esf 1554 a 1750

Návod k pouÏití Volnû stojící chladniãky

7081 879-00 KTP/es/esf 1554 a 1750

Struãné informace o pfiístroji Ovládací a kontrolní prvky, obr. A1 1

1

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

2

3

4

5

6

11 12 13 14 15 17 2 3 4 displej 9 10 6 a7zobrazení 8 16 5 Teplotní nastavení 13 14 15 17 9 10 11 12 6 8 teploty: 16 18 7 nastavení Up = zv˘‰ení teploty, Down = sníÏení teploty 13 pfiístroje 17 4 12 14 15 9 10 11 6 On/Off, 8 zapnutí 16 18 19 5 7 Tlaãítko a vypnutí 13 17 ãerstv˘ch 12 14 15 9 10 11 pro 6 8 16 18 19 20 5 7 SuperFrost*, Tlaãítko rychlé zmrazení potravin 13 rychlé 17 19 20 14 15 zchlazení 9 10 11 12 pro 6 8 SuperCool*, 16 18 ãerstv˘ch 7 Tlaãítko potravin 10 11 12 bezpeãnostního 13 14 15 20 brání 17 9 dûtského 8 16 zámku, 18 19 7Displej kter˘ náhodnému vypnutí pfiístroje. Více informací v kapitole „Pomocné funkce“

3Tlaãítka 4 5

Obr. A2: Posunutím drÏáku lahví a sklenic, mÛÏete zabránit pfiepadnutí lahví pfii otevírání a zavírání dvefií. DrÏák mÛÏe b˘t vyjmut pro ãi‰tûní. V‰echny dvefiní police mÛÏete vyjmout pro ãi‰tûní, obr. A2: Nadzdvihnûte polici a smûrem dopfiedu ji vytáhnûte. Police* mohou b˘t nastaveny dle v˘‰ky chlazen˘ch potravin, obr. A3. Nadzdvihnûte polici, posuÀte dopfiedu a vyjmûte ji. VÏdy vkládejte polici tak, aby byl zdviÏen˘ okraj vzadu a smûfioval nahoru, v opaãném pfiípadû by mohly potraviny pfiimrzat k zadní stûnû pfiístroje. Obr. A4: Pokud potfiebujete místo pro velké lahve nebo nádoby, pak jednodu‰e zasuÀte polovinu sklenûné police (1) pod zadní ãást. Pro ãi‰tûní, drÏák (2) mÛÏe b˘t pouÏit pro vyjmutí poloviny sklenûné police. Poté zkontrolujte, zda je lev˘ i prav˘ drÏák umístûn na správné stranû.

Popis pfiístroje a vybavení,

Obr.

A

Ovládací prvky

Police na máslo a s˘ry Nastavitelné police Mrazící ãást* Nastavitelné police ve dvefiích Podnos na vejce* Nastaviteln˘ drÏák na lahve a sklenice Vnitfiní osvûtlení Odtok odtáté vody Zásuvky na zeleninu, salát a ovoce Nejchladnûj‰í místo v chladící ãásti, vhodné pro potraviny citlivé na teplo nebo pro rychle se kazící potraviny Police ve dvefiích na velké lahve Typov˘ ‰títek V˘‰kovû nastavitelné pfiední noÏky, koleãka pro pfiepravu v zadní ãásti 1

*dle modelu a vybavení

18 19

19 20

20

20

Obsah Návod k pouÏití Strana Struãné informace o pfiístroji ................................................1 Obsah ..............................................................................2 Pfiíklad uspofiádání potravin............................................2 Podmínky uÏívání ............................................................2 Poznámky k úspofie energie ..........................................2 Bezpeãnostní informace a upozornûní ................................3 Informace k ochranû Ïivotního prostfiedí ......................3 Technická bezpeãnost ....................................................3 Bezpeãnost pfii pouÏívání ..............................................3 Umístûní ..........................................................................3 Pfiipojení k síti ..................................................................3 Uvedení do provozu ..............................................................4 Zapnutí a vypnutí pfiístroje..............................................4 Nastavení teploty ............................................................4 Teplotní displej ................................................................4 Pfiídavné funkce ..............................................................4 Chladící ãást ....................................................................4 SuperCool ........................................................................4 Vnitfiní osvûtlení ..............................................................4 Poznámky k chlazení ......................................................5

