Lámpatestek /Lighting fixtures
• Feszültség / Rated voltage: 220-240V
• Frekvencia / Frequency: 50Hz
• PC burkolat/ PC cover
• Foglalat / Cap type: G13
• Védettség /IP protection: IP65
• VVG előtét típusa/ Type of magnetic ballast: EEI=B2
• ABS alj/ ABS base
• EVG előtét típusa/ Type of electronic ballast: EEI=A2
H/L
Világítási diagram / Lighting curve
Por- és páramentes lámpatest / Water- and dustproof lamps
Sz / W M /H
IP65
• Szabványok/ (Relevant) standards: EN55015; EN61000; EN60968 Rendelési kód / Article number
Teljesítmény /Rated power
IP védettség /IP protection
Előtét típusa / Type of ballast
Csomagolási egység db. / Packing unit pcs.
Méret/ Size
Por - és páramentes lámpatestek / Water- and dustproof lamps DEL 315
1x36W
IP65
EVG / electronic
1275 x 86 x 90 mm
6
DEL 301
1x58W
IP65
EVG / electronic
1578 x 112 x 100 mm
6
DEL 090
2x18W
IP65
EVG / electronic
675 x 128 x 90 mm
10
DEL 093
2x36W
IP65
VVG/magnetic
1275 x 128 x 90 mm
6
DEL 553
2x36W
IP65
EVG / electronic
1275 x 128 x 90mm
6
DEL 094
2x58W
IP65
EVG / electronic
1578 x 166 x 100 mm
6
DEL 308
3x36W
IP65
EVG / electronic
1275 x 166 x 100 mm
6
Elektronikus előtét / Electronic ballast DEL 391
2x36W
IP20
EVG / electronic
275 x 27 x 25 mm
1
DEL 392
2x58W
IP20
EVG / electronic
340 x 30 x 30 mm
1
-
120 x 50 x 50 mm
1
-
120 x 50 x 50 mm
1
-
40 x 25 x 10 mm
1
Tartalék szett / Spare kit DELPPTART DELPPTART/2 DEL302
2x36W-hoz tartalék szett /Spare kit
2x58W-hoz tartalék szett /Spare kit
Fém békazár/ Metal clips
Tartalék szett/Spare kit
IP65 minősítés:
Az IP65 védettség szabvány szerint por behatolása ellen teljes mértékben, kis nyomású vízsugár ellen minden irányból véd. Leggyakoribb felhasználási terület az olyan környezet, ahol a lámpatestet gyakran vízsugárral tisztítják vagy erősen poros környezetben használják.
IP65 protection:
IP65 protection means protection against spout and dust. Application is mostly in the industrial enviroment, where cleaning is made with spout or the lamp is used in dusty environment. Fém békazár/ Metal clips
Magnetikus előtét / Magnetic ballast
Fénycsőgyújtó /Starter
Fém felfogatófül /Metal fixing clips
Rendelési kód / Article number
Szín / Colour
Teljesítmény /Rated power
Izzó hossza / Length of lighting source
Csom.egys.(db) / Packing unit pcs.
Halogén reflektor/Halogen floodlight DEL080
fehér/white
150W
78 mm
30
DEL081
fekete/black
150W
78 mm
30
DEL082
fehér/white
500W
118 mm
10
DEL083
fekete/black
500W
118 mm
10
Halogén reflektor mozgásérzékelővel/ Halogen floodlight with motion sensor DEL084
fehér/white
150W
78 mm
10
DEL085
fekete/black
150W
78 mm
10
DEL086
fehér/white
500W
118 mm
10
DEL087
fekete/black
500W
118 mm
10
fekete/sárga black/yellow
2x150W
78 mm
4
DEL826
fekete/sárga black/yellow
2x500W
118 mm
4
Hordozható halogén reflektor / Portable halogen floodlight DEL823
fekete/sárga black/yellow
150W
78 mm
10
DEL824
fekete/sárga black/yellow
500W
118 mm
6
• Feszültség: 220-240V, 50Hz • R7s halogén foglalat • IP44 védettség • Hőálló üveg előlap • Alumínium öntvény ház • Szabvány: EN60598
• Rated voltage: 220-240V, 50Hz • R7s halogen cap • IP44 protection • Refractory glass cover • Aluminium base • Relevant standards: EN60598
Állványos halogén reflektor/ Halogen floodlight with stand DEL825
Reflektorok / Halogen floodlights
Irányított fény:
A reflektorok és fényvetők erőteljes irányított fényt biztosítanak számunkra. Elsősorban kültéri használatra alkalmasak (épületek megvilágítása, kerthelységek, építkezések). A sűrű ki és bekapcsolásra érzékenyek.
