Ettan Spot Picker Használati útmutató. Angol nyelvről fordítva

Ettan™ Spot Picker Használati útmutató Angol nyelvről fordítva

Szándékosan üresen hagyott oldal

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

2

3

4

5

6

Bevezetés ...............................................................................................................

5

1.1 1.2

Fontos felhasználói információk ................................................................................................... A jogi szabályozással kapcsolatos információk .....................................................................

6 8

Biztonsági útmutatások ......................................................................................

11

2.1 2.2 2.3 2.4

Biztosági óvintézkedések .................................................................................................................. Címkék ....................................................................................................................................................... Eljárások vészhelyzet esetére ......................................................................................................... Újrahasznosításra vonatkozó információk ...............................................................................

12 20 22 24

Rendszer leírása ...................................................................................................

25

3.1 3.2

Készülék .................................................................................................................................................... Vezérlőrendszer .....................................................................................................................................

26 34

Üzembe helyezés ..................................................................................................

36

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények ............................................................... Kicsomagolás ......................................................................................................................................... Szállítás ...................................................................................................................................................... A Ettan Spot Picker készülék újratelepítése .............................................................................. Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software ..........................................

37 39 40 42 45

Működtetés ...........................................................................................................

46

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

A géladatok előkészítése ................................................................................................................... A készülék előkészítése ...................................................................................................................... A készülék és a vezérlőrendszer elindítása .............................................................................. Rendszerparaméterek beállítása .................................................................................................. A rendszer feltöltése ............................................................................................................................ Mérés elvégzése .................................................................................................................................... A futtatás után elvégzendő művelet ........................................................................................... A készülék leállítása .............................................................................................................................

47 48 54 56 69 71 87 88

Karbantartás ........................................................................................................

89

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10

Bevezetés ................................................................................................................................................. Biztosági óvintézkedések .................................................................................................................. A szoftver szervizfunkciója ............................................................................................................... Tisztítási eljárások ................................................................................................................................ A kiemelőfej cseréje ............................................................................................................................. A kamera kalibrálása .......................................................................................................................... A fecskendő cseréje ............................................................................................................................. Távolítsa el a fecskendőben lévő levegőbuborékokat ........................................................ Hálózati biztosíték cseréje ................................................................................................................ Megelőző karbantartás ......................................................................................................................

Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB

90 91 92 95 96 99 105 107 109 112

3

Tartalomjegyzék

7

8

4

Hibaelhárítás ........................................................................................................

113

7.1 7.2 7.3 7.4

Diagnosztika ........................................................................................................................................... Készülékhibák ......................................................................................................................................... A kamera kalibrálási eljárásával kapcsolatos problémák ................................................. USB-kamerával kapcsolatos problémák ...................................................................................

114 117 118 120

Hivatkozások .........................................................................................................

121

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

Specifikációk ........................................................................................................................................... Pótalkatrészek és tartozékok .......................................................................................................... Szakirodalom .......................................................................................................................................... Rendelési információk ........................................................................................................................ Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat .............................................................................

122 123 124 125 126

Tárgymutató .........................................................................................................

128


1 Bevezetés

1

Bevezetés

A kézikönyv célja A Használati útmutató a termék biztonságos telepítéséhez, üzemeltetéséhez és karbantartásához szükséges utasításokkal látja el Önt.

Előfeltételek A(z) Ettan Spot Picker biztonságos és rendeltetésszerű használatának előfeltételei a következők: •

Ismernie kell az általános laboratóriumi berendezések használatának és a biológiai anyagok kezelésének módját.

•

A felhasználónak ismernie kell az elektroforézis alapelveit.

•

Olvassa el a használati útmutató 2. fejezetében ismertetett biztonsági utasításokat.

•

A rendszert a Használati útmutató 3. fejezetében található útmutatás szerint kell telepíteni.

Ebben a fejezetben Ez a fejezet fontos felhasználói információkat és az Ettan Spot Picker használatával kapcsolatos tájékoztatást tartalmazza. Szakasz

Lásd

1.1 Fontos felhasználói információk

6

1.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk

8


5

1 Bevezetés 1.1 Fontos felhasználói információk

1.1

Fontos felhasználói információk

A termék működtetése előtt olvassa el ezt a részt

Mindegyik felhasználónak el kell olvasnia a teljes Használati útmutatót a rendszer üzembe helyezése, működtetése vagy karbantartása előtt. Mindig tartsa kéznél a Használati útmutató egy példányát a termék működtetése során. A terméket kizárólag a felhasználói dokumentációban leírt módon szabad üzemeltetni. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet, vagy károsodhat a készülék.

Felhasználási terület Ettan Spot Picker kialakításának köszönhetően automatikusan kivágja és továbbítja a fehérjéket tartalmazó poliakril-amid gél dugókat az 1D vagy 2D elektroforézis gélekből a mikrotálcákra. Ezek a géldugók további feldolgozásra alkalmasak a tömegspektrometriás vizsgálat előtt. A Ettan Spot Picker készülék kizárólag kutatási célra alkalmas, klinikai műveletekhez és diagnosztikai célokra nem használható.

Biztonsági utasítások Ez a felhasználói dokumentum biztonsági útmutatásokat tartalmaz (VÉSZHELYZET, ÓVINTÉZKEDÉS és UTASÍTÁS jellegűeket), amelyek a termék biztonságos használatára vonatkoznak. Lásd az alábbi meghatározásokat.

VÉSZHELYZET A VÉSZHELYZET olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat. Az eljárást csak abban az esetben szabad folytatni, ha a felhasználó az összes leírt feltételt pontosan megérti és teljesíti.

6


1 Bevezetés 1.1 Fontos felhasználói információk

ÓVINTÉZKEDÉS Az ÓVINTÉZKEDÉS olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely enyhe vagy közepes súlyosságú személyi sérülést okozhat. Az eljárást csak abban az esetben szabad folytatni, ha a felhasználó az összes leírt feltételt pontosan megérti és teljesíti.

UTASÍTÁS Az UTASÍTÁS olyan útmutatást tartalmaz, amelyet a termék vagy egyéb berendezések károsodásának megelőzéséhez kell követni.

Megjegyzések és tanácsok Megjegyzés:

A megjegyzés olyan információkat tartalmaz, amelyek fontosak a termék problémamentes és optimális használatához.

Tipp:

A tanácsok az eljárások javításával és optimalizálásával kapcsolatos hasznos tájékoztatást nyújtanak.

Nyomdai jelölések A szoftverelemek a szövegben félkövér-dőlt betűkkel vannak kiemelve. A kettőspont a menüszintek elválasztására szolgál, tehát például a File:Open a File menü Open parancsára utal. A hardverelemeket félkövér betűs szöveg jelzi (például Power [Tápkábel]).


7

1 Bevezetés 1.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk

1.2

A jogi szabályozással kapcsolatos információk Ez a rész azokat az irányelveket és szabványokat sorolja fel, amelyeknek a Ettan Spot Picker rendszer megfelel.

A gyártásra vonatkozó információk Az alábbi táblázat a szükséges, gyártásra vonatkozó információkat foglalja össze. További információkért lásd az EK Megfelelőségi nyilatkozatot (Declaration of Conformity – DoC). Szükséglet

Tartalom

A gyártó neve és címe

GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden

Az EU irányelveknek való megfelelés Ez a termék megfelel a táblázatban feltüntetett európai irányelveknek és a vonatkozó harmonizált szabványoknak. Az EK Megfelelőségi nyilatkozat egy példányát kérésére elküldjük Önnek. Irányelv

Cím

2006/42/EK

Gépekről szóló (MD) irányelv

2004/108/EK

Az elektromágneses kompatibilitásról szóló (EMC) irányelv

2006/95/EK

Alacsony feszültségről szóló (LVD) irányelv

Nemzetközi szabványok

8

Szabvány

Leírás

Megjegyzések

EN 61010-1, IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSAC22.2 61010-1. sz.

Mérésre, ellenőrzésre és laboratóriumi felhasználásra szolgáló elektromos készülékekre vonatkozó biztonsági követelmények



Szabvány

Leírás

Megjegyzések

EN 61326-1

EN 61326-1 EMC Mérésre, vezérlésre és laboratóriumi felhasználásra szolgáló elektromos készülékek elektromágneses kibocsátására és immunitására vonatkozó követelmények

Harmonizálva a 2004/108/EK irányelvvel

EN-ISO 12100

A berendezés biztonsága – A konstrukció általános elvei – Kockázatbecslés és kockázatcsökkentés

Harmonizálva a 2006/42/EK irányelvvel

FCC nyilatkozat A Ettan Spot Picker készülék megfelel az FCC 47 CFR szabályozás 15b. részének. Megjegyzés:

A készüléket az FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak megfelelően tesztelték, és az „A” osztályba sorolt digitális készülékekre vonatkozó előírásoknak megfelelőnek találták. Ezek az előírások megfelelő védelmet biztosítanak a készülék kereskedelmi környezetben való üzemeltetése esetén bekövetkező káros interferencia ellen. A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és amennyiben nem a használati útmutató előírásainak megfelelően telepítik és használják, zavarhatja a rádiófrekvencián történő kommunikációt. A készülék lakóterületen való működtetése várhatóan káros interferenciát okoz, mely esetben a felhasználónak a saját költségén kell helyrehoznia az interferencia által okozott károkat.

CE-jelzés

A CE-jelzés és a vonatkozó Megfelelőségi nyilatkozat akkor érvényes a készülékre, ha a készüléket: •

különálló egységként vagy

•

a felhasználói dokumentációban foglalt termékekhez csatlakoztatva és

•

a GE által szállított állapotban működtetik, kivéve, ha a felhasználói dokumentációban foglalt változtatásokat végezték el rajta.


9


Csatlakoztatott készülék jogszabályoknak való megfelelése Az Ettan Spot Picker rendszerhez csatlakoztatott összes eszköznek meg kell felelnie az EN 61010-1/IEC61010-1 számú vagy egyéb releváns harmonizált szabvány biztonsági követelményeinek, és azokat csak a gyártó utasításainak megfelelően szabad telepíteni és használni. Az Európai Unión belül kizárólag CE-jelzéssel ellátott készülék csatlakoztatható.

10


2 Biztonsági útmutatások

2

Biztonsági útmutatások

A fejezet tartalma Ez a fejezet ismerteti a biztonsági előírásoknak való megfelelést, a biztonsági címkéket, az általános biztonsági óvintézkedéseket, a vészhelyzet esetére szóló teendőket, az áramkimaradást és az Ettan Spot Picker rendszer újrahasznosítását.

Ebben a fejezetben Szakasz

Lásd

2.1 Biztosági óvintézkedések

12

2.2 Címkék

20

2.3 Eljárások vészhelyzet esetére

22

2.4 Újrahasznosításra vonatkozó információk

24


11

2 Biztonsági útmutatások 2.1 Biztosági óvintézkedések

2.1

Biztosági óvintézkedések

Bevezetés Ettan Spot Picker A készülék az elektromos hálózathoz csatlakozik, és potenciálisan veszélyes folyadékokat kezel. A rendszer telepítése, üzemeltetése és karbantartása előtt meg kell ismernie a jelen útmutatóban leírt veszélyforrásokat. A személyi sérülések és a berendezés károsodásának elkerülése érdekében kövesse az itt leírt utasításokat. Az ebben a szakaszban leírt biztonsági óvintézkedések az alábbi kategóriákba sorolhatók: •

Általános óvintézkedések

•

Gyúlékony folyadékok használata

•

Személyi sérülések elleni védelem

•

A készülék telepítése és áthelyezése

•

A rendszer üzemeltetése

•

Karbantartás

Általános óvintézkedések VÉSZHELYZET A(z) Ettan Spot Picker rendszert kizárólag a felhasználói dokumentációban leírt módon szabad üzemeltetni. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet, vagy károsodhat a berendezés.

VÉSZHELYZET A termék üzemeltetését és felhasználó általi karbantartását kizárólag megfelelően képzett személyek végezhetik.

VÉSZHELYZET Kizárólag olyan tartozékokat használjon, amelyeket a(z) GE gyárt vagy ajánl.

12



VÉSZHELYZET Ne használja a(z) Ettan Spot Picker készüléket, amennyiben az nem működik megfelelően, vagy amennyiben az a következő módon károsodott, például: •

a tápkábel vagy annak csatlakozója sérült.

•

a készülék leesett.

•

folyadék fröccsent a készülékre.

VÉSZHELYZET Áramütés veszélye. Minden javítást a GE felhatalmazott szerviz személyzetének kell végeznie. Csak abban az esetben nyissa fel a készülék fedeleit vagy cseréljen ki alkatrészeket, ha a felhasználói dokumentáció erre kifejezetten utasítja.

Gyúlékony folyadékok használata VÉSZHELYZET Tűzveszély A tűz vagy áramütés veszélyének megakadályozása érdekében ne öntsön folyadékot az eszközre.

VÉSZHELYZET Gyúlékony vagy mérgező anyagok használata során vegyifülkét vagy ahhoz hasonló szellőztetőrendszert kell használni.


13


Személyi sérülések elleni védelem VÉSZHELYZET A termék üzemeltetése és karbantartása során mindig használjon megfelelő egyéni védőfelszereléseket.

VÉSZHELYZET Veszélyes vegyszerek és biológiai anyagok. Veszélyes vegyszerek és biológiai anyagok használata esetén tegye meg az összes megfelelő óvintézkedést, például viseljen védőszemüveget és az adott anyagnak ellenálló védőkesztyűt. Az Ettan Spot Picker biztonságos üzemeltetése és karbantartása érdekében kövesse a helyi és/vagy országos előírásokat.

A készülék telepítése és áthelyezése VÉSZHELYZET Tápfeszültség. A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a fali csatlakozó tápfeszültsége megfelel-e a készüléken jelölt feszültségnek.

VÉSZHELYZET Védőföldelés A terméket kizárólag földelt tápcsatlakozóhoz szabad csatlakoztatni.

VÉSZHELYZET Tápkábel. Csak a(z) GE által szállított vagy jóváhagyott csatlakozókkal ellátott tápkábelt használjon.

14



VÉSZHELYZET A tápkapcsoló és a csatlakozós tápkábel elérése. Ne akadályozza a főkapcsolóhoz és a tápkábelhez való hozzáférést. A tápkapcsolónak mindig jól megközelíthető helyen kell lennie. A csatlakozós tápkábel egyszerű kihúzhatóságát semmi sem akadályozhatja.

VÉSZHELYZET A vészleállító gomb elérése. Ne akadályozza a készülék előlapján lévő Stop gombhoz való hozzáférést.

ÓVINTÉZKEDÉS Súlyos vagy terjedelmes áru. Ettan Spot Picker tömege körülbelül 41 kg. A készülék megemeléséhez vagy vízszintes mozgatásához két ember szükséges.

UTASÍTÁS Az Ettan Spot Picker készülék mozgatásakor ne használja az X-, ill. Y-karokat fogantyúként. Mindig az alapjánál emelje fel a készüléket.

UTASÍTÁS Minden számítógépnek, melyet a készülékkel használ, meg kell felelnie az IEC/EN/UL/CSA 60950-1 vagy más biztonsági előírásoknak. A gyártó utasításainak megfelelően kell telepíteni, elhelyezni és használni. Az eszközhöz csatlakoztatott minden további felszerelésnek meg kell felelnie az IEC/EN/UL/CSA 61010-1, az IEC/EN/UL/CSA 609501 vagy más vonatkozó nemzeti biztonsági előírásoknak és szabványoknak. A berendezést a gyártó utasításainak megfelelően kell telepíteni és használni. Az Európai Unióban kizárólag CE-jelzéssel ellátott készülék csatlakoztatható.


