Ergonomie ervaren, actief en gezond zitten.
Dauphinbeweegt...
Inhoud
4 De wervelkolom Belasting en goede houding van de wervelkolom
8 20 Op de houding komt het aan Een onjuiste houding is op termijn schadelijk voor de gezondheid.
Oplossingen De ergonomische zittechnieken van Dauphin – voorwaarde voor dynamisch en comfortabel zitten.
28 Ergonomie beleven in het Ergolab van Dauphin
36
38
Juist zitten op kantoor
Topergonomie voor industriële werkplekken
Het gaat om de juiste afstanden.
De relatie tussen zitgedrag en de hoogwaardige Dauphinzittechnieken.
Getest en aanbevolen: de bekroonde modellen van Dauphin Tec
In onze moderne wereld brengt de mens zijn dagen op het werk vooral zittend door. Dauphin heeft een ergonomische zitcultuur gecreëerd, die ook als we zitten in onze behoefte aan beweging voorziet. Dat is onze preventieve bijdrage aan het actief bestrijden van volksziekte nummer 1, rugklachten, en daardoor aan het verminderen van ziekteverzuim in grote bedrijven. We willen mensen in beweging brengen, gezond houden en daarmee een stukje kwaliteit van leven teruggeven.
3
2
Dankzij de ergonomieconcepten van Dauphin blijven mensen lichamelijk en geestelijk goed presteren.
Dauphin Ergonomie
Volksziekte nummer 1 Spier- en skeletaandoeningen BKK, het Duitse verbond van bedrijfsziektekostenverzekeringen, bericht in zijn gezondheidsrapport 2011 dat spier- en skeletpijn, en dan met name rugklachten, met een kwart van de ziektedagen van verplichte leden de belangrijkste ziektegroep vormt. De meest voorkomende oorzaken zijn een algemeen gebrek aan beweging en het toenemende aantal banen waarbij mensen langdurig moeten zitten.
Als de mens rechtop staat, kunnen zijn wervelkolom en de tussenwervelschijven optimaal worden belast.
De meest voorkomende ziektes 394
26,6% Spier-/skeletstelsel 282
19,0% Overige 214
14,4% Ademhalingsstelsel
202
13,6% Verwondingen/vergiftiging 178
12,0% Psychische stoornissen 86
5,8% Spijsvertering 67 4,5% Bloedsomloop 61 4,1% Infecties
5
4
Ziektedagen per 100 werkende verplichte leden - Bondsrepubliek 2010
Goed bewegen
De ‚hulptroepen‘ van de wervelkolom
De mens is een wonder der natuur. Alleen al onze wervelkolom maakt van alles mogelijk:
Zonder onze spieren kunnen wij niet bewegen. De rug- en buikspieren zijn de ‚hulptroepen‘
rechtop lopen, dingen optillen, het bovenlichaam vooroverbuigen en draaien of schoenen
van de wervelkolom. Zonder hen zou een goede houding überhaupt niet mogelijk zijn. Door
strikken. Alles is vanzelfsprekend, tot het op zeker moment niet meer functioneert. De rug is
te bewegen worden onze spieren doorbloed en van zuurstof en voedingsstoffen voorzien. Een
stijf, de tussenwervelschijven doen pijn. Deze klachten zijn zelden gevolgen van het ouder
statische zithouding leidt tot stijfheid en kan op lange termijn zelfs blijvende schade aan de
worden. Vaak hebben onze tussenwervelschijven de ene zitmarathon na de andere moeten
spieren veroorzaken. Bij langdurige ontlasting worden de spieren slapper en kunnen ze hun
doorstaan. Door gebrek aan beweging hebben ze geen goede stofwisseling en drogen ze uit.
taken niet meer goed doen. Optimaal is daarom het afwisselen tussen aan- en ontspan-
De oorzaak hiervan is de eenzijdige belasting door een onjuiste houding, bijvoorbeeld een
nen, het bewegend zitten.
ronde rug. Daarom vraagt onze wervelkolom, om geen schade te ondervinden van zittend werk, om een gezonde houding en beweging.
Verkeerde houdingen
Halswervel Lordose Druk
Borstwervel Kyfose
Rompbuiger Agonist
Trek
Rompstrekker Antagonist
Lendenwervel Lordose Bekkenwervel Stuitbeen
6
de wervelkolom met zijn natuurlijke dubbele-S-vorm in staande positie.
De druk tussen de aangrenzende wervels wordt gedempt door de tussenwervelschijven.
