dot-spot Akzentlichtpunkte Dot spot lighting Akcentová svítidla (Bodovky)

2

Akzentlichtpunkte

Dot spot lighting Akcentová svítidla (Bodovky)

Noch nie zuvor war es so leicht Licht flexibel und punktuell einzusetzen. Die Anwendungsgebiete der dot-spot LED-Akzentlichtpunkte sind nahezu unbegrenzt. Im Indoor- und Outdoorbereich sowie Unterwasser wirkt der Lichtpunkt als Designelement. Dank ihrer schlichten Eleganz fügen sich dot-spot LED-Akzentlichtpunkte harmonisch in jedes Umfeld ein: während sie tagsüber fast unsichtbar sind, setzen sie nachts faszinierende Lichtakzente.

It has never been so easy to flexibly and selectively implement lighting solutions. The application range of the dot spot LED light dots is nearly boundless; indoor, outdoor, as well as underwater, these spotlights work as outstanding styling elements. Due to their simple, unobtrusive stylishness, dot-spot LED accentuated dot lighting harmoniously blend into any surroundings; while almost invisible in the daytime, they create fascinating atmosphere at night.

robuste, mikrobenbeständige PUR Anschlussleitung für Außenleuchten, oder extrem dünne Zwillinglitze für Innenleuchten heavy-duty, microbe-resistant polyurethane connection cable for outdoors installation, or extremely flat twin-cord cable for indoors robustní, antimikrobiální připojovací kabel z polyuretanu pro použití v exteriéru, nebo plochý dvoužilový kabel do interiéru

integrierte Treiberelektronik für maximale Lebensdauer der LED und direkten Betrieb mit 12 DC integrated electronic driver unit secures the rated service life of the LED, direct operation with 12 V DC elektronická řídicí jednotka garantuje životnost LEDky, přímý výkon s 12 V DC

dauerelastische Spezial-Vergußmasse; Anschlussleitung dauerhaft wasserdicht in der Leuchte vergossen, IP 68 permanently flexible, special casting compound; connection line cast into the lamp to ensure durable impermeability, IP 68 stále flexibilní, speciální odlitek; připojovací kabel vede přímo do svítidla, aby byla zaručena dokonalá vodotěsnost , IP 68

Nikdy dříve nebylo tak snadné pružně a efektivně realizovat systémy osvětlení. Šíře použití LED bodovek dot-spot je téměř neomezená; v interiéru, exteriéru, také pod vodou, tato svítidla jsou vyjímečnými designovými prvky. Díky svému jednoduchému a nevtíravému modernímu vzhledu dokáží akcentová LED svítidla dot-spot harmonicky splynout s jakýmkoliv prostředím; zatímco jsou téměř přehlédnutelná během dne, v noci vytváří fascinující atmosféru.

V4A Edelstahlgehäuse aus hochwertigen Dreh- bzw. Frästeilen für perfektes finish; resistent gegen Salzwasser und Steinsalze stainless steel 316 L housing made of thoroughly finished machined parts; salt water and stone salt resistant kryt z nerez oceli V4A povrchově upravený; odolný proti slané vodě i kamenné soli

Betrieb mit ¾ des Nennstroms für hohe Lebensdauer der LED operation at ¾ of the rated current for extended service life of the LED výkon ¾ jmenovitého proudu pro delší životnost LED diody

flexible Fertigung in Deutschland customized manufacturing in Germany zakázková výroba v Německu

vergilbungsfreie Frontscheibe photostaining-free front glass stabilní přední sklo

100% Qualitätskontrolle 100% quality control 100 % kontrola kvality

Akzentlichtpunkte ▪ Dot spot lighting ▪ Akcentová svítidla (Bodovky)

Montageklammer aus Edelstahl für einfache und sichere Montage stainless steel fastening clamp for easy and reliable fitting upevňovací svorka z nerez oceli pro snadnou a spolehlivou montáž

Einsatz von hochwertigen LEDs und Elektronikbauteilen use of selected, high quality LEDs and electronic components použití vybraných, vysoce kvalitních LEDek a elektronických komponentů

27 Made in Germany

dot-spot

dot-spot Akzentlichtpunkt 8 mm, 12 V DC

12 V AC/DC

dot-spot dot spotlight 8 mm, 12 V DC dot-spot bodovka 8 mm, 12 V DC 1212 V V AC/DC AC/DC

IP 68

IP 68 12 V AC/DC

V4A 316 L

V4A IP 68 316 L

dot-spot

1 ... 24 Spots

316L

V4A 316 L N / L 316L 220 - 240 V AC 50 / 60 Hz

+

12 V DC

316L 0,6 mm

12 V 12 V DC DC

IP 68

10t

12 V AC/DC

12 V DC

IP V 68 12 DC

IP 67

V4A IP 67 316 L

IP 44

IP 44

3t

▪ 8 mm Akzentlichtpunkt, robuste Ausführung für den Einsatz im Außenbereich und unter Wasser, zur effektvollen Beleuchtung 10 t von Wegen, Einfahrten, Treppen uvm. IP 44 ▪ IP mit Lebensdauer 67Nichia Marken-LED, IP 44 für hohe V4A 12 VLeuchtkraft, erschütterungsunempfindlich ▪ hohe 316 L 3t DC und solewasserbeständiges ▪ chlor– V4A Edelstahlgehäuse 316L ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 40°C ▪ mikrobenbeständiges PUR Kabel, direkt mit dem Spot wasserdicht vergossen t ▪ kleine, elegante Bauform, tagsüber unauffällig,10 abends blendfreier, faszinierender Lichteffekt 3t 12 V 12 V 12 V 12 V IP 44 IP 67 AC/DC DC lighting of paths, drives, stairwells etc. AC/DC 3trobust type for exterior and underwater use, for DC ▪ 8 mm dot spot light, atmospheric 10 t ▪ with Nichia brand-name LED, for a long life 316L ▪ high luminosity, resistant to vibration ▪ 10t salt and chlorinated water resistant stainless steel 316 L housing ▪ temperature range - 25°C up to + 40°C IP 68 IP 68 IP 67 IP 67 IP 44 IP 44 ▪ microbe-proof PUR cable, directly molded with spot to form a water-tight bond ▪ small, elegant design, inconspicuous in the daytime, dazzle-free and fascinating lighting effects at night 3t IP 67

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

bodovka 8 mm, robustní typ pro použití v exteriéru a pod vodou, pro náladové nasvícení pěšin, cest, schodišť atd. se značkovou LED diodou Nichia, pro dlouhou životnost 10t V4A V4A velká svítivost, odolnost vůči vibracím 316 L 316 Lvodě kryt z nerez oceli V4A odolný vůči chlorované a slané 3t 3t rozsah teplot od - 25°C do + 40°C antimikrobiální PUR-kabel, vodotěsně přímo spojen se svítidlem malý, elegantní design, nenápadný během dne, fascinující efekty osvětlení v noci, bez oslnění t 10 t 10

8 mm

30 mm

316L 316L Netzteile und Zubehör Seite ▪ power supply and accessories page ▪ zdroje a příslušenství na straně:

12 mm

13 mm 10 mm 9,8 mm M 10x1

30 mm

40

Optionen ▪ options ▪ varianty: Kabellängen lieferbar. ▪ Other cable lengths available. ▪ Jiné délky kabelů jsou možné. mm ø▪ 10Andere Artikelnummer Article number Číslo produktu

Leuchtmittel* Lamps* Svítidlo*

Lichtstrom Lighting current Svítivost

Lichtfarbe Light color Barva světla

Abstrahlwinkel Radiation Angle Úhel paprsku

Spannung Tension Napětí

Leistung Wattage Výkon

Kabel** Cable** Kabel**

dot-spot mit 5 m PUR Kabel ▪ dot-spot with 5 m PUR cable ▪ dot-spot s 5 m dlouhým PUR-kabelem 1505.01.10.02

LED ww

1,7 lm

3000 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

1505.11.10.02

LED w

2,4 lm

6500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

1505.21.10.02

LED b

1 lm

465 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

1505.31.10.02

LED g

2 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

1505.41.10.02

LED y

1 lm

575 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

1505.51.10.02

LED r

2 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

dot-spot mit 10 m PUR Kabel ▪ dot-spot with 10 m PUR cable ▪ dot-spot s 10 m dlouhým PUR-kabelem 1510.01.10.02

LED ww

1,7 lm

3000 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

1510.11.10.02

LED w

2,4 lm

6500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

1510.21.10.02

LED b

1 lm

465 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

1510.31.10.02

LED g

2 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

1510.41.10.02

LED y

1 lm

575 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

1510.51.10.02

LED r

2 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR


* ww = warmweiß ▪ warm white ▪ teplá bílá / w = weiß ▪ white ▪ bílá / b = blau ▪ blue ▪ modrá / y = gelb ▪ yellow ▪ žlutá / r = rot ▪ red ▪ červená / g = grün ▪ green ▪ zelená; ** PUR = Polyurethan Kabel ▪ polyurethane cable ▪ kabel z polyuretanu