15


A rendszer üzemeltetése VÉSZHELYZET Ügyeljen arra, hogy ne ömöljön folyadék a készülék házára. Ha nagyobb mennyiségű folyadék kiömlése esetén a folyadék a készülék burkolata alá jutott, és érintkezésbe lépett az elektromos alkatrészekkel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.

VÉSZHELYZET Mozgó alkatrészek. Amikor az Ettan Spot Picker üzemel, tartsa távol minden testrészét a készüléktől, mert a kiemelőfej és a kameraszerelvény hirtelen, gyors mozdulatokat tehet.

VÉSZHELYZET Semmilyen körülmények között nem szabad a kezeket vagy ujjakat a mintavevő szonda alá tenni, miközben a készülék üzemel. A kiemelőfej képes átszúrni a bőrt.

VÉSZHELYZET Ügyeljen arra, hogy ne ömöljenek ki veszélyes vagy gyúlékony anyagok.

ÓVINTÉZKEDÉS Ellenőrizze, hogy a lefolyócsövet megfelelően csatlakoztatták az elhasznált folyadékot tartalmazó tartályhoz, és a lefolyócső mindkét végét megfelelően rögzítették.

ÓVINTÉZKEDÉS A kiemelőfej és a kamera szerelvény a géltálca és a mikrotálcaállványok egész munkaterülete föllé emelkedik. Távolítson el az Ettan Spot Picker készülékre helyezett minden rögzítetlen elemet.

16



UTASÍTÁS A tisztaság nagyon fontos a géldugók későbbi elemzéséhez. A gél és a mikrotálcák kezelésekor mindig viseljen védőkesztyűt.

Karbantartás VÉSZHELYZET Veszélyes biológiai anyagok. Ha az eszközt veszélyes biológiai anyagokkal használták, szervizelés és karbantartás előtt öblítse át a rendszer teljes csővezetékét bakteriosztatikus oldattal, utána semleges pufferrel, végül pedig desztillált vízzel.

VÉSZHELYZET Áramütés veszélye. Minden javítást a GE felhatalmazott szerviz személyzetének kell végeznie. Csak abban az esetben nyissa fel a készülék fedeleit vagy cseréljen ki alkatrészeket, ha a felhasználói dokumentáció erre kifejezetten utasítja.

VÉSZHELYZET A tápellátás leválasztása. A biztosítékok cseréje előtt mindig válassza le a rendszer tápellátását.

VÉSZHELYZET Az előlapján lévő Stop gomb megnyomásával állítsa le az eszközt, és a karbantartás elvégzése előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

VÉSZHELYZET A tűzveszély megelőzése érdekében a kiégett biztosítékot mindig azonos típusú és besorolású biztosítékra cserélje.


17


VÉSZHELYZET A termék karbantartásához és szervizeléséhez csak a GE által jóváhagyott vagy rendelkezésre bocsátott pótalkatrészeket vagy tartozékokat szabad használni.

ÓVINTÉZKEDÉS Veszélyes vagy gyúlékony vegyszerek használata esetén ügyeljen arra, hogy karbantartás előtt a rendszer teljes csővezetékét alaposan átmossák desztillált vízzel.

ÓVINTÉZKEDÉS Öblítse ki a csővezetéket vízzel, hogy ne érintkezzen potenciálisan káros anyagokkal, ha a csővezeték rögzítése elenged a szivattyú eltávolításakor.

ÓVINTÉZKEDÉS A kiemelőfej a géltálca és a mikrotálca állványok egész munkaterülete fölé emelkedik. Karbantartás során távolítson el minden rögzítetlen tárgyat a készülékről.

UTASÍTÁS Alaphelyzet fázisművelet elvégzése után mindig ellenőrizzen minden pozíciót a készüléken a rendszerbeállítás használatával.

UTASÍTÁS A kamera kalibrálásának megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a Zkar megfelelően fel van szerelve az Y-karra, és a legmagasabb helyzetben van.

18



Leszerelés VÉSZHELYZET A készüléket kiselejtezése előtt fertőtlenítse az összes veszélyesanyag-maradék eltávolítása érdekében.


19

2 Biztonsági útmutatások 2.2 Címkék

2.2

Címkék Ez a szakasz az Ettan Spot Picker rendszeren látható címkéket mutatja be, amelyek biztonsági tájékoztatást tartalmaznak, vagy amelyek veszélyes anyagokra hívják fel a figyelmet. A számítógépen található jelölésekről további tájékoztatást a gyártó által kiadott útmutatóban olvashat.

A készüléken található címkék Az alábbi ábrán az Ettan Spot Picker készülékre helyezett azonosítócímke mintája látható. XX-XXXX-XX Code No: Serial No Mfg Year:

XXXXXXXX XXXXXXX 2009

Ettan xxxx Voltage: Frequency: Power max: Fuse:

N12406

Made in Sweden GE Healthcare Bio-Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden 28952336aa

A biztonsági címkéken használt jelzések Címke

Jelentés Figyelmeztetés! A rendszer használata előtt olvassa el a felhasználói dokumentációt. Csak abban az esetben nyissa fel a fedeleket, vagy cseréljen ki alkatrészeket, ha a felhasználói dokumentáció erre kifejezetten utasítja. A rendszer megfelel az Ausztráliában és az Új-Zélandon érvényes elektromágneses megfelelőségi (EMC) előírásoknak.

A testrészek alkatrészek közé kerülésének kockázata. Ügyeljen arra, hogy elkerülje a sérüléseket.

20


2 Biztonsági útmutatások 2.2 Címkék

Címke

Jelentés A rendszer megfelel az alkalmazható európai irányelveknek.

Veszélyes anyagokra vonatkozó címkék Címke

Jelentés A szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezésekből származó hulladékot nem szabad ömlesztett háztartási hulladékként kezelni, hanem elkülönítve kell kiselejtezni. A berendezés végleges üzemen kívül helyezésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a gyártó hivatalos képviseletéhez. A szimbólum azt jelzi, hogy a termék az SJ/T11363-2006 jelű kínai szabvány (az elektronikai eszközökben található bizonyos veszélyes anyagok koncentrációkorlátaival kapcsolatos előírások) előírásait meghaladó mértékben tartalmaz veszélyes anyagokat.


21

2 Biztonsági útmutatások 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére

2.3

Eljárások vészhelyzet esetére Ebben a szakaszban az Ettan Spot Picker rendszer vészleállításáról olvashat. A szakasz az áramkimaradás hatásairól is szól.

Vészleállító Vészhelyzet esetén nyomja meg az Ettan Spot Picker készülék előlapján lévő Stop gombot a működés leállításához. A készülék azonnal leáll és az összes motor kikapcsol.

Áramkimaradás Az áramkimaradás következménye attól függ, hogy melyik egységet érinti. Áram nélkül maradt egység:

Következmény:

Ettan Spot Picker

•

A folyamat azonnal, meghatározhatatlan állapotban megszakad

•

Az áramkimaradásig gyűjtött adatok az Ettan Spot Picker Instrument Control Software szoftverben megtekinthetők.

•

Az Ettan Spot Picker Instrument Control Software számítógép meghatározhatatlan állapotban kikapcsol.

•

A folyamat azonnal, meghatározhatatlan állapotban megszakad

Számítógép

A szokásos áramellátás visszaállását követően a következő történik:

22

1

A kiemelőfej és a fecskendőszivattyú alaphelyzetbe áll.

2

A számítógép elindul, és megjelenik a bejelentkezési párbeszédpanel.


2 Biztonsági útmutatások 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére

Újraindítási eljárás Ha a rendszer áramkimaradás, vészleállítás vagy a folyamat megszakítása miatt leáll, a hibát az Ettan Spot Picker újraindítása előtt ki kell javítani.


Az Ettan Spot Picker újraindításához: Lépés

Művelet

1

Szükség esetén kapcsolja be a készülék tápellátását. Ellenőrizze, hogy az Ettan Spot Picker készüléken lévő tápfeszültség-jelző világít-e.

2

Válassza az Programs:Ettan Spot Picker:Ettan Spot Picker elemet a Windows® Start menüjében.

3

Töltse vissza az eredményfájlt, és folyassa a kiemelést; az utasításokért lásd: Ettan Spot Picker User Manual.

Megjegyzés:

Az utoljára kiemelt géldugó elveszhet. Ez attól függ, hogy pontosan melyik pillanatban állt le a készülék.


23

2 Biztonsági útmutatások 2.4 Újrahasznosításra vonatkozó információk

2.4

Újrahasznosításra vonatkozó információk A készüléket leselejtezés előtt fertőtleníteni kell, és be kell tartani a leselejtezésre vonatkozó helyi előírásokat.

Leselejtezés, általános útmutatások A(z) Ettan Spot Picker készülék üzemen kívül helyezésekor a különböző anyagokat külön kell választani, és az országos, valamint a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

Veszélyes anyagok újrahasznosítása A Ettan Spot Picker készülék veszélyes anyagokat tartalmaz. Részletes tájékoztatás a GE helyi képviseletétől kérhető.

Elektromos alkatrészek ártalmatlanítása Elektromos és elektronikus készülékek hulladékát tilos ömlesztett háztartási hulladékok közé dobni, hanem ezeket szelektíven kell gyűjteni. A berendezés végleges üzemen kívül helyezésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a gyártó hivatalos képviseletéhez.

24


3 Rendszer leírása

3

Rendszer leírása

A fejezet tartalma Ez a fejezet egy jellegzetes munkafolyamatot, a rendszert, összetevőit és alkatrészeit, működését és az irányítási rendszert mutatja be.


Lásd

3.1 Készülék

26

3.2 Vezérlőrendszer

34


25

3 Rendszer leírása 3.1 Készülék

3.1

Készülék

Bevezetés Az Ettan Spot Picker kialakításának köszönhetően automatikusan kivágja és továbbítja a fehérjéket tartalmazó poliakril-amid gél dugókat az 1D vagy 2D elektroforézis gélekből a mikrotálcákra. Ezek a géldugók további feldolgozásra alkalmasak a tömegspektrometriás vizsgálat előtt. A géleket általában műanyag- vagy üvegalátéten kell immobilizálni. Az alátét nélküli gélek azonban használhatóak a mellékelt Ettan Spot Picker Nonbacked Gel Kit készlettel.

Jellegzetes munkafolyamat

26

Állvány

Leírás

1

Az utólagosan Coomassie™, ezüst vagy SYPRO™ festékekkel, illetve a CyDye™ DIGE készítménnyel előre jelölt fehérjékkel fluoreszcens eljárással festett 2D géleket olvassa be a készülék.

2

A beolvasott kép a DeCyder™ 2-D Differential Analysis Software vagy más megfelelő szoftver segítségével kerül elemzésre, és a rendszer létrehozza az érdeklődésre számot tartó pontok kiemelési listáját. Ki kell jelölni két vonatkoztatási jelzést a gélben, és ezeket a képelemzés során észlelni kell. E vonatkoztatási jelzések segítségével alakíthatóak át a kép koordinátái (pixelek) távolságértékekké a pontkiemeléshez. A pontokat kézzel, kiemelési lista használata nélkül is ki lehet emelni (lásd: Gél kiemelése kiemelési lista nélkül, 86. oldal).

3

Ettan Spot Picker a kiemelési lista szerint kivágja a géldugókat a gélekből, és egy bizonyos mennyiségű továbbítófolyadékkal együtt 96 cellás mikrotálcákra továbbítja azokat.



A készülék ábrája

A rendszer összetevői Az Ettan Spot Picker rendszer a következő elemekből épül fel: •

Ettan Spot Picker készülék

•

Működő számítógép Ettan Spot Picker Instrument Control Software

•

Védőtető (választható)

Működés leírása Ettan Spot Picker egy robotikus rendszer, amely három irányba képes mozgatni a kiemelőfejet: X, Y és Z. A fecskendőszivattyú segítségével precízen kezelhető a folyadék és a kiemelt géldugók. A fecskendőszivattyú mellett található szelep szabályozza a folyadéktovábbítóból kiáramló és a kiemelőfejbe beáramló és onnan kiáramló folyadék mennyiségét. A kiemelőfejet a rendszer minden kiemelés között kiöblíti és az elhasznált folyadékot az öblítő egységbe továbbítja. Az elhasznált folyadék keresztülhalad a lefolyócsövön a készülék alá elhelyezett tartályba.


27


A kiemelőfej mozgásait egy kamerarendszer irányítja. A Z-karhoz csatlakozó USB-kamera USB-kábelen csatlakozik a számítógéphez. A gélen lévő vonatkoztatási jelzéseket a készülék a kamera segítségével azonosítja. Így a beolvasott gélről készült kiemelési lista koordináták átalakíthatóak a kiemelőfej pozícióivá az automatikus kiemelés alatt. A kezelő manuálisan is kiemelhet géldugókat a kamerakép helyzetének segítségével.

A készülék főbb részei 5

6

7

8

4

3 2

9

1

10 11

14

28

Rész

Funkció

1

Fecskendőszivattyú

2

Bemeneti csővezeték

3

Szelep

4

Elülső panel

5

Y-kar

6

Z-kar

7

Kamera

8

X-kar

13

12

15



Rész

Funkció

9

Kiemelőfej

10

Öblítőegység

11

Lokátorlemez

12

Mikrotálca-állványok

13

Géltálca

14

Szennyvízcső

Elülső panel

5 2

6

3

4 1

Rész

Funkció

1

Tápfeszültség-jelző

2

Start gomb

3

LED kijelző

4

Stop gomb


14

15

29


Jelzőfény az előlapon Jelzőfény

Szín

Leírás

Tápfeszültség (jelöletlen)

Zöld

A jelző akkor világít, amikor a fő tápkábel csatlakozik a készülékhez, és a hátlapon lévő Power kapcsoló be van kapcsolva (I helyzetben van).

Start

Sárga

A jelző akkor világít, amikor a Start gombot megnyomják, hogy a kiemelőfej alaphelyzetbe álljon.

LED kijelző

Sárga szöveg

A LED kijelző a készülék aktuális állapotát és az éppen bekövetkező meghibásodások hibakódjait mutatja.

Gombok az előlapon Gomb

Leírás

Start gomb

Amikor a Start gombot megnyomják, a kiemelőfej alaphelyzetbe áll. A sárga LED lámpa addig világít, amíg a gomb be van nyomva. A Start gomb segítségével a kiemelőfej alaphelyzetbe állítható, amikor a készüléket először bekapcsolja, vagy amikor a kiemelőfej motorjai le vannak állítva.

Stop gomb

Amikor ezt a gombot megérinti, a készülék azonnal leáll és az összes motor kikapcsol. Amikor megnyomja a Stop gombot, a Start gombban lévő sárga LED kialszik. Megjegyzés: A Stop gomb rendkívül érzékeny. Ügyeljen arra, nehogy feleslegesen megérintse a működtetés során.

Hátsó panel A következő ábrán a készülék hátlapján lévő csatlakozóaljzatok láthatók. Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a számítógépre telepítve van-e a Ettan Spot Picker Instrument Control Software szoftver. A szoftvertelepítéssel kapcsolatos további információkért lásd: Szakasz 4.5 Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software, 45. oldal.