De passieve zithouding leidt op den duur tot verslapping van de rugspieren. De wervelkolom wordt overbelast, wat leidt tot negatieve gevolgen voor de spijsvertering, ademhaling en concentratie.
Zenuwen onder druk: door een verkeerde houding wordt de tussenwervelschijf aan één kant belast, waardoor deze verschuift en op de zenuwwortels drukt. Dat doet pijn. En kan zelfs leiden tot hernia van de tussenwervelschijf.
Optimaal:
de rugspieren steunen de wervelkolom in een rechte stand. De buikspieren voorkomen dat het bekken naar achteren kantelt.
Goede rompspieren ondersteunen de wervelkolom. De rugspieren zorgen voor de steun aan de achterkant, de buikspieren voor die aan de voorkant.
7
Optimaal:
min. – 8°
Dauphin Ergonomie
Wanneer leren we hoe we goed zitten?
Mensen leren zich in verschillende arbeidssituaties een individueel zitgedrag aan.
Dit persoonlijke houdingspatroon is doorgaans passief, wordt van
9
8
jongs af aan aangeleerd en wordt onbewust opgeroepen.
Verkeerde houdingen
Van een passieve houding naar houdingletsel
Dauphin Ergonomie
1
2
3
Ieder zitgedrag toont karakteristieke houdingspatronen!
Verkeerde houdingen leiden bij lang zitten tot een zwakke houding!
Een zwakke houding kan uitmonden in houdingletsel!
Houdingtest: zit minstens dertig seconden rechtop, zonder contact met de rugleuning en met naar voren gestrekte armen.
Een verkeerde houding komt voort uit een bedrieglijk gevoel van comfort en de wens het lichaam zo veel mogelijk te ontlasten.
Ziet u vaak medewerkers die last hebben van stijve spieren? Hebt u zelf vaak last van kramp en stijve spieren?
Probeer het eens. Merkt u hoe zwaar uw armen worden? Hoe snel de wervelkolom de ruststand aanneemt? Hoe uw schouders automatisch inzakken? Hoe de borstkas inzakt en de buik naar voren welft?
Het volharden in een passieve zithouding en het daarmee gepaard gaande onjuiste gebruik en de overbelasting van spieren, banden en gewrichten leidt op den duur tot ziekte.
11
10
Gevolg: De harmonie van de houding gaat verloren.
Dauphin Ergonomie
Verkeerde houdingen Een langdurig verkeerde houding
Vaak met een ‚ronde rug‘ zitten...
leidt tot een zwakke houding. ...leidt tot belasting van de spieren, tussenwervelschijven en banden ...en heeft gevolgen voor
13
12
de spijsvertering, ademhaling en concentratie.
Dauphin Ergonomie
Een verkeerde houding vloeit vaak voort uit een
Verkeerde houdingen
Vaak ‚onderuitgezakt zitten‘...
schijnbaar gevoel van comfort. ...leidt tot belasting van het gebied rond de hals- en lendenwervelkolom ...en tot
15
14
stijve spieren (cervicaal syndroom).
Dauphin Ergonomie
Een bureaustoel moet de gebruiker dwingen van houding te veranderen en moet zich dynamisch aanpassen aan iedere beweging. De natuurlijke bewegingsimpulsen worden niet geremd, maar juist gestimuleerd – voortdurend en zeer effectief.
Ergonomische werkplekken belasten de medewerkers zo weinig mogelijk.
Bewegend zitten... ... verandert regelmatig de stand van de wervelkolom. ... voorziet de tussenwervelschijven voortdurend van voedingsstoffen. ... stimuleert de complexe rugspieren. ... houdt de meer dan 40 gewrichten van de wervelkolom in beweging. ... optimaliseert de bloedcirculatie en daarmee de zuurstoftoevoer. ... houdt de stofwisselingsprocessen in de hersenen gaande en
17
16
verbetert zo de alertheid en het concentratievermogen.
Dauphin Ergonomie
Ieder bedrijf en iedere arbeidssituatie is uniek...
19
18
...wij hebben de passende oplossingen voor bewegend zitten!
Oplossingen
Dauphin Ergonomie
Uw individuele eisen: Een individuele aanpassing aan
De meeste medewerkers hebben een vaste, eigen werkplek.
ieder postuur biedt
De meeste werkzaamheden worden in een naar voren gerichte
optimaal zitcomfort.
zithouding gedaan (beeldschermwerk, verwerken van gegevens).
