DONDERDAG 22 APRIL 2010 JEUDI 22 AVRIL Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres

BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

www.staatsblad.be

www.moniteur.be

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme

Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme

Gratis tel. nummer : 0800-98 809

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 N. 117

180e JAARGANG

180e ANNEE

DONDERDAG 22 APRIL 2010

JEUDI 22 AVRIL 2010

INHOUD

SOMMAIRE

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

Lois, décrets, ordonnances et règlements

Service public fédéral Intérieur

10 JUNI 1993. — Wet tot omzetting van sommige bepalingen van het interprofessioneel akkoord van 9 december 1992. — Officieuze coördinatie in het Duits, bl. 22507.

10 JUIN 1993. — Loi transposant certaines dispositions de l’accord interprofessionnel du 9 décembre 1992. Coordination officieuse en langue allemande, p. 22507.

¨ ffentlicher Dienst Inneres Föderaler O 10. JUNI 1993 — Gesetz zur Umsetzung einiger Bestimmungen des überberuflichen Abkommens vom 9. Dezember 1992. Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache, S. 22507.

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale

17 MAART 2010. — Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen met als activiteit metaalhandel in de sector van de militaire industrie, gelegen op de grondgebieden van Eigenbrakel en van Doornik en die onder het Paritair Subcomité voor de metaalhandel (PSC 149.04) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst, bl. 22509.

17 MARS 2010. — Arrêté royal fixant, pour les entreprises ayant pour activité le commerce du métal dans le secteur de l’industrie militaire, situées dans les entités de Braine-l’Alleud et de Tournai et ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal (SCP 149.04), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l’exécution du contrat de travail d’ouvrier, p. 22509.

6 APRIL 2010. — Koninklijk besluit betreffende de zondagsrust en de arbeidsduur van sommige werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (PC 111), met uitzondering van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren, bl. 22511.

6 AVRIL 2010. — Arrêté royal relatif au repos du dimanche et à la durée du travail de certains ouvriers occupés par les entreprises ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (CP 111), à l’exception des entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques, p. 22511.

6 APRIL 2010. — Koninklijk besluit betreffende de zondagsrust en de arbeidsduur van sommige werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren en die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (PC 111), bl. 22512.

6 AVRIL 2010. — Arrêté royal relatif au repos du dimanche et à la durée du travail de certains ouvriers occupés par les entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (CP 111), p. 22512.

192 bladzijden/pages

22502

BELGISCH STAATSBLAD − 22.04.2010 − MONITEUR BELGE

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 22 DECEMBER 2009. — Koninklijk besluit tot goedkeuring van de eerste aanpassing van de tweede bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, bl. 22513.

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen 23 MAART 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 betreffende de samenstelling en de werkwijze van het wetenschappelijk comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, bl. 22540.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Service public fédéral Sécurité sociale 22 DECEMBRE 2009. — Arrêté royal portant approbation de la première adaptation du second contrat d’administration entre l’Etat belge et l’Office national de Sécurité sociale, p. 22513.

Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire 23 MARS 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 19 mai 2000 relatif à la composition et au fonctionnement du comité scientifique institué auprès de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, p. 22540.

Gouvernements de Communauté et de Région

Franse Gemeenschap

Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap

Ministère de la Communauté française

4 MAART 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de vergelijkende examens georganiseerd voor de werving en de overgang naar het hogere niveau van de ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector en van de instellingen voor openbaar nut die onder het sectorcomité XVII ressorteren, bl. 22548.

Andere besluiten

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle. Kennisgeving, bl. 22555. Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle. Kennisgeving, bl. 22560.

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg

4 MARS 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise relatif aux concours organisés pour le recrutement et l’accession au niveau supérieur des agents des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, du Conseil supérieur de l’Audiovisuel et des Organismes d’intérêt public qui relèvent du Comité de secteur XVII, p. 22541.

Autres arrêtés

Service public fédéral Intérieur Agence fédérale de Contrôle nucléaire. Notification, p. 22555. — Agence fédérale de Contrôle nucléaire. Notification, p. 22560.

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale

Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen. Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincie Limburg en van Vlaams-Brabant, bl. 22562. — Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen. Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Henegouwen en van Waals-Brabant, bl. 22562.

Direction générale Relations collectives de travail. Nomination des membres de la Sous-commission paritaire de l’industrie des briques de la province de Limbourg et du Brabant flamand, p. 22562. — Direction générale Relations collectives de travail. Nomination des membres de la Sous-commission paritaire de l’industrie des briques des provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et de Hainaut et du Brabant wallon, p. 22562.

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

30 MAART 2010. — Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de VZW ″Enjeu″, bl. 22563.

30 MARS 2010. — Arrêté ministériel octroyant un subside à l’ASBL Enjeu, p. 22563.

Federale Overheidsdienst Justitie Centrale diensten. Benoeming, bl. 22564. — Centrale diensten. Benoeming, bl. 22564. — Centrale diensten. Benoeming, bl. 22564. — Centrale diensten. Benoeming, bl. 22564.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 18 APRIL 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2009 tot benoeming van de leden van de Tuchtcommissies en van de Commissies van beroep van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren, bl. 22565.

Ministerie van Landsverdediging 4 MAART 2010. — Koninklijk besluit houdende benoeming van een lid van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, bl. 22565.

Service public fédéral Justice Services centraux. Nomination, p. 22564. — Services centraux. Nomination, p. 22564. — Services centraux. Nomination, p. 22564. — Services centraux. Nomination, p. 22564.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 18 AVRIL 2010. — Arrêté royal portant modification de l’arrêté royal du 22 décembre 2009 portant désignation des membres des Commissions de discipline et des Commissions d’appel de l’Institut des Réviseurs d’Entreprises, p. 22565.

Ministère de la Défense 4 MARS 2010. — Arrêté royal portant nomination d’un membre du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, p. 22565.

BELGISCH STAATSBLAD − 22.04.2010 − MONITEUR BELGE Krijgsmacht. Eervolle onderscheidingen. Nationale Orden, bl. 22566. — Krijgsmacht. Overgang van het kader van de beroepsofficieren naar het kader van de reserveofficieren, bl. 22566. — Krijgsmacht. Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren, bl. 22567. — Krijgsmacht. — Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de reserveofficieren, bl. 22569. — Krijgsmacht. Benoemingen in de basisgraad van kandidaat-aanvullingsofficieren, bl. 22570. — Krijgsmacht. Bevordering tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader, bl. 22570. — Krijgsmacht. Aanstellingen en benoemingen in de basisgraad van kandidaat-hulpofficieren, bl. 22571. — Krijgsmacht. Aanstellingen in de basisgraad van kandidaat-officieren, bl. 22571. — Krijgsmacht. Aanstelling van een reserveofficier gesproten uit de werving van kandidaat-reserveofficieren, bl. 22572. — Krijgsmacht. Aanstellingen van reserveofficieren gesproten uit de werving van kandidaten-reserveofficieren, bl. 22572. — Krijgsmacht. Ontslag van een militair van het reservekader, bl. 22572. — Krijgsmacht. Ontslag van een militair van het reservekader, bl. 22573. — Leger. Landmacht. Overgang van het kader van de aanvullingsofficieren naar het kader van de reserveofficieren, bl. 22573. — Leger. Landmacht. Benoeming van een reserveofficier gesproten uit de werving van kandidaten reserveofficieren, bl. 22573. — Leger. Landmacht. Pensionering van een aanvullingsofficier, bl. 22573. — Leger. Luchtmacht. Benoeming van een reserveofficier gesproten uit de werving van kandidaten-reserveofficieren, bl. 22573. — Onderwijzend militair personeel. Ontslag, bl. 22573. — Burgerlijk onderwijzend personeel. Benoemingen, bl. 22574. — Burgerpersoneel. Eervolle onderscheidingen. Nationale Orden. Wijzigingen, bl. 22574. — Burgerpersoneel. Benoeming, bl. 22574. — Burgerpersoneel. Benoeming, bl. 22574. — Burgerpersoneel. Benoeming, bl. 22575. — Burgerpersoneel. Benoeming. Wijzigingen, bl. 22575. — Burgerpersoneel. Vrijwillige mobiliteit. Benoeming, bl. 22575. — Burgerpersoneel. Eervolle ontslagen, bl. 22575. Nationaal Geografisch Instituut. Eervolle onderscheiding. Nationale Orden. Benoeming, bl. 22576. — Krijgsmacht. Bevordering van lagere officieren. van het reservekader. Erratum, bl. 22576. Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Erkende certificeringsinstellingen, bl. 22576.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Bestuurszaken Opdrachthoudende verenigingen. Statutenwijzigingen. Goedkeuringen, bl. 22576. — Onteigening. Machtiging. Gemeente Veurne, bl. 22577. — Onteigening. Machtiging. Gemeente Zele, bl. 22577. Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, bl. 22577. Werk en Sociale Economie 23 MAART 2010. — Ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van internetontwikkelaar, bl. 22580. 23 MAART 2010. — Ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van machineregelaar kunststofverwerking, bl. 22583. 23 MAART 2010. — Ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van productiemedewerker kunststofverwerking, bl. 22587. Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Ministeriele besluiten houdende vaststelling van een ontwerp van lijst van voor bescherming vatbare monumenten, stads- en dorpsgezichten, bl. 22590. — Provincie West-Vlaanderen. Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (RUP) ″zonevreemde sporten jeugdinfrastructuur″, gemeente De Panne, bl. 22601.

22503

Forces armées. Distinctions honorifiques. Ordres nationaux, p. 22566. Forces armées. Passage du cadre des officiers de carrière vers le cadre des officiers de réserve, p. 22566. — Forces armées. Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière, p. 22567. — Forces armées. Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de réserve, p. 22569. — Forces armées. Nominations au grade de base de candidats officiers de complément, p. 22570. — Forces armées. Promotion au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve, p. 22570. — Forces armées. Commissions et nominations au grade de base des candidats officiers auxiliaires, p. 22571. — Forces armées. Commissions au grade de base de candidats officiers, p. 22571. — Forces armées. Commission d’un officier de réserve issu du recrutement de candidats officiers de réserve, p. 22572. — Forces armées. Commissions d’officiers de réserve issus du recrutement de candidats officiers de réserve, p. 22572. — Forces armées. Démission d’un militaire du cadre de réserve, p. 22572. — Forces armées. Démission d’un militaire du cadre de réserve, p. 22573. — Armée. Force terrestre. Passage du cadre des officiers de complément vers le cadre des officiers de réserve, p. 22573. — Armée. Force terrestre. Nomination d’un officier de réserve issu du recrutement de candidats officiers de réserve, p. 22573. — Armée. Force terrestre. Mise à la pension d’un officier de complément, p. 22573. — Armée. Force aérienne. Nomination d’un officier de réserve issu du recrutement de candidats officiers de réserve, p. 22573. — Personnel enseignant militaire. Démission, p. 22573. — Personnel enseignant civil. Nominations, p. 22574. — Personnel civil. Distinctions honorifiques. Ordres nationaux. Modifications, p. 22574. — Personnel civil. Nomination, p. 22574. — Personnel civil. Nomination, p. 22574. — Personnel civil. Nomination, p. 22575. — Personnel civil. Nomination. Modifications, p. 22575. — Personnel civil. Mobilité volontaire. Nomination, p. 22575. — Personnel civil. Démissions honorables, p. 22575. — Institut géographique national. Distinction honorifique. Ordres nationaux. Nomination, p. 22576. — Forces armées. Nominations d’officiers subalternes du cadre actif. Erratum, p. 22576. Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire Organismes certificateurs agréés, p. 22576.


22504


Waals Gewest

Région wallonne

Waalse Overheidsdienst

Service public de Wallonie

1 APRIL 2010. — Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ (Waalse raad voor sociale economie), bl. 22604.

1er AVRIL 2010. — Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de l’Economie sociale, p. 22601.

1 APRIL 2010. — Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van twee nieuwe gewone leden van de ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″ (Waalse Hoge Jachtraad), bl. 22606.

1er AVRIL 2010. — Arrêté du Gouvernement wallon désignant deux nouveaux membres effectifs au sein du Conseil supérieur wallon de la Chasse, p. 22605.

1 APRIL 2010. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 juni 2007 waarbij het mandaat wordt beëindigd en waarbij bestuurders aangewezen worden, die het Gewest vertegenwoordigen bij de openbare huisvestingsmaatschappijen, bl. 22607.

1er AVRIL 2010. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 2007 mettant fin au mandat et portant la désignation d’administrateurs représentant la Région au sein des sociétés de logement de service public, p. 22606. 30 MARS 2010. — Arrêté ministériel modifiant la région agrogéographique du village de Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle) dans lequel s’applique le Règlement général sur les bâtisses en site rural, p. 22608. Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 003000042, p. 22610. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 0003000346, p. 22610. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 0003000399, p. 22611. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1350165439, p. 22611. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1350165440, p. 22612. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 2009043003, p. 22612. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 2010060001, p. 22613.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie O 1. APRIL 2010 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung der ordentlichen und stellvertretenden Mitglieder des ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ (Wallonischer Rat der Sozialwirtschaft), S. 22602. 1. APRIL 2010 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung von zwei neuen effektiven Mitgliedern des ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″ (Wallonischer Hoher Rat für das Jagdwesen), S. 22605. 1. APRIL 2010 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Juni 2007 zur Beendigung des Mandats und zur Bezeichnung von Verwaltern, die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes vertreten, S. 22607.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Région de Bruxelles-Capitale

Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

1 APRIL 2010. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de Erkenning van de VZW Sociaal Verhuurkantoor HECTOR DENIS (Evere), bl. 22613.

1er AVRIL 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l’agrément de l’ASBL Agence immobilière sociale HECTOR DENIS (Evere), p. 22613.

BELGISCH STAATSBLAD − 22.04.2010 − MONITEUR BELGE 1 APRIL 2010. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de toekenning van een toelage voor het jaar 2010 aan VZW Sociaal Verhuurkantoor HECTOR DENIS (Evere), bl. 22614.

22505

1er AVRIL 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l’octroi d’un subside pour l’année 2010 à l’ASBL Agence immobilière sociale HECTOR DENIS (Evere), p. 22614.

Officiële berichten

Avis officiels

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

Service public fédéral Intérieur

30 MAART 2009. — Ministeriële omzendbrief NPU-4 betreffende de disciplines. Duitse vertaling, bl. 22616.

30 MARS 2009. — Circulaire ministérielle NPU-4 relative aux disciplines. Traduction allemande, p. 22616.

¨ ffentlicher Dienst Inneres Föderaler O ¨ RZ 2009 — Ministerielles Rundschreiben NPU-4 über die Disziplinen. Deutsche U ¨ bersetzung, S. 22616. 30. MA

Federale Overheidsdienst Financiën

Service public fédéral Finances

Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschap, bl. 22630.

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer

Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. Publication prescrite par l’article 770 du Code civil. Succession en déshérence, p. 22630.

Service public fédéral Mobilité et Transports

Mededeling van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie. Lijst van de postale operatoren aan wie een individuele vergunning voor het verstrekken van een niet-voorbehouden dienst die deel uitmaakt van de universele dienst werd toegekend, bl. 22631. — Mededeling van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie. Lijst van de postale operatoren die een aangifte hebben gedaan voor het verstrekken van een postdienst die geen deel uitmaakt van de universele dienst, bl. 22631.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Communication de l’Institut belge des services postaux et des télécommunications. Liste des opérateurs postaux à qui une licence individuelle pour la fourniture d’un service non réservé compris dans le service universel a été octroyée, p. 22631. — Communication de l’Institut belge des services postaux et des télécommunications. Liste des opérateurs postaux ayant déclaré la fourniture d’un service postal non compris dans le service universel, p. 22631.


Vlaamse Gemeenschap

Communauté flamande

Vlaamse overheid

Autorité flamande

Standaardbestek 230 voor de waterbouw. Administratieve bepalingen - versie 2010, bl. 22639.

Waals Gewest

Région wallonne

Waalse Overheidsdienst

Service public de Wallonie

1 APRIL 2010. — Omzendbrief nr. 2010/MINFP/01 betreffende het vaderschapsverlof en de interpretatie van artikel 397 van de Waalse Ambtenarencode, bl. 22640.

1er AVRIL 2010. — Circulaire n° 2010/MINFP/01 relative au congé de paternité et à l’interprétation de l’article 397 du Code de la Fonction publique wallonne, p. 22639.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen

Wallonische Region ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie O 1. APRIL 2010 — Rundschreiben Nr. 2010/MINFP/ 01 über den Vaterschaftsurlaub und die Auslegung des Artikels 397 des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes, S. 22640.

22506


Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Région de Bruxelles-Capitale

Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale

Samenstelling van een wervingsreserve. Oproep van kandidaten, bl. 22641.

Constitution d’une réserve de recrutement. Appel aux candidats, p. 22641.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 22652 tot bl. 22692.

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 22652 à 22692.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE

22507

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 2010 — 1294 [C − 2010/00211] 10 JUNI 1993. — Wet tot omzetting van sommige bepalingen van het interprofessioneel akkoord van 9 december 1992. — Officieuze coördinatie in het Duits

F. 2010 — 1294 [C − 2010/00211] 10 JUIN 1993. — Loi transposant certaines dispositions de l’accord interprofessionnel du 9 décembre 1992. — Coordination officieuse en langue allemande

De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van de wet van 10 juni 1993 tot omzetting van sommige bepalingen van het interprofessioneel akkoord van 9 december 1992 (Belgisch Staatsblad van 30 juni 1993), zoals ze achtereenvolgens werd gewijzigd bij : — de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen (Belgisch Staatsblad van 31 maart 1994); — de wet van 11 juli 2006 tot wijziging van de wet van 26 juni 2002 betreffende de sluiting van de ondernemingen (Belgisch Staatsblad van 24 augustus 2006). Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de la loi du 10 juin 1993 transposant certaines dispositions de l’accord interprofessionnel du 9 décembre 1992 (Moniteur belge du 30 juin 1993), telle qu’elle a été modifiée successivement par : — la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales (Moniteur belge du 31 mars 1994); — la loi du 11 juillet 2006 modifiant la loi du 26 juin 2002 relative aux fermetures d’entreprises (Moniteur belge du 24 août 2006). Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2010 — 1294 [C − 2010/00211] 10. JUNI 1993 — Gesetz zur Umsetzung einiger Bestimmungen des überberuflichen Abkommens vom 9. Dezember 1992 — Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache Der folgende Text ist die inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache des Gesetzes vom 10. Juni 1993 zur Umsetzung einiger Bestimmungen des überberuflichen Abkommens vom 9. Dezember 1992, so wie es nacheinander abgeändert worden ist durch: — das Gesetz vom 30. März 1994 zur Festlegung sozialer Bestimmungen, — das Gesetz vom 11. Juli 2006 zur Abänderung des Gesetzes vom 26. Juni 2002 über die Unternehmensschließungen. ¨ bersetzunDiese inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U gen in Malmedy erstellt worden.

¨ FTIGUNG UND DER ARBEIT MINISTERIUM DER BESCHA ¨ RSORGE UND MINISTERIUM DER SOZIALFU 10. JUNI 1993 — Gesetz zur Umsetzung einiger Bestimmungen des überberuflichen Abkommens vom 9. Dezember 1992 KAPITEL I — Bestimmungen betreffend das überberufliche Abkommen Abschnitt 1 — Maßnahmen zugunsten der Risikogruppen Artikel 1 - § 1 - Vorliegender Abschnitt ist anwendbar auf die Arbeitgeber, auf die das Gesetz vom 27. Juni 1969 zur Revision des Erlassgesetzes vom 28. Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer sowie die Erlassgesetze vom 10. Januar 1945 über die soziale Sicherheit der Bergarbeiter und der ihnen gleichgestellten Personen und vom 7. Februar 1945 über die soziale Sicherheit der Seeleute der Handelsmarine anwendbar sind. Der König kann durch einen im Ministerrat beratenen Erlass die Kategorien von Arbeitgebern, die Er bestimmt, dem Anwendungsbereich des vorliegenden Abschnitts ganz oder teilweise entziehen. § 2 - Die im vorhergehenden Paragraphen erwähnten Arbeitgeber sind für die Jahre 1993 und 1994 zu einer Anstrengung von 0,15 Prozent verpflichtet, berechnet auf den Gesamtlohn der Arbeitnehmer, wie er in Artikel 23 des Gesetzes vom 29. Juni 1981 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze der sozialen Sicherheit für Lohnempfänger vorgesehen ist. Diese Anstrengung ist für die Personen bestimmt, die Risikogruppen angehören oder für die ein Begleitplan, der im Kooperationsabkommen vom 22. September 1992 zwischen dem Staat, den Gemeinschaften und den Regionen bezüglich des Begleitplanes erwähnt ist, anwendbar ist. Der Begriff Risikogruppe wird in dem in Artikel 2 erwähnten kollektiven Arbeitsabkommen festgelegt. Art. 2 - § 1 - Die in Artikel 1 erwähnte Anstrengung wird anhand eines neuen oder verlängerten kollektiven Arbeitsabkommens konkretisiert, das in einem paritätischen Organ, einem Unternehmen oder einer Unternehmensgruppe für die Jahre 1993 und 1994 abgeschlossen wird. § 2 - Das in § 1 erwähnte kollektive Arbeitsabkommen muss gemäß dem Gesetz vom 5. Dezember 1968 über die kollektiven Arbeitsabkommen und die paritätischen Kommissionen abgeschlossen werden. Das kollektive Arbeitsabkommen muss spätestens am 1. Juli des Jahres, auf das es sich bezieht, oder an einem anderen vom König bestimmten Datum bei der Kanzlei des Dienstes der kollektiven Arbeitsbeziehungen des Ministeriums der Beschäftigung und der Arbeit hinterlegt werden.

22508

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE § 3 - Die unterzeichnenden Parteien des kollektiven Arbeitsabkommens hinterlegen jedes Jahr spätestens am 1. Juli des Jahres nach dem Jahr, auf das sich das kollektive Arbeitsabkommen bezieht, oder an einem anderen vom König bestimmten Datum bei der Kanzlei des Dienstes der kollektiven Arbeitsbeziehungen des Ministeriums der ¨ bersicht in Bezug auf die Ausführung des Beschäftigung und der Arbeit einen Bewertungsbericht und eine finanzielle U in § 1 erwähnten kollektiven Arbeitsabkommens. Art. 3 - § 1 - Die Arbeitgeber, die nicht oder nur für einen Teil ihrer Arbeitnehmer in den Anwendungsbereich eines in Artikel 2 § 1 erwähnten kollektiven Arbeitsabkommens fallen, sind zur Zahlung eines Beitrags von 0,15 Prozent, wie er in Artikel 1 § 2 vorgesehen ist, für den Teil ihrer Arbeitnehmer, der nicht in den Anwendungsbereich eines solchen kollektiven Arbeitsabkommens fällt, verpflichtet. § 2 - Die mit der Einziehung der Sozialversicherungsbeiträge beauftragten Einrichtungen sind, jede für ihren ¨ bertragung auf Bereich, ebenfalls mit der Einziehung und Beitreibung des in § 1 erwähnten Beitrags sowie mit seiner U ein Sonderkonto des Beschäftigungsfonds, der beim Ministerium der Beschäftigung und der Arbeit in Ausführung von Artikel 4 des Königlichen Erlasses Nr. 181 vom 30. Dezember 1982 zur Schaffung eines Fonds im Hinblick auf die Anwendung der zusätzlichen Lohnmäßigung für die Beschäftigung eingerichtet ist, beauftragt. Dieser Beitrag wird mit den Sozialversicherungsbeiträgen gleichgesetzt, insbesondere was die Erklärungen zum Nachweis der Beiträge, die Zahlungstermine, die Anwendung der zivilrechtlichen Sanktionen und der Strafbestim¨ berwachung, die Bestimmung des im Streitfall zuständigen Richters, die Verjährung in Sachen Klagen, mungen, die U das Vorzugsrecht und die Mitteilung des Betrags der Schuldforderung der mit der Einziehung und Beitreibung der Beiträge beauftragten Einrichtung betrifft. Art. 4 - Der Ertrag des in Artikel 3 erwähnten Beitrags wird unter den Bedingungen und gemäß den Modalitäten, die der König nach gleich lautender Stellungnahme des Nationalen Arbeitsrats festlegt, für die Förderung von Initiativen der Kinderbetreuung verwendet. Alle in Artikel 138 des Programmgesetzes vom 30. Dezember 1988 und Artikel 174 des Gesetzes vom 29. Dezember 1990 zur Festlegung sozialer Bestimmungen erwähnten Projekte, die nach dem Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Abschnitts gebilligt werden, müssen sich auf die Kinderbetreuung beziehen. Abschnitt 2 — Praktikum für Jugendliche Art. 5 - [Abänderungsbestimmung] Abschnitt 3 — Bezahlter Bildungsurlaub Art. 6 - 8 - [Abänderungsbestimmungen] Abschnitt 4 — Beiträge für die Arbeitslosenversicherung Art. 9 - [Abänderungsbestimmung] Abschnitt 5 — Arbeitsrechtliche Vorschriften Art. 10 - 14 - [Abänderungsbestimmungen] Abschnitt 6 — Förderung von Initiativen in Sachen Kinderbetreuung Art. 15 - § 1 - Vorliegender Abschnitt ist anwendbar auf die Arbeitgeber, auf die das Gesetz vom 27. Juni 1969 zur Revision des Erlassgesetzes vom 28. Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer sowie die Erlassgesetze vom 10. Januar 1945 über die soziale Sicherheit der Bergarbeiter und der ihnen gleichgestellten Personen und vom 7. Februar 1945 über die soziale Sicherheit der Seeleute der Handelsmarine anwendbar sind. Der König kann durch einen im Ministerrat beratenen Erlass die Kategorien von Arbeitgebern, die Er bestimmt, dem Anwendungsbereich des vorliegenden Abschnitts ganz oder teilweise entziehen. § 2 - [Die im vorhergehenden Paragraphen erwähnten Arbeitgeber sind verpflichtet, 1994 einen Beitrag von 0,10 Prozent für das zweite Quartal und von 0,05 Prozent für das dritte und vierte Quartal zu entrichten, berechnet aufgrund des Lohns des Arbeitnehmers, wie er in Artikel 23 des Gesetzes vom 29. Juni 1981 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze der sozialen Sicherheit für Lohnempfänger vorgesehen ist.] Dieser Beitrag wird dem Fonds für kollektive Ausrüstungen und Dienstleistungen, der aufgrund von Artikel 107 § 1 der am 19. Dezember 1939 koordinierten Gesetze über die Familienbeihilfen für Lohnempfänger beim Landesamt für Familienbeihilfen zugunsten von Lohnempfängern eingerichtet worden ist, zugewiesen und ist für die Förderung von Initiativen in Sachen Kinderbetreuung bestimmt. [Art. 15 § 2 Abs. 1 ersetzt durch Art. 8 des G. vom 30. März 1994 (B.S. vom 31. März 1994)] Art. 16 - Die mit der Einziehung der Sozialversicherungsbeiträge beauftragten Einrichtungen sind, jede für ihren Bereich, ebenfalls mit der Einziehung und Beitreibung des in Artikel 15 § 2 erwähnten Beitrags sowie mit seiner Zahlung an den Fonds für kollektive Ausrüstungen und Dienstleistungen, der aufgrund von Artikel 107 § 1 der koordinierten Gesetze über die Familienbeihilfen für Lohnempfänger beim Landesamt für Familienbeihilfen zugunsten von Lohnempfängern eingerichtet worden ist, beauftragt. Dieser Beitrag wird mit den Sozialversicherungsbeiträgen gleichgesetzt, insbesondere was die Erklärungen zum Nachweis der Beiträge, die Zahlungstermine, die Anwendung der zivilrechtlichen Sanktionen und der Strafbestim¨ berwachung, die Bestimmung des im Streitfall zuständigen Richters, die Verjährung in Sachen Klagen, mungen, die U das Vorzugsrecht und die Mitteilung des Betrags der Schuldforderung der mit der Einziehung und Beitreibung der Beiträge beauftragten Einrichtung betrifft. Abschnitt 7 — Jahresurlaub Art. 17 - [Abänderungsbestimmung] Abschnitt 8 — Vorübergehende Arbeitslosigkeit Art. 18 - § 1 - Ein pauschaler Sonderbeitrag wird zu Lasten der in Artikel 1 des Gesetzes vom 29. Juni 1981 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze der sozialen Sicherheit für Lohnempfänger erwähnten Arbeitgeber eingerichtet, die während eines Kalenderjahres auf mehr Arbeitslosigkeitstage in Anwendung der Artikel 50 und 51 des Gesetzes vom 3. Juli 1978 über die Arbeitsverträge zurückgreifen als die Anzahl Tage, für die sie in Anwendung des vorerwähnten Gesetzes vom 29. Juni 1981 Sozialversicherungsbeiträge schulden.

22509

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Dieser Beitrag wird für jeden im vorhergehenden Absatz erwähnten Arbeitslosigkeitstag geschuldet, der über die Anzahl Tage, für die die Arbeitgeber in Anwendung des vorerwähnten Gesetzes vom 29. Juni 1981 Sozialversicherungsbeiträge schulden, hinausgeht. § 2 - Für die Anwendung von § 1 werden die im Königlichen Erlass vom 30. März 1967 zur Festlegung der allgemeinen Modalitäten zur Ausführung der Gesetze über den Jahresurlaub der Lohnempfänger festgelegten Jahresurlaubstage nicht berücksichtigt. § 3 - [Der Betrag des in § 1 erwähnten Beitrags wird jedes Jahr nach Stellungnahme des Geschäftsführenden Ausschusses des Landesamtes für Arbeitsbeschaffung vom König festgelegt. Er darf nicht mehr betragen als der Betrag, der aufgrund von Artikel 53 des Gesetzes vom 26. Juni 2002 über die Unternehmensschließungen von dem durch Artikel 27 desselben Gesetzes eingerichteten Fonds für die Entschädigung der bei Unternehmensschließungen entlassenen Arbeitnehmer übernommen wird.] [Art. 18 § 3 ersetzt durch Art. 37 des G. vom 11. Juli 2006 (B.S. vom 24. August 2006)] Art. 19 - § 1 - Die mit der Einziehung der Sozialversicherungsbeiträge beauftragten Einrichtungen sind, jede für ihren Bereich, ebenfalls mit der Einziehung und Beitreibung des in Artikel 18 erwähnten Sonderbeitrags sowie mit seiner Zahlung an das Landesamt für Arbeitsbeschaffung beauftragt. § 2 - Der König bestimmt nach Stellungnahme des Geschäftsführenden Ausschusses des Landesamtes für soziale Sicherheit die Modalitäten zur Zahlung dieses pauschalen Sonderbeitrags. Art. 20 - [Der Ertrag des in Artikel 18 erwähnten Sonderbeitrags wird jährlich von dem Betrag in Abzug gebracht, der aufgrund von Artikel 53 des Gesetzes vom 26. Juni 2002 über die Unternehmensschließungen von dem durch Artikel 27 desselben Gesetzes eingerichteten Fonds für die Entschädigung der bei Unternehmensschließungen entlassenen Arbeitnehmer übernommen wird.] [Art. 20 ersetzt durch Art. 38 des G. vom 11. Juli 2006 (B.S. vom 24. August 2006)] Art. 21 - Der in Artikel 18 erwähnte Sonderbeitrag wird mit den Sozialversicherungsbeiträgen gleichgesetzt, insbesondere was die Erklärungen zum Nachweis der Beiträge, die Zahlungstermine, die Anwendung der ¨ berwachung, die Bestimmung des im Streitfall zivilrechtlichen Sanktionen und der Strafbestimmungen, die U zuständigen Richters, die Verjährung in Sachen Klagen, das Vorzugsrecht und die Mitteilung des Betrags der Schuldforderung der mit der Einziehung und Beitreibung der Beiträge beauftragten Einrichtung betrifft. Art. 22 - Der Geschäftsführende Ausschuss des in Artikel 20 erwähnten Fonds für die Entschädigung der bei Unternehmensschließungen entlassenen Arbeitnehmer kann eine vollständige oder teilweise Befreiung von der Zahlung des in Artikel 18 erwähnten Beitrags vorsehen für den Arbeitgeber, der: 1. entweder auf Arbeitslosigkeitstage zurückgreift, um Umstellungsmöglichkeiten zu wahren, und die vom König festgelegten Bedingungen erfüllt 2. oder mit anhaltendem schlechten Wetter konfrontiert ist. Die Befreiung, die auf den im vorhergehenden Absatz erwähnten Grund gestützt ist, kann vom Geschäftsführenden Ausschuss nur auf Antrag der zuständigen paritätischen Kommission, der der Arbeitgeber untersteht, gewährt werden. Die paritätische Kommission stützt ihren Antrag auf die Angaben des Königlichen Meteorologischen Instituts. Der König bestimmt die Ausführungsmodalitäten des vorliegenden Artikels. KAPITEL II — Wiedereingliederung der Langzeitarbeitslosen Art. 23 - [Abänderungsbestimmung] KAPITEL III — Inkrafttreten Art. 24 - Die Bestimmungen von Kapitel I Abschnitt 1, 2 und 7 und von Kapitel II werden wirksam mit 1. Januar 1993. Die Bestimmungen von Kapitel I Abschnitt 6 treten am 1. Januar 1994 in Kraft. Die Bestimmungen von Kapitel I Abschnitt 4 treten am 1. Juli 1993 in Kraft.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N. 2010 — 1295

[2010/201103]

17 MAART 2010. — Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen met als activiteit metaalhandel in de sector van de militaire industrie, gelegen op de grondgebieden van Eigenbrakel en van Doornik en die onder het Paritair Subcomité voor de metaalhandel (PSC 149.04) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F. 2010 — 1295

[2010/201103]

17 MARS 2010. — Arrêté royal fixant, pour les entreprises ayant pour activité le commerce du métal dans le secteur de l’industrie militaire, situées dans les entités de Braine-l’Alleud et de Tournai et ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal (SCP 149.04), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l’exécution du contrat de travail d’ouvrier (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, artikel 51, § 1, vervangen bij de wet van 30 december 2001;

Vu la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, l’article 51, § 1er, remplacé par la loi du 30 décembre 2001;

Gelet op het advies van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, gegeven op 18 februari 2010;

Vu l’avis de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal, donné le 18 février 2010;

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, artikel 3, § 1;

Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l’article 3, § 1er;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid;

Vu l’urgence;

22510


Overwegende dat, in een context van globale recessie, de economische activiteit in de ondernemingen met als activiteit metaalhandel in de sector van de militaire industrie, gelegen op de grondgebieden van Eigenbrakel en van Doornik en die onder het Paritair Subcomité voor de metaalhandel ressorteren, wezenlijk achteruitgaat;

Considérant que, dans un contexte de récession mondiale, l’activité économique des entreprises ayant pour activité le commerce du métal dans le secteur de l’industrie militaire, situées dans les entités de Braine-l’Alleud et de Tournai et ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal s’est substantiellement dégradée;

Overwegende dat de overeenkomsten afgesloten met de hoofdopdrachtgevers ofwel bijna volledig uitgevoerd zijn, ofwel niet verlengd zijn, ofwel geschorst zijn;

Considérant que les contrats conclus avec les principaux donneurs d’ordre ou bien ont été presque entièrement exécutés, ou bien n’ont pas été renouvelés, ou bien ont été suspendus;

Overwegende dat de procedure voor collectief ontslag, die op 26 januari 2010 is gestart, dankzij de invoering van een stelsel van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden wegens economische oorzaken, kan worden gestopt;

Considérant que la procédure de licenciement collectif qui a été enclenchée le 26 janvier 2010 peut être stoppée grâce à l’instauration d’un régime de suspension de l’exécution du contrat de travail d’ouvrier pour causes économiques;

Overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen met als activiteit metaalhandel in de sector van de militaire industrie, gelegen op de grondgebieden van Eigenbrakel en van Doornik en die onder het Paritair Subcomité voor de metaalhandel ressorteren;

Considérant que la situation économique actuelle justifie l’instauration de toute urgence d’un régime de suspension de l’exécution du contrat de travail d’ouvriers pour les entreprises ayant pour activité le commerce du métal dans le secteur de l’industrie militaire, situées dans les entités de Braine-l’Alleud et de Tournai et ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal;

Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Sur la proposition de la Ministre de l’Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen met als activiteit metaalhandel in de sector van de militaire industrie, gelegen op de grondgebieden van Eiegnbrakel en van Doornik en die onder het Paritair Subcomité voor de metaalhandel ressorteren.

Article 1er. Le présent arrêté s’applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ayant pour activité le commerce du métal dans le secteur de l’industrie militaire, situées dans les entités de Brainel’Alleud et de Tournai et ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal.

Art. 2. Bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken, mag de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden volledig worden geschorst, mits ervan kennis wordt gegeven door aanplakking op een goed zichtbare plaats in de lokalen van de onderneming, ten minste zeven dagen vooraf, de dag van de aanplakking niet inbegrepen.

Art. 2. En cas de manque de travail résultant de causes économiques, l’exécution du contrat de travail d’ouvrier peut être totalement suspendue moyennant une notification par affichage dans les locaux de l’entreprise, à un endroit apparent, au moins sept jours à l’avance, le jour de l’affichage non compris.

De aanplakking kan worden vervangen door een geschreven kennisgeving aan iedere werkloos gestelde werkman, ten minste zeven dagen op voorhand, de dag van de kennisgeving niet inbegrepen.

L’affichage peut être remplacé par une notification écrite à chaque ouvrier mis en chômage, au moins sept jours à l’avance, le jour de la notification non compris.

Art. 3. De duur van de volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken mag dertien weken niet overschrijden. Wanneer de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst de voorziene maximumduur heeft bereikt, moet de werkgever gedurende een volledige arbeidsweek de regeling van volledige arbeid opnieuw invoeren, alvorens een nieuwe volledige schorsing kan ingaan.

Art. 3. La durée de la suspension totale de l’exécution du contrat de travail d’ouvrier pour manque de travail résultant de causes économiques ne peut dépasser treize semaines. Lorsque la suspension totale de l’exécution du contrat a atteint la durée maximale prévue, l’employeur doit rétablir le régime de travail à temps plein pendant une semaine complète de travail, avant qu’une nouvelle suspension totale ne puisse prendre cours.

Art. 4. Met toepassing van artikel 51, § 1, vijfde lid van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, vermeldt de in artikel 2 bedoelde kennisgeving de datum waarop de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst ingaat, de datum waarop deze schorsing een einde neemt en de data waarop de werklieden werkloos gesteld worden.

Art. 4. En application de l’article 51, § 1er, alinéa 5, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, la notification visée à l’article 2 mentionne la date à laquelle la suspension totale de l’exécution du contrat prend cours, la date à laquelle cette suspension prend fin, et les dates auxquelles les ouvriers sont mis en chômage.

Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 maart 2010 en treedt buiten werking op 15 september 2011.

Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 15 mars 2010 et cesse d’être en vigueur le 15 septembre 2011.

Art. 6. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 6. La Ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargée de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 17 maart 2010.

Donné à Bruxelles, le 17 mars 2010.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET

La Vice-Première Ministre et Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d’asile, Mme J. MILQUET

Nota

Note

(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 3 juli 1978, Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1978. Wet van 30 december 2001, Belgisch Staatsblad van 31 december 2001.

(1) Références au Moniteur belge : Loi du 3 juillet 1978, Moniteur belge du 22 août 1978. Loi du 30 décembre 2001, Moniteur belge du 31 décembre 2001.

22511

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

N. 2010 — 1296 [2010/201468] 6 APRIL 2010. — Koninklijk besluit betreffende de zondagsrust en de arbeidsduur van sommige werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (PC 111), met uitzondering van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren (1)

F. 2010 — 1296 [2010/201468] 6 AVRIL 2010. — Arrêté royal relatif au repos du dimanche et à la durée du travail de certains ouvriers occupés par les entreprises ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (CP 111), à l’exception des entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques (1)

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, artikel 16, derde lid en artikel 26bis, § 1, derde lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 225 van 7 december 1983, gewijzigd bij wet van 26 juli 1996 en § 3, eerste lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 225 van 7 december 1983, gewijzigd bij wet van 22 januari 1985 en tweede lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 225 van 7 december 1983, gewijzigd bij wet van 4 december 1998; Gelet op het advies van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, gegeven op 23 juni 2009; Gelet op advies 47.703/1 van de Raad van State, gegeven op 28 januari 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van state, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Werk,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 16 mars 1971 sur le travail, l’article 16, alinéa 3 et l’article 26bis, § 1er, alinéa 3, inséré par l’arrêté royal no 225 du 7 décembre 1983, modifié par la loi du 26 juillet 1996 et § 3, alinéa 1er, inséré par l’arrêté royal no 225 du 7 décembre 1983, modifié par la loi du 22 janvier 1985 et alinéa 2, inséré par l’arrêté royal no 225 du 7 décembre 1983, modifié par la loi du 4 décembre 1998;

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Vu l’avis de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique donné le 23 juin 2009; Vu l’avis 47.703/1 du Conseil d’Etat, donné le 28 janvier 2010 en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre de l’Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werklieden die tewerkgesteld zijn in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw en op hun werkgevers, met uitzondering van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren.

Article 1er. Le présent arrêté s’applique aux ouvriers occupés par les entreprises ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique et à leurs employeurs, à l’exception des entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques.

Art. 2. De inhaalrust waarop de werklieden die op zondag worden tewerkgesteld, recht hebben, wordt toegekend binnen dertien weken die volgen op de zondag waarop zij tewerkgesteld werden.

Art. 2. Le repos compensatoire auquel ont droit les ouvriers occupés le dimanche est octroyé dans les treize semaines qui suivent le dimanche au cours duquel ils ont été occupés.

Art. 3. In geval van toepassing van de artikelen 25 en 26, § 1, 3o, van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt de duur van de periode van een trimester, vastgesteld bij artikel 26bis, § 1, van dezelfde wet, op twaalf maanden gebracht.

Art. 3. En cas d’application des articles 25 et 26, § 1er, 3o, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, la durée de la période d’un trimestre fixée à l’article 26bis, § 1er, de la même loi est portée à douze mois.

In geval van toepassing van artikel 25 van dezelfde wet, wordt de duur van de periode van drie maanden, vastgesteld bij artikel 26bis, § 3, van dezelfde wet, eveneens op twaalf maanden gebracht.

En cas d’application de l’article 25 de la même loi, la durée de la période de trois mois fixée à l’article 26bis, § 3, de la même loi est également portée à douze mois.

Art. 4. In geval van toepassing van artikel 25 van dezelfde wet, wordt de grens van vijfenzestig uren, vastgesteld bij artikel 26bis, § 3, eerste lid, van dezelfde wet, op honderd dertig uren gebracht.

Art. 4. En cas d’application de l’article 25 de la même loi, la limite de soixante-cinq heures fixée à l’article 26bis, § 3, alinéa premier, de la même loi est portée à cent trente heures.

Bijgevolg wordt de grens van vijfenzestig uren, vastgesteld bij artikel 26bis, § 1, achtste lid, van dezelfde wet, eveneens op honderd dertig uren gebracht.

En conséquence, la limite de soixante-cinq heures fixée à l’article 26bis, § 1er, huitième alinéa, de la même loi est également portée à cent trente heures.

Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en treedt buiten werking op 31 december 2011.

Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et cesse d’être en vigueur le 31 décembre 2011.



Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 2010.

ALBERT

Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 2010.

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



Nota

Note

(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet 16 maart 1971, Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971; Koninklijk besluit nr. 225 van 7 december 1983, Belgisch Staatsblad van 15 december 1983; Wet van 22 januari 1985,Belgisch Staatsblad van 24 januari 1985; Wet van 26 juli 1996, Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996; Wet van 4 december 1998, Belgisch Staatsblad van 17 december 1998.

(1) Références au Moniteur belge : Loi du 16 mars 1971, Moniteur belge du 30 mars 1971; Arrêté royal no 225 du 7 décembre 1983, Moniteur belge du 15 décembre 1983; Loi du 22 janvier 1985, Moniteur belge du 24 janvier 1985; Loi du 26 juillet 1996, Moniteur belge du 1er août 1996; Loi du 4 décembre 1998, Moniteur belge du 17 décembre 1998.

22512


FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N. 2010 — 1297

[2010/201469]

6 APRIL 2010. — Koninklijk besluit betreffende de zondagsrust en de arbeidsduur van sommige werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren en die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (PC 111) (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F. 2010 — 1297

[2010/201469]

6 AVRIL 2010. — Arrêté royal relatif au repos du dimanche et à la durée du travail de certains ouvriers occupés par les entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (CP 111) (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, artikel 16, derde lid en artikel 26bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 225 van 7 december 1983, § 1, derde lid, gewijzigd bij wet van 26 juli 1996 en § 3, eerste lid, gewijzigd bij wet van 22 januari 1985 en tweede lid, gewijzigd bij wet van 4 december 1998;

Vu la loi du 16 mars 1971 sur le travail, l’article 16, alinéa 3 et l’article 26bis, § 1er, alinéa 3, inséré par l’arrêté royal no 225 du 7 décembre 1983, modifié par la loi du 26 juillet 1996 et § 3, alinéa 1er, modifié par la loi du 22 janvier 1985 et alinéa 2, modifié par la loi du 4 décembre 1998;

Gelet op het advies van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, gegeven op 23 juni 2009;

Vu l’avis de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique donné le 23 juin 2009;

Gelet op advies 47.702/1 van de Raad van State, gegeven op 28 januari 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van state, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Vu l’avis 47.702/1 du Conseil d’Etat, donné le 28 janvier 2010 en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Sur la proposition de la Ministre de l’Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. besluit is van toepassing op de werklieden die tewerkgesteld zijn in de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren en die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, en op hun werkgevers.

Article 1er. Le présent arrêté s’applique aux ouvriers occupés par les entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique et à leurs employeurs.

Art. 2. De inhaalrust waarop de werklieden die op zondag worden tewerkgesteld, recht hebben, wordt toegekend binnen dertien weken die volgen op de zondag waarop zij tewerkgesteld werden.

Art. 2. Le repos compensatoire auquel ont droit les ouvriers occupés le dimanche est octroyé dans les treize semaines qui suivent le dimanche au cours duquel ils ont été occupés.

Art. 3. In geval van toepassing van de artikelen 25 en 26, § 1, 3o, van de arbeidswet van 16 maart 1971, wordt de duur van de periode van een trimester, vastgesteld bij artikel 26bis, § 1, van dezelfde wet, op zes maanden gebracht.

Art. 3. En cas d’application des articles 25 et 26, § 1er, 3o, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, la durée de la période d’un trimestre fixée à l’article 26bis, § 1er, de la même loi est portée à six mois.

In geval van toepassing van artikel 25 van dezelfde wet, wordt de duur van de periode van drie maanden, vastgesteld bij artikel 26bis, § 3, van dezelfde wet, eveneens op zes maanden gebracht.

En cas d’application de l’article 25 de la même loi, la durée de la période de trois mois fixée à l’article 26bis, § 3, de la même loi est également portée à six mois.

Art. 4. In geval van toepassing van artikel 25 van dezelfde wet, wordt de grens van vijfenzestig uren, vastgesteld bij artikel 26bis, § 3, eerste lid, van dezelfde wet, op honderd dertig uren gebracht.

Art. 4. En cas d’application de l’article 25 de la même loi, la limite de soixante-cinq heures fixée à l’article 26bis, § 3, alinéa premier, de la même loi est portée à cent trente heures.

Bijgevolg wordt de grens van vijfenzestig uren, vastgesteld bij artikel 26bis, § 1, achtste lid, van dezelfde wet, eveneens op honderd dertig uren gebracht.

En conséquence, la limite de soixante-cinq heures fixée à l’article 26bis, § 1er, huitième alinéa, de la même loi est portée également à cent trente heures.

Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en treedt buiten werking op 1 juli 2011.

Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur Belge et cesse d’être en vigueur le 1er juillet 2011.



Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 2010.

ALBERT

Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 2010.

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



Nota

Note

(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet 16 maart 1971, Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971; Koninklijk besluit nr. 225 van 7 december 1983, Belgisch Staatsblad van 15 december 1983; Wet van 22 januari 1985, Belgisch Staatsblad van 24 januari 1985; Wet van 26 juli 1996, Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1996; Wet van 4 december 1998, Belgisch Staatsblad van 17 december 1998.

(1) Références au Moniteur belge : Loi du 16 mars 1971, Moniteur belge du 30 mars 1971; Arrêté royal no 225 du 7 décembre 1983, Moniteur belge du 15 décembre 1983; Loi du 22 janvier 1985, Moniteur belge du 24 janvier 1985; Loi du 26 juillet 1996, Moniteur belge du 1er août 1996; Loi du 4 décembre 1998, Moniteur belge du 17 décembre 1998.

22513

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 — 1298

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [2010/200231]

22 DECEMBER 2009. — Koninklijk besluit tot goedkeuring van de eerste aanpassing van de tweede bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

F. 2010 — 1298

[2010/200231]

22 DECEMBRE 2009. — Arrêté royal portant approbation de la première adaptation du second contrat d’administration entre l’Etat belge et l’Office national de Sécurité sociale ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 47;

Vu la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, l’article 47;

Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg, artikel 15;

Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d’intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, l’article 15;

Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 8;

Vu l’arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l’article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, l’article 8;

Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2006 tot goedkeuring van de tweede bestuursovereenkomst van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;

Vu l’arrêté royal du 19 juillet 2006 portant approbation du deuxième contrat d’administration de l’Office national de sécurité sociale;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid;

Vu l’urgence;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 juni 2009;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 2 juin 2009;

Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 3 juli 2009;

Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 3 juillet 2009;

Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werk, de Minister van Ambtenarenzaken en de Staatsecretaris voor Begroting en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,

Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, de la Ministre de l’Emploi, de la Ministre de la Fonction publique et du Secrétaire d’Etat au Budget et de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,


Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. De eerste aanpassing van de tweede bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, wordt goedgekeurd.