30



4

1 2 5 3 6

Rész

Funkció

1

Hálózati biztosítékfiók

2

Tápkapcsoló

3

Tápbemenet

4

Kameracsatlakozó

5

RS-232 port a számítógéphez való csatlakozáshoz

6

Egységazonosító váltó


31


Kommunikációs beállítások címke

Lokátorlemez A lokátorlemez a készülék alján lévő lemez, amelyen a géltálcát elhelyezik. A kiemelni kívánt gélt géltartók segítségével rögzítik a tálcára. A mikrotálcák számára két állványt helyeznek el a géltálca mellett. Az állványokon egyszerre legfeljebb négy mikrotálca fér el. A szoftver azonban lehetővé teszi, hogy a felhasználó kiemelés közben cserélje a mikrotálcákat, hogy egy nekifutásra nagyszámú géldugót lehessen kiemelni. A kamera kalibrálásakor egy fehér lapot rögzítenek a tálcára. A fehér lapot kézi kiemeléskor is használják, hogy növeljék a kontrasztot a kameraképén.

32



A lokátorlemez összetevői A következő ábra a lokátorlemezt és összetevőit mutatja felülnézetből.

1

2

4 Rész

Funkció

1

Öblítőegység

2

A mikrotálcák állványai

3

A mikrotálcákat rögzítő tűk

4

Géltartók

3

5


33

3 Rendszer leírása 3.2 Vezérlőrendszer

3.2

Vezérlőrendszer

Bevezetés Az Ettan Spot Picker Instrument Control Software az Ettan Spot Picker készülék kezelésére és felügyeletére szolgáló teljes szoftvermegoldás. A szoftver Microsoft® Windows® operációs rendszeren fut. Részletes tájékoztatásért az Ettan Spot Picker Instrument Control Software termékre vonatkozóan lásd: Ettan Spot Picker User Manual.

7

A szoftver felhasználói felülete 1

2

3

9

8

34

7

6

5

4

Rész

Funkció

1

Menüsor

2

A kiemelési lista grafikus megjelenítése

3

Koordinátatáblázat (kiemelési lista)

4

Pontkiemelési terelő funkciók

5

Jelzésfelismerő ablak


3 Rendszer leírása 3.2 Vezérlőrendszer

Rész

Funkció

6

A készülék vezérlői

7

Kiemelőfej-vezérlők

8

Kameravezérlők

9

Kamera nézet


35

4 Üzembe helyezés

4

Üzembe helyezés

A fejezet tartalma Ettan Spot Picker rendszert kiszállítás után a GE képzett szakemberei telepítik és tesztelik. Ez a fejezet a helyszíni előkészítésre és az ismételt telepítésre vonatkozó útmutatásokat tartalmazza arra az esetre, ha a készüléket át kell helyeznie. Az Ettan Spot Picker készülékhez csatlakoztatott minden eszköznek meg kell felelnie a vonatkozó szabványoknak és a helyi szabályozásnak. A számítógépet a gyártója által megadott utasítások és specifikációk alapján kell telepíteni, elhelyezni és használni.

VÉSZHELYZET A vonatkozó biztonsági figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket lásd: Szakasz 2.1 Biztosági óvintézkedések, 12. oldal.

VÉSZHELYZET A kábelek kihúzása vagy bedugása előtt mindig kapcsolja ki az Ettan Spot Picker készüléket és a számítógépet.


36

Lásd

4.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények

37

4.2 Kicsomagolás

39

4.3 Szállítás

40

4.4 A Ettan Spot Picker készülék újratelepítése

42

4.5 Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software

45


4 Üzembe helyezés 4.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények

4.1

Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények

Bevezetés Az Ettan Spot Picker készülék telepítése vagy áthelyezése előtt ellenőrizze, hogy az új hely megfelel-e az alábbiakban felsorolt elhelyezési követelményeknek.

UTASÍTÁS A rendszert nem érheti közvetlen napfény. A levegő portartalmát a lehető legalacsonyabb szinten kell tartani.

UTASÍTÁS A Z-kar 56 cm magasságig emelkedhet a pult fölé. Ügyeljen arra, hogy a polcok megfelelő magasságban legyenek felszerelve.

Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények Paraméter

Szükséglet

A készülék méretei:

(M × SZ × M.) 560 × 910 × 610 mm

Elektromos tápellátás

•

100-120 V~ ±10% 50/60 Hz, egy fázis

•

220-240 V~ ±10% 50/60 Hz, egy fázis

Teljesítményfelvétel

200 VA

Működési hőmérséklet

+15 °C - 32 °C

Elhelyezés

Helyezze el a készüléket egy stabil és egyenes laboratóriumi pultra.


•

Biztosítson könnyű hozzáférést a tápfeszültség-kapcsolóhoz a készülék hátlapján

•

Hagyjon helyet a készülék bal oldalán egy vizespalacknak

•

Hagyjon helyet a készülék jobb oldalán a számítógépnek és a monitornak

37

4 Üzembe helyezés 4.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények

Paraméter

Szükséglet

Relatív páratartalom

20% à 80% (nem kondenzáló)

ÓVINTÉZKEDÉS Az első telepítéskor az Ettan Spot Picker készüléket egy feszültségtartományhoz konfigurálják a megfelelő biztosítékfiók beszerelésével. A készülék ismételt telepítése előtt győződjön meg arról, hogy az új helyen lévő tápfeszültségnek megfelelő biztosítékfiók van beszerelve. Ha módosítani kell a tápfeszültség konfigurációját, a hálózati biztosítékok beszerelésére vonatkozó útmutatóért lásd: Szakasz 6.9 Hálózati biztosíték cseréje, 109. oldal. Ha egy 100-120 V-ra konfigurált készüléket csatlakoztatnak 220-240 V-hoz, a készülék súlyosan meghibásodhat.

38


4 Üzembe helyezés 4.2 Kicsomagolás

4.2

Kicsomagolás A készülék kicsomagolását és telepítését a GE szerviz szakembere végzi. •

Az összeszerelés és az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a készülék nem sérülte.

•

Jegyezzen fel minden sérülést, és lépjen kapcsolatba a GE helyi képviseletével.


39

4 Üzembe helyezés 4.3 Szállítás

4.3

Szállítás ÓVINTÉZKEDÉS Súlyos vagy terjedelmes áru. Ettan Spot Picker tömege körülbelül 41 kg. A készülék megemeléséhez vagy vízszintes mozgatásához két ember szükséges.

UTASÍTÁS Az Ettan Spot Picker készülék mozgatásakor ne használja az X-, ill. Y-karokat fogantyúként. Mindig az alapjánál emelje fel a készüléket.

Áthelyezés Kövesse az alábbi utasításokat a rendszer másik helyiségbe történő áthelyezéséhez:

40

Lépés

Művelet

1

Kapcsolja ki az Ettan Spot Picker készüléket és a számítógépet.

2

Távolítsa el a rekeszekben lévő mikrotálcákat.

3

Húzzon ki minden kábelt.

4

A mechanikai károsodás megelőzése érdekében szerelje fel az Y-kart rögzítő karzárat, lásd: A mechanikus karzár felszerelése, 41. oldal.

5

Óvatosan tegye a készüléket, a számítógépet és a monitort egy targoncára.

6

Vigye a rendszert az új helyére.


4 Üzembe helyezés 4.3 Szállítás

A mechanikus karzár 1

4

3

2

2

Rész

Funkció

1

Karzár

2

Rögzítőcsavarok

3

Feszítőcsavarok

4

Y-kar

6 5

A mechanikus karzár felszerelése A karzár felszereléséhez kövesse az alábbi útmutatást. Lépés

Művelet

1

Helyezze fel az Y-kar mozgását gátoló feszítőcsavarokat.

2

Helyezze fel a karzárt a helyén rögzítő két rögzítőcsavart.


41

4 Üzembe helyezés 4.4 A Ettan Spot Picker készülék újratelepítése

4.4

A Ettan Spot Picker készülék újratelepítése Ha a Z-kart eltávolították (pl. a csomagolás miatt a szállítás alatt), az újratelepítést a GE szerviz szakemberének kell elvégeznie. Különben kövesse az Ettan Spot Picker újratelepítésére vonatkozó alábbi további utasításokat.

A készülék elhelyezése VÉSZHELYZET A tápkapcsoló és a csatlakozós tápkábel elérése. Ne akadályozza a főkapcsolóhoz és a tápkábelhez való hozzáférést. A tápkapcsolónak mindig jól megközelíthető helyen kell lennie. A csatlakozós tápkábel egyszerű kihúzhatóságát semmi sem akadályozhatja.

VÉSZHELYZET A vészleállító gomb elérése. Ne akadályozza a készülék előlapján lévő Stop gombhoz való hozzáférést.

Lépés

Művelet

1

Válasszon ki egy megfelelő helyet az Ettan Spot Picker készülék számára (lásd: Szakasz 4.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények, 37. oldal).

2

Távolítsa el a karzárat.

Ha újra kell telepítenie az Ettan Spot Picker Instrument Control Software szoftvert, az útmutatóért lásd: Szakasz 4.5 Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software, 45. oldal.

Csatlakozások A készülék hátlapján található csatlakozóaljzatok azonosításához lásd: Hátsó panel, 30. oldal.

Csatlakoztatás a számítógéphez Dugja be a mellékelt kommunikációs kábelt az Ettan Spot Picker készüléken lévő RS-232 csatlakozóba és a számítógép COM1 portjába. Ellenőrizze, hogy az SW1 és SW2 kapcsolók az alábbi ábrán látható módon vannak beállítva.

42



Kapcsoló

Elhelyezés

Érték

SW1

Egységazonosító = 22

SW2

Átviteli sebesség = 19200 Üzemmód = GSIOC Master

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz VÉSZHELYZET Tápfeszültség. A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a fali csatlakozó tápfeszültsége megfelel-e a készüléken jelölt feszültségnek.

Az első telepítéskor az Ettan Spot Picker készüléket a megfelelő biztosítékfiók beszerelésével egyetlen feszültségtartományhoz konfigurálják. A készülék ismételt telepítése előtt győződjön meg arról, hogy az új helyen lévő tápfeszültségnek megfelelő biztosítékfiók van beszerelve. Ha módosítani kell a tápfeszültség konfigurációját, a hálózati biztosítékok beszerelésére vonatkozó útmutatóért lásd: Szakasz 6.9 Hálózati biztosíték cseréje, 109. oldal.

VÉSZHELYZET Tápkábel. Csak a(z) GE által szállított vagy jóváhagyott csatlakozókkal ellátott tápkábelt használjon.

VÉSZHELYZET Védőföldelés A terméket kizárólag földelt tápcsatlakozóhoz szabad csatlakoztatni.


43


Lépés

Művelet

1

Csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt elektromos hálózati aljzathoz a Szakasz 4.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények, 37. oldal részben leírtak szerint.

2

A gyártó utasításainak megfelelően dugja be a számítógépet a konnektorba.

Bekapcsolás ellenőrzése Az alábbi utasításokat követve ellenőrizze az új helyre áttelepített Ettan Spot Picker készülék működését. Lépés

Művelet

1

Kapcsolja be a készülék hátoldalán lévő tápkapcsolót.

2

Ellenőrizze, hogy világít-e a Power jelző.

3

Kapcsolja be a számítógép tápkapcsolóját.

4

Az Ettan Spot Picker Instrument Control Software elindításához válassza a Windows Start menüjében az Programs:Ettan Spot Picker:Ettan Spot Picker programot. Az alaphelyzet beállító eljárás elindításához kattintson az OK gombra a Homing képernyőn; ennek során a kiemelőfej az alaphelyzetbe áll.

A kamera kalibrálása Kalibrálja a kamerát. Az utasításokért lásd: Szakasz 6.6 A kamera kalibrálása, 99. oldal.

44


4 Üzembe helyezés 4.5 Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software

4.5

Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software

Szoftver újratelepítése A készüléket úgy szállítjuk, hogy minden szükséges szoftver telepítve van. Ha az Ettan Spot Picker Instrument Control Software készüléket újra kell telepíteni (például egy merevlemezhiba miatt), kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Telepítse a készülék szoftverét.

2

Telepítse a kamera szoftverét.

3

Telepítse az Ettan Spot Picker alkalmazást.

4

Indítsa újra a számítógépet és csatlakoztassa az USB-kamerát a számítógép hátoldalán lévő egyik USB-portba.

5

Kövesse a Found New Hardware részben leírt lépéseket.

6

Kapcsolja ki a számítógép stand-by mode üzemmódját.

7

Kalibrálja újra a kamerát. Az utasításokért lásd: Szakasz 6.6 A kamera kalibrálása, 99. oldal.

8

Végezze el a rendszerbeállítást.


45

5 Működtetés

5

Működtetés

A fejezet tartalma Ez a fejezet az Ettan Spot Picker működtetésével kapcsolatos információkat tartalmazza.

VÉSZHELYZET A vonatkozó biztonsági figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket lásd: Szakasz 2.1 Biztosági óvintézkedések, 12. oldal.


46

Lásd

5.1 A géladatok előkészítése

47

5.2 A készülék előkészítése

48

5.3 A készülék és a vezérlőrendszer elindítása

54

5.4 Rendszerparaméterek beállítása

56

5.5 A rendszer feltöltése

69

5.6 Mérés elvégzése

71

5.7 A futtatás után elvégzendő művelet

87

5.8 A készülék leállítása

88


5 Működtetés 5.1 A géladatok előkészítése

5.1

A géladatok előkészítése

A gél beolvasása A gél beolvasásának módjával kapcsolatosan lásd az alkalmazott gélbeolvasó dokumentációját.

Vonatkoztatási jelzések Az Ettan Spot Picker készülékkel történő pontkiemeléshez két vonatkoztatási jelzést kell használni. Az Ettan Spot Picker készülék a vonatkoztatási jelzések segítségével alakítja át az egyes pontok kép (pixel) X-Y koordinátáit a kiemelés pozíciójának milliméterben történő meghatározásává. Így kiemelhetőek a gélek azon pontjai, ahol a fluoreszkáló címkével ellátott fehérjék találhatóak, illetve azok a pontok, amelyek látható festékkel vannak megfestve. Az útmutatót lásd: Ettan Spot Picker User Manual.

A gél pontjainak kiválasztása és kiemelési lista készítése Az Ettan Spot Picker készülékkel történő pontkiemelés alapja egy kiemelési lista, amelyet egy képelemző szoftver, például a DeCyder 2-D Differential Analysis Software készít el. A kiemelési listának alapvetően az egyes kiemelni kívánt pontok középpontjának helyét (pixelben) kell tartalmaznia. Tartalmaznia kell a két vonatkoztatási jelzés középpontjának pixel koordinátáit is. A DeCyder 2-D Differential Analysis Software segítségével történő kiemelési lista elkészítéséhez lásd: DeCyder 2-D Software User Manual. A más képfeldolgozó szoftverrel történő kiemelési lista készítéshez lásd a megfelelő felhasználói dokumentációt, és a következőt: Ettan Spot Picker User Manual.


47

5 Működtetés 5.2 A készülék előkészítése

5.2

A készülék előkészítése VÉSZHELYZET Mozgó alkatrészek. Amikor az Ettan Spot Picker üzemel, tartsa távol minden testrészét a készüléktől, mert a kiemelőfej és a kameraszerelvény hirtelen, gyors mozdulatokat tehet.

UTASÍTÁS A tisztaság nagyon fontos a géldugók későbbi elemzéséhez. A gél és a mikrotálcák kezelésekor mindig viseljen védőkesztyűt.

A kiemelőfej kiválasztása VÉSZHELYZET Semmilyen körülmények között nem szabad a kezeket vagy ujjakat a mintavevő szonda alá tenni, miközben a készülék üzemel. A kiemelőfej képes átszúrni a bőrt.