De passende oplossing Wij adviseren een techniek die zo individueel mogelijk en traploos instelbaar is en daarmee de gebruiker stimuleert om rechtop en
21
20
actief te zitten.
Actief zitten dankzij de Syncro-Activ-Balance ®-techniek Vormt de wervelkolom zich tijdens het zitten tot een ronde rug, wat een sterke belasting betekent voor de tussenwervelschijven, banden en wervelgewrichten, dan kunnen de gevolgen variëren van pijn tot chronische aandoeningen. De spil waar het bij rechtop zitten om draait, is de stand van het bekken. Daarbij leidt een horizontale zitting tot een draaiing van het bekken en kan pas bij een zitneiging vanaf een hoek van -8° een positief effect op de bekkenstand tijdens het zitten worden vastgesteld. Als het mechaniek van een goede, ergonomische bureaustoel bewegingen, met name van de zitneiging van minimaal -8° toelaat, kan de wervelkolom optimaal worden ondersteund.
De Syncro-Activ-Balance®-techniek van Dauphin zorgt dankzij een automatisch verstelbare zitneiging tot –12° voor impulsen om de wervelkolom op te richten. De zitneiging zorgt ervoor dat het bekken naar voren wordt gekanteld, de borstkas omhoog komt en de halswervelkolom wordt gestrekt. Het resultaat is een actieve, dynamische zithouding en behoud van goed werkende spieren. De rugleuning ondersteunt de lendenwervelkolom, ook in de voorste zithouding.
Strekken van de halswervelkolom
De borstkas komt omhoog Het bekken kantelt naar voren
Zitten zoals u staat – de juiste lichaamshouding
22
Patentnr. EP 1 169 947 Europees (EP) patent met bescherming in AT, BE, CH, DE,DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, PT · Patent verstrekt in juli 2004.
–12°
Rechte houding (tandwielmodel van Brügger)
Oplossingen
Dauphin Ergonomie
Uw individuele eisen: Er zijn in uw bedrijf werkplekken met wisselende gebruikers, bijv. plekken voor callcentermedewerkers of parttimers en ‚open space‘- kantoren met flexibele werkplekken.
De passende oplossing Wij adviseren een gebruiksvriendelijke, zich automatisch instellende techniek, die zich snel, eenvoudig en individueel aanpast. Medewerkers die gezond zitten zonder moe te worden, voelen zich prettiger
25
24
en presteren beter.
Flexibel en eenvoudig van plaats wisselen dankzij de Syncro-Automatic®-techniek De Syncro-Automatic®-techniek van Dauphin is dankzij de automatische aanpassing aan het lichaamsgewicht met synchroon bewegingsverloop bij uitstek geschikt voor flexibele werkplekken. Moderne werkomgeving met veel flexibele werkplekken.
Ook nadat van plaats is gewisseld, hoeft er behalve de zit- en rugleuninghoogte niets te worden ingesteld. Uitstekend zitcomfort bij een zeer eenvoudige bediening voor ieder individueel lichaamsgewicht en
27
26
ieder postuur.
Dauphin Ergonomie
Ergonomie beleven – in het Ergolab van Dauphin Wij laten u graag zien hoe u door de keuze van de juiste stoel de lichaamshouding positief kunt beïnvloeden en activeren. Met onze biofeedbackinstrumenten kunnen we de metingen direct bij u op de werkplek verrichten! Met onze ergonomische meetapparatuur meten wij uw medewerkers en u. Zo kunt u veranderingen in uw houding meteen zien of voelen.
De effecten die een perfect op de behoeften van de gebruiker afgestemde bureaustoel heeft, kunnen we met biofeedback-instrumenten visualiseren. Daardoor wordt de interesse in gezond zitten gewekt.
1. ErgoMouse Vergeleken wordt de kromming van de wervelkolom van de staande mens (halslordose, borstkyfose, lendenlordose) met die van de zittende mens (totale kyfose). Er wordt duidelijk gemaakt dat het bekken in een zittende positie tot wel 50 graden naar achteren wordt gekanteld en dat de stand van de wervelkolom verandert. Er wordt getoond hoe de stand van de wervelkolom met behulp van de stoeltechniek weer in het lood gebracht kan worden.
Ontdek zelf hoe krom u zit zonder dat
29
28
u zich daarvan bewust bent!