Spotlight:
Halogen floodlights are transmitting high directional light to us. They are used mostly outside areas like gardens, constuction areas, and lighting of buildings. They are sensitive for the consistent on-off switches.
LED reflektor /LED floodlight
Frekvencia / Frequency
50 Hz-60 Hz
500W
Halogén reflektor mozgásérzékelővel / Halogen floodlight with motion sensor
Hordozható halogén reflektor / Portable halogen floodlight
LED teljes teljesítménye / Led consumption
• DEL 322 - 10W - 120x90x90mm
Fényáram/ Luminosity
780 lm -10 W ; 1560 lm -20 W; 2250 lm - 30 W
Színhőmérséklet / Colour temperature:
Élettartam/ Lifetime
LED mélysugárzó - lapos /LED panel light
Magasság/ Height: 4m 6m 8m
7 lux 3 lux 2 lux
15 lux 7 lux 5 lux
26 lux 11,5 lux 6,5 lux
5000 K Ra>78 160° 40000 Hrs
Névleges feszültség/Rated voltage: 100-240V AC / 50-60Hz Névleges teljesítmény/Rated power: 10W Sugárzási szög /Beam angle: 120° Fényáram/ Luminosity: 800lm Színhőmérséklet/ Colour temperature: 4000K Ledek száma/ LED number: 104 x SMD 3528 Átlagos élettartam/ Lifetime: 50000h
A lámpatest a tápegységet tartalmazza. / Lighting fitting includes LED driver.
128
500W Érzékelési távolság/ Detection distance: 5-9m Érzékelési szög/ Detection angle: 150W: 120o, 500W: 180o
10 W, 20 W, 30 W 70 - 80 lm/W
• DEL 362 - 30W - 228x190x140mm Sugárzási szög/ Beam angle
Rendelési kód/Article number: DEL314 Alumínium ház, PMMA (plexi) fedél /Aluminium base, PMMA cover
108
500W
R7s kompakt fénycső reflektorokhoz / R7s energy saving lamp for floodlights
1db/pc
Fényhasznosítás / Luminous efficiency
Megvilágítás / Average illuminance
150W
150W
DC 30-36 V
LEDek száma/ Led quantity
Színvisszaadási index • DEL 361 - 20W - 180x140x110mm / Colour rendering index • Assembled with H05RN-F 3m cable • Standing on three leg, stable design • Quick, easy assembling • Safety bars • Controllable height: 0,8-1,5m • Bracket for cable on the stand Size: 220mm x 140mm x 108mm
>0,98
LEDek feszültsége / Led working voltage
• H05RN-F 3x1 3m hosszú vezetékkel • Három lábon álló, stabil kivitel • Gyors, könnyű összeszerelhetőség • Biztonsági rács • Állítható magasság: 0,8-1,5m-ig • Kábeltartó az állványon Méret: 220mm x 140mm x 108mm
150W
AC 100-240 V
Teljesítménytényező (cosφ) / Power Factor
Állványos halogén reflektor / Halogen floodlight with stand
Halogén reflektor / Halogen floodlight
Bemeneti feszültség / Rated voltage
•H05RN-F 3x1 1,8m vezetékkel /Assembled with H05RN-F 3x1 1,8m long cable • Fogantyú a biztonságos fogáshoz / Grip for safe holding • Biztonsági rács/ Safety bars
Tükrös-rácsos lámpatestek
• Feszültség: 220-240V
• Foglalat: G13 T8-as fénycsőhöz
• Csomagolási egység: 2db/karton
• Védettség: IP20
• Anyaga: Hidegen hengerelt acél 0,4mm
• Dupla parabolás kivitel
• VVG: EEI=B2 magnetikus előtéttel
• EVG: EEI=A2 elektronikus előtéttel
• Kiviteli szabvány: EN 55095; EN 60598; EN 61000; EN 61547;
/Louvre fittings • Rated voltage: 220-240V