Blahopfiejeme Vám k Va‰emu novému pfiístroji. V˘bûrem tohoto pfiístroje jste zvolili v‰echny v˘hody ‰piãkové chladící technologie, zaji‰Èující nejvy‰‰í kvalitu, dlouhou Ïivotnost a vysokou spolehlivost. Charakter pfiístroje byl navrÏen k zaji‰tûní maximálního kaÏdodenního pohodlí uÏivatele. Pfiístroj je vyroben z recyklovateln˘ch materiálÛ ‰etrn˘ch k Ïivotnímu prostfiedí, ãímÏ se snaÏíme spolu s Vámi aktivnû pfiispût k ochranû Ïivotního prostfiedí. V zájmu seznámení se v‰emi v˘hodami Va‰eho nového pfiístroje si, prosíme, peãlivû pfieãtûte informace v tomto návodu k pouÏití. Pro správné pouÏití pfiístroje si pfieãtûte v‰echny instrukce. Pfiejeme Vám mnoho spokojenosti s Va‰ím nov˘m pfiístrojem. Návod k pouÏití peãlivû uschovejte a v pfiípadû potfieby pfiedejte novému majiteli. Návod je pouÏiteln˘ pro více modelÛ. Proto se v nûm mohou vyskytnout rozdíly.

Podmínky uÏívání

Mrazící ãást ............................................................................5 SuperFrost ......................................................................5 MraÏení s funkcí SuperFrost ..........................................5 Poznámky k mraÏení a skladování ................................5 V˘roba kostek ledu..........................................................5

Pfiístroj je urãen k chlazení, mraÏení* a skladování potravin a k v˘robû kostek ledu*. Pfiístroj je urãen˘ pro pouÏití v domácnosti. Pokud je pfiístroj pouÏíván k jinému úãelu, nemÛÏeme garantovat jeho bezvadn˘ provoz. Pfiístroj je urãen pro provoz v rozmezí specifick˘ch okolních teplot, dle své klimatické tfiídy. Tyto teplotní limity by nemûly b˘t pfiekroãeny. Odpovídající klimatická tfiída Va‰eho pfiístroje je uvedena na typovém ‰títku. Klimatická tfiída SN N ST T

Odmrazování, ãi‰tûní ............................................................5

Nastaveno pro okolní teplotu +10 °C aÏ +32 °C +16 °C aÏ +32 °C +16 °C aÏ +38 °C +16 °C aÏ +43 °C

Poruchy ..................................................................................6 Instrukce pro instalaci a modifikaci ............................6 Rozmûry ..........................................................................6 Zmûna smûru otevírání dvefií ..........................................7

-

Poznámky k úspofie energie

Pfiíklad uspofiádání potravin 1 2 3 4 5 6 7 8

Máslo, s˘r Vejce Láhve a sklenice V mrazící ãásti*: MraÏené potraviny, kostky ledu Marmelády, peãivo Mléãné v˘robky Maso, ryby, uzeniny, polotovary Zelenina, saláty, ovoce

Chladící okruh je testován na tûsnost. Pfiístroj odpovídá pfiíslu‰n˘m bezpeãnostním pfiedpisÛm EU 2006/95/EC a 2004/108/EC.

Zajistûte, aby ventilaãní otvory nebyly zakryté. Neotvírejte dvefie na zbyteãnû dlouhou dobu. Potraviny skladujte uspofiádané logicky. Nepfiekraãujte záruãní lhÛtu uvedenou na obalu. Potraviny mûjte správnû zabalené a pfiikryté, tím se omezí tvorba ledu na vnûj‰í stranû obalÛ. Teplá jídla nechte pfied uloÏením do pfiístroje vychladnout na pokojovou teplotu. Rozmrazujte potraviny v chladniãce. Pokud se vytvofií silná vrstva ledu, odmrazte mrazící ãást*. OdmraÏení zlep‰í pfienos chladu a sníÏí spotfiebu elektrické energie. V pfiípadû poruchy nechte dvefie zavfiené. Tím sníÏíte ztrátu chladu.


2

Bezpeãnostní informace a upozornûní Informace k ochranû Ïivotního prostfiedí Ochrann˘ obal je vyroben z recyklovateln˘ch materiálÛ. Vlnit˘ kartón/kartón Profilovan˘ polystyren Polyetylenové sáãky Polypropylenové pásky Obalov˘ materiál skladujte mimo dosah dûtí – polyetylenové sáãky a folie mohou udusit! Prosíme, odevzdejte ochrann˘ obal do sbûrn˘ch surovin. Star˘ pfiístroj: Obsahuje hodnotné materiály a mûl by proto b˘t správnû zlikvidován – nikoliv pouze vyhozen do domovního odpadu. Vyfiazen˘ pfiístroj by mûl b˘t znehodnocen: OdstraÀte zástrãku, pfiefiíznûte pfiívodní kabel a odstraÀte západky, aby se dûti nemohly uzavfiít v pfiístroji. Dbejte na to, aby u starého pfiístroje pfii transportu do sbûrny nedo‰lo k po‰kození chladícího okruhu. Údaje o chladivu najdete na typovém ‰títku. Star˘ pfiístroj musí b˘t fiádnû a profesionálnû zlikvidován v souladu s pfiíslu‰n˘mi platn˘mi normami a pfiedpisy.