28

dot-spot

[email protected] | www.dot-spot.cz

L

4A P6 68 L

V4A 316 L 16L

316L

IP V68 12 V 12 flat-dot / big-dot dot spotlight 12 mm, 12 V DC AC/DC DC flat-dot / big-dot bodovky 12 mm, 12 V DC

12 V 12 V DC DC

IP 68

5t

V4A IP 67 316 L

IP 67

IP 44

IP 44

3t

▪ flat-dot, 12 mm Akzentlichtpunkt, leichte Ausführung, nur 10 mm Einbautiefe mit Montageklammer und Zwillingslitzenkabel 10t für den Einbau in Boden, Wände, Verkleidungen usw. IP 44 ▪ IPbig-dot, robuste Ausführung, mit Schraubgewinde und mikrobenbeständigem PUR Kabel, direkt 67 12 mm Akzentlichtpunkt, IP 44 V4A 12 dem V Spot wasserdicht vergossen, für die Installation speziell im Außenbereich mit L 3t DC Lebensdauer > 50.000316 ▪ hohe Std., hohe Leuchtkraft, erschütterungsunempfindlich 316L ▪ chlor– und solewasserbeständiges V4A Edelstahlgehäuse ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 40°C ▪ kleine, elegante Bauform, tagsüber unauffällig,10t abends blendfreier, faszinierender Lichteffekt 3t 12 V 12 V 12 V 12 V IP 44 IP 67 AC/DC AC/DC DC withDC ▪ flat-dot, 12 mm dot3 tspotlight, lightweight type, only 10 mm fitting depth mounting clip and twin cable, directly molded 10 t with spot for a watertight bond, for fitting in floor, wall, panelling etc. 316L ▪ big-dot, 12 mm dot spotlight, robust type with threaded and microbe-proof PUR cable, directly molded with spot for water10 t bond, specially designed for installation in exterior applications tight ▪ long life > 50,000 hrs, excellent luminosity, resistant IP 68 IP 68to vibration IP 67 IP 67 IP 44 IP 44 ▪ salt and chlorinated water resistant stainless steel 316 L housing ▪ temperature range -325°C up to + 40°C t ▪ small, elegant design, inconspicuous in the daytime, dazzle-free and fascinating lighting effects at night

Spot 1

IP 67

▪ flat-dot, bodovka 12 mm, decentní provedení, montážní hloubka jen 10 mm, instalace pomocí klipu, dvoužilový kabel pro 10 t V4Apro V4A zabezpečení vodotěsnosti přímo spojen se svítidlem, instalaci do podlahy, stěn, obložení atd. L 316 L ▪ big-dot, bodovka 12 mm, robustní typ s vláknitým316 antimikrobiálním PUR-kabelem, pro 3zabezpečení vodotěsnosti přímo spo3t t jen se svítidlem, speciálně navržen pro použití v exteriéru ▪ dlouhá životnost > 50 000 hod., velká svítivost, odolnost vůči vibracím ▪ kryt z nerez oceli V4A odolný vůči chlorované a slané vodě 10t 10 t ▪ rozsah teplot od - 25°C do + 40°C ▪ malý, elegantní design, nenápadný během dne, fascinující efekty osvětlení v noci, bez oslnění

flat-dot

big-dot

1 ... 24 Spots

316L 316L Netzteile und Zubehör Seite ▪ power supply and accessories page ▪ zdroje a příslušenství na straně:

40 N/L 220 - 240 V AC 50 / 60 Hz

Optionen ▪ options ▪ options: ▪ Andere Kabellängen lieferbar. ▪ Other cable lengths available. ▪ Jiné délky kabelů jsou možné. Artikelnummer Article number Číslo produktu






+


12 V DC


flat-dot mit 7 m zl Kabel ▪ flat-dot with 7 m zl cable ▪ flat-dot se 7 m dlouhým zl-kabelem 1407.01.30.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

1407.11.30.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

0,6 mm

1407.21.30.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

1407.31.30.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

1407.41.30.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

1407.51.30.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

0,25 W

5 m PUR

big-dot mit 5 m PUR Kabel ▪ big-dot with 5 m PUR cable ▪ big-dot s 5 m dlouhým PUR-kabelem 1105.01.10.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

13 mm

ø 14 mm

1105.11.10.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

1105.21.10.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

1105.31.10.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

1105.41.10.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

1105.51.10.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

big-dot mit 10 m PUR Kabel ▪ big-dot with 10 m PUR cable ▪ big-dot s 10 m dlouhým PUR-kabelem 1110.01.10.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

1110.11.10.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

1110.21.10.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

1110.31.10.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

1110.41.10.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

1110.51.10.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

* ww = warmweiß ▪ warm white ▪ teplá bílá / w = weiß ▪ white ▪ bílá / b = blau ▪ blue ▪ modrá / y = gelb ▪ yellow ▪ žlutá / r = rot ▪ red ▪ červená / g = grün ▪ green ▪ zelená; ** zl = Zwillingslitze ▪ twin cable ▪ dvoužilový kabel; PUR = Polyurethan Kabel ▪ polyurethane cable ▪ kabel z polyuretanu

12 mm

10 mm

14 mm 18 mm 10 mm flat-dot

12 mm 0,6 mm

18 mm 13 mm M 13x1

14 mm 22 mm

big-dot

Montage für alle Akzentlichtpunkte mit 10 mm Einbautiefe: Mount for all dot spotlights, installation depth only 10 mm: Montážní hloubka pro všechny bodovky je 10 mm:


68 12 V C/DC

flat-dot / big-dot Akzentlichtpunkt 12 mm, 12 V DC

22 mm

8

12 V DC

13 mm

2V C /DC

12 V AC/DC

ø1

29 Made in Germany

dot-spot

12 V AC/DC

12 V DC

mini-disc, quad-dot, frog-dot Akzentlichtpunkt 14 mm, 12 V DC mini-disc, quad-dot, frog-dot dot spotlight 14 mm, 12 V DC mini-disc, quad-dot, frog-dot bodovky14 mm, 12 V DC 1212 V V AC/DC AC/DC

IP 68

IP 68 12 V AC/DC

V4A 316 L

mini-disc

V4A IP 68 316 L

316L

V4A 316 L 316L

quad-dot

316L

12 V 12 V DC DC

IP V 68 12 DC

12 V AC/DC

IP 68

5t

V4A IP 67 316 L

IP 44

IP 67

IP 44

mini-disc & quad-dot 3t

▪ 14 mm Akzentlichtpunkte, Einbautiefe nur 10 mm mit Montageklammer 10 t ▪ mini-disc und frog-dot mit rundem, quad-dot im quadratischen Design IP 44 ▪ IP mikrobenbeständiges Durchmesser 3,4 mm, direkt mit dem Spot wasserdicht vergossen, für Installation 67 IP 44PUR Anschlusskabel V4A 12Außenbereich V im 316 L 3 t Wand und Verkleidungen DC dünne Zwillingslitze 1,4 ▪ extrem mm x 2,6 mm, für Montage in Boden, 316Lerschütterungsunempfindlich ▪ hohe Lebensdauer > 50.000 Std., hohe Leuchtkraft, ▪ chlor– und solewasserbeständiges V4A Edelstahlgehäuse 10 t ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 40°C 3t 12 V 12 V blendfreier, 12 V 12 V Lichteffekt ▪ kleine, elegante Bauform, tagsüber unauffällig, abends faszinierender IP 44 IP 67 DC AC/DC AC/DC DC 3t 10 t ▪ 14 mm dot spotlight, installation depth only 10 mm with mounting clip 316L quad-dot with square design ▪ mini-disc and frog-dot with round, ▪ 10t microbe-proof PUR connecting cable diameter 3,4 mm, molded water-tight with spot, for exterior installation ▪ extremely thin twin cable 1,4 mm x 2,6 mm, for mounting andIP panelling 67 IP 68 IPin68floor, wall IP 67 IP 44 IP 44 ▪ long life > 50,000 hrs, excellent luminosity, resistant to vibration ▪ salt and chlorinated3t water resistant stainless steel 316 L housing ▪ temperature range - 25°C up to + 40°C ▪ small, elegant design, inconspicuous in the daytime, dazzle-free and fascinating lighting effects at night 10t V4A V4A ▪ bodovka 14 mm, montážní hloubka jen 10 mm, instalace pomocí klipu 316 L 316 Ltvar ▪ mini-disc a frog-dot mohou mít kulatý nebo čtvercový 3t 3t ▪ antimikrobiální PUR-kabel o průměru 3,4 mm, pro zabezpečení vodotěsnosti přímo spojen se svítidlem, pro použití v exteriéru ▪ extrémně slabý dvoužilový kabel 1,4 mm x 2,6 mm, pro instalaci do podlahy, stěn a obložení ▪ dlouhá životnost > 50 000 hod., velká svítivost, odolnost vůči vibracím 10 t 10 t ▪ kryt z nerez oceli V4A odolný vůči chlorované a slané vodě ▪ rozsah teplot od - 25°C do + 40°C ▪ malý, elegantní design, nenápadný během dne, fascinující efekty osvětlení v noci, bez oslnění 316L 316L IP 67