• Cap type: G13 for T8 tube
• Packing unit: 2pcs/carton
• IP protection: IP20
• Material: cold rolled steel 0,4mm
• Double parabolic design
• Magnetic ballast: EEI=B2 type
• Electronic ballast: EEI=A2 type
• Relevant standards: EN 55095; EN 60598; EN 61000; EN 61547;
300
595
580
Fázisjavító kondenzátorral / Assembled with safety capacitor
Egyszerűbb installáció / Easier installation 595
1220
610
80
80
80
630
4x18W süllyesztett / 4x18W recessed
4x18W falon kívüli / 4x18W surface mount
2x36W falon kívüli / 2x36W surface mount
Biztonsági rögzítő:
Rendelési kód / Article number
Teljesítmény /Rated power
Típus /Type of installation
Előtét típusa / Type of ballast
Méret / Size
/ Safety splint
DEL119
2x 36W
mennyezeti/ surface mount
2 x VVG/magnetic
1220 x 300 x 80 mm
DEL193
2x 36W
mennyezeti/ surface mount
EVG / electronic
1220 x 300 x 80 mm
DEL118
4x 18W
mennyezeti/ surface mount 2 x VVG /magnetic
610 x 580 x 80 mm
DEL192
4x 18W
mennyezeti/ surface mount
EVG / electronic
610 x 580 x 80 mm
DEL117
4x 18W
süllyesztett / recessed
2 x VVG /magnetic
630 x 595 x 80 mm
DEL191
4x 18W
süllyesztett / recessed
EVG / electronic
630 x 595 x 80 mm
szerelés közben néhány cm távolságban megtartja a rácsot holds the grill few cm-s from the lamp during assembling
Dupla parabolás, V tükrök / Double parabolic V shape mirrors
Elektronikus előtét néhány előnye a magnetikussal szemben • Jelentős energiamegtakarítás.
• Széles feszültségtartományban stabilizálni képes a fénycső égési feszültségét. • A nagyfrekvenciás üzemmód a fénycső élettartamát legalább 50%-kal növeli. • Alacsonyabb hőképződés, helyiség hűtése kisebb ráfordítással oldható meg. • A teljesítménytényező közel 0,95 értékű, nem szükséges fáziskompenzálás. • Fénycsövek villogásmentesen gyújtanak és világítanak. • Nincs stroboszkóp hatás, nem áll fenn balesetveszély. • Nagyobb fényhasznosítás, kisebb felvett teljesítmény. • Jelentősen lelassul a fényáramcsökkenés. • Előtét súlya jelentősen csökken. • Hidegben is biztosan begyújt. • Élettartamuk közel 50000 óra. • Csendes működés.
T8
Advantages of the electronic ballast against magnetic types: • Saves significant amount of energy.
• Can work on the same stable luminousity in wide line power range. • High frequency working condition increases the lifetime of the tube up to 50%. • Lower heat formation, the cooling of the premise needs less energy. • The power factor is close to 0,95, no need for phase compensation. • No vibration during start and working condition. • No strobe light effect, no danger of accident. • Higher lumen utilization, less rated power. • Flux decrease slows down significantly. • Weight of ballast is much lighter. • Stable performance under cold condition. • Lifetime can reach 50000 hours. • Silent working mode.
G13
IP 20
0,5
Várható érkezés: 2012. ősz. Available from autum 2012.
Rendelési kód / Article number
Típusa /Type of cover
Csom.egys.(db) / Packing unit pcs.