A különböző típusú gélekhez különböző méretű kiemelőfejek kaphatók (a specifikációkat lásd: Ettan Spot Picker Instrument Manual). Ha ki kell cserélnie a kiemelőfejet, kövesse az Szakasz 6.5 A kiemelőfej cseréje, 96. oldal részben leírt utasításokat. A kiemelőfej kicserélése után kamerakalibrálást kell végezni. A kalibrálásra vonatkozó utasításokért lásd: Szakasz 6.6 A kamera kalibrálása, 99. oldal.

1 2

3 4

48

5



Rész

Funkció

1

Csőillesztés

2

Dugattyú

3

Rögzítőrugó

4

Lyukasztó

5

Változtatható átmérőjű és magasságú cserélhető alkatrész (kiemelőfej)

Csővezeték beállítása A futtatás megkezdése előtt egy ioncserélt vizes vagy mosó/öblítő pufferes folyadéktovábbítót kell csatlakoztatni a kiemelőfejhez egy fecskendőszivattyún keresztül. A folyadékot a készülék a géldugók kiszívásához és a mikrotálcák celláiba történő továbbításához használja. A kiemelőfejet a készülék minden kiemelés után leöblíti az öblítő egységben. Az öblítőegység lefolyócsövét egy a készülék alá elhelyezett hulladékgyűjtő palackhoz kell csatlakoztatni.

1 1

3 4

2

5

Rész

Funkció

1

Bemeneti csővezeték

2

Folyadéktovábbító

3

Szelep


49


Rész

Funkció

4

Fecskendőszivattyú

5

Hulladékelvezető csövek

Az állványok és mikrotálcák elhelyezése A készülék a géldugókat mikrotálcákon gyűjti, amelyek a lokátor lemez jobb oldalán lévő két állványa vannak ráhelyezve.

50

Lépés

Művelet

1

Helyezze fel az állványokat a lokátorlemezre úgy, hogy az alul található lyukakat a lokátorlemezen lévő tűknek megfelelően igazítja. Az állvány címkéjének az Ettan Spot Picker elülső része felé kell néznie.



Lépés

Művelet

2

Helyezzen fel maximum négy mikrotálcát az állványokra. Ügyeljen arra, hogy az A1 cella a készülék eleje felé nézve helyezkedjen el.


51


A géltálca elhelyezése Lépés

Művelet

1

A géltálcát helyezze a lokátorlemez bal oldali részére.

A tálcán lévő terelőlábaknak illeszkedniük kell a lokátor lemezen lévő tűkhöz. A géltálcát csak egyetlen irányban lehet ráilleszteni, úgy, hogy a sarokra felszerelt terelőláb a kezelő felé nézzen.

2

Helyezze el a gélt a tálcán és fedje le megfelelő folyadékkal (fixáló/tartósító folyadék vagy kétszer desztillált víz) a gél felülete fölött körülbelül 2 mm vastagságban. Ha sok pontot fog kiemelni, nagyobb mennyiségű folyadékra lehet szükség a párolgás ellensúlyozásához. Megjegyzés: A levegőbuborékok képződésének elkerülése érdekében a gél előtt tegye a folyadékot a tálcára. Ezután vigye fel a gélt a tálcára a puffer felszínéhez viszonyítva bizonyos szögben.

52



Lépés

Művelet

3

Úgy helyezze el a gélt, hogy a vonatkoztatási jelzések a géltálca középpontjában lévő párhuzamos vonalak közé essenek. A vonatkoztatási jelzések nem metszhetik, illetve nem érinthetik a vonalakat, mert ez befolyásolja a vonatkoztatási jelzés észlelését.

4

A géltartókat a tálcán lévő rések közé helyezze el. Szorosan rögzítse a gélt a géltartókkal, kézzel meghúzva a csavarokat.

Megjegyzés: Nagyobb gélek esetén a géltartókat a gél behelyezése előtt pozícionálni kell a géltálcán. Máskülönben a gélt a géltartók károsíthatják.


53

5 Működtetés 5.3 A készülék és a vezérlőrendszer elindítása

5.3

A készülék és a vezérlőrendszer elindítása VÉSZHELYZET Mozgó alkatrészek. Amikor az Ettan Spot Picker üzemel, tartsa távol minden testrészét a készüléktől, mert a kiemelőfej és a kameraszerelvény hirtelen, gyors mozdulatokat tehet.

VÉSZHELYZET Semmilyen körülmények között nem szabad a kezeket vagy ujjakat a mintavevő szonda alá tenni, miközben a készülék üzemel. A kiemelőfej képes átszúrni a bőrt.

Lépés

Művelet

1

A készülék bekapcsolásához állítsa a Power kapcsolót I állásba.

2

Kapcsolja be a monitort, számítógépet és az opcionális nyomtatót a gyártó útmutatásai szerint. Várja meg, amíg a számítógép elindul. Indítsa el az Ettan Spot Picker Instrument Control Software alkalmazást. Ehhez kattintson kétszer a szoftver parancsikonra a Windows asztalon.

Eredmény: Megjelenik a licencmegállapodás párbeszédpanel. 3

Figyelmesen olvassa el a szöveget, és az engedély elfogadásához kattintson a Yes gombra. Ahhoz, hogy a szoftver bekapcsolásakor a következő alkalommal ne jelenjen meg ez a párbeszédpanel, távolítsa el a jelölést a Show at start (Elinduláskor jelenjen meg) jelölőnégyzetből. Eredmény: Megjelenik a készülék indítási párbeszédpanelje a The instrument will move to home position (A készülék alaphelyzetbe áll) felirattal.

54


5 Működtetés 5.3 A készülék és a vezérlőrendszer elindítása

Lépés

Művelet

4

Válassza ki az OK opciót. Amikor a készülék alaphelyzetbe állt, megjelenik az Ettan Spot Picker Instrument Control Software főablaka.


55

5 Működtetés 5.4 Rendszerparaméterek beállítása

5.4

Rendszerparaméterek beállítása

Bevezetés Működtetés előtt az Ettan Spot Picker bizonyos rendszerparamétereit meg kell határozni. A rendszerparamétereket a System Setup ablakban lehet beállítani. Egy kiemelési ciklus elindítása előtt a következő paramétereket kell beállítani: •

Az öblítőegység pozíciója

•

A mikrotálcák pozíciója

•

A gél alátétanyag magassága (Gel Z-position)

•

A géldugók kiemeléséhez alkalmazott kiemelési paraméterek

•

A vonatkoztatási jelzések elfogadható terület tartománya (milliméterben)

Rendszerbeállítás ablak 7 Ha meg szeretné nyitni a rendszerbeállítás ablakot a paraméterek beállításához, válassza a System:System Setup opciót. A következő ábra a rendszerbeállítás ablak főbb részeit mutatja. 1

3

2

8 9 10

11 12

13

56

15

14



Rész

Funkció

1

Sematikus ábra a következőről: Ettan Spot Picker

2

Kiemelőfej mozgásvezérlők

A System Setup paraméterek módosításainak elmentéséhez kattintson a Save & Exit gombra. Ha a Cancel gombra kattint, a System Setup módosításai elvesznek.

7

Kiemelőfej mozgásvezérlő A képernyő jobboldalán lévő kék nyilak segítségével mozgathatja a kiemelőfejet különböző pozíciókba. A nyilakon lévő gombok megnyomásával a fej lépésenként a megfelelő irányba mozog. Amíg a gombot lenyomva tartja, a fej folyamatosan mozog: •

A Move X/Y gombokkal vízszintesen mozgathatja a kiemelőfejet: a legkülső gombok a fejet 10 mm-es lépésekben mozgatják, a középső gombok 1 mm-es lépésekben, a legbelső gombok pedig 0,1 mm-es lépésekben.

7

10 1 0.1

1

1 •

A Move Z gombok segítségével mozgatható függőlegesen a kiemelőfej, sorrendben 5, 1 és 0,1 mm-es lépésekkel.

5 1 0.1

1 1


5

1

14

15 4

1

57

6

1


A kiemelőfej aktuális X/Y/Z-pozícióját a készülék folyamatosan visszaolvassa és megjeleníti a megfelelő szövegmezőkben. Amint a kiemelőfej a megfelelő helyen van (pl. az öblítőegységben), ez a pozíció eltárolható úgy, hogy rákattint a megfelelő Set gombra.

UTASÍTÁS A Move Z gombok használatakor legyen óvatos; ha gyorsan süllyeszti bele a kiemelőfejet egy tárgyba, ezzel károsíthatja a fejet. Ha a kiemelőfej akadályba ütközik, a motor kikapcsol, és egy hibaüzenet jelenik meg.

UTASÍTÁS A Move X/Y gombok használatakor legyen óvatos, ha a kiemelőfej alacsony Z-pozícióban van. Ha gyorsan engedi bele a kiemelőfejet egy tárgyba, ez károsíthatja a fejet. Mindig a legbelső Move X/Y gombokat használja, amikor kis Z-magasságoknál állítja be az oldalsó pozíciókat.

Az öblítőegység pozíciójának beállítása Az öblítőegység pozíciójának beállításához kövesse az alábbi táblázatban foglalt utasításokat. Megjegyzés:

58

A rendszerhelyek beállítása előtt tanácsos rákattintani a Go to home gombra.



Lépés

Művelet

1

A Move X/Y gombok segítségével mozgassa a kiemelőfejet, amíg az az öblítőegység középpontja fölé nem kerül.

UTASÍTÁS A Move X/Y gombok használatakor legyen óvatos, ha a kiemelőfej alacsony Z-pozícióban van. Ha gyorsan engedi bele a kiemelőfejet egy tárgyba, ez károsíthatja a fejet. Mindig a legbelső Move X/Y gombokat használja, amikor kis Z-magasságoknál állítja be az oldalsó pozíciókat.

Megjegyzés: Amikor a kiemelőfej az öblítőegység közelében van, a 10 mm-es lépés gomb inaktiválódhat, mivel az öblítőegység az Ettan Spot Picker vízszintes határához közel helyezkedik el. Ezen a ponton a kiemelőfej mozgatásához az 1 mm-es és a 0,1 mm-es gombokat használja. 2

A Move Z gombok segítségével lassan süllyessze bele a kiemelőfejet az öblítőegységbe.

UTASÍTÁS A Move Z gombok használatakor legyen óvatos; ha gyorsan süllyeszti bele a kiemelőfejet egy tárgyba, ezzel károsíthatja a fejet. Ha a kiemelőfej akadályba ütközik, a motor kikapcsol, és egy hibaüzenet jelenik meg.

3

Ellenőrizze, hogy a kiemelőfej középen merül az öblítőegységbe. Ha a kiemelőfej nem középen helyezkedik el, igazítsa meg a Move X/Y gombok segítségével.


59


60

Lépés

Művelet

4

Amikor a kiemelőfej éppen az öblítőegység fölött van, állítsa be az X/Y-pozíciót úgy, hogy az éppen a középpontban legyen.

5

Fejezze be a kiemelőfej óvatos belesüllyesztését az öblítőegységbe.

6

Süllyessze le óvatosan a kiemelőfejet addig, amíg egy rés nem jelenik meg a dugattyú és a tartó között.



Lépés

Művelet

7

Emelje a kiemelőfejet addig, amíg a rés össze nem zárul, majd emelje tovább a fejet további 2 mm-rel.

8

A System Setup ablakban kattintson a Set Rinse X/Y/Z gombra.

A mikrotálcák pozícióinak beállítása Megjegyzés:


A mikrotálcák számozását a System Setup ablakban lévő ábra mutatja. Ezeket az A1 cellával kell elhelyezni a készülék elülső része felé nézve. Csak ezt a cellát kell meghatározni mindegyik tálcához a System Setup során.


61


A mikrotálcák pozícióinak beállításához kövesse az alábbi táblázatban foglalt utasításokat. Lépés

Művelet

1

A Move X/Y gombok segítségével mozgassa a kiemelőfejet, amíg az az microplate 1 mikrotálca A1 cellájának középpontja fölé nem kerül.

Eredmény: A kiemelőfej aktuális pozícióját a készülék folyamatosan visszaolvassa és megjeleníti a megfelelő szövegmezőkben.

62



Lépés

Művelet

2

A Move Z gombok segítségével lassan süllyessze bele a kiemelőfejet az A1 cellába.

3

Szükség szerint állítsa a kiemelőfej X/Y pozícióját, hogy a fej a cella középpontja felett maradjon, és folytassa a kiemelőfej lesüllyesztését.

4

A kiemelőfej Z-pozícióját úgy kell beállítani, hogy a csúcsából kb. 2 mm lógjon bele a cellába. Ez fokozza az Ettan Spot Picker készülék adagoló hatékonyságát.

5

Amikor a kiemelőfej helyzete a cellában megfelelően be van állítva, kattintson a Set 1 gombra.


63


Lépés

Művelet

6

Az első mikrotálcánál kattintson a Set Plate Z gombra. Ezzel egyszerre beállítja a Z magasságot az összes mikrotálcához. Az értéket nem kell külön beállítani az egyes tálcákhoz.

UTASÍTÁS Emelje fel a kiemelőfejet, mielőtt tovább lépteti a következő A1 cellába.

7

Ismételje meg az 1-5. lépéseket a többi mikrotálcával anélkül, hogy rákattintana a Set Plate Z gombra.

Állítsa be az alátétanyag pozícióját (Gel Z coordinate) Megjegyzés:


A Gel Z position érték azt a magasságot jelzi, amelynél a kiemelőfej találkozik a gélalátéttel. A kiemelés maximális hatékonysága érdekében ezt pontosan kell beállítani. Megjegyzés:

A Gel Z position értéket minden kiemelési ciklus előtt ellenőrizni kell.

A kiemelőfej megfelelő magasságának beállításához kövesse az alábbi táblázatban foglalt utasításokat.

64

Lépés

Művelet

1

A Move X/Y gombok segítségével mozgassa a kiemelőfejet olyan területre, ahol van gélalátét, de nincs gél, vagy olyan gélterület van, ami nem fontos.



Lépés

Művelet

2

A Move Z gombok segítségével óvatosan süllyessze a kiemelőfejet. A legbelső gomb használatával 0,1 mm-es lépésekkel mozgassa a kiemelőfejet. Eredmény: Amikor a kiemelőfej csúcsa eléri az alátétet, egy 1-2 mm-es rést lát a tartó és a kiemelőfej dugattyúja között. Ez a megfelelő pozíció.

2

1

3 4

3

Ábra

Leírás

1

A kiemelőfej nincs eléggé lesüllyesztve, és a kiemelőfej csúcsa nem éri el a gélalátétet. Nem jött létre rés. Ennek eredményeként a géldugók benne maradnak a gélben, vagy részlegesen kerülnek eltávolításra.

2

A kiemelőfej pozíciója megfelelő. A kiemelőfej eléri az alátétet, és egy 1-2 mm-es rés látható a dugattyú tetejénél.

3

A kiemelőfej túl alacsonyra lett lesüllyesztve, és túl erősen nyomja a gél alátétet. A rés 2 mm-nél szélesebb. Ez lerövidíti a kiemelőfej élettartamát, és megkarcolhatja az üvegtálcákat.

14

15

4

5

6

Igazítsa a kiemelőfejet a megfelelő pozícióba a fenti ábrának (2) megfelelően. Kattintson a Set Gel-Z Coordinate gombra, amikor a kiemelőfej Z pozíciója helyes.