Article 1er. La première adaptation du second contrat d’administration entre l’Etat belge et l’Office national de sécurité sociale est approuvée.

Art. 2. Dit besluit en de bijgevoegde aanpassing van de bestuursovereenkomst hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2009.

Art. 2. Le présent arrêté et l’adaptation du contrat d’administration ci-annexé produisent leurs effets le 1er janvier 2009.

Art. 3. De minister bevoegd voor Sociale Zaken, de minister bevoegd voor Werk, de minister bevoegd voor Ambtenarenzaken en de minister bevoegd voor Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions, le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions et le ministre qui a le Budget dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel 22 december 2009.

Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2009.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Sociale Zaken, Mevr. L. ONKELINX

La Ministre des Affaires sociales, Mme L. ONKELINX

De Minister van Werk, Mevr. J. MILQUET

La Ministre de l’Emploi, Mme J. MILQUET

De Minister van Ambtenarenzaken, Mevr. I. VERVOTTE

La Ministre de la Fonction publique, Mme I. VERVOTTE

De Staatssecretaris voor Begroting, M. WATHELET

Le Secrétaire d’Etat au Budget, M. WATHELET

22514



22515

22516



22517

22518



22519

22520



22521

22522



22523

22524



22525

22526



22527

22528



22529

22530



22531

22532



22533

22534



22535

22536



22537

22538



22539

22540


FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN N. 2010 — 1299

[C − 2010/18155]

23 MAART 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 betreffende de samenstelling en de werkwijze van het wetenschappelijk comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE F. 2010 — 1299

[C − 2010/18155]

23 MARS 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 19 mai 2000 relatif à la composition et au fonctionnement du comité scientifique institué auprès de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, artikel 8, vijfde lid, gewijzigd bij de wetten van 13 juli 2001, 22 december 2003 en 27 december 2006;

Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, l’article 8, alinéa 5, modifié par les lois des 13 juillet 2001, 22 décembre 2003 et 27 décembre 2006;

Gelet op het koninklijk besluit van 19 mei 2000 betreffende de samenstelling en de werkwijze van het wetenschappelijk comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;

Vu l’arrêté royal du 19 mai 2000 relatif à la composition et au fonctionnement du comité scientifique institué auprès de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 december 2008;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 11 décembre 2008;

Gelet op advies 47.613/3 van de Raad van State, gegeven op 5 januari 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Vu l’avis 47.613/3 du Conseil d’Etat, donné le 5 janvier 2010, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Op de voordracht van de Minister van Landbouw en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,

Sur proposition de la Ministre de l’Agriculture et sur avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,


Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. Artikel 1, 2° van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 betreffende de samenstelling en de werkwijze van het wetenschappelijk comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen wordt vervangen door de volgende bepaling :

Article 1er. L’article 1er, 2° de l’arrêté royal du 19 mai 2000 relatif à la composition et au fonctionnement du comité scientifique institué auprès de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est remplacé par la disposition suivante :

« Art. 1. 2° de Minister : de Minister tot wiens bevoegdheid de veiligheid van de voedselketen behoort. »

« Art. 1. 2° le Ministre : le Ministre qui a la sécurité de la chaîne alimentaire dans ses attributions. »

Art. 2. In artikel 2, § 2, tweede lid van hetzelfde besluit wordt het woord « Minister » vervangen door het woord « Bestuurder ».

Art. 2. A l’article 2, § 2, alinéa 2 du même arrêté, les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de l’Administrateur ».

Art. 3. Artikel 2, § 4 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende bepaling :

Art. 3. L’article 2, § 4, du même arrêté est complété par la disposition suivante :

« Indien, bij de afloop van de periode van vier jaar, de benoeming van de leden van het nieuw comité nog niet heeft plaatsgevonden, wordt het mandaat van de zittende leden verlengd tot aan de effectieve benoeming van de leden van een nieuw comité. Deze verlenging mag de duur van één jaar niet overschrijden. »

« Si, au terme de cette période de quatre ans, la nomination des membres du nouveau comité n’est pas intervenue, le mandat des membres siégeants est prolongé jusqu’à la nomination effective des membres d’un nouveau comité. Cette prolongation ne peut excéder la durée d’un an. »

Art. 4. Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :

Art. 4. L’article 9 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :

« Art. 9. De adviezen van het comité worden openbaar gemaakt. Uitzonderlijk worden de volgende elementen uit de adviezen niet openbaar gemaakt :

« Art. 9. Les avis du comité sont rendus publics. Exceptionnellement, les éléments suivants des avis ne sont pas rendus publics :

1° indien ze handelen over vertrouwelijke industriële productieprocessen;

1° s’ils ont trait à des procédés industriels de production confidentiels;

2° indien ze handelen over informatie die afkomstig is uit lopende procedures bij andere overheidsinstellingen die vertrouwelijkheid vereisen. »

2° s’ils ont trait à de l’information provenant de procédures en cours auprès d’autres instances publiques qui exigent la confidentialité. »

Art. 5. Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende bepaling :

Art. 5. L’article 10 du même arrêté est complété par la disposition suivante :

« Betrokkenen kunnen de opdracht geven dat de betaling hiervan gedaan wordt aan de instelling die de infrastructuur bezit waarop deze hebben beroep gedaan voor het uitvoeren van hun opdracht, met uitsluiting voor wat betreft vergoedingen voor reiskosten, verblijfs kosten en presentiegelden. »

« Les personnes concernées peuvent donner ordre que le paiement en soit effectué à l’institution possédant l’infrastructure à laquelle celles-ci ont fait appel pour la réalisation de leur mission, excepté en ce qui concerne les indemnités pour frais de transport et de séjour et les jetons de présence. »

Art. 6. De Minister bevoegd voor de veiligheid van de voedselketen is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 6. La Ministre qui a la sécurité de la chaîne alimentaire dans ses attributions est chargée de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 23 maart 2010.

Donné à Bruxelles, le 23 mars 2010.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van K.M.O’s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, Mevr. S. LARUELLE

La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique scientifique, Mme S. LARUELLE


GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2010 — 1300 [C − 2010/29217] 4 MARS 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise relatif aux concours organisés pour le recrutement et l’accession au niveau supérieur des agents des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, du Conseil supérieur de l’Audiovisuel et des Organismes d’intérêt public qui relèvent du Comité de secteur XVII Rapport au Gouvernement 1. Exposé des motifs La règlementation régissant actuellement les concours organisés pour le recrutement et l’accession au niveau supérieur pour les agents du Ministère est actuellement d’une lecture complexe dès lors qu’elle est constituée de différents textes fédéraux tels qu’en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’arrêté de principes généraux, soit le 7 mars 1992, textes modifiés par la suite pour partie par arrêtés du Gouvernement de la Communauté franç aise. En son avis sur le projet d’arrêté devenu l’arrêté du 8 février 2000 relatif aux concours organisés pour le recrutement et l’accession au niveau supérieur des agents de la Communauté franç aise, la Section de législation du Conseil d’Etat (CE) a formulé l’observation générale suivante : « L’arrêté en projet apporte des modifications, d’une part à l’arrêté royal du 17 septembre 1969 concernant les concours et examens organisés en vue du recrutement et de la carrière des agents de l’Etat et, d’autre part, à l’arrêté ministériel du 31 juillet 1991 portant fixation du programme des concours de recrutement, des concours d’accession au niveau supérieur et des examens d’avancement de grade, tels qu’ils existaient au moment de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal du 6 septembre 1994 fixant les principes généraux, soit le 7 mars 1992. Ces textes ont été modifiés par l’autorité fédérale au-delà de cette date de sorte que les textes publiés dans les codes de droit public, par exemple, ne constituent plus les versions en vigueur au 7 mars 1992. Afin d’assurer la sécurité juridique, il serait préférable que la Communauté franç aise prenne une réglementation autonome en cette matière, dans le respect des principes généraux consacrés par l’arrêté royal du 26 septembre 1994 précité. » L’ensemble des règles destinées à régir la matière mérite sans conteste d’être rassemblées dans un nouveau dispositif normatif clairement identifiable par l’autorité fédérale dont l’intervention, à titre d’intermédiaire, est, pour ce qui concerne les services du Gouvernement de la Communauté franç aise, légalement requise, le SELOR. Le projet d’arrêté dont objet est un document établi sur la base d’une coordination de la réglementation existante à laquelle s’ajoute plusieurs dispositions du statut de 1937 qui étaient encore maintenues en vigueur par l’article 130 de l’arrêté du Gouvernement du 22 juillet 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement. Il présente différentes nouveautés qui sont explicitées dans le commentaire des articles ci-après. Il a été soumis à l’avis de la section de législation du CE qui a remis un avis 46.689/2 le 23 juin 2009. Celui-ci a fait des observations formelles qui ont été intégrées dans le projet. Les observations quant au fond sont explicitées dans le commentaire des articles ci-dessous. 2. Commentaire des articles Les articles 1 et 2 du projet délimitent le champ d’application du projet d’AGCF et précisent la portée de certains concepts repris dans le dispositif qui suit. L’article 3 rappelle le principe de l’intervention du SELOR. Il donne aussi la possibilité au Selor de déléguer tout ou partie de l’organisation des concours d’accession aux Services de la Communauté franç aise dans leur ensemble. Pour ce qui concerne les concours de recrutement, le texte donne la possibilité au Conseil supérieur de l’Audiovisuel et aux Organismes d’Intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII de les organiser également. En cela, l’avis 46.689/2 du 23 juin 2009 du CE selon lequel il est contraire à l’article 87, § 2, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 de donner la possibilité au SELOR de déléguer l’organisation des concours de recrutement aux services du Gouvernement a également été suivi. L’alinéa 5 ouvre juridiquement la porte à l’organisation de concours communs avec le Fédéral et les autres Entités fédérées. Les deux derniers alinéas permettent, dans le respect de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, que le SELOR communique aux services de la Communauté franç aise les informations transmises par les candidats à un emploi ainsi que le résultat de tout épreuve composant le programme du concours. L’article 6 réduit le nombre d’assesseurs par jury à deux assesseurs au moins au lieu de quatre. L’article 7 assouplit les règles de composition des jurys. Pour les grades du niveau 1, l’exigence d’un rang 10 se substitue à celle d’un rang 11 et la combinaison d’un agent de la fonction publique et d’un membre du personnel de l’enseignement cesse d’être une obligation pour devenir facultative. Le § 3 de l’article 14 introduit la possibilité pour une personne handicapée de bénéficier d’aménagements raisonnables lors de sa participation à la sélection comparative de recrutement ou au test de sélection. Elle peut également demander à figurer dans une liste des personnes handicapées lauréates et garder le bénéfice du classement pendant 4 ans. Les articles 15 à 17 assouplissent considérablement l’organisation des concours de recrutement.

22541

22542

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Si le concours est généraliste, c’est-à-dire s’il a vocation à concerner l’ensemble des emplois de recrutement d’un même niveau, il peut se limiter à une seule épreuve qui a pour objet d’apprécier si le profil du candidat correspond aux exigences de la fonction globalement considérée, épreuve par ailleurs organisée selon les modalités actuelles. Si le concours est spécifique, l’emprise de la Communauté franç aise sur la conception du concours prend le pas. L’observation du CE concernant la possibilité prévue par le projet d’établir 2 classements distincts selon que le lauréat a ou non une expérience de 5 ans, observation selon laquelle ledit « système risque d’être jugé contraire aux principes d’égalité de traitement et d’égale accessibilité de tous aux fonctions publiques », a été suivie. La suggestion du CE d’« organiser, si nécessaire, 2 concours distincts s’adressant, l’un aux candidats n’ayant pas une expérience ,d’au moins 5 ans, et l’autre aux candidats ayant une telle expérience à condition toutefois de pouvoir justifier qu’en l’espèce cette expérience est requise pour le poste à pourvoir. » sera, s’il échet, utilisée en prévoyant dans les conditions d’admissibilité du règlement de sélection du concours la nécessité d’une expérience particulière. L’article 19, § 2, apporte un élément de souplesse quant à lui novateur et, en pratique, potentiellement très utile. Il peut être fait appel aux seuls lauréats d’une réserve de recrutement généraliste pour constituer une réserve de recrutement spécifique et, en cette hypothèse, il peut n’être fait appel qu’à un nombre limité de ces lauréats. Concrètement, si une réserve généraliste comporte 300 lauréats, l’appel pourrait s’étendre à l’ensemble des candidats mais aussi, par exemple, se limiter aux 50 premiers. Le § 3 introduit la possibilité de faire appel aux réserves de recrutement constituées pour les autres pouvoirs. L’article 22, § 1er, prévoit l’appel aux candidats dans l’ordre de leur classement. Le § 3, de l’article 22, prévoit une dérogation à l’appel aux lauréats dans l’ordre du classement : un entretien complémentaire avec chacun des 3 à 10 premiers lauréats utiles peut avoir lieu selon les modalités prévues par cette disposition. Suite à l’avis du CE cité supra, le SELOR est associé à cet entretien et la disposition a été rédigée de faç on similaire à ce qui existe au fédéral. S’agissant des concours d’accession, le projet reproduit la réglementation existante dans l’attente d’une réflexion à poursuivre sur cette matière. Comme seule innovation relevante, il s’indique de mentionner l’article 30 qui retient la règle nouvelle selon laquelle une épreuve préalable peut être organisée si le nombre de candidats le justifie. Il s’agit de la transposition d’une règle déjà retenue pour les concours de recrutement. Concernant l’observation du CE relatif à l’article 32, l’article 102 de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat n’ayant plus d’intérêt à être maintenu, il a par conséquent également été abrogé. Enfin, dans le chapitre relatif aux dispositions modificatives, l’article 33 permet de dispenser de certaines épreuves des concours d’accession au niveau supérieur les agents statutaires qui réussissent une formation transversale ou spécifique conférant un diplôme donnant accès au recrutement à un niveau supérieur.

4 MARS 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise relatif aux concours organisés pour le recrutement et l’accession au niveau supérieur des agents des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, du Conseil supérieur de l’Audiovisuel et des Organismes d’intérêt public qui relèvent du Comité de secteur XVII Le Gouvernement de la Communauté franç aise, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l’article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988; Vu le décret du 27 mars 2002 portant création de l’Entreprise publique des Technologies nouvelles de l’Information et de la Communication de la Communauté franç aise (ETNIC), notamment larticle 13, remplacé par le décret du 27 février 2003; Vu le décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière dans l’enseignement spécialisé, l’enseignement secondaire ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d’un Institut de formation en cours de carrière, notamment l’article 45, alinéa 2, remplacé par le décret du 27 février 2003; Vu le décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l’Office de la Naissance et de l’Enfance, en abrégé « O.N.E. », l’article 24, § 2, modifié par le décret du 27 février 2003; Vu le décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias audiovisuels, notamment l’article 140, § 3; Vu l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat; Vu l’arrêté royal du 17 septembre 1969 concernant les concours et examens organisés en vue du recrutement et de la carrière des agents de l’Etat; Vu l’arrêté ministériel du 31 juillet 1991 portant fixation du programme des concours de recrutement, des concours d’accession au niveau supérieur et des examens d’avancement de grade; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 22 juillet 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 17 mars 2004 relatif aux formations en cours de carrière des membres du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, du Conseil supérieur de l’Audiovisuel et des Organismes d’intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 22 janvier 2009; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 30 janvier 2009; Vu l’accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 26 janvier 2009; Vu le protocole n°378 du Comité de secteur XVII, conclu le 23 février 2009; Vu l’avis du Conseil de direction de l’Office de la Naissance et de l’Enfance donné le 9 février 2009; Vu l’avis du Conseil de direction du Ministère de la Communauté franç aise, donné le 2 mars 2009; Vu l’avis du Conseil de direction du Conseil supérieur de l’Audiovisuel de la Communauté franç aise donné le 4 mars 2009; Vu l’avis du Conseil de direction de l’Entreprise publique des Technologies nouvelles de l’Information et de la Communication de la Communauté franç aise donné le 8 avril 2009; Vu la demande d’avis adressée le 11 février 2009 à l’Institut de la formation en cours de carrière et l’absence d’avis de son Conseil de direction dans le délai requis de 60 jours prévu par l’article 4, alinéa 2, de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 22 juillet 1996 fixant le statut des agents des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise;

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Vu l’avis n°46.689/2 du Conseil d’Etat, donné le 23 juin 2009, en application de l’article 84, § 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant l’avis du SELOR, donné le 17 avril 2009; Sur proposition du Ministre de la Fonction publique; Après délibération, Arrête : CHAPITRE Ier. — Champ d’application et dispositions générales Article 1er. Le présent arrêté est applicable aux concours de recrutement et d’accession au niveau supérieur organisés pour les Services de la Communauté franç aise. Art. 2. Pour l’application du présent arrêté, il faut entendre par : 1° Services de la Communauté franç aise : les Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, le Conseil supérieur de l’audiovisuel et les Organismes d’intérêt public relevant du Comité de secteur XVII; 2° Selor : le Bureau de sélection de l’administration fédérale; 3° Ministre : le Ministre du Gouvernement de la Communauté franç aise ayant la fonction publique dans ses attributions; 4° Secrétaire général : le Secrétaire général du Ministère de la Communauté franç aise; 5° Fonctionnaire dirigeant : le fonctionnaire dirigeant du Conseil supérieur de l’audiovisuel ou le fonctionnaire dirigeant d’un organisme d’intérêt public relevant du Comité de secteur XVII; 6° Personnes handicapées : personnes répondant aux conditions de l’article 2 de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 21 décembre 2000 relatif à l’emploi de personnes handicapées dans les Services du Gouvernement et dans certains organismes d’intérêt public relevant de la Communauté franç aise; 7° L’Administrateur délégué du SELOR : l’Administrateur délégué du SELOR ou l’agent des services du SELOR auquel l’Administrateur délégué du SELOR a confié l’exercice de ses attributions. CHAPITRE II. — De l’organisation des concours de recrutement et des concours d’accession au niveau supérieur Art. 3. L’Administrateur délégué du SELOR organise les concours de recrutement et les concours d’accession au niveau supérieur. Toutefois, l’organisation des concours d’accession au niveau supérieur pour les Services du Gouvernement de la Communauté franç aise comme l’organisation des concours de recrutement et d’accession au niveau supérieur pour le Conseil supérieur de l’Audiovisuel et les organismes d’intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII et les prérogatives que le présent arrêté attribue à ces fins à l’Administrateur délégué du SELOR, peuvent être confiées par lui, en tout ou en partie, au Secrétaire général ou aux fonctionnaires dirigeants, chacun pour ce qui concerne les services qu’il dirige. La délégation de l’organisation d’un concours d’accession au niveau supérieur au Secrétaire général ou à un fonctionnaire dirigeant peut également se faire lorsque l’organisation du concours concerne à la fois les services du Ministère de la Communauté franç aise et d’autres services relevant du Comité de secteur XVII. L’Administrateur délégué du SELOR ne peut toutefois confier l’organisation de ces concours de recrutement ou d’accession au niveau supérieur au Secrétaire général ou à un fonctionnaire dirigeant que si le Ministre lui en fait la demande ou lui donne préalablement son accord. Avec l’accord du Ministre, les concours ou certaines épreuves seulement peuvent être organisés en commun avec d’autres administrations publiques fédérales ou fédérées. A leur demande, l’Administrateur délégué du SELOR communique aux services visés à l’article 1er au profit desquels un concours de recrutement est organisé, les informations transmises par les candidats à un emploi dans les services visés à l’article 1er ainsi que le résultat de toute épreuve composant le programme du concours. Dans le cadre des appels aux candidats, Selor informe ces derniers de l’enregistrement de leurs coordonnées tant par Selor que, le cas échéant, par les services visés à l’article 1er. Art. 4. § 1er. L’Administrateur délégué du SELOR : 1. désigne les membres du jury; 2. détermine le délai pendant lequel les inscriptions sont recevables; 3. fixe la date et le lieu du concours; 4. arrête la liste des candidats et les convoque; 5. établit le procès-verbal fixant le classement des lauréats. § 2. Lorsque l’Administrateur délégué du SELOR a confié ses attributions à un fonctionnaire général en application de l’alinéa 2 de l’article 3, le procès-verbal du concours est visé par l’Administrateur délégué du SELOR pour vérification de la régularité du concours. Le fonctionnaire général visé à l’alinéa précédent exerce, en ce cas, les mêmes prérogatives que celles visées au § 1er dans la mesure de la délégation qui lui a ainsi été consentie. Lorsque cette délégation comprend le pouvoir de désigner les membres du jury, cette désignation est toutefois soumise à l’accord de l’Administrateur délégué du SELOR. Art. 5. L’Administrateur délégué du SELOR arrête le règlement de sélection des concours, en assure la publicité et veille à son application. CHAPITRE III. — Des jurys des concours de recrutement et des concours d’accession au niveau supérieur Art. 6. Les jurys pour les concours de recrutement et les concours d’accession au niveau supérieur comprennent : 1° un président, qui est l’Administrateur délégué du SELOR ou un fonctionnaire général visé à l’article 3, alinéa 2 dans les hypothèses où l’Administrateur délégué du SELOR lui a délégué l’organisation du concours conformément à cette même disposition; 2° deux assesseurs au moins.

22543

22544

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Le président et les deux assesseurs ont voix délibérative. Le président du jury peut désigner des assesseurs suppléants. Art. 7. Les assesseurs et assesseurs suppléants des jurys des concours de recrutement et des concours d’accession au niveau supérieur sont : 1° pour les grades du niveau 1 : des agents titulaires au moins d’un grade du rang 10 en activité ou à la retraite, ou titulaires du grade de conseiller de sélection au SELOR ou des membres du personnel enseignant de l’enseignement universitaire ou de l’enseignement supérieur de type long, en activité ou à la retraite; 2° pour les grades du niveau 2+ : des agents titulaires au moins d’un grade du rang 27 en activité ou à la retraite ou des membres du personnel enseignant de l’enseignement supérieur en général, en activité ou à la retraite; 3° pour les grades du niveau 2 : des agents titulaires au moins d’un grade du rang 22 en activité ou à la retraite ou des membres du personnel enseignant de l’enseignement secondaire supérieur ou de l’enseignement supérieur de type court, en activité ou à la retraite; 4° pour les grades du niveau 3 : des agents titulaires au moins d’un grade du rang 22 en activité ou à la retraite ou des membres du personnel enseignant de l’enseignement primaire ou de l’enseignement secondaire inférieur technique ou professionnel, en activité ou à la retraite. Les assesseurs visés à l’alinéa 1 doivent appartenir soit aux services de l’Etat fédéral, des Gouvernements de Communauté et de Région, des Collèges de la Commission communautaire commune, de la Commission communautaire franç aise, ainsi qu’à ceux des personnes morales de droit public qui en dépendent, soit aux établissements de l’enseignement de la Communauté franç aise ou aux établissements d’enseignement subventionnés ou reconnus par la Communauté franç aise. Ils doivent, en outre, pouvoir se prévaloir d’une ancienneté de service de 6 ans au moins au sein d’un ou de plusieurs de ces services ou de ces établissements. Art. 8. Les candidats peuvent prendre connaissance, préalablement à l’organisation de l’épreuve, de la composition du jury au siège du SELOR et, le cas échéant, au siège de l’autorité à laquelle l’Administrateur délégué du SELOR a confié son pouvoir d’organisation. Art. 9. § 1er. Pour chaque concours, le président du jury peut répartir les membres de celui-ci en sections chargées des épreuves, en tenant compte des compétences particulières de ces membres. Chaque section comprend au moins deux membres du jury. La section ne peut délibérer valablement que si le président et au moins un des membres de la section qui ont assisté à la partie de concours ou à l’épreuve sont présents. Le président du jury établit un règlement d’ordre intérieur. § 2. Le président du jury peut subdiviser le jury ou la section désignée conformément au § 1er, alinéa 1er, en groupes d’examinateurs. Pour procéder à l’évaluation de candidats, chaque groupe doit comporter au moins deux membres. CHAPITRE IV. — Des concours Section Ire. — Des concours en général Art. 10. Les programmes des concours doivent permettre de vérifier si la compétence des candidats correspond au niveau du grade à conférer. Art. 11. Tout candidat qui s’inscrit à un concours en reç oit, à sa demande, le règlement. Art. 12. Les concours sont organisés selon une ou plusieurs des modalités suivantes : oralement, par écrit, à l’aide de questionnaires standardisés ou de manière informatisée. Tout concours ou toute épreuve du concours peut être complété par ou consister en des épreuves psychotechniques ou par un ou plusieurs exercices pratiques. Les épreuves psychotechniques sont organisées selon une ou plusieurs des modalités énumérées à l’alinéa 1er. Art. 13. L’épreuve orale se déroule dans tous les cas en présence de deux assesseurs au moins ainsi qu’en présence du président du jury. Section II. — Des concours de recrutement er

Art. 14. § 1 . Les concours de recrutement organisés en vue de l’attribution d’un nombre préalablement déterminé d’emplois ou de l’admission au stage d’un nombre préalablement déterminé de lauréats sont dénommés concours de recrutement avec enjeu. Les concours de recrutement organisés en vue de la constitution d’une réserve de recrutement sont dénommés concours de recrutement avec constitution d’une réserve. § 2. L’Administrateur délégué du SELOR annonce chaque concours de recrutement par avis inséré au Moniteur belge, sur le site internet du SELOR et, en outre, par tout autre moyen de publication qu’il estime adéquat. L’avis mentionne au moins les conditions générales et, le cas échéant, les conditions spéciales que les candidats doivent remplir afin de pouvoir être nommés ainsi que la date à laquelle les conditions doivent être remplies. S’il s’agit d’un concours de recrutement avec enjeu, il mentionne également le nombre d’emplois à conférer ou le nombre de stagiaires susceptibles d’être admis. L’avis comporte en outre les mentions prescrites par l’article 19, § 1er, alinéas 1er et 2. § 3. La personne handicapée peut se faire connaître à Selor lors de son inscription à un concours de recrutement. Elle peut, à cette occasion, demander à SELOR de bénéficier d’aménagements raisonnables lors de sa participation au concours de recrutement. Pour chaque concours, il est établi, outre la liste des lauréats visée à l’article 20, § 2, du présent arrêté, une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Celles-ci n’y figurent qu’à leur demande. Par dérogation à l’article 23, § 2, alinéa 1er, les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique visée à l’alinéa 2 gardent le bénéfice de leur réussite pendant 4 ans à dater de la date du procès-verbal du concours.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Le Ministre ou le Secrétaire général ou le fonctionnaire dirigeant auquel il a délégué ce pouvoir peut, après consultation de l’Administrateur délégué du SELOR, prolonger la durée de validité d’une réserve existante par période d’un an lorsque les besoins des services le justifient. § 4. Entre lauréats de deux ou plusieurs concours de recrutement, les lauréats du concours dont le procès-verbal a été clos à la date la plus ancienne ont priorité. Art. 15. Pour chaque concours, le Ministre ou le Secrétaire général ou fonctionnaire dirigeant auquel il a délégué ce pouvoir informe l’Administrateur délégué du SELOR du profil de la fonction correspondant aux emplois à attribuer. Soit la fonction est généraliste par rapport au niveau du grade à conférer soit elle est spécifique. La fonction est généraliste si le concours est ouvert à tous les candidats répondant aux conditions minimales requises pour être recrutés au niveau considéré. La fonction est spécifique si elle exige des compétences ou qualifications particulières. Art. 16. Pour les fonctions généralistes, le Ministre ou le Secrétaire général ou fonctionnaire dirigeant auquel il a délégué ce pouvoir fixe après concertation avec l’Administrateur délégué du SELOR le programme du concours de recrutement. Sous réserve de l’application de l’article 19, § 1er, les programmes des concours établis pour les fonctions généralistes comportent une épreuve unique. La note obtenue pour l’épreuve détermine le classement. Art. 17. § 1er. Pour les fonctions spécifiques, le Ministre ou le Secrétaire général ou fonctionnaire dirigeant auquel il a délégué ce pouvoir fixe après concertation avec l’Administrateur délégué du SELOR : 1° la description de fonction de l’emploi à attribuer et la qualification requise des agents à recruter; 2° le programme du concours de recrutement. De plus, après concertation avec l’Administrateur délégué du SELOR, le Ministre ou son délégué peut : 1° imposer des conditions particulières de sélection lorsque le profil de la fonction l’exige; 2° préciser quels diplômes confèrent l’accès à la fonction spécifique pour laquelle l’épreuve est organisée; 3° imposer, pour une épreuve déterminée, des conditions spéciales d’aptitudes professionnelles acquises consistant dans des connaissances pratiques ou dans l’exercice d’une activité antérieure, lorsque de telles conditions sont justifiées par le profil de fonction. § 2. L’appel aux candidats peut inclure la demande de communication d’un curriculum vitae ou de renvoi d’un formulaire précisant les renseignements à fournir en rapport avec la fonction. Art. 18. Lorsque le recrutement à des grades de même rang ou de rangs différents se fait suivant des programmes qui, pour partie, comportent des matières identiques, l’Administrateur délégué du SELOR peut organiser un concours de recrutement global comportant, d’une part, l’(les) épreuve(s) ou matières communes à tous ces grades et, d’autre part, le(s) épreuve(s) ou matières propres à chaque grade concerné. Dans ce cas, les candidats ne doivent s’inscrire qu’une seule fois. Ils mentionnent lors de leur inscription le ou les grade(s) pour le(s)quel(s) ils concourent. Lorsque le programme est identique pour plusieurs grades, le concours donne lieu à un classement unique. Lorsque le programme relatif à une fonction spécifique comprend, outre les matières communes, des matières propres, le concours donne lieu à un classement séparé pour ce grade. Les lauréats figurant dans plusieurs classements ont un titre à être nommés sur la base de chacun de ces classements. Art. 19. § 1er. - En concertation avec le Ministre ou le Secrétaire général ou fonctionnaire dirigeant auquel il a délégué ce pouvoir, l’Administrateur délégué du SELOR peut, après la clôture des inscriptions, lorsqu’il estime que le nombre des candidats inscrits le justifie, ajouter au programme du concours une épreuve préalable. Cet avis mentionne la nature de l’épreuve préalable, le nombre de candidats admissibles au concours, et, le cas échéant, la matière sur laquelle portera l’épreuve préalable. Sur base des résultats de l’épreuve préalable, le jury dresse la liste des candidats admissibles au concours. Pour le classement des lauréats du concours, il n’est pas tenu compte des résultats obtenus à l’épreuve préalable. Les lauréats d’un concours de recrutement antérieurement organisé par le SELOR sont dispensés de l’épreuve visée à l’alinéa 1er, à la condition que l’exigence de diplôme en vertu de laquelle ils ont pu être candidats au concours dont ils sont lauréats satisfasse à l’exigence de diplôme requis pour participer au concours concerné. § 2. Pour les concours à organiser en application de l’article 17, le Ministre ou le Secrétaire général ou fonctionnaire dirigeant auquel il a délégué ce pouvoir peut, après concertation avec l’Administrateur délégué du SELOR : 1° faire appel aux seuls lauréats d’une réserve de recrutement préalablement constituée en application de l’article 16; 2° limiter cet appel à un certain nombre d’entre eux en respectant l’ordre du classement. § 3. Lorsque les conditions de participation à un concours organisé par l’intermédiaire du SELOR pour compte d’autres administrations fédérales ou fédérées correspondent à celles des concours organisés pour compte de la Communauté franç aise, le Ministre ou le Secrétaire général ou le fonctionnaire dirigeant auquel il a délégué ce pouvoir peut faire appel, moyennant l’accord de ces autres administrations, aux lauréats des réserves de recrutement issues de ces concours. Art. 20. § 1er. L’Administrateur délégué du SELOR détermine le nombre de points attribués à l’ensemble du concours, à chacune des épreuves et à leurs subdivisions éventuelles. Il fixe également le minimum de points qui est exigé pour l’ensemble du concours, pour chaque épreuve ou pour chaque matière déterminée ou pour chaque groupe de matières. § 2. Le classement final du concours est établi en fonction de la cotation ou du total des cotations.

22545

22546

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE L’Administrateur délégué du SELOR établit la liste des lauréats dans l’ordre de leur classement et en assure la publication par la voie du Moniteur belge, à moins que la liste ne soit notifiée à tous les candidats qui ont participé au concours. Art. 21. § 1er. Après la clôture du procès-verbal du concours de recrutement, l’Administrateur délégué du SELOR s’assure que les lauréats réunissent les conditions requises. Il déclare admis les lauréats qui y satisfont. Dès que l’Administrateur délégué du SELOR constate, pendant un concours de recrutement, qu’un candidat ne remplit pas, ou ne pourra remplir, une des conditions générales ou spéciales d’admissibilité requises pour le grade pour lequel l’intéressé concourt, il exclut celui-ci du concours et lui notifie sa décision. § 2. L’Administrateur délégué du SELOR peut admettre à un concours déterminé, les étudiants qui accomplissent la dernière année d’études requises pour qu’ils obtiennent le diplôme ou le certificat d’études exigé lorsque le Ministre ou le Secrétaire général ou fonctionnaire dirigeant auquel il a délégué ce pouvoir, en concertation avec l’Administrateur délégué du SELOR, présume que les participants ne seront pas assez nombreux pour qu’il y ait suffisamment de candidats ou de lauréats. Lorsqu’il est fait usage de la faculté visée à l’alinéa 1er, sont également admis à ce concours, ceux qui ont satisfait à l’épreuve relative à l’avant-dernière année et qui déclarent qu’ils se présenteront devant le Jury de leur Communauté pour l’épreuve relative à la dernière année. Les lauréats de ces concours ne peuvent toutefois faire valoir, en vue d’une nomination, le bénéfice de leur classement qu’à partir du jour où ils auront produit devant l’Administrateur délégué du SELOR, le diplôme ou certificat d’études exigé. Art. 22. § 1er. Pour chaque emploi à pourvoir par appel aux lauréats d’un concours de recrutement, il est fait appel aux lauréats dans l’ordre du classement. § 2. Les lauréats peuvent exprimer leur préférence pour une affectation déterminée. Cette préférence est prise en considération dans la mesure des possibilités et selon leur ordre de classement. Les lauréats qui expriment leur préférence pour un ou plusieurs emploi(s) s’engagent à accepter celui qui leur est attribué. Ceux qui, après avoir accepté l’emploi qui leur a été attribué parmi ceux pour lesquels ils ont marqué une préférence, refusent d’entrer en fonction, sont rayés de la liste visée à l’article 20, § 2, second alinéa. Les lauréats qui demandent, pour les raisons visée à l’article 18, alinéa 2, de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 22 juillet 1996 portant statut des agents des services du Gouvernement de la Communauté franç aise, à ajourner leur entrée en fonction, perdent, en cas d’acceptation de leur demande, le bénéfice de leur rang de classement. § 3. Par dérogation au § 1er, le Ministre ou le Secrétaire général ou fonctionnaire dirigeant peut décider qu’un entretien complémentaire avec chacun des 3 à 10 premiers lauréats disposant des compétences en adéquation avec le profil de la fonction ait lieu, et ce en présence de 3 fonctionnaires de rang 10 au moins dont un fonctionnaire du service du personnel compétent et l’Administrateur délégué du SELOR. De l’accord de l’Administrateur délégué du SELOR, l’entretien complémentaire peut être effectué avec un plus grand nombre de candidats et/ou un choix de candidats ciblés selon le diplôme ou l’expérience acquise. Cet entretien complémentaire conduit à un classement distinct des lauréats. La participation à cet entretien est facultative. Les lauréats du concours qui n’ont pas participé à l’entretien, les lauréats de cet entretien ainsi que les candidats qui ont pris part à cet entretien mais qui n’ont pas réussi, maintiennent le classement dont question au § 1er. Si le lauréat sélectionné à l’issue de cet entretien complémentaire n’est pas le candidat le mieux classé, les candidats mieux classés sont informés des motifs du choix opéré. Art. 23. § 1er. En cas de concours de recrutement avec enjeu, les lauréats sont considérés comme classés en ordre utile à concurrence de l’enjeu tel qu’il est défini à l’article 14, § 1er. Le nombre de lauréats du concours de recrutement avec enjeu peut, au maximum, être fixé au double du nombre d’emploi à pourvoir, les lauréats surnuméraires comblant, dans l’ordre du classement, les éventuels désistements des lauréats classés en ordre utile. § 2. Les lauréats d’un concours de recrutement avec enjeu et ceux d’un concours de recrutement avec constitution d’une réserve conservent le bénéfice de leur réussite pendant 2 ans à compter de la date du procès-verbal du concours. Le Ministre ou le Secrétaire général ou fonctionnaire dirigeant auquel il a délégué ce pouvoir peut, après consultation de l’Administrateur délégué du SELOR, prolonger la durée de validité d’une réserve existante par période d’un an lorsque les besoins des services le justifient. § 3. Un procès-verbal est dressé après chaque épreuve. Section III. — Des concours d’accession au niveau supérieur Art. 24. § 1er. Les concours d’accession au niveau supérieur sont organisés à la demande du Ministre ou, s’il leur a délégué ce pouvoir, pour les grades qu’il désigne, à la demande du Secrétaire général ou d’un fonctionnaire dirigeant. Ils ont lieu au moins tous les 2 ans pour chaque niveau. § 2. Les concours peuvent être organisés pour plusieurs services de la Communauté franç aise simultanément, en tout ou en partie, lorsque le programme des épreuves le permet. § 3. Si un concours consiste en une épreuve générale telle que visée aux articles 28, §§ 2 et 29 et une ou plusieurs épreuves particulières telle que visée aux articles 28, § 2 et 29, les agents qui ont réussi l’épreuve générale sont, à leur demande, dispensés de cette épreuve si, par la suite, ils participent à nouveau à un ou plusieurs concours organisés pour un même grade ou un grade équivalent du même niveau.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE § 4. Les agents qui sont transférés pendant l’organisation d’un concours doivent être considérés pour le déroulement ultérieur du concours comme faisant partie du service de la Communauté franç aise dont ils relevaient au moment de l’inscription au concours. Art. 25. Les agents qui ont obtenu le minimum des points requis pour chaque épreuve sont déclarés lauréats. Les lauréats conservent le bénéfice de leur réussite sans limite de temps. Les agents transférés qui réunissent les conditions de nomination fixées dans leur nouveau service de la Communauté franç aise conservent dans ce service le bénéfice de la réussite du concours ou de l’examen ou de l’épreuve générale dont l’organisation a eu lieu dans leur service d’origine. Art. 26. Les lauréats sont classés selon les points obtenus. Art. 27. § 1er. - Les lauréats sont promus dans l’ordre de leur classement au grade pour lequel ils ont concouru et ils sont affectés à un emploi vacant de ce grade. En cas d’égalité de points, la priorité est accordée au lauréat qui compte l’ancienneté la plus élevée. Si des lauréats de concours différents sont en compétition pour la même promotion, ils sont classés suivant l’ordre de date des procès-verbaux de clôture des concours, à commencer par la date la plus ancienne, et, pour chaque concours, dans l’ordre de leur classement. § 2. Les agents qui ont réussi le concours avant d’être transférés ou qui ont été transférés pendant l’organisation du concours auquel ils ont satisfait, perdent pour ce concours et à l’égard des agents de leur nouveau service, la priorité qu’ils peuvent invoquer en vertu du § 1er, alinéa 3; ils sont toutefois classés entre eux conformément aux dispositions du même alinéa. Par transfert au sens de la présente section, l’on entend le passage d’un agent d’un emploi d’un des cadres du Ministère ou des organismes d’intérêt public relevant du Comité de secteur XVII à un emploi correspondant à son grade, sa catégorie et son groupe de qualification d’un autre de ces cadres. Art. 28. § 1er. - Les concours d’accession au niveau 1 consistent en un entretien au départ d’un cas pratique ayant trait à la fonction. Pour réussir, les candidats doivent obtenir au moins 60 % des points. Les lauréats sont classés suivant les points obtenus. § 2. Pour être admis à participer aux concours visés au § 1er, les candidats doivent, sous réserve des conditions fixées par leur statut, être en possession de cinq brevets : - un brevet attestant la réussite d’une épreuve de formation générale en vue de participer à un concours d’accession au niveau 1. La possession de ce brevet permet la participation aux épreuves portant sur des matières déterminées; - quatre brevets attestant la réussite aux épreuves portant sur les matières déterminées par le service de la Communauté franç aise dont relève l’agent. Pour obtenir un brevet, les candidats doivent obtenir au moins 60 % des points. Le bénéfice de l’obtention d’un brevet est définitivement acquis. § 3. Les épreuves en vue de l’obtention de brevets permettant la participation aux concours d’accession au niveau 1 visés au § 1er sont organisées tous les 2 ans au moins pour chaque matière. L’entretien visé au § 1er est organisé tous les 2 ans au moins et peut avoir lieu de faç on indépendante par rapport aux épreuves visées à l’alinéa 1er. Art. 29. Les concours d’accession à des grades du niveau 2+ ou du niveau 2 comportent deux épreuves : une épreuve générale et une épreuve particulière. Seuls les candidats qui ont réussi l’épreuve générale sont admis à l’épreuve particulière. L’épreuve générale a pour but d’apprécier les aptitudes génériques des agents. L’épreuve particulière a pour but d’apprécier : soit la formation générale du candidat, soit sa connaissance de matières déterminées, soit les aptitudes requises pour l’exercice de la fonction, soit plusieurs de ces éléments ensemble. Art. 30. Après la clôture des inscriptions, le Ministre ou le Secrétaire général ou fonctionnaire dirigeant auquel il a délégué ce pouvoir peut, en concertation avec l’Administrateur délégué du SELOR, lorsqu’il estime que le nombre de candidats inscrits le justifie, ajouter au programme du concours une épreuve préalable. Cette éventualité est indiquée dans le règlement de sélection. Le règlement de sélection mentionne la nature de l’épreuve préalable, le nombre de candidats admissibles au concours, et, le cas échéant, la matière sur laquelle elle portera. Sur base des résultats de l’épreuve préalable, le jury dresse la liste des candidats admissibles au concours. Pour le classement des lauréats du concours, il n’est pas tenu compte des résultats obtenus à l’épreuve préalable. Les candidats qui peuvent se prévaloir de la réussite d’un concours antérieur à un emploi classé au même niveau ainsi que les agents visés à l’article 7 de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 17 mars 2004 relatif aux formations en cours de carrière des membres du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, du Conseil supérieur de l’Audiovisuel et des Organismes d’intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII sont exemptés de ladite épreuve préalable. Art. 31. Dans la mesure où les dispositions de la présente section n’y dérogent pas, les règles instituées par l’article 20 pour fixer l’organisation interne et les modalités des concours de recrutement s’appliquent également aux concours d’accession au niveau supérieur.

22547

22548

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE CHAPITRE V. — Dispositions modificatives Art. 32. L’article 7 de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 17 mars 2004 relatif aux formations en cours de carrière des membres du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, du Conseil supérieur de l’Audiovisuel et des Organismes d’intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII est remplacé par la disposition suivante : « Art. 7. Les agents statutaires des niveaux 2+, 2 et 3 qui réussissent une formation transversale ou spécifique conférant un diplôme donnant accès au sein de l’entité administrative dont ils relèvent au recrutement à l’emploi auquel ils postulent par accession au niveau supérieur sont dispensés à leur demande des épreuves suivantes des concours d’accession au niveau supérieur : - des épreuves en vue de l’obtention des brevets visés à l’article 28, § 2, 2e tiret, de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 4 mars 2010 relatif aux concours organisés pour le recrutement et l’accession au niveau supérieur des agents des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, du Conseil supérieur de l’Audiovisuel et des organismes d’intérêt public qui relèvent du comité de Secteur XVII pour lesquelles ils sollicitent la dispense; - de l’épreuve générale visée à l’article 29 du même arrêté lorsque cette épreuve a pour seul but d’apprécier la formation générale du candidat. Pour toute épreuve dont ils sont dispensés en application de l’alinéa 1er, les candidats sont réputés obtenir le pourcentage minimum de points requis pour y satisfaire. Si un membre du personnel contractuel qui a accompli ou accomplit une formation visée à l’alinéa premier devient ensuite membre du personnel à titre statutaire il bénéficie également de la mesure visée à l’alinéa premier. » Art. 33. A l’article 8 du même arrêté, il est ajouté une seconde phrase rédigée comme suit : « Cette condition n’est toutefois pas requise pour l’application de l’article 7. » CHAPITRE VI. — Dispositions transitoires, abrogatoires et finales Art. 34. L’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat est abrogé. Art. 35. Les concours de recrutement ayant fait l’objet d’un appel aux candidats avant l’entrée en vigueur du présent arrêté restent régis par les dispositions applicables avant l’entrée en vigueur du présent arrêté. Toutefois, pour l’application de l’article 19, § 2, les réserves de recrutement constituées en application de ces dispositions sont réputées constituer des réserves de recrutement constituées en application de l’article 16. Art. 36. Les brevets obtenus sur base de l’arrêté ministériel du 31 juillet 1991 portant fixation du programme des concours de recrutement, des concours d’accession au niveau supérieur et des examens d’avancement de grade sont réputés avoir été obtenus sur base du présent arrêté. Art. 37. Sont abrogés : 1° l’arrêté royal du 17 septembre 1969 concernant les concours et examens organisés en vue du recrutement et de la carrière des agents de l’Etat; 2° l’arrêté ministériel du 31 juillet 1991 portant fixation du programme des concours de recrutement, des concours d’accession au niveau supérieur et des examens d’avancement de grade. Art. 38. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Art. 39. Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 4 mars 2010. Le Ministre de l’Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, J.-M. NOLLET

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N. 2010 — 1300 [C − 2010/29217] 4 MAART 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de vergelijkende examens georganiseerd voor de werving en de overgang naar het hogere niveau van de ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector en van de instellingen voor openbaar nut die onder het sectorcomité XVII ressorteren De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; Gelet op het decreet van 27 maart 2002 houdende de oprichting van het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap (ETNIC), inzonderheid op artikel 13, vervangen bij het decreet van 27 februari 2003; Gelet op het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan in het gespecialiseerd onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van een instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, inzonderheid op artikel 45, tweede lid, vervangen bij het decreet van 27 februari 2003; Gelet op het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de « Office de la Naissance et de l’Enfance », afgekort « ONE », inzonderheid op artikel 24, § 2, gewijzigd bij het decreet van 27 februari 2003; Gelet op het gecoördineerd decreet van 26 maart 2009 betreffende de audiovisuele mediadiensten, inzonderheid op artikel 140, § 3; Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel;

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Gelet op het koninklijk besluit van 17 september 1969 betreffende de vergelijkende examens en examens georganiseerd voor de werving en de loopbaan van het Rijkspersoneel; Gelet op het ministerieel besluit van 31 juli 1991 houdende vaststelling van het programma van de vergelijkende wervingsexamens, de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau en de examens voor verhoging in graad; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 maart 2004 betreffende de opleidingen tijdens de loopbaan van de personeelsleden van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en van de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 januari 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 30 januari 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 26 januari 2009; Gelet op het protocol nr. 378 van het Sectorcomité XVII, gesloten op 23 februari 2009; Gelet op het advies van de Directieraad van de «Office de la Naissance et de l’Enfance», gegeven op 9 februari 2009; Gelet op het advies van de Directieraad van het Ministerie van de Franse Gemeenschap, gegeven op 2 maart 2009; Gelet op het advies van de Directieraad van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap, gegeven op 4 maart 2009; Gelet op het advies van de Directieraad van het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap, gegeven op 8 april 2009; Gelet op de aanvraag om advies gericht op 11 februari 2009 aan het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan en op het gebrek aan advies van de Directieraad binnen de gestelde termijn van 60 dagen bedoeld in artikel 4, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gelet op het advies nr. 46.689/2 van de Raad van State, gegeven op 23 juni 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op het advies van SELOR, gegeven op 17 april 2009; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; Na beraadslaging, Besluit : HOOFDSTUK I. — Toepassingsgebied en algemene bepalingen Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de vergelijkende wervingsexamens en de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau georganiseerd voor de diensten van de Franse Gemeenschap. Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° Diensten van de Franse Gemeenschap : de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteren; 2° SELOR : het Selectiebureau van de federale overheid; 3° Minister : de Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap belast met de Ambtenarenzaken; 4° Secretaris-generaal : de Secretaris-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap; 5° Leidend ambtenaar : de leidend ambtenaar van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector of de leidend ambtenaar van een instelling van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteert; 6° Personen met een handicap : personen die aan de voorwaarden beantwoorden van artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 december 2000 betreffende de tewerkstelling van gehandicapten in de Diensten van de Regering en in sommige instellingen van openbaar nut die onder de Franse Gemeenschap ressorteren; 7° De Afgevaardigd bestuurder van SELOR : de Afgevaardigd bestuurder van SELOR of de ambtenaar van de diensten van SELOR aan wie de Afgevaardigd bestuurder van SELOR de uitoefening van zijn bevoegdheden heeft toevertrouwd. HOOFDSTUK II. — Organisatie van vergelijkende wervingsexamens en van vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau Art. 3. De Afgevaardigd bestuurder van SELOR organiseert de vergelijkende wervingsexamens en de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau. De organisatie van vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau voor de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, alsook de organisatie van de vergelijkende wervingsexamens en de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau voor de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteren en de prerogatieven die daartoe toegekend worden door dit besluit aan de Afgevaardigd bestuurder van SELOR, kunnen evenwel door hem, geheel of gedeeltelijk, toevertrouwd worden aan de Secretaris-generaal of aan de leidende ambtenaren, ieder wat betreft de diensten die hij leidt. De delegatie van de organisatie van een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau aan de Secretaris-generaal of aan een leidend ambtenaar kan ook gebeuren wanneer de organisatie van het vergelijkend examen zowel de diensten van het Ministerie van de Franse Gemeenschap als de andere diensten die onder het Sectorcomité XVII ressorteren, betreft. De Afgevaardigd bestuurder van SELOR kan nochtans slechts de organisatie van deze vergelijkende wervingsexamens of vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau aan de Secretaris-generaal of aan een leidend ambtenaar toevertrouwen als de Minister erom vraagt of hem voorafgaandelijk zijn toestemming verleent. Met de toestemming van de Minister kunnen slechts de vergelijkende examens of sommige proeven gezamenlijk georganiseerd worden met andere federale of gefedereerde openbare besturen. Op hun verzoek deelt de Afgevaardigd bestuurder van SELOR de diensten bedoeld in artikel 1 voor wie een vergelijkend wervingsexamen georganiseerd wordt, de informatie mee die bezorgd wordt door de kandidaten voor een betrekking in de diensten bedoeld in artikel 1, alsook het resultaat van elke proef waaruit het programma van het vergelijkend examen bestaat.