2. MINI-EMG
3. eyeSeat/Seat assistant
(2-kanaals oppervlakte-elektromyografie). Met een elektromyografie wordt geregistreerd hoe spieren worden aangespannen door een onjuiste houding. Het doel is het zelfregulerend vermogen van de mensen zo te trainen en te versterken dat de spierbalans met behulp van de stoel kan worden hersteld. Bovendien geeft het apparaat aanwijzingen voor noodzakelijke ontspanning.
Volgens het motto ‚de volgende zithouding is altijd de beste‘ wordt de gebruiker middels signalen gestimuleerd om van houding te veranderen. Gestreefd wordt naar lichaamssynchrone bewegingsverlopen, het trainen van spieren in een vrije houding en dat alles zonder dat het lichaam aan stabiliteit verliest.
U zult niet geloven waar u overal verkrampte spieren hebt zonder dat
U kunt gewoon gaan zitten en zelf controleren hoe vaak u van houding
u dat überhaupt hebt gemerkt!
verandert en hoe u met de stoel beweegt!
31
30
Dauphin Ergonomie
Dauphin Ergonomie
Test in een mum van tijd uw actuele zithouding en verzeker u ervan dat u profiteert van alle ergonomische voordelen om optimaal te zitten.
60 seconden... ... die uw houding veranderen! ... die uw leven en dat van uw medewerkers veranderen! 60-seconden-zitcontrole – Instelling – Lichaamshouding – Houding van de armen – Zithoogte – Tegendruk – Gegevens – Analyse
33
Test uw zitprofiel in 60 seconden. Doe de zitcontrole! www.dauphin.de
Interactieve gebruiksaanwijzing
Dauphin Ergonomie
Om het gebruik van onze stoelen te vergemakkelijken hebben wij interactieve gebruiksaanwijzingen gemaakt.
Gebruiksaanwijzing Shape XTL/interactief
Meer, gedetailleerde informatie vindt u in onze interactieve gebruiksaanwijzingen op
35
34
www.dauphin.de onder Ergonomie.
Dauphin Ergonomie
Voor ontspannen werken zonder moe te worden. -8 50
m 0c
3
Juist zitten op kantoor.
5
4 Om gezond te blijven en te kunnen blijven presteren, zijn de juiste afstanden en hoeken van groot belang:
36
1 2 3 4 5
1
6
De armen vormen een rechte hoek. De onderarmen vormen een rechte lijn naar het toetsenbord.
16-20 cm
De benen hebben bewegingsruimte en zitten niet klem.
2
De afstand tussen de ogen en het beeldscherm bedraagt afhankelijk van het te verrichten werk 50-80 cm. De zitting wordt volledig benut: – de zitting is tot -12° naar voren gekanteld. – er is volledig contact met de leuning. Zit rechtop – sta tussendoor regelmatig op.
6
Het toetsenbord ligt ca. 10 cm van de rand het bureau. Laat de bal van de hand bij typepauzes op de rand van het bureau rusten. Dat ontspant de schouders en nekspieren.
Verander zo vaak mogelijk van zithouding.
4 Tafelhoogte 68-76 cm
Dauphin Ergonomie
Eersteklas ergonomie – ook voor de industriële werkplek! Als eerste producent van industriële zitoplossingen werd Dauphin onderscheiden met het keurmerk van Aktion Gesunder Rücken (AGR e.V.) Zes industriële stoelen uit de modelseries Tec Profile, Tec Dolphin en model Tec 24/7 mogen Industriële
per direct het onafhankelijke keurmerk ‚getest & aanbevolen‘ van AGR e.V. voeren.
werkplekken – getest en
Het keurmerk van AGR e.V. geldt als een bonafide kwaliteitskenmerk bij ergonomische en
aanbevolen.
orthopedische dagelijkse hulpmiddelen. Het is ontwikkeld in samenwerking met de beide grootste Duitse verenigingen van rugscholen, het ‚Bundesverband der deutschen Rückenschulen e.V.‘ en het ‚Forum Gesunder Rücken - besser leben e.V.‘.