Kiemelési paraméterek beállítása Megjegyzés:



65


Különböző paraméterek vannak, amelyeket helyesen kell beállítani ahhoz, hogy a géldugók kiemelése és továbbítása sikerese legyen. Egyes paraméterek esetén nehéz pontos értékeket megadni, mert az optimális értékek az alátét típusa, a gél százalékos aránya és a festési módszerek függvényében eltérőek lehetnek. A paraméterek kísérletes úton variálhatóak, így optimalizálva a különböző típusú gélekből történő kiemelést. A paramétereket a főablakban lehet beállítani. A kiemelési paraméterek szerkesztéséhez kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Válassza a főablakban a Tools:Edit Picking Parameters lehetőséget. Eredmény: Megnyílik a Picking Parameters párbeszédpanel.

2

A párbeszédpanelen szerkessze a kiemelési paramétereket. Útmutatásért lásd: Ajánlott paraméterek, 66. oldal. A kiemelési paraméterekkel kapcsolatos részletes információt lásd: Ettan Spot Picker User Manual.

3

Válassza ki a(z) Apply.

4

A paraméterek alkalmazásához hagyja jóvá.

5

Válassza ki a(z) Close.

A kiemelési paraméterek külső fájlba történő mentéséhez, illetve külső fájlból történő megnyitásához és betöltéséhez, lásd: Ettan Spot Picker User Manual.

Ajánlott paraméterek Az alábbiakban néhány útmutatót és ajánlást olvashat a különböző típusú gélekkel és kiemelőfejekkel kapcsolatban. Az eredmények elvégzett kísérletekből származnak.

66



Gél

Kiemelőfej

Ajánlott paraméterek

Vastagság

Alátét

Típus

Jazz

Aspirate Vol.

Aspirate Flow

Dispense Vol.

Dispense Flow

1 mm

üveg

1,4 × 1,2

0,9 à 1,1

15 à 50

20

100 à 250

30

2,0 × 1,2

1,0 à 1,2

30 à 50

20

150 à 250

30

1,4 × 1,2

0,7 à 1,0

15 à 50

20

100 à 250

30

2,0 × 1,2

1,1 à 1,3

30 à 50

20

150 à 250

30

1,4 × 1,7

1,2 à 1,4

25 à 50

20

100 à 250

30

2,0 × 1,7

1,2 à 1,4

25 à 50

20

150 à 250

30

GelBond™

1,5 mm

üveg

Jelzésészlelési paraméterek A jelzésészlelést a System Setup ablak Marker detection lapján állíthatja be.

1 2 3 4 5 6 7 8

Rész

Funkció

1

Kameravilágítás be vagy ki

2

A jelzés sugara milliméterben

3

A jelzésként elfogadott folt maximális mérete (milliméter)

4

A jelzésként elfogadott folt minimális mérete (milliméter)

5

A folt képében maximálisan megengedett lyukak mennyisége

6

A kerekségi mérés maximális megengedett értéke: Tökéletes kör = 1, körtől eltérő alak esetében az érték magasabb

7

A kamera képének kontrasztja (1 = maximális kontraszt)


67


Rész

Funkció

8

A kamera képének maximális világossága (a maximális értékhez viszonyított százalékos arányban, 0 = fekete, 1 = fehér)

Megjegyzés:

Egy beállítás a géljelzésekhez és egy a kamera kalibrálásához. Ezek a beállítások a Reset to Default gombra kattintva visszaállíthatóak az alapértelmezett értékekre.

A Rendszerbeállítások mentése és kilépés A System Setup ablakban kattintson a Save & Exit gombra, amikor befejezte a rendszer konfigurálását. A rendszer ezeket a beállításokat fogja használni, amíg a felhasználó meg nem változtatja.

68


5 Működtetés 5.5 A rendszer feltöltése

5.5

A rendszer feltöltése

Folyadék előkészítése pontkiemeléshez Helyezze a bemeneti csővezetéket a pontkiemeléshez megfelelő folyadékba. A javasolt folyadék a kétszer desztillált víz, vagy a géldugókhoz megfelelő mosó/öblítő oldat. A pontkiemeléshez szükséges folyadékmennyiség a kiemelési lista betöltése után jelenik meg. A rendszer feltöltésével eltávolítja a levegőbuborékokat a csővezetékéből, és friss folyadékkal öblíti át a csővezetéket. A rendszer feltöltését a csővezeték, palackok vagy folyadék cseréje után hajtsa végre.

Utasítások a rendszer feltöltéséhez Megjegyzés:

Fontos, hogy a rendszer feltöltése előtt meggyőződjön arról, hogy az öblítőegység pozíciója helyesen van megadva a System Setup menüben. A rendszer feltöltése előtt szükséges további információkért lásd: Az öblítőegység pozíciójának beállítása, 58. oldal.

Lépés

Művelet

1

Ellenőrizze, hogy a szelepeknél lévő csőillesztések megfelelően meg vannak-e szorítva.

2

Az Ettan Spot Picker Instrument Control Software főablakában válassza a Tools:Prime Syringe opciót.


69

5 Működtetés 5.5 A rendszer feltöltése

Lépés

Művelet

3

A Prime Syringe párbeszédpanelen írja be a feltöltési löketek számát (5-10 feltöltési löket ajánlott), és nyomja meg a Prime gombot.

Megjegyzés: A feltöltést a Stop gombbal szakíthatja meg. 4

70

A feltöltés befejezése után válassza Exit.


5 Működtetés 5.6 Mérés elvégzése

5.6

Mérés elvégzése

Bevezetés A sikeres kiemelés futtatásához azt feltételezzük, hogy a gél már el van helyezve a kiemelőben, létre lett hozva egy kiemelési lista, és a jelen Használati útmutatóban leírt összes megelőző lépést elvégezték. Megjegyzés:

Ha a kiemelőfejet kicserélte, a kamera és a kiemelőfej közötti távolságot kalibrálni kell a kiemelés megkezdése előtt. Az utasításokért lásd: Szakasz 6.6 A kamera kalibrálása, 99. oldal.

Ebben a részben a kiemelés előtt, közben és után elvégzendő teendőket ismertetjük: •

Kiemelési paraméterek betöltésének ellenőrzése

•

Cellák fenntartása standardoknak

•

Kiemelési lista betöltése

•

Vonatkoztatási jelzések észlelése

•

A gélkiemelés elindítása

•

A kiemelés leállítása/szüneteltetése

•

Mikrotálcák cseréje

•

Futtatás jelentése

•

Az eredményfájlok kezelése

Ebben a részben a kiemelés folytatását is bemutatjuk: •

Amikor ki nem emelt géldugókat fedez fel

•

Amikor egy ciklust leállított

•

Gél kiemelése kiemelési lista nélkül

A kiemelési paraméterek ellenőrzése Az Ettan Spot Picker Instrument Control Software főablakában ellenőrizze, hogy a kiemelési paraméterek helyesek-e. Szükség esetén szerkessze a paramétereket. Bővebb információért lásd: Kiemelési paraméterek beállítása, 65. oldal.


71


Cellák fenntartása standardoknak Ügyeljen arra, hogy a standard elrendezés szerint fenntartott cellák, és a cellák rendje (a nyíl) helyesek. Ha nem helyesek, kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Nyissa meg a standard elrendezésszerkesztőt.

2

A főmenüben válassza az Tools:Edit Plate Layout opciót. Megnyílik a Standard Layout Editor párbeszédpanel.

Megjegyzés: A párbeszédpanelen látható mikrotálcaábra 90 fokkal el van forgatva, hogy az oszlopok vízszintesen, a sorok pedig függőlegesen jelenjenek meg. 3

72

Szerkessze az elrendezést és a cellák rendjét vagy egy tárolt fájlból töltse be az előre meghatározott beállításokat.



Mentse el a standard elrendezést A standard elrendezés mentéséhez nyissa meg a Standard Layout Editor menüt, és válassza a File:Save as lehetőséget. Keressen egy mappát, és kattintson a Save gombra.

Nyissa meg és töltse be a standard elrendezéseket Lépés

Művelet

1

A Standard Layout Editor menüben válassza a File:Open opciót.

2

Keressen egy mappát, válasszon ki egy elrendezést, és válassza Open.

3

A Standard Layout Editor menüben válassza Apply.

4

Az elrendezés alkalmazásához hagyja jóvá.

5

Zárja be a Standard Layout Editor ablakot.


73


Töltsön be egy kiemelési listát Lépés

Művelet

1

A főablak Load Pick List területén kattintson a Load Pick List gombra egy kiemelési lista betöltéséhez, vagy kattintson a Load Previous Run gombra az előző ciklus betöltéséhez.

Eredmény: Megnyílik az Open pick list ablak.

2

Keresse meg a kiemelési listát.

3

Válassza ki a kiemelési listát, és válassza a Open. Eredmény: Megnyílik a Scanner Correction párbeszédpanel.

4

74

A Scanner Correction párbeszédpanelen válassza ki a beolvasót a Scanner ID listáról, és válassza ki az alkalmazott felbontást a gél beolvasása után az Image Resolution (DPI) listáról. Ettan Spot Picker Használati útmutató 28-9649-84 AB


Lépés

Művelet

5

Ha a beolvasóhoz korrigálni kell, kattintson az Apply gombra. Egyébként, kattintson a Skip gombra.

6

A főablakban megjelenik a kiemelési lista.

A rendszer felrajzolja a kiemelendő pontokat. Felhívjuk figyelmét, hogy a megjelenített pozíciók mindaddig nem pontosak, amíg a rendszer nem észleli a vonatkoztatási jelzéseket. A Picker X és a Picker Y koordináták oszlopai is üresek, amíg a rendszer nem észleli a vonatkoztatási jelzéseket. 7

A tétel beállítás folytatásához kattintson a Next gombra.

Válassza ki a kiemelni kívánt pontokat A betöltéskor az egyes pontok alapértelmezett állapota Pick. A következő két módszer egyikével választhatja ki azt, hogy mely pontokat nem szeretné kiemelni: •

A kiemelési lista bal szélső oszlopában kattintson a pont szimbólumra.


75


Eredmény: A kiválasztott pont szimbólum piros X jelöléssel jelenik meg.

vagy •

Először válassza ki a pont sorát. Eredmény: A sor kiemelve jelenik meg.

Ezután válassza az Edit PickList:Don’t Pick lehetőséget. Eredmény: A kiválasztott pont szimbólum a kiemelt sorban piros X jelöléssel jelenik meg.

Pontok hozzáadása a beöltött kiemelési listához A betöltött kiemelési listához hozzáadhat új pontokat. További információkért lásd: Ettan Spot Picker User Manual.

A mikrotálcák és a gél betöltése Amikor kiválasztotta a kiemelendő pontokat, kattintson a Next gombra a Load Pick List terület alatt. A mikrotálcák száma és a szükséges folyadékmennyiség megjelenik.

Ha előzőleg nem töltötte be a mikrotálcákat, jelölje meg a megfelelő számú mikrotálcát (a képernyőn látható módon), és helyezze be az első négy (vagy annál kevesebb) mikrotálcát a mikrotálca állványára, lásd: Az állványok és mikrotálcák elhelyezése, 50. oldal. Ha a gél nincs betöltve, helyezze be a gélt a A géltálca elhelyezése, 52. oldal részben megadott utasítások szerint.

76



Vonatkoztatási jelzések észlelése A vonatkoztatási jelzések kétféle módszerrel észlelhetők: •

Manuális észlelés

•

Automatikus észlelés

Manuális észlelés Lépés

Művelet

1

A Detect Marker keretben válassza a Manual Detection opciót. Eredmény: Megjelenik a manuális jelzés észlelés párbeszédpanel.

2

A kék nyilakkal mozgassa a kamerát az első vonatkoztatási jelzés fölé (IR1) a gélen oly módon, hogy a teljes jelzés látható legyen a Camera Image ablakban.

3

A szoftver automatikusan beállítja a küszöbértéket az optimális jelzés észlelési kép felvételéhez. Eredmény: Jelzés észlelése esetén a Threshold Image ablak külső területe pirosról zöldre vált.

4

A vonatkoztatási jelzés észlelése esetén kattintson az Accept Marker gombra, ezzel megerősítve, hogy ez a helyes vonatkoztatási jelzés.


77


Lépés

Művelet

5

Ismételje meg a 2 à 4 lépést a második vonatkoztatási jelzés esetében.

Automatikus észlelés A Detect Marker keretben válassza a Auto Detection opciót. Megjelenik a Marker Detection párbeszédpanel.

A párbeszédpanel a kamera képét mutatja és egy küszöbértéket. (A második kép az a kép, amely a jelzést észlelő szoftverben lett megadva.) A kamera az első vonatkoztatási jelzés várható pozícióján kívül eső helyre megy, és egyenes vonalon megkezdi a keresést a gél középpontja felé. Amikor megtalálja az első vonatkoztatási jelzést, a készülék ugyanilyen módon megkeresi a második vonatkoztatási jelzést.

78



A gélkiemelés elindítása A vonatkoztatási jelzések sikeres észlelését követően kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

A főmenüben válassza a(z) Next. Eredmény: Megnyílik a Result File Location párbeszédpanel.

2

A Result File Location párbeszédpanelen válassza ki a kiemelési eredmények fájl(ok) helyét: Válassza ki a kimenő könyvtárat a könyvtárfában, és írja be a felhasználónevet. Írja be a kimenő mappa nevét, vagy generáljon egy nevet a felhasználónévből úgy, hogy rákattint a Create Folder Name from User Name gombra, amely hozzáadja az aktuális dátumot és időt a felhasználónévhez. Ennek a tételnek az összes kimenő eredményét ebben a mappában menti el a készülék. A kiemelési ciklus alatt megtöltött minden egyes tálca (akkor is, ha csak részben telt meg) egy egyedi eredmény fájlt kap ".apb" kiterjesztéssel.


79


Lépés

Művelet

3

A meghatározott könyvtár létrehozásához kattintson a Create Directory opcióra. Eredmény: Megjelenik az Place Microplates párbeszédpanel.

4

Helyezze a mikrotálcákat a készülékbe a párbeszédpanelen látható módon. Szükség szerint írjon be egy azonosítót (pl. vonalkódot) mindegyik tálcához.

5

A kiemelési ciklus elindításához kattintson a Start Batch gombra. Megjegyzés: A Place Microplate párbeszédpanel jelenik meg minden alkalommal, amikor egy tálca hiányzik a készülékből.

80



Kiemelés szüneteltetése Kattintson a Pause button gombra, ha szüneteltetnie kell a kiemelési eljárást például a puffertartály feltöltéséhez. Amikor rákattint a Pause gombra, akkor a kiemelő az adott művelet befejezése után áll le.

A kiemelő ismételt működésbe hozásához kattintson a Continue gombra.

A kiemelés leállítása Kattintson a készülék Stop gombjára vagy a főablakban lévő Stop gombra, ha a Spot Picker készüléket azonnal le kell állítani. A Stop gomb megnyomása után a kiemelési ciklus újraindítására vonatkozó utasításokért lásd: Kiemelés újraindítása leállítás után, 81. oldal.

Kiemelés újraindítása leállítás után Lépés

Művelet

1

Amikor a felhasználó műszaki hiba miatt állítja le az Ettan Spot Picker készüléket, egy tájékoztató üzenet jelenik meg.

2

Válassza ki a(z) OK. Eredmény: A kiemelési lista betöltve marad és a kiemelt dugóknál a rendszer megjelöli, hogy a kiemelés megtörtént.


81


Lépés

Művelet

3

A folytatáshoz kattintson a Next gombra, amíg a Place Microplates párbeszédpanel meg nem jelenik. Ezután válassza az Start Batch lehetőséget.

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy számítógépes hardverhiba esetén a tételt tovább tudja folytatni, ha betölti a ciklushoz tartozó .pick fájlt. További információkért lásd: Ettan Spot Picker User Manual.