Méret /Size
Suzy lámpatest/Suzy lighting fitting DEL619
átlátszó/ clear
225 x 105 mm
12
DEL620
opál/ opal
225 x 105 mm
12
DEL619B
átlátszó búra/ clear cover
205 x 55 mm
1
DEL620B
opál búra/ opal cover
205 x 55 mm
1
Laura fali és mennyezeti lámpatest/ Laura wall and ceiling lamps
Kültéri lámpatestek /Garden lamps
DEL371-DEL372
fali /wall mount
70 x 280 mm
12
DEL 805
mennyezeti /ceiling
50 x 280 mm
12
Suzy lámpatest / Suzy lighting fitting
• Feszültség /Rated voltage: 220-240V • Frekvencia/ Frequency: 50Hz • Védettség /IP protection: IP44 • Foglalat/ Cap type: E27, 60W • Anyaga/ Material: alumínium test/ aluminium base
• Feszültség/ Rated voltage: 220-240V, 50Hz
• Foglalat/ Cap type: E27, 100W
• Védettség /IP protection: IP44
• ABS alj, üveg búra / ABS base, glass cover
• Opál és átlátszó kivitelben/ Opal and clear types
• Üveg fedél/ Glass cover
• Szabvány/ Relevant standards: EN60598
• Szabvány/ Relevant standard: EN60598
Laura fali és mennyezeti lámpatest / Laura wall and ceiling lamps
DEL804
DEL373-DEL374
DEL 804
DEL370-DEL369
• Feszültség/ Rated voltage: 220-240V, 50Hz
Rendelési kód / Article number
Típusa /Type
Szín/ Colour
Méret/ Size
Csom.egys.(db) / Packing unit pcs.
DEL369
alsó felfogatással/ standing up 4011S
fehér/white
340 x 200 mm
6
• Védettség /IP protection: IP20
DEL370
alsó felfogatással / standing up 4011S
fekete/black
340 x 200 mm
6
• Fém alj, üveg búra / Metal base, glass cover
DEL371
felső felfogatással/ standing down 4012S
fehér/white
340 x 200 mm
6
DEL372
felső felfogatással/ standing down 4012S
fekete/black
340 x 200 mm
6
DEL373
mozg.érz. alsó felfogatással / with motion sensor, standing up 4016S
fehér/white
400 x 200 mm
6
DEL374
mozg.érz. alsó felfogatással / with motion sensor, standing up 4016S
fekete/black
400 x 200 mm
6
• Foglalat/ Cap type: E27 max 60W
DEL805
Hajólámpák / Bulkhead fittings • Feszültség/ Rated voltage: 220-240V,50Hz • Foglalat/ Cap type: E27 • Védettség/ IP protection: IP44 • ABS alj/ ABS base
DEL366
DEL367 Rendelési kód / Article number
Szín /Colour
Teljesítmény /Rated power
Rács típusa / Type of bar
Méret /Size
Csom. egys. (db) / Packing unit/pcs
• Fehér és szürke színben// White and grey colour
DEL366
fehér / white
60W
műanyag/ plastic
185 x 125 x 115 mm
18
• Szabvány/ Relevant standards: EN60598
DEL368
szürke/ grey
60W
fém/ metal
185 x 125 x 115 mm
18
DEL628
szürke/ grey
100W
fém/ metal
195 x 135 x 115 mm
18
DEL367 kerek / rounded
fehér / white
100W
műanyag / plastic
190 x 110 mm
18
• Ütésálló üvegbúra/ Shockproof glass cover
DEL368; DEL628
Kerek lámpatest kül- és beltéri alkalmazásra. Falra vagy mennyezetre szerelhető.
Kerek lámpatest kül- és beltéri alkalmazásra.
/Rounded lighting fitting for indoor and outdoor use. Can be assemled both on wall and on ceiling.
Falra vagy mennyezetre szerelhető.
• Feszültség/ Rated voltage: 220-240V
• Frekvencia/ Frequency: 50Hz
• Védettség/ IP protection: IP54
• Foglalat/ Cap: E27 max. 60W
/Rounded lighting fitting
• Anyaga / Material: ABS alj és PC fedél /ABS base, PC cover • Teljesítmény/ Rated power: 60W
• Méret/ Size: 273 x 92mm
• Csom.egys/ Packing unit: 12db/ karton /pcs/carton
•Opál búrával/ With opal cover
for indoor and outdoor use. Can be assemled both on wall and on ceiling.
Rendelési kód Teljesítmény / Article number / Rated power
Kerek lámpatest kül- és beltéri alkalmazásra. Falra vagy mennyezetre szerelhető.