Dauphin Tec
Tec Profile Modellen IS 20270, IS 20260 en IS 20240 Tec Dolphin Modellen IS 19770 en IS 19970 Tec 24/7 Model IS 19595 met armleuningen 166
39
38
Getest en aanbevolen door Forum: Gesunder Rücken – besser leben e.V. en het Bundesverband der deutschen Rückenschulen (BdR) e.V. Meer informatie bij: AGR e.V., Pf. 103, 27443 Selsingen, Tel. 0049 (0)4284/92 69 990, www.agr-ev.de
Dauphin Ergonomie
Zitoplossingen voor industriële werkplekken Onze industriële stoelen zijn breed inzetbaar, variërend van gebruik in productiehallen en werkplaatsen tot laboratoria en cleanrooms. Daar gelden specifieke eisen op het gebied van veiligheid, materiaal en duurzaamheid. Het meubilair in deze sectoren moet tegen deze specifieke omstandigheden zijn opgewassen en moet de mensen bij hun dagelijks werk een optimale mate aan ergonomische kwaliteit bieden. Wij adviseren een automatische techniek voor alle werkplekken met regelmatig wisselende gebruikers en complexe taken of bij kortere zittijden, bijv. wisselende werkplekken in procesgerichte bedrijven of bedrijven waar in ploegendiensten wordt gewerkt. Voor alle werkzaamheden in een overwegend naar voren gerichte zithouding met hoge eisen aan het concentratie- en gezichtsvermogen (bijv. precisiewerkplekken in de horlogeindustrie, of bij het werken met een microscoop) is een individuele
41
40
en traploos instelbare techniek de beste oplossing.
Dauphin Ergonomie
Test ons! Neem contact op met onze ergonomieadviseurs! Malte Lenkeit Ergonomieadviseur E-Mail:
[email protected] Neem voor meer informatie contact op met: Dauphin HumanDesign ® Group GmbH & Co. KG Espanstraße 36 D-91238 Offenhausen Telefoon: +49 (9158) 17-700
[email protected] Kijk voor meer informatie en downloads op onze website www.dauphin.de onder Ergonomie. Bronnen: BKK Bundesverband Gesundheitsreport 2011 – Zukunft der Arbeit (Gezondheidsrapport 2011 van de BKK, het Duitse verbond van bedrijfsziektekostenverzekeringen) Tijdschrift voor bedrijfsgeneeskunde, arbeidsveiligheid en ergonomie Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, deel 50, nummer 3/2000, pagina 78–85 Dr. Curt Haefner-Verlag GmbH, Dischingerstraße 8, 69123 Heidelberg ‚Untersuchungen zur Bestimmung des individuellen Sitzneigungswinkels‘ (Studies naar het bepalen van de individuele hoek van de zitneiging) Auteurs: Dr. Fritz A. Schön, dr. Dieter Preim Tijdschrift voor bedrijfsgeneeskunde, arbeidsveiligheid en ergonomie Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, deel 59, nummer 2/2009, pagina 44-55 Dr. Curt Haefner-Verlag GmbH, Dischingerstraße 8, 69123 Heidelberg ‚Feldstudie zum dynamischen Sitzen unter verschiedenen Arbeitsplatzbedingungen‘ (Veldstudie naar het dynamisch zitten onder verschillende omstandigheden op de werkplek) Auteurs: Dr. Fritz A. Schön, dr. Dieter Preim Augustus 2010 ‚Vorläufiger Bericht über die ersten Messergebnisse mit einem neuartigen digitalen Winkelmesser zur strahlenfreien Bestimmung der Beckenposition‘ (Voorlopig rapport over de eerste meetresultaten met een nieuwe, digitale hoekmeter voor het zonder straling bepalen van de bekkenstand) (De inhoud van dit artikel is de basis voor een toekomstige publicatie in een arbeidsgeneeskundig vakblad) Auteurs: Dr. Fritz A. Schön, dr. Dieter Preim
Gezondheidszorg SUVA Gesundheitsschutz, Luzern (CH) Sitzen oder stehen? Ergonomische Gestaltung von Arbeitsplätzen (Zitten of staan? Ergonomische inrichting van werkplekken - Informatie voor deskundigen en belangstellenden) Auteur: Dieter Schmitter, sector natuurwetenschap
43
Tijdschrift over tests en economie FACTS Test- und Wirtschaftsmagazin, jubileumeditie 10/2011, pagina 72-74 FACTS Verlag GmbH, Theodor-Althoff-Str. 45, 45133 Essen ‚Sitze stets so, wie du gehst und stehst‘ (Zit altijd zoals je loopt en staat) Auteur: Malte Lenkeit, ergonomieadviseur van Dauphin HumanDesign ® Group GmbH & Co.KG
DauphinErgonomie www.dauphin.de www.dauphin-group.com Verkoop:
Tel.