Megjegyzés:

Attól függően, hogy a kiemelést pontosan mikor állították le, előfordulhat, hogy az utoljára kiemelt géldugó elvész.

Mikrotálcák cseréje Ha egy kiemelési ciklus több mint négy mikrotálcából áll, a szoftver megkéri a felhasználót, hogy cserélje ki a mikrotálcákat, amikor a készülékbe új mikrotálcák szükségesek.

82

Lépés

Művelet

1

Vegye ki a négy mikrotálcát, és fedje le őket műanyag fedővel vagy tapadó fóliával.

2

Tegye be a kívánt mikrotálcákat a készülékbe. Ha a mikrotálcák egyedi azonosítóval rendelkeznek, ezeket beírhatja a tálcát jelző szimbólum alatt lévő azonosító szövegdobozokba.

3

A tétel folytatásához kattintson a Continue gombra.



Tételjelentés A kiemelési ciklus befejeződése után egy Batch Report látható.

A tételjelentés a következő részekből áll: •

Tételjelentés fejléc, amely a tétel dátumát, a felhasználó nevét stb. tartalmazza.

•

A tételhez tartozó kiemelési listák jegyzéke.

•

A tálcák listája, részletezve az egyes tálcákon található cellák tartalmát. Ha egy cella több pontot is tartalmaz, akkor a pontok egymás alatt jelennek meg.

•

A pont-cella térképet mutató pontok listája.

A tétel jelentés ablakban több feltételes jelölőnégyzet is található, amelyekkel kiválasztható, hogy az adott rész szerepeljen-e a jelentésben. Megjegyzés:

A tétel végén a lemezre mentett tétel jelentés mindig tartalmazza a fent felsorolt részeket.


83


Kiemelési ciklus megismétlése Sikertelen géldugó-kiemelés esetén lehetőség van a ciklus ismételt lefuttatására a kiemelés befejezéséhez. Elképzelhető, hogy a kiemelési paramétereket módosítani kell. További információkért lásd: Ettan Spot Picker User Manual.

Az eredményfájlok megnyitása A fájlnevek formátuma Username_XX_plateid.apb, ahol XX a tálcák számát jelzi, a plateid pedig a felhasználó által a Place microplate párbeszédpanelen meghatározott azonosító (pl. vonalkód). Lépés

Művelet

1

Az egyes géldugó mikrotálcákhoz tartozó eredményfájlok megtekintéséhez válassza a Tools:Output File Viewer opciót.

2

Egy tálca fájl megnyitásához kattintson az Open File gombra a párbeszédpanel alsó végén.

Eredmény: Megnyílik a Open Output File párbeszédpanel.

84



Lépés

Művelet

3

Keresse meg és válassza ki a megtekintendő fájlt, és kattintson a(z) Open. Eredmény: Megnyílik az Output File Viewer párbeszédpanel.

Az Output File Viewer segítségével a felhasználó megnézheti a géldugók feldolgozottsági állapotát az adott mikrotálcán. Megjegyzés: A Spot Picker 1.20 verziójában megváltozott a mikrotálcák számának megjelenítése az .apb fájlokban. Az 1.20 verziótól kezdődően az .apb fájlba mentett érték azonos a mikrotálca számaként megjelölt számmal. Ez azt jelenti, hogy ha egy a Spot Picker 1.10 verziójában elindított tételt az 1.20 verzióban futtatnak le, akkor az új mintákhoz eltárolt mikrotálcaszámok 1-gyel el fognak térni, és fordítva; ha egy a Spot Picker 1.20 verziójában elindított tételt az 1.10 verzióban futtatnak le, akkor az új mintákhoz eltárolt mikrotálcaszámok -1-gyel el fognak térni. A Spot Picker 1.20 verziójában eszközölt változtatás csak az .apb fájlokra és az .apb fájlokban tárolt mikrotálcaszámokra érvényes. A változás nem érinti a fájlok nevét, illetve más kimenő fájlokat. 4

Az adatok exportálásához kattintson az Export Data gombra.

5

Az adatokat szövegfájlként mentse el, amiket más alkalmazások, mint például a Microsoft Word és a Microsoft Excel® is használhatnak.

6

Ha a Microsoft Word vagy Excel telepítve van a számítógépre, akkor lehetőség van arra, hogy a fájlt közvetlenül a megfelelő szoftver ikonra kattintva exportálja.


85


Az Ettan Spot Picker Instrument Control Software által létrehozott fájlokkal kapcsolatos további információért lásd: Ettan Spot Picker User Manual.

Gél kiemelése kiemelési lista nélkül Az Ettan Spot Picker segítségével lehetséges a pontok kiemelése egy a manuális pontkiemeléshez hasonló módban. Ez a funkció akkor hasznos, ha korlátozott számú pontot kell kiemelni. A gélt nem szükséges beolvasni, és nem kell kiemelési listát készíteni. További információkért lásd: Ettan Spot Picker User Manual.

86


5 Működtetés 5.7 A futtatás után elvégzendő művelet

5.7

A futtatás után elvégzendő művelet

Tisztítsa meg Lépés

Művelet

1

Távolítsa el a gélt a géltálcáról és szükség szerint tárolja/semmisítse meg.

2

Ha a gélt meg kell semmisíteni, akkor egy műanyag kaparóval vagy hasonló tárggyal kaparja le az üveglemezről. Ezután tegye a lemezeket egy éjszakára 5% Decon™ oldatba ezzel eltávolítva a lemezhez tapadt gélmaradványokat.

3

Ha ioncserélt vízen kívül mást is használt továbbító folyadékként, a feltöltési funkció használatával öblítse ki a fecskendőt és a csővezetékeket ioncserélt vízzel.

4

Öblítse ki a folyadékot a géltálcából ioncserélt vízzel, és hagyja a tálcát megszáradni.

5

Ha nem végez több futtatást, lépjen ki az Ettan Spot Picker Instrument Control Software alkalmazásból, és kapcsolja ki a számítógépet és az Ettan Spot Picker készüléket.

Kikapcsolási eljárás Az Ettan Spot Picker kikapcsolására vonatkozóan kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Az File:Exit gomb megnyomásával állítsa le az Ettan Spot Picker Instrument Control Software szoftvert.

2

Kapcsolja ki a tápkapcsolót az Ettan Spot Picker készülék hátoldalán.


87

5 Működtetés 5.8 A készülék leállítása

5.8

A készülék leállítása Az Ettan Spot Picker kikapcsolására vonatkozóan kövesse az alábbi utasításokat.

88

Lépés

Művelet

1

Az File:Exit gomb megnyomásával állítsa le az Ettan Spot Picker Instrument Control Software szoftvert.

2

Kapcsolja ki a tápkapcsolót az Ettan Spot Picker készülék hátoldalán.


6 Karbantartás

6

Karbantartás

A fejezet tartalma Ez a fejezet a felhasználó által elvégzendő karbantartási és szervizelési műveletekre vonatkozó információkat, valamint a megelőző karbantartás ütemezését tartalmazza.


Lásd

6.1 Bevezetés

90

6.2 Biztosági óvintézkedések

91

6.3 A szoftver szervizfunkciója

92

6.4 Tisztítási eljárások

95

6.5 A kiemelőfej cseréje

96

6.6 A kamera kalibrálása

99

6.7 A fecskendő cseréje

105

6.8 Távolítsa el a fecskendőben lévő levegőbuborékokat

107

6.9 Hálózati biztosíték cseréje

109

6.10 Megelőző karbantartás

112


89

6 Karbantartás 6.1 Bevezetés

6.1

Bevezetés Az Ettan Spot Picker készülék biztonságos és zavartalan működése érdekében fontos a rendszeres karbantartás. A felhasználónak a készüléket tisztán kell tartania és a kiemelőfej cseréjekor kalibrálnia kell a kamerát. A megelőzés érdekében évente preventív karbantartást kell végeznie egy képzett szakembernek. A rendszer szervizelésére vonatkozó további információért lépjen kapcsolatba a GE képviseletével. Kérjük, töltse ki az On Site Service Health & Safety Declaration Form (Helyszíni szervizelési egészségügyi és biztonsági nyilatkozatot) a következő oldalon: 126 vagy a Health & Safety Declaration Form for Product Return or Servicing (Egészségügyi és biztonsági nyilatkozatot termékvisszaküldéshez vagy szervizeléshez) a következő oldalon: 127, attól függően, hogy a készüléket a helyszínen szervizelik, vagy visszaküldik szervizelésre. Másolja ki a szükséges dokumentumot jelen útmutatóból, vagy nyomtassa ki a felhasználói dokumentáció CD-jén megtalálható PDF-fájlból.

90


6 Karbantartás 6.2 Biztosági óvintézkedések

6.2

Biztosági óvintézkedések VÉSZHELYZET Semmilyen körülmények között nem szabad a kezeket vagy ujjakat a mintavevő szonda alá tenni, miközben a készülék üzemel. A kiemelőfej képes átszúrni a bőrt.

VÉSZHELYZET Mozgó alkatrészek. Amikor az Ettan Spot Picker üzemel, tartsa távol minden testrészét a készüléktől, mert a kiemelőfej és a kameraszerelvény hirtelen, gyors mozdulatokat tehet.


VÉSZHELYZET Veszélyes biológiai anyagok. Ha az eszközt veszélyes biológiai anyagokkal használták, szervizelés és karbantartás előtt öblítse át a rendszer teljes csővezetékét bakteriosztatikus oldattal, utána semleges pufferrel, végül pedig desztillált vízzel.

VÉSZHELYZET A további vonatkozó biztonsági figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket lásd: Szakasz 2.1 Biztosági óvintézkedések, 12. oldal.

A szervizszakemberek védelme és biztonsága érdekében, mielőtt a szervizmérnök a karbantartást megkezdi, minden berendezést és munkaterületet meg kell tisztítani a veszélyes hulladéktól és szennyezéstől.


91

6 Karbantartás 6.3 A szoftver szervizfunkciója

6.3

A szoftver szervizfunkciója

Bevezetés A rendszerinformációk megtekintéséhez és az alapvető karbantartási feladatok elvégzéséhez használja a Tools:Service funkciót. Ez a funkció az Ettan Spot Picker rendszer szoftverével és hardverével kapcsolatos információkat jeleníti meg.

Szoftverinformáció Version a szoftver verziószámát mutatja. Application path a készülék szoftverének telepítési helyét mutatja. Operating System az operációs rendszer verziószámát mutatja.

92



Hardverinformáció UTASÍTÁS Ha a kijelzőn látható hardverinformáció eltér az alábbiaktól, vegye fel a kapcsolatot a GE vállalattal.

Liquid handler verzió az készülék hardverének verziószámát mutatja. X Travel (km) az X (bal/jobb) irányban megtett teljes távolságot mutatja. Y Travel (km) az Y (előre/hátra) irányban megtett teljes távolságot mutatja. Z Travel (km) a Z (fel/le) irányban megtett teljes távolságot jelzi. Z Height a Z kapocs és a T torony magasságát jelzi mm-ben. Ennek sorrendben 175-nek és 125-nek kell lennie. Pump strokes a szivattyú által megtett löketszámot jelzi. Syringe size a készülék memóriájában tárolt fecskendőméretet jelzi. Ennek 1000 µl-nek kell lennie.

Szervizfunkciók - karbantartási feladatok A szervizablakból elvégezhetőek az alapvető karbantartási feladatok is. Refresh values: Frissíti a hardverinformációkat. Reset system: Alaphelyzetbe állítja a kiemelőfejet. Lower syringe: A lehető legalacsonyabb helyzetbe süllyeszti a fecskendőt. Ez a funkció a levegőbuborékok eltávolításakor és a fecskendődugattyú vagy -gyűrű cseréjekor hasznos. Raise syringe: A maximális magasságba emeli a fecskendőt. Home phase: Ha a rendszer inicializálásakor alaphelyzet fázishiba fordul elő, ezt a funkciót futtassa le a probléma kijavítása érdekében. A Home Phase (Alaphelyzet fázis) funkció lefuttatása a készülék elmozdítása után is ajánlatos, és a rutin karbantartás során is elvégzik. Megjegyzés:

A Home Phase funkció lefuttatása után a rendszer paramétereit újra be kell állítani (lásd: Szakasz 5.4 Rendszerparaméterek beállítása, 56. oldal).


93


ÓVINTÉZKEDÉS A kiemelőfej a géltálca és a mikrotálca állványok egész munkaterülete fölé emelkedik. Karbantartás során távolítson el minden rögzítetlen tárgyat a készülékről.

UTASÍTÁS Alaphelyzet fázisművelet elvégzése után mindig ellenőrizzen minden pozíciót a készüléken a rendszerbeállítás használatával.

Scan GSIOC: Ellenőrzi a számítógép és a készülékek közötti kommunikációs összeköttetést. Ha a rendszer nem találja az Ettan Spot Picker készüléket, ellenőrizze a számítógép és a készülék közötti csatlakozást, valamint azt, hogy a tápellátás be van-e kapcsolva.

94


6 Karbantartás 6.4 Tisztítási eljárások

6.4

Tisztítási eljárások

A készülék rendszeres tisztítása Az Ettan Spot Picker megfelelő működése érdekében a készüléket tisztán és szárazon kell tartani. A kémiai festékeket és a port el kell távolítani. Lépés

Művelet

1

Vegye ki a géltálcát és a mikrotálcaállványokat a lokátorlemezről.

2

Törölje le a készülék borítását puha, nedves ruhával. A festékek eltávolításához szükség esetén használjon kímélő tisztítószert.

3

Kímélő tisztítószerrel tisztítsa meg a géltálcát és a mikrotálcaállványokat.

4

Használat előtt hagyja, hogy a készülék teljesen megszáradjon.

Pontkiemelés után tisztítsa meg a készüléket Lépés

Művelet

1

A kiemelési ciklus befejezése után távolítsa el a gélt a géltálcáról, és szükség szerint tárolja/semmisítse meg.

2

Ha a gélt meg kell semmisíteni, akkor egy műanyag kaparóval vagy hasonló tárggyal kaparja le az üveglemezről. Ezután tegye a lemezeket egy éjszakára 5% Decon oldatba ezzel eltávolítva a lemezhez tapadt gélmaradványokat.

3

Ha ioncserélt vízen kívül mást is használt továbbító folyadékként, a feltöltési funkció használatával öblítse ki a fecskendőt és a csővezetékeket ioncserélt vízzel.

4

Öblítse ki a folyadékot a tálcából desztillált vízzel, és hagyja a géltálcát megszáradni.


95

6 Karbantartás 6.5 A kiemelőfej cseréje

6.5

A kiemelőfej cseréje

Bevezetés Ettan Spot Picker többféle, eltérő átmérőjű és magasságú kiemelőfejjel használható. A kiemelőfejek könnyen kicserélhetőek egyszerű becsavarozásos/kicsavarozásos módszer1 rel. A kiemelőfej cseréje után el kell végezni a kamera kalibrálását, hogy megállapítsák a kiemelőfej és a kamera lencséje közötti eltérést. Lehetséges, hogy a gél Z pozícióját is be kell állítani a System Setup menüben, lásd: Állítsa be az alátétanyag pozícióját (Gel Z coordinate), 64. oldal.

1

2

3

Rész

Funkció

1

Rögzítőrugó

2

O-gyűrű

3

Lyukasztó

4

5

A kiemelőfej eltávolítása

96

Lépés

Művelet

1

Miután kikapcsolta a tápellátást, mozgassa el a kiemelőfejet úgy, hogy könnyebben hozzáférjen.