Netzteile und Zubehör Seite ▪ power supply and accessories page ▪ zdroje a příslušenství na straně:

40

Optionen ▪ options ▪ varianty: ▪ Andere Kabellängen lieferbar. ▪ Other cable lengths available. ▪ Jiné délky kabelů jsou možné.

frog-dot

Artikelnummer Article number Číslo produktu

1 ... 24 Spots








mini-disc, rund, 7 m Zwillingslitze ▪ mini-disc, round, 7 m twin cable ▪ mini-disc, kulatý, 7 m dvoužilový kabel N/L 220 - 240 V AC 50 / 60 Hz

+

12 V DC

mini-disc

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

1707.11.30.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

1707.21.30.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

1707.31.30.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

1707.41.30.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

1707.51.30.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

mini-disc, rund, 5 m PUR Kabel ▪ mini-disc, round, 5 m PUR cable ▪ mini-disc, kulatý, 5 m PUR-kabel

14 mm

10 mm

0,6 mm


1707.01.30.02

18 mm

25 mm

mini-disc

10,5 mm 0,6 mm 10 mm 18 mm 20 mm 10 mm

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

4405.11.10.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

4405.21.10.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

4405.31.10.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

4405.41.10.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

4405.51.10.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

mini-disc, rund, 10 m PUR Kabel ▪ mini-disc, round, 10 m PUR cable ▪ mini-disc, kulatý, 10 m PUR-kabel

20 mm 10 mm

4405.01.10.02

22 mm

4410.01.10.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

4410.11.10.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

4410.21.10.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

4410.31.10.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

4410.41.10.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

4410.51.10.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

quad-dot, quadratisch, 7 m Zwillingslitze ▪ quad-dot, square, 7 m twin cable ▪ quad-dot, čtvercový, 7 m dvoužilový kabel 8007.01.30.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

8007.11.30.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

8007.21.30.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

8007.31.30.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

8007.41.30.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

8007.51.30.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

quad-dot, quadratisch, 5 m PUR Kabel ▪ quad-dot, square, 5 m PUR cable ▪ quad-dot, čtvercový, 5 m PUR-kabel quad-dot

8105.01.10.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

8105.11.10.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

30

dot-spot


mini-disc, quad-dot, frog-dot Akzentlichtpunkt 14 mm, 12 V DC mini-disc, quad-dot, frog-dot dot spotlight 14 mm, 12 V DC mini-disc, quad-dot, frog-dot bodovky 14 mm, 12 V DC Artikelnummer Article number Číslo produktu








quad-dot, quadratisch, 5 m PUR Kabel ▪ quad-dot, square, 5 m PUR cable ▪ quad-dot, čtvercový, 5 m PUR-kabel

0,6 mm

4 mm

14 mm

10 mm

8105.21.10.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

8105.31.10.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m20PUR mm

8105.41.10.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

8105.51.10.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

18 mm

ø

20 mm 25 mm 10 mm

quad-dot, quadratisch, 10 m PUR Kabel ▪ quad-dot, square, 10 m PUR cable ▪ quad-dot, čtvercový, 10 m PUR-kabel 8110.01.10.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

8110.11.10.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

8110.21.10.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

8110.31.10.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

8110.41.10.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

8110.51.10.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

frog-dot

frog-dot, mit Linse, rund, 7 m Zwillingslitze ▪ frog-dot, with lense, round, 7 m twin cable ▪ frog-dot, s čočkou, kulatý, 7 m dvoužilový kabel 4607.01.30.02

LED ww

14 lm

2800 K

60°

12 V DC

0,25 W

7 m zl

4607.11.30.02

LED w

16 lm

4500 K

60°

12 V DC

0,25 W

7 m zl

4607.21.30.02

LED b

2,8 lm

470 nm

60°

12 V DC

0,25 W

7 m zl

4607.31.30.02

LED g

11 lm

525 nm

60°

12 V DC

0,25 W

7 m zl

4607.41.30.02

LED y

5 lm

590 nm

60°

12 V DC

0,25 W

7 m zl

4607.51.30.02

LED r

5 lm

625 nm

60°

12 V DC

0,25 W

7 m zl

frog-dot, mit Linse, rund, 5 m PUR Kabel ▪ frog-dot, with lense, round, 5 m PUR cable ▪ frog-dot, s čočkou, kulatý, 5 m PURkabel 4705.01.10.02

LED ww

14 lm

2800 K

60°

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

4705.11.10.02

LED w

16 lm

4500 K

60°

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

4705.21.10.02

LED b

2,8 lm

470 nm

60°

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

4705.31.10.02

LED g

11 lm

525 nm

60°

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

4705.41.10.02

LED y

5 lm

590 nm

60°

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

4705.51.10.02

LED r

5 lm

625 nm

60°

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

frog-dot, mit Linse, rund, 10 m PUR Kabel ▪ frog-dot, with lense, round, 10 m PUR cable ▪ frog-dot, s čočkou, kulatý, 10 m PUR-kabel 4710.01.10.02

LED ww

14 lm

2800 K

60°

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

4710.11.10.02

LED w

16 lm

4500 K

60°

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

4710.21.10.02

LED b

2,8 lm

470 nm

60°

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

4710.31.10.02

LED g

11 lm

525 nm

60°

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

4710.41.10.02

LED y

5 lm

590 nm

60°

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

4710.51.10.02

LED r

5 lm

625 nm

60°

12 V DC

0,25 W

10 m PUR


* ww = warmweiß ▪ warm white ▪ teplá bílá / w = weiß ▪ white ▪ bílá / b = blau ▪ blue ▪ modrá / y = gelb ▪ yellow ▪ žlutá / r = rot ▪ red ▪ červená / g = grün ▪ green ▪ zelená; ** zl = Zwillingslitze ▪ twin cable ▪ dvoužilový kabel; PUR = Polyurethan Kabel ▪ Polyurethan Kabel ▪ kabel z polyuretanu

31 Made in Germany

dot-spot

12 V AC/DC

12 V DC

disc-dot, quad-dot 45, Akzentlichtpunkt 20 mm, 12 V DC

1212 V V AC/DC AC/DC

IP 68

IP 68 12 V AC/DC

V4A 316 L

disc-dot

V4A IP 68 316 L

316L

V4A 316 L 316L

flat-dot quad-dot 45

316L 1 ... 24 Spots

N/L 220 - 240 V AC 50 / 60 Hz +

-

IP V68 12 DC

12 V AC/DC

disc-dot, quad-dot 45, dot spotlight 20 mm, 12 V DC disc-dot, quad-dot 45, bodovky 20 mm, 12 V DC 12 V 12 V DC DC

IP 68

2t

V4A IP 67 316 L

IP 67

IP 44

IP 44

3t

▪ 20 mm Akzentlichtpunkte, Einbautiefe nur 10 mm mit Montageklammer 10 t ▪ disc-dot mit rundem, quad-dot 45 im quadratischen Design IP 44 ▪ IP mikrobenbeständiges Durchmesser 3,4 mm, direkt mit dem Spot wasserdicht vergossen, für 67 IP 44PUR Anschlusskabel V4A 12 V Installation im Außenbereich 316 L 3 t Wand und Verkleidungen DC dünne Zwillingslitze 1,4 ▪ extrem mm x 2,6 mm, für Montage in Boden, 316Lerschütterungsunempfindlich ▪ hohe Lebensdauer > 50.000 Std., hohe Leuchtkraft, ▪ chlor– und solewasserbeständiges V4A Edelstahlgehäuse 10 t ▪ Temperaturbereich - 25 bis + 40°C 3t 12 V 12 V Lichteffekt 12 V 12 V ▪ markantes, wertiges Design, blendfreier, faszinierender IP 44 IP 67 DC AC/DC AC/DC DC 3t 10 t ▪ 20 mm dot spotlight, installation depth only 10 mm with mounting clip ▪ disc-dot with round, quad-dot316L 45 with square design ▪ 10t microbe-proof PUR connecting cable diameter 3,4 mm, molded water-tight with spot, for exterior installation ▪ extremely thin twin cable 1,4 mm x 2,6 mm, for mounting floor, wall and IP panelling 67 IP 68 IPin68 IP 67 IP 44 IP 44 ▪ long life > 50,000 hrs, excellent luminosity, resistant to vibration ▪ salt and chlorinated3t water resistant stainless steel 316 L housing ▪ temperature range - 25°C up to + 40°C ▪ striking, high quality design, dazzle-free, fascinating lighting effects 10t V4A V4A ▪ bodovka 20 mm, montážní hloubka jen 10 mm, instalace pomocí klipu 316 L 316 L ▪ disc-dot má kulatý a quad-dot čtvercový tvar 3t 3t ▪ antimikrobiální PUR-kabel o průměru 3,4 mm, pro zabezpečení vodotěsnosti přímo spojen se svítidlem, pro použití v exteriéru ▪ extrémně slabý dvoužilový kabel 1,4 mm x 2,6 mm, pro instalaci do podlahy, stěn a obložení ▪ dlouhá životnost > 50 000 hod., velká svítivost, odolnost vůči vibracím 10 t 10 t ▪ kryt z nerez oceli V4A odolný vůči chlorované a slané vodě ▪ rozsah teplot od - 25°C do + 40°C ▪ pozoruhodný, kvalitní design, fascinující efekty osvětlení, bez oslnění 316L 316L IP 67


40

Optionen ▪ options ▪ varianty: ▪ Andere Kabellängen lieferbar. ▪ Other cable lengths available. ▪ Jiné délky kabelů jsou možné.