Umístûní

Technická bezpeãnost

Pfiístroj by mûl b˘t pfiepravován zabalen˘ a instalován dvûma osobami, aby nedo‰lo k poranûní osob nebo po‰kození pfiístroje. Chladivo R 600a ne‰kodí Ïivotnímu prostfiedí, av‰ak je hofilavé. Nepo‰kozujte trubiãky chladícího okruhu. Unikající chladivo se mÛÏe vznítit nebo mÛÏe po‰kodit zrak. Pokud unikne chladivo, odstraÀte z blízkosti otevfien˘ oheÀ nebo zápalné zdroje, vytáhnûte zástrãku ze zásuvky a místnost dobfie vyvûtrejte. V pfiípadû, Ïe je pfiístroj po‰kozen, obraÈte se je‰tû pfied jeho zapojením na dodavatele. Pro zaji‰tûní bezvadného provozu je tfieba pfiístroj zapojit a nastavit tak, jak je uvedeno v tomto návodu na pouÏití. V pfiípadû poruchy odpojte pfiístroj od sítû: Vytáhnûte zástrãku (pfiitom netahejte za kabel), nebo vypnûte nebo vyjmûte jistiãe. Opravy a zásahy na pfiístroji musí b˘t provedeny jen autorizovan˘m servisem, neautorizované práce mohou b˘t znaãnû nebezpeãné pro uÏivatele. TotéÏ platí pro v˘mûnu pfiívodního kabelu.

Bezpeãnost pfii pouÏívání

3

V pfiístroji neskladujte Ïádné v˘bu‰niny nebo spreje s hofilav˘mi látkami jako propan, butan, pentan apod. Unikající plyny by mohly b˘t zapáleny elektrickou jiskrou. Tyto spreje poznáte podle oznaãení obsahu nebo symbolu ohnû. Vysokoprocentní alkohol skladujte v dobfie uzavfien˘ch postaven˘ch nádobách. Zamezte vniknutí otevfieného ohnû nebo zápaln˘ch zdrojÛ do pfiístroje. NepouÏívejte uvnitfi pfiístroje Ïádné elektrické pfiístroje (napfi.: parní ãistiãe, tepelné pfiístroje, v˘robníky ledu, apod.). Nestoupejte na podstavec, dvefie ani zásuvky nebo je nepouÏívejte jako podpûru ãehokoli jiného. Nenechte dûti hrát si s pfiístrojem, napfiíklad aby sedaly na zásuvky nebo se houpaly na dvefiích. Tento pfiístroj není urãen pro pouÏití osobami (vãetnû dûtí) se sníÏenou psychickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo nedostatkem zku‰eností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly pouãeny o pouÏití pfiístroje osobou zodpovûdnou za jejich bezpeãí. Hlídejte dûti, aby si nehrály s pfiístrojem.

Zamezte dlouhodobému kontaktu chladn˘ch a chlazen˘ch/zmrazen˘ch potravin s pokoÏkou. MÛÏe to zpÛsobit bolest, sníÏenou citlivost pokoÏky nebo omrzliny. V pfiípadû dlouhodobého kontaktu s pokoÏkou, je nezbytné pfiijmout opatfiení k ochranû pokoÏky, napfi.: nosit ochranné rukavice. Nejezte potraviny uskladnûné v pfiístroji pfiíli‰ dlouho, mÛÏe dojít k otravû.

Pfii usazování/zabudování se ujistûte, Ïe nejsou po‰kozeny trubiãky chladícího okruhu. Po umístûní nastavte noÏiãky klíãem ãíslo 10 tak, aby byl pfiístroj vyrovnan˘ a neviklal se. Vyvarujte se umístûní v oblasti pfiímého sluneãního záfiení, vedle sporákÛ, topení, apod., ve vlhkém prostfiedí nebo blízko stfiíkající vody. Norma EN 378 urãuje, Ïe místnost, do které instalujete Vá‰ pfiístroj má mít objem 1m3 na kaÏd˘ch 8 g chladiva R600a, které jsou v pfiístroji, pro zamezení hromadûní hofilavého plynu/vzduchu v místnosti, ve které je pfiístroj umístûn v pfiípadû úniku z chladícího okruhu. MnoÏství chladiva pouÏitého ve Va‰em pfiístroji je zobrazeno na typovém ‰títku na vnitfiní stranû pfiístroje. Pfiístroj umístûte vÏdy pfiímo ke zdi. Vûtrací mfiíÏky nesmí b˘t zakryté. VÏdy zajistûte, aby byl pfiístroj dobfie vûtrán a Ïe vzduch mÛÏe kolem pfiístroje volnû cirkulovat. Porovnejte s pfiílohou v pokynech k instalaci a modifikaci. Na vnûj‰í stranû pfiístroje mÛÏe bûhem období vysoké vlhkosti kondenzovat voda. Doporuãujeme permanentní vûtrání místnosti, ve které je pfiístroj instalován. Nestavte na pfiístroj Ïádné pfiístroje vydávající teplo, napfi.: mikrovlnné trouby, toustovaãe, apod. Aby se pfiede‰lo nebezpeãí poÏáru, nestavte na pfiístroj Ïádné hofiící svíãky, lampy nebo jiné pfiedmûty s otevfien˘m ohnûm. Nebezpeãí poÏáru v dÛsledku vlhkosti! Pokud ãásti elektrického vedení pod napûtím zvlhnou, mohou zpÛsobit zkrat. Tento pfiístroj je urãen k provozu v uzavfien˘ch místnostech. NepouÏívejte pfiístroj venku nebo v místech, kde mÛÏe stfiíkat voda nebo ve vlhkém prostfiedí. Upozornûní! Nebezpeãí zranûní nebo nebezpeãí ‰kody v dÛsledku ‰patného transportu! Pfiístroj pfiepravujte zabalen˘. Pfiístroj pfiepravujte ve vertikální poloze. Nepfiepravujte pfiístroj bez pomoci.