22549

22550

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE In het kader van de oproepen tot kandidaten licht SELOR de kandidaten in over de opname van hun persoonlijke gegevens zowel door SELOR als, in voorkomend geval, door de diensten bedoeld in artikel 1. Art. 4. § 1. De Afgevaardigd bestuurder van SELOR : 1. wijst de leden van de examencommissie aan; 2. bepaalt de termijn waarin de inschrijvingen ontvankelijk zijn; 3. bepaalt de datum en de plaats van het vergelijkend examen; 4. stelt de lijst van de kandidaten vast en roept ze op; 5. maakt het proces-verbaal op dat de rangschikking van de geslaagde kandidaten bepaalt. § 2. Wanneer de Afgevaardigd bestuurder van SELOR zijn bevoegdheden aan een algemeen ambtenaar toevertrouwd heeft met toepassing van het tweede lid van artikel 3, wordt het proces-verbaal van het vergelijkend examen van een visum voorzien door de Afgevaardigd bestuurder van SELOR om de regelmatigheid van het vergelijkend examen na te kijken. De ambtenaar-generaal bedoeld in het vorige lid oefent in dit geval dezelfde prerogatieven uit als deze bedoeld in § 1 in het kader van de delegatie die hem aldus toevertrouwd werd. Wanneer deze delegatie de bevoegdheid inhoudt om de leden van de examencommissie aan te wijzen, wordt deze aanwijzing nochtans onderworpen aan de toestemming van de Afgevaardigd bestuurder van SELOR. Art. 5. De Afgevaardigd bestuurder van SELOR stelt het selectiereglement van de vergelijkende examens vast en zorgt voor de bekendmaking en de toepassing ervan. HOOFDSTUK III. — De examencommissies voor de vergelijkende wervingsexamens en de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau Art. 6. De examencommissies voor de vergelijkende wervingsexamens en de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau zijn samengesteld uit : 1° een voorzitter, die de Afgevaardigd bestuurder van SELOR of een ambtenaar-generaal bedoeld in artikel 3, tweede lid, is in het geval dat de Afgevaardigd bestuurder van SELOR hem de organisatie van het vergelijkend examen heeft gedelegeerd overeenkomstig dezelfde bepaling; 2° ten minste twee bijzitters. De voorzitter en beide bijzitters zijn stemgerechtigd. De voorzitter van de examencommissie kan plaatsvervangende bijzitters aanwijzen. Art. 7. De werkende en plaatsvervangende bijzitters van de examencommissies voor de vergelijkende wervingsexamens en voor de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau zijn : 1° voor de graden van niveau 1 : de ambtenaren die titularis zijn van ten minste een graad van rang 10, in dienstactiviteit of in ruste gesteld, of die titularis zijn van de graad van selectieadviseur bij SELOR of de leden van het onderwijzend personeel van het universitair onderwijs of van het hoger onderwijs van het lange type, in dienstactiviteit of in ruste gesteld; 2° voor de graden van niveau 2+ : de ambtenaren die titularis zijn van ten minste een graad van rang 27, in dienstactiviteit of in ruste gesteld, of de leden van het onderwijzend personeel van het hoger onderwijs in het algemeen, in dienstactiviteit of in ruste gesteld; 3° voor de graden van niveau 2 : de ambtenaren die titularis zijn van ten minste een graad van rang 22, in dienstactiviteit of in ruste gesteld, of de leden van het onderwijzend personeel van het hoger secundair onderwijs of van het hoger onderwijs van het korte type, in dienstactiviteit of in ruste gesteld; 4° voor de graden van niveau 3 : de ambtenaren die titularis zijn van ten minste een graad van rang 22, in dienstactiviteit of in ruste gesteld of de leden van het onderwijzend personeel van het lager onderwijs of van het lager technisch of beroepssecundair onderwijs, in dienstactiviteit of in ruste gesteld. De bijzitters bedoeld in het eerste lid moeten ofwel tot de diensten van de Federale Staat, van de Regeringen van de Gemeenschap en het Gewest, van de Colleges van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie behoren, alsook tot deze van de publiekrechtelijke rechtspersonen die ervan afhangen, ofwel tot de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap of tot de onderwijsinrichtingen die door de Franse Gemeenschap worden gesubsidieerd of erkend. Bovendien moeten ze zich kunnen beroepen op een dienstanciënniteit van ten minste 6 jaar binnen één of meer van deze diensten of deze inrichtingen. Art. 8. De kandidaten mogen, voorafgaandelijk aan de organisatie van de proef, kennis nemen van de samenstelling van de examencommissie ten zetel van SELOR en, in voorkomend geval, ten zetel van de overheid aan wie de Afgevaardigd bestuurder van SELOR zijn organiserende bevoegdheid heeft toevertrouwd. Art. 9. § 1. Voor elk vergelijkend examen kan de voorzitter van de examencommissie de leden ervan verdelen in afdelingen die met de proeven belast worden, rekening houdend met de bijzondere bevoegdheden van die leden. Elke afdeling bevat ten minste twee leden van de examencommissie. De afdeling kan slechts beslissen en beraadslagen als de voorzitter en ten minste één van de leden van de afdeling die het gedeelte van het vergelijkend examen of de proef hebben afgenomen, aanwezig zijn. De voorzitter van de examencommissie stelt een huishoudelijk reglement vast. § 2. De voorzitter van de examencommissie kan de examencommissie of de afdeling aangewezen overeenkomstig § 1, eerste lid, in groepen van examinatoren onderverdelen. Om de kandidaten te evalueren moet elke groep ten minste uit twee leden samengesteld zijn. HOOFDSTUK IV. — De vergelijkende examens Afdeling I. — De vergelijkende examens in het algemeen Art. 10. De programma’s van de vergelijkende examens moeten het mogelijk maken na te gaan of de bekwaamheid van de kandidaten overeenstemt met het niveau van de te verlenen graad.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Art. 11. Elke kandidaat die zich voor een vergelijkend examen inschrijft, krijgt hiervan op zijn aanvraag het reglement. Art. 12. De vergelijkende examens worden georganiseerd volgens één of meer nadere regels die hierna volgen : mondeling, schriftelijk, met behulp van gestandaardiseerde of computergestuurde vragenlijsten. Elk vergelijkend examen of elke proef van het vergelijkend examen kan aangevuld worden met of bestaan uit psychotechnische proeven of met één of meer praktische oefeningen. De psychotechnische proeven worden georganiseerd volgens één of meer nadere regels opgesomd in het eerste lid. Art. 13. De mondelinge proef wordt in elk geval afgenomen in aanwezigheid van ten minste twee bijzitters, alsook in aanwezigheid van de voorzitter van de examencommissie. Afdeling II. — De vergelijkende wervingsexamens Art. 14. § 1. De vergelijkende wervingsexamens die georganiseerd worden met de bedoeling een vooraf bepaald aantal betrekkingen toe te kennen of een vooraf bepaald aantal geslaagde kandidaten tot de stage toe te laten, worden vergelijkende wervingsexamens met inzet genoemd. De vergelijkende wervingsexamens die georganiseerd worden met de bedoeling een wervingsreserve aan te leggen, worden vergelijkende wervingsexamens met aanlegging van een reserve genoemd. § 2. De Afgevaardigd bestuurder van SELOR kondigt elk vergelijkend wervingsexamen aan met een bericht ingevoegd in het Belgisch Staatsblad, op de website van SELOR en, bovendien, met elk ander middel van bekendmaking dat hij aangepast vindt. Het bericht vermeldt ten minste de algemene voorwaarden en, in voorkomend geval, de bijzondere voorwaarden waaraan de kandidaten moeten beantwoorden om vast benoemd te kunnen worden, alsook de datum waaraan de voorwaarden vervuld moeten worden. Gaat het om een vergelijkend wervingsexamen met inzet dan vermeldt het ook het aantal toe te kennen betrekkingen of het aantal stagiairs die in aanmerking kunnen komen. Het bericht bevat bovendien de vermeldingen voorgeschreven in artikel 19, § 1, eerste en tweede lid. § 3. De persoon met een handicap kan zich laten kennen aan SELOR bij zijn inschrijving voor een vergelijkend wervingsexamen. Hij kan bij deze gelegenheid aan SELOR vragen om het voordel te kunnen genieten van redelijke aanpassingen bij zijn deelneming aan het vergelijkend wervingsexamen. Voor elk vergelijkend wervingsexamen wordt, naast de lijst van de geslaagden bedoeld in artikel 20, § 2, van dit besluit, een bijzondere lijst opgesteld voor de personen met een handicap die geslaagd zijn. Deze personen worden er enkel in opgenomen op hun aanvraag. In afwijking van artikel 23, § 2, eerste lid blijven de personen met een handicap die opgenomen zijn in de bijzondere lijst bedoeld in het tweede lid hun rangschikking behouden tijdens vier jaar vanaf de datum van het proces-verbaal van het vergelijkend examen. De Minister of de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar aan wie hij deze bevoegdheid heeft gedelegeerd kan, na raadpleging van de Afgevaardigd bestuurder van SELOR, de geldigheidsduur van een bestaande reserve met één jaar verlengen indien de behoeften van de diensten dit rechtvaardigen. § 4. Onder de geslaagden voor twee of meer vergelijkende wervingsexamens, wordt voorrang verleend aan de geslaagden voor het vergelijkend examen waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum afgesloten is. Art. 15. Voor elk vergelijkend examen informeert de Minister of de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar aan wie hij deze bevoegdheid heeft gedelegeerd, de Afgevaardigd bestuurder van SELOR over het ambtsprofiel dat overeenstemt met de toe te kennen betrekkingen. Ofwel is het ambt algemeen ten opzichte van het niveau van de toe te kennen graad, ofwel is het ambt specifiek. Het ambt is algemeen wanneer het vergelijkend examen open is aan alle kandidaten die aan de minimale voorwaarden beantwoorden om aangeworven te worden in het bedoelde niveau. Het ambt is specifiek wanneer bijzondere bekwaamheden of kwalificaties vereist worden. Art. 16. Voor de algemene ambten bepaalt de Minister of de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar aan wie hij deze bevoegdheid heeft gedelegeerd, na overleg met de Afgevaardigd bestuurder van SELOR, het programma van het vergelijkend wervingsexamen. Onder voorbehoud van de toepassing van artikel 19, § 1, bevatten de programma’s van de vergelijkende examens die voor de algemene ambten opgesteld worden, een enkele proef. De voor de proef behaalde punten bepalen de rangschikking. Art. 17. § 1. Voor de specifieke ambten bepaalt de Minister of de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar aan wie hij deze bevoegdheid heeft gedelegeerd, na overleg met de Afgevaardigd bestuurder van SELOR : 1° de beschrijving van het ambt voor de toe te kennen betrekking en de vereiste kwalificatie voor de aan te werven ambtenaren; 2° het programma van het vergelijkend wervingsexamen. Na overleg met de Afgevaardigd bestuurder van SELOR kan de Minister of zijn afgevaardigde bovendien : 1° bijzondere selectievoorwaarden opleggen wanneer het ambtsprofiel het vereist; 2° de diploma’s bepalen die toegang geven tot het specifieke ambt waarvoor de proef georganiseerd wordt; 3° voor een bepaalde proef bijzondere voorwaarden voor verworven beroepsvaardigheden opleggen die bestaan in praktische kennis of in de uitoefening van een vorige activiteit wanneer zulke voorwaarden door het ambtsprofiel vereist worden. § 2. De oproep tot kandidaten kan de volgende aanvraag bevatten : de bezorging van een curriculum vitae of het terugsturen van een formulier waarbij de te verschaffen inlichtingen bepaald worden in verband met het ambt. Art. 18. Wanneer in graden van eenzelfde rang of van verschillende rangen aangeworven wordt volgens programma’s waarin, gedeeltelijk, dezelfde vakken voorkomen, kan de Afgevaardigd bestuurder van SELOR een globaal vergelijkend wervingsexamen organiseren bestaande eensdeels uit de gemeenschappelijke examengedeelten of — vakken voor al die graden, en anderdeels uit de eigen examengedeelten of — vakken voor elk van de betrokken graad.

22551

22552

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE In dat geval dienen de kandidaten zich slechts éénmaal in te schrijven en vermelden bij hun inschrijving de graad (en) waarnaar zij mededingen. Wanneer het programma hetzelfde is voor verschillende graden, wordt voor het vergelijkend examen slechts één rangschikking opgemaakt. Wanneer het programma betreffende een bepaald ambt, buiten de gemeenschappelijke vakken, eigen vakken omvat, wordt voor die graad een afzonderlijke rangschikking opgemaakt. De geslaagden die in verschillende rangschikkingen opgenomen zijn, maken op een benoeming aanspraak op grond van elke rangschikking. Art. 19. § 1. In overleg met de Minister of de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar aan wie hij deze bevoegdheid gedelegeerd heeft, kan de Afgevaardigd bestuurder van SELOR, na het afsluiten van de inschrijvingen, wanneer hij van mening is dat het aantal ingeschreven kandidaten het rechtvaardigt, een voorafgaande proef aan het programma van het vergelijkend examen toevoegen. Dit bericht vermeldt de aard van de voorafgaande proef, het aantal kandidaten die in aanmerking komen voor het vergelijkend examen en, in voorkomend geval, de vak waarop de voorafgaande proef betrekking zal hebben. Op basis van de resultaten van de voorafgaande proef stelt de examencommissie de lijst op van de kandidaten die in aanmerking komen voor het vergelijkend examen. Voor de rangschikking van de geslaagden voor het vergelijkend examen wordt geen rekening gehouden met de resultaten behaald voor de voorafgaande proef. De geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen dat vooraf door SELOR georganiseerd wordt, worden vrijgesteld van de proef bedoeld in het eerste lid, op voorwaarde dat het vereiste diploma waarmee ze zich kandidaat hebben kunnen stellen voor het vergelijkend examen waarvoor ze geslaagd zijn, aan de eis van het diploma beantwoordt om deel te nemen aan het betrokken vergelijkend examen. § 2. Voor de vergelijkende examens die georganiseerd moeten worden met toepassing van artikel 17 kan de Minister of de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar aan wie hij deze bevoegdheid heeft gedelegeerd, na overleg met de Afgevaardigd bestuurder van SELOR : 1° een beroep doen op de enige geslaagden van een wervingsreserve die voorafgaandelijk aangelegd wordt met toepassing van artikel 16; 2° die oproep beperken tot een zeker aantal geslaagden met inachtneming van de volgorde van de rangschikking. § 3. Wanneer de voorwaarden voor de deelneming aan een vergelijkend examen georganiseerd door de bemiddeling van SELOR voor rekening van andere federale of gefedereerde besturen overeenstemmen met deze van vergelijkende examens georganiseerd voor rekening van de Franse Gemeenschap, kan de Minister of de Secretarisgeneraal of de leidend ambtenaar aan wie hij deze bevoegdheid heeft gedelegeerd, een beroep doen, mits toestemming van deze andere besturen, op de geslaagden van de wervingsreserves ontstaan uit deze vergelijkende examens. Art. 20. § 1. De Afgevaardigd bestuurder van SELOR bepaalt het aantal punten dat voor het volledig vergelijkend examen, voor ieder examengedeelte en, voor ieder onderdeel wordt toegekend. Hij stelt eveneens het minimum aantal punten vast dat voor het volledig vergelijkend examen, voor ieder examengedeelte of voor elk vak afzonderlijk of voor iedere vakkengroep wordt vereist. § 2. De eindrangschikking van het vergelijkend examen wordt opgesteld in functie van de behaalde punten of het geheel van de punten. De Afgevaardigd bestuurder van SELOR stelt de lijst van de geslaagden vast in de volgorde van hun rangschikking en zorgt voor de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad tenzij de lijst meegedeeld wordt aan alle kandidaten die aan het vergelijkend examen hebben deelgenomen. Art. 21. § 1. Na het afsluiten van het proces-verbaal van het vergelijkend wervingsexamen vergewist de Afgevaardigd bestuurder van SELOR zich ervan dat de geslaagden aan de gestelde eisen voldoen en hij verklaart toegelaten zij die daaraan voldoen. Wanneer de Afgevaardigd bestuurder van SELOR vaststelt dat een kandidaat tijdens een vergelijkend wervingsexamen aan één van de algemene of bijzondere voorwaarden niet voldoet of niet zal kunnen voldoen voor de vereiste toelating tot de graad waarvoor de betrokkene zich kandidaat heeft gesteld, sluit hij deze uit het vergelijkend examen uit en deelt hij hem zijn beslissing mee. § 2. De Afgevaardigd bestuurder van SELOR kan toelaten tot een bepaald vergelijkend examen de studenten die het laatste vereiste studiejaar aflegt om het vereiste diploma of studiegetuigschrift te behalen wanneer de Minister of de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar aan wie hij deze bevoegdheid heeft gedelegeerd, in overleg met de Afgevaardigd bestuurder van SELOR veronderstelt dat de deelnemers niet voldoende talrijk zullen zijn om kandidaten of geslaagden te hebben. Wanneer gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheid bedoeld in het eerste lid worden ook tot dit vergelijkend examen toegelaten de kandidaten die aan de proef met betrekking tot het voorlaatste jaar hebben voldaan en de kandidaten die verklaren dat ze zich voor de examencommissie van hun Gemeenschap zullen aanmelden voor de proef betreffende het laatste jaar. De geslaagden van deze vergelijkende examens kunnen slechts hun rangschikking laten gelden met het oog op hun benoeming vanaf de dag wanneer ze aan de Afgevaardigd bestuurder van SELOR het vereiste diploma of studiegetuigschrift zullen hebben voorgelegd. Art. 22. § 1. Voor elke betrekking die toegekend moet worden door oproep tot de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen wordt een beroep gedaan op de geslaagden in de volgorde van de rangschikking. § 2. De geslaagden mogen hun voorkeur voor een bepaalde dienstaanwijzing te kennen geven. Deze voorkeur wordt in aanmerking genomen naar gelang van de mogelijkheden en volgens de volgorde van hun rangschikking. De geslaagden die hun voorkeur voor één of meer betrekking(en) te kennen geven, verbinden er zich toe de betrekking die hen toegekend wordt te aanvaarden. Zij die, na deze betrekking te hebben aanvaard die hen toegekend wordt onder deze waarvoor ze hun voorkeur te kennen hebben gegeven, weigeren in dienst te treden, worden van de lijst bedoeld in artikel 20, § 2, tweede lid geschrapt. De geslaagden die, om de redenen bedoeld in artikel 18, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, uitstel van indiensttreding vragen, verliezen, bij aanvaarding van hun aanvraag, hun rang in de rangschikking.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE § 3. In afwijking van § 1 kan de Minister of de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar beslissen dat een bijkomend onderhoud met elk van de 3 tot 10 eerste geslaagden die over de bekwaamheden beschikken die overeenstemmen met het ambtsprofiel, georganiseerd kan worden, en dit in aanwezigheid van 3 ambtenaren van ten minste rang 10 waaronder de ambtenaar van de bevoegde personeelsdienst en de Afgevaardigd bestuurder van SELOR. Met de toestemming van de Afgevaardigd bestuurder van SELOR kan het bijkomende onderhoud georganiseerd worden met een groter aantal kandidaten en/of met een keuze van kandidaten volgens het diploma of de verworven ervaring. Dit bijkomende onderhoud leidt tot een afzonderlijke rangschikking van de geslaagden. De deelneming aan dit onderhoud is facultatief. De geslaagden van het vergelijkend examen die niet aan het onderhoud hebben deelgenomen, de geslaagden van dit onderhoud, alsook de kandidaten die aan dit onderhoud hebben deelgenomen maar die niet ervoor geslaagd zijn, behouden de rangschikking waarvan sprake is in § 1. Indien de gekozen geslaagde na dit bijkomende onderhoud niet de best gerangschikte kandidaat is dan worden de best gerangschikte kandidaten ingelicht over de redenen van de gemaakte keuze. Art. 23. § 1. Bij vergelijkend wervingsexamen met inzet worden de geslaagden beschouwd als batig gerangschikt te zijn naar mate van de inzet, zoals bedoeld in artikel 14, § 1. Het aantal geslaagden van het vergelijkend wervingsexamen met inzet kan hoogstens bepaald worden op het dubbele van het aantal betrekkingen die toegekend moeten worden, waarbij de overtallige geslaagden zullen volgens de volgorde van hun rangschikking de eventuele intrekkingen van laureaten opvullen die in aanmerking komen voor de betrekking. § 2. De geslaagden van een vergelijkend wervingsexamen met inzet en de laureaten van een vergelijkend wervingsexamen met aanlegging van een reserve, blijven in de reserve tijdens 2 jaar te rekenen vanaf de datum van het proces-verbaal van het vergelijkend wervingsexamen. De Minister of de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar aan wie hij deze bevoegdheid heeft gedelegeerd kan, na raadpleging van de Afgevaardigd bestuurder van SELOR, de geldigheidsduur van een bestaande reserve met één jaar verlengen wanneer de behoeften van de diensten het rechtvaardigen. § 3. Een proces-verbaal wordt na elke proef opgemaakt. Afdeling III. — De vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau Art. 24. § 1. De vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau worden georganiseerd op aanvraag van de Minister of, indien hij hen deze bevoegdheid heeft gedelegeerd, voor de graden die hij aanduidt, op aanvraag van de Secretaris-generaal of van een leidend ambtenaar. Ze worden ten minste om de twee jaar voor elk niveau georganiseerd. § 2. De vergelijkende examens kunnen voor verschillende diensten van de Franse Gemeenschap, geheel of gedeeltelijk, gelijktijdig georganiseerd worden als het examenprogramma het mogelijk maakt. § 3. Indien een vergelijkend examen uit een algemeen gedeelte bestaat, zoals bedoeld in de artikelen 28, §§ 2 en 29 en uit één of meer bijzondere gedeelten, zoals bedoeld in de artikelen 28, § 2 en 29, worden de ambtenaren die geslaagd zijn voor het algemeen gedeelte, op hun aanvraag, van dit gedeelte vrijgesteld wanneer ze later opnieuw deelnemen aan een of meer vergelijkende examens georganiseerd voor eenzelfde graad of een graad die overeenstemt met hetzelfde niveau. § 4. De ambtenaren die overgedragen worden tijdens de organisatie van een vergelijkend examen, moeten voor verdere verloop van het vergelijkend examen beschouwd worden als deel uitmakend van de dienst van de Franse Gemeenschap waaronder ze ressorteerden op het ogenblik van de inschrijving voor het vergelijkend examen. Art. 25. De ambtenaren die het minimum van de punten voor elk examen behaald hebben, worden verklaard geslaagd te zijn. De geslaagden behouden het voordeel van hun goede uitslag zonder beperking in de tijd. De overgedragen ambtenaren die voldoen aan in hun nieuwe dienst van de Franse Gemeenschap bepaalde benoemingsvoorwaarden, behouden in deze dienst het voordeel van de goede uitslag van het vergelijkend examen of van het examen of van de algemene proef dat georganiseerd werd in hun dienst van herkomst. Art. 26. De geslaagden worden gerangschikt volgens de behaalde punten. Art. 27. § 1. De geslaagden worden bevorderd in de volgorde van hun rangschikking tot de graad waarvoor ze zich kandidaat hebben gesteld en worden toegewezen aan een vacante betrekking van deze graad. Bij gelijkheid van punten wordt voorrang verleend aan de geslaagde die de hoogste anciënniteit telt. Indien de geslaagden voor verschillende vergelijkende examens naar dezelfde bevordering verlangen, worden ze gerangschikt volgens de volgorde van de datum van de processen-verbaal van de afsluiting van de vergelijkende examens, te beginnen met de oudste datum en, voor elk vergelijkend examen, in de volgorde van hun rangschikking. § 2. De ambtenaren die geslaagd zijn voor het vergelijkend examen alvorens overgedragen te worden of die overgedragen werden tijdens de organisatie van het vergelijkend examen waarvoor ze geslaagd zijn, verliezen voor het vergelijkend examen en ten opzichte van de ambtenaren van hun nieuwe dienst, de voorrang die ze kunnen inroepen overeenkomstig § 1, derde lid; ze worden trouwens onder hen gerangschikt overeenkomstig de bepalingen van datzelfde lid. Bij overdracht in de zin van deze afdeling wordt verstaan de overdracht van een ambtenaar van een betrekking van één van de personeelsformaties van het Ministerie of van de instellingen van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteren, naar een betrekking die overeenstemt met zijn graad, zijn categorie en zijn kwalificatiegroep van een andere van deze personeelsformaties.

22553

22554

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Art. 28. § 1. De vergelijkende examens voor overgang naar niveau 1 bestaan uit een onderhoud uitgaande van een praktijkgeval dat betrekking heeft op het ambt. Om voor te slagen moeten de kandidaten ten minste 60 % van de punten behalen. De geslaagden worden gerangschikt volgens de behaalde punten. § 2. Om toegelaten te worden tot de vergelijkende examens bedoeld in § 1, moeten de kandidaten, onder voorbehoud van de voorwaarden bepaald door hun statuut, in het bezit zijn van vijf brevetten : - een brevet waaruit blijkt dat de kandidaat geslaagd is voor het gedeelte over de algemene vorming met het oog op de deelneming aan een vergelijkend examen voor overgang naar het niveau 1. De kandidaat die in het bezit is van dit brevet, mag deelnemen aan de gedeelten over bepaalde vakken; - vier brevetten waaruit blijkt dat de kandidaat geslaagd is voor de gedeelten over de vakken vastgesteld door de dienst van de Franse Gemeenschap waartoe de ambtenaar behoort. Om een brevet te behalen moeten de kandidaten ten minste 60 % van de punten behalen. Het voordeel van het behalen van een brevet is definitief verkregen. § 3. De proeven met het oog op het behalen van brevetten die de deelneming aan vergelijkende examens voor overgang naar niveau 1 bedoeld in § 1 mogelijk maken, worden ten minste om de twee jaar voor elk vak georganiseerd. Het onderhoud bedoeld in § 1 wordt ten minste om de twee jaar georganiseerd en kan afzonderlijk van de examens bedoeld in het eerste lid plaatsvinden. Art. 29. De vergelijkende examens voor overgang naar de graden van niveau 2+ of van niveau 2 bevatten twee gedeelten : een algemeen gedeelte en een bijzonder gedeelte. Enkel de kandidaten die voor het algemeen gedeelte geslaagd zijn, worden toegelaten tot het bijzonder gedeelte. Het algemeen gedeelte heeft ten doel de algemene vaardigheden van de ambtenaren te beoordelen. Het bijzonder gedeelte heeft ten doel het volgende te beoordelen : ofwel de algemene opleiding van de kandidaat, ofwel zijn kennis in bepaalde vakken, ofwel de vaardigheden vereist voor de uitoefening van de functie, ofwel verschillende van deze elementen samen. Art. 30. Na het afsluiten van de inschrijvingen kan de Minister of de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar aan wie hij deze bevoegdheid heeft gedelegeerd, in overleg met de Afgevaardigd bestuurder van SELOR, wanneer hij van mening is dat het aantal ingeschreven kandidaten het rechtvaardigt, een voorafgaande proef aan het programma van het vergelijkend examen toevoegen. Het selectiereglement vermeldt de aard van de voorafgaande proef, het aantal kandidaten die in aanmerking komen voor het vergelijkend examen en, in voorkomend geval, het vak waarop ze betrekking zal hebben. Op basis van de resultaten van de voorafgaande proef stelt de examencommissie de lijst vast van de kandidaten die in aanmerking komen voor het vergelijkend examen. Voor de rangschikking van de laureaten van het vergelijkend examen wordt geen rekening gehouden met de resultaten behaald voor de voorafgaande proef. De kandidaten die zich kunnen beroepen op de goede uitslag van een vergelijkend examen voorafgaand aan een betrekking die op hetzelfde niveau geklasseerd wordt, alsook de ambtenaren bedoeld in artikel 7 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 maart 2004 betreffende de opleidingen tijdens de loopbaan van de personeelsleden van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en van de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, zijn vrijgesteld van de bovenvermelde voorafgaande proef. Art. 31. Voor zover de bepalingen van deze afdeling ervan niet afwijken, zijn de regels ingesteld bij artikel 20 betreffende de vaststelling van de interne organisatie en de nadere regels voor de vergelijkende wervingsexamens, ook van toepassing op de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau. HOOFDSTUK V. — Wijzigingsbepalingen Art. 32. Artikel 7 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 maart 2004 betreffende de opleidingen tijdens de loopbaan van de personeelsleden van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en van de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, wordt vervangen als volgt : «Art. 7. De statutaire personeelsleden van de niveaus 2+, 2 en 3 die geslaagd zijn voor een transversale of specifieke opleiding waarbij zij een diploma krijgen dat hen toegang verleent, binnen de bestuurseenheid waaronder ze ressorteren, tot de werving in de betrekking waarvoor ze zich kandidaat hebben gesteld voor overgang naar het hogere niveau, worden vrijgesteld, op hun aanvraag, van de volgende proeven van de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau : - de proeven voor het behalen van de brevetten bedoeld in artikel 28, § 2, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 maart 2010 betreffende de vergelijkende examens georganiseerd voor de werving en de overgang naar het hogere niveau van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector en van de instellingen van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteren waarvoor ze de vrijstelling aanvragen;

22555

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE - de algemene proef bedoeld in artikel 29 van hetzelfde besluit wanneer deze proef slechts ten doel heeft de algemene opleiding van de kandidaat te beoordelen. Voor elke proef waarvan ze vrijgesteld zijn met toepassing van het eerste lid, worden de kandidaten geacht het minimale percentage punten te behalen die vereist zijn om ervoor te slagen. Indien een contractueel personeelslid dat een opleiding bedoeld in het eerste lid gevolgd heeft of volgt, daarna vast benoemd wordt, dan komt hij ook in aanmerking voor de maatregel bedoeld in het eerste lid.» Art. 33. In artikel 8 van hetzelfde besluit wordt een tweede zin toegevoegd, luidend als volgt : «Deze voorwaarde wordt bovendien niet vereist voor de toepassing van artikel 7». HOOFDSTUK VI. — Overgangs-, opheffings- en slotbepalingen Art. 34. Het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel wordt opgeheven. Art. 35. De vergelijkende wervingsexamens waarvoor een oproep tot kandidaten gemaakt werd vóór de inwerkingtreding van dit besluit, blijven geregeld bij de bepalingen die van toepassing zijn vóór de inwerkingtreding van dit besluit. Voor de toepassing van artikel 19, § 2 worden de wervingsreserves die aangelegd worden met toepassing van deze bepalingen, nochtans geacht wervingsreserves te zijn die aangelegd worden met toepassing van artikel 16. Art. 36. De brevetten die behaald worden overeenkomstig het ministerieel besluit van 31 juli 1991 houdende vaststelling van het programma van de vergelijkende wervingsexamens, de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau en de examens voor verhoging in graad, worden geacht behaald te zijn op basis van dit besluit. Art. 37. Opgeheven worden : 1° het koninklijk besluit van 17 september 1969 betreffende de vergelijkende examens en examens georganiseerd voor de werving en de loopbaan van het Rijkspersoneel; 2° het ministerieel besluit van 31 juli 1991 houdende vaststelling van het programma van de vergelijkende wervingsexamens, de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau en de examens voor verhoging in graad. Art. 38. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Art. 39. De Minister van Ambtenarenzaken wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 4 maart 2010. De Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, J.-M. NOLLET

ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN [2010/202192] Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle Kennisgeving

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR [2010/202192] Agence fédérale de Contrôle nucléaire Notification

Erkenning van deskundigen bevoegd in de fysische controle van klasse I, in toepassing van artikel 73 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen.

Agréments d’experts qualifiés en contrôle physique de classe I, en application de l’article 73 de l’arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisants.

De heer ASSELBERGHS, Dirk, wonende te 3360 BIERBEEK-OPVELP, Culostraat 4, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. De erkenning treedt in werking op 9 oktober 2009.

M. ASSELBERGHS, Dirk, domicilié à 3360 BIERBEEK-OPVELP, Culostraat 4, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V, y compris le transport de substances fissiles. L’agrément entre en vigueur le 9 octobre 2009.

De heer BARRAS, Pierre, wonende te 1083 GANSHOREN, Van Overbekelaan 94, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. De erkenning treedt in werking op 9 oktober 2009.

M. BARRAS, Pierre, domicilié à 1083 GANSHOREN, avenue Van Overbeke 94, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V, y compris le transport de substances fissiles. L’agrément entre en vigueur le 9 octobre 2009.

22556


De heer BERBIERS, Christophe, wonende te 4682 OUPEYE, rue du Vicinal 78, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van drie jaar; b) tot de nucleaire installaties van Electrabel gelegen op de vestigingsplaats van de kerncentrale van Tihange. De erkenning heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2010.

M. BERBIERS, Christophe, domicilié à 4682 OUPEYE, rue du Vicinal 78, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de trois ans; b) aux installations nucléaires d’Electrabel situées sur le site de la centrale nucléaire de Tihange. L’agrément produit ses effets le 1er février 2010.

De heer BOERMANS, Pierre, wonende te 2160 WOMMELGEM, Stommehoevenstraat 137, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties van de NV FBFC International te Dessel, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. De erkenning treedt in werking op 19 juni 2009.

M. BOERMANS, Pierre, domicilié à 2160 WOMMELGEM, Stommehoevenstraat 137, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires de la SA FBFC International à Dessel, y compris le transport de substances fissiles. L’agrément entre en vigueur le 19 juin 2009.

De heer BRIEGLEB, Pierre, wonende te 1190 BRUSSEL, Zeven Bunderlaan 308, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V. Deze erkenning heeft uitwerking met ingang van 23 januari 2010.

M. BRIEGLEB, Pierre, domicilié à 1190 Bruxelles, avenue des Sept Bonniers 308, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V. Le présent agrément produit ses effets le 23 janvier 2010.

De heer CORTENBOSCH, Geert, wonende te 1500 HALLE, Karel Nerinckxlaan 163, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van drie jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen, met uitzondering van de kernreactoren in exploitatie. Deze erkenning heeft uitwerking met ingang van 15 februari 2010.

M. CORTENBOSCH, Geert, domicilié à 1500 HALLE, Karel Nerinckxlaan 163, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de trois ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V, y compris le transport de substances fissiles, à l’exception des réacteurs nucléaires en exploitation. Le présent agrément produit ses effets le 15 février 2010.

De heer DE BOECK, Benoît, wonende te 1950 KRAAINEM, Kapellaan 254, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. Deze erkenning treedt in werking op 9 oktober 2009.

M. DE BOECK, Benoît, domicilié à 1950 KRAAINEM, avenue de la Chapelle 254, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V, y compris le transport de substances fissiles. Le présent agrément entre en vigueur le 9 octobre 2009.

De heer DE GELDER, Pieter, wonende te 9800 DEINZE, Reigerslaan 26, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V. De erkenning treedt in werking op 9 oktober 2009.

M. DE GELDER, Pieter, domicilié à 9800 DEINZE, Reigerslaan 26, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V. L’agrément entre en vigueur le 9 octobre 2009.


22557

De heer DEPAS, Vincent, wonende te 4500 HUY, rue Arbre SainteBarbe 42, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties van Electrabel gelegen op de vestigingsplaats van de kerncentrale Tihange. Deze erkenning treedt in werking op 16 april 2010.

M. DEPAS Vincent, domicilié à 4500 HUY, rue Arbre Sainte-Barbe 42, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I.

De heer DRYMAEL, Henri, wonende te 1180 BRUSSEL, Ruststraat 11, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. Deze erkenning treedt in werking op 9 oktober 2009.

M. DRYMAEL, Henri, domicilié à 1180 BRUXELLES, rue du Repos 11, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I.

De heer DUBOIS, Marc, wonende te 3090 OVERIJSE, Terhulpensesteenweg 583, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V. Deze erkenning treedt in werking op 9 oktober 2009.

M. DUBOIS, Marc, domicilié à 3090 OVERIJSE, Terhulpensesteenweg 583, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V. Le présent agrément entre en vigueur le 9 octobre 2009.

De heer FESSLER, Andreas, wonende te 2400 MOL, Boeretangsedreef 41, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties van het IRMM te Geel, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. Deze erkenning treedt in werking op 1 april 2010.

M. FESSLER, Andreas, domicilié à 2400 MOL, Boeretangsedreef 41, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I.

De heer GEENS, Alain, wonende te 1740 TERNAT, Terlindenstraat 23, bus A, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V. Deze erkenning treedt in werking op 1 april 2010.

M. GEENS, Alain, domicilié à 1740 TERNAT, Terlindenstraat 23, bus A, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V. Le présent agrément entre en vigueur le 1er avril 2010.

De heer GETTEMANS, Michel, wonende te 1410 WATERLOO, chemin du Bon Dieu de Gibloux 17, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. Deze erkenning treedt in werking op 9 oktober 2009.

M. GETTEMANS, Michel, domicilié à 1410 WATERLOO, chemin du Bon Dieu de Gibloux 17, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V, y compris le transport de substances fissiles. Le présent agrément entre en vigueur le 9 octobre 2009.

L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires d’Electrabel, situées sur le site de la centrale nucléaire de Tihange. Le présent agrément entre en vigueur le 16 avril 2010.

L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V, y compris le transport de substances fissiles. Le présent agrément entre en vigueur le 9 octobre 2009.

L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires de l’IRMM à Geel, y compris le transport de substances fissiles. Le présent agrément entre en vigueur le 1er avril 2010.

22558


De heer GRYFFROY, Dries, wonende te 9850 LANDEGEM, Stationstraat 123, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V. De erkenning heeft uitwerking met ingang van 23 januari 2010.

M. GRYFFROY, Dries, domicilié à 9850 LANDEGEM, Stationstraat 123, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V. L’agrément produit ses effets le 23 janvier 2010.

Mevr. HOLLASKY, Nadine, wonende te 1090 BRUSSEL, Charles Woestelaan 123, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. Deze erkenning heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2009.

Mme HOLLASKY, Nadine, domiciliée à 1090 BRUXELLES, avenue Charles Woeste 181, est agréée en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V, y compris le transport de substances fissiles. L’agrément produit ses effets le 1er octobre 2009.

De heer KENNES, Christian, wonende te 1081 BRUSSEL, Basilieklaan 363/6, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. Deze erkenning heeft uitwerking met ingang van 23 januari 2010.

M. KENNES, Christian, domicilié à 1081 BRUXELLES, avenue de la Basilique 363/6, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V, y compris le transport de substances fissiles. Le présent agrément produit ses effets le 23 janvier 2010.

De heer MARIS, Marcel, wonende te 1500 HALLE, Nijvelsesteenweg 260, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. De erkenning treedt in werking op 9 oktober 2009.

M. MARIS, Marcel, domicilié à 1500 HALLE, Nijvelsesteenweg 260, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I.

De heer PERSYN, Koen, wonende te 9850 HANSBEKE, Reibroekstraat 85, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van AIB-Vinçotte Controlatom, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. De erkenning treedt in werking op 6 juni 2009.

M. PERSYN, Koen, domicilié à 9850 HANSBEKE, Reibroekstraat 85, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I.

De heer REUNES, Tom, wonende te 9000 GENT, Zwijnaardesesteenweg 502, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van drie jaar; b) tot de nucleaire installaties van Electrabel gelegen op de vestigingsplaats van de kerncentrale Doel, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. De erkenning heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2009.

M. REUNES, Tom, domicilié à 9000 GENT, Zwijnaardesesteenweg 502, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de trois ans; b) aux installations nucléaires d’Electrabel, situées sur le site de la centrale nucléaire de Doel, y compris le transport de substances fissiles.

L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V, y compris le transport de substances fissiles. L’agrément entre en vigueur le 9 octobre 2009.

L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par AIB-Vinçotte Controlatom, y compris le transport de substances fissiles. L’agrément entre en vigueur le 6 juin 2009.

L’agrément produit ses effets le 1er octobre 2009.


22559

De heer SCHEVENEELS, Guy, wonende te 1981 ZEMST, Weerstandersstraat 45, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. De erkenning treedt in werking op 9 oktober 2009.

M. SCHEVENEELS, Guy, domicilié à 1981 ZEMST, Weerstandersstraat 45, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V, y compris le transport de substances fissiles. L’agrément entre en vigueur le 9 octobre 2009.

De heer SMIDTS, Olivier, wonende te 7850 ENGHIEN, place du Vieux Marché 36, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. Deze erkenning treedt in werking op 1 juli 2009.

M. SMIDTS, Olivier, domicilié à 7850 ENGHIEN, place du Vieux Marché 36, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V, y compris le transport de substances fissiles. Le présent agrément entre en vigueur le 1er juillet 2009.

De heer SZEDLESKI, Dominique, wonende te 4500 HUY, avenue de Vianden 5, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties van Electrabel gelegen op de vestigingsplaats van de kerncentrale van Tihange. Deze erkenning treedt in werking op 6 juni 2009.

M. SZEDLESKI, Dominique, domicilié à 4500 HUY, avenue de Vianden 5, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires d’Electrabel, situées sur le site de la centrale nucléaire de Tihange. Le présent agrément entre en vigueur le 6 juin 2009.

De heer THIERENS, Hubert, wonende te 9090 MELLE, Meersstraat 26, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van de dienst voor fysische controle van de Universiteit Gent. De erkenning heeft uitwerking met ingang van 28 maart 2009.

M. THIERENS, Hubert, domicilié à 9090 MELLE, Meersstraat 26, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I.

Mevr. THOELEN Els, wonende te 9120 BEVEREN, Ebeslaan 2, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties van Electrabel gelegen op de vestigingsplaats van de kerncentrale Doel, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. De erkenning heeft uitwerking met ingang van 23 januari 2010.

Mme THOELEN, Els, domiciliée à 9120 BEVEREN, Ebeslaan 2, est agréée en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires d’Electrabel, situées sur le site de la centrale nucléaire de Doel, y compris le transport de substances fissiles.

De heer VAN DER MEEREN, Antoine, wonende te 9820 MERELBEKE, Cyriel Buyssestraat 15, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties van Electrabel, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. De erkenning treedt in werking op 16 april 2010.

M. VAN DER MEEREN, Antoine, domicilié à 9820 MERELBEKE, Cyriel Buyssestraat 15, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires d’Electrabel, y compris le transport de substances fissiles. L’agrément entre en vigueur le 16 avril 2010.

L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires sous contrôle du service de contrôle physique de l’Universiteit Gent. L’agrément produit ses effets le 28 mars 2009.

L’agrément produit ses effets le 23 janvier 2010.

22560


De heer VAN HAESENDONCK, Michel, wonende te 9402 NINOVE, Herremansstraat 28, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V. De erkenning treedt in werking op 1 juli 2009.

M. VAN HAESENDONCK, Michel, domicilié à 9402 NINOVE, Herremansstraat 28, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires contrôlées par Bel V. L’agrément entre en vigueur le 1er juillet 2009.

De heer VERLINDEN, Steven, wonende te 3200 AARSCHOT, steenweg op Sint-Joris-Winge 10, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysisch controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van drie jaar; b) tot de reactor BR2 van het SCK.CEN met inbegrip van de bijhorende installaties binnen de omheining van BR2. De erkenning treedt in werking op 1 oktober 2009.

M. VERLINDEN, Steven, domicilié à 3200 AARSCHOT, Steenweg op Sint-Joris-Winge 10, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de trois ans; b) au réacteur BR2, y compris les installations annexes se trouvant dans l’enceinte du BR2. L’agrément entre en vigueur le 1er octobre 2009.

De heer VLASSEBROECK, Jacques, wonende te 9052 ZWIJNAARDE, Etienne della Faillepark 23, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V. De erkenning treedt in werking op 9 oktober 2009.

M. VLASSEBROECK, Jacques, domicilié à 9052 ZWIJNAARDE, Etienne della Faillepark 23, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires sous contrôle de Bel V. L’agrément entre en vigueur le 9 octobre 2009.

De heer WYCKMANS, Rikkert, wonende te 9120 BEVEREN, Ebeslaan 26, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van drie jaar; b) tot de nucleaire installaties van Electrabel gelegen op de vestigingsplaats van de kerncentrale Doel, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen. De erkenning heeft uitwerking met ingang van 15 februari 2010.

M. WYCKMANS, Rikkert, domicilié à 9120 BEVEREN, Ebeslaan 26, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe I. L’agrément est limité : a) à un terme de trois ans; b) aux installations nucléaires d’Electrabel, situées sur le site de la centrale nucléaire de Doel, y compris le transport de substances fissiles. L’agrément produit ses effets le 15 février 2010.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN [2010/202193] Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle Kennisgeving

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR [2010/202193] Agence fédérale de Contrôle nucléaire Notification

Erkenning van deskundigen bevoegd in de fysische controle van klasse II, in toepassing van artikel 73 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen.

Agréments d’experts qualifiés en contrôle physique de classe II, en application de l’article 73 de l’arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisants.

De heer FIAS, Pascal, wonende te 2800 MECHELEN, Tenderstraat 24, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van drie jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van AIB-Vinçotte Controlatom, die behoren tot inrichtingen van klasse II en III. De erkenning treedt in werking op 1 juni 2008.

M. FIAS, Pascal, domicilié à 2800 MECHELEN, Tenderstraat 24, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe II.

De heer GAELENS, Michel, wonende te 3020 HERENT, Wijgmaalsesteenweg 276, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt : c) tot een termijn van drie jaar; d) tot de ingedeelde inrichtingen onder toezicht van AIB-Vinçotte Controlatom die behoren tot inrichtingen van klasse II en III. De erkenning heeft uitwerking met ingang van 14 december 2009.

M. GAELENS, Michel, domicilié à 3020 HERENT, Wijgmaalsesteenweg 276, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe II. L’agrément est limité : c) à un terme de trois ans; d) aux installations nucléaires sous contrôle de AIB-Vinçotte Controlatom qui font partie des établissements des classes II et III. L’agrément produit ses effets le 14 décembre 2009.

L’agrément est limité : a) à un terme de trois ans; b) aux installations nucléaires sous contrôle de AIB-Vinçotte Controlatom qui font partie des établissements des classes II et III. L’agrément entre en vigueur le 1er juin 2008.


22561

Mevr. GERARDY, Nathalie, wonende te 5340 MOZET, Fausurchamps 7C, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van drie jaar; b) tot de ingedeelde inrichtingen onder toezicht van AV-Controlatom; c) tot het domein van de tandheelkunde. De erkenning heeft uitwerking met ingang van 1 september 2009.

Mme GERARDY, Nathalie, domiciliée à 5340 MOZET, Fausurchamps 7C, est agréée en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe II. L’agrément est limité : a) à un terme de trois ans; b) aux établissements classés contrôlés par AV-Controlatom; c) au domaine de la médecine dentaire. L’agrément produit ses effets le 1er septembre 2009.

De heer GODECHAL, Daniel, wonende te 4300 WAREMME, rue du Fond d’Or 3C, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de nucleaire installaties onder toezicht van AIB-Vinçotte Controlatom. Deze erkenning heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010.

M. GODECHAL, Daniel, domicilié à 4300 WAREMME, rue du Fond d’Or 3C, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe II. L’agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations nucléaires surveillées par l’organisme AIBVinçotte Controlatom. Le présent agrément produit ses effets le 1er janvier 2010.

De heer MEYLAERS, Tom, wonende te 3010 KESSEL-LO, Bruineveld 67, B3, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt : , a) tot een termijn van drie jaar; b) de detectie van radioactieve stoffen in het kader van het project Megaports onder toezicht van AIB-Vinçotte Controlatom. De erkenning treedt in werking op 1 juli 2009.

M. MEYLAERS, Tom, domicilié à 3010 KESSEL-LO, Bruineveld 67, B3, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe II. L’agrément est limité : a) à un terme de trois ans; b) à la détection de substances radioactives dans le cadre du projet Megaports, sous la surveillance de AIB-Vinçotte Controlatom. L’agrément entre en vigueur le 1er juillet 2009.

De heer MINNE, Etienne, wonende te 1400 Nivelles, rue Auguste Levêque 21, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van drie jaar; b) tot de installaties van klasse II en III onder toezicht van Bel V. Deze erkenning treedt in werking op 1 december 2009.