E-Mail
Espanstraße 36
D 91238 Offenhausen
+49 (9158) 17-700
[email protected]
Espanstraße 29
D 91238 Offenhausen
+49 (9158) 17-0
[email protected]
Dauphin HumanDesign®Center Berlin
Wittestraße 30c
D 13509 Berlin
+49 (30) 43 55 76-620
[email protected]
Dauphin HumanDesign®Center Dresden
An der Flutrinne 12a
D 01139 Dresden
+49 (351) 795 26 64-630
[email protected]
Dauphin HumanDesign®Center Frankfurt/Offenbach
Strahlenbergerstraße 110
D 63067 Offenbach
+49 (69) 98 55 82 88-650
[email protected]
Dauphin HumanDesign®Center Hamburg
Ausschläger Billdeich 48
D 20539 Hamburg
+49 (40) 78 07 48-600
[email protected]
Dauphin HumanDesign®Center Hannover
Podbielskistraße 342
D 30655 Hannover
+49 (511) 524 87 59-610
[email protected]
Dauphin HumanDesign®Center Karlsruhe
Printzstraße 13
D 76139 Karlsruhe
+49 (721) 6 25 21-20
[email protected]
Dauphin HumanDesign®Center Köln/Hürth
Kalscheurener Straße 19a
D 50354 Hürth-Efferen
+49 (2233) 2 08 90-640
[email protected]
Dauphin HumanDesign®Center München
Zielstattstraße 44
D 81379 München
+49 (89) 748 35 749-672
[email protected]
Dauphin HumanDesign®Center Offenhausen
Espanstraße 36
D 91238 Offenhausen
+49 (9158) 17-421
[email protected]
Dauphin Repräsentanz Österreich
Jakobistr. 6
A 5321 Salzburg-Koppl
+43 (6221) 79 03
[email protected]
Dauphin HumanDesign®Australia Pty. Ltd.
2 Maas Street
AUS 2099 Cromer, NSW
+61 (410) 47 56 12
[email protected]
Dauphin HumanDesign®Belgium NV/SA.
Terbekehofdreef 46
B
+32 (3) 887 78 50
[email protected]
Dauphin HumanDesign®AG
Kirschgartenstrasse 7
CH 4051 Basel
+41 (61) 283 80 0-0
[email protected]
Dauphin Scandinavia A/S
Frederikssundsvej 272
DK 2700 Copenhagen/Brønshøj +45 44 53 70 53
[email protected]
Dauphin Scandinavia A/S (Showroom)
Skovvejen 2B
DK 8000 Aarhus C
+45 44 53 70 53
[email protected]
Dauphin France S. A.
6, Allée du Parc de Garlande
F
+33 (1) 46 54-1590
[email protected]
Dauphin HumanDesign® UK Limited
11 Northburgh Street, Clerkenwell
GB London EC1V 0AH
+44 (207) 324 62 10
[email protected]
Dauphin Italia S.r.l.
Via Gaetano Crespi 12
I
20134 Milano
+39 (02) 76 01 83 94
[email protected]
Dauphin Spain
Espanstraße 36
D
91238 Offenhausen
+34 639 38 50 92
[email protected]
Dauphin Portugal
Espanstraße 36
D
91238 Offenhausen
+351 (93) 507 98 25
[email protected]
Dauphin HumanDesign® B.V.
Staalweg 1-3
NL 4104 AS Culemborg
+31 (345) 53 32 92
[email protected]
Dauphin North America
300 Myrtle Avenue
US 07005 Boonton, New Jersey
+1
(800) 631 11 86
[email protected]
Dauphin North America Chicago (Showroom)
393 Merchandise Mart
US Chicago, IL 60654
+1
(312) 467 02 12
[email protected]
Dauphin North America New York (Showroom)
138 W 25th Street
US New York, NY 10001
+1
(212) 302 43 31
[email protected]
Dauphin Office Seating S.A. (Pty.) Ltd.
62 Hume Road, Dunkeld
ZA 2196 Johannesburg
+27 (11) 447 98 88
[email protected]
Dauphin Office Seating S.A. (Showroom)
Black River Park, Fir Street
ZA 7925 Cape Town
+27 (21) 448 36 82
[email protected]
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG Fabrikant: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.
Observatory
Uw specialist
Dauphin HumanDesign®Group
2610 Antwerpen Wilrijk
92220 Paris/Bagneux
10 113 05 06/12 0,5´ 34 36
Dauphin HumanDesign®Center international:
Kleurafwijkingen, vergissingen en wijzigingen voorbehouden.
Dauphin HumanDesign®Center national:
