ELFRIEDE JELINEK Personální bibliografie
Z DÍLA ELFRIEDE JELINEK Knihy Co se stalo, když Nora opustila manžela, aneb, Opory společností. Přeložila Jitka Jílková. Praha : Dilia, 1994. 102 s. – Informativní edice. Sv. 363. Klára S. Hudební tragédie ; Nemoc, aneb, Moderní ženy. Jako hra Pro Evu Meyer ; On není jako on. K Robertu Walserovi, s Robertem Walserem. 1. vyd. v českém jazyce. Brno : Větrné mlýny, 2001. 199 s. – Dramatické texty. Sv. 19. Lačnost. Zábavný román. [Přeložila Jitka Jílková, předmluvu a medailonek autorky napsal Tomáš Dimter.] Vyd. 1. V Praze : Odeon, 2006. 333 s. – Nobelova cena. Sv. 10. Milovnice. [Přeložila Jitka Jílková.] 2., upr. vyd.. Praha : Mladá fronta, 2008. 173 s. – Moderní světová próza. Pianistka. [Z německého originálu ... přeložila Jitka Jílková.] Vyd. 1. Praha : NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2004. 253 s. – Mormolyce. Sbohem. 3 malá dramata. Obsahuje: Sbohem. Mlčení. Smrt a dívka II. [Z německého originálu ... přeložily a doslov napsaly Barbora Schnelle a Zuzana Augustová.] Praha : Brkola, 2008. 57 s. Sportštyk, aneb, Sportovní drama. [Z německého originálu ... přeložila Zuzana Augustová.] Praha : Brkola, 2008. 159 s. Totenauberg. [Z německého originálu ... přeložila a doslov napsala Barbora Schnelle.] Praha : Brkola, 2008. 140 s. Vyvrhelové. [Přeložila Jitka Jílková.] 1. vyd. Praha : Mladá fronta, 2010. 262 s. – Moderní světová próza. Sv. 68. Programy divadelních her Co se stalo, když Nora opustila manžela, aneb, Opory společnosti = Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte, oder, Stützen der Gesellschaften. Hudební komedie. [Česká premiéra 15. května 2010 na Nové scéně. Program připravila Daria Ullrichová.] Praha : Národní divadlo, c2010. 191 s., [16] s. barev. obr. příl., portréty + program [4] s. Ostatní – eseje AMESBERGER, Helga – AUER, Katrin – HALBMAYR, Brigitte: Sexualizované násilí. Ženské zkušenosti z nacistických koncentračních táborů. [S esejí Elfriede Jelinekové. Přeložil Eduard Světlík.] 1. vyd. v českém jazyce. Praha : BB/art, 2005. 383 s. 1
Díla zveřejněná v časopisech Paula. Z něm. přel. Svatopluk Horečka. Světová literatura, 23, 1978, č. 6, s. 103-107. 1 obr. Co se stalo, když Nora opustila manžela aneb Opory společností. Přel., vybr., úvod Jitka Jílková. Zkrácená verze divadelní hry. Světová literatura, 39, 1994, č. 6, s. 94-112. 2 fot. Dílo. [Úryvky z úvodní části hry.] Právo, 14, 14. 10. 2004, č. 240, Salon, s. 1, 3. 1 il. Pianistka. Překlad Jitka Jílková. Literární noviny, 15, 22. 11. 2004, č. 48, s. 1, 10-11. Královna eflů. Přeložila Barbora Schnelle. Svět a divadlo, 16, 2005, č. 1, s. 145-153. Smrt a dívka I – Sněhurka. Přeložila Barbora Schnelle. Svět a divadlo, 16, 2005, č. 2, s. 150-154. Smrt a dívka II – Šípková Růženka. Přeložila Barbora Schnelle. Svět a divadlo, 16, 2005, č. 3, s. 153-157. Smrt a dívka III – Rosamunda. Přeložila Barbora Schnelle. Svět a divadlo, 16, 2005, č. 4, s. 159-167. Smrt a dívka IV – Jackie. Přeložila Barbora Schnelle. Svět a divadlo, 16, 2005, č. 5, s. 145-156. Smrt a dívka V – Stěna. Přeložila Barbora Schnelle. Svět a divadlo, 16, 2005, č. 6, s. 145-156. Vyměření rozsudku. Přeložila Jitka Jílková. Souvislosti, 16, 2005, č. 1, s. 4-10. Lačnost. Přeložila Jitka Jílková. Labyrint revue, 2005, č. 17/18, s. 38-40. Žolík. Přeložila Helena Bendová. Cinepur, 16 [i.e.17], 2008, č. 58, s. 14-15. 1 il. A nebudeš-li mi po vůli, podrobím si tě silou--. K filmu Larse von Triera „Antikrist“. [Esej.] Literární noviny, 20, 21. 12. 2009, č. 52, s. 34-35. Poutník. Vybrala a přeložila Zuzana Augustová. Úryvek z německého originálu Der Wanderer. A2, 5, 21. 12. 2009, č. 26, s. 26-27. 1 il.