M. MINNE, Etienne, domicilié à 1400 Nivelles, rue Auguste Levêque 21, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe II. L’agrément est limité : a) à un terme de trois ans; b) aux installations relevant des classes II et III, contrôlées par Bel V. Le présent agrément entre en vigueur le 1er décembre 2009.

De heer ROELS, Cédric, wonende te 1315 ROUX-MIROIR, rue de la Haie 21B, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van drie jaar; b) tot de ingedeelde inrichtingen van de Université Catholique de Louvain. Deze erkenning heeft uitwerking met ingang van 1 november 2009.

M. ROELS Cédric, domicilié à 1315 ROUX-MIROIR, rue de la Haie 21B, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe II. L’agrément est limité : a) à un terme de trois ans; b) aux installations classées de l’Université Catholique de Louvain.

De heer WOICHE, Christian, wonende te 7830 SILLY, chaussée de Ghislenghien 101, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt : a) tot een termijn van zes jaar; b) tot de ingedeelde inrichtingen van : Á Hôpital Erasme; Á Université Libre de Bruxelles; Á Nouvelle clinique de la Basilique. Deze erkenning treedt in werking op 1 januari 2010.

M. WOICHE, Christian, domicilié à 7830 SILLY, chaussée de Ghislenghien 101, est agréé en qualité d’expert qualifié en contrôle physique de classe II. L agrément est limité : a) à un terme de six ans; b) aux installations classées de : Á l’Hôpital Erasme; Á l’Université Libre de Bruxelles; Á la Nouvelle clinique de la Basilique. Le présent agrément entre en vigueur le 1er janvier 2010.

Le présent agrément produit ses effets le 1er novembre 2009.

22562


FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG


[2010/201453] Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen. — Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincie Limburg en van Vlaams-Brabant

[2010/201453] Direction générale Relations collectives de travail. — Nomination des membres de la Sous-commission paritaire de l’industrie des briques de la province de Limbourg et du Brabant flamand

Bij besluit van de directeur-generaal van 16 maart 2010, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincie Limburg en van Vlaams-Brabant : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie : Gewone leden : De heren : NELISSEN Burt, te Hasselt; VANPEE Camille, te Dilsen-Stokkem; FRANSSENS Gerd, te Sint-Amands; HEYLEN Wim, te Lanaken; VAN DER BIEST Johan, te Herent; VAN DEN BOSSCHE Jozef, te Dendermonde. Plaatsvervangende leden : Mevr. AERTS Kristin, te Bonheiden; De heren : WUYTACK Jean-Pierre, te Bilzen; RUTS Eugeen, te Koksijde; BLOEMEN Joseph, te Maaseik; WUYTS Carolus, te Westmalle; Mevr. SALU Katleen, te Grimbergen. 2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden : De heren : DESMET Rik, te Torhout; VANHAGENDOREN Dirk, te Glabbeek; STALMANS Bart, te Kortenberg; DAERDEN Justin, te Boortmeerbeek; MILLAN Vincent, te Dilsen-Stokkem; VAN GENECHTEN Rudy, te Herentals. Plaatsvervangende leden : De heren : BAELE Herman, te Zwalm; VERREYT Wim, te Mol; VAN ROY Wim, te Aalst; Mevr. CNOP Veerle, te Zemst; De heren : HIMPE Ivan, te Waregem; CORNEILLIE Mario, te Ieper.

Par arrêté du directeur général du 16 mars 2010, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Sous-commission paritaire de l’industrie des briques de la province de Limbourg et du Brabant flamand : 1. en qualité de représentants de l’organisation d’employeurs : Membres effectifs : MM. : NELISSEN Burt, à Hasselt; VANPEE Camille, à Dilsen-Stokkem; FRANSSENS Gerd, à Sint-Amands; HEYLEN Wim, à Lanaken; VAN DER BIEST Johan, à Herent; VAN DEN BOSSCHE Jozef, à Termonde. Membres suppléants : Mme AERTS Kristin, à Bonheiden; MM. : WUYTACK Jean-Pierre, à Bilzen; RUTS Eugeen, à Koksijde; BLOEMEN Joseph, à Maaseik; WUYTS Carolus, à Westmalle; Mme SALU Katleen, à Grimbergen. 2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs : MM. : DESMET Rik, à Torhout; VANHAGENDOREN Dirk, à Glabbeek; STALMANS Bart, à Kortenberg; DAERDEN Justin, à Boortmeerbeek; MILLAN Vincent, à Dilsen-Stokkem; VAN GENECHTEN Rudy, à Herentals. Membres suppléants : MM. : BAELE Herman, à Zwalm; VERREYT Wim, à Mol; VAN ROY Wim, à Alost; Mme CNOP Veerle, à Zemst; MM. : HIMPE Ivan, à Waregem; CORNEILLIE Mario, à Ypres.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG


[2010/201454] Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen. — Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Henegouwen en van Waals-Brabant

[2010/201454] Direction générale Relations collectives de travail. — Nomination des membres de la Sous-commission paritaire de l’industrie des briques des provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et de Hainaut et du Brabant wallon

Bij besluit van de directeur-generaal van 16 maart 2010, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Henegouwen en van Waals-Brabant : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie : Gewone leden : De heren : VAN DER BIEST Johan, te Herent; FRANSSENS Gerd, te Sint-Amands; ROELENS Thierry, te Komen-Waasten; VAN DEN BOSSCHE Jozef, te Dendermonde.

Par arrêté du directeur général du 16 mars 2010, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Sous-commission paritaire de l’industrie des briques des provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et de Hainaut et du Brabant wallon : 1. en qualité de représentants de l’organisation d’employeurs : Membres effectifs : MM. : VAN DER BIEST Johan, à Herent; FRANSSENS Gerd, à Sint-Amands; ROELENS Thierry, à Comines-Warneton; VAN DEN BOSSCHE Jozef, à Termonde.

22563

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Plaatsvervangende leden : De heren : WUYTS Carolus, te Westmalle; WILLAIN Bernard, te Gembloers; SCHOTTE Peter, te Wevelgem; Mevr. BRAL Catherine, te Opzullik. 2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties :

Membres suppléants : MM. : WUYTS Carolus, à Westmalle; WILLAIN Bernard, à Gembloux; SCHOTTE Peter, à Wevelgem; Mme BRAL Catherine, à Silly. 2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs :

Gewone leden : De heren : DESMET Rik, te Torhout; GLORIEUX Frédéric, te Moeskroen; DORCHIES Michel, te Doornik; NIHOUL Louis, te Hamois.

Membres effectifs : MM. : DESMET Rik, à Torhout; GLORIEUX Frédéric, à Mouscron; DORCHIES Michel, à Tournai; NIHOUL Louis, à Hamois.

Plaatsvervangende leden : De heren : LOOTENS Paul, te Pont-à-Celles; LAMARQUE Fabrice, te Estaimpuis; DAERDEN Justin, te Boortmeerbeek; CUPPENS Pierre, te Chaudfontaine.

Membres suppléants : MM. : LOOTENS Paul, à Pont-à-Celles; LAMARQUE Fabrice, à Estaimpuis; DAERDEN Justin, à Boortmeerbeek; CUPPENS Pierre, à Chaudfontaine.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT

[C − 2010/24121] 30 MAART 2010. — Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de VZW ″Enjeu″ De Minister van Volksgezondheid,

[C − 2010/24121] 30 MARS 2010. — Arrêté ministériel octroyant un subside à l’ASBL Enjeu La Ministre de la Santé Publique,

Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124;

Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral, les articles 121 à 124;

Gelet op de wet van 23 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, inzonderheid op begroting 25, artikel 52/14.33.00.01;

Vu la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2010, notamment le budget 25, article 52/14.33.00.01;

Gelet op het koninklijk besluit van 27 november 1974 tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 januari 1964, waardoor aan de Minister van Volksgezondheid overdracht van bevoegdheid inzake subsidietoekenning wordt verleend;

Vu l’arrêté royal du 27 novembre 1974 modifiant l’arrêté royal du 2 janvier 1964, accordant au Ministre de la Santé publique délégation relative aux subventions;

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 15, § 1, 4°, c),

Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, notamment l’article 15, § 1er, 4°, c),

Besluit :

Arrête :

Artikel 1. Een toelage van tweeduizend vijfhonderd euro (S 2.500) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2010, wordt toegekend aan de VZW ″Enjeu″ (avenue Constantin de Gerlache 41, 4000 Luik) (IBAN BE08-2400-8050-1213) als rijkssteun voor de realisatie van het « Festival International du Film de Santé de Liège », « ImagéSanté », met als doelstelling het ondersteunen van opleiding en informatie inzake gezondheid, in 2010 te Luik.

Article 1er. Une subvention de deux mille cinq cents euros (S 2.500), inscrite sur l’article 52/14.33.00.01, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2010, est allouée à l’ASBL Enjeu (avenue Constantin de Gerlache 41, 4000 Liège) (IBAN BE08-2400-8050-1213) à titre d’encouragement de l’Etat pour la réalisation du Festival International du Film de Santé de Liège, ImagéSanté, avec l’objectif de ce festival de promouvoir la formation et l’information en matière de santé, en 2010 à Liège.

Art. 2. De kosten van voornoemd project zullen aan de begunstigde terugbetaald worden naarmate de documenten ter staving van deze kosten voorgelegd worden (uiterlijk vóór 1 september 2010) aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, dit binnen de perken van het in artikel 1 vermelde bedrag. De volgende kosten worden in aanmerking genomen : werkingkosten of personeelskosten voortvloeiend uit de gesubsidieerde activiteit, met name lonen, reiskosten, kleine kosten met betrekking tot kantoor (telefoon, correspondentie, …) of leveringen (die rechtstreeks verband houden met de bovenvermelde actie, en zich hebben voorgedaan in 2010). De investerings- en leningskosten zullen niet terugbetaald worden.

Art. 2. Les frais afférents à l’exécution de l’objet précité seront remboursés au bénéficiaire au fur et à mesure de l’introduction des pièces justificatives (avant le 1er septembre 2010, date limite) auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, à concurrence du montant mentionné à l’article 1er. Seront pris en considération, les frais de fonctionnement ou de personnel, générés par l’activité subsidiée, notamment, les salaires, les frais de déplacement, les petits frais de bureau (téléphone, correspondance....) ou de fourniture (ayant un rapport direct avec l’activité précitée et encourus en 2010). Les frais d’investissement et d’emprunt ne seront pas remboursables.

22564


Art. 3. De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is met de uitvoering van dit besluit belast.

Art. 3. Le Président du Comité de Direction du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010.

Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1

Brussel, 30 maart 2010.

Bruxelles, le 30 mars 2010.

er

janvier 2010.

Mme L. ONKELINX

Mevr. L. ONKELINX

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[C − 2010/09415]

[C − 2010/09415] Services centraux. — Nomination

Bij koninklijk besluit van 6 april 2010 wordt Mevr. Sylvie Boquet, met ingang van 1 maart 2010, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Franse taalkader van de Centrale diensten. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking . Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté royal du 6 avril 2010, Mme Sylvie Boquet est nommée à titre définitif en qualité d’attaché dans le cadre linguistique franç ais des Services centraux à partir du 1er mars 2010. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

Centrale diensten. — Benoeming



[C − 2010/09412]


Bij koninklijk besluit van 6 april 2010 wordt de heer Pieter De Coster, met ingang van 1 oktober 2009, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale diensten. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking . Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté royal du 6 avril 2010, M. Pieter De Coster est nommé à titre définitif en qualité d’attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 1er octobre 2009.


Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.



[C − 2010/09435]


Bij koninklijk besluit van 6 april 2010 wordt de heer David Jordens, met ingang van 20 augustus 2009, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale diensten. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté royal du 6 avril 2010, M. David Jordens est nommé à titre définitif en qualité d’attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 20 août 2009.



* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C − 2010/09413]

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [C − 2010/09413]


Services centraux. — Nomination

Bij koninklijk besluit van 6 april 2010 wordt de heer Didier Vander Gucht, met ingang van 1 maart 2010, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Franse taalkader van de Centrale diensten.

Par arrêté royal du 6 avril 2010, M. Didier Vander Gucht est nommé à titre définitif en qualité d’attaché dans le cadre linguistique franç ais des Services centraux à partir du 1er mars 2010.

Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking . Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.


22565

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2010/11193] 18 APRIL 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2009 tot benoeming van de leden van de Tuchtcommissies en van de Commissies van beroep van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren

[C − 2010/11193] 18 AVRIL 2010. — Arrêté royal portant modification de l’arrêté royal du 22 décembre 2009 portant désignation des membres des Commissions de discipline et des Commissions d’appel de l’Institut des Réviseurs d’Entreprises

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 juli 1953 houdende oprichting van een Instituut van de Bedrijfsrevisoren en organisatie van het publiek toezicht op het beroep van bedrijfsrevisor, gecoördineerd op 30 april 2007, de artikelen 58 en 63; Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2009 tot benoeming van de leden van de Tuchtcommissies en van de Commissies van beroep van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren; Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en de Minister van Justitie,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 juillet 1953 créant un Institut des Réviseurs d’Entreprises et organisant la supervision publique de la profession des réviseurs d’entreprises, coordonnée le 30 avril 2007, les articles 58 et 63; Vu l’arrêté royal du 22 décembre 2009 portant désignation des membres des Commissions de discipline et des Commissions d’appel de l’Institut des Réviseurs d’Entreprises; Sur la proposition du Ministre pour l’Entreprise et du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons :

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 2, 2°, c, tweede streepje, van het koninklijk besluit van 22 december 2009 tot benoeming van de leden van de Tuchtcommissies en van de Commissies van beroep van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren, worden de woorden « Gyselinck, rechter bij de arbeidsrechtbank te Doornik; » vervangen door de woorden « Ghyselinck, voorzitter bij de arbeidsrechtbank te Doornik; ». Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 7 januari 2010. Art. 3. De Minister bevoegd voor Economie en de Minister bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Article 1er. Dans l’article 2, 2°, c, deuxième tiret, de l’arrêté royal du 22 décembre 2009 portant désignation des membres des Commissions de discipline et des Commissions d’appel de l’Institut des Réviseurs d’Entreprises, les mots « Gyselinck, juge au tribunal du travail de Tournai; » sont remplacés par les mots « Ghyselinck, président du tribunal du travail de Tournai; ». Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 7 janvier 2010. Art. 3. Le Ministre qui a l’Economie dans ses attributions et le Ministre qui a la Justice dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 18 avril 2010.

Gegeven te Brussel, 18 april 2010.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Justitie, S. DE CLERCK

Le Ministre de la Justice, S. DE CLERCK

De Minister voor Ondernemen, V. VAN QUICKENBORNE

Le Ministre pour l’Entreprise, V. VAN QUICKENBORNE

* MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

[C − 2010/07106]

[C − 2010/07106]

4 MAART 2010. — Koninklijk besluit houdende benoeming van een lid van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers

4 MARS 2010. — Arrêté royal portant nomination d’un membre du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, artikel 30;

Vu la loi du 8 août 1981 portant création de l’Institut des Vétérans Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, l’article 30;

Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1982 houdende uitvoering van de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, artikel 22;

Vu l’arrêté royal du 29 novembre 1982 pris en exécution de la loi du 8 août 1981 portant création de l’Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, l’article 22;

Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1981 houdende benoeming van de voorzitter, vice-voorzitter en van de leden van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en gewijzigd door latere koninklijke besluiten;

Vu l’arrêté royal du 16 décembre 1981 portant nomination du président, vice-président et des membres du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre et modifié par des arrêtés royaux postérieurs;

Overwegende dat het past over te gaan tot de benoeming van een nieuw lid van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, ter vervanging van een overleden lid;

Considérant qu’il y a lieu de procéder à la nomination d’un nouveau membre du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, en remplacement d’un membre décédé;

22566


Overwegende het voorstel van 11 januari 2010 van de voorzitter van het Contactcomité van de Vaderlandslievende Verenigingen; Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Considérant la proposition du 11 janvier 2010 du président du Comité de Contact des Associations Patriotiques; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. Onverminderd de bepalingen van § 2 van artikel 30 van de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, de heer André Charon, ter vervanging van de heer Walter Markey, overleden, waarvan hij het mandaat zal beëindigen.

Article 1er. Sans préjudice des dispositions du § 2 de l’article 30 de la loi du 8 août 1981 portant création de l’Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, est nommé en qualité de membre du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, M. André Charon, en remplacement de M. Walter Markey, décédé, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 2. Notre Ministre de la Défense est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 4 mars 2010.

Brussel, 4 maart 2010.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Landsverdediging, P. DE CREM.

Le Ministre de la Défense, P. DE CREM.

* MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING [C − 2010/07107] Krijgsmacht Eervolle onderscheidingen. — Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 7914 van 11 februari 2010, wordt luitenantter-zee eerste klasse A. Vittone benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II voor « De diensten bewezen aan Zijne Majesteit de Koning in zijn hoedanigheid van Commandant van de bemanning van het Koninklijk jacht ». Hij zal van heden af rang in de Orde innemen als houder van deze nieuwe onderscheiding.

MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2010/07107] Forces armées Distinctions honorifiques. — Ordres nationaux Par arrêté royal n° 7914 du 11 février 2010, le lieutenant de vaisseau de première classe Vittone, A., est nommé Commandeur de l’Ordre de Léopold II pour « Les services rendus à Sa Majesté le Roi en sa qualité de Commandant de l’équipage du yacht royal ». Il prendra rang dans l’Ordre à dater de ce jour comme titulaire de cette nouvelle distinction.

* MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING [C − 2010/07095] Krijgsmacht Overgang van het kader van de beroepsofficieren naar het kader van de reserveofficieren

MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2010/07095] Forces armées Passage du cadre des officiers de carrière vers le cadre des officiers de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 7897 van 28 januari 2010 wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren van de landmacht bekleedt, aangeboden door kapitein-commandant D. Markharn, aanvaard op 1 februari 2010. Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren van de landmacht, korps van de transmissietroepen. Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserveonderluitenant op 28 september 1988.

Par arrêté royal n° 7897 du 28 janvier 2010, la démission de l’emploi qu’il occupe dans la catégorie des officiers de carrière de la force terrestre, offerte par le capitaine-commandant Markharn, D., est acceptée le 1er février 2010. Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve de la force terrestre, corps des troupes de transmission. Pour l’avancement ultérieur il prend rang d’ancienneté de souslieutenant de réserve le 28 septembre 1988.

Bij koninklijk besluit nr. 7898 van 28 januari 2010 wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren van de luchtmacht bekleedt, aangeboden door kapitein van het vliegwezen J. Coucke, aanvaard op 1 februari 2010. Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren van de luchtmacht, korps van het niet-varend personeel. Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserveonderluitenant op 28 september 1997.

Par arrêté royal n° 7898 du 28 janvier 2010 la démission de l’emploi qu’il occupe dans la catégorie des officiers de carrière de la force aérienne, offerte par le capitaine d’aviation Coucke, J., est acceptée le 1er février 2010. Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve de la force aérienne, corps du personnel non navigant. Pour l’avancement ultérieur il prend rang d’ancienneté de souslieutenant de réserve le 28 septembre 1997.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

22567


[C − 2010/07110] Krijgsmacht Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren

[C − 2010/07110] Forces armées Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière

Bij koninklijk besluit nr. 7920 van 21 februari 2010, worden de kapitein-commandanten P. Gysel, E. Goudemant en P. Defrancq benoemd op 26 juni 2010 in de graad van majoor in het korps van de infanterie van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7920 du 21 février 2010, les capitainecommandants P. Gysel, E. Goudemant et P. Defrancq sont nommés le 26 juin 2010 dans le grade de major dans le corps de l’infanterie de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7921 van 21 februari 2010, worden de kapitein-commandanten S. Marechal en L. Dolpire benoemd op 26 juni 2010 in de graad van majoor in het korps van de pantsertroepen van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7921 du 21 février 2010, les capitainecommandants S. Marechal et L. Dolpire sont nommés le 26 juin 2010 dans le grade de major dans le corps des troupes blindées de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7922 van 21 februari 2010, wordt kapiteincommandant A. Boogaerts benoemd op 26 juni 2010 in de graad van majoor in het korps van de genie van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7922 du 21 février 2010, le capitaine-commandant A. Boogaerts est nommé le 26 juin 2010 dans le grade de major dans le corps du génie de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7923 van 21 februari 2010, wordt kapiteincommandant M. De Cree benoemd op 26 juni 2010 in de graad van majoor in het korps van de artillerie van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7923 du 21 février 2010, le capitaine-commandant M. De Cree est nommé le 26 juin 2010 dans le grade de major dans le corps de l’artillerie de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7924 van 21 februari 2010, wordt kapiteincommandant M. Flohimont (Ordonnansofficier van de Koning) benoemd op 26 juni 2010 in de graad van majoor in het korps van de transmissietroepen van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7924 du 21 février 2010, le capitaine-commandant M. Flohimont (officier d’Ordonnance du Roi) est nommé le 26 juin 2010 dans le grade de major dans le corps des troupes de transmission de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7925 van 21 februari 2010, wordt kapiteincommandant C. Blondiau benoemd op 26 juni 2010 in de graad van majoor in het korps van de logistiek van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7925 du 21 février 2010, le capitaine-commandant C. Blondiau est nommé le 26 juin 2010 dans le grade de major dans le corps de la logistique de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7926 van 21 februari 2010, worden de kapitein-commandanten vlieger D. Compeers, K. Boes en Q. Aelvoet benoemd op 26 juni 2010 in de graad van majoor vlieger in het korps van het varend personeel van de luchtmacht.

Par arrêté royal n° 7926 du 21 février 2010, les capitainecommandants aviateurs D. Compeers, K. Boes et Q. Aelvoet sont nommés le 26 juin 2010 dans le grade de major aviateur dans le corps du personnel navigant de la force aérienne.

Bij koninklijk besluit nr. 7927 van 21 februari 2010, worden de kapitein-commandanten van het vliegwezen T. Bonny en H. Libert benoemd op 26 juni 2010 in de graad van majoor van het vliegwezen in het korps van het niet-varend personeel van de luchtmacht.

Par arrêté royal n° 7927 du 21 février 2010, les capitainecommandants d’aviation T. Bonny et H. Libert sont nommés le 26 juin 2010 dans le grade de major d’aviation dans le corps du personnel non-navigant de la force aérienne.

Bij koninklijk besluit nr. 7930 van 21 februari 2010, wordt luitenantkolonel stafbrevethouder E. Kalajzic benoemd op 26 september 2010 in de graad van kolonel stafbrevethouder in het korps van de pantsertroepen van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7930 du 21 février 2010, le lieutenant-colonel breveté d’état-major E. Kalajzic est nommé le 26 septembre 2010 dans le grade de colonel breveté d’état-major dans le corps des troupes blindées de la force terrestre.

22568


Bij koninklijk besluit nr. 7931 van 21 februari 2010, wordt luitenantkolonel militair administrateur A. De Decker benoemd op 26 juni 2010 in de graad van kolonel militair administrateur in het korps van de transmissietroepen van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7931 du 21 février 2010, le lieutenant-colonel administrateur militaire A. De Decker est nommé le 26 juin 2010 dans le grade de colonel administrateur militaire dans le corps des troupes de transmission de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7932 van 21 februari 2010, wordt luitenantkolonel van het vliegwezen stafbrevethouder P. Letten benoemd op 26 juni 2010 in de graad van kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder in het korps van het niet-varend personeel van de luchtmacht.

Par arrêté royal n° 7932 du 21 février 2010, le lieutenant-colonel d’aviation breveté d’état-major P. Letten est nommé le 26 juin 2010 dans le grade de colonel d’aviation breveté d’état-major dans le corps du personnel non-navigant de la force aérienne.

Bij koninklijk besluit nr. 7933 van 21 februari 2010, worden de luitenant-kolonels stafbrevethouder L. Cloostermans en P. Haccuria benoemd op 26 juni 2010 in de graad van kolonel stafbrevethouder in het korps van de logistiek van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7933 du 21 février 2010, les lieutenant-colonels brevetés d’état-major L. Cloostermans et P. Haccuria sont nommés le 26 juin 2010 dans le grade de colonel breveté d’état-major dans le corps de la logistique de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7934 van 21 februari 2010, wordt luitenantkolonel stafbrevethouder K. Hermans benoemd op 26 juni 2010 in de graad van kolonel stafbrevethouder in het medisch ondersteunend korps van de medische dienst.

Par arrêté royal n° 7934 du 21 février 2010, le lieutenant-colonel breveté d’état-major K. Hermans est nommé le 26 juin 2010 dans le grade de colonel breveté d’état-major dans le corps support médical du service médical.

Bij koninklijk besluit nr. 7935 van 21 februari 2010, wordt luitenantkolonel stafbrevethouder H. Holsteyns benoemd op 26 juni 2010 in de graad van kolonel stafbrevethouder in het korps van de artillerie van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7935 du 21 février 2010, le lieutenant-colonel breveté d’état-major H. Holsteyns est nommé le 26 juin 2010 dans le grade de colonel breveté d’état-major dans le corps de l’artillerie de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7936 van 21 februari 2010 worden op 26 juni 2010 benoemd : Geneesheer-luitenant-kolonel stafbrevethouder P. Hinnekens in de graad van geneesheer-kolonel stafbrevethouder in het medisch technisch korps van de medische dienst. Geneesheer-luitenant-kolonel G. Borgers in de graad van geneesheerkolonel in het medisch technisch korps van de medische dienst.

Par arrêté royal n° 7936 du 21 février 2010 sont nommés le 26 juin 2010 : Le médecin lieutenant-colonel breveté d’état-major P. Hinnekens dans le grade de médecin colonel breveté d’état-major dans le corps technique médical du service médical. Le médecin lieutenant-colonel G. Borgers dans le grade de médecin colonel dans le corps technique médical du service médical.

Bij koninklijk besluit nr. 7937 van 21 februari 2010, worden de luitenant-kolonels stafbrevethouder G. Roman en P. Devogelaere benoemd op 26 maart 2010 in de graad van kolonel stafbrevethouder in het korps van de infanterie van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7937 du 21 février 2010, les lieutenant-colonels brevetés d’état-major G. Roman et P. Devogelaere sont nommés le 26 mars 2010 dans le grade de colonel breveté d’état-major dans le corps de l’infanterie de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7938 van 21 februari 2010, worden de luitenant-kolonels stafbrevethouder S. Vermeer en C. Denis benoemd op 26 maart 2010 in de graad van kolonel stafbrevethouder in het korps van de artillerie van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7938 du 21 février 2010, les lieutenant-colonels brevetés d’état-major S. Vermeer et C. Denis sont nommés le 26 mars 2010 dans le grade de colonel breveté d’état-major dans le corps de l’artillerie de la force terrestre.


22569

Bij koninklijk besluit nr. 7939 van 21 februari 2010, wordt luitenantkolonel vlieger K. Hillewaert benoemd op 26 maart 2010 in de graad van kolonel vlieger in het korps van het licht vliegwezen van de luchtmacht.

Par arrêté royal n° 7939 du 21 février 2010, le lieutenant-colonel aviateur K. Hillewaert est nommé le 26 mars 2010 dans le grade de colonel aviateur dans le corps de l’aviation légère de la force aérienne.

Bij koninklijk besluit nr. 7940 van 21 februari 2010, wordt luitenantkolonel vlieger stafbrevethouder P. Desair benoemd op 26 maart 2010 in de graad van kolonel vlieger stafbrevethouder in het korps van het varend personeel van de luchtmacht.

Par arrêté royal n° 7940 du 21 février 2010, le lieutenant-colonel aviateur breveté d’état-major P. Desair est nommé le 26 mars 2010 dans le grade de colonel aviateur breveté d’état-major dans le corps du personnel navigant de la force aérienne.

Bij koninklijk besluit nr. 7941 van 21 februari 2010, worden de majoors G. Maes en W. Breuer benoemd op 26 juni 2010 in de graad van luitenant-kolonel in het korps van de infanterie van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7941 du 21 février 2010, les majors G. Maes et W. Breuer sont nommés le 26 juin 2010 dans le grade de lieutenantcolonel dans le corps de l’infanterie de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7942 van 21 februari 2010, wordt majoor J. Peeters benoemd op 26 juni 2010 in de graad van luitenant-kolonel in het korps van de artillerie van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7942 du 21 février 2010, le major J. Peeters est nommé le 26 juin 2010 dans le grade de lieutenant-colonel dans le corps de l’artillerie de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7943 van 21 februari 2010, wordt majoor van het vliegwezen G. Goemanne benoemd op 26 juni 2010 in de graad van luitenant-kolonel van het vliegwezen in het korps van het niet-varend personeel van de luchtmacht.

Par arrêté royal n° 7943 du 21 février 2010, le major d’aviation G. Goemanne est nommé le 26 juin 2010 dans le grade de lieutenantcolonel d’aviation dans le corps du personnel non-navigant de la force aérienne.

Bij koninklijk besluit nr. 7944 van 21 februari 2010, wordt apothekermajoor E. Boulanger benoemd op 26 juni 2010 in de graad van apotheker-luitenant-kolonel in het medisch technisch korps van de luchtmacht.

Par arrêté royal n° 7944 du 21 février 2010, le pharmacien major E. Boulanger est nommé le 26 juin 2010 dans le grade de pharmacien lieutenant-colonel dans le corps technique médical du service médical.

Bij koninklijk besluit nr. 7945 van 21 februari 2010, wordt geneesheermajoor D. Emonds benoemd op 26 juni 2010 in de graad van geneesheer-luitenant-kolonel in het medisch technisch korps van de luchtmacht.

Par arrêté royal n° 7945 du 21 février 2010, le médecin major D. Emonds est nommé le 26 juin 2010 dans le grade de médecin lieutenant-colonel dans le corps technique médical du service médical.

*

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING


[C − 2010/07111] Krijgsmacht. — Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de reserveofficieren

[C − 2010/07111] Forces armées. — Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 7928 van 21 februari 2010 wordt benoemd op 28 juni 2010 in de graad van geneesheer-reserveluitenant-kolonel, geneesheer-reservemajoor P. Verrelst, in het medisch technisch korps van de medische dienst.

Par arrêté royal n° 7928 du 21 février 2010, est nommé le 28 juin 2010 au grade de médecin lieutenant-colonel de réserve, le médecin major de réserve, Verrelst, P. dans le corps technique médical du service médical.

Bij koninklijk besluit nr. 7929 van 21 februari 2010 wordt benoemd op 28 juni 2010 in de graad van reservemajoor, reservekapiteincommandant J. De Tavernier, in het korps van de genie van de landmacht.

Par arrêté royal n° 7929 du 21 février 2010, est nommé le 28 juin 2010 au grade de major de réserve, le capitaine-commandant de réserve, De Tavernier, J., dans le corps du génie de la force terrestre.

22570



[C − 2010/07100] Krijgsmacht Benoemingen in de basisgraad van kandidaat-aanvullingsofficieren

[C − 2010/07100] Forces armées Nominations au grade de base de candidats officiers de complément

Bij koninklijk besluit nr. 7904 van 4 februari 2010 : Landmacht Worden de aangestelde onderluitenants kandidaat-aanvullingsofficieren van wie de namen volgen, op 27 juni 2009 benoemd in de graad van onderluitenant aanvullingsofficier en in hierna vermelde korpsen opgenomen. Zij worden, volgens hun relatieve anciënniteit, gerangschikt na de aanvullingsofficieren die op dezelfde datum tot onderluitenant werden benoemd.

Par arrêté royal n° 7904 du 4 février 2010 : Force terrestre Les sous-lieutenants commissionnés candidats officiers de complément, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant officier de complément le 27 décembre 2009 et sont admis dans les corps cités ci-après. Ils sont classés, suivant leur ancienneté relative, après les officiers de complément qui ont été nommés sous-lieutenant à la même date.

Korps van de artillerie E. Lenaerts en D. Teirlynck.

Corps de l’artillerie Lenaerts, E. et Teirlynck, D.

Korps van de transmissietroepen K. Servotte en B. Vandoorne.

Corps des troupes de transmission Servotte, K. et Vandoorne, B.

Korps van de logistiek K. De Rycke. Worden de aangestelde onderluitenants kandidaat-aanvullingsofficieren van wie de namen volgen, op 27 september 2009 benoemd in de graad van onderluitenant aanvullingsofficier en in de hierna vermelde korpsen opgenomen. Deze benoeming heeft uitwerking op 27 juni 2009. Zij worden, volgens hun relatieve anciënniteit, gerangschikt na de aanvullingsofficieren die op dezelfde datum tot onderluitenant werden benoemd. Korps van de infanterie C. Jonckheere, M. Kerckhofs en N. Vandenschrick.

Corps de la logistique De Rycke K. Les sous-lieutenants commissionnés candidats officiers de complément, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant officier de complément le 27 septembre 2009 et sont admis dans les corps cités ci-après. Cette nomination prend effet à la date du 27 juin 2009. Ils sont classés, suivant leur ancienneté relative, après les officiers de complément qui ont été nommés sous-lieutenant à la même date. Corps de l’infanterie Jonckheere, C., Kerckhofs, M. et Vandenschrick, N. Corps des troupes blindées

Korps van de pantsertroepen Dube, S.

S. Dube. Luchtmacht Worden de aangestelde onderluitenants kandidaat-aanvullingsofficieren van wie de namen volgen, op 27 juni 2009 benoemd in de graad van onderluitenant aanvullingsofficier en in het korps van het niet-varend personeel opgenomen. Zij worden, volgens hun relatieve anciënniteit, gerangschikt na de aanvullingsofficieren die op dezelfde datum tot onderluitenant werden benoemd. K. Bogaerts en B. Brouwers. Wordt de aangestelde onderluitenant kandidaat-aanvullingsofficier D. Thoelen, op 27 september 2009 benoemd in de graad van onderluitenant aanvullingsofficier en in het korps van het niet-varend personeel opgenomen. Deze benoeming heeft uitwerking op 27 juni 2009. Hij wordt, volgens zijn relatieve anciënniteit, gerangschikt na de aanvullingsofficierendie op dezelfde datum tot onderluitenant werden benoemd.

Force aérienne Les sous-lieutenants commissionnés candidats officiers de complément, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant officier de complément le 27 juin 2009 et sont admis dans le corps du personnel non-navigant. Ils sont classés, suivant leur ancienneté relative, après les officiers de complément qui ont été nommés sous-lieutenant à la même date. Bogaerts, K. et Brouwers, B. Le sous-lieutenant commissionné candidat officier de complément Thoelen, D. est nommé au grade de sous-lieutenant officier de complément le 27 septembre 2009 et est admis dans le corps du personnel non-navigant. Cette nomination prend effet à la date du 27 juin 2009. Il est classé, suivant son ancienneté relative, après les officiers de complément qui ont été nommés sous-lieutenant à la même date.

Marine Wordt de aangestelde vaandrig-ter-zee tweede klasse kandidaataanvullingsofficier B. De Sutter, op 27 juni 2009 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse aanvullingsofficier en in het korps van de officieren-technici opgenomen. Hij wordt, volgens zijn relatieve anciënniteit, gerangschikt na de aanvullingsofficieren die op dezelfde datum tot vaandrig-ter-zee tweede klasse werden benoemd.

Marine L’enseigne de vaisseau de deuxième classe commissionné candidat officier de complément De Sutter B. est nommé au grade d’enseigne de vaisseau de deuxième classe officier de complément le 27 juin 2009 et est admis dans le corps des officiers techniciens. Il est classé, suivant son ancienneté relative, après les officiers de complément qui ont été nommés enseigne de vaisseau de deuxième classe à la même date.

* MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING [C − 2010/07092]

MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2010/07092]

Krijgsmacht. — Bevordering tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader

Forces armées. — Promotion au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 7893 van 20 januari 2010, wordt reserveluitenant van het vliegwezen J-Y. Bernier benoemd in de graad van kapitein van het vliegwezen in het reservekader, op 28 december 2009, in het korps van het niet-varend personeel van de luchtmacht.

Par arrêté royal n° 7893 du 20 janvier 2010, le lieutenant d’aviation de réserve J-Y. Bernier est nommé au grade de capitaine d’aviation dans le cadre de réserve, le 28 décembre 2009, dans le corps du personnel non-navigant de la force aérienne.

22571



[C − 2010/07105] Krijgsmacht. — Aanstellingen en benoemingen in de basisgraad van kandidaat-hulpofficieren

[C − 2010/07105] Forces armées. — Commissions et nominations au grade de base des candidats officiers auxiliaires

Bij koninklijk besluit nr. 7911 van 11 februari 2010 : De aangestelde onderluitenants kandidaat-hulpofficieren van wie de namen volgen, worden op 27 augustus 2007 benoemd in de graad van onderluitenant hulpofficier en in het korps van het varend personeel ingeschreven : J. Blancke, D. Blanquaert, W. Daniel, K. De Roeck, A. Debras, S. Delaunoy, S. Helsen, S. Malburny, W. Martens, F. Peremans, G. Schutyser, N. Steens, B. Thys, T. Van Houteghem en G. Vandeputte. De aangestelde onderluitenants kandidaat-hulpofficieren van wie de namen volgen, worden op 27 augustus 2008 benoemd in de graad van onderluitenant hulpofficier en in het korps van het varend personeel ingeschreven : M. Anciaux, K. Beckers, W. D’Hondt, J. Gillis, D. Gysen, G. Hanssen, K. Matton en J. Remacle. De aangestelde onderluitenants kandidaat-hulpofficieren van wie de namen volgen, worden op 27 augustus 2009 benoemd in de graad van onderluitenant hulpofficier en in het korps van het varend personeel ingeschreven : T. Crabeels, G. Dechany, E. Leurs, B. Van de Steene en S. Wouters. De aangestelde onderluitenants kandidaat-hulpofficieren ATC van wie de namen volgen, worden op 27 augustus 2009 benoemd in de graad van onderluitenant hulpofficier ATC en in het korps van het niet-varend personeel ingeschreven : B. Gyselinck, N. Maes, Q. Palmaerts, A. Van Swalm, D. Van Vooren en S. Vervloet. De aangestelde adjudanten kandidaat-hulpofficieren van wie de namen volgen, worden op 27 september 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-hulpofficier : P. Bastien, J. Beeldens, N. Bezensek, T. Binder, A. Caluwe, O. De Meersman, R. Van Assel, J-F. Van Cranem, C. Catoul, T. Huybreckx, K. Maeyninckx en D. Sannen.

Par arrêté royal n° 7911 du 11 février 2010 : Les sous-lieutenants commissionnés candidats officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant officier auxiliaire, le 27 août 2007, et sont inscrits dans le corps du personnel navigant : J. Blancke, D. Blanquaert, W. Daniel, K. De Roeck, A. Debras, S. Delaunoy, S. Helsen, S. Malburny, W. Martens, F. Peremans, G. Schutyser, N. Steens, B. Thys, T. Van Houteghem et G. Vandeputte. Les sous-lieutenants commissionnés candidats officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant officier auxiliaire, le 27 août 2008, et sont inscrits dans le corps du personnel navigant : M. Anciaux, K. Beckers, W. D’Hondt, J. Gillis, D. Gysen, G. Hanssen, K. Matton et J. Remacle. Les sous-lieutenants commissionnés candidats officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant officier auxiliaire, le 27 août 2009, et sont inscrits dans le corps du personnel navigant : T. Crabeels, G. Dechany, E. Leurs, B. Van de Steene et S. Wouters. Les sous-lieutenants commissionnés candidats officiers auxiliaires ATC dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant officier auxiliaire ATC, le 27 août 2009, et sont inscrits dans le corps du personnel non-navigant : B. Gyselinck, N. Maes, Q. Palmaerts, A. Van Swalm, D. Van Vooren et S. Vervloet. Les adjudants commissionnés candidats officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant candidat officier auxiliaire, le 27 septembre 2009 : P. Bastien, J. Beeldens, N. Bezensek, T. Binder, A. Caluwe, O. De Meersman, R. Van Assel, J-F. Van Cranem, C. Catoul, T. Huybreckx, K. Maeyninckx et D. Sannen.



[C − 2010/07101] Krijgsmacht Aanstellingen in de basisgraad van kandidaat-officieren Bij koninklijk besluit nr. 7905 van 4 februari 2010 :

[C − 2010/07101] Forces armées Commissions au grade de base de candidats officiers Par arrêté royal n° 7905 du 4 février 2010 :

Landmacht

Force terrestre

De leerlingen van de 146ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van wie de namen volgen, worden op 26 september 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaatberoepsofficier : D. Choi en J. Nicodeme. De kandidaat-beroepsofficieren van de bijzondere werving, houders van een master of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift behaald na een universitaire of gelijkwaardige cyclus van ten hoogste vijf jaar, van wie de namen volgen, worden op 26 oktober 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier : J. Anthoons, P. Berghmans, D. Boven, B. Bulckaen, J. Corbeels, S. Déom, N. Martino Dit Del Martini, A. Massart, J. Modave, M. Scheir, W. Schutyser, K. Van Landeghem en W. Vanspeybrouck. De kandidaat-aanvullingsofficieren van wie de namen volgen, worden op 27 november 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-aanvullingsofficier : J. Hans, S. Van Looy en V. Vantorre.

Les élèves de la 146e promotion de la faculté des sciences sociales et militaires, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 septembre 2009 : Choi, D. et Nicodeme, J. Les candidats officiers de carrière du recrutement spécial, porteurs d’un master ou d’un diplôme ou certificat équivalent obtenu après un cycle universitaire ou équivalent de cinq années au plus dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 octobre 2009 : Anthoons, J., Berghmans, P., Boven, D., Bulckaen, B., Corbeels, J., Déom, S., Martino Dit Del Martini, N., Massart, A., Modave, J., Scheir, M., Schutyser, W., Van Landeghem, K. et Vanspeybrouck, W. Les candidats officiers de complément, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant candidat officier de complément le 27 novembre 2009 : Hans, J., Van Looy, S. et Vantorre, V.

Luchtmacht

Force aérienne

De kandidaat-beroepsofficieren van de bijzondere werving, houders van een master of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift behaald na een universitaire of gelijkwaardige cyclus van ten hoogste vijf jaar, van wie de namen volgen, worden op 26 oktober 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier :

Les candidats officiers de carrière du recrutement spécial, porteur d’un master ou d’un diplôme ou certificat équivalent obtenu après un cycle universitaire ou équivalent de cinq années au plus, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 octobre 2009 :

C. Koninckx, J. Liekens en F. Opsomer.

Koninckx, C., Liekens, J. et Opsomer, F.

22572


Marine De Kandidaat-beroepsofficieren van de bijzondere werving, houders van een master of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift behaald na een universitaire of gelijkwaardige cyclus van ten hoogste vijf jaar, van wie de namen volgen, worden op 26 oktober 2009 aangesteld in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse kandidaatberoepsofficier : J-C. Berger, S. Coste en Y. Simonis.

Marine Les candidats officiers de carrière du recrutement spécial, porteur d’un master ou d’un diplôme ou certificat équivalent obtenu après un cycle universitaire ou équivalent de cinq années au plus, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade d’enseigne de vaisseau de deuxième classe candidat officier de carrière le 26 octobre 2009 :

Medische dienst

Service médical

De leerling van de 85e promotie kandidaat-geneesheren P. Mallieu, wordt op 26 september 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier. De leerling van de 87e promotie kandidaat-geneesheren C. Arnould, wordt op 26 december 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier. De leerling van de 88e promotie kandidaat-geneesheren V. Claes, wordt op 26 september 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier. De kandidaat-beroepsofficieren van de bijzondere werving, houders van een master of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift behaald na een universitaire of gelijkwaardige cyclus van minstens zes jaar, van wie de namen volgen, worden op 26 september 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier met uitwerking op 26 april 2009 : M. Stoffels en M. Van den dries.

L’élève de la 85e promotion de candidats médecins, Mallieu, P., est commissionné au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 septembre 2009. L’élève de la 87e promotion de candidats médecins, Arnould, C., est commissionné au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 décembre 2009. L’élève de la 88e promotion de candidats médecins, Claes, V., est commissionné au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 septembre 2009. Les candidats officiers de carrière du recrutement spécial, porteurs d’un master ou d’un diplôme ou certificat équivalent obtenu après un cycle universitaire ou équivalent d’au moins six années, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 septembre 2009 avec effet au 26 avril 2009 :

Berger, J-C., Coste, S. et Simonis, Y.

Stoffels, M. et Van den dries, M.



[C − 2010/07091] Krijgsmacht. — Aanstellingen van een reserveofficier gesproten uit de werving van kandidaat-reserveofficieren

[C − 2010/07091] Forces armées. — Commissions d’un officier de réserve issu du recrutement de candidats officiers de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 7894 van 20 januari 2010, wordt de kandidaat-reserveofficier C. Deconinck op 1 januari 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant.

Par arrêté royal n° 7894 du 20 janvier 2010, le candidat officier de réserve C. Deconinck est commissionné au grade de sous-lieutenant le 1er janvier 2009.

* MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING [C − 2010/07115] Krijgsmacht. — Aanstelling van reserveofficieren gesproten uit de werving van kandidaten-reserveofficieren Bij koninklijk besluit nr. 7948 van 24 februari 2010 : Wordt de kandidaat-reserveofficier L. Gustin op 1 juli 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant. Worden de kandidaten-reserveofficieren van wie de namen volgen, op 1 november 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant : G. Marinus, R. Panisi, K. Piot, B. Van De Velde, D. Watteyne en W. Huyck.

MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2010/07115] Forces armées. — Commission d’officiers de réserve issus du recrutement de candidats officiers de réserve Par arrêté royal n° 7948 du 24 février 2010 : Le candidat officier de réserve Gustin, L., est commissionné au grade de sous-lieutenant le 1er juillet 2009. Les candidats officiers de réserve dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant le 1er novembre 2009 : Marinus, G., Panisi, R., Piot, K., Van De Velde, B., Watteyne, D. et Huyck, W.



Krijgsmacht. — Ontslag van een militair van het reservekader

Forces armées. — Démission d’un militaire du cadre de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 7891 van 20 januari 2010, houdt de luitenant-ter-zee E. de Brouwer op tot het reservekader te behoren, door hem vroegtijdig met definitief verlof te zenden, vanaf 1 januari 2010. Hij heeft geen militaire verplichtingen meer vanaf deze datum.

Par arrêté royal n° 7891 du 20 janvier 2010, le lieutenant de vaisseau E. de Brouwer, cesse d’appartenir au cadre de réserve, par mise en congé définitif anticipée, à partir du 1er janvier 2010. Il n’a plus d’obligations militaires à partir de cette date.

22573



[C − 2010/07114] Krijgsmacht. — Ontslag van een militair van het reservekader

[C − 2010/07114] Forces armées. — Démission d’un militaire du cadre de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 7949 van 24 februari 2010, de luitenantkolonel P. De Wolf houdt op tot het reservekader te behoren, door ontslag op zijn verzoek, vanaf 1 februari 2010. Hij heeft geen militaire verplichtingen meer vanaf deze datum.

Par arrêté royal n° 7949 du 24 février 2010, le lieutenant-colonel De Wolf P. cesse d’appartenir au cadre de réserve, par démission à sa demande, à partir du 1er février 2010. Il n’a plus d’obligations militaires à partir de cette date.



[C − 2010/07096] Leger. — Landmacht. — Overgang van het kader van de aanvullingsofficieren naar het kader van de reserveofficieren

[C − 2010/07096] Armée. — Force terrestre. — Passage du cadre des officiers de complément vers le cadre des officiers de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 7900 van 28 januari 2010 wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de aanvullingsofficieren bekleedt, aangeboden door kapitein S. Dillien, aanvaard op 1 februari 2010. Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren, korps van de genie. Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserveonderluitenant op 28 december 1995.

Par arrêté royal n° 7900 du 28 janvier 2010, la démission de l’emploi qu’il occupe dans la catégorie des officiers de complément, offerte par le capitaine Dillien, S., est acceptée le 1er février 2010. Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve, corps du génie. Pour l’avancement ultérieur il prend rang d’ancienneté de souslieutenant de réserve le 28 décembre 1995.



[C − 2010/07112] Leger. — Landmacht Benoeming van een reserveofficier gesproten uit de werving van kandidaten reserveofficieren

[C − 2010/07112] Armée. — Force terrestre Nomination d’un officier de réserve issu du recrutement de candidats officiers de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 7946 van 24 februari 2010, wordt de aangestelde onderluitenant kandidaat-reserveofficier C. Therasse, benoemd in de graad van onderluitenant reserveofficier, op 10 december 2009, in het korps van de infanterie.

Par arrêté royal n° 7946 du 24 février 2010, le sous-lieutenant commissionné candidat officier de réserve Therasse C., est nommé au grade de sous-lieutenant officier de réserve le 10 décembre 2009 et est inscrit dans le corps des officiers de l’infanterie.

* MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING [C − 2010/07087] Leger. — Landmacht Pensionering van een aanvullingsofficier Bij koninklijk besluit nr. 7886 van 20 januari 2010, wordt kapiteincommandant J. Timmers van het korps van de infanterie op 1 april 2010 gepensioneerd in toepassing der samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4°.

MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2010/07087] Armée. — Force terrestre Mise à la pension d’un officier de complément Par arrêté royal n° 7886 du 20 janvier 2010, le capitaine-commandant J. Timmers du corps de l’infanterie est mis à la pension, le 1er avril 2010 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4°.



[C − 2010/07098] Leger. — Luchtmacht. — Benoeming van een reserveofficier gesproten uit de werving van kandidaten-reserveofficieren

[C − 2010/07098] Armée. — Force aérienne. — Nomination d’un officier de réserve issu du recrutement de candidats officiers de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 7903 van 28 januari 2010, wordt de aangestelde onderluitenant kandidaat-reserveofficier C. Deconinck, benoemd in de graad van onderluitenant reserveofficier, op 12 juni 2009 en in het korps van het niet-varend personeel ingeschreven.

Par arrêté royal n° 7903 du 28 janvier 2010, le sous-lieutenant commissionné candidat officier de réserve C. Deconinck, est nommé au grade de sous-lieutenant officier de réserve le 12 juin 2009 et est inscrit dans le corps du personnel non navigant.



[C − 2010/07113] Onderwijzend militair personeel. — Ontslag Bij koninklijk besluit nr. 7947 van 24 februari 2010 : Wordt luitenant-kolonel J-L. Hiel, op 20 januari 2010, ontslagen uit het ambt van hoofdofficier adjunct van de directeur van het academisch onderwijs aan de Koninklijke Militaire School.

Personnel enseignant militaire. — Démission Par arrêté royal n° 7947 du 24 février 2010 : Le lieutenant-colonel Hiel J-L., est déchargé le 20 janvier 2010, de l’emploi d’officier supérieur adjoint au directeur de l’enseignement académique à l’Ecole royale militaire.

22574



[C − 2010/07108] Burgerlijk onderwijzend personeel. — Benoemingen

[C − 2010/07108] Personnel enseignant civil. — Nominations

Bij koninklijk besluit nr. 7917 van 11 februari 2010, wordt de heer Peter Bormans, op 1 september 2009 in vast verband tot burgerlijk leraar aan de hogere secundaire technische school bij de Koninklijke Technische School van de Luchtmacht benoemd.

Par arrêté royal n° 7917 du 11 février 2010, M. Bormans, Peter, est nommé à titre définitif en qualité de professeur civil à l’école technique secondaire supérieure à l’Ecole royale technique de la force aérienne, le 1er septembre 2009.

Bij koninklijk besluit nr. 7918 van 11 februari 2010, wordt Mevr. Dominique Delcourt, op 10 september 2009 in vast verband tot burgerlijk leraar aan de hogere secundaire technische school bij de Koninklijke Technische School van de Luchtmacht benoemd.

Par arrêté royal n° 7918 du 11 février 2010, Mme Delcourt, Dominique, est nommée à titre définitif en qualité de professeur civil à l’école technique secondaire supérieure à l’Ecole royale technique de la force aérienne, le 10 septembre 2009.



[C − 2010/07097] Burgerpersoneel. — Eervolle onderscheidingen Nationale Orden. — Wijzigingen

[C − 2010/07097] Personnel civil. — Distinctions honorifiques Ordres nationaux. — Modifications

Bij koninklijk besluit nr. 7901 van 28 januari 2010, in het koninklijk besluit nr. 7567 van 18 mei 2009 houdende toekenning van eervolle onderscheidingen voor bewezen diensten, lees « Geudens Yves, bestuurschef » en « Rogée Claude, bestuurschef » in plaats van « Geudens Yves, administratief assistent » en « Rogée Claude, administratief assistent ».

Par arrêté royal n° 7901 du 28 janvier 2010, dans l’arrêté royal n° 7567 du 18 mai 2009 octroyant des distinctions honorifiques pour services rendus, lire « Geudens Yves, chef administratif » et « Rogée Claude, chef administratif » au lieu de « Geudens Yves, assistant administratif » et « Rogée Claude, assistant technique ».



[C − 2010/07090] Burgerpersoneel. — Benoeming

Personnel civil. — Nomination

Bij koninklijk besluit nr. 7890 van 20 januari 2009, wordt op 9 mei 2008, Mevr. Isabelle Degrave in vast verband benoemd in de klasse A1. Zij draagt de titel van attaché. Aan de betrokkene wordt de vakrichting « Menselijke en Dierlijke Gezondheid » toegewezen met ingang van 1 mei 2007. Voor de vaststelling van haar anciënniteit in de klasse A1 worden de gepresteerde diensten met ingang van 1 mei 2007 in aanmerking genomen. Een beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

Par arrêté royal n° 7890 du 20 janvier 2010, Mme Isabelle Degrave, est nommée à titre définitif dans la classe A1, le 9 mai 2008. Elle porte le titre d’attaché. La filière de métiers « Santé Humaine et Animale » lui est attribuée, à partir du 1er mai 2007. Pour la détermination de son ancienneté dans la classe A1, les services prestés à partir du 1er mai 2007 sont pris en considération. Un recours en annulation de l’acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.



[C − 2010/07102]

[C − 2010/07102]

Burgerpersoneel. — Benoeming


Bij koninklijk besluit nr. 7907 van 4 februari 2010 wordt op 1 juni 2009, Mevr. Sophie Laurent in vast verband benoemd in de klasse A1. Zij draagt de titel van attaché.

Par arrêté royal n° 7907 du 4 février 2010, Mme Laurent Sophie, est nommée à titre définitif dans la classe A1, à partir du 1er juin 2009. Elle porte le titre d’attaché.

Voor de vaststelling van haar anciënniteit in de klasse A1 worden de werkelijke diensten gepresteerd met ingang van 1 januari 2003 in aanmerking genomen.

Pour la détermination de son ancienneté dans la classe A1, les services effectifs prestés à partir du 1er janvier 2003 sont pris en considération.

Een beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

Un recours en annulation de l’acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.

22575



[C − 2010/07103] Burgerpersoneel. — Benoeming


Bij koninklijk besluit nr. 7910 van 4 februari 2010 wordt op 1 februari 2010, Mevr. Annie Van Paemel, eerstaanwezend morele consulent, benoemd tot morele consulent hoofd van dienst op 1 februari 2010.

Par arrêté royal n° 7910 du 4 février 2010, Mme Van Paemel Annie, conseiller moral principal, est nommée conseiller moral en chef le er 1 février 2010.





[C − 2010/07104] Burgerpersoneel. — Benoeming. — Wijzigingen

[C − 2010/07104] Personnel civil. — Nomination. — Modifications

Bij koninklijk besluit nr. 7912 van 11 februari 2008 : in het koninklijk besluit nr. 7278 van 14 november 2008 betreffende de benoeming in vast verband van een ambtenaar van niveau A, waarbij Mevr. Elodie Cornez met ingang van 1 januari 2007 in vast verband wordt benoemd in de klasse A1 zijn de volgende wijzigingen doorgevoerd : « Voor de vaststelling van de anciënniteit in de klasse A1 worden de werkelijke diensten gepresteerd met ingang van 1 juli 2004 in aanmerking genomen ». Aan de betrokkene wordt de vakrichting « Juridische Normen en Geschillen » toegewezen met ingang met 1 januari 2006.

Par arrêté royal n° 7912 du 11 février 2010 : dans l’arrêté royal n° 7278 du 14 novembre 2008 relatif à la nomination à titre définitif d’un agent de l’état du niveau A, par lequel Mme Cornez Elodie est nommée à titre définitif dans la classe A1 à partir du 1er janvier 2007, les modifications suivantes sont apportées : « Pour la détermination de l’ancienneté de classe A1, les services prestés à partir du 1er juillet 2004 sont pris en considération ».


Un recours en annulation de acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.

La filière de métiers « Normes Juridiques et Litiges » lui est attribuée, à partir du 1er juillet 2006.



[C − 2010/07084] Burgerpersoneel. — Vrijwillige mobiliteit. — Benoeming

[C − 2010/07084] Personnel civil. — Mobilité volontaire. — Nomination

Bij koninklijk besluit nr. 7885 van 20 januari 2010, wordt de heer Xavier Dumont, attaché bij het Ministerie van Landsverdediging benoemd op 1 november 2009.

Par arrêté royal n° 7885 du 20 janvier 2010, M. Xavier Dumont est nommé attaché au Ministère de la Défense le 1er novembre 2009.





Burgerpersoneel. — Eervolle ontslagen

Personnel civil. — Démissions honorables

Bij koninklijk besluit nr. 7887 van 20 januari 2010, wordt de heer Willy Van de Vijver, op 1 mei 2010 eervol ontslag uit zijn ambt van attaché verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

Par arrêté royal n° 7887 du 20 janvier 2010, la démission honorable de sa fonction d’attaché est accordée à M. Willy Van de Vijver, avec admission à la pension de retraite à la date du 1er mai 2010.

Hij wordt gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

Il est autorisé à porter le titre honorifique de sa fonction.

22576


Bij koninklijk besluit nr. 7888 van 20 januari 2010, wordt Mevr. Denise Geypens, op 1 mei 2010 eervol ontslag uit haar ambt van attaché verleend, met aanspraak op een rustpensioen. Zij wordt gemachtigd de titel van haar ambt eershalve te voeren.

Par arrêté royal n° 7888 du 20 janvier 2010, la démission honorable de sa fonction d’attaché est accordée à Mme Denise Geypens, avec admission à la pension de retraite à la date du 1er mai 2010. Elle est autorisée à porter le titre honorifique de sa fonction.

* MINISTERE DE LA DEFENSE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING [C − 2010/07094] Nationaal Geografisch Instituut. — Eervolle onderscheiding Nationale Orden. — Benoeming

[C − 2010/07094] Institut géographique national. — Distinction honorifique Ordres nationaux. — Nomination

Bij koninklijk besluit nr. 7899 van 28 januari 2010, wordt de heer Victor Godin, benoemd tot Grootofficier in de Kroonorde. Hij zal vanaf 15 november 2008 zijn rang in de Orde innemen.

Par arrêté royal n° 7899 du 28 janvier 2010, M. Godin Victor, est nommé Grand Officier de l’Ordre de la Couronne. Il prendra rang dans l’Ordre à partir du 15 novembre 2008.



[C − 2010/07099] Krijgsmacht. — Bevordering van lagere officieren van het reservekader. — Erratum

[C − 2010/07099] Forces armées. — Nominations d’officiers subalternes du cadre actif. — Erratum

In het Belgisch Staatsblad nr. 53 van 16 februari 2010, blz. 9521, in de Nederlandse tekst, dient men te lezen « Krijgsmacht - Benoemingen van lagere officieren van het actief kader », in plaats van « Krijgsmacht — Bevordering van lagere officieren van het reservekader. ».

Au Moniteur belge n° 53 du 16 février 2010, page 9521, dans le titre en néerlandais, il y a lieu de lire « Krijgsmacht - Benoemingen van lagere officieren van het actief kader », au lieu de « Krijgsmacht — Bevordering van lagere officieren van het reservekader. ».

* FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN

AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE

[C − 2010/18145] Erkende certificeringsinstellingen Krachtens artikel 10 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen is de certificeringsinstelling AIB Vinç otte International NV - Business Class Kantorenpark - Jan Olieslagerslaan 35 1800 Vilvoorde - Tel. 32 (0)2 674 58 34 - erkenningsnummer CI-002 tot 14 december 2011 erkend in het kader van de validatie van autocontrolesystemen op basis van de gidsen : G-017 « Sectorgids voor wegtransport en opslag in de voedselketen »

[C − 2010/18145] Organismes certificateurs agréés En vertu de l’article 10 de l’arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traç abilité dans la chaîne alimentaire, est agréé jusqu’au 14 décembre 2011, l’organisme certificateur AIB Vinç otte International NV - Business Class Kantorenpark - Jan Olieslagerslaan 35 - 1800 Vilvoorde - Tel. 32 (0)2 674 58 34 n° d’agrément CI-002, dans le cadre de la validation des systèmes d’autocontrôle basés sur des guides : G-017 « Guide sectoriel du transport routier et de l’entreposage dans la chaîne alimentaire »


VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [2010/202052] Opdrachthoudende verenigingen. — Statutenwijzigingen. — Goedkeuringen Bij besluit van 26 maart 2010 hecht de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand zijn goedkeuring aan de wijzigingen die de opdrachthoudende vereniging IMEWO in haar statuten heeft aangebracht op de buitengewone algemene vergadering van 14 december 2009.

Bij besluit van 26 maart 2010 hecht de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand zijn goedkeuring aan de wijzigingen die de opdrachthoudende vereniging INTERGEM in haar statuten heeft aangebracht op de buitengewone algemene vergadering van 17 december 2009.

22577

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Bij besluit van 26 maart 2010 hecht de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand zijn goedkeuring aan de wijzigingen die de opdrachthoudende vereniging IVERLEK in haar statuten heeft aangebracht op de buitengewone algemene vergadering van 15 december 2009.

Bij besluit van 26 maart 2010 hecht de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand zijn goedkeuring aan de wijzigingen die de opdrachthoudende vereniging IMEA in haar statuten heeft aangebracht op de buitengewone algemene vergadering van 11 december 2009.

* VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [2010/202061] Onteigening. — Machtiging. — Gemeente Veurne Bij besluit van 25 maart 2010 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand wordt het autonoom gemeentebedrijf van Veurne gemachtigd over te gaan tot de gerechtelijke onteigening van de onroerende goederen gelegen te Veurne, kadastraal bekend zoals vermeld op het onteigeningsplan met het oog op de realisatie van het RUP Petit Paris, voor wat betreft de realisatie van de zone Sporten recreatiegebied. De zone sociale huisvesting, met name de percelen kadastraal gekend Veurne, 8e afdeling, sectie B, nrs. 291 A, 292, 293 F, 306 E, 308 B, 309F, 312 A, 312 C, 313 P, 313 R, 313 S, 313 W2, wordt uit de onteigeningsmachtiging gehouden. Hetzelfde besluit verklaart dat de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden, bepaald bij artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 op deze onteigening mag worden toegepast.

* VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [2010/202056] Onteigening. — Machtiging. — Gemeente Zele Bij besluit van 1 april 2010 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand wordt de gemeente Zele gemachtigd over te gaan tot de gerechtelijke onteigening van de onroerende goederen gelegen te Zele, kadastraal bekend zoals vermeld op het onteigeningsplan met het oog op de realisatie van het bedrijventerrein Wijnveld. Hetzelfde besluit verklaart dat de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden, bepaald bij artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 op deze onteigening mag worden toegepast.

* VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/202077] Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van 2 april 2010 houdende de verlenging van het mandaat en benoeming van leden van de provinciale evaluatiecommissie, worden volgende personen benoemd als effectief lid of als plaatsvervangend lid van voornoemde commissie : Artikel 1. § 1. Voor de provinciale evaluatiecommissie Antwerpen worden benoemd als effectief lid : - 1o BOURGOIS Leen - 2o CABUY Nicole - 3o DECLERCK Ingrid - 4o DENOO Filip - 5o DE CLERCQ Marleen - 6o DE PRETER Mark - 7o FREDERICKX Jan - 8o HENDRICKX Sylvianne - 9o JANSSENS Frank

22578

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE § 2. Voor de provinciale evaluatiecommissie Antwerpen worden benoemd als plaatsvervangend lid : - 1o BLONDEAU Kristel - 2o DE PRYCKER Wim - 3o DE PUYSSELEYR Eric - 4o GOOVAERTS Raymond - 5o KEERSMAEKERS Karel - 6o KUTI Katrien - 7o POSSEMIERS Noëlla - 8o PUT Dominique § 3. Voor de provinciale evaluatiecommissie Antwerpen worden aangeduid als : - voorzitter : DENOO Filip - plaatsvervangend voorzitter : DECLERCK Ingrid Art. 2. § 1. Voor de provinciale evaluatiecommissie Vlaams-Brabant worden benoemd als effectief lid : - 1o BOUTE Michel - 2o DELEYN Anne-Mie - 3o DE BOODT Marianne - 4o GEERAERTS Rosa - 5o HAMELS Joke - 6o HENDRICKX Marie-Jeanne - 7o SLOSSE Filip - 8o VAN DEN GOOR Eva § 2. Voor de provinciale evaluatiecommissie Vlaams-Brabant worden benoemd als plaatsvervangend lid : - 1o APPELMANS Yannick - 2o DZIERGWA Jean-Pierre - 3o DECOCK Karen - 4o DE GRAEVE Bernard - 5o LEJEUNE Andree - 6o TECK Karel - 7o VAN EYCK Mark § 3. Voor de provinciale evaluatiecommissie Vlaams-Brabant worden aangeduid als : - voorzitter : HENDRICKX Marie-Jeanne - plaatsvervangend voorzitter : DE BOODT Marianne Art. 3. § 1. Voor de provinciale evaluatiecommissie Limburg worden benoemd als effectief lid : - 1o COSEMANS Suzanne - 2o DE COUTERE Philippe - 3o KNOOPS Jan - 4o MAESSEN Joanna - 5o MUES Rik - 6o ROOSEN Rita - 7o VAN WELSENAERS Liesbeth - 8o VOETS Laurent § 2. Voor de provinciale evaluatiecommissie Limburg worden benoemd als plaatsvervangend lid : - 1o BIETS Benny - 2o CEUNEN Anita - 3o DE VRIES Christine - 4o HERMANS Johan - 5o HOMBROUX Ann - 6o LAMMENS Willy - 7o LOENDERS Marie-Claire - 8o WEUSTENRAED Liliane § 3. Voor de provinciale evaluatiecommissie Limburg worden aangeduid als : - voorzitter : DE COUTERE Philippe - plaatsvervangend voorzitter : MUES Rik

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Art. 4. § 1. Voor de provinciale evaluatiecommissie Oost-Vlaanderen worden benoemd als effectief lid : - 1o CANTRAINE Walter - 2o DE GROOTE Gerda - 3o DE NEELS Annouk - 4o DE VOS Luc - 5o EECKHOUT Rudy - 6o QUAGHEBEUR Dirk - 7o SLEMBROUCK Hilde - 8o VANDEWEERD Patrick - 9o VAN DAELE Lies § 2. Voor de provinciale evaluatiecommissie Oost-Vlaanderen worden benoemd als plaatsvervangend lid : - 1o DEWITTE Dany - 2o DE BOSSCHER Jean-Marie - 3o DE SMET Els - 4o HEYMANS Filip - 5o VAN RENTERGHEM Mia - 6o WILLAERT Elke § 3. Voor de provinciale evaluatiecommissie Oost-Vlaanderen worden aangeduid als : - voorzitter : DE VOS Luc - plaatsvervangend voorzitter : CANTRAINE Walter Art. 5. § 1. Voor de provinciale evaluatiecommissie West-Vlaanderen worden benoemd als lid : - 1o DE BUECKER Ward - 2o DE COSTER Anneke - 3o HOLVOET Nathalie - 4o LOONTJES Louis - 5o MARTENS Annelies - 6o OLLIEUZ Luc - 7o VAN LEYNSEELE Marc - 8o VAN POTTELBERGHE Célina - 9o VEREECKE Linda § 2. Voor de provinciale evaluatiecommissie West-Vlaanderen worden benoemd als plaatsvervangend lid : - 1o CALLEWAERT Toon - 2o DEBIE Guido - 3o DEBLAERE Lien - 4o HAUD’HUYZE Jan - 5o KLAASSEN Gino - 6o STUBBE Lut § 3. Voor de provinciale evaluatiecommissie West-Vlaanderen worden aangeduid als : - voorzitter : HOLVOET Nathalie - plaatsvervangend voorzitter : MARTENS Annelies Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2010.

22579

22580

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Werk en Sociale Economie [2010/202086] 23 MAART 2010. — Ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van internetontwikkelaar De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Gelet op het decreet van 30 april 2004 betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, inzonderheid op artikel 6, 4o; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 tot uitvoering van het decreet van 30 april 2004 betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, inzonderheid op artikel 4, § 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009 tot bepaling van de beroepen waarvoor een titel van beroepsbekwaamheid kan worden uitgereikt, inzonderheid op artikel 1, 5o; Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 3 februari 2010, Besluit : Artikel 1. Voor het beroep van internetontwikkelaar met de overeenkomstige titel van internetontwikkelaar, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel ″internetontwikkelaar (m/v)″, met als uniek volgnummer 08/05 als vermeld in artikel 1, 5o, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009 tot bepaling van de beroepen waarvoor een titel van beroepsbekwaamheid kan worden uitgereikt, worden de standaard, de succescriteria, de richtlijnen voor beoordeling en de classificatie met bijbehorend subsidiebedrag vastgelegd in de bijlage gevoegd bij dit besluit. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Brussel, 23 maart 2010. De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Ph. MUYTERS

Bijlage De standaard, de succescriteria, de richtlijnen voor beoordeling en de classificatie voor het beroep van internetontwikkelaar Algemene informatie : 1o standaardnummer : 08/05; 2o classificatie : categorie 2, namelijk 1.200,00 euro; 3o brondocument : SERV-beroepsprofiel ″internetontwikkelaar (m/v)″. Standaard : Omschrijving van het beroep : De internetontwikkelaar ontwerpt en/of ontwikkelt allerlei softwaretoepassingen die gebaseerd zijn op internettechnologie en die beantwoorden aan de vereisten van de klant. Het betreft zowel websites als allerlei andere hedendaagse e-toepassingen. Kerncompetenties : De internetontwikkelaar kan 1. plannen en organiseren; 2. samenwerken; 3. een technisch ontwerp maken; 4. ontwikkelen; 5. opzetten en integreren van een databank; 6. testen. Kerncompetentie 1 : plannen en organiseren Succescriteria : 1o legt een werkvolgorde vast; 2o legt een tijdsplanning vast; 3o werkt volgens afgesproken prioriteiten; 4o past de planning aan wijzigingen aan; 5o brengt in kaart wat de mogelijkheden van verschillende platforms, frameworks en technologieën zijn; 6o zoekt bestaande (deel)toepassingen die als bouwstenen kunnen geïntegreerd worden; 7o zoekt waar nodig documentatie over de te gebruiken platforms, frameworks en technologieën. Kerncompetentie 2 : samenwerken Succescriteria : 1o stelt vragen aan de verantwoordelijke of klant bij onduidelijkheden of bij twijfel; 2o overlegt met de verantwoordelijke over de technische haalbaarheid van de opdracht; 3o houdt zich aan afspraken met collega’s en verantwoordelijke over de werkwijze en taakverdeling; 4o wisselt op een gestructureerde manier informatie uit met collega’s over de status van het project; 5o overlegt met de verantwoordelijke welke functionele toepassingen worden geïntegreerd.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Kerncompetentie 3 : een technisch ontwerp maken Succescriteria : 1o zet aangeleverde wireframes om naar een structuur en procesflow; 2o visualiseert de relaties tussen de verschillende onderdelen van de structuur; 3o leidt een databankmodel af uit de structuur volgens de principes van normalisatie; 4o ontwikkelt een prototype op basis van de structuur en procesflow. Kerncompetentie 4 : ontwikkelen Succescriteria : 1o maakt gebruik van technologieën die door hedendaagse browsers worden ondersteund; 2o benoemt variabelen, objecten, methodes en hun attributen op een consistente manier volgens gemaakte afspraken; 3o werkt volgens een systematiek die de code gestructureerd, overzichtelijk en onderhoudsvriendelijk maakt; 4o beveiligt de e-toepassing in de functie van de gevoeligheid van de data en het risico op malafide toegang; 5o integreert bestaande componenten en applicaties; 6o gebruikt een configuratiebestand om veel gebruikte parameters gecentraliseerd toegankelijk te maken. Kerncompetentie 5 : opzetten en integreren van een databank Succescriteria : 1o implementeert het databankmodel uit het technisch ontwerp in een concreet databanksysteem; 2o optimaliseert het format van records, tabellen, relaties,... in functie van de doelstellingen; 3o optimaliseert de connectie tussen de internettoepassing en de databank in functie van de performatie; 4o beveiligt de databank in functie van de gevoeligheid van de data en het risico op malafide toegang. Kerncompetentie 6 : testen Succescriteria : 1o volgt een systematiek bij het opsporen van de oorzaken van problemen en fouten; 2o controleert regelmatig of de e-toepassing geen functionele fouten bevat; 3o test of de internettoepassing werkt met verschillende soorten browsers. Toepassingsgebied : Deze kerncompetentie moet worden beoordeeld tijdens volgende cruciale momenten : 1o ontwikkelen; 2o opzetten en integreren van een databank. Richtlijnen voor de beoordeling : 1o De beoordeling bestaat uit volgende beoordelingstechnieken : a) directe observatie van het proces in een beroepsrelevante context; — de kandidaat krijgt de opdracht om tijdens de test : • voor een complexe e-toepassing een technisch ontwerp te maken; • een oordeel ervan zelf te ontwikkelen met behulp van een pseudo programmeertaal; • een aantal componenten en applicaties te integreren. b) een criteriumgericht interview. 2o Voor de test zal een pseudo programmeertaal ontwikkeld worden met een standaardsyntax van de belangrijkste programmeerexpressies. 3o Componenten en applicaties die geïntegreerd moeten worden moeten voldoende gedocumenteerd zijn. 4o Voor de beoordeling wordt er met een 3-puntenschaal gewerkt. 5o De duurtijd van de beoordeling bedraagt maximum 8 uur, aaneensluitend maar inclusief pauzes. 6o Er kunnen maximum 4 personen tegelijk per 2 beoordelaars worden geobserveerd. 7o In het beoordelingscentrum is het volgende minstens aanwezig : a) een opdrachtomschrijving voor de e-toepassing; b) een functionele analyse; c) een document met werkafspraken zoals rekening houden met toegankelijkheid voor mensen met een functiebeperking (Any Surfer), naamgeving variabelen; d) een bibliotheek met de opsomming van voorgedefinieerde routines; e) een beschrijving van de pseudo programmeertaal. 8o Om als competent beschouwd te worden dient de kandidaat aan te tonen : a) alle kerncompetenties in deze standaard te beheersen; b) de opdracht binnen de voorziene tijd volledig af te werken.

22581

22582

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Verklarende woordenlijst 1o e-toepassing : een toepassing met een web interface. 2o Wireframes : een visuele voorstelling van de structuur van de e-toepassing (sjabloon, clickmodel,...). 3o Procesflow : de processen die doorlopen worden tijdens het gebruik van een e-toepassing, mogelijk gevisualiseerd door een flowchart. 4o Platforms : server, de daaraan gekoppelde programmeeromgeving en open source/closed source. 5o Technologieën : programmeertalen en databanksystemen. 6o Frameworks : bijvoorbeeld een content management systeem. 7o Functionele toepassingen : de mogelijkheden voor de eindgebruiker bij het gebruik of beheer van de e-toepassing. Leeswijzer Deze leeswijzer verduidelijkt de wijze waarop de onderdelen van de standaard dienen gelezen of geïnterpreteerd te worden. Omschrijving van het beroep De omschrijving van het beroep in een standaard bestaat uit een weergave van de hoofddoelstelling of de bestaansreden van het beroep, aangevuld met een beschrijving van het resultaat, de wijze waarop of de reden waarom het resultaat moet worden gehaald. De beroepsomschrijving geeft samen met de kerncompetenties een overzicht van de kern van het beroep. Kerncompetenties Kerncompetenties zijn die competenties die cruciaal zijn voor het uitoefenen van een bepaald beroep en die het verschil maken tussen een goede en een minder goede beroepsbeoefenaar. Kerncompetenties spelen een doorslaggevende rol bij het uitvoeren van een welbepaalde beroepsactiviteit. Kerncompetenties zijn afgeleid uit het ruimere beroepsprofiel en bestaan in principe uit zowel technische als meer transversale competenties. Het aantal kerncompetenties is beperkt aangezien de standaard een bruikbaar beoordelingsinstrument moet zijn. Alle kerncompetenties moeten door een kandidaat worden beheerst om een titel van beroepsbekwaamheid te behalen. Succescriteria Succescriteria zijn indicatoren die het voor de beoordelaar mogelijk maken om gericht naar een kerncompetentie te kijken. Succescriteria zijn de operationalisering of uitwerking van kerncompetenties in observeerbaar gedrag specifiek per beroep. Het gaat daarbij opnieuw om gedrag dat het verschil maakt tussen een goede en een minder goede beroepsbeoefenaar. Succescriteria moeten niet in absolute termen gelezen worden; ze zijn richtinggevend. Dat wil zeggen dat kandidaten niet aan alle succescriteria in dezelfde mate moeten beantwoorden. Bij de beoordeling moeten de succescriteria door de beoordelaars tegen elkaar worden afgewogen om een uitspraak over het beheersen van de competentie te doen. Dat wil ook niet zeggen dat wanneer er een richtcijfer in een succescriterium is opgenomen dit exact moet worden nagegaan. Het is een richtcijfer voor de assessoren waarop ze zich bij hun beoordeling moeten oriënteren. Het aantal succescriteria is in functie van de bruikbaarheid eveneens beperkt. Toepassingsgebied Het toepassingsgebied dat bij een bepaalde kerncompetentie wordt vermeld, geeft weer binnen welke context of contexten de kerncompetentie dient te worden beoordeeld. Het toepassingsgebied geeft met andere woorden de context aan waarbinnen de succescriteria moeten worden geobserveerd. Opmerkingen In de opmerkingen kan worden verwezen naar documenten, handboeken, die de beoordelaars kunnen gebruiken. Kennisvereisten In sommige gevallen kan een standaard ook bij bepaalde kerncompetenties kennisvereisten bevatten. Dit komt alleen voor wanneer de sector beslist dat de beoordeling van die kerncom-petenties ook uit een kennisproef dient te bestaan. Richtlijnen voor de beoordeling De richtlijnen voor de beoordeling kunnen betrekking hebben op de proeven die moeten worden afgelegd, de beoordelingswijze (soort evaluatie, schalen, scores,...), de maximale duur van een beoordeling,... Met een beroepsrelevante context wordt een gesimuleerde context bedoeld. De richtlijnen zijn bindend voor de inhoud en het verloop van de beoordeling en moeten door iedere beoordelingsinstantie worden opgevolgd. Dit moet een gelijke en billijke beoordeling van iedere kandidaat garanderen. Verklarende woordenlijst Als laatste onderdeel kan een standaard een verklarende woordenlijst bevatten. Begrippen die in de standaard cursief zijn gedrukt, worden in deze woordenlijst verduidelijkt. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van internetontwikkelaar. Brussel, 23 maart 2010. De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Ph. MUYTERS

22583

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Werk en Sociale Economie [2010/202088] 23 MAART 2010. — Ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van machineregelaar kunststofverwerking De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Gelet op het decreet van 30 april 2004 betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, inzonderheid op artikel 6, 4o; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 tot uitvoering van het decreet van 30 april 2004 betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, inzonderheid op artikel 4, § 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009 tot bepaling van de beroepen waarvoor een titel van beroepsbekwaamheid kan worden uitgereikt, inzonderheid op artikel 1, 8o; Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 3 februari 2010, Besluit : Artikel 1. Voor het beroep van machineregelaar kunststofverwerking met de overeenkomstige titel van machineregelaar kunststofverwerking, verwijzend naar de SERV-beroepencluster ″kunststofverwerking, beroep machineregelaar kunststofverwerking″, met als uniek volgnummer 08/08 als vermeld in artikel 1, 8o, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009 tot bepaling van de beroepen waarvoor een titel van beroepsbekwaamheid kan worden uitgereikt, worden de standaard, de succescriteria, de richtlijnen voor beoordeling en de classificatie met bijbehorend subsidiebedrag vastgelegd in de bijlage gevoegd bij dit besluit. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Brussel, 23 maart 2010. De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Ph. MUYTERS

Bijlage De standaard, de succescriteria, de richtlijnen voor beoordeling en de classificatie voor het beroep van machineregelaar kunststofverwerking Algemene informatie : 1o standaardnummer : 08/08; 2o classificatie : categorie 2, namelijk 1.200,00 euro; 3o brondocument : SERV-beroepsprofiel ″machineregelaar kunststofverwerking″. Standaard : Omschrijving van het beroep : De machineregelaar kunststofverwerking stelt de spuitgiet-, thermovorm- of extrusiemachine in en bewaakt het productieproces. Bij afwijkingen van het product of storingen aan de machine grijpt hij in. Hij werkt hierbij steeds volgends de voorgeschreven instructies en procedures en houdt zich aan de veiligheids-, milieu- en kwaliteitsvoorschriften. Kerncompetenties : De machineregelaar kunststofverwerking kan 1. de machine instellen; 2. het productieproces controleren; 3. ingrijpen bij problemen; 4. veilig en milieubewust werken. Kerncompetentie 1 : de machine instellen Succescriteria : 1o werkt volgens de eisen van de productiefiche binnen het productieplan; 2o stelt de parameters, zo mogelijk via beeldscherm, in volgens de gewenste producteigenschappen; 3o stelt de veiligheidsparameters in; 4o respecteert de volgorde van instellen van de parameters; 5o weegt bij opstart van de productie het product om afwijkingen na te gaan; 6o regelt bij opstart van de productie de parameters bij in geval van afwijkingen bij het product; 7o bedient randapparatuur volgens de eisen van de productiefiche; 8o volgt de juiste procedure bij het stopzetten van de productie; 9o wisselt functionele informatie uit met collega-operatoren en verantwoordelijken. Kennisvereisten : De kandidaat moet kennis kunnen aantonen van : 1o het onderscheid deel- of semikristalijn versus amorf materiaal; 2o de wijze waarop achtergebleven grondstof in de matrijs verwijderd wordt.

22584

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Kerncompetentie 2 : het productieproces controleren Succescriteria : 1o herkent visuele aspecten van producten zodat afwijkingen in de producten worden vastgesteld; 2o leest informatie van beeldschermen af zodat storingen en afwijkingen worden opgemerkt; 3o vergelijkt waarden van stalen testen met referentiewaarden zodat afwijkingen en de producten worden vastgesteld. Kerncompetentie 3 : ingrijpen bij problemen Succescriteria : 1o regelt bij signalen van de productielijn de parameters bij zodat de productielijn niet stilvalt; 2o regelt naargelang de resultaten van stalen en testen de parameters bij zodat de producteigenschappen binnen de norm blijven; 3o verwittigt de technische verantwoordelijke bij het detecteren van afwijkingen in de kwaliteit of bij storingen van de machine die zelf niet op te lossen zijn of buiten de bevoegdheid vallen; 4o gaat bij een storing na wat de oorzaak is; 5o gaat bij een afwijking na wat de oorzaak is; 6o rapporteert mondeling, schriftelijk of via computer de aard van de storing of afwijking, het tijdstip en de oplossing; 7o legt bij afwijkingen of storingen enkel de productielijn stil na overleg met de leidinggevende; 8o regelt randapparaten bij indien nodig. Toepassingsgebied : Deze kerncompetentie moet worden beoordeeld tijdens het volgende cruciale moment : 1o de machine instellen. Kerncompetentie 4 : veilig en milieubewust werken Succescriteria : 1o handelt volgens de veiligheidsvoorschriften en pictogrammen op de werkplek; 2o draagt gehoorbescherming, veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril en aangepaste kledij in overeenstemming met de geldende afspraken; 3o gebruikt de beveiliging van de machines volgens de veiligheidsinstructies; 4o brengt bij een werkende machine de handen nooit tussen bewegende onderdelen van de machine; 5o gebruikt gereedschap enkel voor het werk waarvoor het bedoeld is; 6o gebruikt het correcte gereedschap; 7o legt een algemene zin voor orde en netheid aan de dag om gevaarlijke situaties (vallen, struikelen en uitglijden) te voorkomen; 8o meldt gevaarlijke situaties aan de verantwoordelijke; 9o sorteert rest- en productieafval volgens de voorgeschreven normen. Toepassingsgebied : Deze kerncompetentie moet worden beoordeeld tijdens volgende cruciale momenten : 1o de machine instellen; 2o het productieproces controleren; 3o ingrijpen bij problemen. Opmerkingen : Referentiedocument : ARAB, AREI Richtlijnen voor de beoordeling : 1o De kandidaat kiest zelf op welke machine hij zijn praktische proef zal afleggen (spuitgieten, thermovorm, profiel/buisextrusie, vlakvolie/plaatextrusie, extrusievormblazen, blaasextrusie). De kandidaat die slaagt voor de beoordeling bekomt het ervaringsbewijs kunststofverwerking, met vermelding van de soort techniek waarop de beoordeling gericht was. 2o De beoordeling bestaat uit de volgende beoordelingstechnieken : a) directe observatie van het proces in een beroepsrelevante context. De kandidaat krijgt de opdracht een productielijn op te starten en een fout lopende productielijn bij te stellen opdat het geproduceerde product aan de kwaliteitsnormen voldoet; b) de karakteristieken van de proef zijn de volgende : • de producten bestaan uit volgend materiaal en beantwoorden aan volgende beschrijving : Soort materiaal

Soort product

Spuitgieten

polypropyleen

potje + deksel

Thermovorming

polystyreen

potje

Vlakfolie/-plaatextrusie

polystyreen

vlakfolie versus vlakplaat

Blaasextrusie

polyethyleen

folie

Extrusievormblazen

polyethyleen

monolayer fles

Profiel/buisextrusie

polyvinylchloride

Profiel/buis

• de kandidaat moet een productielijn opstarten, vertrekkende van een warme start. Dit wil zeggen dat het testcentrum de machine in gereedheid zet, inclusief een gemonteerde matrijs, en de beoordeling start vanaf het instellen van de parameters; • het succescriterium betreffende de instelling van veiligheidsparameters is enkel van toepassing bij de beoordeling van kandidaten voor het ervaringsbewijs spuitgieten. Deze veiligheidsparameters betreffen : matrijsbeveiligingsafstand, -tijd en -druk aan de sluitzijde, injectiedrukbewaking en injectietijdbewaking aan de injectiezijde;

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE • de kandidaat moet de productie van de machine bijstellen bij de productie van foutieve producten. Voor het spuitgieten betreffen deze fouten een verbrand product, een ongevuld product of een product met een overschot van braam. Voor thermovormen betreffen deze fouten een product dat niet diep genoeg getrokken werd, een product met een slechte wanddiktespreiding of een product met rimpels. Voor extrusie betreffen deze fouten een product met een oppervlaktefout (b.v. lijnen, verbrand), een product met een afwijkende lengtemaat of een product met weinig glans. Aangezien de kandidaat visueel moet controleren, moeten de fouten oppervlakkig visueel waarneembaar zijn; • de kandidaat moet per techniek een aantal parameters bijstellen. Voor het spuitgieten betreffen de parameters de to van de cilinder, de to van de matrijs, de matrijskoeling, de doseerafstand, de schroefsnelheid, de stuwdruk, de injectiedruk- en snelheid, de omschakelwaarde, de bufferbewaking, de nadruk, de nadruktijd, de koeltijd. Voor extrusie betreffen de algemene parameters de to van de cilinder, de to van de matrijs, de druk voor en na de brekerplaat en de cilinderkoeling. Deze worden per specifieke vorm van extrusie aangevuld. Voor vlakfolieen blaasextrusie met schroefsnelheid, aftreksnelheid, blaasdruk. Voor vlakplaatextrusie met schroefsnelheid, snelheid walsen, afstand walsen, temperatuur walsen, afstand walsen en spuitkop. Voor extrusievormblazen met blaastijd en -druk, voorblazen, ontluchtingstijd. Voor thermovorming betreffen de parameters de temperatuur van de matrijs, de vacuümtijd, de druktijd en de foliespanning; • omwille van differentiatie van de kunststofverwerkende machine, wordt de kandidaat bij de instelling en bijstelling van de parameters begeleid door een beoordelaar. De beoordelaar stelt op aangeven van de kandidaat de parameters in/bij in de machine. De nadruk ligt dus op het gegeven dat de kandidaat weet welke parameters op welke wijze dienen bijgesteld te worden om tot een kwalitatief product te komen; • de randapparatuur bestaat uit apparatuur die rechtstreeks aan het productieproces verbonden is. Voor het spuitgietproces wordt een warmwaterkast, een oven en een hotrunnerregelaar gebruikt als randapparatuur, voor het thermovormproces een oven. In het extrusieproces wordt geen rondapparatuur gebruikt. Alle criteria met betrekking op randapparatuur worden niet beoordeeld ingeval van een beoordeling op een extrusiemachine; • bij de opstart van de machine moet zacht gereedschap gebuikt worden. Er wordt zowel zacht als hard gereedschap ter beschikking gesteld van de kandidaat om te testen of hij het correcte gereedschap gebruikt; • de kandidaat moet volgende pictogrammen correct opvolgen : verboden te roken, verboden toegang voor onbevoegde personen, gevaar voor elektrische spanning, veiligheidsschoenen verplicht, veiligheidshelm verplicht, oogbescherming verplicht, gehoorbescherming verplicht; • de succescriteria binnen de competentie ″Veilig en milieubewust werken″ die niet getest worden in de praktische proef, worden beoordeeld met behulp van (audio)visueel materiaal in combinatie met een criteriumgericht interview. 3o Voor de beoordeling wordt er met een 3-puntenschaal gewerkt. De betekenis van de puntenschaal is de volgende : a) 1 = het gedrag wordt niet geobserveerd; b) 2 = onzeker over het geobserveerde gedrag; c) 3 = het gedrag wordt geobserveerd. 4o De duurtijd van de beoordeling bedraagt maximum 2,5 uur, met maximum 1 uur voorbereidingstijd inbegrepen. Gedurende deze voorbereidingstijd krijgt de kandidaat de kans de machine en bijhorend beeldscherm te verkennen/te doorlopen, de matrijs te bekijken en de voorschriften door te nemen. 5o Er kan maximum 1 persoon tegelijk per beoordelaar worden beoordeeld. 6o In het beoordelingscentrum is het volgende minstens aanwezig : a) kwaliteitsvoorschriften inclusief producttekening; b) per kunststofverwerkende techniek de machine en de randapparatuur waarop de proef dient te gebeuren alsook de nodige grondstoffen; c) gehoorbescherming, veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril en aangepaste kledij. De kandidaat mag deze ook zelf meebrengen; d) zacht en hard gereedschap; e) veiligheidsvoorschriften; f) industriële weegschaal (naargelang de te beoordelen techniek). 7o Om als competent beschouwd te worden dient de kandidaat aan te tonen : a) alle kerncompetenties in deze standaard te beheersen; b) de opdracht binnen de voorziene tijd volledig af te werken. Verklarende woordenlijst 1o Functionele informatie tussen collega’s : bij ploegwissel, informatie over wat er verkeerd en wat er goed gelopen is in het productieproces. 2o Hard gereedschap : b.v. schroevendraaier, tangen, beitel. 3o Zacht gereedschap : gereedschap van koper, messing. 4o Deelkristallijne of semikristallijne thermoplasten : deze materialen zijn ondoorzichtig ze zijn dus opaak tot melkachtig wit maar wel lichtdoorschijnend. In verhouding tot de amorfe thermoplasten hebben ze een grotere thermische bestendigheid, ze hebben een grotere krimp en zijn moeilijkere te verwerken. Hoe hoger de kristalliniteit hoe beter de mechanische eigenschappen. Deze kristalliniteitsgraad kan men manipuleren door de snelheid van afkoeling : snelle afkoeling geeft meer amorfiteit, en een trage afkoeling meer kristalliniteit. Vbn. van het meest gebruikte deelkristallijn materiaal : Polypropyleen (PP), Hoge en Lage dichtheid Polyethyleen (HDPE, LDPE), Polyamide (PA), Polyethyleenterephtalaat (PET), Polypfenyleentereftaalamide (PPTA), Polytetrafuloretheen (PTFE). 5o Amorfe thermoplasten : deze materialen zijn transparant tot zelfs glashelder ze hebben dus een glazig voorkomen en zijn meestal bros. In verhouding tot de semikristallijne thermoplasten hebben ze een kleine krimp en zijn ze gemakkelijker te verwerken. Vbn. van het meest gebruikte amorfe materiaal : Polystyreen (PS), Styreen-Butadieen (SB), Polyvinychloride (PVC), Polycarbonaat (PC), Polymethylmetacrylaat (PMMA). SPUITGIETEN : 6o Injectiesnelheid of inspuitsnelheid : dit is de snelheid waarmee de schroef vooruit bewogen wordt tijdens het vullen van de matrijsholte (caviteit) vanuit de cilinder. 7o Injectiedruk of inspuitdruk : dit is de druk die nodig is om het materiaal met de gevraagde inspuitsnelheid te injecteren. 8o Inspuittijd of injectietijd : dit is de tijd die nodig is om de matrijsholte (caviteit) te vullen.

22585

22586

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 9o Doseertijd : dit is de tijd die nodig is om het materiaal nodig om de matrijsholte of caviteit te vullen voor de schroef te verzamelen. 10o Schroefsnelheid : in toeren/minuut, m/sec. dit is de ronddraaiende snelheid van de schroef tijdens het doseren. 11o Tegendruk : dit is de druk op de schroef tijdens het doseren dus tijdens het achteruitbewegen van de schroef. 12o Nadruk : dit is de druk op de schroef na het injecteren om de restvulling en de krimp op te vangen. 13o Nadruktijd : dit is de tijd dat er moet nagedrukt worden. 14o Omschakelwaarde : dit is het punt waarop de schroef van injectiefase omschakeld naar nadrukfase dit kan weg-, hydrauliekdruk-, tijd- of matrijsbinnendrukafhankelijk. 15o Buffer : dit is de afstand tussen de schroef en de neus na het nadrukken. 16o Koeltijd : dit is de tijd die start na het aflopen van de nadruktijd en stopt bij het voldoende vormvast zijn van het product. EXTRUSIE : 17o Brekerplaat : dit is een geperforeerde stalen plaat om de ronddraaiende beweging van het materiaal dat de schroefgangen verlaat om te keren naar een rechtlijnige beweging, deze zal tevens dienst doen als ondersteuning voor het zeefpakket en zorgen voor voldoende drukopbouw tussen schroef en brekerplaat om zo voldoende frictie en dus ook homogeniteit te realiseren. 18o Druk voor en na de brekerplaat : dit is de druk op het materiaal voor en na de brekerplaat. 19o Schroefsnelheid : dit is de snelheid van de schroef in functie van de treksnelheid. 20o Treksnelheid : dit is de snelheid waaraan men aan het materiaal gaat trekken. THERMOVORMEN : 21o Vacuümtijd : dit is de tijd dat het vacuüm moet aangehouden worden. 22o Koeltijd : dit is de tijd dat het product moet afkoelen op of in de mal. Leeswijzer Deze leeswijzer verduidelijkt de wijze waarop de onderdelen van de standaard dienen gelezen of geïnterpreteerd te worden. Omschrijving van het beroep De omschrijving van het beroep in een standaard bestaat uit een weergave van de hoofddoelstelling of de bestaansreden van het beroep, aangevuld met een beschrijving van het resultaat, de wijze waarop of de reden waarom het resultaat moet worden gehaald. De beroepsomschrijving geeft samen met de kerncompetenties een overzicht van de kern van het beroep. Kerncompetenties Kerncompetenties zijn die competenties die cruciaal zijn voor het uitoefenen van een bepaald beroep en die het verschil maken tussen een goede en een minder goede beroepsbeoefenaar. Kerncompetenties spelen een doorslaggevende rol bij het uitvoeren van een welbepaalde beroepsactiviteit. Kerncompetenties zijn afgeleid uit het ruimere beroepsprofiel en bestaan in principe uit zowel technische als meer transversale competenties. Het aantal kerncompetenties is beperkt aangezien de standaard een bruikbaar beoordelingsinstrument moet zijn. Alle kerncompetenties moeten door een kandidaat worden beheerst om een titel van beroepsbekwaamheid te behalen. Succescriteria Succescriteria zijn indicatoren die het voor de beoordelaar mogelijk maken om gericht naar een kerncompetentie te kijken. Succescriteria zijn de operationalisering of uitwerking van kerncompetenties in observeerbaar gedrag specifiek per beroep. Het gaat daarbij opnieuw om gedrag dat het verschil maakt tussen een goede en een minder goede beroepsbeoefenaar. Succescriteria moeten niet in absolute termen gelezen worden; ze zijn richtinggevend. Dat wil zeggen dat kandidaten niet aan alle succescriteria in dezelfde mate moeten beantwoorden. Bij de beoordeling moeten de succescriteria door de beoordelaars tegen elkaar worden afgewogen om een uitspraak over het beheersen van de competentie te doen. Dat wil ook niet zeggen dat wanneer er een richtcijfer in een succescriterium is opgenomen dit exact moet worden nagegaan. Het is een richtcijfer voor de assessoren waarop ze zich bij hun beoordeling moeten oriënteren. Het aantal succescriteria is in functie van de bruikbaarheid eveneens beperkt. Toepassingsgebied Het toepassingsgebied dat bij een bepaalde kerncompetentie wordt vermeld, geeft weer binnen welke context of contexten de kerncompetentie dient te worden beoordeeld. Het toepassingsgebied geeft met andere woorden de context aan waarbinnen de succescriteria moeten worden geobserveerd. Opmerkingen In de opmerkingen kan worden verwezen naar documenten, handboeken, die de beoordelaars kunnen gebruiken. Kennisvereisten In sommige gevallen kan een standaard ook bij bepaalde kerncompetenties kennisvereisten bevatten. Dit komt alleen voor wanneer de sector beslist dat de beoordeling van die kerncompetenties ook uit een kennisproef dient te bestaan. Richtlijnen voor de beoordeling De richtlijnen voor de beoordeling kunnen betrekking hebben op de proeven die moeten worden afgelegd, de beoordelingswijze (soort evaluatie, schalen, scores,...), de maximale duur van een beoordeling,... Met een beroepsrelevante context wordt een gesimuleerde context bedoeld. De richtlijnen zijn bindend voor de inhoud en het verloop van de beoordeling en moeten door iedere beoordelingsinstantie worden opgevolgd. Dit moet een gelijke en billijke beoordeling van iedere kandidaat garanderen. Verklarende woordenlijst Als laatste onderdeel kan een standaard een verklarende woordenlijst bevatten. Begrippen die in de standaard cursief zijn gedrukt, worden in deze woordenlijst verduidelijkt. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van machineregelaar kunststofverwerking. Brussel, 23 maart 2010. De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Ph. MUYTERS

22587

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Werk en Sociale Economie

[2010/202089] 23 MAART 2010. — Ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van productiemedewerker kunststofverwerking De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Gelet op het decreet van 30 april 2004 betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, inzonderheid op artikel 6, 4o; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 tot uitvoering van het decreet van 30 april 2004 betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, inzonderheid op artikel 4, § 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009 tot bepaling van de beroepen waarvoor een titel van beroepsbekwaamheid kan worden uitgereikt, inzonderheid op artikel 1, 12o; Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 3 februari 2010, Besluit : Artikel 1. Voor het beroep van productiemedewerker kunststofverwerking met de overeenkomstige titel van productiemedewerker kunststofverwerking, verwijzend naar de SERV-beroepencluster ″kunststofverwerking″, beroep productiemedewerker kunststofverwerking, met als uniek volgnummer 08/12 als vermeld in artikel 1, 12o, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009 tot bepaling van de beroepen waarvoor een titel van beroepsbekwaamheid kan worden uitgereikt, worden de standaard, de succescriteria, de richtlijnen voor beoordeling en de classificatie met bijbehorend subsidiebedrag vastgelegd in de bijlage gevoegd bij dit besluit. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Brussel, 23 maart 2010. De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Ph. MUYTERS

Bijlage De standaard, de succescriteria, de richtlijnen voor beoordeling en de classificatie voor het beroep van productiemedewerker kunststofverwerking Algemene informatie : 1o standaardnummer : 08/12; 2o classificatie : categorie 1, namelijk 960,00 euro; 3o brondocument : SERV-beroepsprofiel ″productiemedewerker kunststofverwerking″. Standaard : Omschrijving van het beroep : De productiemedewerker kunststofverwerking werkt aan een productielijn zodat het productieproces ongestoord kan verlopen en kwaliteitsvolle producten worden vervaardigd. Hij werkt hierbij steeds volgens de voorgeschreven instructies en procedures en houdt zich aan de veiligheids-, milieu- en kwaliteitsvoorschriften. Kerncompetenties : De productiemedewerker kunststofverwerking kan 1. producten afwerken en verpakken; 2. het productieproces controleren en ingrijpen bij problemen; 3. veilig en milieubewust werken. Kerncompetentie 1 : producten afwerken en verpakken Succescriteria : 1o verpakt de producten volgens de verpakkingsvoorschriften; 2o signaleert aan de verantwoordelijke wanneer het verpakkingsmateriaal dreigt uit te putten; 3o werkt het product af indien nodig en doet dit volgens de kwaliteitsvoorschriften; 4o wisselt functionele informatie uit met collega-productiemedewerkers en verantwoordelijken; 5o stapelt de verpakkingen volgens de voorschriften. Kerncompetentie 2 : het productieproces controleren en ingrijpen bij problemen Succescriteria : 1o herkent visuele aspecten van producten zodat afwijkingen in de producten worden vastgesteld; 2o interpreteert de signalen van de machine zodat afwijkingen en storingen ter plaatse worden opgemerkt; 3o weegt het product en registreert de gegevens; 4o verwittigt de leidinggevende bij het detecteren van afwijkingen in de kwaliteit of bij storingen aan de machine.