/Rounded lighting fitting for indoor and outdoor use. Can be assemled both on wall and on ceiling. • Feszültség/ Rated voltage: 220-240V
• Frekvencia/ Frequency: 50Hz
• Védettség/ IP protection: IP65
• Foglalat/ Cap: 2xE27 max 2x25W
• Anyaga / Material: ABS alj és PC fedél /ABS base, PC cover
Búra / Cover
Előtét / Type of ballast
Méret / Size
DEL457
16W
opál/ opal
EVG/electronic
270 x 100mm
DEL458
16W
világos/ clear
EVG/electronic
270 x 100mm
DEL455
21W
opál/ opal
EVG/electronic
270 x 100mm
DEL456
21W
világos/ clear
EVG/electronic
270 x 100mm
DEL453
28W
opál/ opal
EVG/electronic
362 x 118mm
DEL454
28W
világos/ clear
EVG/electronic
362 x 118mm
DEL451
38W
opál/ opal
EVG/electronic
362 x 118mm
DEL452
38W
világos/ clear
EVG/electronic
362 x 118mm
DEL306
60W
világos/ opal
-
270 x100mm
Búrák /Covers DEL457B
16W/21W-hoz opál búra/ Opal cover for 16/21W lamp
DEL458B
16W/21W-hoz világos búra/ Clear cover for 16/21W lamp
DEL453B
28W/38W-hoz opál búra/Opal cover for 28/38W lamp
DEL454B
28W/38W-hoz világos búra/ Clear cover for 28/38W lamp Előtétek/ Ballasts
DEL458E
16W-os lámpatesthez / For 16W lamp
DEL456E
21W-os lámpatesthez / For 21W lamp
DEL454E
28W-os lámpatesthez / For 28W lamp
DEL452E
38W-os lámpatesthez / For 38W lamp
• Feszültség/ Rated voltage: 220-240V • Frekvencia/ Frequency: 50Hz • Elektronikus előtéttel/ With electronic ballast • Védettség/ IP protection: IP54 • Foglalat/ Cap: GR10q( DEL 306=E27) • Anyaga/ Material: ABS alj és PC fedél / ABS base, PC cover • Szabvány /Relevant standards: EN60598; EN60529
Kompakt 2D Gaby lámpatestekhez / for Gaby rounded lighting fitting
T8
Búrák /Glass lamp shade
DEL274
Rendelési kód / Article number
Típus/Type
Átmérő/ Diameter
Csom. egység.db / Packing unit pcs.
DEL 274
kristály búra /clear glass
150 mm
18
DEL 275
opál búra / opal glass
150 mm
18
220 240V
G 13
A lámpatestek a fénycsövet tartalmazzák. /Products include the tube(2700K).
DEL275
Foglalatok / Caps Feszültség/ Rated voltage: 220-240V, 50Hz
Bútorvilágítók / Electric wall lamps
Szabvány/ Relevant standards: EN55015; EN61547; EN60238
Hagyományos foglalat / Standard cap
Rendelési kód / Article number
Szín /Colour
Méret / Size
Foglalat /Cap
Csom.egys.(db) / Packing unit pcs.
Hagyományos foglalat/ Standard cap fehér/white
E14
23 x 56 mm
500
DEL019
fekete/black
E14
23 x 56 mm
500
DEL046
fehér/white
E27
38 x 58 mm
300
DEL048
fekete/black
E27
38 x 58 mm
300
DEL 121 rögzítőfüllel, porcelán /ceramic, with fixing
-
E27
38 x 48 mm
400
• Elektronikus előtéttel szerelt / Assembled with electronic ballast • Felhasználási terület/ Application: háztartások, kiállítások/ households, exhibitions
Rögzítőfüles foglalat/ Cap with fixing
• Védettség/ IP protection: IP20
Csom.egys.(db) / Packing unit pcs.