2
Vyvrhelové. Přeložila Jitka Jílková. Obsahuje též: Z doslovu Petra Štědroně. Literární noviny, 21, 2. 12. 2010, č. 48, Pražská knižní revue : příloha Literárních novin, s. 14-15. Rozhovory Elfriede Jelineková: o divadle, o sobě, o hře Totenauberg. [Rozhovor.] Zaps. Peter von Becker. Přel. Františka Faktorová. Výňatky z rozhovoru pro něm. čas. Theater Heute. Divadelní noviny, 2, 1993, č. 2, s. 9. 2 obr. Elfriede Jelineková: Na nepochopení jsem zvyklá . [Zaps.] Marie Riviere. Hospodářské noviny, 48, 15. 10. 2004, č. 202, Víkend, s. 28. Il. Být feministkou je hygienická nutnost. [Rozhovor.] Zaps. Jana Machalická, Jitka Jílková. Lidové noviny, 17, 21. 10. 2004, č. 146, s. 17, 20. 2 il. Člověka nesmí přejít zdravá zlost. Elfriede Jelineková letos získala Nobelovu cenu za literaturu. V Rakousku mluvila s MF DNES. [Rozhovor.] Zaps. Nora Dolanská. Mladá fronta Dnes, 15, 23. 10. 2004, č. 248, s. B/2. 1 il. Popelářka lásky. [Rozhovor.] Z rozhovorů pořízených v roce 2005 pro Frankfurter Allgemeine Zeitung a Die Weltwoche vybral a přeložil Tomáš Dimter. Labyrint revue, 2005, č. 17/18, s. 36-37. „Nejsem autorka agitpropu...“. Rozhovor s Elfriede Jelinekovou. Ptal se a přeložil Petr Štědroň. Host, 21, 2005, č. 4, s. 5-7. Byla jsem jako papírový kapesník. [Rozhovor.] Zaps. Alice Horáčková. Mladá fronta Dnes – Praha, 21, 20. 2. 2010, č. 43, Kavárna, s. 38-40. 1 il. Z LITERATURY O ELFRIEDE JELINEK Knihy SCHNELLE, Barbora: Elfriede Jelinek a její divadlo proti divadlu. Analýza divadelní estetiky Elfriede Jelinek na základě vybraných her. Vyd. 1. Brno : Větrné mlýny, 2006. 329 s. Il., portréty. – Čas, akce, prostor. Sv. 5. Články JÍLKOVÁ, Jitka: Když Nora opustila svého muže. Literární noviny, 3, 14. 5. 1992, č. 19, s. 11. 1 obr. JÍCHOVÁ, Eva: Nepřítel státu Elfriede Jelineková. Divadelní noviny, 8, 5. 1. 1999, č. 1, s. 12. 1 obr. SCHNELLE, Barbora: Ženy – mrtvé milenky? Mladá fronta Dnes, 10, č. 253, 30. 10. 1999, s. 23. 4 fot.