Pfiipojení k elektrické síti síti Proud (stfiídav˘) a napûtí musí odpovídat údajÛm na typovém ‰títku pfiístroje, kter˘ je umístûn na levé vnitfiní stranû pfiístroje vedle zásuvek na zeleninu. Pfiístroj musí b˘t pfiipojen do uzemnûné zásuvky s ochrann˘m kolíkem. Zásuvka musí b˘t ji‰tûna 10 A nebo vy‰‰í pojistkou, nesmí b˘t pfiímo za zadní stûnou pfiístroje a musí b˘t snadno pfiístupná. Nepropojujte pfiístroj s jin˘mi pfiístroji pomocí prodluÏovacího kabelu – mÛÏe dojít k pfiehfiátí. Pfii vyjímání pfiívodního kabelu ze zadní strany pfiístroje odstraÀte jeho drÏák, aby pfii provozu nevibroval a nezpÛsoboval tak hluk.

Uvedení do provozu a ovládací prvky Pfiídavné funkce

Pfied prvním uvedením do provozu doporuãujeme pfiístroj vyãistit (viz kapitola „âi‰tûní“).

Zapnutí a vypnutí pfiístroje, obr. A1

Zapnutí: Stisknûte tlaãítko On/Off (1) tak, Ïe se teplotní displej se rozsvítí/rozbliká. Od zapnutí, kdy je pfiístroj tepl˘, po dobu, neÏ pfiístroj dosáhne poÏadované teploty, se na displeji zobrazí okolní teplota. Pfii otevfiení dvefií se rozsvítí vnitfiní osvûtlení*. Vypnutí: Stisknûte tlaãítko On/Off (1) pfiibliÏnû po dobu 2 vtefiin tak, Ïe teplotní displej zhasne.

Nastavení teploty -

Pro sníÏení tepoty: Stisknûte tlaãítko Down (2). Pro zv˘‰ení teploty: Stisknûte tlaãítko Up (2). Bûhem nastavování teploty bude na displeji blikat nastavovaná teplota. - KdyÏ stisknete tlaãítko pro nastavení teploty poprvé, objeví se na displeji pfiedchozí nastavení (známé jako „referenãní nastavení“). - Nastavení mÛÏete zmûnit o 1 °C opûtovn˘m krátk˘m stisknutím tlaãítka. Budete-li tlaãítko drÏet déle, bude se teplota mûnit rychleji. - Elektronické ovládání se automaticky pfiepne zpût pfiibliÏnû 5 vtefiin od posledního stisknutí tlaãítka, na displeji se zobrazí aktuální teplota chlazení. - Teplota se mÛÏe mûnit v rozmezí 2 °C a 9 °C. - DosaÏení nejniÏ‰ích teplot závisí na okolní teplotû v místû provozu spotfiebiãe (nejniÏ‰ích hodnot nelze dosáhnout v prostfiedí o vysoké teplotû). Doporuãené teplotní nastavení: Pro chladící ãást: 5 °C. Pro pfiístroje vybavené mrazící ãástí* platí následující: - Pfii skladování mraÏen˘ch potravin a pro zaji‰tûní nízk˘ch teplot, doporuãujeme nastavení na 2 °C. - Pokud je okolní teplota v místû provozu pod 18 °C, zapne se automaticky „zimní ohfiev“ pfiístroje.

Poznámka: Prosím uvûdomte si, Ïe teplota uvnitfi pfiístroje závisí na ãetnosti otvírání dvefií, naplnûnosti pfiístroje a okolní teplotû v místû provozu.