fehér/white
10W
413 x 35 x 67 mm
20
DEL351
fehér/white
15W
518 x 35x 67 mm
20
DEL352
fehér/white
18W
670 x 35 x 67 mm
20
DEL353
fehér/white
36W
1280 x 35 x 67 mm
12
DEL412
ezüst/silver
15W
505 x 88 x 50 mm
20
DEL413
ezüst/silver
18W
657 x 88 x 50 mm
20
DEL414
ezüst/silver
36W
1236 x 88 x 50 mm
12
RICO+ bútorvilágító(2p+F dugaljjal) / Rico+ electric wall lamp(with 2p+E socket
DEL020
fehér/white
E14
23 x 56 mm
400
DEL044
• Szabvány/ Relevant standards: EN60598
fekete/ black
E14
23 x 56 mm
400
DEL380
ezüst/silver
15W
575 x 88 x 60 mm
20
DEL075
fehér/white
E27
38 x 58 mm
250
• Foglalat/ Cap: G13, T8-as fénycsőhöz/ G13 for T8 tube
DEL381
ezüst/silver
18W
727 x 88 x 60 mm
20
DEL077
fekete/ black
E27
38 x 58 mm
250
DEL122 Rendelési kód / Article number
LED-es kézilámpa/ LED working lamp
Típus /Type
GU10
Teljesítmény / Rated Power
26 x 14 mm
Foglalat /Cap
Méret /Size
1000 Csom.egys.(db) / Packing unit pcs.
Porcelán aljzat: réz érintkezővel/ Ceramic base: with copper connector DEL078
egyenes /straight
60W
E27
100 x 70mm
60 db
DEL120
ferde /inclined
60W
E27
100 x 70mm
60 db
DEL626
DEL 822
DEL946
Rendelési kód / Article number
Érzékelési szög / Detection angle
Szín/ Colour
Méret/Size
IP védettség / IP protection
DEL625
180o
fehér
51 x 48,5 x 23 mm
IP44
DEL946
180o
fekete
51 x 48,5 x 23 mm
IP44
DEL626
360o
fehér
52 x 38,5 x 35 mm
IP20
érzékelési szög/ detection angle
érzékelési irány/ detection direction
Porcelán aljzat/ Ceramic base
Méret / Size
DEL350
• Műanyag ház és fedél/ Plastic base and cover
Halogén foglalat/Halogen GU10
Halogén foglalat /Halogen GU10
Teljesítmény / Rated power
RICO bútorvilágító/ RICO electric wall lamp
• Bekötés/ Binding: 2,5mm2 sorkapocsba /into 2,5mm2 terminal block
Csillár foglalat/ Cap for chandelier
Szín /Colour
Trendline bútorvilágító/ Trendline electric wall lamp
• Feszültség/ Rated voltage: 220-240V, 50Hz
DEL018 Csillár foglalat/ Cap for chandelier
Rendelési kód / Article number
• Feszültség/ Rated voltage: 220-240V-os töltőegység/charger •12V-os szivargyújtó tartozékkal/ supplied with 12V charger • Kiszerelés/ Packing unit: 20db/csomag/ pcs/ carton • Ledek száma/ Number of LEDs: 60 • Egy feltöltéssel 3-3,5 órán át használható/Charge can run 3-3,5 hours • Feltöltési idő 5-6 óra/ Fully charging time: 5-6 hours •Gumi markolat / Rubber grip • Kapcsoló a markolaton / Switch on the grip • Védettség/ IP protection: IP20 • Szabvány/ Relevant standard: EN60598 • Méret/ Size: 400 x 51mm
Mozgásérzékelő / Motion sensor:
• Feszültség/ Rated voltage: 220-240V, 50Hz • Érzékelési távolság/ Detection distance: 6m helyes mozgásirány/ correct direction helytelen mozgásirány/ incorrect direction • Bekapcsolási időtartam/ Time delay: 8mp/sec-8 perc/min (állítható (állítható// adjustable) adjustable • Változtatható fényérzékenység/ Adjustable light sensitivity • Érzékelhető mozgási sebesség// Detection motion speed: speed 0,6-1,5m/s • Kapcsolási teljesítmény/ Rated power: 1200W • Teljesítmény felvétel// Power consumption: 0,45W • Védettség/ IP protection: IP44 (DEL626 IP20) • Környezeti hőmérséklet// Operating temperature: -10C°-10C - +40C +40C° • Maximális páratartalom/ Maximum working humidity: 93% • Csomagolási egység/ Packing unit: 50db/ karton/ pcs/carton • Szabvány/ Relevant standards: EN55015; EN61000; EN61547