3
AUGUSTOVÁ, Zuzana: Bernhardova tvorba v kontextu současné rakouské dramatiky. [Též Elfriede Jelinek.] Host, 17, 2001, č. 4, s. 54-60. Il. AUGUSTOVÁ, Zuzana: Nobelova cena pro kontroverzní dámu. Hospodářské noviny, 48, 8. 10. 2004, č. 197, s. 12. 1 il. CINGER, František: Nobelovu cenu získala Elfriede Jelineková. Právo, 14, 8. 10. 2004, č. 235, s. 12. 1 il. MACHALICKÁ, Jana: Žena, se kterou to má Rakousko těžké. Lidové noviny, 17, 8. 10. 2004, č. 235, s. 8. 1 il. SPÁČILOVÁ, Mirka: Nobelova cena pro Elfriede Jelinekovou. Literární pocta připadla kontroverzní rakouské autorce, kterou kromě knih a her proslavil film Pianistka. Mladá fronta Dnes, 15, 8. 10. 2004, č. 235, s. C/7. 1 il. (čtk), (tar): Laureátka Nobelovy ceny za literaturu Elfriede Jelineková – šokující i politicky angažovaná. Haló noviny, 14, 9. 10. 2004, č. 236, s. 13. 1 il. MANDYS, Pavel: Obscénní radikální feministka. Cena za literaturu pro Elfriede Jelinekovou. Týden, 11, 11. 10. 2004, č. 42, s. 128-129. Il. RUDIŠ, Jaroslav: Elfriede vidí smrt, a nikdo jí to nevěří. Právo, 14, 11. 10. 2004, č. 237, s. 15. 1 il. SCHNELLE, Barbora: Nobelova cena za nepohodlnost. Právo, 14, 14. 10. 2004, č. 240, Salon, s. 3. 2 il. AUGUSTOVÁ, Zuzana: Moje setkání s Elfriede Jelinekovou. Literární noviny, 15, 18. 10. 2004, č. 43, s. 9. AUGUSTOVÁ, Zuzana: Žádné pozitivní utopie, žádné kladné modely. Divadelní noviny, 13, 2. 11. 2004, č. 18, s. 13. 1 il. HORÁČKOVÁ, Alice: Cenu Franze Kafky dostala Elfriede Jelineková. Mladá fronta Dnes, 15, 2. 11. 2004, č. 255, s. C/7. 1 il. KAŠPAR, Lukáš: Elfriede Jelineková. Reflex, 15, 11. 11. 2004, č. 46, s. 74-76. 4 il. JÍLKOVÁ, Jitka: Proč nás tak málo šetří? Laudatio při předávání Ceny Franze Kafky Elfriede Jelinekové. Literární noviny, 15, 22. 11. 2004, č. 48, s. 11. HEJZLAR, Tomáš: Jelineková si pro Nobelovu cenu zřejmě nepojede. Rakouský prezident Fischer: Rakušanům nikdy nic neulehčila. Haló noviny, 14, 10. 12. 2004, č. 287, s. 8. 1 il.
4
AUGUSTOVÁ, Zuzana: Tělo dílu, rakev tělu. Divadelní noviny, 13, 28. 12. 2004, č. 22, s. 13. 4 il. BACHOVÁ, Jana: Kontroverzní Elfriede Jelinek. Literární novinky, 1, 2004, č. 2 (12), s. 8. MINAŘÍK, Petr: Na špatné adrese. Host, 20, 2004, č. 9, s. 35. Nobelova cena za literaturu. Přeloženo z Newsweek, New York. 100+1 Zahraniční zajímavost, 41, 2004, č. 24, s. 45. 1 obr. HORÁČKOVÁ, Alice: První Knižní svět bude patřit Jelinekové. Mladá fronta Dnes, 16, 7. 1. 2005, č. 5, s. C/7. 1 il. KUZMIČOVÁ, Anežka: Kulturní lišejník z kůr stromů seškrabala Anežka Kuzmičová. Na pozadí vyhlášení Nobelovy ceny. Tvar, 16, 17. 11. 2005, č. 19, s. 10. KAFKA, Tomáš: Sólo pro zarputilou dámu. Svět a divadlo, 16, 2005, č. 1, s. 128-129. 1 il. SCHNELLE, Barbora: Divadlo proti divadlu. Svět a divadlo, 16, 2005, č. 1, s. 130-144. 5 il. STEHLÍKOVÁ, Eliška: Rozkoše Elfriedy Jelinekové. Literární novinky, 1, 2005, č. 3 (13), s. 11-12. miš: O Frídě bez Frídy. Tvar, 17, 20. 4. 2006, č. 8, s. 7. KNAPP, Aleš: Provokatérka s Nobelovou cenou. Mladá fronta Dnes, 17, 5. 8. 2006, č. 181, Kulturní Scéna, s. D/9. 1 il. (kv): „Rudá pornografka“ s Nobelovkou. Pražský deník, 1, 20. 10. 2006, č. 28, s. 29. 1 il. LANG, Čestmír: Šedesátiny těžké provokatérky. Mladá fronta Dnes, 17, 21. 10. 2006, č. 246, Kavárna, s. D/7. 1 il. SCHNELLE, Barbora: Nechci žádné divadlo. Úryvek z knihy: Elfriede Jelinek a její divadlo proti divadlu. Literární noviny, 17/18, 27. 12. 2006, č. 52/1, s. 6. KOVAŘÍK, Petr: Jelineková hledá únik z patriarchálního stereotypu. Pražský deník, 4, 21. 1. 2009, č. 17, s. 22. 1 il. PLATZOVÁ, Magdaléna: Jako žena. Respekt, 20, 15. 6. 2009, č. 25, s. 50. 1 fot.
5
Recenze knihy Klára S., Nemoc aneb Moderní ženy, On není jako on JUNGMANNOVÁ, Lenka: Co dělat, když zbývají jen extremistická řešení. Literární noviny, 12, 28. 2. 2001, č. 9, s. 9. 1 obr. RYČL, František: Když se schopnosti ženy vyvinou nad normu doby, vede to k monstróznosti. Host, 17, 2001, č. 5, s. 9-12. 2 obr. Lačnost DVOŘÁKOVÁ, Alena: Tělo ženy je znesvěcený chrám. Lidové noviny, 19, 11. 2. 2006, č. 36, Orientace, s. vi. Il. KLIMPL, Petr: Hrůzy za krajkovými záclonami. Mladá fronta Dnes – Praha, 20, 16. 5. 2009, č. 113, Kavárna, s. D/5-6, 8. 4 il. RAUVOLF, Josef: Elfriede Jelineková. Lačnost. Instinkt, 5, 9. 2. 2006, č. 6, s. 43. Il. RULF, Jiří: Otroci lačnosti. Reflex, 17, 18. 5. 2006, č. 20, s. 67. 1 il. ŠVAMBERK, Alex: Civilizace? Tenký nátěr, který puká. Právo, 16, 22. 2. 2006, č. 45, s. 14. 1 il. Milovnice AUGUSTOVÁ, Zuzana: Anti-román Milovnice. Literární noviny, 11, 9. 2. 2000, č. 7, s. 10. CASTIELLOVÁ, Marina: Ulovte si lásku, protože láska si vás neuloví. Nové knihy, 39, 1999, č. 45, s. 4. CIVÍNOVÁ, Petra: Léčivo z Rakouska. Host, 15, 1999, č. 10, Příl. Recenzní příloha, s. VI-VII. HORVÁTHOVÁ, Kateřina: Pach lidské zkaženosti. Host, 25, 2009, č. 2, s. 79-80. JUNGMANNOVÁ, Lenka: Zrcadlový příběh aneb Milovnice hrozí zleva. Lidové noviny, 12, 23. 11. 1999, č. 273, s. 21. KOVAŘÍK, Petr: Jelineková hledá únik z patriarchálního stereotypu. Pražský deník, 4, 21. 1. 2009, č. 17, s. 22. 1 il.
6
SCHNELLE, Barbora: Ženy mrtvé milenky? Vstupuje k nám provokativní tvorba Elfriede Jelinek. Mladá fronta Dnes, 30. 10. 1999, Pohledy, s. 23. Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr (Ó divočino, ó ochrano před ní) ZELINGER, David: Hranice úspěšnosti ambiciózního záměru. Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr. Světová literatura, 32, 1987, č. 3, s. 232-233. Pianistka AUGUSTOVÁ, Zuzana: Hloubka je na povrchu. Lidové noviny, 18, 5. 2. 2005, č. 30, s. 16. BĚLUNKOVÁ, Libuše: Odvozené životy. Literární noviny, 16, 24. 1. 2005, č. 4, s. 8. BEZR, Ondřej: [Elfriede Jelineková: Pianistka]. Mladý svět, 47, 2005, č. 7, s. 40. Il. CORNEJO, Renata: Žena jako pilíř patriarchátu. Román Pianistka z pohledu francouzských feministických teorií. Host, 21, 2005, č. 10, s. 69-71. HAVELKOVÁ, Petra: Balada o smutném konci Eriky K. Host, 21, 2005, č. 6, s. 11-12. HOLUB, Jiří: Temná vize Elfriede Jelinekové. Reflex, 16, 10. 3. 2005, č. 10, s. 57. 1 il. HORÁK, Ondřej: Ze života vídeňského hmyzu. Právo, 15, 8. 2. 2005, č. 32, s. 11. 1 il. JUNGMANNOVÁ, Lenka: Knihovnička. Literární noviny, 14, 21. 2. 2005, č. 8, s. 16. KLIMPL, Petr: Všední tragédie Eriky K. Mladá fronta Dnes, 16, 5. 2. 2005, č. 30, Kavárna, s. 2. 1 il. KNAPP, Aleš: Pianistka: lekce o výchově a sexu. Mladá fronta Dnes, 16, 3. 5. 2005, č. 103, Kultura, s. 9. 1 il. NODL, Martin: Knihovnička. Literární noviny, 16, 17. 1. 2005, č. 3, s. 16. ŠŤASTNÁ, Barbora: Řada nešťastných příhod. Pianistka. Český film v exilu. Premiere, 6, 2005, č. 2 (únor), s. 93. 3 barev. il.
7
Sbohem BALVÍN, Jaroslav: Text jako důkaz a Heidegger na odstřel. Právo – Praha – Střední Čechy, 19, 14. 5. 2009, č. 111, Salon, s. 3. JIŘIČKA, Lukáš: Trojí uštknutí. A2, 5, 22. 7. 2009, č. 15, s. 39. 1 il. Sportštyk, aneb, Sportovní drama BALVÍN, Jaroslav: Text jako důkaz a Heidegger na odstřel. Právo – Praha – Střední Čechy, 19, 14. 5. 2009, č. 111, Salon, s. 3. JIŘIČKA, Lukáš: Trojí uštknutí. A2, 5, 22. 7. 2009, č. 15, s. 39. 1 il. Totenauberg BALVÍN, Jaroslav: Text jako důkaz a Heidegger na odstřel. Právo – Praha – Střední Čechy, 19, 14. 5. 2009, č. 111, Salon, s. 3. JIŘIČKA, Lukáš: Trojí uštknutí. A2, 5, 22. 7. 2009, č. 15, s. 39. 1 il. Vyvrhelové AUGUSTOVÁ, Zuzana: Co se světem bez hodnot? A2, 6, 4. 8. 2010, č. 16, s. 39. 1 il. HORÁČKOVÁ, Alice: Výborný román nemilosrdné nobelistky. Mladá fronta Dnes – Praha, 21, 17. 4. 2010, č. 90, Scéna, s. 32-33. 1 il. HORÁK, Ondřej: Bahno krásného modrého Dunaje. Hospodářské noviny, 28. 5. 2010, s. 13. HYRŠLOVÁ, Květa: Ponížení a uražení těchto dní. [Hamburk 1980.] Světová literatura, 26, 1981, č. 2, s. 247-249. KUČERA, Štěpán: Vyvrhelové. Právo, 19, 18. 3. 2010, č. 65, s. 7. RADVÁKOVÁ, Tereza: Jak na člověka působí dějiny. Právo – Praha – Střední Čechy, 20, 4. 5. 2010, č. 103, s. 8. ŠKAMLOVÁ, Eva: Vídeňský průvodce nenávistí a nicotou. Tvar, 21, 10. 6. 2010, č. 12, s. 23. ŠULC, Stanislav: Skandální Rakušanka Jelineková poodkrývá kořeny brutálního zla. E15, 4. 5. 2010, č. 618, s. 26.
8
TOMEK, Miroslav: Tenkrát ve Vídni. Host, 26, 2010, č. 8, s. 71, 73. WEISS, Tomáš: Ten váš svět v sobě nějak ubít. Lidové noviny, 23, 12. 5. 2010, č. 109, s. 10. Recenze divadelní inscenace Bambiland DUBEC, Josef: Premiéra a derniéra. Akce: Bambiland [Divadelní inscenace, 2010, Uherské hradiště. Provedení: Slovácké divadlo. Režie Jiří Honzírek]. Host, 26, 2010, č. 6, s. 98. KERBR, Jan: Černé paruky v Perském zálivu. Akce: Bambiland [Divadelní inscenace, 2010, Uherské hradiště. Provedení: Slovácké divadlo. Režie Jiří Honzírek]. Divadelní noviny, 19, 18. 5. 2010, č. 10, s. 7. 1 il. KUBÍČKOVÁ, Klára: Divadelní Bambiland je nesnesitelně skvělý. Akce: Bambiland [Divadelní inscenace, 2010, Uherské hradiště. Provedení: Slovácké divadlo. Režie Jiří Honzírek]. Mladá fronta Dnes – Praha, 21, 22. 4. 2010, č. 94, Sport, s. D/6. 1 il. Co se stalo, když Nora opustila manžela, aneb, Opory společnosti AGUIRRE, Eliška: Nora aneb Cesta tam a zase zpátky. Akce: Co se stalo, když Nora opustila manžela, aneb, Opory společnosti [Divadelní inscenace, 2010, Praha. Provedení: Nová scéna Národního divadla]. Svět a divadlo, 21, 2010, č. 4, s. 71-77. 2 il. AUGUSTOVÁ, Zuzana: Když Nora opustila manžela. Akce: Co se stalo, když Nora opustila manžela, aneb, Opory společnosti [Divadelní inscenace, 2010, Praha. Provedení: Nová scéna Národního divadla]. A2, 6, 23. 6. 2010, č. 13, s. 39. 1 il. HERBRYCHOVÁ, Helena: Svět, kde velí muži. Akce: Co se stalo, když Nora opustila manžela, aneb, Opory společnosti [Divadelní inscenace, 2010, Praha. Provedení: Nová scéna Národního divadla. Režie Michal Dočekal]. Story, 17, 2010, č. 25, s. 32. 6 fot. HRDINOVÁ, Radmila: Co se stalo, když Národní uvedlo Jelinekovou. Akce: Co se stalo, když Nora opustila manžela, aneb, Opory společnosti [Divadelní inscenace, 2010, Praha. Provedení: Nová scéna Národního divadla]. Právo – Praha – Střední Čechy, 20, 26. 5. 2010, č. 121, s. 11. 1 il. JOHN, Hans-Rainer: Například Štýrský Hradec. [Též Elfriede Jelinek „Co bylo potom, když Nora opustila svého muže, aneb, Opory společnosti“.] Přel. z něm. Scéna, 6, 1981, č. 10, s. 6. 3 obr.
9
MACHALICKÁ, Jana: Rudá pornografka už získala styl. Akce: Co se stalo, když Nora opustila manžela, aneb, Opory společnosti [Divadelní inscenace, 2010, Praha. Provedení: Nová scéna Národního divadla. Režie Michal Dočekal]. Lidové noviny, 23, 18. 5. 2010, č. 114, s. 10. 1 il. MIKULKA, Vladimír: Nová scéna, starý obsah. Respekt, 21, 24. 5. 2010, č. 21, s. 67. RATHOUSKÁ, Kateřina: Sarkasmus Jelinekové v Národním obrousili. Akce: Co se stalo, když Nora opustila manžela, aneb, Opory společnosti [Divadelní inscenace, 2010, Praha. Provedení: Nová scéna Národního divadla. Režie Michal Dočekal]. Mladá fronta Dnes, 20, 18. 5. 2010, č. 114, s. 9. 1 fot. RESLOVÁ, Marie: Nora dnes. Akce: Co se stalo, když Nora opustila manžela, aneb, Opory společnosti [Divadelní inscenace, 2010, Praha. Provedení: Nová scéna Národního divadla. Režie Michal Dočekal]. Hospodářské noviny, 18. 5. 2010, s. 12. ŽÁČEK, Ivan: Žena se ženou nerodí, ale stává. Divadelní noviny, 19, 15. 6. 2010, č. 12, s. 4. 1 il. Das Werk (Dílo) AUGUSTOVÁ, Zuzana: Nesnesitelná melodie z Kaprunu. Čerstvá nobelistka Elfriede Jelinek spílala v Národním rodnému Rakousku. Akce: Pražský divadelní festival německého jazyka. „Das Werk (Dílo)“ [Divadelní inscenace, 2004, Praha. Provedení: Burgtheater Wien. Režie Nicolas Stemann]. Respekt, 15, 8. 11. 2004, č. 46, s. 21. HRDINOVÁ, Radmila: Encyklopedické heslo: Kaprun, čili Rakousko. Akce: Pražský divadelní festival německého jazyka. „Das Werk (Dílo)“ [Divadelní inscenace, 2004, Praha. Provedení: Burgtheater Wien. Režie Nicolas Stemann]. Právo, 14, 3. 11. 2004, č. 256, s. 21. 1 il. KOLÁŘOVÁ, Kateřina: Dílo je výzvou. I pro režiséra. Burgtheater uvedl hru Elfriede Jelinekové v režii Nicolase Stemanna. Akce: Pražský divadelní festival německého jazyka. „Das Werk (Dílo)“ [Divadelní inscenace, 2004, Praha. Provedení: Burgtheater Wien. Režie Nicolas Stemann]. Mladá fronta Dnes, 15, 2. 11. 2004, č. 255, s. C/8. 1 il. MACHALICKÁ, Jana: Hráz se bortí, voda teče proudem, slova též. Akce: Pražský divadelní festival německého jazyka. „Das Werk (Dílo)“ [Divadelní inscenace, 2004, Praha. Provedení: Burgtheater Wien. Režie Nicolas Stemann]. Lidové noviny, 17, 2. 11. 2004, č. 255, s. 17. 1 il. RESLOVÁ, Marie: Když letí proti horám, přijde dokonce i letadlo zkrátka. Akce: Pražský divadelní festival německého jazyka. „Das Werk (Dílo)“ [Divadelní inscenace, 2004, Praha. Provedení: Burgtheater Wien. Režie Nicolas Stemann]. Divadelní noviny, 13, 30. 11. 2004, č. 20, s. 8, 9. 1 il.
10
ŠTĚDROŇ, Petr: Pojďme lidé do divadla... Akce: Pražský divadelní festival německého jazyka. „Das Werk (Dílo)“ [Divadelní inscenace, 2004, Praha. Provedení: Burgtheater Wien. Režie Nicolas Stemann]. Host, 20, 2004, č. 10, s. 55. ŠVEJDA, Martin J.: Agitační pásmo vídeňského Burgtheateru. Akce: Pražský divadelní festival německého jazyka. „Das Werk (Dílo)“ [Divadelní inscenace, 2004, Praha. Provedení: Burgtheater Wien. Režie Nicolas Stemann]. Divadelní noviny, 13, 30. 11. 2004, č. 20, s. 9. 1 il. Jackie BUDAŘOVÁ, Jana: Šaty versus světlo. Akce: Jackie [Divadelní inscenace, 2007, Praha. Provedení: Divadlo Na Prádle. Režie David Czesany]. Divadelní noviny, 16, 23. 1. 2007, č. 2, s. 7. 1 il. CHATEAU, Ladislava: O aktualitách z francouzského kulturního života referuje Ladislava Chateau. Créature bez masa a kostí Jackie. Akce: Jackie [Divadelní inscenace, 2006, Paříž, Francie. Provedení: Théâtre du Rond-Point. Režie Mardel Bozonnet]. Tvar, 17, 30. 11. 2006, č. 20, s. 13. Klára S. HEJZLAR, Tomáš: Jelinekové rozpačitá Klára S. v pražském Divadle Komedie. Akce: Klára S. [Divadelní inscenace, 2005, Praha. Provedení: Divadlo Komedie. Režie David Jařab]. Haló noviny, 15, 10. 1. 2005, č. 7, s. 14. 1 il. KŘÍŽ, Jiří Pavel: Elfriede Jelineková vstoupila do Komedie. Akce: Klára S. [Divadelní inscenace, 2004, Praha. Provedení: Divadlo Komedie. Režie David Jařab]. Právo, 14, 28. 12. 2004, č. 300, s. 11. 1 il. MACHALICKÁ, Jana: Jelineková po česku příliš neprovokuje. Akce: Klára S. [Divadelní inscenace, 2004, Praha. Provedení: Divadlo Komedie. Režie David Jařab]. Lidové noviny, 17, 20. 12. 2004, č. 295, s. 19. 2 il. RATHOUSKÁ, Kateřina: Kousavě ironický feminismus Elfriede Jelinekové. Akce: Klára S. [Divadelní inscenace, 2004, Praha. Provedení: Divadlo Komedie. Režie David Jařab]. Divadelní noviny, 14, 11. 1. 2005, č. 1, s. 4, 5. 2 il. RATHOUSKÁ, Kateřina: Jelineková na divadle. Akce: Klára S. [Divadelní inscenace, 2004, Praha. Provedení: Divadlo Komedie. Režie David Jařab]. Labyrint revue, 2005, č. 17/18, s. 38-40. Nemoc, aneb, Moderní ženy MACHALICKÁ, Jana: Jelineková po česku příliš neprovokuje. Akce: Nemoc, aneb, Moderní ženy [Divadelní inscenace, 2004, Ústí nad Labem. Provedení: Činoherní studio. Režie Viktorie Čermáková]. Lidové noviny, 17, 20. 12. 2004, č. 295, s. 19. 2 il.