22588

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Kerncompetentie 3 : veilig en milieubewust werken Succescriteria : 1o handelt volgens de veiligheidsvoorschriften en pictogrammen op de werkplek; 2o draagt gehoorbescherming, veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril en aangepaste kledij in overeenstemming met de geldende afspraken; 3o gebruikt de beveiliging van de machines volgens de veiligheidsinstructies; 4o brengt bij een werkende machine de handen nooit tussen bewegende onderdelen van de machine; 5o gebruikt gereedschap enkel voor het werk waarvoor het bedoeld is; 6o legt een algemene zin voor orde en netheid aan de dag om gevaarlijke situaties (vallen, struikelen en uitglijden) te voorkomen; 7o meldt gevaarlijke situaties aan de verantwoordelijke; 8o sorteert rest- en productieafval volgens de voorgeschreven normen. Toepassingsgebied : Deze kerncompetentie moet worden beoordeeld tijdens de volgende cruciale momenten : 1o product afwerken en verpakken; 2o het productieproces controleren en ingrijpen bij problemen. Opmerkingen : Referentiedocument : ARAB, AREI Richtlijnen voor de beoordeling : 1o De kandidaat kiest zelf welke eindproducten afkomstig van een specifiek kunststofverwerkende proces (spuitgieten, thermovorm, profiel/buisextrusie, plaatextrusie, extrusievormblazen) gebruikt zullen worden tijdens zijn beoordeling. Deze eindproducten worden voorzien door het testcentrum. De kandidaat die slaagt voor de beoordeling bekomt het ervaringsbewijs kunststofverwerking, met vermelding van het soort eindproducten waarop de beoordeling gericht was. 2o De beoordeling bestaat uit volgende beoordelingstechnieken : a) directe observatie van het proces in een beroepsrelevante context. De kandidaat krijgt de opdracht om de eindproducten van het spuitgiet-, thermovorm-, of extrusieproces op basis van de kwaliteitsvoorschriften te beoordelen op afwijkingen en, indien nodig, af te werken volgens de kwalteitsnormen waarna hij deze verpakt in een door hemzelf te plooien doos. Vervolgens moet hij de dozen stapelen volgens de stapelvoorschriften; b) de karakteristieken van de proef zijn de volgende : • de producten beantwoorden aan volgende beschrijving : Soort product Spuitgieten

potje + deksel

Thermovorming

potje

Vlakfolie/-plaatextrusie

vlakfolie versus vlakplaat

Blaasextrusie

folie

Extrusievormblazen

monolayer fles

Profiel/buisextrusie

profiel/buis

• de kandidaat moet door middel van visuele controle 5 foutieve producten uit 100 geproduceerde producten verwijderen. Voor het spuitgieten betreffen deze fouten een verbrand product, een ongevuld product of een product met een overschot van braam. Voor thermovormen betreffen deze fouten een product dat niet diep genoeg getrokken werd, een product met een slechte wanddiktespreiding of een product met rimpels. Voor extrusie betreffen deze fouten een product met een oppervlaktefout (b.v. lijnen, verbrand), een product met een afwijkende lengtemaat of een product met te weinig glans. Aangezien de kandidaat visueel moet controleren, moeten de fouten oppervlakkig visueel waarneembaar zijn; • de kandidaat moet 5 producten afwerken. De manier waarop de producten afgewerkt worden zijn ondergeschikt aan het eindresultaat van de afwerking. De kandidaat kan alle gereedschap voor handen gebruiken om tot een afgewerkt product te komen. Voor spuitgietproducten bestaat de afwerking uit ontbramen en het ontdoen van de aanspuiting, voor thermovormproducten bestaat de afwerking uit ontbramen. Een kandidaat die getest wordt op extrusie wordt niet getest op de afwerking van een product aangezien bij de vormen van extrusie die getest zullen worden, geen manuele afwerking gebeurt; • het succescriterium met betrekking tot het wegen van het product en het registreren van de gevens dient enkel getest te worden bij beoordeling van productie afkomstig uit het proces van extrusievormblazen of buisof profielextrusie; • aansluitend op het afwerkingproces, verpakt de kandidaat van de 95 resterende producten 80 producten volgens de verpakkingsvoorschriften; • de kandidaat moet volgende pictogrammen correct opvolgen : verboden te roken, verboden toegang voor onbevoegde personen, gevaar voor electrische spanning, veiligheidsschoenen verplicht, veiligheidshelm verplicht, oogbescherming verplicht, gehoorbescherming verplicht; • de succescriteria binnen de competentie ″Veilig en milieubewust werken″ die niet getest worden in de praktische proef, worden beoordeeld met behulp van (audio)visueel materiaal in combinatie met een criteriumgericht interview. 3o Voor de beoordeling wordt er met een 3-puntenschaal gewerkt. De betekenis van de puntenschaal is de volgende : a) 1 = het gedrag wordt niet geobserveerd; b) 2 = onzeker over het geobserveerde gedrag; c) 3 = het gedrag wordt geobserveerd.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 4o De duurtijd van de beoordeling bedraagt 30 minuten aaneensluitend, met maximum 10 minuten voorbereidingstijd inbegrepen. Gedurende deze voorbereidingstijd krijgt de kandidaat de kans twee producten af te werken, te verpakken en te stapelen op basis van een voorbeeld en de verpakkings- en stapelvoorschriften. Ook krijgt hij de kans twee dozen te plooien alvorens de praktische proef aan te vatten. 5o Er kunnen maximum 5 personen tegelijk per beoordelaar worden beoordeeld. 6o In het beoordelingscentrum is het volgende minstens aanwezig : a) verpakkings- en stapelvoorschriften waarin met visueel materiaal aangetoond wordt hoe verpakt en gestapeld moet worden; b) verpakkingsmateriaal; c) per kunststofverwerkende techniek 100 productiestukken per kandidaat waaronder 5 af te werken stukken, en 5 producten met een productiefout; d) gehoorbescherming, veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen die de handen beschermen bij het afsnijden van braam, veiligheidsbril en aangepaste kledij. De kandidaat mag deze ook zelf meebrengen; e) vijf messen en vijf tangen, welke allen gebruikt kunnen worden bij de afwerking van de producten; f) veiligheidsvoorschriften waarin het ontbramen met veiligheidshandschoenen is opgenomen. 7o Om als competent beschouwd te worden dient de kandidaat aan te tonen a) alle kerncompetenties in deze standaard te beheersen; b) de opdracht binnen de voorziene tijd volledig af te werken. Verklarende woordenlijst 1o Functionele informatie tussen collega’s : bij ploegwissel, informatie over wat er verkeerd en wat er goed gelopen is in het productieproces. Leeswijzer Deze leeswijzer verduidelijkt de wijze waarop de onderdelen van de standaard dienen gelezen of geïnterpreteerd te worden. Omschrijving van het beroep De omschrijving van het beroep in een standaard bestaat uit een weergave van de hoofddoelstelling of de bestaansreden van het beroep, aangevuld met een beschrijving van het resultaat, de wijze waarop of de reden waarom het resultaat moet worden gehaald. De beroepsomschrijving geeft samen met de kerncompetenties een overzicht van de kern van het beroep. Kerncompetenties Kerncompetenties zijn die competenties die cruciaal zijn voor het uitoefenen van een bepaald beroep en die het verschil maken tussen een goede en een minder goede beroepsbeoefenaar. Kerncompetenties spelen een doorslaggevende rol bij het uitvoeren van een welbepaalde beroepsactiviteit. Kerncompetenties zijn afgeleid uit het ruimere beroepsprofiel en bestaan in principe uit zowel technische als meer transversale competenties. Het aantal kerncompetenties is beperkt aangezien de standaard een bruikbaar beoordelingsinstrument moet zijn. Alle kerncompetenties moeten door een kandidaat worden beheerst om een titel van beroepsbekwaamheid te behalen. Succescriteria Succescriteria zijn indicatoren die het voor de beoordelaar mogelijk maken om gericht naar een kerncompetentie te kijken. Succescriteria zijn de operationalisering of uitwerking van kerncompetenties in observeerbaar gedrag specifiek per beroep. Het gaat daarbij opnieuw om gedrag dat het verschil maakt tussen een goede en een minder goede beroepsbeoefenaar. Succescriteria moeten niet in absolute termen gelezen worden; ze zijn richtinggevend. Dat wil zeggen dat kandidaten niet aan alle succescriteria in dezelfde mate moeten beantwoorden. Bij de beoordeling moeten de succescriteria door de beoordelaars tegen elkaar worden afgewogen om een uitspraak over het beheersen van de competentie te doen. Dat wil ook niet zeggen dat wanneer er een richtcijfer in een succescriterium is opgenomen dit exact moet worden nagegaan. Het is een richtcijfer voor de assessoren waarop ze zich bij hun beoordeling moeten oriënteren. Het aantal succescriteria is in functie van de bruikbaarheid eveneens beperkt. Toepassingsgebied Het toepassingsgebied dat bij een bepaalde kerncompetentie wordt vermeld, geeft weer binnen welke context of contexten de kerncompetentie dient te worden beoordeeld. Het toepassingsgebied geeft met andere woorden de context aan waarbinnen de succescriteria moeten worden geobserveerd. Opmerkingen In de opmerkingen kan worden verwezen naar documenten, handboeken, die de beoordelaars kunnen gebruiken. Kennisvereisten In sommige gevallen kan een standaard ook bij bepaalde kerncompetenties kennisvereisten bevatten. Dit komt alleen voor wanneer de sector beslist dat de beoordeling van die kerncompetenties ook uit een kennisproef dient te bestaan. Richtlijnen voor de beoordeling De richtlijnen voor de beoordeling kunnen betrekking hebben op de proeven die moeten worden afgelegd, de beoordelingswijze (soort evaluatie, schalen, scores,...), de maximale duur van een beoordeling,... Met een beroepsrelevante context wordt een gesimuleerde context bedoeld. De richtlijnen zijn bindend voor de inhoud en het verloop van de beoordeling en moeten door iedere beoordelingsinstantie worden opgevolgd. Dit moet een gelijke en billijke beoordeling van iedere kandidaat garanderen. Verklarende woordenlijst Als laatste onderdeel kan een standaard een verklarende woordenlijst bevatten. Begrippen die in de standaard cursief zijn gedrukt, worden in deze woordenlijst verduidelijkt. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van productiemedewerker kunststofverwerking. Brussel, 23 maart 2010. De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Ph. MUYTERS

22589

22590

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

[C − 2010/35267] Ministeriele besluiten houdende vaststelling van een ontwerp van lijst van voor bescherming vatbare monumenten, stads- en dorpsgezichten Bij ministerieel besluit van 5 maart 2010 wordt vastgesteld het ontwerp van lijst van volgend voor bescherming vatbare monumenten, stads- en dorpsgezichten, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976, gewijzigd bij decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Burgemeester Jozef Nolfplein 1 - districtshuis met inbegrip van de cultuurgoederen die er integrerend deel van uitmaken, gelegen te Antwerpen (Merksem), Burgemeester Jozef Nolfplein 1; bekend ten kadaster : Antwerpen, 40e afdeling, sectie C, perceelnummer(s) 406G. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2010 wordt vastgesteld het ontwerp van lijst van volgend voor bescherming vatbare monumenten, stads- en dorpsgezichten, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976, gewijzigd bij decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke en historische waarde : - als monument : vml. pastorie - Pastoor Van Haechtplein 9 met inbegrip van de tuin en de aansluitende bijgebouwen, gelegen te Meerhout (Meerhout), Pastoor Van Haechtplein 9; bekend ten kadaster : Meerhout, 1e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) 892CDEEL, 894A. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 15 maart 2010 wordt vastgesteld het ontwerp van lijst van volgend voor bescherming vatbare monumenten, stads- en dorpsgezichten, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976, gewijzigd bij decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : HET OUDSTE HUISJE VAN TORHOUT, gelegen te Torhout (Torhout), Fraeysstraat 6; bekend ten kadaster : Torhout, 1e afdeling, sectie K, perceelnummer(s) 214F. 2° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : De site ’s Gravenwinkel, bestaande uit het woongedeelte, de erfpijlers, de kapel, het voormalige koetshuis en de omringende tuin met parkbomen en tuinmuur, gelegen te Torhout (Torhout), Fraeysstraat 1; bekend ten kadaster : Torhout, 1e afdeling, sectie K, perceelnummer(s) 196M, 196X, 198D. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt vastgesteld het ontwerp van lijst van volgend voor bescherming vatbare monumenten, stads- en dorpsgezichten, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976, gewijzigd bij decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : voormalige ″Katholieke Vlaamse Hogeschool voor Vrouwen″, gelegen te Antwerpen (Antwerpen), Jozef De Bomstraat 11; bekend ten kadaster : Antwerpen, 10e afdeling, sectie K, perceelnummer(s) 2760D8. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 29 maart 2010 wordt vastgesteld het ontwerp van lijst van volgend voor bescherming vatbare monumenten, stads- en dorpsgezichten, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976, gewijzigd bij decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Voormalige Koloniale Hogeschool : hoofdgebouw met inbegrip van de ervoor liggende vijver, de directeurswoning, het oorlogsmonument en monument van baron Dhanis, gelegen te Antwerpen (Antwerpen), Middelheimlaan 1; bekend ten kadaster : Antwerpen, 12e afdeling, sectie M, perceelnummer(s) 325CDEEL. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Ministerieel besluit houdende definitieve bescherming Bij ministerieel besluit van 2 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische waarde : - als monument : (Neo)classicistisch kasteel Jongenbos in Vliermaalroot, met aanhorigheden en landschappelijk park, gelegen te Kortessem (Vliermaalroot), Jongenbos 2-4; bekend ten kadaster : Kortessem, 3e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) 148D, 148E, 155E, 178D/DEEL, 216C, 217A, 221H, 223C, 230G, 230H. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden van Houthulst, met uitsluiting van de sokkel, gelegen te Houthulst (Houthulst), Markt ZNR; bekend ten kadaster : Houthulst, 1e afdeling, sectie D, perceelnummer(s) 16A41(DEEL). 2° Wegens de artistieke en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden van Klerken, gelegen te Houthulst (Klerken), Dorpsstraat ZNR; bekend ten kadaster : Houthulst, 4e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) 89D(DEEL).

22591

22592

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 3° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Lourdesgrot op Duitse betonnen schuilplaats, gelegen te Houthulst (Klerken), Zarrenstraat ZNR; bekend ten kadaster : Houthulst, 4e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 390(DEEL). 4° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Standbeeld voor Armand Van Eecke, gelegen te Houthulst (Merkem), Iepersteenweg ZNR; bekend ten kadaster : Houthulst, 2e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) 806F. 5° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Restanten van de ’Epernon-bunker’ met gedenkplaat voor Jean Taymans, gelegen te Houthulst (Merkem), Kloosterstraat 1; bekend ten kadaster : Houthulst, 2e afdeling, sectie C, perceelnummer(s) 857D. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Demarcatiepaal nr. 7 (Dikkebusstraat), gelegen te Heuvelland (Loker), Dikkebusstraat ZNR; bekend ten kadaster : Heuvelland, 6e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) ZNR.(DEEL). 2° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Demarcatiepaal nr. 8 (Kemmelbergweg), gelegen te Heuvelland (Loker), Kemmelbergweg ZNR; bekend ten kadaster : Heuvelland, 6e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) ZNR.(DEEL). 3° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Demarcatiepaal nr. 14 (Reningelststraat), gelegen te Heuvelland (Kemmel), Reningelststraat ZNR; bekend ten kadaster : Heuvelland, 7e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) ZNR.(DEEL). 4° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Demarcatiepaal nr. 15 (Vierstraat), gelegen te Heuvelland (Kemmel), Vierstraat ZNR; bekend ten kadaster : Heuvelland, 7e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) ZNR.(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Demarcatiepaal nr. 5 (Drie Grachten), gelegen te Lo-Reninge (Noordschote), Drie Grachten(Ren) ZNR; bekend ten kadaster : Lo-Reninge, 4e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) ZNR(DEEL).

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden van Poperinge met inbegrip van de gedenkplaten tegen de zijgevel van Grote Markt nr. 8., gelegen te Poperinge (Poperinge), Grote Markt ZNR; bekend ten kadaster : Poperinge, 1e afdeling, sectie F, perceelnummer(s) 1192F(DEEL), 1213A(DEEL)(gedenkplaten) 2° Wegens de artistieke en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden van Watou met uitsluiting van het perk., gelegen te Poperinge (Watou), Watouplein ZNR; bekend ten kadaster : Poperinge, 8e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) ZNR.(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenkzuil voor de ’Royal Household Cavalry’, gelegen te Zonnebeke (Zandvoorde), Komenstraat ZNR; bekend ten kadaster : Zonnebeke, 5e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 689B3, 695G, 695N. 2° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenkzuil voor de Nieuw-Zeelandse Divisie, gelegen te Zonnebeke (Passendale), ’s Graventafelstraat ZNR; bekend ten kadaster : Zonnebeke, 2e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 1096H. 3° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Canadese gedenksite Passendale 1917, gelegen te Zonnebeke (Passendale), Canadalaan ZNR; bekend ten kadaster : Zonnebeke, 2e afdeling, sectie D, perceelnummer(s) 995D. 4° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden Passendale, gelegen te Zonnebeke (Passendale), Passendaleplaats ZNR; bekend ten kadaster : Zonnebeke, 2e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

22593

22594

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Bij ministerieel besluit van 5 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden van Koksijde met inbegrip van haag, gelegen te Koksijde (Koksijde), Robert Vandammestraat ZNR; bekend ten kadaster : Koksijde, 1e afdeling, sectie F, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). 2° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenkteken voor de Zoeaven, gelegen te Koksijde (Koksijde), Zouavenplein ZNR; bekend ten kadaster : Koksijde, 2e afdeling, sectie G, perceelnummer(s) 113/2A, 113/2B. 3° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenkteken voor de Belgische en geallieerde piloten van beide wereldoorlogen, gelegen te Koksijde (Koksijde), Jaak Van Buggenhoutlaan(Kok) ZNR; bekend ten kadaster : Koksijde, 1e afdeling, sectie D, perceelnummer(s) ZNR(DEEL); Koksijde, 1e afdeling, sectie F, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). 4° Wegens de artistieke en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden van Oostduinkerke, gelegen te Koksijde (Oostduinkerke), Leopold II Laan ZNR; bekend ten kadaster : Koksijde, 4e afdeling, sectie F, perceelnummer(s) 736(DEEL). 5° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenkteken voor de 4de Legerdivisie, gelegen te Koksijde (Wulpen), Veurnekeiweg(Wul) ZNR; bekend ten kadaster : Koksijde, 6e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) 110E. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Voormalig paviljoen van Canada, huidig Onze-Lieve-Vrouw Lyceum in Genk, n.o.v. Charles Greenberg, gelegen te Genk (Genk), Collegelaan 30; bekend ten kadaster : Genk, 3e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) 53Y5/DEEL. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : sportcentrum van Genk uit 1963-1977, opgetrokken door Isia Isgour, met medewerking van Peter Paul Manzl, Henri Montois en André Paduart, gelegen te Genk (Genk), Emiel Van Dorenlaan 144; bekend ten kadaster : Genk, 3e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) 60M2.


Bij ministerieel besluit van 22 februari 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : het Casino van Houthalen, gelegen te Houthalen-Helchteren (Houthalen), Varenstraat 22A; bekend ten kadaster : Houthalen - Helchteren, 3e afdeling, sectie F, perceelnummer 696S5. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 15 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Het voormalige gemeentehuis, gelegen te Keerbergen (Keerbergen), Haachtsebaan 54; bekend ten kadaster : Keerbergen, 1e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) 228B3(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische waarde : - als monument : Het afgebakende domein van het openluchtmuseum Atlantikwall met bovengronds en ondergronds onroerend erfgoed uit Eerste en Tweede Wereldoorlog met paviljoen van Prins Karel, de basis van Noorse Chalet en een stuk bakstenen omheiningsmuur., gelegen te Oostende (Oostende), Duinenstraat 147; bekend ten kadaster : Oostende, 11e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 185T2, 230N3, 231K, 233G(DEEL), 236A. Worden niet meegenomen binnen deze afbakening : het toegangsgebouw (232L), de villa Bastien (230P4), de villa Goffinet (230N4), het vissershuisje (230S4), de Muur van Allard (233G (DEEL)), het petroleumkot (230R4) en later toegevoegde uitrustingsstukken en tentoonstellingsmateriaal. 2° Wegens de historische waarde : - als monument : Gebied ten westen van het domein Raversijde, tot aan het wandelpad over de duinen, met voornamelijk ondergrondse sporen van de Batterij Saltzwedel-neu, gelegen te Oostende (Oostende), Duinenstraat ZNR; bekend ten kadaster : Oostende, 11e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 230L4(DEEL). 3° Wegens de historische waarde : - als monument : Gebied ten oosten van het domein Raversijde, met o.m. een manschappenverblijf van het steunpunt Bensberg, gelegen te Oostende (Oostende), Duinenstraat ZNR; bekend ten kadaster : Oostende, 11e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 185G2.

22595

22596

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 4° Wegens de historische waarde : - als monument : De koninklijke paardenstallen, met nabijgelegen manschappenverblijf en WC-bunker van het steunpunt Bensberg, gelegen te Oostende (Oostende), Duinenstraat ZNR; bekend ten kadaster : Oostende, 11e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 199D(DEEL). 5° Wegens de historische waarde : - als monument : De betonnen medische post van de Batterij Saltzwedel-neu net buiten het domein Raversijde, gelegen te Oostende (Oostende), Duinenstraat 149; bekend ten kadaster : Oostende, 11e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 240S. 6° Wegens de historische waarde : - als monument : De betonnen constructie van de Batterij Saltzwedel-neu, net buiten het domein Raversijde, gelegen te Oostende (Oostende), Duinenstraat ZNR; bekend ten kadaster : Oostende, 11e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 240P(DEEL). 7° Wegens de historische waarde : - als monument : Perceel met sporen van de Batterij Saltzwedel-neu aanpalend aan het domein Raversijde, gelegen te Oostende (Oostende), Duinenstraat ZNR; bekend ten kadaster : Oostende, 11e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 241B. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden van Gits, gelegen te Hooglede (Gits), Gitsbergstraat ZNR; bekend ten kadaster : Hooglede, 2e afdeling, sectie C, perceelnummer(s) 218C(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden van Menen, gelegen te Menen (Menen), Vander Merschplein ZNR; bekend ten kadaster : Menen, 1e afdeling, sectie E, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenkmuur ter herinnering aan de heropgebouwde stad Roeselare, toegewijd aan het H. Hart, en geplaatst tegen de zijgevel van het huis Grote Markt 1A, gelegen te Roeselare (Roeselare), Sint-Michielsplein ZNR; bekend ten kadaster : Roeselare, 3e afdeling, sectie C, perceelnummer(s) ZNR(DEEL), 1636D(DEEL). 2° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenkteken voor de vrede en voor de 1ste Poolse Pantserdivisie, gelegen te Roeselare (Roeselare), O.-L.-Vrouwemarkt ZNR; bekend ten kadaster : Roeselare, 2e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden van Ruiselede met inbegrip van grafkelder, gelegen te Ruiselede (Ruiselede), Markt ZNR; bekend ten kadaster : Ruiselede, 1e afdeling, sectie C, perceelnummer(s) 57C(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenkteken voor Luitenant De Winde, gelegen te Staden (Westrozebeke), Poelkapellestraat(WRB) ZNR; bekend ten kadaster : Staden, 3e afdeling, sectie C, perceelnummer(s) 797B. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden van Tielt, gelegen te Tielt (Tielt), Kortrijkstraat ZNR; bekend ten kadaster : Tielt, 1e afdeling, sectie K, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

22597

22598

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Bronzen beeld voor de militaire en burgerlijke doden van Wervik, met uitsluiting van sokkel en aanpalende gedenkmuur, gelegen te Wervik (Wervik), Pastorijstraat ZNR; bekend ten kadaster : Wervik, 1e afdeling, sectie C, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenkteken voor de militaire doden en de ’zegevierenden’ van de Eerste Wereldoorlog van Beernem, gelegen te Beernem (Beernem), Bloemendalestraat ZNR; bekend ten kadaster : Beernem, 1e afdeling, sectie C, perceelnummer(s) 78R(DEEL). 2° Wegens de artistieke en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenkkapel voor O.L.Vrouw vanwege de bewoners van Bulskampveld en de familie Lippens, gelegen te Beernem (Beernem), Bulscampveld ZNR; bekend ten kadaster : Beernem, 1e afdeling, sectie E, perceelnummer(s) 320C. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Ereperk met gedenkteken ’Moedersmart’ op de stedelijke begraafplaats van Blankenberge, gelegen te Blankenberge (Uitkerke), Scharebrugstraat ZNR; bekend ten kadaster : Blankenberge, 3e afdeling, sectie C, perceelnummer(s) 156E(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Het Beluik der Gefusilleerden, gelegen te Brugge (Brugge), Kazernevest ZNR; bekend ten kadaster : Brugge, 2e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) 22M(DEEL). 2° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Ruiterstandbeeld van Koning Albert I, gelegen te Brugge (Brugge), Koning Albert I-laan ZNR;

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE bekend ten kadaster : Brugge, 3e afdeling, sectie C, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). 3° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Canadabrug met bizons ter herinnering aan de Canadese bevrijding, gelegen te Brugge (Brugge), Leopold I-laan ZNR; bekend ten kadaster : Brugge, 8e afdeling, sectie M, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). 4° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke slachtoffers van Assebroek met uitsluiting van omheining, gelegen te Brugge (Assebroek), Gaston Roelandtsplein ZNR; bekend ten kadaster : Brugge, 21e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). 5° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenkteken voor de militaire en burgerlijke slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog uit Sint-Kruis, gelegen te Brugge (Sint-Kruis), Moerkerkse Steenweg ZNR; bekend ten kadaster : Brugge, 18e afdeling, sectie C, perceelnummer(s) 657E(DEEL). 6° Wegens de artistieke en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenksteen voor de militaire en burgerlijke slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog uit Sint-Andries, gelegen te Brugge (Sint-Andries), Gistelse Steenweg ZNR; bekend ten kadaster : Brugge, 27e afdeling, sectie D, perceelnummer(s) 185S6(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke en sociaal-culturele waarde : - als monument : Gedenkteken voor het 3de en 23ste linieregiment, gelegen te Oostende (Oostende), 3de en 23ste Linieregimentsplein ZNR; bekend ten kadaster : Oostende, 1e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). 2° Wegens de artistieke en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden van Oostende en voor de geallieerde militairen, begraven in Oostende, gelegen te Oostende (Oostende), Sint-Petrus- en -Paulusplein ZNR; bekend ten kadaster : Oostende, 1e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 771/10A(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire doden van Ruddervoorde, gelegen te Oostkamp (Ruddervoorde), Torhoutsestraat ZNR; bekend ten kadaster : Oostkamp, 5e afdeling, sectie B, perceelnummer(s) 170L.

22599

22600


Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire doden van Torhout, gelegen te Torhout (Torhout), Conscienceplein ZNR; bekend ten kadaster : Torhout, 1e afdeling, sectie K, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 26 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Leiegedenkteken met Luikse gedenksteen, gelegen te Kortrijk (Kortrijk), Koning Albertpark(Kor) ZNR; bekend ten kadaster : Kortrijk, 2e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 260/02C, 260/02F. 2° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken voor de militaire en burgerlijke doden van Kortrijk, gelegen te Kortrijk (Kortrijk), Grote Markt(Kor) ZNR; bekend ten kadaster : Kortrijk, 3e afdeling, sectie H, perceelnummer(s) ZNR(DEEL). 3° Wegens de artistieke, historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : Oorlogsgedenkteken ’Newfoundland Memorial’, gelegen te Kortrijk (Kortrijk), Gentsesteenweg(Kor) ZNR; bekend ten kadaster : Kortrijk, 3e afdeling, sectie A, perceelnummer(s) 1187E. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009).

Bij ministerieel besluit van 29 maart 2010 wordt beschermd, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 februari 1995, 22 december 1995, 8 december 1998, 18 mei 1999, 7 december 2001, 21 november 2003, 30 april 2004, 10 maart 2006 en 27 maart 2009 : 1° Wegens de historische en sociaal-culturele waarde : - als monument : eclectisch en neogotisch ursulinenklooster met scholen, boerderij en binnenkoer, deels naar ontwerp van M. Christiaens, gelegen te Maaseik (Maaseik), Boomgaardstraat 18; bekend ten kadaster : Maaseik, 1e afdeling, sectie E, perceelnummer(s) 811M, 811N/DEEL. Met het oog op de bescherming zijn van toepassing : de beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 1993 tot bepaling van de algemene voorschriften inzake instandhouding en onderhoud van monumenten en stads- en dorpsgezichten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009 (Belgisch Staatsblad 10 maart 1994, 22 augustus 2006 en 18 september 2009). Arresten van de Raad van State Bij arrest van de Raad van State nr. 201.046 van 18 februari 2010 wordt vernietigd het besluit van 16 januari 2004 van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken in zoverre daarbij de villa ″Le Pangolin″, gelegen aan de Berkenlaan 11 te Knokke-Heist, als monument beschermd wordt.

22601

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Bij arrest van de Raad van State nr. 201.047 van 18 februari 2010 wordt het besluit van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken van 16 april 2004 in zoverre daarbij het voormalig buitenhuis, gelegen aan de Generaal Lemanlaan 151 te Brugge (Assebroek), beschermd wordt als monument en in zoverre daarbij de omringende ruime ommuurde tuin met inbegrip van het gietijzeren hekken, gelegen op hetzelfde adres, beschermd wordt als dorpsgezicht.

Ministerieel besluit houdende wijziging Bij ministerieel besluit van 12 maart 2010 wordt gewijzigd het ministerieel besluit van 22 december 2005 dat betrekking heeft op de bescherming als monument van de Tweelingvilla te De Haan (Wenduine). Enig Artikel. Het artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 december 2005 houdende bescherming als monument van de Tweelingvilla gelegen te De Haan (Wenduine), Square Boudewijn 9, 10; Zeedijk-Wenduine 68, 69 wordt als volgt gewijzigd : De woorden ″voor dienstpersoneel″ worden geschrapt;

* VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [2010/202081] Provincie West-Vlaanderen. — Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (RUP) ″zonevreemde sporten jeugdinfrastructuur″, gemeente De Panne Bij besluit van 18 maart 2010 heeft de deputatie van de Provincie West-Vlaanderen het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan ″zonevreemde sporten jeugdinfrastructuur″ voor de gemeente De Panne, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van De Panne in zitting van 22 december 2009, gedeeltelijk goedgekeurd, mits uitsluiting van de met blauw omrande delen.

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 1

er

[2010/202195] AVRIL 2010. — Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de l’Economie sociale Le Gouvernement wallon,

Sur proposition du Ministre de l’Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles; Vu le décret du 20 novembre 2008 relatif à l’économie sociale, notamment l’article 5; Considérant les propositions de candidats : 1. du Conseil économique et social de la Région wallonne (C.E.S.R.W.), transmises en dates des 12 février 2009, 1er octobre 2009 et 2 mars 2010; 2. de l’ASBL ConcertES reconnue comme représentative du secteur de l’économie sociale par l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 février 2008, transmises en dates des 12 février 2009, 21 octobre 2009 et 16 février 2010; 3. du directeur général faisant fonction de la Direction générale opérationnelle Economie, Emploi et Recherche du Service public de Wallonie, transmises en dates des 29 janvier 2009 et 19 mars 2010; Après délibération, Arrête : Article 1er. § 1er. Sont nommé(e)s membres effectifs ou effectives du Conseil wallon de l’Economie sociale, en qualité de représentant(e)s des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs : 1o pour les organisations représentatives des travailleurs : - M. Daniel Piron de la Fédération générale du Travail de Belgique; - M. Michel Mathy de la Fédération générale du Travail de Belgique; - M. Jean-Marc Sengier de la Confédération des Syndicats chrétiens; - Mme Muriel Ruol de la Confédération des Syndicats chrétiens. 2o pour les organisations représentatives des employeurs : - M. Jean de Lame de l’Union wallonne des Entreprises; - Mme Geneviève Bossu de l’Entente wallonne des Classes moyennes; - M. Stéphane Emanuelidis de l’Union francophone des Entreprises à profit social; - M. Dominique Van de Sype de l’Union francophone des Entreprises à profit social. § 2. Sont nommé(e)s membres suppléant(e)s du Conseil wallon de l’Economie sociale, en qualité de représentant(e)s des organisations représentatives des travailleurs et des employeurs : 1o pour les organisations représentatives des travailleurs : - M. Dimitri Coutiez de Propage-S; - M. Stéphane Balthazar de la Fondation André Renard; - M. Philippe Yerna de la Confédération des Syndicats chrétiens; - Mme Anh Thuong Huynh de la Confédération des Syndicats chrétiens. 2o pour les organisations représentatives des employeurs : - Mme Virginie Louis de l’Union wallonne des Entreprises; - M. Arnaud Deplae de l’Entente wallonne des Classes moyennes;

22602

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE - M. Guy Niset de l’Union francophone des Entreprises à profit social; - Mme Elise Lay de l’Union francophone des Entreprises à profit social. Art. 2. § 1er. Sont nommé(e)s membres effectifs ou effectives du Conseil wallon de l’Economie sociale, en qualité de représentant(e)s des entreprises d’économie sociale : - Mme Sognia Angelozzi pour l’Entente wallonne des Entreprises de Travail adapté; - Mme Marie-Caroline Collard pour Solidarités des Alternatives wallonnes et bruxelloises; - Mme Emmanuelle Renaud pour l’Association professionnelle des Agences Conseil en Economie sociale; - Mme Christine Coradossi pour le réseau RESSOURCES; - M. Sébastien Pereau pour ConcertES; - Mme Laure-Anne Petre pour Atout EI; - M. Jean-Pierre Pollenus pour la Fédération belge de l’Economie sociale et coopérative; - M. Grégory Berthet pour SYNECO. § 2. Sont nommé(e)s membres suppléant(e)s du Conseil wallon de l’Economie sociale, en qualité de représentant(e)s des entreprises d’économie sociale : - M. Bernard Bayot pour le Réseau Financement Alternatif; - Mme Valérie Galloy pour Coopac.be; - M. Joël Gillaux pour Action intégrée de Développement; - Mme Liliane Lebon pour ConcertES; - M. François Ledecq pour l’Action coordonnée de formation et d’Insertion; - M. Jean-Paul Pirson pour la Concertation des Ateliers d’insertion professionnelle et sociale; - M. Dan Wendorf pour l’Association libre d’Entreprises d’Apprentissage professionnel; - M. Salvatore Vetro pour le Réseau d’Entreprises sociales. Art. 3. § 1er. Sont nommées membres effectives du Conseil wallon de l’Economie sociale, en qualité de représentant(e)s des Services du Gouvernement wallon : - Mme Pascale-Emmanuelle Bastin, Directrice a.i.; - Mme Ariane Bogaerts, Inspectrice générale f.f. § 2. Sont nommés membres suppléants du Conseil wallon de l’Economie sociale, en qualité de représentant(e)s des Services du Gouvernement wallon : - Mme Françoise Picard, attachée; - M. Stéphane Thirifay, attaché. Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Art. 5. Le Ministre de l’Economie est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 1er avril 2010. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre de l’Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles, J.-C. MARCOURT

ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [2010/202195] 1. APRIL 2010 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung der ordentlichen und stellvertretenden Mitglieder des ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ (Wallonischer Rat der Sozialwirtschaft) Die Wallonische Regierung, Auf Vorschlag des Ministers für Wirtschaft, K.M.B., Außenhandel und neue Technologien; Aufgrund des Dekrets vom 20. November 2008 über die Sozialwirtschaft, insbesondere des Artikels 5; In Erwägung der vorgeschlagenen Kandidaturen, eingereicht durch : 1. den Wirtschafts- und Sozialrat der Wallonischen Region, am 12. Februar 2009, 1. Oktober 2009 und 2. März 2010; 2. die Vereinigung ohne Gewinnerzielungszweck ConcertES, durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 5. Februar 2008 als Vertreterin des Sektors der Sozialwirtschaft anerkannt, am 12. Februar 2009, 21. Oktober 2009 und 16. Februar 2010; 3. den diensttuenden Generaldirektor der operativen Generaldirektion Wirtschaft, Beschäftigung und Forschung des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, am 29. Januar 2009 und 19. März 2010; Nach Beratung, Beschließt: Artikel 1 - § 1. Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Organisationen, die die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer vertreten, als ordentliche Mitglieder des ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ ernannt: 1o Für die Organisationen, die die Arbeitnehmer vertreten: - H. Daniel Piron für die ″Fédération générale du Travail de Belgique″ (Allgemeiner Belgischer Arbeitnehmerverband); - H. Michel Mathy für die ″Fédération générale du Travail de Belgique″ (Allgemeiner Belgischer Arbeitnehmerverband); - H. Jean-Marc Sengier für die ″Confédération des Syndicats chrétiens″ (Allgemeiner Christlicher Gewerkschaftsverband); - Fr. Muriel Ruol für die ″Confédération des Syndicats chrétiens″ (Allgemeiner Christlicher Gewerkschaftsverband).

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 2o Für die Organisationen, die die Arbeitgeber vertreten: - H. Jean de Lame für die ″Union wallonne des Entreprises″ (Wallonischer Verband der Unternehmen); - Fr. Geneviève Bossu für die ″Entente wallonne des Classes moyennes″ (Wallonischer Verband des Mittelstandes); - H. Stéphane Emanuelidis für die ″Union francophone des Entreprises à profit social″; - H. Dominique Van de Sype für die ″Union francophone des Entreprises à profit social″. § 2. Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Organisationen, die die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer vertreten, als stellvertretende Mitglieder des ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ ernannt : 1o Für die Organisationen, die die Arbeitnehmer vertreten: - H. Dimitri Coutiez für Propage-S; - H. Stéphane Balthazar für die André Renard-Stiftung; - H. Philippe Yerna für die ″Confédération des Syndicats chrétiens″ (Allgemeiner Christlicher Gewerkschaftsverband); - Fr. Anh Thuong Huynh für die ″Confédération des Syndicats chrétiens″ (Allgemeiner Christlicher Gewerkschaftsverband). 2o Für die Organisationen, die die Arbeitgeber vertreten: - Fr. Virginie Louis für die ″Union wallonne des Entreprises″ (Wallonischer Verband der Unternehmen); - H. Arnaud Deplae für die ″Entente wallonne des Classes moyennes″ (Wallonischer Verband des Mittelstandes); - H. Guy Niset für die ″Union francophone des Entreprises à profit social″; - Fr. Elise Lay für die ″Union francophone des Entreprises à profit social″. Art. 2 - § 1. Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Unternehmen für Sozialwirtschaft als ordentliche Mitglieder des ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ ernannt: - Fr. Sognia Angelozzi für die ″Entente wallonne des entreprises de travail adapté″ (Wallonischer Verband der Unternehmen für angepasste Arbeit); - Fr. Marie-Caroline Collard für ″Solidarités des Alternatives wallonnes et bruxelloises″; - Fr. Emmanuelle Renaud für die ″Association professionnelle des Agences Conseil en économie sociale″ (Berufsvereinigung der Beratungsagenturen für Sozialwirtschaft); - Fr. Christine Coradossi für das Netzwerk RESSOURCES; - H. Sébastien Pereau für ″ConcertES″; - Fr. Laure-Anne Petre für ″Atout EI″; - H. Jean-Pierre Pollenus für die ″Fédération belge de l’économie sociale et coopérative″ (Belgischer Verband der Sozialwirtschaft und der Genossenschaften); - H. Grégory Berthet für SYNECO. § 2. Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Unternehmen für Sozialwirtschaft als stellvertretende Mitglieder des ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ ernannt: - H. Bernard Bayot für das ″Réseau Financement Alternatif″; - Fr. Valérie Galloy für ″Coopac.be″; - H. Joël Gillaux für ″Action intégrée de Développement″; - Fr. Liliane Lebon für ″ConcertES″; - H. François Ledecq für ″Action coordonnée de Formation et d’Insertion″; - H. Jean-Paul Pirson für ″Concertation des Ateliers d’Insertion professionnelle et sociale″; - H. Dan Wendorf für ″Association libre d’Entreprises d’Apprentissage professionnel″; - H. Salvatore Vetro für ″Réseau d’Entreprises sociales″. Art. 3 - § 1. Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Dienststellen der Wallonischen Regierung als ordentliche Mitglieder des ″Conseil wallon de l’Economie sociale marchande″ ernannt: - Frau Pascale-Emmanuelle Bastin, Direktorin i.V.; - Fr. Ariane Bogaerts, diensttuende Generalinspektorin. § 2. Die folgenden Personen werden in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Dienststellen der Wallonischen Regierung als stellvertretende Mitglieder des ″Conseil wallon de l’Economie sociale marchande″ ernannt : - Frau Françoise Picard, Attachée; - H. Stéphane Thirifay, Attaché. Art. 4 - Der vorliegende Erlass tritt am Tage seiner Unterzeichnung in Kraft. Art. 5 - Der Minister der Wirtschaft wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 1. April 2010 Der Minister-Präsident R. DEMOTTE Der Minister für Wirtschaft, K.M.B., Außenhandel und neue Technologien J.-C. MARCOURT

22603

22604

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2010/202195] 1 APRIL 2010. — Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ (Waalse raad voor sociale economie) De Waalse Regering, Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.’s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën; Gelet op het decreet van 20 november 2008 betreffende de sociale economie, inzonderheid op artikel 5; Gelet op de voorstellen van kandidaten van : 1. de ″Conseil économique et social de la Région wallonne (C.E.S.R.W.)″ (Sociaal-economische raad van het Waalse Gewest), overgemaakt op 12 februari 2009, 1 oktober 2009 en 2 maart 2010; 2. de VZW ″ConcertES″, erkend bij besluit van de Waalse Regering van 5 februari 2008 als zijnde representatief van de sector van de sociale economie, overgemaakt op 12 februari 2008, 21 oktober 2009 en 16 februari 2010; 3. de d.d. directeur-generaal van het Operationeel directoraat-generaal Economie, Tewerkstelling en Onderzoek van de Waalse Overheidsdienst, overgemaakt op 29 januari 2009 en 19 maart 2010; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. § 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ benoemd ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties : 1o voor de representatieve werkenmersorganisaties : - de heer Daniel Piron, van het Algemeen Belgisch Vakverbond; - de heer Michel Mathy, van het Algemeen Belgisch Vakverbond; - de heer Jean-Marc Sengier, van het Algemeen Christelijk Vakverbond; - Mevr. Muriel Ruol, van het Algemeen Christelijk Vakverbond. 2o voor de representatieve werkgeversorganisaties : - de heer Jean de Lame, van de ″Union wallonne des Entreprises″; - Mevr. Geneviève Bossu, van de ″Entente wallonne des Classes moyennes″; - de heer Stéphane Emanuelidis, van de ″Union francophone des Entreprises à profit social″; - de heer Dominique Van de Sype, van de ″Union francophone des Entreprises à profit social″. § 2. De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid van de ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ benoemd ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties : 1o voor de representatieve werknemersorganisaties : - de heer Dimitri Coutiez, van ″Propage-S″; - de heer Stéphane Balthazar, van de ″Fondation André Renard″; - de heer Philippe Yerna, van het Algemeen Christelijk Vakverbond; - Mevr. Anh Thuong Huynh, van het Algemeen Christelijk Vakverbond. 2o voor de representatieve werkgeversorganisaties : - Mevr. Virginie Louis, van de ″ Union wallonne des Entreprises ″; - de heer Arnaud Deplae, van de ″Entente wallonne des Classes moyennes″; - de heer Guy Niset, van de ″Union francophone des Entreprises à profit social″; - Mevr. Elise Niset, van de ″Union francophone des Entreprises à profit social″. Art. 2. § 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ benoemd ter vertegenwoordiging van de sociale economiebedrijven : - Mevr. Sognia Angelozzi, voor de ″Entente wallonne des Entreprises de Travail adapté″; - Mevr. Marie-Caroline Collard, voor ″Solidarités des Alternatives wallonnes et bruxelloises″; - Mevr. Emmanuelle Renaud, voor de ″Association professionnelle des Agences Conseil en Economie sociale″; - Mevr. Christine Coradossi, voor het netwerk ″RESSOURCES″; - de heer Sébastien Pereau, voor ″ConcertES″; - Mevr. Laure-Anne Petre, voor ″Atout EI″; - de heer Jean-Pierre Pollenus, voor de Belgische federatie van de sociale en cooperatieve economie; - de heer Grégory Berthet, voor ″SYNECO″. § 2. De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid van de ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ benoemd ter vertegenwoordiging van de sociale economiebedrijven : - de heer Bernard Bayot, voor ″Réseau Financement Alternatif″; - Mevr. Valérie Galloy, voor ″Coopac.be″; - de heer Joël Gillaux, voor ″Action intégrée de Développement″; - Mevr. Liliane Lebon, voor ″ConcertES″; - de heer François Ledecq, voor ″Action coordonnée de formation et d’Insertion″; - de heer Jean-Paul Pirson, voor ″Concertation des Ateliers d’insertion professionnelle et sociale″; - de heer Dan Wendorf, voor de ″Association libre d’Entreprises d’Apprentissage professionnel″; - de heer Salvatore Vetro, voor het ″Réseau d’Entreprises sociales″. Art. 3. § 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ benoemd ter vertegenwoordiging van de Diensten van de Waalse Regering : - Mevr. Pascale-Emmanuelle Bastin, Directrice a.i.; - Mevr. Ariane Bogaerts, d.d. Inspectrice-generaal. § 2. De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid van de ″Conseil wallon de l’Economie sociale″ benoemd ter vertegenwoordiging van de Diensten van de Waalse Regering : - Mevr. Françoise Picard, attachée; - de heer Stéphane Thirifay, attaché.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Art. 5. De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 1 april 2010. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Economie, K.M.O.’s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën, J.-C. MARCOURT

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/202173] 1er AVRIL 2010. — Arrêté du Gouvernement wallon désignant deux nouveaux membres effectifs au sein du Conseil supérieur wallon de la Chasse Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 28 février 1882 sur la chasse, notamment l’article 1er, § 2; Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes consultatifs; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 1995 fixant le fonctionnement et les modalités de consultation du Conseil supérieur wallon de la Chasse; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 portant exécution du décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes consultatifs; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 désignant les membres du Conseil supérieur wallon de la Chasse, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 29 novembre 2007; Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine; Après délibération, Arrête : Article 1er. Mme Nathalie Descy, rue du Broux 1, 6940 Wéris, est nommée membre effectif du Conseil supérieur wallon de la Chasse en qualité de représentant du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature, en remplacement de Mme Joëlle Huysecom, démissionnaire, dont elle achève le mandat. Art. 2. M. Etienne Snyers, rue du Ruisseau 46, 1970 Wezembeek-Oppem est nommé membre effectif du Conseil supérieur wallon de la Chasse en qualité de représentant du Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois, en remplacement de M. Christian Lheureux, démissionnaire, dont il achève le mandat. Art. 3. Les mandats visés aux articles 1er et 2 sont conférés jusqu’à la date du 3 août 2012. Art. 4. Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine est chargé de l’exécution du présent arrêté. Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Namur, le 1er avril 2010. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, B. LUTGEN

ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [2010/202173] 1. APRIL 2010 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung von zwei neuen effektiven Mitgliedern des ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″ (Wallonischer Hoher Rat für das Jagdwesen) Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Gesetzes vom 28. Februar 1882 über die Jagd, insbesondere des Artikels 1, § 2; Aufgrund des Dekrets vom 15. Mai 2003 zur Förderung einer ausgeglichenen Vertretung von Mann und Frau in den Beratungsorganen; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. März 1995 zur Festlegung der Arbeitsweise und der Beratungsmodalitäten des ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. November 2003 zur Ausführung des Dekrets vom 15. Mai 2003 zur Förderung einer ausgeglichenen Vertretung von Mann und Frau in den Beratungsorganen; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2007 zur Bezeichnung der Mitglieder des ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. November 2007; Auf Vorschlag des Ministers für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe, Nach Beratung, Beschließt: Artikel 1 - Frau Nathalie Descy, wohnhaft rue du Broux 1 in 6940 Wéris, wird zum effektiven Mitglied des ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″ als Vertreterin des ″Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature″ (Wallonischer Hoher Rat für die Erhaltung der Natur) ernannt und ersetzt somit die rücktretende Frau Joëlle Huysecom, deren Mandat sie beendet.