Teplotní displej,

obr. A1/ (1) Za bûÏného provozu se na teplotním displeji zobrazuje aktuální teplota chlazení. Displej bliká: Pokud mûníte teplotní nastavení. Pokud se na displeji zobrazí F1 aÏ F5, má pfiístroj poruchu. ObraÈte se na autorizované servisní stfiedisko a sdûlte ãíslo poruchy, které displej zobrazuje, tak bude moci technik urãit, jakou poruchu pfiístroj má. Rozsvícen˘ teplotní displej signalizuje provoz pfiístroje.

V reÏimu nastavení mÛÏete nastavit dûtsk˘ bezpeãnostní zámek a pfiizpÛsobit záfiivost displeje*. Aktivace reÏimu nastavení: Stisknûte tlaãítko SuperFrost/SuperCool* pfiibliÏnû na 5 vtefiin – tlaãítko SuperFrost/SuperCool* se rozbliká – displej zobrazuje c pro dûtsk˘ bezpeãnostní zámek. Poznámka: Zmûnûná hodnota bude blikat Stisknutím tlaãítka Up/Down vyberte poÏadovanou funkci: c = dûtsk˘ bezpeãnostní zámek nebo h = záfiivost displeje Nyní vyberte/potvrìte funkci krátk˘m stisknutím tlaãítka SuperFrost/SuperCool*: Pro c = dûtsk˘ bezpeãnostní zámek, stisknûte tlaãítko Up/Down pro v˘bûr c1 = dûtsk˘ bezpeãnostní zámek zapnut˘ nebo c0 = dûtsk˘ bezpeãnostní zámek vypnut˘ a potvrìte tlaãítkem SuperFrost/SuperCool*. Svítí-li symbol (6), je dûtsk˘ bezpeãnostní zámek aktivován. Pro h = záfiivost displeje, stisknûte tlaãítko Up/Down pro v˘bûr h1 = nejmen‰í záfiivost aÏ h5 = maximální záfiivost a potvrìte tlaãítkem SuperFrost/SuperCool*. Ukonãení reÏimu nastavení: K ukonãení reÏimu nastavení stisknûte tlaãítko On/Off; pfiibliÏnû po 2 minutách se elektronick˘ systém automaticky pfiepne. Znovu je aktivován normální operaãní reÏim.

Chladící ãást SuperCool*,

Obr. A1/ (5) Funkce SuperCool je vhodná zvlá‰tû, pokud chcete co nejrychleji vychladit vût‰í mnoÏství potravin nebo nápojÛ. Chladící teplota se poté pfiepne na nejniÏ‰í moÏnou hodnotu.

Zapnutí a vypnutí: Stisknûte krátce tlaãítko SuperCool (5) tak, Ïe se kontrolka rozsvítí. (Pokud kontrolka nesvítí = funkce je vypnuta).

Poznámka: Funkce SuperCool spotfiebovává více energie. Po pfiibliÏnû 6 hodinách se automaticky opût obnoví energeticky úsporn˘ provoz. Vnitfiní osvûtlení Vnitfiní osvûtlení se automaticky vypne pfiibliÏnû po 15 minutách pfii otevfien˘ch dvefiích. Pokud se Ïárovka nerozsvítí, otevfiou-li se mírnû dvefie, ale displej teplotního nastavení svítí, mÛÏe b˘t Ïárovka vadná V˘mûna Ïárovky: Informace o Ïárovce: max. 15 W, napûtí a proud musí odpovídat s hodnotou uvedenou na typovém ‰títku. VÏdy pouÏijte jen Ïárovky shodné velikosti. Závit: E 14. Vypnûte pfiístroj. Odpojte pfiístroj ze sítû nebo vypnûte nebo vy‰roubujte jistiã. Stisknûte kryt Ïárovky zároveÀ na obou stranách 1, obr. F1, nadzdvihnûte a odklopte jej 2. VymûÀte Ïárovku, jak je ukázáno na obr. F2. Opût pfiipevnûte zadní ãást krytu a poté i obû strany na místo.


4

Poznámky k chlazení

Jako dÛsledek pfiirozené cirkulace vzduchu za bûÏného provozu je teplota uvnitfi chladniãky v rÛzn˘ch ãástech pfiístroje odli‰ná, kaÏdá oblast je vhodná pro rÛzné druhy potravin. Nad pfiihrádkami se zeleninou a v zadní ãásti chladniãky je vzduch nejchladnûj‰í (toto je vhodné pro uzeniny, masné v˘robky apod.); V horní a pfiední ãásti pfiístroje a ve dvefiích je vzduch nejteplej‰í (toto je ideální pro s˘r, roztíratelné máslo aj.). Proto byste mûli skladovat potraviny, dle tohoto pfiíkladu pro uspofiádání potravin. Potraviny skladujte tak, aby kolem nich mohl volnû cirkulovat vzduch a aby nebyly uskladnûny pfiíli‰ blízko u sebe. Potraviny, které vydávají nebo absorbují zápachy a vÛnû, a kapaliny, musí b˘t uchovávány zabalené nebo v uzavfien˘ch obalech; Vysokoprocentní alkohol skladujte v dobfie uzavfien˘ch postaven˘ch nádobách. Vhodn˘m obalov˘m materiálem jsou plastové, kovové, hliníkové nebo sklenûné nádoby ãi obaly na více pouÏití. Potraviny, které jsou citlivé na ethylenové plyny nebo vydávají ethylenové plyny, jako napfiíklad ovoce, zelenina a salát, skladujte samostatnû nebo zabalené, aby se neovlivnila jejich skladovací lhÛta; napfiíklad neskladujte jablka s kiwi nebo salátem.