11
RATHOUSKÁ, Kateřina: Kousavě ironický feminismus Elfriede Jelinekové. Akce: Nemoc, aneb, Moderní ženy [Divadelní inscenace, 2004, Ústí nad Labem. Provedení: Činoherní studio. Režie Viktorie Čermáková]. Divadelní noviny, 14, 11. 1. 2005, č. 1, s. 4, 5. 2 il. RATHOUSKÁ, Kateřina: Jelineková na divadle. Akce: Nemoc, aneb, Moderní ženy [Divadelní inscenace, 2004, Ústí nad Labem. Provedení: Činoherní studio. Režie Viktorie Čermáková]. Labyrint revue, 2005, č. 17/18, s. 38-40. Sportštyk HRDINOVÁ, Radmila: Z pohledu od pravé brankové tyče. Akce: Sportštyk [Divadelní inscenace, 2006, Praha. Provedení: Divadlo Komedie]. Právo, 16, 3. 5. 2006, č. 103, s. 18. 1 il. MACHALICKÁ, Jana: Jelineková po česku odbytá. Akce: Sportštyk [Divadelní inscenace, 2006, Praha. Provedení: Divadlo Komedie]. Lidové noviny, 19, 28. 4. 2006, č. 100, s. 17. 1 il. MLEJNEK, Josef: Sportštyk: polotovar. Akce: Sportštyk [Divadelní inscenace, 2006, Praha. Provedení: Divadlo Komedie]. Mladá fronta Dnes, 17, 10. 5. 2006, č. 109, s. 10. 1 fot. POSPÍŠIL, Jan: Elektrický upír s parohy. Akce: Sportštyk [Divadelní inscenace, 2006, Praha. Provedení: Divadlo Komedie]. Revolver Revue, 2007, č. 66, s. 253-261. SIKORA, Roman: Sportem k válce. Akce: Sportštyk [Divadelní inscenace, 2006, Praha. Provedení: Divadlo Komedie]. Literární noviny, 17, 29. 5. 2006, č. 22, s. 13. ŠTĚDROŇ, Petr: Maratóny masám. Akce: Sportštyk [Divadelní inscenace, 2006, Praha. Provedení: Divadlo Komedie]. Host, 22, 2006, č. 5, s. 61. ZDEŇKOVÁ, Marie: Není vítězů – jsou jen poražení. Akce: Sportštyk [Divadelní inscenace, 2006, Praha. Provedení: Divadlo Komedie]. Divadelní noviny, 15, 30. 5. 2006, č. 11, s. 4. 1 il. Rechnitz (Anděl zkázy) HŮLOVÁ, Petra: Z ohlasu Elfriede Jelinek. Akce: Pražský divadelní festival německého jazyka. „Rechnitz (Anděl zkázy)“ [Divadelní inscenace, 2010, Praha. Provedení: Schauspielhaus Curych. Režie Leonhard Koppelmann]. Literární noviny, 21, 25. 11. 2010, č. 47, s. 16.
12
MACHALICKÁ, Jana: Vraždy podle Jelinekové jako one woman show. Akce: Pražský divadelní festival německého jazyka. „Rechnitz (Anděl zkázy)“ [Divadelní inscenace, 2010, Praha. Provedení: Schauspielhaus Curych. Režie Leonhard Koppelmann]. Lidové noviny, 23, 16. 11. 2010, č. 266, s. 8. MIKULKA, Vladimír: K nepřečkání ... Akce: Pražský divadelní festival německého jazyka. „Rechnitz (Anděl zkázy)“ [Divadelní inscenace, 2010, Praha. Provedení: Schauspielhaus Curych. Režie Leonhard Koppelmann]. Divadelní noviny, 19, 30. 11. 2010, č. 20, s. 5. 1 il. Über Tiere (O zvířatech) SCHNELLE, Barbora: (Ne)pravidla dramatu a divadla. Akce: „Über Tiere (O zvířatech)“ [Divadelní inscenace, 2007, Berlín, Německo. Provedení: Deutsches Theater Berlin. Režie Nicolas Stemann. Divadelní inscenace, 2007, Vídeň, Rakousko. Provedení: Burgtheater Wien. Režie Ruedi Häusermann]. Svět a divadlo, 19, 2008, č. 3, s. 114-124. 6 il. Ulrike Maria Stuart ŠTĚDROŇ, Petr: Mezi kašmírem a kalašnikovem. Akce: Ulrike Maria Stuart [Divadelní inscenace, 2006, Hamburg, Německo. Provedení Thalia Theater. Režie Nicolas Stemann]. Literární noviny, 18, 12. 3. 2007, č. 11, s. 13. Recenze rozhlasové inscenace Milovnice (rozhlasová inscenace, Český rozhlas 3 – Vltava, 25. 3. 2001, režie Miroslav Buriánek) KLAUSNEROVÁ, Eva: Autorce říkali rudá pornografka. Mladá fronta Dnes – Karlovarský kraj, 12, 31. 3. 2001, č. 77, Rubrika Kultura – Karlovarský kraj, s. 3.
DĚJINY LITERATURY, ENCYKLOPEDIE A SLOVNÍKY DOLEJŠÍ, Pavel: Školní slovník světových spisovatelů. 564 světových spisovatelů od počátku písemnictví do současnosti. 1. vyd. Humpolec : Pavel Dolejší, 2007, s. 208-209. ERHARTOVÁ, Olga: Sto současných zahraničních autorů. Brno : Knihovna Jiřího Mahena, 1996, s. 58-59. SOCHROVÁ, Marie. Kompletní přehled české a světové literatury. 1. vyd. Havlíčkův Brod : Fragment, 2007, s. 274-275. VESELÝ, Jiří: Slovník spisovatelů německého jazyka a spisovatelů lužickosrbských. 1. vyd. Praha : Odeon, 1987, s. 369.
13