12 V DC

flat-dot









disc-dot, rund, 7 m Zwillingslitze ▪ disc-dot, round, 7 m twin cable ▪ disc-dot, kulatý, 7 m dvoužilový kabel 20 mm

10 mm

0,6 mm

38 mm 40 mm

40 mm

10 mm

45 mm

20 mm

10 mm


38 mm

45 mm

40 mm

0 mm

10 mm

flat-dot quad-dot 45

45 mm

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

6007.11.30.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

6007.21.30.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

6007.31.30.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

6007.41.30.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

6007.51.30.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

disc-dot, rund, 5 m PUR Kabel ▪ disc-dot, round, 5 m PUR cable ▪ disc-dot, kulatý, 5 m PUR-kabel

flat-dot disc-dot

0,6 mm

6007.01.30.02

6105.01.10.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

6105.11.10.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

6105.21.10.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

6105.31.10.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

6105.41.10.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

6105.51.10.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

disc-dot, rund, 10 m PUR Kabel ▪ disc-dot, round, 10 m PUR cable ▪ disc-dot, kulatý, 10 m PUR-kabel 6110.01.10.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

6110.11.10.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

6110.21.10.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

6110.31.10.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

6110.41.10.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

6110.51.10.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

quad-dot 45, quadratisch, 7 m Zwillingslitze ▪ quad-dot 45, square, 7 m twin cable ▪ quad-dot 45, čtvercový, 7 m dvoužilový kabel 8507.01.30.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

8507.11.30.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

8507.21.30.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

8507.31.30.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

8507.41.30.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

8507.51.30.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

7 m zl

quad-dot 45, quadratisch, 5 m PUR Kabel ▪ quad-dot 45, square, 5 m PUR cable ▪ quad-dot 45, čtvercový, 5 m PUR-kabel 8605.01.10.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

8605.11.10.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

8605.21.10.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

32

dot-spot


disc-dot, quad-dot 45, Akzentlichtpunkt 20 mm, 12 V DC disc-dot, quad-dot 45, dot spotlight 20 mm, 12 V DC disc-dot, quad-dot 45, bodovky 20 mm, 12 V DC Artikelnummer Article number Číslo produktu









LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

8605.41.10.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR

8605.51.10.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

5 m PUR


LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

8610.11.10.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

8610.21.10.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

8610.31.10.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

8610.41.10.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR

8610.51.10.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

10 m PUR


* ww = warmweiß ▪ warm white ▪ teplá bílá / w = weiß ▪ white ▪ bílá / b = blau ▪ blue ▪ modrá / y = gelb ▪ yellow ▪ žlutá / r = rot ▪ red ▪ červená / g = grün ▪ green ▪ zelená; ** zl = Zwillingslitze ▪ twin cable ▪ dvoužilový kabel; PUR = Polyurethan Kabel ▪ polyurethane cable ▪ kabel z polyuretanu

33 Made in Germany

dot-spot

mini-disc mit Profi-S IP 67 Steckersystem M8 mini-disc with Profi-S IP 67 connector system M812 V AC/DC mini-disc bodovky s Profi-IS IP 67, sytémem zapojení M8 1212 V V AC/DC AC/DC

IP 68

IP 68

V4A 316 L

0,6 mm

flat-dot mini-disc

V4A 316 L

14 mm 18 mm

22 mm

316L

316L 25 mm

9 mm 8 mm

20 mm 60 mm

12 V 12 V DC DC

IP 68

M8

12 V DC

IP 67

12 V AC/DC

12 V DC

IP 68

IP 67

IP 44

V4A IP 44 316 L

5t

3t

▪ 14 mm Akzentlichtpunkt, speziell für den Einsatz in öffentlichen Bereichen, mit verschraubbarem Anschlussstecker und 10 t Montageklammer IP 44 ▪ IP komplett steckerfertiges 67 V4A IP 44 System mit verschraubbaren Profi-Steckverbindern M8, Schutzart IP 67; Anschlusskabelbaum mit einem Eingang in Pflasterflächen 316 Lund 5 Ausgängen, z.B. für Installation 3 t erschütterungsunempfindlich ▪ hohe Lebensdauer > 50.000 Std., hohe Leuchtkraft, 316L ▪ chlor– und solewasserbeständiges V4A Edelstahlgehäuse ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 50°C 10 t unauffällig, abends blendfreier, faszinierender Lichteffekt ▪ kleine, elegante Bauform, tagsüber 3t 12 V 12 V 12 V 12 V AC/DCwith screw-type DCconnector and mounting clip AC/DCspace, DC 3t specially design for use in public ▪ 14 mm dot spotlight, 10 t ▪ plug&play type system with screw type professional connectors M8, protection class IP 67; connecting wiring with one input 316Le.g. for installation in paved areas and 5 outputs, ▪ 10t long life > 50,000 hrs, excellent luminosity, resistant to vibration ▪ salt and chlorinated water resistant stainless steel 68 IP316 68 LIPhousing IP 67 IP 67 IP 44 IP 44 ▪ temperature range - 25°C up to + 50°C ▪ small, elegant design, inconspicuous in the daytime, dazzle-free and fascinating lighting effects at night IP 67

▪ bodovka 14 mm, speciálně navržená pro použití do veřejných prostor, se závitovým konektorem, instalace pomocí klipu ▪ systém „plug&play“ s profi závitovými konektory M8, krytí IP 67; připojovací vedení s 1 vstupem a 5 výstupy, např. pro instalaV4A V4A ci do vydlážděných ploch 316 L 316 ▪ dlouhá životnost > 50 000 hod., velká svítivost, odolnost vůčiL vibracím 3t 3t ▪ kryt z nerez oceli V4A odolný vůči chlorované a slané vodě ▪ rozsah teplot od - 25°C do + 40°C ▪ malý, elegantní design, nenápadný během dne, fascinující efekty osvětlení v noci, bez oslnění t 10 t 10

316L 316L Anschlussplan ▪ wiring diagram ▪ plán zapojení BS ps M8

2,5 m

1m

1m

1,5 m

1m

1m

1,5 m

1,5 m

2m

1,5 m

1,5 m

2,5 m

KB ps 5 M8

KB ps 5 M8 2m

1,5 m

nt 12/12 od pd M8 1m

1m

1m

1m

5/10 m


1 - 41 x mini-disc profi S

VL ps 5/10 M8


35

Optionen ▪ options ▪ varianty: ▪ Andere Leuchtenbauformen lieferbar. ▪ Other luminaire shapes available. ▪ Jiné tvary svítidel jsou možné.








Kabel Cable Kabel

mini-disc profi-S M8 4550.01.51.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

Plug

4550.11.51.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

Plug

4550.21.51.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

Plug

4550.31.51.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

Plug

4550.41.51.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

Plug

4550.51.51.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

Plug

* ww = warmweiß ▪ warm white ▪ teplá bílá / w = weiß ▪ white ▪ bílá / b = blau ▪ blue ▪ modrá / y = gelb ▪ yellow ▪ žlutá / r = rot ▪ red ▪ červená / g = grün ▪ green ▪ zelená

34

dot-spot


mini-disc mit Profi-S IP 67 Steckersystem M8 mini-disc with Profi-S IP 67 connector system M8 mini-disc bodovky s Profi-IS IP 67, sytémem zapojení M8 C

Netzteil ▪ power supply ▪ zdroj el. energie ► nt 12/12 od ps M8

Netzteil, 12 V DC, 12 W, mit wasserdichter Buchse zum Anschluss von 1 - 41 Leuchten über Kabelbaum KB ps 5 M8. Steckerfertig, mit 2 m Gummikabel und Konturenstecker, Eingang: 93 - 264 V, 50/60 Hz, Abmessungen: L 100 mm, B 65 mm, H 60 mm, Schutzart IP 66. Power supply, 12 V DC, 12 W, with water-tight female connector for attaching 1 - 41 luminaires via wiring loom KB ps 5 M8. Plug&play, with 2 m rubber cable and shaped plug, input: 93 - 264 V, 50/60 Hz, dimensions: L 100 mm, W 65 mm, H 60 mm, protection class IP 66. Zdroj elektrické energie, 12 V DC, 12 W, s vodotěsným konektorem pro připojení 1 - 41 svítidel přes kabelový svazek (strom) KB ps 5 M8. Systém „plug &play“ s 2 m dlouhým gumovým kabelem a tvarovanou zástrčkou, vstup: 93 - 264 V, 50/60 Hz, rozměry: d 100 mm, š 65 mm, v 60 mm, krytí IP 66. Art.No.: 5042.99.51.92 K