Mrazící ãást* V mrazící ãásti mÛÏete skladovat mraÏené potraviny nûkolik mûsícÛ pfii teplotû -18 °C a niÏ‰í (teplota v chladící ãásti musí b˘t nastavena na stfiední nastavení), vyrábût ledové kostky a zmrazovat ãerstvé potraviny. Poznámka: Teplota vzduchu v mrazící ãásti, mûfiená teplomûrem nebo mûfiícím zafiízením, mÛÏe fluktuovat. Pokud je mrazící ãást plná, nemá tento jev Ïádn˘ vliv na zmraÏené potraviny. Teplota jádra zmraÏen˘ch potravin se rovná prÛmûru tûchto fluktuací.

SuperFrost âerstvé potraviny mají b˘t co nejdfiíve zmraÏeny aÏ k jádru a jiÏ zmraÏené potraviny mohou získat urãitou „rezervu chladu“. Toto je zaji‰tûno funkcí SuperFrost. Tím se nejlépe uchová nutriãní hodnota, vzhled a chuÈ mraÏen˘ch potravin. Maximální mnoÏství ãerstv˘ch potravin, které je moÏno zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém ‰títku pod nápisem „Freezing capacity ..kg/24 hours“ (4). Toto maximální mnoÏství se li‰í dle modelu a klimatické tfiídy.

-

Nezmrazujte rozmraÏené potraviny; rozmraÏené potraviny ihned spotfiebujte. Tím zajistíte uchování nutriãních hodnot a chuti potravin. NíÏe uvedená tabulka zobrazuje pfiibliÏné skladovací hodnoty rÛzn˘ch druhÛ potravin v mrazící ãásti: Zmrzliny 2 aÏ 6 mûsícÛ Uzeniny, ‰unka 2 aÏ 6 mûsícÛ 2 aÏ 6 mûsícÛ Chléb, koláãe a peãivo Zvûfiina, vepfiové maso 6 aÏ 10 mûsícÛ Ryby, tuãné 2 aÏ 6 mûsícÛ Ryby, libové 6 aÏ 12 mûsícÛ S˘r 2 aÏ 6 mûsícÛ DrÛbeÏ, hovûzí maso 6 aÏ 12 mûsícÛ Ovoce a zelenina 6 aÏ 12 mûsícÛ V˘‰e uvedené hodnoty uchování potravin záleÏí na kvalitû potravin, pfiípravû pfied zmraÏením a individuálním poÏadavkÛm na kvalitu potravin. NiÏ‰í hodnoty ukazují na potraviny s vy‰‰ím obsahem tuku; tuk Ïlukne.

V˘roba kostek ledu

NaplÀte zmrazovací podnos* do 3/4 vodou a dejte zmrazit. Kostky se uvolní kroucením podnosu nebo ponecháním spodní strany podnosu krátkou dobu pod tekoucí vodou.

Odmrazování, ãi‰tûní V chladící ãásti Chladniãka bez mrazící ãásti se odmrazuje automaticky. Voda, která se sráÏí na zadní stranû pfiístroje, stéká skrz odtokov˘ otvor do odpafiovací misky v zadní ãásti vnû pfiístroje. Voda je automaticky odpafiována teplem z kompresoru - kapky vody na zadní stûnû pfiístroje závisí na funkci pfiístroje a jsou zcela normální. Zajistûte, aby odtátá voda mohla vÏdy volnû odtékat odtokov˘m otvorem v zadní stûnû pfiístroje u zásuvek na zeleninu (‰ipka na obr. A).