Lépés

Művelet

2

Tartsa a kiemelődugattyú tetejét az egyik kezével, a másikkal pedig csavarozza ki a kiemelőfejet a dugattyú alapjából.

3

Amikor a kiemelőfejet teljesen kicsavarozta a dugattyúalapból, tegye biztonságos helyre, amíg újra szükség nem lesz rá. Ügyeljen arra, hogy a rögzítőrugó is biztonságos helyen legyen.

Új kiemelőfej csatlakoztatása Lépés

Művelet

1

Tegye a rögzítőrugót a kiemelőfej tetején lévő csavarmenetre.

2

Csavarozza fel a kiemelőfejet a dugattyú alapjára, ügyelve arra, hogy a csavarmenet a dugattyú belsejében legyen. Egyidejűleg tartsa a dugattyú felső részét a másik kezével mozdulatlanul.


97


Lépés

Művelet

3

Lassan csavarja bele a kiemelőfejet a dugattyúba, miközben a másik kezével mozdulatlanul tartja a dugattyú tetejét. A kiemelőfejet csak kézzel kell megszorítani. Eredmény: A csatlakoztatott kiemelőfej végső kinézetének az alábbi ábrához kell hasonlítania.

4

98

Folytassa a kiemelőfej és a kamera közötti távolság kalibrálásával. Az utasításokért lásd: Szakasz 6.6 A kamera kalibrálása, 99. oldal.


6 Karbantartás 6.6 A kamera kalibrálása

6.6

A kamera kalibrálása

Szükséges tartozékok A kamera kalibrálásához a következő tartozékok szükségesek: •

Fehér lap a kalibráláshoz (kódsz.: 18-1143-51)

•

Kamerakalibráló láb (kódsz.: 18-1143-33)

•

Kétoldalú öntapadós ragasztószalag

A kamera ábrája Ez az ábra a kamera a fókusz és a fényerő beállításához szükséges részeit mutatja.

1

2

Rész

Funkció

1

Lencsenyílás

2

Fókusz


99


A lencse fókuszálása A kamera kalibrálásának megkezdése előtt az alábbi utasításokat követve ellenőrizze, hogy a kamera lencséje a tálca aljára van fókuszálva. Lépés

Művelet

1

A beállításokhoz nyissa meg a Click and Pick képernyőt: válassza a Tools:Click ‘n’ Pick opciót.

2

Tegye a fehér kalibrálólapot a tálcára.

3

Tegyen egy tárgyat a lapra, például egy nyomtatott szöveget tartalmazó papírlapot.

4

Miközben a Set Contrast és a Set Brightness vezérlők középső pozícióban vannak, állítsa a lencsenyílás nagyságát normál fényerőre.

5

Addig állítsa a lencsén lévő fókuszálógyűrűt, amíg a kép éles nem lesz.

Kalibrálási eljárás (automatikus) UTASÍTÁS A kamera kalibrálásának megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a Zkar megfelelően fel van szerelve az Y-karra, és a legmagasabb helyzetben van.

100

Lépés

Művelet

1

Az alkalmazás főablakában válassza a System:Camera Calibration lehetőséget.



Lépés

Művelet

2

A Next gombra kattintva mozgassa a kamerát abba a pozícióba, ahová a kalibrálólábat fogja helyezni.

3

Ragasszon egy kétoldalú öntapadós ragasztószalagot a kalibrálási pozícióra.

4

Helyezze a kalibrálólábat a kiemelőfejre.


101


102

Lépés

Művelet

5

Válassza ki a(z) Next.

6

Ismételje meg az előbbi két lépésben bemutatott eljárást, amíg mind az öt kalibrálást el nem végzi.

7

Az új kamerakalibrálás mentéséhez kattintson a Save gombra. Az előző kalibrálás megtartásához kattintson a Discard gombra



Kalibrálási eljárás (manuális) Lépés

Művelet

1

Ha az automatikus jelzésészlelés sikertelen volt, a következő párbeszédpanel jelenik meg.

•

Ha a jelző a felszínhez van csatolva, válassza a Yes opciót, és folytassa a következő lépéssel.

•

Ha a jelző nincs a felszínhez csatolva, válassza a No opciót, és folytassa a 4. lépéssel.

2

A Marker Detection párbeszédpanelen adja meg a beállításokat, amíg a Threshold Image körüli keret zöldre nem vált.

3

Válassza az Accept Marker lehetőséget, és folytassa a 6. lépéssel.


103


Lépés

Művelet

4

Ha a No lehetőséget választotta az első lépésben, állítsa be a Z magasságot a nyíl gombokkal úgy, hogy a kalibráló láb a felszínhez csatlakozzon. Válassza a Set opciót.

104

5

Szükség esetén ismételje meg a 4. lépést addig, amíg nem marad elvégzendő kalibrálás.

6

Válassza ki a(z) Save.


6 Karbantartás 6.7 A fecskendő cseréje

6.7

A fecskendő cseréje VÉSZHELYZET Az előlapján lévő Stop gomb megnyomásával állítsa le az eszközt, és a karbantartás elvégzése előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

ÓVINTÉZKEDÉS Veszélyes vagy gyúlékony vegyszerek használata esetén ügyeljen arra, hogy karbantartás előtt a rendszer teljes csővezetékét alaposan átmossák desztillált vízzel.

ÓVINTÉZKEDÉS Öblítse ki a csővezetéket vízzel, hogy ne érintkezzen potenciálisan káros anyagokkal, ha a csővezeték rögzítése elenged a szivattyú eltávolításakor.

Megjegyzés:

Ebben a műveletben csak a 4. lépés után kapcsolja ki a készülék tápellátását.

Lépés

Művelet

1

Válassza a Tools:Service menüparancsot az Ettan Spot Picker Instrument Control Software szoftverben.

2

A Picker Service Function ablakban kattintson a Raise Syringe gombra.

3

Lazítsa meg az alsó csavart.


105

6 Karbantartás 6.7 A fecskendő cseréje

Lépés

Művelet

4

Nyomja meg a Lower Syringe gombot.

5

Csatlakoztassa le a készüléket a tápellátásról.

6

Lazítsa meg a felső csavart, és vegye le a fecskendőt.

7

Távolítsa el a műanyagtömítést (1) és a fecskendőt (2).

1 2

106

8

Szorítsa meg a felső csavart.

9

Nyomja meg a Raise Syringe gombot.

10

Szorítsa meg az alsó csavart.

11

Csatlakoztassa újra a készüléket a tápellátáshoz.


6 Karbantartás 6.8 Távolítsa el a fecskendőben lévő levegőbuborékokat

6.8

Távolítsa el a fecskendőben lévő levegőbuborékokat VÉSZHELYZET Az előlapján lévő Stop gomb megnyomásával állítsa le az eszközt, és a karbantartás elvégzése előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Ha a fecskendő alján levegőbuborék jelenik meg, és a feltöltés hatására sem tűnik el, akkor a fecskendőt ki kell nyitni és a levegőbuborékot manuálisan kell eltávolítani. Megjegyzés:

Ebben a műveletben csak a 3. lépés után kapcsolja ki a készülék tápellátását.

Lépés

Művelet

1

Válassza a Tools:Service menüparancsot az Ettan Spot Picker Instrument Control Software szoftverben.

2

A Picker Service funkcióablakban kattintson a Raise Syringe gombra.

3

A Lower syringe gomb megnyomásával süllyessze le a dugattyút a fecskendőben.

4

Nyomja meg a készülék előlapján lévő Stop gombot, és húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.

5

Az eljárás során használt oldatot tartalmazó palackot tegye a készülék tetejére, ezzel elkerülve, hogy a kapilláris hatás miatt levegőbuborék kerüljön a rendszerbe.

6

Csavarja ki a fecskendő alsó csavarját.


107

6 Karbantartás 6.8 Távolítsa el a fecskendőben lévő levegőbuborékokat

Lépés

Művelet

7

Csavarja ki a fecskendő felső csavarját.

8

Szerelje le a fecskendő/dugattyú szerelvényt.

9

Húzza ki a dugattyút, és öblítse ki a fecskendő tartályát addig, amíg már nincsenek benne levegőbuborékok.

10

Csatlakoztassa vissza a fecskendőt és a dugattyút a felső és az alsó csavarral.

11

Kapcsolja vissza a készülék tápellátását.

12

Indítsa el az Ettan Spot Picker Instrument Control Software szoftvert, és a rendszer alaphelyzetbe állításához nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés:

108

Ne feledje el visszatenni a megszokott helyére az eljárás során használt oldatot tartalmazó palackot, lásd: Csővezeték beállítása, 49. oldal. Ajánlatos legalább 20 lökettel használni a feltöltési funkciót, így biztosítva, hogy a rendszer csővezetékei és fecskendője teljesen feltöltődnek folyadékkal. A feltöltésre vonatkozó utasításokért lásd: Szakasz 5.5 A rendszer feltöltése, 69. oldal.


6 Karbantartás 6.9 Hálózati biztosíték cseréje

6.9

Hálózati biztosíték cseréje

Bevezetés A kiégett biztosíték más probléma jelenlétét jelezheti a készülékben. Ha a kicserélt biztosíték kiolvad, ne cserélje ki újra. Forduljon a helyi GE képviselethez.

VÉSZHELYZET A tápellátás leválasztása. A biztosítékok cseréje előtt mindig válassza le a rendszer tápellátását.

VÉSZHELYZET A tűzveszély megelőzése érdekében a kiégett biztosítékot mindig azonos típusú és besorolású biztosítékra cserélje.

Hálózati biztosíték cseréje Lépés

Művelet

1

Húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból és a hátsó panelen található aljzatból.


109


110

Lépés

Művelet

2

Keresse meg a hátsó panelen a biztosíték fiókot.

3

Illesszen be egy kis csavarhúzót a biztosítéktartó melletti horonyba.



Lépés

Művelet

4

A biztosítékfiók kinyitásához és eltávolításához csavarja el a csavarhúzót. A biztosítékfiók a konfigurációtól függően a következő lehetőségek egyikét tartalmazza: •

100-120 voltos változat esetében egy 2,5 A "T" lassú kiolvadású biztosíték T2,5 AL125 V vagy 250 V (5 x 20 mm méretű)

•

220-240 voltos változat esetében két 2,5 A "T" lassú kiolvadású biztosíték T2,5AL 250 V (5 x 20 mm méretű)

5

Vegye ki a régi biztosítéko(ka)t, és helyezze be az újat.

6

Illessze a hátoldalon lévő aljzatba a biztosíték fiókot.


111

6 Karbantartás 6.10 Megelőző karbantartás

6.10 Megelőző karbantartás A következő táblázat sorolja fel azokat a megelőző karbantartási (PM) műveleteket, amelyeket képzett szakembereknek kell elvégezniük az évenkénti szervizelés folyamán.

112

Összetevő/funkció

Karbantartási feladat

Ettan Spot Picker készülék

Általános felülvizsgálat és tisztítás

Csatlakozások

Ellenőrizze, hogy minden kábel megfelelően csatlakozik és nem sérült

X-kar nyél

Kenje meg

Z-kar nyél

Tisztítsa meg

Dugattyúgyűrű

Ha elhasználódott vagy sérült, javítsa meg

Alaphelyzet fázis

Ellenőrizze a működését

X/Y pozíciók

Ellenőrizze a működését, és szükség szerint állítsa be

Kamera-kiemelőfej távolság

Végezze el a kamera kalibrálását

Rendszerbeállítási paraméterek

Ellenőrizze és szükség esetén állítsa be

Kiemelési sorrend

Ellenőrizze a működését

Naplófájl

Ellenőrizze az esetlegesen intézkedést igénylő hibákat


7 Hibaelhárítás

7

Hibaelhárítás

A fejezet tartalma Ez a fejezet az alapvető diagnosztikai és hibaelhárítási útmutatót ismerteti. A hibaelhárítási útmutató az Ettan Spot Picker Instrument Control Software szoftver által kijelzett hibaüzeneteken alapul. A készülék problémakereső útmutatója a készülék működésével összefüggő hibajelenségekre helyezi a hangsúlyt. Hibaüzenet megjelenésekor egy rövid magyarázat jeleníthető meg a Details>>> gomb megnyomásával. A következő ábrán jellegzetes hibaüzenet-adatok láthatók.


Lásd

7.1 Diagnosztika

114

7.2 Készülékhibák

117

7.3 A kamera kalibrálási eljárásával kapcsolatos problémák

118

7.4 USB-kamerával kapcsolatos problémák

120


113

7 Hibaelhárítás 7.1 Diagnosztika

7.1

Diagnosztika Hibaüzenet

Részletek/lehetséges ok

Helyreállítási művelet

001:Újraindítás sikertelen

A készüléket nem sikerült újraindítani.

Ellenőrizze a készülék csatlakozásait.

002:Alaphelyzet felvétele sikertelen

A kiemelőfejet nem sikerült alaphelyzetbe állítani.


003:Alaphelyzet felvétele sikertelen

A kiemelőfejet nem sikerült alaphelyzetbe állítani.


004:Mozgássikertelen

A kiemelőfejet nem sikerült elmozgatni.


005:Mozgás időtúllépés

A kiemelőfejet nem sikerült elmozgatni.


006:Tartományon kívüli mozgás

A bejárható tartományon kívül eső mozgás.

Kiemeléskor: Próbálja megváltoztatni a rendszer beállítását.

007:Hígító művelet időtúllépés

A kiemelőfej működése hibás.


008:A hígító művelet sikertelen.

A kiemelőfej működése hibás.


009:Nincs csatlakozás

Nem sikerült leolvasni a kiemelőfej pozícióját a készülékből.

Ellenőrizze a készülék csatlakozásait és/vagy indítsa újra a készüléket.

010:Nincs csatlakozás

Nem sikerült leolvasni a fecskendő pozícióját a készülékből.


011:Verzió olvasása sikertelen

Nem sikerült leolvasni a készülék verzióját.


012:Verzió max. áramlás olvasása sikertelen

Nem sikerült leolvasni a max. áramlást a kiemelőfejben.


013:Mozgási tartomány olvasása sikertelen

A kiemelőfej mozgási tartományának olvasása sikertelen.


014:Nem használjuk

114



Hibaüzenet


015:Fájlhiba

A fájlt nem lehet megnyitni, vagy a fájl nem létezik.


016:Nem használjuk 017:Nem használjuk 018:Fájlhiba

A rendszer érvénytelen vagy írásvédett kimeneti könyvtárat próbál megnyitni.

Adjon meg egy érvényes könyvtárat, vagy változtassa meg a könyvtár attribútumát, pl. szüntesse meg a "csak olvasható" bejelölést.

019:Fájlhiba

A fájlt nem lehet megnyitni, vagy a fájl nem létezik.

Példa: Helyezze át a beolvasó kalibrálási fájlt a helyes könyvtárba

020:Hibás fájlformátum

Ismeretlen fájlformátum.

Hibák a kiemelési listában, pl. több IR1 vagy IR2 koordináta.

021:Belső hiba

Alkalmazási hiba lépett fel.

Ha a probléma nem szűnik meg, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a GE ügyfélszolgálatával.

022:Beolvasó korrekció sikertelen

A beolvasó korrekcióját nem sikerült kiszámolni.

Futtassa le újra a beolvasó kalibráló programot, és cserélje ki a kalibráló fájlt.

023:Alaphelyzet beállítás sikertelen (X tengely)

Az X-tengelyen nem sikerült beállítani az alaphelyzetet. Ennek oka az lehet, hogy a készülék az X irányba (bal/jobb) történő mozgáskor beleütközött valamibe.