Kabelbaum ▪ wiring loom ▪ kabelový svazek (strom) ► KB ps 5 M8

Zur Verlegung unter Pflasterbelag, Holzdeck o.ä. Mit einem Eingang und 5 Ausgängen. Gesamtlänge 9 m, Länge der Stichleitungen 1 m. Pro Strang können 10 Kabelbäume für den Anschluss von insgesamt 41 Spots kaskadiert werden. Schutzart IP 67. For laying under paving, wooden decking or similar. With one input and 5 outputs. Total length 9 m, length of stub cables 1 m. 10 wiring looms can be cascaded per strand thus supporting the attachment of 41 spots. Protection class IP 67. Pro pokládku pod dlažbu, dřevěné plochy apod. S jedním vstupem a 5 výstupy. Celková délka 9 m, délka jednotlivých odboček 1 m. V rámci 1 systému může být na 10 kaskádovitě zapojených kabelových svazků připojeno až 41 svítidel. Krytí IP 67. Art.No.: 2085.99.11.99

L

Verbindungskabel ▪ connecting cable ▪ připojovací kabel ► VL ps 5 M8, VL ps 10 M8

Länge 5 m, bzw. 10 m, zur Verlängerung der Anschlussleitungen. Schutzart IP 67. Length 5 m, or 10 m, for extending connecting lines. Protection class IP 67. Délka 5 m, nebo 10 m, pro prodloužení vedení. Krytí IP 67. VL ps 5 M8 ► Art.No.: 1622.99.11.99 ► Länge ▪ length ▪ délka: 5 m VL ps 10 M8 ► Art.No.: 1623.99.11.99 ► Länge ▪ length ▪ délka: 10 m M

Verschlusskappe ▪ blind cap ▪ záslepka ► BS ps M8

Schützt nicht benutzte Steckeranschlüsse vor Feuchtigkeit und Schmutz. Protects unused sockets against moisture and dirt. Chrání nevyužité zdířky proti vniknutí vlhkosti a nečistot.

Prater, Wien ▪ Prater, Vienna ▪ Prater, Vídeň


Art.No.: 1624.94.00.99

35 Made in Germany

dot-spot

12 V AC/DC

12 V DC

disc-dot, quad-dot 45 mit Profi-S IP 67 Steckersystem M12 IP 68

12 V 12 M12 V disc-dot, quad-dot 45 with Profi-S IP 67 connector system AC/DC DC disc-dot, quad-dot 45 s Profi-S IP 67, systémem zapojení M12

1212 V V AC/DC AC/DC

IP 68

IP 68

V4A 316 L

disc-dot & quad-dot 45

20 mm

0,6 mm 10 mm

V4A 316 L

316L

38 mm

316L

10 mm

45 mm

disc-dot

V4A IP 44 316 L

3t

▪ 20 mm Akzentlichtpunkte, speziell für den Einsatz in öffentlichen Bereichen, mit verschraubbarem Anschlussstecker und 10 t Montageklammer IP 44 ▪ IP komplett steckerfertiges 67 IP 44 System mit verschraubbaren Profi-Steckverbindern M12, Schutzart IP 67 V4A ▪ Verkabelung mit Y-Kabeln und einem Eingang und 2 Ausgängen; z.B. für Installation in Holzdecks, Pflasterflächen usw. 316 L 3 tLeuchtkraft, erschütterungsunempfindlich ▪ hohe Lebensdauer > 50.000 Std., hohe 316L ▪ chlor– und solewasserbeständiges V4A Edelstahlgehäuse ▪ Temperaturbereich - 25°C bis + 50°C 10t ▪ markantes,3wertiges Design, blendfreier, faszinierender Lichteffekt t 12 V 12 V 12 V 12 V DC withDC 3t specially design AC/DC ▪ 20 mm dot spotlight, for use AC/DC in public space, screw-type connector and mounting clip 10 t ▪ plug&play type system with screw type professional connectors M12 protection class IP 67. 316L ▪ wiring with Y cables and with one input and 2 outputs; e.g. for installation in wooden decking, paved areas etc. ▪ 10t long life > 50,000 hrs, excellent luminosity, resistant to vibration ▪ salt and chlorinated water resistant stainless housing IP 68316 L IP IP 68 steel 67 IP 67 IP 44 IP 44 ▪ temperature range - 25°C up to + 50°C ▪ striking, high quality design, dazzle-free, fascinating lighting effects bodovka 20 mm, speciálně navržená pro použití do veřejných prostor, se závitovým konektorem, instalace pomocí klipu systém „plug&play“ s profi závitovými konektory M12, krytí IP 67 V4A V4Anapř. připojení Y-kabely s 1 vstupem a 2 výstupy, pro instalaci do dřevěných či vydlážděných ploch apod. L L 316 dlouhá životnost > 50 000 hod., velká 316 svítivost, odolnost vůči vibracím 3t 3t kryt z nerez oceli V4A odolný vůči chlorované a slané vodě rozsah teplot od - 25°C do + 40°C pozoruhodný, kvalitní design, fascinující efekty osvětlení, 10 bezt oslnění 10 t

316L 316L

38 mm

45 mm

Anschlussplan ▪ wiring diagram ▪ plán zapojení AKY M12

m

45 mm

nt 12/6 ps M12

1,5

quad-dot 45

AKY M12

5/10 m

m

10 mm

VL 5/10 ps M12

1,5

40 mm

0 mm

2t

20 mm

0,6 mm 10 mm

IP 67

IP 67

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

40 mm

40 mm

12 V 12 V IP 68 DC DC

IP 44

IP 67

0m 5/1

300 mm

300 mm

300 mm VL 5/10 ps M12

1 - 24 disc-dot / quad-dot 45 profi M12


37

Optionen ▪ options ▪ varianty: ▪ Andere Leuchtenbauformen lieferbar. ▪ Other luminair shapes available. ▪ Jiné tvary svítidel jsou možné. Artikelnummer Article number Číslo produktu







Kabel Cable Kabel 0,3 m


disc dot profi-S M12 6200.01.51.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

6200.11.51.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

0,3 m

6200.21.51.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

0,3 m

6200.31.51.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

0,3 m

6200.41.51.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

0,3 m

6200.51.51.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

0,3 m

quad-dot 45 profi-S M12 8200.01.51.02

LED ww

14 lm

2800 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

0,3 m

8200.11.51.02

LED w

16 lm

4500 K

120° diffus

12 V DC

0,25 W

0,3 m

8200.21.51.02

LED b

2,8 lm

470 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

0,3 m

8200.31.51.02

LED g

11 lm

525 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

0,3 m

8200.41.51.02

LED y

5 lm

590 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

0,3 m

8200.51.51.02

LED r

5 lm

625 nm

120° diffus

12 V DC

0,25 W

0,3 m

* ww = warmweiß ▪ warm white ▪ teplá bílá / w = weiß ▪ white ▪ bílá / b = blau ▪ blue ▪ modrá / y = gelb ▪ yellow ▪ žlutá / r = rot ▪ red ▪ červená / g = grün ▪ green ▪ zelená

36

dot-spot


disc-dot, quad-dot 45 mit Profi-S IP 67 Steckersystem M12 disc-dot, quad-dot 45 with Profi-S IP 67 connector system M12 disc-dot, quad-dot 45 s Profi-S IP 67, systémem zapojení M12 D

Netzteil ▪ power supply ▪ zdroj el. energie ► nt 12/6 od ps M12

Netzteil, 12 V DC, 6 W, mit wasserdichter Anschlussbuchse zum Anschluss von 1 - 24 Leuchten über Y- und Verbindungskabel. Steckerfertig mit 2 m Gummikabel und Konturenstecker, Eingang: 220 - 240 V, 50/60 Hz, Abmessungen: L 100 mm, B 65 mm, T 60 mm, Schutzart IP 66. Power supply, 12 V DC, 6 W, with watertight socket for connecting 1 - 24 luminaires via Y and connecting cables. Plug&play with 2 m rubber cable and shaped plug, input: 220 - 240 V, 50/60 Hz, dimensions: L 100 mm, W 65 mm, D 60 mm, protection class IP 66. Zdroj elektrické energie, 12 V DC, 6 W, s vodotěsným konektorem pro připojení 1 - 24 svítidel přes Y- a připojovací kabely. Systém „plug &play“ s 2 m dlouhým gumovým kabelem a tvarovanou zástrčkou, vstup: 220 - 240 V, 50/60 Hz, rozměry: d 100 mm, š 65 mm, v 60 mm, krytí IP 66. Art.No.: 5043.99.51.92