V mrazící ãásti*

Poznámka: Funkci SuperFrost nemusíte zapínat, pokud vkládáte do mrazící ãásti zmraÏené potraviny. Poznámky k mraÏení a skladování

Po del‰ím provozu se mÛÏe uvnitfi mrazící ãásti vytvofiit námraza nebo vrstva ledu. Vrstva ledu zvy‰uje spotfiebu energie. Proto byste mûli pfiístroj pravidelnû odmrazovat. Nikdy nepouÏívejte elektrické ohfiívaãe nebo parní ãistiãe, rozmrazovací spreje nebo otevfien˘ oheÀ, ani Ïádné kovové pfiedmûty k odmrazování. Nebezpeãí zranûní a po‰kození! Pro urychlení rozmrazování postavte na mrazící polici misku s teplou, ne vroucí, vodou Jak odmrazovat: Vypnûte pfiístroj: Odpojte pfiístroj z elektrické sítû nebo vypnûte/vy‰roubujte pojistky. Vyjmûte zmrazené potraviny, zabalte je do novin nebo pfiikr˘vky a uloÏte na chladné místo. Pfii odmrazování nechte dvefie mrazící ãásti a pfiístroje otevfiené. Bûhem odmrazování stírejte rozmraÏenou vodu houbiãkou nebo utûrkou. Nakonec pfiístroj vyãistûte.

Poznámky k mraÏení a skladování

âistûní

MraÏení s funkcí SuperFrost,

-

5

Obr. A1/ (4) Stisknûte tlaãítko SuperFrost (4) krátce tak, Ïe se rozsvítí svûtelná kontrolka. Mrazící teplota se sníÏí a pfiístroj pracuje na maximální moÏnou mrazící kapacitu. Poté vloÏte ãerstvé potraviny. Funkce SuperFrost se vypne automaticky po uplynutí pfiibliÏnû 65 hodin. Mrazící proces je nyní dokonãen. Svûtelná kontrolka SuperFrost zhasne. Pfiístroj pracuje opût v energeticky úsporném reÏimu.

Hluboce zmraÏené potraviny mohou b˘t rovnou vloÏeny do mrazící ãásti. Do mrazící ãásti nevkládejte lahve pro rychlé vychlazení. Pokud tak uãiníte, nenechte lahve v mrazící ãásti déle neÏ jednu hodinu, jinak lahve mohou puknout!

Pfied ãi‰tûním vÏdy pfiístroj vypnûte. Odpojte ze sítû nebo vy‰roubujte ãi vypnûte pojistky. Vnûj‰í stûny, vnitfiek pfiístroje a vybavení omyjte vlaÏnou vodou s pfiidáním nepatrného mnoÏství mycího prostfiedku. KvÛli nebezpeãí zranûní a po‰kození pfiístroje by se nemûly pouÏívat parní ãistiãe.


-

-

-

-

Pfiístroje s nerezov˘m povrchem o‰etfiujte bûÏnû dostupn˘mi prostfiedky urãen˘mi pro ãi‰tûní nerezov˘ch povrchÛ. Abyste dosáhli nejlep‰í moÏné ochrany po ãi‰tûní, pouÏijte ãisticí prostfiedek na nerezové povrchy a naná‰ejte jej po smûru vybrou‰en˘ch vláken. Tmav‰í plochy na poãátku ãi více intenzivní zbarvení nerezového povrchu jsou zcela normální. NepouÏívejte hrubé nebo brusné mycí houby, nepouÏívejte k ãi‰tûní koncentrované chemické prostfiedky a nikdy nepouÏívejte brusné, chlorové nebo kyselinové ãisticí prostfiedky neboÈ mohou po‰kodit povrch a zpÛsobit korozi. Doporuãujeme pouÏití mûkkého hadfiíku a univerzálního ãisticího prostfiedku s neutrálním pH. Uvnitfi chladniãky pouÏívejte jen ãisticí prostfiedky vhodné pro ãi‰tûní povrchÛ pro styk s potravinami. Pfiihrádky, police a jiné vybavení omyjte ruãnû, neboÈ nejsou vhodné pro mytí v myãce na nádobí. Police a poliãky ve dvefiích mohou b˘t rozmontovány pro ãi‰tûní. Ze sklenûn˘ch polic sejmûte obruby a postranice. Z dekorativních obrub sejmûte ochranné fólie. Zajistûte, aby voda z ãi‰tûní netekla do elektrick˘ch ãástí pfiístroje, odtokového otvoru* nebo nepronikla do ventilaãních mfiíÏek. Pfiístroj vysu‰te. Neniãte a neodstraÀujte typov˘ ‰títek na vnitfiní stranû pfiístroje. Je velmi dÛleÏit˘ pro servisní úãely. Jeho odstranûním se zbavujete ve‰kerého práva na záruãní opravy. PrÛbûÏnû ãistûte odtok rozmraÏené vody, kter˘ je umístûn na zadní stûnû nad zásuvkami na zeleninu, viz ‰ipka na obrázku A. V pfiípadû nutnosti jej vyãistûte tenk˘m pfiedmûtem, napfi. vatovou tyãinkou apod. Z chladící jednotky a z v˘mûníku tepla - kovová mfiíÏ na vnûj‰í zadní stûnû pfiístroje - by mûl b˘t odstraÀován prach alespoÀ jedenkrát roãnû. Vrstva prachu zvy‰uje spotfiebu elektrické energie. Zkontrolujte, zda není ohnut˘, po‰kozen˘ nebo poru‰en˘ Ïádn˘ drát nebo jiná souãástka. Poté pfiístroj zapojte/zapnûte.