22605

22606

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Art. 2 - Herr Etienne Snyers, wohnhaft rue Ruisseau 46, in 1970 Wezembeek-Oppem, wird zum effektiven Mitglied des ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″ als Vertreter des ″Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois″ (Wallonischer Hoher Rat des Forstwesens und des Holzgewerbes) ernannt und ersetzt somit den rücktretenden Herrn Christian Lheureux, dessen Mandat er beendet. Art. 3 - Die in den Artikeln 1 und 2 erwähnten Mandate werden bis zum 3. August 2012 verliehen. Art. 4 - Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Art. 5 - Der vorliegende Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft. Namur, den 1. April 2010 Der Minister-Präsident R. DEMOTTE Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe B. LUTGEN

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2010/202173] 1 APRIL 2010. — Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van twee nieuwe gewone leden van de ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″ (Waalse Hoge Jachtraad) De Waalse Regering, Gelet op de jachtwet van 28 februari 1882, inzonderheid op artikel 1, § 2; Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 maart 1995 houdende vaststelling van de werking en de raadplegingsbepalingen van de ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″ (Waalse Hoge Jachtraad); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 houdende uitvoering van het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007 tot aanwijzing van de leden van de ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″ (Waalse Hoge Jachtraad), gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 29 november 2007; Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Mevr. Nathalie Descy, rue du Broux 1, 6940 Wéris, wordt benoemd tot gewoon lid van de ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″ (Waalse Hoge Jachtraad) als vertegenwoordiger van de ″Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature″ (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud), ter vervanging van Mevr. Joëlle Huysecom, ontslagnemend, wier mandaat ze zal beëindigen. Art. 2. De heer Etienne Snyers, rue du Ruisseau 46, 1970 Wezembeek-Oppem, wordt benoemd tot gewoon lid van de ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″ (Waalse Hoge Jachtraad) als vertegenwoordiger van de ″Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois″ (Waalse hoge raad voor het Bos en de Houtkolom), ter vervanging van de heer Christian Lheureux, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen. Art. 3. De in de artikelen 1 en 2 bedoelde mandaten worden tot 3 augustus 2012 opgedragen. Art. 4. De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Namen, 1 april 2010. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Openbare werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, B. LUTGEN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/202153] 1er AVRIL 2010. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 2007 mettant fin au mandat et portant la désignation d’administrateurs représentant la Région au sein des sociétés de logement de service public Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, notamment l’article 148 dudit Code; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 25 janvier 2007 déterminant le nombre d’administrateurs d’une société de logement de service public; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 2007 mettant fin au mandat et portant la désignation des administrateurs représentant la Région auprès des sociétés de logement de service public; Considérant la démission de M. Eric Lomba;

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Sur la proposition du Ministre du Développement durable et de la Fonction publique; Après délibération, Arrête : Article 1er. L’annexe 2 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 2007 mettant fin au mandat et portant la désignation des administrateurs représentant la Région auprès des sociétés de logement de service public est modifiée comme suit : Noms

Sociétés de logement de service public

Claudia Taronna

Meuse Condroz Logement

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2010. Art. 3. Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 1er avril 2010. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, J.-M. NOLLET

ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [2010/202153] 1. APRIL 2010 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Juni 2007 zur Beendigung des Mandats und zur Bezeichnung von Verwaltern, die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes vertreten Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 29. Oktober 1998 zur Einführung des Wallonischen Wohngesetzbuches, insbesondere des Artikels 148 des besagten Gesetzbuches; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Januar 2007 zur Festlegung der Anzahl Verwaltungsratsmitglieder einer Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. September 2007 zur Beendigung des Mandats und zur Bezeichnung von Verwaltern, die die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes vertreten; In Erwägung des Rücktritts von Herrn Eric Lomba; Auf Vorschlag des Ministers für nachhaltige Entwicklung und den öffentlichen Dienst; Nach Beratung, Beschließt: Artikel 1 - Die Anlage 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Juni 2007 zur Beendigung des Mandats und zur Bezeichnung von Verwaltern, die die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes vertreten, wird folgendermaßen abgeändert: Namen Claudia Taronna

Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes Meuse Condroz Logement

Art. 2 - Der vorliegende Erlass tritt am 1. April 2010 in Kraft. Art. 3 - Der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich das Wohnungswesen gehört, wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 1. April 2010 Der Minister-Präsident R. DEMOTTE Der Minister für nachhaltige Entwicklung und den öffentlichen Dienst J.-M. NOLLET

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2010/202153] 1 APRIL 2010. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 juni 2007 waarbij het mandaat wordt beëindigd en waarbij bestuurders aangewezen worden, die het Gewest vertegenwoordigen bij de openbare huisvestingsmaatschappijen De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse huisvestingscode, inzonderheid op artikel 148 van die Code; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 januari 2007 tot bepaling van het aantal bestuurders van een openbare huisvestingsmaatschappij;

22607

22608

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 juni 2007 waarbij het mandaat wordt beëindigd en waarbij bestuurders aangewezen worden, die het Gewest vertegenwoordigen bij de openbare huisvestingsmaatschappijen; Gelet op het ontslag van de heer Eric Lomba; Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Bijlage 2 bij het besluit van de Waalse Regering van 27 juni 2007 waarbij het mandaat wordt beëindigd en waarbij bestuurders aangewezen worden, die het Gewest vertegenwoordigen bij de openbare huisvestingsmaatschappijen, wordt gewijzigd als volgt : Namen

Openbare huisvestingsmaatschappijen

Claudia Taronna

Meuse Condroz Logement

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2010. Art. 3. De Minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 1 april 2010. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, J.-M. NOLLET

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2010/27052] 30 MARS 2010. — Arrêté ministériel modifiant la région agro-géographique du village de Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle) dans lequel s’applique le Règlement général sur les bâtisses en site rural Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité, Vu le Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 76 et 77 ainsi que les articles 417 à 430 relatifs au règlement général sur les bâtisses en site rural; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 2010; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement; Vu l’arrêté ministériel du 23 décembre 1987 fixant, en application de l’article 322/12 du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, et de l’Urbanisme et du Patrimoine, une liste des parties de territoires communaux dans le périmètre desquelles s’applique le règlement général sur les bâtisses en site rural; Considérant que l’article 322/12 précité est devenu l’article 417 dudit Code; Considérant la demande du collège communal de Froidchapelle en date du 12 mars 2008; Considérant qu’il y a lieu de revoir la région agro-géographique arrêtée pour la mise en œuvre dudit règlement général sur les bâtisses en site rural, pour le village de Boussu-lez-Walcourt (commune de Froidchapelle), afin d’en sauvegarder le patrimoine bâti et de le valoriser en veillant à une intégration harmonieuse des nouvelles constructions ainsi que des transformations apportées aux bâtiments existants dans leur environnement en référence à la typologie de l’architecture locale; Considérant que l’arrêté ministériel du 20 décembre 2006 fixe le périmètre du territoire de Boussu-lez-Walcourt (commune de Froidchapelle); Considérant que l’arrêté ministériel du 14 janvier 2010 contient une erreur matérielle situant la date de l’arrêté précédent au 27 novembre 2006 alors qu’il s’agit d’un arrêté du 20 décembre 2006, Arrête : Article 1er. Sur la commune de Froidchapelle, s’appliquent au territoire du village de Boussu-lez-Walcourt les règles urbanistiques générales, les règles urbanistiques particulières et caractéristiques de Fagne-Famenne, visées aux articles 419 et 425 du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine. Art. 2. La carte délimitant le territoire visé à l’article 1er est annexée au présent arrêté. Art. 3. L’arrêté ministériel du 14 janvier 2010 est abrogé. Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Namur, le 30 mars 2010. Ph. HENRY


22609

22610

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/201783] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 003000042 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 003000042, de la Région wallonne vers le grand-duché de Luxembourg, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Boues de séparateurs 130507 150 tonnes 15/03/2010 au 14/03/2011 LAMESCH EXPLOITATION 3201 BETTEMBOURG LAMESCH EXPLOITATION 3201 BETTEMBOURG

Namur, le 27 janvier 2010. * A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’A.G.W. du 24/01/2002.

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/201784] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 0003000346 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 0003000346, de la Région wallonne vers l’Allemagne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Solvants usagés 080111 400 tonnes 01/04/2010 au 31/03/2011 REMONDIS INDUSTRIAL SERVICES 4041 MILMORT REMONDIS MEDISON 38112 BRAUNSCHWEIG


22611

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/201782] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 0003000399 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 0003000399, de la Région wallonne vers l’Allemagne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Déchets solides provenant de l’épuration des fumées 100207 2 000 tonnes 01/02/2010 au 31/01/2011 ARCELOR MITTAL INDUSTEEL BELGIUM SA 6030 MARCHIENNE-AU-PONT AHV AUFBEREITUNGSZENTRUM HAFEN VIKTOR 44578 CASTROP-RAUXEL


* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/201779] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1350165439 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : er

Article 1 . L’autorisation de transfert, DE 1350165439, d’Allemagne vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Boues et gâteaux de filtration provenant de l’industrie sidérurgique et contenant des oxydes de fer 100215 10 000 tonnes 01/02/2010 au 31/01/2011 HUTTENWERKE KRUPP MANNESMANN 47259 DUISBURG CIMENTERIES ET BRIQUETERIES REUNIES 1170 WATERMAEL-BOITSFORT


22612

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/201780] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1350165440 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, DE 1350165440, d’Allemagne vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Boues et gâteaux de filtration provenant de l’industrie sidérurgique et contenant des oxydes de fer 100215 10 000 tonnes 01/02/2010 au 31/01/2011 HUTTENWERKE KRUPP MANNESMANN 47259 DUISBURG CIMENTERIES ET BRIQUETERIES REUNIES 1170 WATERMAEL-BOITSFORT


* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/201807] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 2009043003 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 2009043003, de la France vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Fûts en PEHD et métal et conteneurs IBC de 600 l, 800 et 1 000 l + cage métal + palette bois/métal/plastique 150110 50 tonnes 15/12/2009 au 14/12/2010 REMI TACK & FILS 59000 LILLE REMI TACK & FILS 7730 ESTAIMPUIS


22613

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/201781] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 2010060001 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 2010060001, de France vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Bain de nickel 110107 280 tonnes 15/01/2010 au 16/01/2011 DUCAMP 02100 SAINT-QUENTIN REVATECH 4480 ENGIS


BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

[C − 2010/31197]

[C − 2010/31197] 1 APRIL 2010. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de erkenning van de VZW Sociaal Verhuurkantoor HECTOR DENIS (Evere) De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,

er

1

AVRIL 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l’agrément de l’ASBL Agence immobilière sociale HECTOR DENIS (Evere) Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

Op voordracht van de Minister bevoegd voor huisvesting en van de aan hem toegevoegde Staatssecretaris;

Sur proposition du Ministre qui a le logement dans ses attributions et du Secrétaire d’Etat qui lui est adjoint;

Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen;

Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises;

Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode, gewijzigd door de ordonnantie van 1 april 2004 en in het bijzonder de artikelen 88 tot 96;

Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement, modifiée par l’Ordonnance du 1er avril 2004 et plus particulièrement ses articles 88 à 96;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 houdende vaststelling van haar werking en tot vaststelling van de ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd door de regeringsbesluiten van 16 maart en 29 november 2001, 30 maart, 15 juni, 13 juli en 19 oktober 2006, 19 juli 2007 en 22 mei 2008;

Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, modifié par les arrêtés du Gouvernement du 16 mars et 29 novembre 2001, 30 mars, 15 juin, 13 juillet et 19 octobre 2006, 19 juillet 2007 et 22 mai 2008;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 februari 2008 tot organisatie van de sociale verhuurkantoren, inzonderheid op de artikelen 2 en 3;

Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 février 2008 organisant les agences immobilières sociales, et notamment ses articles 2 et 3;

22614


Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;

Gelet op het ministerieel besluit van 17 juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,

Vu l’arrêté ministériel du 17 juillet 2009 fixant les compétences du Secrétaire d’Etat adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et du Logement,

Besluit :

Arrête :

Enig artikel. De VZW Sociaal Verhuurkantoor HECTOR DENIS (Evere) wordt erkend als Sociaal Verhuurkantoor van 1 januari 2010 tot 31 december 2014.

Article unique. L’ASBL Agence immobilière sociale HECTOR DENIS (Evere) est agréée en tant qu’Agence Immobilière Sociale du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2014. Fait à Bruxelles, le 1er avril 2010.

Opgemaakt te Brussel, op 1 april 2010. Voor de Regering :

Pour le Gouvernement :

De Minister-Voorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking, Gewestelijk Statistiek, C. PICQUE

Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement, de la Statistique régionale, C. PICQUE

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijdingen Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK

La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK

De Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, C. DOULKERIDIS

Le Secrétaire d’Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, C. DOULKERIDIS

*

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[C − 2010/31196]

[C − 2010/31196]

1 APRIL 2010. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de toekenning van een toelage voor het jaar 2010 aan VZW Sociaal Verhuurkantoor HECTOR DENIS (Evere)

1er AVRIL 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l’octroi d’un subside pour l’année 2010 à l’ASBL Agence immobilière sociale HECTOR DENIS (Evere)

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode, gewijzigd door de ordonnantie van 1 april 2004 en in het bijzonder de artikelen 88 tot 96;

Vu l’ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement, modifiée par l’Ordonnance du 1er avril 2004 et plus particulièrement ses articles 88 à 96;

Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, inzonderheid de artikelen 92 tot 95;

Vu l’ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, notamment les articles 92 à 95;

Gelet op de ordonnantie van 14 december 2009 houdende de algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2010;

Vu l’ordonnance du 14 décembre 2009 contenant le Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l’année budgétaire 2010;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2006 inzake de boekhoudkundige vastlegging, de vereffening en de controle van de vastleggingen en de vereffeningen, gewijzigd door het regeringsbesluit van 21 juni 2007, inzonderheid het artikel 3, 1, d);

Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2006 relatif à l’engagement comptable, à la liquidation et au contrôle des engagements et des liquidations, modifié par l’arrêté du Gouvernement du 21 juin 2007, notamment l’article 3, 1, d);

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 houdende vaststelling van haar werking en tot vaststelling van de ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd door de regeringsbesluiten van 16 maart en 29 november 2001, 30 maart, 15 juni, 13 juli en 19 oktober 2006 en 19 juli 2007, inzonderheid artikel 5, n);

Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, modifié par les arrêtés du Gouvernement du 16 mars et 29 novembre 2001, 30 mars, 15 juin, 13 juillet et 19 octobre 2006 et 19 juillet 2007, notamment l’article 5, n);


22615

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 februari 2008 tot organisatie van de sociale verhuurkantoren;

Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 février 2008 organisant les agences immobilières sociales;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;

Gelet op het ministerieel besluit van 17 juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting;

Vu l’arrêté ministériel du 17 juillet 2009 fixant les compétences du Secrétaire d’Etat adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau, de la rénovation urbaine, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et du logement;

Gelet op de erkenning toegekend door de Regering op xx januari 2010 voor de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2014;

Vu l’agrément octroyé par le Gouvernement le xx janvier 2010 pour la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2014;

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 februari 2010;

Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, Besluit :

Vu l’avis de l’Inspection des Finances du 24 mars 2010;

Vu l’accord du Ministre du Budget, Arrête :

Artikel 1. Dit besluit regelt een aangelegenheid voorzien door artikel 39 van de Grondwet.

Article 1er. Le présent arrêté règle une matière visée à l’article 39 de la Constitution.

Art. 2. Voor het jaar 2010 wordt een toelage van S 136.369,00 toegekend aan VZW Sociaal Verhuurkantoor HECTOR DENIS (Evere).

Art. 2. Il est alloué pour l’année 2010 une subvention de S 136.369,00 à l’ASBL Agence immobilière sociale HECTOR DENIS (Evere).

Deze toelage wordt geboekt op basisallocatie 25.008.34.01.33.00 van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor 2010.

Cette subvention sera imputée sur l’allocation de base 25.008.34.01.33.00 du budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale de l’année 2010.

Art. 3. Deze toelage vertegenwoordigt het bedrag van de eerste schijf van een subsidie van S 227.281,67 die aan de VZW Sociaal Verhuurkantoor HECTOR DENIS (Evere) wordt toegekend voor 2010.

Art. 3. Cette subvention représente le montant de la première tranche du subside d’un montant de S 227.281,67 calculé pour l’année 2010 pour l’ASBL Agence immobilière sociale HECTOR DENIS (Evere).

Art. 4. Een bij dit besluit gevoegde overeenkomst, die integraal deel uitmaakt van het besluit, regelt de modaliteiten van de terbeschikkingstelling aan de begunsteling van de berekende subsidie.

Art. 4. Une convention annexée au présent arrêté et qui en fait intégralement partie, règle les modalités de la mise à disposition du bénéficiaire du subside calculé.

Art. 5. Deze toelage wordt vereffend op basis van een schuldvordering en de voorbegroting.

Art. 5. Cette subvention sera liquidée sur base d’une déclaration de créance et du budget prévisionnel.

Art. 6. De Staatssecretaris tot wiens bevoegdheid Huisvesting behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 6. Le Secrétaire d’Etat qui a le logement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Opgemaakt te Brussel, op 1 april 2010.

Fait à Bruxelles, le 1er avril 2010.

Voor de Regering :

Pour le Gouvernement :

De Minister-Voorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking, Gewestelijk Statistiek, C. PICQUE

Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement, de la Statistique régionale, C. PICQUE

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijdingen Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK

La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK

De Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, C. DOULKERIDIS

Le Secrétaire d’Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de la Lutte contre l’incendie et l’Aide médicale urgente, C. DOULKERIDIS

22616


OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

[C − 2010/00212] 30 MAART 2009. — Ministeriële omzendbrief NPU-4 betreffende de disciplines. — Duitse vertaling

[C − 2010/00212] 30 MARS 2009. — Circulaire ministérielle NPU-4 relative aux disciplines. — Traduction allemande

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de omzendbrief NPU-4 van de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid van 30 maart 2009 betreffende de disciplines (Belgisch Staatsblad van 9 september 2009). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire NPU-4 du Ministre de l’Intérieur et du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique du 30 mars 2009 relative aux disciplines (Moniteur belge du 9 septembre 2009). Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES [C − 2010/00212] ¨ RZ 2009 — Ministerielles Rundschreiben NPU-4 über die Disziplinen — Deutsche U ¨ bersetzung 30. MA ¨ bersetzung des Rundschreibens NPU-4 des Ministers des Innern und des Der folgende Text ist die deutsche U Ministers der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit vom 30. März 2009 über die Disziplinen. ¨ bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U ¨ bersetzungen in Malmedy erstellt worden. Diese U

¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST INNERES FO ¨ RZ 2009 — Ministerielles Rundschreiben NPU-4 über die Disziplinen 30. MA An die Frauen und Herren Provinzgouverneure und an den Gouverneur des Verwaltungsbezirks Brüssel-Hauptstadt 1. Einleitung 1.1 Ziel Vorliegendes Rundschreiben hat zum Ziel: — die im Königlichen Erlass vom 16. Februar 2006 über die Noteinsatzpläne (Belgisches Staatsblatt vom ¨ bersetzung: Belgisches Staatsblatt vom 13. Dezember 2006), nachstehend ″KE″ 15. März 2006; deutsche U genannt, und im Rundschreiben NPU-1 vom 26. Oktober 2006, nachstehend ″Rundschreiben NPU-1″ genannt, erwähnten Bestimmungen und Grundsätze in Bezug auf die Disziplinen zu ergänzen, — ein Instrument zu schaffen, um vorrangig den Disziplinen bei der Erstellung ihrer jeweiligen monodisziplinären Einsatzpläne gemäß Artikel 9 des KE zu helfen, — den lokalen Verwaltungsbehörden die Möglichkeit zu geben, bei der Erstellung multidisziplinärer Pläne die multidisziplinäre Koordinierung besser zu regeln. Folglich ist es ratsam, den in vorliegendem Rundschreiben enthaltenen Grundsätzen in den jeweiligen monodisziplinären Plänen Gestalt zu geben. Vorliegendes Rundschreiben ist auf die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Akteuren, die gemeinsam das allgemeine Wohlbefinden der Kollektivität zum Ziel haben, ausgerichtet. Darin wird einer optimalen Zusammenarbeit dieser Partner zur Gewährleistung der Sicherheit von Personen und Gütern, insbesondere durch Anstrebung eines globalen Konzepts zur Bewältigung einer Notsituation, sowie zur Gewährleistung einer angemessenen, ständigen und koordinierten Antwort Vorschub geleistet. 1.2 Inhalt Vorliegendes Rundschreiben umfasst die Bestimmungen in Sachen Vorbereitung und Bewältigung einer Notsituation, die für die Koordinierung von zwei oder mehr Disziplinen erforderlich sind. Zudem werden darin die verschiedenen Kennzeichen für die äußere Erkennbarkeit vor Ort festgelegt. Bestimmungen in Bezug auf eine Disziplin können dieses Rundschreiben sinnvoll ergänzen. 2. Vorbereitung für die Bewältigung einer Notsituation 2.1 Allgemeine Grundsätze Es ist wichtig, dass alle monodisziplinären Einsatzpläne hinsichtlich der Organisation der Hilfsmaßnahmen einheitlich sind. Schon ab dem Planungsstadium müssen bestimmte Probleme angepackt und gelöst werden. Deshalb werden folgende Grundsätze herausgestellt: — Die Sicherheit von Personen hat Vorrang vor der Sicherheit von Gütern. — Hilfsmaßnahmen haben Vorrang vor gerichtspolizeilichen Aufgaben. — Es ist ein gemeinsames Konzept vorhanden, das die Koordinierung der Disziplinen einschließt, wobei jede Disziplin die Vielfalt ihrer auszuführenden Aufträge berücksichtigt. — Die Aufgaben werden entsprechend der Qualifikation aller Akteure der Disziplin verteilt. — Die monodisziplinären Pläne müssen mit dem multidisziplinären Noteinsatzplan übereinstimmen. Die unverzichtbare Koordinierung der Mittel und die Notwendigkeit einer einheitlichen Befehlsführung erfordern eine Anpassung aller monodisziplinären Pläne an die administrative Einteilung des Landes, unter Vorbehalt der Einsatzsektoren der Dienste.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 2.2 Zusammenarbeit innerhalb des Sicherheitsbüros Das Sicherheitsbüro ist implizit beauftragt, insbesondere auf der Grundlage des vorliegenden Rundschreibens einen Erfolgsplan für die Einsätze zu erstellen, und darin eine Reihe Handlungsmöglichkeiten und -regeln aufzunehmen, die bei Einsätzen maßgebend sind. Der Vorsitzende des Büros versammelt die verschiedenen Akteure, ¨ berlegungen zu den Risiken, zu den Notsituationen, die daraus entstehen können, und zu ihrer um gründliche U Bewältigung vor und nach der Krise anzustellen. Das Sicherheitsbüro soll wie ein Rückgrat sein, das alle Sicherheitsakteure perfekt miteinander verbindet, damit die richtigen, präzisen und integrierten Dienste zugunsten des Bürgers geleistet werden. Das Sicherheitsbüro soll vor allem dazu beitragen, dass die Folgen von Notsituationen begrenzt bleiben, indem es: 1. die operative und strategische Zusammenarbeit der Akteure im Voraus festlegt und 2. die Grundsätze und die aufgrund dieser Konzertierung getroffenen Entscheidungen in den monodisziplinären Plan aufnimmt. Das Sicherheitsbüro muss zudem einen Kommunikationsplan ausarbeiten sowie die Kommunikationskanäle und Anwendungsmodalitäten bestimmen. Das Sicherheitsbüro muss im Voraus ein möglichst vollständiges Verzeichnis der Situationen, Einsätze und Aufträge erstellen, die das Tragen spezifischer Schutzmittel erfordern können, und es muss die großen Grundsätze für die Organisation von Evakuierungen und von Aufforderungen zum Aufenthalt in geschlossenen Räumen vorsehen. ¨ bungsprogramm für den Gebrauch der spezifischen Schutzkleidung der Das Sicherheitsbüro kann auch ein U verschiedenen Disziplinen organisieren. Die vorhergehenden Arbeiten im Büro müssen den neuen Einsatzmethoden angepasst werden, damit seine dringende Hilfe effizienter und schneller wird und seine Koordinierungskapazitäten auf der höchsten Stufe aufrechterhalten bleiben. Der Vertreter der Disziplin, der den monodisziplinären Plan ausarbeitet, sollte dem Sicherheitsbüro angehören. Denn als Mitglied mit tatsächlicher Fachkompetenz in der Notfallplanung kann er über den Noteinsatzplan die effiziente und schnelle Ausführung der Aufträge seiner Disziplin organisieren und die Vereinbarkeit beider Pläne sicherstellen. Falls dem nicht so ist, müssen der Verfasser des Plans und der Vertreter der Disziplin im Sicherheitsbüro eng zusammenarbeiten. Schließlich sollte der Prokurator des Königs des betroffenen Gerichtsbezirks - im Rahmen seiner verwaltungs- und gerichtspolizeilichen Aufträge - ebenfalls dem Sicherheitsbüro angehören, damit er dort die Modalitäten regeln kann, die bei der Bewältigung einer Notsituation eine harmonische Abwicklung seiner Aufträge unter Beachtung der Aufträge der Disziplinen ermöglichen. Unter diesem Gesichtspunkt könnte der Prokurator des Königs auch Mitglied des Koordinierungsausschusses sein. 2.3 Interkommunale, interprovinziale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit Sowohl bei der Notfallplanung als auch bei der Bewältigung einer Notsituation ist Folgendes wichtig: — Zusammenarbeit mit der (den) Gemeinde(n), Provinz(en) und/oder dem (den) Nachbarland (Nachbarländern) in Sachen gegenseitiger Informationsaustausch (einschließlich Austausch von Kontaktpersonen), Einsatz von Hilfsdiensten und Information der Bevölkerung, — gegebenenfalls Abschluss diesbezüglicher Vereinbarungen. 2.4 Zusammenarbeit mit den Unternehmen und Einrichtungen, die als Risikounternehmen beziehungsweise Risikoeinrichtung eingestuft sind Die Disziplinen arbeiten mit den Risikounternehmen beziehungsweise -einrichtungen zusammen, um für die Vereinbarkeit zwischen dem Noteinsatzplan, dem im Voraus zu erstellendem Einsatzplan und dem internen Notfallplan des Unternehmens beziehungsweise der Einrichtung zu sorgen. So wird eine perfekte Koordinierung von internen und externen Einsatzmitteln gewährleistet. ¨ bungen 2.5 Ausbildung und U ¨ bereinstimmung mit den nachstehenden Die monodisziplinären Pläne können auf nützliche Weise in U Grundsätzen durch Modalitäten für die Organisation der Ausbildung des Personals und die Organisation von ¨ bungen ergänzt werden. U 2.5.1 Ausbildung Das Know-how des Einsatzpersonals ist wesentlich für den Erfolg seines Einsatzes. Die vorherige Information und Ausbildung des Personals durch die Verantwortlichen der Disziplinen sind eine absolute Voraussetzung für die Effektivität des Ganzen. Zu diesem Zweck müsste eine Fachausbildung in Sachen Bewältigung einer Notsituation Teil des von allen Hilfskräften verlangten kulturellen Rüstzeugs sein. Besondere Aufmerksamkeit erfordern ebenfalls die spezifische Schutzausrüstung, die für die Einsätze notwendig ist, und die Validation der Ausbildung, die die Hilfskräfte zur Benutzung dieser Ausrüstung bei einer Notsituation erhalten. ¨ bungen 2.5.2 U Um in einer Notsituation schnell und angemessen einzugreifen, muss man ordentlich vorbereitet sein. ¨ bung, ob Global- oder Teilübung, ob drinnen oder draußen vor Ort durchgeführt, ob mono- oder Eine U multidisziplinär beziehungsweise national oder international ausgerichtet, gereicht ungeachtet ihrer Zielsetzung stets ¨ bung ermöglicht es: zum Vorteil aller Betroffenen. Eine solche U 1. die Teilnehmer für die Problematik zu sensibilisieren, 2. die mono- und multidisziplinäre Leitung des Einsatzes zu bestärken und zu testen, insbesondere in Bezug auf folgende Aspekte: — Befehlsgebung, — Kommunikation, — Alarmierung, — Koordination,

22617

22618

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 3. den Kenntnisstand zu verbessern: Wissen, Know-how und Sachverstand vor Ort, 4. jeden Helfer zu befähigen, auf das Unvorhersehbare zu reagieren und mit Notfall- und Stresssituationen umzugehen, 5. die Anwendung der verschiedenen bestehenden Pläne und ihre Interaktion zu bewerten sowie gegebenenfalls die Pläne den Befunden anzupassen. ¨ bung, der es ermöglicht, Lehren zu ziehen und Diese Bewertung ist ein unentbehrlicher Bestandteil jeder U Erfahrungen weiterzugeben, was eine Voraussetzung für die Verbesserung der Kenntnisse und Fertigkeiten aller Beteiligten ist. ¨ bung mit den Schlussfolgerungen zu Es wird empfohlen, jedem Teilnehmer einen ausführlichen Bericht über die U schicken und gemeinsam mit ihm Abhilfemaßnahmen in Erwägung zu ziehen. ¨ bungen regelmäßig durchgeführt werden. Um wirksam zu sein, müssen die U 2.6 Sicherheit der Helfer In Artikel 6 des Gesetzes vom 4. August 1996 über das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit wird Folgendes bestimmt: ″Jeder Arbeitnehmer ist verpflichtet, nach seinen Möglichkeiten für seine eigene Sicherheit und Gesundheit und für die Sicherheit und Gesundheit derjenigen Personen Sorge zu tragen, die von seinen Handlungen oder Unterlassungen bei der Arbeit betroffen sind, und zwar gemäß seiner Ausbildung und den Anweisungen seines Arbeitgebers.″ Die Erstellung eines Noteinsatzplans (NEP) muss es ermöglichen, dass ein Reflexionsprozess über Notsituationen, die sich ereignen können, und darüber, wie man sich für ein wirksames Eingreifen organisiert, eingeleitet wird. Man sollte also vorausschauend handeln, alle menschlichen Aktivitäten berücksichtigen und diejenigen erfassen, die zu unbekannten oder neuen Risiken führen können. Deshalb muss das Sicherheitsbüro ein Verzeichnis der Risiken erstellen, das die wichtigsten Risiken innerhalb seines Zuständigkeitsgebiets umfasst, unter Berücksichtigung der in den angrenzenden Gebieten vorhandenen Risiken, die sich auf die Sicherheit seines Gebiets auswirken können. In einer Notsituation müssen die Einsatzdienste besonders gut vorbereitet sein, um eine optimale Sicherheit der Helfer zu gewährleisten. Diese Problematik muss in enger Zusammenarbeit mit den jeweiligen Internen Diensten für Gefahrenverhütung und Schutz am Arbeitsplatz (IDGS) und gegebenenfalls mit den Arbeitsärzten angegangen werden. Dabei empfiehlt es sich, dass: — bei der Ausarbeitung von monodisziplinären Plänen, Checklisten oder Aktionsblättern systematisch die Aspekte Sicherheit und Hygiene der Helfer berücksichtigt werden, — sowohl individuelle als auch kollektive Schutzmittel ständig in ausreichenden Mengen vorhanden sind, leicht zugänglich sind und dem Personal im Notfall innerhalb der vorgeschriebenen Fristen zur Verfügung gestellt werden können, — das Personal regelmäßig informiert wird über die anzuwendenden Verfahren, über die mit bestimmten Einsatzarten einhergehenden Risiken und über die Maßnahmen, die zu treffen sind, um die daraus entstehenden Folgen maximal zu begrenzen, sowie über die praktischen Modalitäten für die Benutzung der Schutzausrüstung, die ihm zur Verfügung steht. Danach und nach Beratung in der Einsatzleitstelle (PC-Ops) werden die zu treffenden Sicherheitsmaßnahmen je nach Typologie der Notsituation verfeinert und wird die Schutzausrüstung den operativen Erfordernissen angepasst. Zu diesem Zweck wird die Funktion des Beraters, der beauftragt ist, die mit dem Einsatz der Helfer verbundenen Risiken abzuschätzen, vorbereitet. Schließlich muss in jedem monodisziplinären Plan gleich welcher Ebene die regelmäßige Ablösung der Einsatzteams organisiert werden. 3. Bewältigung einer Notsituation 3.1 Ankunft vor Ort Die ersten Helfer vor Ort müssen so bald wie möglich eine erste Besprechung mit den Vertretern der anderen Disziplinen abhalten, um: — sich über die vorhandenen Gefahren und über den Umfang der Risikozone zu informieren, — erste Sicherheitsmaßnahmen zu treffen und die Maßnahmen zu bestimmen, die zur Vermeidung der Notsituation oder zur Begrenzung der Folgen der Notsituation auferlegt werden müssen, — den ersten Bedarf an Verstärkung zu beurteilen. Jede Disziplin muss in ihrem monodisziplinären Plan Sicherheitsmaßnahmen vorsehen, die die ersten Helfer treffen müssen. Besondere Aufmerksamkeit ist den Risiken zu widmen, die nicht von der betreffenden Disziplin abhängen. 3.2 Operative Koordination 3.2.1 Funktion des Leiters der Einsatzleitstelle (Dir-PC-Ops) In Artikel 15 § 2 des KE wird bestimmt, dass die Funktion des Dir-PC-Ops von dem am Einsatzort anwesenden Offizier der Feuerwehrdienste mit dem höchsten Dienstgrad ausgeübt wird. Bei gleichem Dienstgrad hat der Dienstgradälteste Vorrang. Die zuständige Behörde kann ein leitendes Personalmitglied einer anderen Disziplin, die eher von der Notsituation betroffen ist, für die Funktion des Dir-PC-Ops bestimmen. Aufgrund des Rundschreibens NPU-1 dürfen die Funktionen eines Dir-PC-Ops, eines Leiters einer Disziplin und eines Verantwortlichen einer Disziplin nicht im Koordinierungsausschuss kumuliert werden. Der Helfer, der die Funktion des Dir-PC-Ops ausübt, muss somit von einer monodisziplinären zu einer multidisziplinären Vorgehensweise übergehen. So können beispielsweise folgende Notsituationen für die Bestimmung des Dir-PC-Ops berücksichtigt werden: Disziplin 1: — Brand: Brandeinsätze (Brandbekämpfung und Bekämpfung der Folgen von Explosionen) — gefährliche Situationen, eingeklemmte Personen oder Tiere: Arbeiten der technischen Hilfeleistung (Suche und Befreiung von Personen und Tieren, die sich in gefährlichen Situationen befinden; Rettungen (unter anderem Bergungen)) — physische oder technologische Bedrohungen ¨ berschwemmungen, Stürme, ...) — Naturkatastrophen (U — Kohlenwasserstoff-, chemische und nukleare Verunreinigungen — chemische, biologische, radiologische und nukleare Einsätze (CBRN-Einsätze)

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Disziplin 2: Jede Beeinträchtigung oder drohende Beeinträchtigung der Volksgesundheit, der öffentlichen Hygiene oder der öffentlichen Sauberkeit, insbesondere: — Beeinträchtigung oder drohende Beeinträchtigung der Sicherheit der Nahrungsmittelkette — Epidemie oder drohende Epidemie — Tierseuche oder drohende Tierseuche — kollektive Betreuung von Personen, die einer medizinischen, epidemiologischen oder psychosozialen ¨ berwachung bedürfen U Disziplin 3: Jede Beeinträchtigung oder drohende Beeinträchtigung der öffentlichen Sicherheit, insbesondere: — große Menschenansammlung, die (in Krawall) ausartet — Geiselnahme — Bombenalarm — Zwischenfall in einem Gefängnis — terroristische Handlung oder Bedrohung Die zuständige Verwaltungsbehörde kann beschließen, einer anderen Disziplin die Leitung der PC-Ops zu übertragen, nach Beratung zwischen den Vertretern der Disziplin, die die Leitung abgibt, und der Disziplin, die die Leitung übernimmt. Die Leitung kann übertragen werden, wenn die Einsätze der Disziplin, die die Leitung abgibt, nicht mehr ausschlaggebend sind. 3.2.2 Einsatzleitstelle (PC-Ops) Im NEP werden folgende Aspekte in Bezug auf die PC-Ops behandelt: — Verfahren, — praktische Organisation, — logistischer Inhalt, — Aufträge der PC-Ops. 3.2.2.1 Zusammensetzung, Aufträge und Organisation Die PC-Ops wird eingerichtet, wenn Maßnahmen zur multidisziplinären Koordination erforderlich sind, um eine Notsituation zu bewältigen. Die PC-Ops besteht aus dem Dir-PC-Ops, dem Berater, der mit der Abschätzung der mit dem Einsatz verbundenen Risiken beauftragt ist, einem Sekretär, der unter anderem das Tagebuch führen muss, und mindestens den Leitern der betroffenen Disziplinen. In die operative Koordination können ein Vertreter der betroffenen Einrichtung beziehungsweise des betroffenen Unternehmens und jeder als nützlich erachtete Sachverständige einbezogen werden. Der Dir-PC-Ops trifft alle Maßnahmen, die nützlich sind, um eine reibungslose Arbeit der PC-Ops zu organisieren, und bestimmt die Personen, die dort Zugang haben. Er sorgt insbesondere für die Kontinuität der PC-Ops (Ablösung ¨ bernahme-U ¨ bergabe, Versorgung, ...). der Mitglieder der PC-Ops, U Der Dir-PC-Ops übernimmt die volle Verantwortung für die operative Koordination. Er gewährleistet zudem die strategische Koordination bis zur Einrichtung eines Koordinierungsausschusses. Sobald dieser Ausschuss eingerichtet ist, sorgen der Dir-PC-Ops und der Koordinierungsausschuss für eine direkte und ständige vorrangige Verbindung untereinander. ¨ berblick über den Stand der Dinge, Der Dir-PC-Ops erstellt regelmäßig in Absprache mit den Disziplinen einen U unter anderem um: — der Verwaltungsbehörde, sollte das noch nicht der Fall sein, vorzuschlagen, eine Phase auszulösen, und sich dann zu vergewissern, dass die Disziplinen diese Information erhalten, — für den Schutz der Helfer und der Bevölkerung zu sorgen, — Einsatzlageberichte zu erstellen, die die in jeder Disziplin verfügbaren Informationen umfassen, — den Koordinierungsausschuss und das 100-Zentrum (in Erwartung der Einrichtung des einheitlichen Rufsystems 112) über die Entwicklung der Lage informiert zu halten, ¨ bersicht über die Mittel zu erhalten, die von den Disziplinen eingesetzt werden und ihnen — eine angemessene U zur Verfügung stehen, — die Bedürfnisse der Disziplinen zu kennen und Lösungen dafür zu finden, — sich hinsichtlich der Zweckmäßigkeit und der Modalitäten des Zugangs von Dritten zur Einsatzzone abzusprechen, — die Vorrichtungen zur Zoneneinteilung zu organisieren, anzupassen und gar aufzuheben, — die multidisziplinäre Kommunikation zu organisieren. Die PC-Ops muss, selbst in eingeschränktem Maße, aufrechterhalten bleiben, solange eine Koordinierung zwischen mindestens zwei Disziplinen erforderlich ist. 3.2.2.2 Einrichtung und Ausrüstung ¨ bereinstimmung mit den im Sicherheitsbüro getroffenen Entscheidungen muss die PC-Ops mit geeigneten In U Mitteln im Bereich Telematik und Telefonie ausgerüstet sein. Diese Ausrüstung ist durch didaktische und kartographische Mittel sowie Telefonbücher zu ergänzen. Es ist darauf zu achten, dass diese Dokumentation auch auf Papier verfügbar ist. Zudem sind der (die) Berater, der (die) mit der Abschätzung der Risiken beauftragt ist (sind), und der Sekretär, der das Tagebuch in der PC-Ops führen muss, zu bestimmen. Die PC-Ops muss außerhalb der Gefahrenzone (außer Reichweite eines potenziell veränderlichen Risikos) und in der Nähe von Verbindungswegen eingerichtet werden. Sofern möglich muss sie leicht zugänglich sein und effiziente Arbeit ermöglichen. ¨ berschwemmungsgebiete, möglicherweise einstürzende Trümmer und Treibstofflager Hinweise in Bezug auf U sollten besondere Berücksichtigung finden, damit die PC-Ops keiner potenziellen Gefahr ausgesetzt wird. Die schwierige Standortwahl obliegt dem Dir-PC-Ops nach Absprache mit den betroffenen Disziplinen. Es sind auch alternative Standorte für den Fall eines Rückzugs dieser Struktur in Erwägung zu ziehen. Ihre Funktion wird unzweideutig durch eine äußere Kennzeichnung gemäß Nr. 3.2.4 des vorliegenden Rundschreibens angezeigt.

22619

22620

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 3.2.3 Organisation der Einsatzorte 3.2.3.1 Nothilfegebiet und Reflexgebiet Wenn das Risiko nicht im Voraus lokalisierbar ist, wird der Nothilfeumkreis vom ersten Verantwortlichen der Disziplin 1 oder, wenn er abwesend ist, vom ersten Verantwortlichen der Disziplin 3 bestimmt und von letzterer Disziplin eingerichtet. Wenn jedoch das Risiko im Voraus lokalisierbar ist und um die Improvisation bei einer Notsituation einzuschränken, wird der Nothilfeumkreis nach Möglichkeit im NEP bestimmt und von Amts wegen von der Disziplin 3 eingerichtet. Dieses Gebiet ist die am dichtesten bei der Gefahrenquelle gelegene Zone beziehungsweise die Zone um das Notstandsgelände, wo den Einsatzdiensten eine große Gefahr droht oder diese Gefahr erwartet werden kann. 3.2.3.2 Einsatzzone Die Einsatzzone wird vom Dir-PC-Ops je nach Notsituation festgelegt. Sie ist in drei Teilzonen unterteilt, die mit Abgrenzungen versehen sind, die gemäß Nr. 3.2.4 des vorliegenden Rundschreibens eine von außen sichtbare Kennzeichnung erhalten, die die Funktion der Abgrenzungen unzweideutig anzeigt. 3.2.3.2.1 Rote Zone Die rote Zone ist als Sperrgebiet abgegrenzt, das das Nothilfegebiet ersetzt, das der Dir-PC-Ops je nach Notsituation (Typologie der Situation, Typographie der Umgebung, Art der möglichen Gefahren, Menge der Produkte, Bevölkerungsdichte usw.) bestätigt oder anpasst. Die genaue Abgrenzung der roten Zone durch den Dir-PC-Ops muss in Absprache mit den Leitern der betroffenen Disziplinen erfolgen. Bei der Abgrenzung dieser Zone sollte man doppelt achtgeben: — Sie ist so abzugrenzen, dass Polizisten, die entlang der Abgrenzung eingesetzt werden, ihren Auftrag in aller Sicherheit ausführen können, ohne dass sie notwendigerweise eine Schutzausrüstung tragen müssen. — Sie ist unverzüglich anzupassen, wenn die Situation sich so entwickelt, dass die rote Zone geändert werden muss. Der Zugang zur roten Zone erfolgt über ständig kontrollierte Zugangsstellen, die von Disziplin 3 gemäß den Anweisungen des Dir-PC-Ops und - in dessen Abwesenheit - aus eigener Initiative eingerichtet und besetzt werden. Diese Zone ist mit Zustimmung des Dir-PC-Ops und gemäß seinen Anweisungen zugänglich für: — die Einsatzdienste, — die Sachverständigen und Techniker. Im (gegenwärtigen oder zukünftigen) Gefahrenfall entspricht die rote Zone der Gefahrenzone. 3.2.3.2.2 Orange Zone Die orange Zone ist als Isoliergebiet abgegrenzt, das die rote Zone umschließt und den Raum erfasst, der für das Eingreifen der Einsatzdienste erforderlich ist. Nach endgültiger Einrichtung dieser Zone können darin die PC-Ops, die eventuellen monodisziplinären Einsatzleitstellen und der medizinische Vorposten (MV) aufgestellt und der gesamte Streckenverlauf für die Sammlung (unter anderem per Hubschrauber; in diesem Fall ist ein Landeplatz vorzusehen) und Evakuierung der Opfer bestimmt werden. Wie für die PC-Ops entscheidet der Dir-PC-Ops in Absprache mit den Vertretern der Disziplinen über die sinnvollen Standorte der verschiedenen Strukturen (in der Nähe von Verkehrswegen, außer Reichweite eines potenziell veränderlichen Risikos usw.). Die verschiedenen Strukturen müssen deutlich erkennbar, leicht zugänglich und bei geringen Sichtverhältnissen ausreichend beleuchtet sein. Die Sicherheit wird dort eventuell von Disziplin 3 aufrechterhalten. Der MV muss für Sammelteams und Evakuierungsmittel leicht zugänglich sein. Im Idealfall sollte er groß, geschützt, beheizt und beleuchtet sein sowie über mindestens zwei Zugänge verfügen (nach dem Grundsatz des Einbahnverkehrs mit getrenntem Ein- und Ausgang). Er muss auf der Grundlage der Kategorisierung der Opfer einteilbar sein. Notfalls kann die Abgrenzung aus Absperrzäunen und/oder Vorrichtungen bestehen, durch die der Einsatzort ¨ ffentlichkeit entzogen wird. den Blicken der O Der Zugang zur orange Zone erfolgt über ständig kontrollierte Zugangsstellen, die von Disziplin 3 gemäß den Anweisungen des Dir-PC-Ops und - in dessen Abwesenheit - aus eigener Initiative eingerichtet und geführt werden. Folgende betroffene und identifizierbare Personen haben Zugang zur orange Zone: — die Mitglieder der Einsatzdienste, — die Verwaltungs- und Gerichtsbehörden, — die bestellten Sachverständigen. Diese Zone kann auch für dort wohnende und tätige Personen oder für die Presse zugänglich sein, sofern der Dir-PC-Ops einverstanden ist und seine Anweisungen beachtet werden. Diese Erlaubnis wird von Fall zu Fall erteilt, in Absprache mit den Disziplinen und - sofern die Presse betroffen ist - mit dem Koordinierungsausschuss, damit sie im Rahmen ihrer jeweiligen Aufträge die Zweckmäßigkeit dieses Zugangs einschätzen. Der Dir-PC-Ops achtet darauf, dass den Disziplinen die Zugangserlaubnis, der Inhalt seiner Anweisungen und die Anwendungsmodalitäten übermittelt werden; er informiert den Koordinierungsausschuss darüber. Dieser Zugang erfolgt also nicht automatisch. Er darf auf keinen Fall den Ablauf der Operationen stören oder die Privatsphäre der Opfer und ihrer Familien und Angehörigen beeinträchtigen. Die für die Information der Bevölkerung verantwortliche Verwaltungsbehörde erlaubt den spezifischen Zugang für Journalisten zur orange Zone im gegenseitigen Einvernehmen mit dem Dir-PC-Ops. Jeder zugelassene Journalist wird vom Informationsdirektor (Dir-Info) oder von seinem Vertreter vor Ort betreut. ¨ berwachung der Aufnahme von Bildern sowie Der Dir-Info sorgt für die Organisation dieses Zugangs und/oder die U für die Einrichtung einer Pressestelle, gemäß den Anweisungen des Dir-PC-Ops. Disziplin 3 trifft alle Maßnahmen, die nützlich sind, um über die Einhaltung der Anweisungen des Dir-PC-Ops zu wachen, damit zugelassene Personen Zugang zu spezifischen Stellen entlang der in dieser Zone vereinbarten Strecke erhalten.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 3.2.3.2.3 Gelbe Zone Die gelbe Zone ist als Ausweichgebiet abgegrenzt, das die orange Zone umschließt und den Raum erfasst, der zur Gewährleistung des Zugangs der Einsatzdienste und des Ablaufs der Hilfsoperationen erforderlich ist. Entsprechend der Organisation der Einsatzstelle durch den Dir-PC-Ops werden wartende Krankenwagen vorübergehend in dieser Zone geparkt, und zwar an einem Ort, wo sie die Arbeit der Einsatzdienste nicht behindern. Disziplin 2 ist im weitesten Sinne mit der Verwaltung der Krankenwagen beauftragt. Neben der Auswahl des je nach Krankheitsbild des einen oder anderen Opfers am besten geeigneten Krankenwagens achtet Disziplin 2 darauf, dass: — der Parkplatz und seine Einteilung organisiert werden, — dort Ordnung herrscht, — die Fahrer an Bord bleiben und die Funkmitteilungen verfolgen. Es muss jedoch eine Koordinierung mit Disziplin 3 erfolgen, damit die von Disziplin 2 hinsichtlich der vor Ort stehenden Krankenwagen getroffenen Maßnahmen mit der Gesamtheit der von Disziplin 3 getroffenen Verkehrsmaßnahmen übereinstimmen (beispielsweise die Einhaltung der Strecken und der Zugangs- und Ausgangsstellen). Der Zugang zur gelben Zone erfolgt über ständige Kontrollstellen, die von Disziplin 3 eingerichtet und geführt werden, die den Zugang der örtlichen Bevölkerung regelt und den Durchgangsverkehr umleitet. Folgende Personen haben Zugang: — diejenigen, die Zugang zur orange Zone haben, — die örtliche Bevölkerung, — die Presse (unter den gleichen Bedingungen wie für die orange Zone). Personen, die hier nicht wohnen, wird abgeraten, die Zone zu betreten. 3.2.3.3 Gerichtszone Die Gerichtszone umfasst den Raum, der zur Ausführung polizeitechnischer und -wissenschaftlicher Aufgaben abgeschirmt werden muss und in dem Spuren und Indizien vorhanden sein können. Diese Zone wird als Gerichtsgebiet abgegrenzt, das gegebenenfalls mit einem Polizei-Absperrband sichtbar gemacht wird. Der Zugang zu diesem Gebiet ist nur befugten Personen möglich, und dies an einer einzigen Stelle, die von einem Polizisten kontrolliert wird. Ziel dieser Regelung ist eine drastische Begrenzung jeglicher Verunreinigung des Orts einer Notsituation durch exogene Spuren. Orte, an denen Spuren und Indizien vorhanden sein können, die für die gerichtliche Untersuchung nützlich sind, müssen weitestgehend unzugänglich gemacht werden. Nur der Polizeichef der Untersuchung kann in Absprache mit dem Verantwortlichen der Polizeitechnik und -wissenschaft den Zugang zu dieser Zone erlauben. Dies kann nur in Abstimmung mit dem Dir-Pol erfolgen, und zwar ab dem Zeitpunkt, zu dem der Dir-PC-Ops festgestellt hat, dass die Sicherheit an diesem Ort wiederhergestellt ist und dass die Ermittlungen den ordnungsgemäßen Verlauf der Rettungsmaßnahmen nicht behindern. Diese Orte dürfen in keiner Weise wiederhergestellt werden, bevor das technische und -wissenschaftliche Polizeilabor die brauchbaren Spuren zwecks Analyse und Prüfung sichern konnte. Die Orte dürfen erst nach ausdrücklicher Erlaubnis des Magistrats (Prokurator oder Untersuchungsrichter) freigegeben werden. 3.2.3.4 Zugangsstellen der betreffenden Bereiche Der Dir-PC-Ops bestimmt in Absprache mit den Disziplinen die Zugangswege (Way-In / Way-Out) und die Zugangsstellen der betreffenden Bereiche (P-In / P-Out). Dies geschieht insbesondere je nach Bedarf, den Bedürfnissen der eingesetzten Dienste und der Art des Geländes. 3.2.3.5 Organisation der Evakuierung oder der Aufforderung zum Aufenthalt in geschlossenen Räumen in der roten Zone Neben der Notevakuierung ist die Evakuierung (1) eine außerordentliche Maßnahme, die von Disziplin 3 oder Disziplin 1 durchgeführt wird. Sie betrifft die Anwohner, die in nächster Nachbarschaft zur Gefahrenstelle wohnen, und eine begrenzte Anzahl Personen, die der Gefahr oder den Folgen der Notsituation unmittelbar ausgesetzt werden könnten. Eine Evakuierung wird jedoch nur dann beschlossen, wenn sie technisch möglich und weder für die Evakuierten noch für die Helfer gefährlich ist. Daher müssen die Risiken einer Evakuierung gegen die Risiken eines Verbleibs vor Ort in geschlossenen Räumen (an Orten, die sicherer sind, beispielsweise in Gebäuden, die nicht unmittelbar von der Notsituation betroffen oder bedroht sind) abgewogen werden. Außer bei drohender Gefahr und dringender Notwendigkeit kann anfangs zum Aufenthalt in geschlossenen Räumen aufgefordert werden, damit die spätere Evakuierung unter bestmöglichen Bedingungen vorbereitet werden kann. Eine großangelegte Evakuierung wird unter der Koordinierung der PC-Ops von Disziplin 3 zugewiesen, außer wenn die Personalmitglieder dieser Disziplin einer Gefahr für ihre Gesundheit ausgesetzt werden. Wenn es aus Sicherheitsgründen wegen der Art der Notsituation erforderlich ist, spezifische Schutzausrüstung zu tragen, führt Disziplin 1 diesen Auftrag aus. Disziplin 1 muss dann für den angemessenen individuellen Schutz ihrer Personalmitglieder und der Evakuierten sorgen. In diesem Fall kümmert sich Disziplin 1 auch zuerst um die Aufforderung, Schutz in geschlossenen Räumen zu suchen, ehe die Evakuierung stattfindet, und zwar nach Beratung in der PC-Ops zur Festlegung der diesbezüglichen praktischen Durchführung. Der Dir-PC-Ops bestimmt unter Berücksichtigung des vorhandenen Risikos, unter anderem auf Grundlage der Auskünfte, die er vom Direktor der Feuerwehrdienste (Dir-FW) und von dem Berater, der beauftragt ist, die mit dem Einsatz verbundenen Risiken abzuschätzen, erhalten hat, die erforderliche Mindestausrüstung, zum Beispiel: — vollständige Feuerwehrkleidung, — umluftunabhängiges Atemschutzgerät, — Chemieschutzkleidung, — Vollmaske mit P3-Filter, — zugelassene leichte Schutzkleidung, mit integrierter Kopfbedeckung, Stiefeln, Schuhen, hermetischer Brille und P3-Maske, — Kleidung für nukleare (De)Kontamination.