O

Verbindungskabel ▪ connecting cable ▪ připojovací kabel ► VL ps 5 M12 & VL ps 10 M12

Länge 5 m, bzw. 10 m zur Verlängerung der Anschlussleitungen. Schutzart IP 67. Length 5 m, or 10 m for extending connecting lines. Protection class IP 67. Délka 5 m, nebo 10 m, pro prodloužení vedení. Krytí IP 67. VL ps 5 M12 ► Art.No.: 1626.99.11.99 ► Länge ▪ length ▪ délka: 5 m VL ps 10 M12 ► Art.No.: 1627.99.11.99 ► Länge ▪ length ▪ délka: 10 m P


Schützt nicht benutzte Steckeranschlüsse vor Feuchtigkeit und Schmutz. Protects unused sockets against moisture and dirt. Chrání nevyužité zdířky proti vniknutí vlhkosti a nečistot. Art.No.: 1628.94.00.99 N

Y-Kabel ▪ Y cable ▪ Y-kabel ► AKY M12

Zur Verlegung unter Pflasterbelag, Holzdeck o.ä. Mit einem Eingang und 2 Ausgängen. Länge der Ausgänge: 1,5 m, Schutzart IP 67. For laying under paving, wooden decking or similar. With one input and 2 outputs. Length of outputs: 1.5 m, protection class IP 67. Pro pokládku pod dlažbu, dřevěné plochy apod. S jedním vstupem a 2 výstupy. Délka výstupů 1,5 m, krytí IP 67.


Art.No.: 1625.99.11.99

37 Made in Germany

dot-spot

easy RGB Funk Farblichtsystem für dot-spot Akzentlichtpunkte easy RGB wireless coloured lighting system for dot-spot dot spotlights easy RGB dálkově ovládaný systém barevného osvětlení pro bodovky dot-spot 12 V AC/DC

12 V DC

IP 68

IP 67

▪ ▪ ▪ ▪

easy RGB

V4A 316 L

10 t

316L

cModul / power supply / dálkový ovladač

▪ ▪ ▪

steckerfertiges Funk RGB Farbsteuersystem für mini-disc, quad-dot, disc-dot, quad-dot 45, frog-dot und starlight Funk-Steuerung cModul für den Anschluss von 24 Akzentlichtpunkten, mit eModul erweiterbar auf insgesamt 48 Spots IP 44 Steuerung mit 12 voreingestellten Farbwechselprogrammen, 3 davon individuell nach Kundenwunsch programmierbar; 20 Festfarben über Funk Fernbedienung einstellbar; weitere cModule, bzw. weitere RGB Funk-Steuerungen für den Aufbau von größeren Farblichtszenarien über Funk vernetzbar RGB Spots mit hoher Lebensdauer > 50.000 Std., hohe Leuchtkraft, erschütterungsunempfindlich; Anschlusskabel 5 m oder 10 m chlor– und solewasserbeständiges V4A Edelstahlgehäuse 3t V 12 V 12 V 12- 25°C 12+V50°C Temperaturbereich bis DC DC wertiges AC/DC Design,AC/DC blendfreier, faszinierender Lichteffekt

▪ plug&play wireless RGB colour control system for mini-disc, quad-dot, disc-dot, quad-dot 45, frog-dot and starlight ▪ wireless cModul controller for connecting 24 dot spotlights, extensible to total of 48 spots with eModul ▪ control unit preset colour of 44 which individually programmable to customer‘s requirements; 20 IP 68 IP 67 programs, IPwith 68 12 IP 67 change IP 44 3IP fixed colors configurable via wireless remote control; additional cModuls and/or additional RGB wireless control units can be networked for setting up larger-scale color lighting scenarios ▪ RGB spots with long life > 50,000 hrs, excellent luminosity, resistant to vibration; connecting cables 5 m or 10 m ▪ salt and chlorinated water resistant stainless steel 316 L housing ▪ temperature range - 25°C up to + 50°C V4A ▪ high qualityV4A design, dazzle-free, fascinating lighting effects 316 L 316 L 3t 3t ▪ systém „plug&play“ barevného osvětlení RGB pro svítidla mini-disc, quad-dot, disc-dot, quad-dot 45, frog-dot a starlight ▪ dálkově ovládaný cModul pro zapojení 24 bodovek, možnost rozšíření až na 48 bodovek pomocí eModulu ▪ kontrolní jednotka s 12 přednastavenými 10 t 10 t programy změny barev, 3 z nich libovolně nastavitelné dle požadavků zákazníka; 20 stálých barev nastavitelných pomocí bezdrátového dálkového ovladače; přídavné cModuly a/nebo přídavné RGB bezdrátové řídicí jednotky mohou být zapojeny do sítě pro nastavení světelných scénářů širšího měřítka ▪ dlouhá životnost RGB bodovek > 50 000 hod., velká svítivost, odolnost vůči vibracím; připojovací kabely 5 nebo 10 m dlouhé ▪ kryt z nerez oceli 316L V4A odolný vůči chlorované a slané vodě 316L ▪ rozsah teplot od - 25°C do + 40°C ▪ kvalitní design, fascinující efekty osvětlení, bez oslnění

Anschlussplan ▪ wiring diagram ▪ plán zapojení

5 / 10 m

cModul dot 24

1-24 Spots ...

eModul dot 24

1-24 Spots ...

...

5 / 10 m

fb funk

...

Optionen ▪ options ▪ varianty: ▪ cModul optional auch mit DMX, DALI oder KNX Adapter lieferbar. ▪ Andere Kabellängen lieferbar. ▪ Flachbandleitung lieferbar.


▪ cModul optionally available with DMX, DALI or KNX adapter. ▪ Other cable lengths available. ▪ Ribbon cable available. ▪ cModul dostupný také s adaptéry DMX, DALI nebo KNX. ▪ Jiné délky kabelů jsou možné. ▪ Možnost použití plochého kabelu. Artikelnummer Article number Číslo produktu

Leuchtmittel Lamps Svítidlo


Lichtfarbe Abstrahlwinkel Light color Radiation Angle Barva světla Úhel paprsku



Kabel Cable Kabel

44005.71.22.08

RGB LED

6 lm

RGB

120° diffus

easy RGB

0,25 W

5m

44010.71.22.08

RGB LED

6 lm

RGB

120° diffus

easy RGB

0,25 W

10 m

1529.71.22.08

RGB LED

6 lm

RGB

120° diffus

easy RGB

0,25 W

5m

1530.71.22.08

RGB LED

6 lm

RGB

120° diffus

easy RGB

0,25 W

10 m

47005.71.22.48

RGB LED

6 lm

RGB

60°

easy RGB

0,25 W

5m

47010.71.22.48

RGB LED

6 lm

RGB

60°

easy RGB

0,25 W

10 m

RGB LED

6 lm

RGB

120° diffus

easy RGB

0,25 W

5m

mini-disc RGB

quad-dot RGB

frog-dot RGB

disc-dot RGB 61005.71.22.08

38

dot-spot


easy RGB Funk Farblichtsystem für dot-spot Akzentlichtpunkte easy RGB wireless coloured lighting system for dot-spot dot spotlights easy RGB dálkově ovládaný systém barevného osvětlení pro bodovky dot-spot Artikelnummer Article number Číslo produktu

Leuchtmittel Lamps Svítidlo


Lichtfarbe Abstrahlwinkel Light color Radiation Angle Barva světla Úhel paprsku



Kabel Cable Kabel

RGB LED

6 lm

RGB

120° diffus

easy RGB

0,25 W

10 m

86005.71.22.08

RGB LED

6 lm

RGB

120° diffus

easy RGB

0,25 W

5m

86010.71.22.08

RGB LED

6 lm

RGB

120° diffus

easy RGB

0,25 W

10 m

disc-dot RGB 61010.71.22.08 quad-dot 45 RGB

starlight-crystal RGB 43205.71.22.88

RGB LED

6 lm

RGB

Star

easy RGB

0,25 W

5m

43210.71.22.88

RGB LED

6 lm

RGB

Star

easy RGB

0,25 W

10 m

E

easy RGB-Controller cModul dot 24

Funk RGB-Controller, zum Aufbau größerer Lichtszenarien kann der Controller mit anderen RGB-Farbsteuerungen über Funk vernetzt werden. An ein cModul können 1 - 24 Spots über Steckverbinder angeschlossen werden. Spannung 9 V, max. Leistung 20 W, Steckernetzteil im Lieferumfang enthalten. Schutzart IP 20, Abmessungen: L 170 mm, B 120 mm, H 60 mm. Wireless RGB controller can be networked wirelessly with other RGB colour control units for large-scale lighting scenarios. 1 - 24 spots can be connected to a single cModul via plug connectors. Voltage 9 V, max. power 20 W, pluggable power supply included. Protection class IP 20, dimensions: L 170 mm, W 120 mm, H 60 mm. Bezdrátový RGB spínač může být zapojen do sítě spolu s další řídící jednotkou RGB pro světelné scénáře širšího měřítka. 1 - 24 bodovek může být zapojeno do jediného cModulu přes konektory. Napětí 9 V, max. el. energie 20 W, včetně adaptéru do zásuvky. Krytí IP 44, rozměry: d 170 mm, š 120 mm, v 60 mm. Art.No.: 1612.94.00.98