Velká hluãnost - Stojí pfiístroj pevnû na zemi nebo nezpÛsobuje pfiístroj chvûní okolních pfiedmûtÛ nebo nábytku? V pfiípadû potfieby pfiístroj lehce posuÀte, vyrovnejte pomocí nastaviteln˘ch noÏek nebo pfieuspofiádejte lahve a nádoby uvnitfi pfiístroje. - Následující zvuky jsou zcela normální: Zvuk toku kapaliny, zvuk bublání nebo kapání, které jsou zpÛsobeny chladivem v chladicím systému. Krátké cvakající zvuky jsou vÏdy sly‰et, kdyÏ se chladící jednotka (kompresor) automaticky vypne nebo zapne. Zvuky motoru: Mohou b˘t krátkodobû více sly‰itelné, kdyÏ zapne chladící jednotka. Mrazící kapacita se automaticky zv˘‰í pfii zapnutí funkce SuperFrost/SuperCool*, pfii vloÏení ãerstv˘ch potravin nebo pokud jsou dvefie ponechány otevfiené po del‰í dobu. Teplota není dostateãnû nízká - Je správnû nastavena teplota? (V pfiípadû potfieby nastavte chladnûj‰í teplotu) Jsou dvefie zcela zavfiené? - Je pfiístroj dostateãnû vûtrán? V pfiípadû potfieby vyãistûte ventilaãní mfiíÏky. - Není okolní teplota pfiíli‰ vysoká? (Viz. „Podmínky uÏívání“) - Nebyly dvefie pfiístroje otevírány pfiíli‰ ãasto nebo na pfiíli‰ dlouhou dobu? - Pokud je to moÏné, vyãkejte, dokud pfiístroj nedosáhne poÏadované teploty sám.

SluÏby pro zákazníky a typov˘ ‰títek Pokud jste nezjistili Ïádnou z pfiedchozích závad a nemÛÏete opravit vadu sami, nebo pokud na displeji bliká více jak jedna kontrolka, obraÈte se na autorizované servisní stfiedisko (viz záruãní list). Sdûlte: Typ pfiístroje (1), Servisní ãíslo (2) a âíslo pfiístroje (3), které jsou vyznaãeny na typovém ‰títku (viz. Obrázek) a které kontrolky blikají. To nám pomÛÏe poskytnout Vám rychl˘ a správn˘ servis. Typov˘ ‰títek se nalézá uvnitfi pfiístroje na levé stranû.

Pokud má b˘t pfiístroj vypnut na del‰í ãas, vyprázdnûte pfiístroj, odpojte ho od sítû, vyãistûte, jak je popsáno v˘‰e, a nechte dvefie otevfiené, tím pfiedejdete vzniku nepfiíjemn˘ch zápachÛ.

Poruchy Pfiístroj je konstruován a vyroben tak, aby byl bezporuchov˘ s dlouhou Ïivotností. Vyskytne-li se pfiesto porucha, pfiesvûdãte se, zda to není zpÛsobeno chybnou obsluhou. V takovém pfiípadû by Vám náklady byly naúãtovány i bûhem záruãní doby. Následující poruchy mÛÏete sami na základû pfiezkou‰ení odstranit:

Obr. T: V pfiípadû potfieby mÛÏete zmûnit smûr otevírání dvefií. Postupujte dle instrukcí uveden˘ch na obrázku T/T1.

Porucha

Rozmûry

MoÏná pfiíãina a oprava

Zafiízení nepracuje, displej je vypnut Je pfiístroj správnû zapnut˘? Je zástrãka správnû zasunuta do zásuvky? Jsou v pofiádku pojistky? Vnitfiní osvûtlení nesvítí Je chladniãka zapnutá? - Îárovka je vadná. VymûÀte Ïárovku, jak je popsáno v kapitole „Vnitfiní osvûtlení“.

Instrukce pro instalaci a modifikaci Zmûna smûru otevírání dvefií

Rozmûry pfiístroje jsou zobrazeny na obrázku S uvedeném níÏe a v následující tabulce. Model

Rozmûry pfiístroje a c c’ d e KTP 15../17.. 602 613 640 1174 628 KTP(es) 15../17.. 602 597 644 1174 610

(mm) e’ g h 657 611 851 657 611 851

V‰echny typy a modely v˘robce neustále vyvíjí, a proto si vyhrazuje právo na zmûnu tvarÛ, vybavení a technologií. 6

Mc TREE a.s., Hlavní 238, 250 89 Láznû Tou‰eÀ tel.: 286 854 368–70, fax: 286 850 101, e-mail: [email protected], www.mctree.cz servis: tel.: 255 717 441, e-mail: [email protected]

esf 1554 a 1750

Recommend Documents