Futtassa le a Set Model 215 programot, és használja a Home Phase (Alaphelyzet fázis) eszközt. A részletekért lásd: Ettan Spot Picker User Manual.

024:Alaphelyzet beállítás sikertelen (Y tengely)

A Y-tengelyen nem sikerült beállítani az alaphelyzetet. Ennek oka az lehet, hogy a készülék az Y irányba (előre/hátra) történő mozgáskor beleütközött valamibe.



115


116

Hibaüzenet



025:Alaphelyzet beállítás sikertelen (X és Y tengely)

Az X- és Y-tengelyen nem sikerült beállítani az alaphelyzetet. Ennek oka az lehet, hogy a készülék átlós mozgás közben beleütközött valamibe.



7 Hibaelhárítás 7.2 Készülékhibák

7.2

Készülékhibák Hibajelenség

Lehetséges ok


A kamera nem ad képet

A kamera nem csatlakozik a számítógéphez

Ellenőrizze a kamera kábelét, és csatlakoztassa újra

Rossz kamerameghajtó van telepítve

Telepítse újra a kamera meghajtóját

A vonatkoztatás észlelése instabil

A kontraszt nincs megfelelően beállítva

Állítsa be a kamera lencsenyílását

A világítás nem kapcsolódik be

A 24 V tápellátás kimenete nincs csatlakoztatva

Ellenőrizze a lámpa és a 24 V tápegység közötti kábelt

A belső biztosíték kiégett

Hívja a GE szervizképviseletét

A készülék nincs bedugva a hálózatba, vagy a tápkapcsoló nincs bekapcsolva

Ellenőrizze, hogy a Készülék be van dugva a fali konnektorba, és a tápellátás kapcsoló ON (BE) (1) pozícióban van

Benyomta a Stop gombot

Nyomja meg a Start gombot a készüléken.

RS232 kábel nem csatlakozik megfelelően

Ellenőrizze az RS232 kábelt, és győződjön meg arról, hogy a megfelelő portba van bedugva

A készülék nem mozdul azután sem, hogy a számítógépről a parancsot elküldték

Egyéb problémák


Hívja a GE szervizképviseletét

117

7 Hibaelhárítás 7.3 A kamera kalibrálási eljárásával kapcsolatos problémák

7.3

A kamera kalibrálási eljárásával kapcsolatos problémák Ha...

Akkor...

Bár a kalibrálóláb a kamera alatt helyezkedik el, mégsem látható a kameranézet ablakban

Állítsa be a lencsenyílást úgy, hogy a kalibrálóláb láthatóvá váljon

A kalibrálóláb látható a kameranézet ablakban, de nem látható az észlelési ablakban

Állítsa be a Contrast (Kontraszt) és Threshold (Küszöb) csúszkákat úgy, hogy a kép láthatóvá váljon az észlelési ablakban

A kalibrálóláb nincs a ragasztószalagra helyezve

Csökkentse a Z koordinátát, hogy a kiemelőfej közelebb kerüljön a tálcához

A kamera kalibrálóláb beállításai helytelenek

Állítsa be a kamera kalibrálóláb beállításait

A kamera kalibrálóláb beállításai A Camera Calibration Foot Settings beállításokat a System Setup ablak Marker detection settings lapján állíthatja be.

A jelzésészlelés beállítások az alábbiakból állnak:

118

Beállítás

Leírás

Marker Radius

A jelzés sugara milliméterben

Min Allowed Radius

A jelzésként elfogadott folt maximális mérete (milliméter)

Max Allowed Radius

A jelzésként elfogadott folt minimális mérete (milliméter)

Percent Holes

A folt képében lévő maximálisan megengedett lyukak mennyisége


7 Hibaelhárítás 7.3 A kamera kalibrálási eljárásával kapcsolatos problémák

Beállítás

Leírás

Max Roundness

A kerekségi mérés maximális megengedett értéke: Tökéletes kör = 1, körtől eltérő alak esetében az érték magasabb.

Image Contrast

A kamera képén alkalmazott kontraszt mértéke (1 = maximális kontraszt)

Image Brightness

A kamerakép maximális világossága (a maximális értékhez viszonyított százalékos arányban, 0 = fekete, 1 = fehér)

Light

Kameravilágítás be vagy ki

Megjegyzés:

Egy beállítás a géljelzésekhez és egy a kamera kalibrálásához. Ezek a beállítások a Reset to Default gombra kattintva visszaállíthatóak az alapértelmezett értékekre.


119

7 Hibaelhárítás 7.4 USB-kamerával kapcsolatos problémák

7.4

USB-kamerával kapcsolatos problémák Ha az USB-kamerát csatlakoztatta a készülékhez, vagy a Windows által javasolt meghajtókat a kamera megfelelő szoftver meghajtóinak telepítése előtt telepítette, a kamera nem fog megfelelően működni. A megfelelő kamera meghajtó telepítéséhez kövesse az alábbi útmutatást.

120

Lépés

Művelet

1

Telepítse a kamera szoftverét a Szakasz 4.5 Újratelepítés Ettan Spot Picker Instrument Control Software, 45. oldal részben leírtak szerint.

2

Telepítse újra a kamera meghajtóját: 1

Nyissa a meg a számítógépen a Windows Control Panel (Vezérlőpultját), és nyissa meg a Device Manager (Eszközkezelő) menüt.

2

Lépjen be a Universal Serial Bus Controller (USB-vezérlők) menüpontba.

3

Keressen egy "?" jellel jelzett USB-vezérlőt, és duplán kattintson rá.

4

Válassza a Driver tab lapot, és kattintson az Update Driver (Meghajtó frissítése) vagy az Install Driver (Meghajtó telepítése) lehetőségre.

5

A következő párbeszédpaneleken kattintson az OK gombra.

6

Amikor az újratelepítés befejeződött, zárja be a Device Manager (Eszközkezelő) és a Control Panel (Vezérlőpult) panelt.


8 Hivatkozások

8

Hivatkozások

A fejezet tartalma Ez a fejezet a készülék specifikációit és más referenciaanyagokat tartalmazza az Ettan Spot Picker készülékhez.


Lásd

8.1 Specifikációk

122

8.2 Pótalkatrészek és tartozékok

123

8.3 Szakirodalom

124

8.4 Rendelési információk

125

8.5 Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat

126


121

8 Hivatkozások 8.1 Specifikációk

8.1

Specifikációk Paraméter

Érték

Beszivárgás elleni védelem

IP20

Tápfeszültség

100-120 V~ ±10% 50/60 Hz, egy fázis 220-240 V~ ±10% 50/60 Hz, egy fázis

122

Teljesítményfelvétel

230 VA

Biztosíték jellemzői

•

1 x T 2,5 A L 125 V vagy 250 V 100-120 V~ tartományhoz

•

2 x T 2,5 A L 250 V 220-240 V~ tartományhoz

Méretek (ma x szé x mé)

560 × 910 × 610 mm

Súly

41 kg

Környezeti hőmérséklet

•

Üzemi hőmérséklet-tartomány: +15 °C 32 °C

•

Tárolási és szállítási hőmérséklet-tartomány: -25°C - +60°C

Relatív páratartalommal szembeni tolerancia

20% à 80% (nem kondenzáló)

Magasság

Maximum 2000 m

Zajszint

< 70 dB A

Átmeneti szint

Túlfeszültség, II. kategória

Szennyezettségi fok

2


8 Hivatkozások 8.2 Pótalkatrészek és tartozékok

8.2

Pótalkatrészek és tartozékok Az alkatrészekkel és tartozékokkal kapcsolatos információért keresse az ön GE szerviz szakemberét.


123

8 Hivatkozások 8.3 Szakirodalom

8.3

Szakirodalom Az Ettan Spot Picker készülékkel kapcsolatban további tájékoztatást itt olvashat:

124

•

Ettan Spot Picker Instrument Manual

•

Ettan Spot Picker User Manual

•

Ettan Spot Picker Instrument Control Software User Manual

•

DeCyder 2D Software User Manual


8 Hivatkozások 8.4 Rendelési információk

8.4

Rendelési információk A rendelésre vonatkozó tájékoztatásért látogasson el a következő webhelyre: www.gelifesciences.com.


125

8 Hivatkozások 8.5 Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat

8.5

Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat

Helyszíni szerviz

On Site e Servicce Health & Safety y Declarration Form F Serv vice Ticket # #: To make the mutual protection an nd safety of GE E service persoonnel and our customers, c all equipment an nd work areas must be a free of anyy hazardous contaminants c before b a Servicce Engineer starts a repair. To T avoid delayss in the servicing of your clean and equipm ment, please ccomplete this checklist c and present p it to thee Service Engineer upon arrival. Equipmen nt and/or work k areas not sufficiently clean ned, accessible e and safe for an engineer m may lead to delays in servicin ng the equipment and could be subject to onal charges. additio

Yes

No

P Please review w the actions below b and ansswer “Yes” or “No”. P Provide explanation for any y “No” answeers in box belo ow. IInstrument ha as been cleaned of hazardo ous substance es. P Please rinse tu ubing or piping g, wipe down sscanner surfacces, or otherw wise ensure rem moval of any dangerous rresidue. Ensure the area aro ound the instru ument is clean. If radioactivitty has been ussed, please perform a w wipe test or otther suitable survey. A Adequate space and clearance is provideed to allow safe access for in nstrument servvice, repair or iinstallation. In some cases this may requirre customer to o move equipm ment from norrmal operating g location p prior to GE arrrival. C Consumabless, such as colu umns or gels, h have been rem moved or isola ated from thee instrument and a from a any area thatt may impede access to thee instrument . A All buffer / wa aste vessels are labeled. E Excess containers have bee en removed fr from the area to provide acccess.

Provide expla anation for an ny “No” answ wers here: Equip pment type / Product No:

Serial No:

I here eby confirm th hat the equipm ment specified above has beeen cleaned to remove any hazardous h sub bstances and that the area has been mad de safe and acccessible. Name:

Comp pany or institu ution:

Posittion or job tiitle:

Date (YYYY/MM/DD D):

Signe ed:

GE and GE monogram are trade emarks of General EElectric Company. Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial A NJ 08855-1 1327 © 2010-14 General Electric Com mpany—All rights resserved. First publishe ed April 2010. D DOC1149542/28-980 00-26 AC 05/2014

126


8 Hivatkozások 8.5 Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat

Termék visszaküldése, illetve szervizelése

Healtth & Safeety Declaration n Form for Prroduct Return R oor Servic cing Return authorization numb ber:

and/or SService Tickett/Request:

To make sure the mu utual protectio on and safety of GE personn nel, our custom mers, transportation personn nel and our en nvironment, all equ uipment must be clean and free f of any hazzardous conta aminants before shipping to GE. To avoid d delays in the processing of your equipment, please complete this checklist and include it with your retu urn. 1. 2. 3.

Please notee that items will NOT be acce epted for servi cing or return without this fo orm Equipment which is not sufficiently clea aned prior to rreturn to GE may m lead to delays in servicin ng the equipment and could be subject to additional charges Visible contamination will be assumed hazardous and d additional clleaning and de econtaminatio on charges will be applied

Yes

No

P Please specifyy if the equipm ment has been n in contact wiith any of the following: R Radioactivity (p please specify) In nfectious or ha azardous biolo ogical substan ces (please sp pecify) O Other Hazardo ous Chemicals (please specifyy)

Equip pment must be e decontamin nated prior to service / retu rn. Please pro ovide a telephone number w where GE can contact you fo or additional iinformation concerning the e system / equ uipment. Telep phone No: Wateer

Liquid and/or gas in equipmentt is:

Ethan nol Nonee, empty Argo n, Helium, Nittrogen Liqui d Nitrogen Other, please specify Equip pment type / P Product No:

Serial No:

I here eby confirm th hat the equipm ment specified above has b been cleaned to t remove any y hazardous ssubstances an nd that the area has been mad de safe and accessible. Name:

Comp pany or instittution:

Posittion or job title e:

Date (YYYY/MM/DD D)

Signe ed:

To receive a return authorization n number or service numbeer, please e call local tecchnical support or custome er service.

GE and GE monogram are trade emarks of General EElectric Company. Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial A NJ 08855-1 1327, US © 2010-14 General Electric Com mpany—All rights resserved. First publishe ed April 2010. D DOC1149544/28-980 00-27 AC 05/2014


127

Tárgymutató

Tárgymutató A gyártásra vonatkozó információk, 8 A jelen kézikönyv célja, 5 A kamera kalibrálása, 99 A kiemelés elindítása, 79 Általános óvintézkedések Óvintézkedések, általános, 12 Áramkimaradás, 22 A rendszer összetevői, 27 Áthelyezés, 40

Kiemelési ciklus megismétlése, 84 Kiemelési lista betöltése, 74 Kiemelési paraméter betöltése, 71 Kiemelés kiemelési lista nélkül, 86 Kiemelés újraindítása, 81 Kiemelőfej csatlakoztatása, 97 eltávolítás, 96 Kiemelőfej mozgásvezérlő Kiemelőfej mozgatása, 57

B

M

Biztonsági útmutatások, 6

Mechanikus karzár, 41 Megjegyzések és tanácsok, 7 Működés leírása, 27

A

C CE

N

megfelelés, 8 CE jelzés, 9

Nyomdai jelölések, 7

E Eredményfájl, 84

Óvintézkedések, gyúlékony folyadékok használata , 13

F

P

Fontos felhasználói információk, 6

Pontok kiválasztása, 75

K Kamera kalibrálása, automatikus, 100 Kamera kalibrálása, manuális, 103 Karbantartási óvintézkedések Óvintézkedések, karbantartás, 17 Karzár, 41 Készülék, előlap Előlap, 29 Készülék, fő alkatrészek, 28 Készülék, gombok az előlapon, 30 Készülék, jelzők, 30

128

O

R Rendszerbeállítás, 56 Rendszerbeállítás ablak, 56 Rendszerüzemeltetési óvintézkedések Óvintézkedések, a rendszer üzemeltetése, 16

S Személyes védelmi óvintézkedések Óvintézkedések, személyes védelem, 14


Tárgymutató

T

U

Telepítési és áthelyezési óvintézkedések Óvintézkedések, a készülék telepítése és áthelyezése, 14

Újraindítási eljárás, 23


V Vészleállító gomb, 22

129



A helyi képviselet irodájának elérhetősége: www.gelifesciences.com/contact webhelyen található.

GE és a GE monogram a General Electric Company védjegyei.

GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire, HP7 9NA Egyesült Királyság

A(z) Decon a(z) Decon Laboratories Ltd védjegye.

www.gelifesciences.com/

CyDye, DeCyder és Ettan a General Electric Company vagy valamelyik leányvállalatának védjegyei. A(z) Coomassie a(z) Imperial Chemical Industries Limited védjegye.

Excel, Microsoft, és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. A(z) GelBond a(z) Lonza Group Ltd védjegye. A(z) SYPRO a(z) Life Technologies Corporation védjegye. Az összes többi védjegy az adott tulajdonos birtokában áll. © 2009-2014 General Electric Company – Minden jog fenntartva. Első kiadás Nov. 2009 Minden termék és szolgáltatás a szállítást végző GE Healthcare cég eladásra vonatkozó feltételeinek megfelelően értékesíthető. E feltételek egy példányát kérésére megküldjük Önnek. A legfrissebb információkért lépjen kapcsolatba a GE Healthcare helyi képviselőjével.

GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30, 751 84 Uppsala, Sweden GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan

28-9649-84 AB 08/2014 a1883

Ettan Spot Picker Használati útmutató. Angol nyelvről fordítva

Recommend Documents