F

Erweiterung ▪ extension ▪ rozšíření ► easy RGB eModul dot 24

Zur Erweiterung des easy RGB cModuls auf insgesamt 48 Spots. Lieferung mit Verbindungskabel 300 mm zum cModul. Die Stromversorgung erfolgt über das cModul. Schutzart IP 20, Abmessungen: L 170 mm, B 120 mm, H 60 mm. For extending the easy RGB cModul to a total of 48 spots. Supplied with connecting cable 300 mm to the cModul. Power supplied via the cModul. Protection class IP 20, dimensions: L 170 mm, W 120 mm, H 60 mm. Pro rozšíření easy RGB cModulu na celkový počet 48 bodovek. Včetně 300 mm dlouhého připojovacího kabelu k cModulu. Zdroj energie přes cModul. Krytí IP 20, rozměry: d 170 mm, š 120 mm, v 60 mm. Art.No.: 1613.94.00.99

G

Fernbedienung ▪ remote control ▪ dálkový ovladač ► easy RGB fb funk

Zur Steuerung des cModuls erforderlich. 12 vorprogrammierte dynamische Farbwechselprogramme und 20 Festfarben einstellbar. Mit Dimmfunktion. Das eingestellte Programm kann gespeichert werden, sodass dieses beim Einschalten der Anlage automatisch gestartet wird. 2 Batterien im Lieferumfang enthalten, Schutzart IP 20, Reichweite im freien Feld ca. 50 m, Abmessungen: L 140 mm, B 45 mm, H 30 mm. Required for controlling the cModul. 12 pre-programmed dynamic colour change programs and 20 fixed colours configurable. With dimmer function. The selected program can be stored and automatically restarted when the system is switched on. 2 batteries included, protection class IP 20, range unobstructed approx. 50 m, dimensions: L 140 mm, W 45 mm, H 30 mm. Akzentlichtpunkte ▪ Dot spot lighting ▪ Akcentová svítidla (Bodovky)

Nutný pro řízení cModulu. 12 přednastavených programů barevných změn a 20 nastavitelných stálých barev. S funkcí stmívání. Vybraný program lze uschovat a automaticky restartovat při zapnutí systému. Dvě baterie součástí produktu, krytí IP 20, dosah dálkového ovládání cca 50 m, rozměry: d 140 mm, š 45 mm, v 30 mm. Art.No.: 1621.99.00.99

39 Made in Germany

dot-spot

Netzteile und Zubehör Power supply and accessories Zdroje el. energie a příslušenství

Artikelnummer Article No. Číslo produktu

Netzteil Power supply Zdroj el. energie

Zubehör Accessories Příslušenství

dot-spot 1505.xxx

A

B

Q

T

U

V

W

1510.xxxx

A

B

Q

T

U

V

W

flat-dot 1407.xxx

A

T

big-dot 1105.xxx

A

B

R

S

T

U

V

W

1110.xxx

A

B

R

S

T

U

V

W

mini-disc 1707.xxx

A

4405.xxx

A

B

T T

U

V

W

4410.xxxx

A

B

T

U

V

W

4550.xxx

C

T

U

V

W

44005.xxx

E

F

G

U

V

W

44010.xxx

E

F

G

U

V

W

K

L

M

quad-dot 8007.xxx

A

8105.xxx

A

B

T T

U

V

W

8110.xxx

A

B

T

U

V

W

1529.xxx

E

F

G

U

V

W

1530.xxx

E

F

G

U

V

W

frog-dot 4607.xxx

A

4705.xxx

A

B

T T

U

V

W

4710.xxx

A

B

T

U

V

W

47005.xxx

E

F

G

U

V

W

47010.xxx

E

F

G

U

V

W

disc-dot 6007.xxx

A

6105.xxx

A

B

T T

U

V

W

6110.xxx

A

B

T

U

V

W

6200.xxx

D

T

U

V

W

61005.xxx

E

F

G

U

V

W

61010.xxx

E

F

G

U

V

W

N

O

P

quad-dot 45 8507.xxx

A

8605.xxx

A

B

B

T

U

V

W

8610.xxx

A

B

B

T

U

V

W

8200.xxx

D

T

U

V

W

86005.xxx

E

F

G

U

V

W

86010.xxx

E

F

G

U

V

W


A

T

N

O

P

Netzteil ▪ power supply ▪ zdroj el. energie ► nt 12/6 do, 12 V, 6 W

Netzteil, 12 V DC, 6 W, für den Anschluss von 1 - 24 Akzentlichtpunkten. Zum Einbau in Unterputz- und Hohlraumdosen. Set mit Anschlusszubehör bestehend aus 2 Stck. 5-fach WAGO-Klemmen und 10 Spezial-Aderendhülsen. Eingangsspannung 220 - 240 V, 50/60 Hz, Abmessungen: L 40 mm, B 40 mm, H 24 mm. Power supply, 12 V DC, 6 W, for connecting 1 - 24 dot spot luminaires. For mounting in flush-mounted or cavity wall sockets. Set with wiring accessories comprising 2 items 5x WAGO clamps and 10 special ferrules. Input voltage 220 - 240 V, 50/60 Hz, dimensions: L 40 mm, W 40 mm, H 24 mm. Zdroj elektrické energie, 12 V DC, 6 W, pro zapojení 1 - 24 bodovek. Pro instalaci pod omítku nebo montáž do dutých zdí. Součástí jsou dvě svorkovnice 5x WAGO a 10 zasouvacích dutinek. Napětí in 220 - 240 V, 50/60 Hz, rozměry: d 40 mm, š 40 mm, v 24 mm. Art.No.: 2050.99.99.92

40

dot-spot


Netzteile und Zubehör Power supply and accessories Zdroje el. energie a příslušenství B

Netzteil ▪ power supply ▪ zdroj el. energie

► nt

12/6 od set, 12 V, 6 W

Netzteil, 12 V DC, 6 W, für den Anschluss von 1 - 24 Akzentlichtpunkten. Zum Einbau im Außenbereich. Set mit wassergeschützter Anschlussdose, 4 Mehrfachverschraubungen, Anschlusszubehör bestehend aus 2 Stck. 5-fach WAGO-Klemmen und 10 Spezial-Aderendhülsen. Steckerfertig, 2 m Gummikabel mit Konturenstecker. Eingangsspannung 220 - 240 V, 50/60 Hz, Abmessungen: L 40 mm, B 40 mm, H 24 mm. Schutzart IP 66. Power supply, 12 V DC, 6 W, for connecting 1 - 24 dot spot luminaires. For exterior installation. Set with water-protected socket, 4 multiple screw connections, wiring accessories comprising 2 items 5x WAGO clamps and 10 special ferrules. Plug&play, 2 m rubber cable with shaped plugs. Input voltage 220 - 240 V, 50/60 Hz, dimensions: L 40 mm, W 40 mm, H 24 mm. Protection class IP 66. Zdroj elektrické energie, 12 V DC, 6 W, pro zapojení 1 - 24 bodovek. Pro použití v exteriéru. Součástí je vodotěsná objímka, 4 vícenásobné závitové přípojky, kabeláž včetně 2 svorkovnic 5x WAGO a 10 zasouvacích dutinek. Systém „plug &play“ s 2 m dlouhým gumovým kabelem a tvarovanými zástrčkami. Napětí in 220 - 240 V, 50/60 Hz, rozměry: d 40 mm, š 40 mm, v 24 mm. Krytí IP 66. Art.No.: 2037.94.02.92 C

Netzteil ▪ power supply ▪ zdroj el. energie ► nt 12/12 od ps M8, 12 V, 12 W

Ausführliche Beschreibung auf Seite ▪ Detailed description on page ▪ Podrobný popis na straně: 35 Art.No.: 5042.99.51.92 D

Netzteil ▪ power supply ▪ zdroj el. energie ► nt 12/6 od ps M12, 12 V, 6 W

Ausführliche Beschreibung auf Seite ▪ Detailed description on page ▪ Podrobný popis na straně: 37 Art.No.: 5043.99.51.92 E

easy RGB-Controller cModul dot 24

Ausführliche Beschreibung auf Seite ▪ Detailed description on page ▪ Podrobný popis na straně: 39 Art.No.: 1612.94.00.98

F

Erweiterung ▪ extension ▪ rozšíření ► easy RGB eModul dot 24

Ausführliche Beschreibung auf Seite ▪ Detailed description on page ▪ Podrobný popis na straně: 39 Art.No.: 1613.94.00.99 G

Fernbedienung ▪ remote control ▪ dálkový ovladač ► easy RGB fb funk


H

Sonderlänge ▪ custom length ▪ extra délka ► ZL sl 5 m

Anschlussleitung Zwillingslitze um 5 m verlängert, werksseitig am Spot montiert, maximale Länge 50 m. Connecting line twin cable extension by 5 m, factory fitted to spot, maximum length 50 m. 7m

Art.No.: 1123.99.30.99 I

Sonderlänge ▪ custom length ▪ extra délka ► PUR sl 5 m

Anschlussleitung PUR Kabel um 5 m verlängert, werksseitig am Spot montiert, maximale Länge 50 m. Connecting line PUR cable extension by 5 m, factory fitted to spot, maximum length 50 m. Extra délka PUR-kabelu, prodloužení o 5 m, součástí svítidla, max. délka 50 m.

+ 1 ... 8 x PUR sl 5 m 10 m

Art.No.: 1124.99.10.99


Extra délka dvoužilového kabelu, prodloužení o 5 m, součástí svítidla, max. délka 50 m.

+ 1 ... 8 x ZL sl 5 m

41 Made in Germany

dot-spot

Netzteile und Zubehör Power supply and accessories Zdroje el. energie a příslušenství

J

Sonderlänge ▪ custom length ▪ extra délka ► RGB sl 5 m

Anschlussleitung für RGB-Spot um 5 m verlängert, werksseitig am Spot montiert, maximale Länge 50 m. + 1 ... 8 x RGB sl 5 m 10 m

Connecting line for RGB spot extension by 5 m, factory fitted to spot, maximum length 50 m. Extra délka pro RGB svítidla, prodloužení o 5 m, součástí svítidla, max. délka 50 m. Art.No.: 1127.99.20.99 K

Kabelbaum ▪ wiring loom ▪ kabelový svazek ► KB ps 5 M8


L


Länge 5 m, bzw. 10 m, zur Verlängerung der Anschlussleitungen. Schutzart IP 67. Length 5 m, or 10 m, for extending connecting lines. Protection class IP 67. Délka 5 m, nebo 10 m, pro prodloužení vedení. Krytí IP 67. VL ps 5 M8 ► Art.No.: 1626.99.11.99 ► Länge ▪ length ▪ délka: 5 m VL ps 10 M8 ► Art.No.: 1627.99.11.99 ► Länge ▪ length ▪ délka: 10 m M


Schützt nicht benutzte Steckeranschlüsse vor Feuchtigkeit und Schmutz. Protects unused sockets against moisture and dirt. Chrání nevyužité zdířky proti vniknutí vlhkosti a nečistot. Art.No.: 1624.94.00.99

N

Y-Kabel ▪ Y cable ▪ Y-kabel ► AKY M12

Ausführliche Beschreibung auf Seite ▪ Detailed description on page ▪ Podrobný popis na straně: 37 Art.No.: 1625.99.11.99 O


Länge 5 m, bzw. 10 m, zur Verlängerung der Anschlussleitungen. Schutzart IP 67. Length 5 m, or 10 m, for extending connecting lines. Protection class IP 67. Délka 5 m, nebo 10 m, pro prodloužení vedení. Krytí IP 67. VL ps 5 M12 ► Art.No.: 1626.99.11.99 ► Länge ▪ length ▪ délka: 5 m


VL ps 10 M12 ► Art.No.: 1627.99.11.99 ► Länge ▪ length ▪ délka: 10 m

P


Schützt nicht benutzte Steckeranschlüsse vor Feuchtigkeit und Schmutz Protects unused sockets against moisture and dirt. Chrání nevyužité zdířky proti vniknutí vlhkosti a nečistot. Art.No.: 1628.94.00.99

Q

Montagesatz ▪ installation kit ▪ montážní souprava ► bs M10

Zur Verschraubung der dot-spot von hinten. Für den Einbau in Materialien von 1-25 mm Dicke. Bestehend aus: Mutter, Unterlegscheibe, Distanzhülse und Dichtung. For screw mounting of dot-spot from rear. For installation in materials with a thickness of 1-25 mm. Comprising: nut, washer, spacer sleeve and seal. Pro zašroubování bodovky ze zadní části. Pro montáž v materiálech o tloušťce 1 - 25 mm. Obsahuje: matice, podložky a těsnění. Art.No.: 1325.99.00.99

42

dot-spot


Netzteile und Zubehör Power supply and accessories Zdroje el. energie a příslušenství R

Befestigungssatz ▪ installation kit ▪ montážní souprava ► bs M13

Zur Verschraubung der big-dot von hinten. Für den Einbau in Materialien von 1 - 15 mm Dicke. Bestehend aus: Mutter, Unterlegscheibe, Distanzhülse und Dichtung. For screw mounting of big-dot from rear. For installation in materials with a thickness of 1 - 15 mm. Comprising: nut, washer, spacer sleeve and seal. Pro zašroubování svítidla big-dot ze zadní části. Pro montáž v materiálech o tloušťce 1 - 15 mm. Obsahuje: matice, podložky a těsnění. Art.No.: 1125.99.00.99

S

Montagesatz ▪ installation kit ▪ montážní souprava ► bs Beton M 16

Montagehülse für big-dot, zum Eingießen in Beton oder Montage in losen Materialien. Zum Anschluss an bauseitiges Installationsrohr M 16. Bestehend aus Einbauhülse, Verbindungsmuffe M16 und O-Ring. Installation sleeve for big-dot, for casting in concrete or installation in loose materials. For connection to building-side installation duct M 16. Comprising installation sleeve, connecting sleeve M16 and o-ring. Objímka pro big-dot, k zalití do betonu či k montáži do sypkých materiálů. Trubka M16 pro spojení se stěnou budovy. Obsahuje objímku, připojovací objímku a O-kroužek. Art.No.: 1126.99.00.99

T

Dimmermodul ▪ dimmer module ▪ stmívací modul ► dm 10

Eingangsspannung 10 - 24 V DC, max. Strom 10 A. Das Dimmermodul wird zwischen Netzteil und die Spots geklemmt. Die Helligkeitsregelung erfolgt mit Drehregler oder 1 - 10 V Eingangssignal. Lieferumfang: Dimmermodul, Drehregler, Klam-mern für Hutschienenmontage. Schutzart IP 10. Bei Verwendung im Außenbereich muss das Modul in ein entsprechendes Gehäuse eingebaut werden. Abmessungen: L 90 mm, B 52 mm, H 35 mm. Input voltage 10 - 24 V DC, Max. current 10 A. The dimmer module is fitted between the power supply and the spots. Brightness control via dial or 1 - 10 V input signal. Comprising: dimmer module, control dial, clamps for installation on tophat rail. Protection class IP 10. The module must be fitted in an adequate housing for exterior use. Dimensions: L 90 mm, W 52 mm, H 35 mm.

-

+ 1 - 10 V

Napětí in 10 - 24 V DC, max. el. proud 10 A. Stmívací modul je umístěn mezi zdroj elektrické energie a svítidla. Řízení jasu přes číselník, 1 - 10 V vstupní signál. Obsahuje: stmívač, číselník, svorky pro montáž na horní kolejnici. Krytí IP 10. Modul musí být umístěn v příslušném krytu pro použití v exteriéru. Rozměry: d 90 mm, š 52 mm, v 35 mm.

dm10

Art.No.: 1620.99.00.96

power supply

...

U

Bodenkabelschacht ▪ floor junction box ▪ šachta pro kabeláž ► ksr 25

Rund, mit begehbarem Deckel, zum verdeckten Einbau von Netzteilen, Steckdosen usw. Round, with walkable lid, for concealed installation of power supplies, sockets etc. Kruhová, s pochozím víkem, pro zakrytí instalace el. zdrojů, zásuvek, atd.

25

cm

25 cm

V

Bodenkabelschacht ▪ floor junction box ▪ šachta pro kabeláž ► kse 41/28

Rechteckig, mit begehbarem Deckel, zum verdeckten Einbau von Netzteilen, Steckdosen usw. 41 cm

Rectangular, with walkable lid, for concealed installation of power supplies, sockets etc. Obdélníková, s pochozím víkem, pro zakrytí instalace el. zdrojů, zásuvek, atd.

28 cm 32 cm

Art.No.: 1618.94.00.99 W

Abdeckfelsen ▪ cover stone ▪ kamenný kryt ► adf 1

Steinnachbildung aus GFK, zum Kaschieren von Netzteilen, Steckdosen usw., Innenabmessung ca. B 200 mm, T 200 mm, H 300 mm. Imitation stone made of GRP, for concealing power supplies, sockets etc. Interior dimensions approx. B 200 mm, D 200 mm, H 300 mm. Imitace kamene vyrobená z GFK (sklolaminátu), pro zakrytí instalace el. zdrojů, zásuvek, atd. Vnitřní rozměry cca: š 200 mm, Ø 200 mm, v 300 mm. Art.No.: 1956.94.00.99


Art.No.: 1617.94.00.99

43 Made in Germany

dot-spot

dot-spot Akzentlichtpunkte Dot spot lighting Akcentová svítidla (Bodovky)

Recommend Documents