22621

22622

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE In giftiger oder verseuchter Umgebung muss Disziplin 1 alle Opfer aus der roten Zone entfernen und sie außerhalb der Gefahrenzone sammeln. Die Personalmitglieder anderer Disziplinen können ebenfalls aufgefordert werden, an diesen Operationen teilzunehmen, sofern sie eine angepasste Ausrüstung erhalten und die PC-Ops hiermit einverstanden ist. Unter einigen besonderen Umständen (Terrorismus, Geiselnahme, ...) kann der Zugang zur roten Zone gebührend ausgerüsteten Personalmitgliedern bestimmter Polizeidienste oder des Ministeriums der Landesverteidigung (Sondereinheiten der Polizei (CGSU), Minenräumdienst der Streitkräfte (DRVS), ...) vorbehalten werden. 3.2.4 Erkennbarkeit vor Ort Damit vor Ort die äußere Erkennbarkeit der Akteure, der Koordinationsstrukturen und der betreffenden Bereiche in harmonischer Weise gewährleistet ist, sind die nachstehenden Merkmale zu beachten. 3.2.4.1 Akteure (siehe Anlagen 5.1 bis 5.3) Die Disziplinen und die anderen Akteure (Betreiber, Schuldirektor, ...) sind an der Farbe ihrer Warnweste erkennbar: — allgemein: helle Hintergrundfarbe (grau), — Disziplin 1: rot und weiß, — Disziplin 2: grün und weiß, — Disziplin 3: blau und weiß, — Disziplin 4: blau und orange, — Disziplin 5: schwarz und weiß, — Dir-PC-Ops: amarant und weiß. Hinzu kommen vertikale Streifen auf Höhe der Schultern: — in der Farbe der Disziplin für die Direktoren der Disziplinen, — in heller Hintergrundfarbe (grau) und reflektierend für die anderen. Die Warnwesten der öffentlichen Dienste weisen ein kariertes Muster auf, die Warnwesten der anderen Akteure sind an einem durchlaufenden Streifen in der Farbe der entsprechenden Disziplin zu erkennen. Die Füllung der Karos oder des durchlaufenden Streifens ist reflektierend. Die Vorderseite weist zudem ein reflektierendes Namensschildchen auf, wie in den Anlagen 5.1 bis 5.3 angegeben. Die Warnwesten der anderen Akteure sind ausschließlich zur Unterstützung des Dir-PC-Ops und der Disziplinen 2, 4 und 5 vorgesehen. Die Disziplinen 1 und 3 sind nämlich den in den Artikeln 10 § 3 und 12 § 3 des KE aufgelisteten Diensten vorbehalten. Das Sicherheitsbüro bestimmt, wie viele Warnwesten pro Disziplin je nach Anzahl identifizierter Helfer anzuschaffen sind, sodass diejenigen, die keine Uniform tragen und sich in der Einsatzzone aufhalten, dieses Erkennungszeichen tragen. Es müssen also Verfahren festgelegt werden, nach denen die Warnwesten zur Verfügung gestellt werden, gegebenenfalls durch Aufbau von Synergien mit benachbarten Einheiten. Es muss auch überlegt werden, wie die Warnweste des Dir-PC-Ops zur Verfügung zu stellen ist, falls dieser ausdrücklich von der Verwaltungsbehörde bestimmt wird, aber nicht zu Disziplin 1 gehört. 3.2.4.2 Koordinationsstrukturen (siehe Anlage 5.4) Die PC-Ops ist erkennbar an: — einer Flagge (schwarze Beschriftung auf gelbem Grund), — einer grünen mobilen Rundumkennleuchte, — einem karierten Striping (amarant und weiß). Eventuelle monodisziplinäre Einsatzleitstellen sind an einer Flagge oder an anderen Elementen mit schwarzer Beschriftung auf gelbem Grund zu erkennen. Der MV und die anderen Strukturen sind ebenfalls an einer schwarzen Beschriftung auf gelbem Grund zu erkennen. 3.2.4.3 Abgrenzung der roten, gelben und orange Zonen (siehe Anlage 5.5) Der erste Helfer am Einsatzort grenzt mit eigenen Mitteln ein Nothilfegebiet ab. Die Polizei des Orts grenzt die Einsatzzone gemäß dem KE mit folgenden Bändern ab: — für die rote Zone: Polizeilogo und Beschriftung ″GEFAHR″, — für die orange Zone: Polizeilogo und Beschriftung ″STOP″, — für die gelbe Zone: Polizeilogo und Beschriftung ″KONTROLLE″, ¨ bereinstimmung mit den Rechtsvorschriften über den Gebrauch der Sprachen. und zwar in U 3.2.5 Unterstützung (nicht) vorfahrtsberechtigter Fahrzeuge Auf den ersten Blick gibt es keine Rechtfertigung dafür, dass vorfahrtsberechtigte Fahrzeuge systematisch von Disziplin 3 eskortiert werden. Letztere muss jedoch dafür sorgen, dass die Zugangs- und Evakuierungswege frei bleiben. Eine deutliche Beschilderung der Strecken und der Zugangsstellen ist eine erste Maßnahme zur Vereinfachung des Verkehrs vorfahrtsberechtigter Fahrzeuge. In wirklichen Notfällen können (nicht) vorfahrtsberechtigte Fahrzeuge begleitet und gar eskortiert werden, je nach der Abschätzung durch Disziplin 3 und sofern die Mittel dies ermöglichen. Im direkten Umfeld eines Krankenhauses oder eines Aufnahmezentrums kann erwogen werden, auf Disziplin 3 zurückzugreifen, um mögliche Verkehrsstaus zu verhindern, die dadurch entstehen, dass Opfer, Familien und Angehörige, Personal und Medien Zutritt suchen.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 3.3 Strategische Koordination Der Koordinierungsausschuss (KA) nimmt die strategische Koordination wahr. Seine Rolle besteht in der Unterstützung der mit der Bewältigung der Notsituation betrauten Verwaltungsbehörde ¨ berwachung der Lage, bei der Festlegung der erforderlichen Mittel, bei der Wahl der bei der Einschätzung und U Methoden und bei der Suche nach Lösungen für anfallende Probleme. Der Koordinierungsausschuss trifft die strategischen Entscheidungen. Jeder Verantwortliche einer Disziplin, der im Koordinierungsausschuss sitzt, sorgt dafür, dass alle Aufträge, die ¨ bereinstimmung mit der im monodisziplinären seiner Disziplin zufallen, effektiv ausgeführt werden, und zwar in U Plan entwickelten Einsatzphilosophie. Da diese Verantwortlichen nicht dem Druck vor Ort und den dringenden ¨ berblick und Fragen, die eine sofortige Antwort erfordern, ausgesetzt sind, haben sie in der Tat einen umfassenderen U die Möglichkeit, die Situation bedachtsamer zu analysieren. Jeder Verantwortliche kann zudem die Disziplinen vor Ort unterstützen, beispielsweise bei der Inanspruchnahme zusätzlicher Verstärkungen, für eventuelle Requirierungen, bei der Anforderung von Sachverständigen oder bei der Suche nach ergänzenden Informationen. Die Verwaltungsbehörde achtet ihrerseits darauf, dass die Koordination zwischen den verschiedenen Disziplinen gefördert wird. Als Verantwortliche für das Gesamtmanagement der Notsituation analysiert sie die sozioökonomischen Folgen ihrer Entscheidungen (Schlie-ßung einer Schule, Umleitung des Verkehrs, Zugang zu bestimmten Unternehmen usw.). Der Koordinierungsausschuss ist zudem damit beauftragt, alle Informationen einzuholen und zu zentralisieren, damit den Medien, der Bevölkerung und den Opfern die sachdienlichen Elemente mitgeteilt werden können. In den jeweiligen monodisziplinären Plänen muss eine Vertretung der Disziplinen in den kommunalen und provinzialen Koordinierungsausschüssen vorgesehen sein. Die Vertretung der Disziplinen im Koordinations- und Krisenzentrum der Regierung (CGCCR) ist in den nationalen Noteinsatzplänen, in Verordnungstexten (zum Beispiel dem Königlichen Erlass vom 17.10.2003 zur Festlegung des Noteinsatzplans für nukleare und radiologische Risiken für das belgische Staatsgebiet) und in diesbezüglichen Rundschreiben (zum Beispiel Col 9/2005) vorgesehen. 3.4 Kommunikation 3.4.1 Interdisziplinäre Kommunikation Die Rettungskette kann nur dann korrekt funktionieren, wenn alle Glieder gut aufeinander abgestimmt sind. Dafür müssen sie ständig klar und strukturiert miteinander kommunizieren. Die Verbindungen müssen auch der Anzahl Mitteilungen, ihrer Dauer, ihrer Datenmenge, ihrer Bedeutung und dem Abstand zwischen Gesprächspartnern angepasst werden. Der Dir-PC-Ops muss mindestens über zwei klar abgetrennte Kommunikationskanäle verfügen: — den ersten, um mit den Direktoren der fünf Disziplinen zu kommunizieren, sobald sie in die PC-Ops gerufen werden oder wenn sie vor Ort anwesend sind, — den zweiten, um mit dem Koordinierungsausschuss zu kommunizieren. Auch jeder Direktor einer Disziplin muss über getrennte Kommunikationskanäle verfügen: — eine direkte und ständige Verbindung mit den Direktoren der anderen Disziplinen und mit dem Dir-PC-Ops, um die Koordination der Einsätze zu gewährleisten, die sie betreffenden Informationen zu übermitteln und die Richtlinien des Dir-PC-Ops auszuführen, — einen Kanal, um die Helfer seiner Disziplin vor Ort zu koordinieren, entweder direkt oder über eine eventuelle monodisziplinäre Einsatzleitstelle, — einen Kanal, um dem Verantwortlichen seiner Disziplin, der im Koordinierungsausschuss sitzt, über Aspekte zu berichten, die ausschließlich seine Disziplin betreffen. ¨ bermittlung der Opferlisten 3.4.2 U Disziplin 2 muss die genaue Liste der Opfer zusammenstellen. Dazu arbeitet sie über ihre eigenen Mittel hinaus mit den anderen Disziplinen zusammen, die ihr hierbei helfen können. Disziplin 2 verfügt aufgrund der Art ihrer Aufträge über die Daten in Bezug auf die verwundeten und die unverwundeten Opfer. Disziplin 3 erstellt ihrerseits eine Liste der verstorbenen Opfer und leitet sie an Disziplin 2 weiter. Diese Daten (Anzahl Opfer, ihre Kategorisierung und Lokalisierung) übermittelt der Dir-Med regelmäßig dem Dir-PC-Ops, der sie an den Koordinierungsausschuss weiterleitet: — Die Identität der Opfer (Name, Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht), ihre Lokalisierung und die Tatsache, dass ihr Zustand lebensbedrohlich ist oder nicht, werden nach und nach (für die Erfordernisse der gerichtlichen Untersuchung und zur Abfassung von Gutachten zur Nichtfreigabe einer Leiche) Disziplin 3 mitgeteilt. — Die durch ärztliche Schweigepflicht geschützten Erkrankungen der Opfer sind nur Personalmitgliedern von Disziplin 2 zugänglich. — Die Angaben zur Identität und Staatsangehörigkeit der ausländischen Opfer werden dem Koordinierungsausschuss übermittelt. — Jede andere Datenübermittlung muss einem rechtmäßigen Zweck dienen und im Interesse des Patienten sein. Disziplin 2 sorgt für die Information der Opfer und ihrer Angehörigen (Identität und Lokalisierung), und zwar gemäß den Richtlinien der zuständigen Verwaltungs- und Gerichtsbehörden. Bei einem Sterbefall überbringt die Polizei der Familie die Nachricht nach Hause. Unter Berücksichtigung der verfügbaren Mittel schickt Disziplin 2 einen professionellen psychosozialen Betreuer, um der trauernde Familie beizustehen. Die Nachricht muss so bald wie möglich überbracht werden, unter Vorbehalt eines vorherigen Einverständnisses der Gerichtsbehörde. Es können nämlich Beschränkungen im Interesse der gerichtlichen Untersuchung auferlegt werden. Hier ist es besonders wichtig, dafür zu sorgen, dass: — kein einziger Identifizierungsfehler gemacht wird, damit keine zusätzliche Erregung bei den Angehörigen verursacht wird, — der Familie unter Beachtung der gerichtlichen Untersuchung die geforderten Angaben verschafft werden können, — klare Mitteilungen gemacht werden.

22623

22624

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 4. Monodisziplinärer Einsatzplan 4.1 Grundsätzliches Jede Disziplin erstellt einen monodisziplinären Einsatzplan, mit dem die Modalitäten des Einsatzes einer Disziplin gemäß den Bestimmungen des NEP geregelt werden. Dieser Plan muss es gemäß einer harmonisierten Struktur ermöglichen: — alle Maßnahmen zu treffen, die erforderlich sind, um die Aufträge, die Leitung und die Koordination der verschiedenen Helfer der Disziplin zu gewährleisten, ohne auf die Einrichtung einer PC-Ops und eines Koordinierungsausschusses warten zu müssen, — im Sinne einer größtmöglichen Qualität und Kontinuität schnell, strukturiert und gut vorbereitet zu reagieren, — dass der Direktor der Disziplin seine (personellen und materiellen) Mittel verstärken kann, wenn diese zur Bewältigung der Notsituation nicht ausreichen, — die Zusammenarbeit mit den anderen Disziplinen zu regeln. 4.2 Zusammensetzung der Disziplin Eine Disziplin ist ein funktioneller Bereich von Aufträgen, die von verschiedenen Einsatzdiensten ausgeführt werden. Dies setzt voraus, dass: a) eine Disziplin aus Mitgliedern bestehen kann, die verschiedenen Einrichtungen oder Diensten angehören. So wird die psychosoziale Betreuung insbesondere von Helfern des Dienstes für dringende Sozialeingriffe des ¨ SHZ, des Dienstes für polizeilichen Opferbeistand und der kommunalen Sozialdienste Roten Kreuzes, der O gewährleistet. Wenn diese psychosozialen Betreuer in Notsituationen eingesetzt werden, handeln sie unter der Verantwortung des Managers für psychosoziale Fragen (PSM), selbst dann, wenn sie Einrichtungen angehören, deren Aufträge in den Bereich einer anderen Disziplin fallen (z.B.: psychosozialer Betreuer der integrierten Polizei). b) dieselbe Einrichtung beziehungsweise derselbe Dienst Aufträge ausführen kann, die verschiedenen Disziplinen obliegen. Das Rote Kreuz führt beispielsweise Aufträge aus, die zu Disziplin 2 gehören, wenn es menschliche und materielle Mittel einsetzt, um Opfer medizinisch zu betreuen. Dagegen wirkt es unter der Einsatzleitung von Disziplin 4, wenn es in einer Notsituation Betten, Decken oder Nahrungsmittel liefert. Wenn im Rahmen der Bewältigung der Notsituation eine Einrichtung oder ein Dienst einen ihrer beziehungsweise seiner Helfer für einen regelmäßigen Auftrag oder andere Aufträge mobilisieren muss, dann muss sie beziehungsweise er vorher den Verantwortlichen der betreffenden Disziplin kontaktieren. Der Verantwortliche muss nämlich für die Kontinuität der eingesetzten Hilfe sorgen. Im Rahmen des Möglichen entspricht er der Bitte der Einrichtung oder des Dienstes, entweder durch Freistellung des angeforderten Helfers oder durch Zurverfügungstellung eines anderen Helfers. Zudem ist es aufgrund des Umfangs der in einer Notsituation auszuführenden Aufgaben und der Vielzahl der Akteure erforderlich, eine Partnerschaft zur Bewältigung der Notsituation zu gründen. Angesichts des kollektiven Charakters einer Krise kann niemand behaupten, sie alleine meistern zu können. Insofern jede Disziplin zuerst ihre eigenen Aufträge ausführt, leistet sie den anderen Disziplinen Hilfe und/oder arbeitet sie mit ihnen zusammen bei der Ausführung ihrer jeweiligen Aufträge, und zwar je nach den ihr verbleibenden menschlichen und materiellen Mittel. Diese Zusammenarbeit muss in jedem Fall unter sicheren Umständen und unter Beachtung der spezifischen Zuständigkeiten erfolgen. 4.3 Inhalt und Verbreitung Mit dem monodisziplinären Einsatzplan werden insbesondere folgende Modalitäten geregelt: — Alarmierung und Zusammenstellung beim Ausrücken (d.h. die Mittel, die zuerst eingesetzt werden), — Sicherheitsmaßnahmen für die Helfer, — Erhöhung der Mittel und der Verstärkungen, — Aufgabenverteilung, — Kommunikationsplan, ¨ bertragung der Befehlsgewalt in den verschiedenen Phasen, — Befehlsgewalt und U — Vertretung der Disziplinen in der PC-Ops und im KA, — Mittel, die entweder sofort oder als Reserve eingesetzt werden können. Der monodisziplinäre Einsatzplan ist den Mitgliedern des Sicherheitsbüros und allen Helfern der betreffenden Disziplinen zugänglich, unter Vorbehalt der Informationen mit beschränkter Verbreitung. 4.4 Erste Aktionen und Auslösung Im Rahmen eines (drohenden) ernsten Vorfalls müssen die ersten Einsatzdienste sich so bald wie möglich (vor Ort) mit den Verantwortlichen der anderen Disziplinen beraten, um: — sich über vorhandene Gefahren und über die Ausmaße der Risikozone zu informieren, — die ersten Sicherheitsmaßnahmen sowie die Maßnahmen zu treffen, die auferlegt werden müssen, damit die Notsituation verhindert oder ihre Folgen begrenzt werden, — den ersten Bedarf an Verstärkung einzuschätzen, und anschließend: — zusätzliche Informationen zu sammeln, damit die Art der einzusetzenden Mittel eingeschätzt werden kann, — die Umsetzung des monodisziplinären Noteinsatzplans gemäß den in diesem Plan bestimmten Modalitäten zu erwägen, die Verwaltungsbehörde sofort darüber zu informieren und ihr gegebenenfalls die Auslösung einer Phase zu empfehlen, — den Kontakt zu den anderen Disziplinen, Sachverständigen und Technikern zu verstärken, damit eine strukturierte Konzertierung (operative Koordination auf kommunaler Ebene) zustande kommt und erforderlichenfalls eine PC-Ops eingerichtet wird.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE ¨ berprüfung der monodisziplinären Pläne 4.5 U Jeder monodisziplinäre Plan wird anhand folgender Kriterien überprüft: 4.5.1 Rechtmäßigkeit Der Inhalt des Plans muss mit den Vorschriften des KE und der heute und künftig anwendbaren Erlasse und Rundschreiben übereinstimmen, sowohl in Bezug auf die Terminologie als auch in Bezug auf die Grundprinzipien, einschließlich der Beachtung der Zuständigkeiten der anderen Disziplinen. Die Berücksichtigung dieses Kriteriums wird vom Sicherheitsbüro überprüft. ¨ bereinstimmung mit dem NEP 4.5.2 U Gemäß dem KE muss der monodisziplinäre Einsatzplan der Philosophie und den Bestimmungen des multidisziplinären Plans entsprechen. Die Einhaltung dieses Kriteriums wird vom Sicherheitsbüro überprüft. 4.5.3 Multidisziplinäre Koordination Gemäß dem Rundschreiben NPU-1 muss bei der Ausarbeitung des monodisziplinären Plans besonders auf die Interaktion mit den anderen Disziplinen geachtet werden. Folglich muss der monodisziplinäre Plan: — mit den anderen monodisziplinären Plänen kompatibel sein, — die multidisziplinäre Zusammenarbeit organisieren. Die Einhaltung dieses Kriteriums wird vom Sicherheitsbüro überprüft. 4.5.4 Operativität ¨ bungen sowie bei der Aktualisierung seines Der Plan wird nach seiner Funktionalität in Notsituationen oder bei U Inhalts beurteilt. Dieser zweite Aspekt wird auf der Grundlage der in diesem Plan vorgeschlagenen Methodik hinsichtlich der Häufigkeit der Aktualisierungen beurteilt. Die Einhaltung dieses Kriteriums wird von der betreffenden Disziplin überprüft. 4.5.5 Form Die allgemeine Beurteilung des Plans erfolgt unter anderem auf der Grundlage folgender Elemente: — Zusammenhang seines methodischen Fundaments, seiner Struktur und seines Aufbaus, ¨ bersichtlichkeit. — Klarheit und U Die Einhaltung dieses Kriteriums wird von der betreffenden Disziplin überprüft. 4.6 Aktualisierung Die Bestimmungen des monodisziplinären Plans werden regelmäßig aktualisiert und angepasst, insbesondere wenn der NEP, auf den er sich bezieht, überarbeitet wird, wenn Risiken oder Hilfs- und Einsatzmittel ändern sowie auf ¨ bungen oder reellen Notsituationen gewonnen werden. der Grundlage von Erfahrungen, die aus U Das Sicherheitsbüro regt die Aktualisierung der monodisziplinären Pläne an und begleitet sie. 5. Anlagen: Erkennbarkeit vor Ort 5.1 Erkennbarkeit vor Ort - Direktoren der Disziplinen 5.2 Erkennbarkeit vor Ort - Akteure der Disziplinen 5.3 Erkennbarkeit vor Ort - andere Akteure 5.4 Erkennbarkeit vor Ort - PC-Ops 5.5 Erkennbarkeit vor Ort - Abgrenzungsbänder Bitte leiten Sie vorliegendes Rundschreiben schnellstmöglich an die Bürgermeister Ihrer Provinz und an die Mitglieder Ihres Sicherheitsbüros weiter. Mit freundlichen Grüßen Der Minister des Innern G. DE PADT Die Ministerin der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit Frau L. ONKELINX Fußnoten (1) Artikel 6 des Gesetzes vom 31. Dezember 1963 über den Zivilschutz und Artikel 182 des Gesetzes vom 15. Mai 2007 über die zivile Sicherheit; Artikel 27 des Gesetzes vom 5. August 1992 über das Polizeiamt.

22625

22626

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 5.1 Erkennbarkeit vor Ort - Direktoren der Disziplinen

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 5.2 Erkennbarkeit vor Ort - Akteure der Disziplinen

22627

22628

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 5.3 Erkennbarkeit vor Ort - andere Akteure Beispiel von Warnwesten im Rahmen einer Notsituation, bei der ein Unternehmen betroffen ist.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 5.4 Erkennbarkeit vor Ort - PC-Ops

22629

22630

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 5.5 Erkennbarkeit vor Ort - Abgrenzungsbänder

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

Administratie van het kadaster, registratie en domeinen

Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek

Publication prescrite par l’article 770 du Code civil [2010/54786]

[2010/54786]

Erfloze nalatenschap van De Sy, Denise

Succession en déshérence de De Sy, Denise

De Sy, Denise Martha Leona, ongehuwd, geboren te Oosteeklo op 17 september 1923, zonder beroep, laatst gehuisvest te 9890 Gavere, Kloosterstraat 6, is overleden te Gavere op 18 juni 2008, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

De Sy, Denise Martha Leona, célibataire, née à Oosteeklo le 17 septembre 1923, sans profession, domiciliée à 9890 Gavere, Kloosterstraat 6, est décédée à Gavere le 18 juin 2008, sans laisser de successeurs connus.

Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg te Gent, bij beschikking van 10 december 2009, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.

Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Gand a, par ordonnance du 10 décembre 2009, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Gand, le 11 janvier 2010.

Gent, 11 januari 2010. De gewestelijke directeur der registratie en domeinen, N. Neckebrouck. (54786)

Le directeur régional de l’enregistrement et des domaines, K. Neckebrouck. (54786)


22631

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

[2010/14076] Mededeling van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie. — Lijst van de postale operatoren aan wie een individuele vergunning voor het verstrekken van een niet-voorbehouden dienst die deel uitmaakt van de universele dienst werd toegekend

[2010/14076] Communication de l’Institut belge des services postaux et des télécommunications. — Liste des opérateurs postaux à qui une licence individuelle pour la fourniture d’un service non réservé compris dans le service universel a été octroyée

Overeenkomstig artikel 148sexies, § 3, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ingevoegd door artikel 24 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 tot omzetting van de verplichtingen die voortvloeien uit de kracht zijnde richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst, vindt u in de onderstaande lijst de naam van elke postale operator die houder is van een individuele vergunning voor het verstrekken van een nietvoorbehouden dienst die deel uitmaakt van de universele dienst. De lijst is éénmaal per jaar bijgewerkt. De operatoren die in deze lijst zijn opgenomen, hebben hun aanvraag ingediend tot eind december 2009. Een regelmatig bijgewerkte lijst is beschikbaar op de website van het Instituut (http://www.bipt.be).

Conformément à l’article 148sexies, § 3, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises économiques, inséré par l’article 24 de l’arrêté royal du 9 juin 1999 transposant les obligations découlant de la directive 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant les règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux et de la Communauté et l’amélioration de la qualité du service, vous trouverez dans la liste ci-dessous le nom de chaque opérateur postal titulaire d’une licence individuelle pour la fourniture d’un service non réservé compris dans le service universel. La liste est mise à jour une fois par an. Les opérateurs repris dans cette liste ont introduit leur demande jusqu’à fin décembre 2009. Une liste mise à jour régulièrement est disponible sur le site Internet de l’Institut (http://www.ibpt.be). Datum van registratie — Date d’enregistrement

Operator - Opérateur

Registratienummer — Numéro d’enregistrement

Belgische Distributiedienst NV - Mechelsesteenweg 414, 1930 Zaventem

05/10/2006

PO1231LIN

BPI NV - Muntcentrum - 1000 Brussel

05/09/2007

PO1313LIN

Deltamedia NV - Industrielaan 14, 1740 Ternat

31/08/2006

PO1729LIN

Deutsche Post AG - Charles de Gaulle Strasse 20 - DE-53113 Bonn - Germany

12/10/2006

PO1730LIF

Deutsche Post Global Mail SA, avenue Roger Vandendriessche 18, 1150 Bruxelles

31/08/2006

PO1682LIF

DHL International NV/SA - Globalmail Business - Woluwelan 151, 1831 Diegem

07/03/2007

PO1691LIN

DPD (Belgium) NV - Egide Walschaertsstraat 20, 2800 Mechelen

19/03/2008

PO1731LIN

Koninklijke TNT Post BV - Beatrixlaan 23, 2595 AK Den Haag - Nederland

28/10/2009

PO6009LIN

Spring - G3 Worldwide (Belgium) NV - Generaal De Wittelaan 11C, 2800 Mechelen

15/02/2007

PO3250LIN

Maatschappij voor de distributie van Periodieken, Pers en Publiciteit (PPP) BVBA Verheydenstraat 39, 1070 Brussel

05/10/2006

PO2995LIN

TNT Post Pakketservice België NV - Mechelsesteenweg 418, 1930 Zaventem

26/09/2006

PO3345LIN

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

[2010/14077]

[2010/14077]

Mededeling van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie. — Lijst van de postale operatoren die een aangifte hebben gedaan voor het verstrekken van een postdienst die geen deel uitmaakt van de universele dienst

Communication de l’Institut belge des services postaux et des télécommunications. — Liste des opérateurs postaux ayant déclaré la fourniture d’un service postal non compris dans le service universel

Overeenkomstig artikel 148ter van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ingevoegd door artikel 24 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 tot omzetting van de verplichtingen die voortvloeien uit de kracht zijnde richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst, vindt u in de onderstaande lijst de naam elke postale operator die aangifte heeft gedaan voor het verstrekken van een postdienst die geen deel uitmaakt van de universele dienst.

Conformément à l’article 148ter de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises économiques, inséré par l’article 24 de l’arrêté royal du 9 juin 1999 transposant les obligations découlant de la directive 97/67/CE du Parlement européen et du COnseil du 15 décembre 1997 concernant les règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l’amélioration de la qualité du service, vous trouverez dans la liste ci-dessous le nom de chaque opérateur postal ayant déclaré la fourniture d’un service postal non compris dans le service universel.

De lijst is éénmaal per jaar bijgewerkt.

La liste est mise à jour une fois par an.

De operatoren die in deze lijst zijn opgenomen, hebben hun aangifte ingediend tot eind december 2009. Hun aangifte was administratief in orde en de bijhorende retributie werd betaald.

Les opérateurs repris dans cette liste ont introduit leur déclaration jusqu’à fin décembre 2009. Cette déclaration était en ordre administrativement et la rétribution y afférente a été payée.

Een regelmatige bijgewerkte lijst is beschikbaar op de website van het Instituut (http://www.bipt.be).

Une liste mise à jour régulièrement est disponible sur le site Internet de l’Institut (http://www.ibpt.be).

22632



22633

22634



22635

22636



22637

22638


22639



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID [C − 2010/35219] Standaardbestek 230 voor de waterbouw. — Administratieve bepalingen - Versie 2010 De administratieve bepalingen van het standaardbestek 230 voor de uitvoering van waterbouwkundige werken werden volledig herwerkt en geactualiseerd. De administratieve voorschriften versie 2010 van het standaardbestek 230 treden in werking voor de overheidsopdrachten die vanaf 1 juni 2010 worden bekendgemaakt of waarvoor een uitnodiging wordt verstuurd om zich kandidaat te stellen of een offerte in te dienen. Het volledige standaardbestek 230, incl. de nieuwe administratieve bepalingen, is in boekvorm (+ CD-rom) verkrijgbaar tegen de prijs van 50,00 EUR + 8,60 EUR verzendingskosten. De nieuwe administratieve voorschriften (26 blz.) zijn gratis te verkrijgen in digitaal formaat (pdf). Alle aanvragen kunnen gericht worden aan : Departement Mobiliteit en Openbare Werken Afdeling Algemene Technische Ondersteuning Koning Albert II-laan 20, bus 6 1000 Brussel Tel : 02-553 73 99 Fax : 02-553 73 85 [email protected]

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/202174] 1er AVRIL 2010. — Circulaire n° 2010/MINFP/01 relative au congé de paternité et à l’interprétation de l’article 397 du Code de la Fonction publique wallonne Monsieur le Ministre-Président, Mesdames et Messieurs les Ministres, Madame la Secrétaire générale, Mesdames et Messieurs les fonctionnaires dirigeants compétents en matière de personnel, Au Service public de Wallonie et aux organismes d’intérêt public dont le personnel est soumis au livre III du Code de la Fonction publique wallonne, L’article 133 de la loi-programme du 22 décembre 2008 complète l’article 30, § 2, de la loi du 3 juillet 1978 relative au contrat de travail en ce qu’il fixe à quatre mois à dater de la naissance de l’enfant dont la filiation est établie à son égard le délai dans lequel le travailleur peut prendre un congé de paternité. Cette modification est applicable à partir du 1er avril 2009. L’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 modifiant diverses dispositions relatives à la Fonction publique wallonne a modifié l’article 397 de cette disposition en portant d’un mois à trois mois le délai au cours duquel tant le travailleur statutaire que le travailleur contractuel peut obtenir un congé de paternité, en cas d’accouchement et en cas d’adoption. Il conviendra d’adapter à nouveau le Code en portant à quatre mois le délai de l’article 397. Dans un souci de simplicité, je vous invite cependant à ne pas attendre cette modification et à considérer d’ores et déjà que le congé de paternité peut être pris dans les quatre mois. De plus, l’article 397 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne octroie à l’agent qui en fait la demande un congé de paternité d’une durée de quinze jours ouvrables : - en cas d’accouchement de l’épouse ou de la personne avec laquelle il vit en couple au moment de l’évènement; - pour accueillir un enfant dans le cadre d’une adoption. Afin d’éviter toute discrimination fondée sur l’orientation sexuelle, il convient d’ores et déjà d’accorder un congé de même durée à la travailleuse statutaire ou contractuelle en cas d’accouchement de son épouse ou de la femme avec laquelle elle vit en couple au moment de l’évènement et en cas d’adoption. Namur, le 1er avril 2010. Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, J.-M. NOLLET

22640

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [2010/202174] 1. APRIL 2010 — Rundschreiben Nr. 2010/MINFP/ 01 über den Vaterschaftsurlaub und die Auslegung des Artikels 397 des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes Sehr geehrter Herr Minister-Präsident, Sehr geehrte Damen und Herren Ministerinnen und Minister, Sehr geehrte Frau Generalsekretärin, Sehr geehrte Damen und Herren leitende Beamte in Personalangelegenheiten, An den Öffentlichen Dienst der Wallonie und die Einrichtungen öffentlichen Interesses, deren Personal dem Buch III des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes unterliegt, Artikel 133 des Programmgesetzes vom 22. Dezember 2008 ergänzt den Artikel 30, § 2 des Gesetzes vom 3. Juli 1978 über die Arbeitsverträge, insofern er die Frist, innerhalb deren der Arbeiter einen Vaterschaftsurlaub nehmen kann, auf vier Monate ab der Geburt des Kindes, dessen Vaterschaftsverhältnis mit ihm nachgewiesen ist, festgelegt wird. Diese Abänderung ist ab dem 1. April 2009 anwendbar. Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. März 2009 zur Abänderung verschiedener Bestimmungen in Bezug auf den wallonischen öffentlichen Dienst hat den Artikel 397 dieser Bestimmung abgeändert, indem er die Frist, im Laufe deren sowohl der statutarische als auch der Vertragsarbeiter im Falle einer Entbindung oder einer Adoption einen Vaterschaftsurlaub erhalten kann, von einem Monat auf drei Monate festlegt. Es besteht der Anlass, den Kodex erneut anzupassen, indem die Frist des Artikels 397 auf vier Monate festgelegt wird. Zur Vereinfachung möchte ich Sie jedoch auffordern, diese Abänderung nicht abzuwarten und bereits jetzt schon zu beachten, dass der Vaterschaftsurlaub innerhalb von vier Monaten in Anspruch genommen werden kann. Außerdem gewährt der Artikel 397 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes dem Bediensteten, der es beantragt hat, einen Vaterschaftsurlaub von einer Dauer von fünfzehn Werktagen: - im Falle der Entbindung seiner Ehefrau oder der Person, mit der er zum Zeitpunkt des Ereignisses in eheähnlicher Gemeinschaft lebt; - um ein Kind im Rahmen einer Adoption zu empfangen. Damit jegliche Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung vermieden wird, besteht der Anlass, bereits jetzt schon der statutarischen oder Vertragsarbeiterin im Falle der Entbindung ihrer Ehefrau oder der Frau, mit der sie zum Zeitpunkt des Ereignisses in eheähnlicher Gemeinschaft lebt, oder im Falle einer Adoption einen Urlaub mit derselben Dauer zu gewähren. Namur, den 1. April 2010 Der Minister für nachhaltige Entwicklung und den öffentlichen Dienst J.-M. NOLLET

WAALSE OVERHEIDSDIENST [2010/202174] 1 APRIL 2010. — Omzendbrief nr. 2010/MINFP/01 betreffende het vaderschapsverlof en de interpretatie van artikel 397 van de Waalse Ambtenarencode Mijnheer de Minister-President, Mevrouwen en de Heren Ministers, Mevrouw de Secretaris-generaal, Mevrouwen en de Heren Leidende Ambtenaren bevoegd inzake personeel, Aan de Waalse Overheidsdienst en aan de instellingen van openbaar nut waarvan het personeel onderworpen is aan Boek III van de Waalse Ambtenarencode, Artikel 133 van de programmawet van 22 december 2008 vult artikel 30, § 2, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten aan, inzoverre het de termijn waarin de werknemer een vaderschapsverlof kan nemen, op vier maanden bepaalt te rekenen van de geboorte van het kind wiens afstamming ten opzichte van laatstgenoemde erkend is. Die wijziging is van toepassing vanaf 1 april 2009. Het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de Waalse openbare besturen heeft artikel 397 gewijzigd, waarbij het de termijn waarin zowel de statutaire werknemer als de contractuele werknemer in geval van bevalling en adoptie een vaderschapsverlof kan krijgen, van één maand op drie maanden heeft gebracht. De Code zal opnieuw gewijzigd moeten worden door de termijn bedoeld in artikel 397 op vier maanden te brengen. Met het oog op eenvoud verzoek ik u er evenwel om die wijziging niet af te wachten en van nu af aan te beschouwen dat het vaderschapsverlof binnen vier maanden opgenomen kan worden. Daarenboven kent artikel 397 van het besluit van de Waalse Regeringvan 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode aan het personeelslid dat daarom verzoekt, een vaderschapsverlof met een duur van vijftien werkdagen toe : - in geval van bevalling van de echtgenote of van de persoon met wie het samenleeft op het moment van de bevalling; - om een kind op te vangen in het kader van een adoptie.. Om elke discriminatie op grond van de seksuele geaardheid te voorkomen dient van nu af aan een verlof met dezelfde duur toegekend te worden aan de statutaire of contractuele werkneemster in geval van bevalling van haar echtgenote of van de vrouw met wie ze samenleeft op het moment van de bevalling en in geval van adoptie. Namen, 1 april 2010. De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, J.-M. NOLLET

22641


BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWESTELIJKE ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ VOOR HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

SOCIETE DE DEVELOPPEMENT POUR LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[C − 2010/31185]

[C − 2010/31185]

Samenstelling van een wervingsreserve. — Oproep van kandidaten

Constitution d’une réserve de recrutement. — Appel aux candidats

De GOMB stelt een wervingsreserve samen voor betrekkingen van de graad van directeur, niveau A, rang A3 (FR/NL).

La SDRB constitue une réserve de recrutement pour des emplois au grade de Directeur, niveau A / rang A3 (FR/NL).

De wervingsreserve heeft een geldigheidsduur van drie jaar, eventueel te hernieuwen.

La durée de validité de cette réserve de recrutement est fixée à trois ans, éventuellement renouvelable.

Algemene toelatingsvoorwaarden De kandidaten, mannelijk of vrouwelijk, moeten aan de volgende toegangsvoorwaarden voldoen : - zich gedragen op een wijze die strookt met de vereisten van het ambt,

Conditions générales d’admission Les candidats, masculins ou féminins, doivent remplir les conditions d’admissibilité suivantes : - être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction;

- burgerlijke en politieke rechten genieten,

- jouir des droits politiques et civils;

- voldoen aan de wetten van de dienstplicht,

- satisfaire aux lois sur la milice;

- houder zijn van een diploma of studiegetuigschrift dat overeenkomt met het niveau van de te verlenen graad opgenomen in bijlage 3 gevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

- être porteur d’un diplôme ou d’un certificat d’études en rapport avec le niveau du grade à conférer figurant dans l’annexe 3 de l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d’intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale;

Zijn vrijgesteld van deze voorwaarde : de statutaire ambtenaren van de volgende instellingen, voor zover ze het bewijs leveren dat ze in hun instelling van oorsprong geslaagd zijn voor een toegangsexamen in de toe te kennen graad, georganiseerd door Selor voor algemene materies :

Sont cependant dispensés de remplir cette condition : les agents statutaires des institutions suivantes, pour autant qu’ils apportent la preuve qu’ils ont réussi, au sein de leur institution d’origine, un examen d’accession au niveau du grade à conférer, organisé par SELOR en matières générales :

a) de ministeries en de instellingen van openbaar nut die afhangen van de federale staat, de gemeenschappen en de gewesten;

a) les ministères et organismes d’intérêt public dépendant de l’Etat fédéral, des Communautés et des Régions;

b) de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;

b) la Commission communautaire flamande, la Commission communautaire franç aise et la Commission communautaire commune;

- slagen voor een wervingsproef georganiseerd door de raad van bestuur,

- réussir une épreuve de recrutement organisée par le conseil d’administration;

- de medische geschiktheid bezitten die vereist is voor het uit te oefenen ambt.

- justifier de la possession des aptitudes médicales exigées pour les fonctions à exercer.

De betrekking van directeur is toegankelijk voor eenieder afkomstig uit de openbare sector of de privésector.

L’emploi de directeur est accessible à toute personne provenant du secteur public ou du secteur privé.

Deze betrekking is toegankelijk voor personen die ten minste 9 jaar anciënniteit hebben in niveau A (of een gelijkwaardige graad) in de openbare sector of de privésector.

Le poste est ouvert aux personnes qui comptent au moins 9 ans d’ancienneté de niveau A (ou de grade équivalent) dans le secteur public ou dans le secteur privé.

Zowel de jaren gepresteerd in de openbare sector als in de privésector worden in aanmerking genomen voor de berekening van de anciënniteit.

Tant les années prestées dans le secteur public que dans le secteur privé sont prises en compte pour le calcul de l’ancienneté.

De raad van bestuur beslist over de evenwaardigheid van de graden op het ogenblik van het beoordelen van de ontvankelijkheid van de kandidaturen.

Le conseil d’administration décide de l’équivalence des grades au moment où il examine la recevabilité des candidatures.

De deelnamevoorwaarden moeten vervuld zijn uiterlijk de dag van de inschrijving voor het examen.

Les conditions de participation doivent être remplies au plus tard le jour de l’inscription à l’examen.

Het betreft een wervingsreserve voor de onderstaande functies. Functiebeschrijvingen Betrekkingen met algemene examens : 1. Directeur A3 (FR/NL) - Stadsvernieuwing - Coördinator van het departement Commercialisering

Il s’agit d’une réserve pour les fonctions suivantes : Descriptions de fonctions : Postes avec examens généralistes : 1. Directeur A3 (FR/NL) - Rénovation urbaine - Coordination du département Commercialisation

22642


Opdracht

Mission

Zijn directe medewerking verlenen aan de directeur-generaal van de Stadsvernieuwing bij :

Apporter sa collaboration directe au Directeur général de la Rénovation urbaine dans :

de voorbereiding, de uitvoering en de opvolging van de beslissingen van de bestuursorganen van de GOMB inzake het departement Commercialisering;

la préparation, l’exécution et le suivi des décisions des organes de gestion de la SDRB concernant le département Commercialisation;

de programmering, de coördinatie en de opvolging van de activiteiten van het departement Commercialisering door de verkoop te organiseren van de woningen en andere onroerende goederen gebouwd in het kader van woonprojecten;

la programmation, la coordination et le suivi des activités du département Commercialisation en organisant les ventes de logements et autres biens immeubles produits dans le cadre des projets de logements;

het opstarten en beheren van de projecten met betrekking tot de aangelegenheden van het betrokken departement.

l’initiation et la gestion des projets concernant les matières du département en question.

Bijdragen tot de goede werking en het imago van de GOMB door :

Contribuer au bon fonctionnement et à l’image de la SDRB :

de kwaliteit van de prestaties te bevorderen en nauwe samenwerking binnen het betrokken departement aan te moedigen;

en encourageant la qualité des prestations et un haut niveau de collaboration au sein du département en question;

de communicatie met de andere directies en departementen te bevorderen;

en favorisant la communication avec les autres directions et départements;

eventuele problemen te identificeren en oplossingen te formuleren aan de hiërarchische meerderen en aan andere diensten of departementen.

en identifiant les problèmes éventuels et en proposant des solutions aux supérieurs hiérarchiques et aux autres services ou départements.

Activiteiten Coördinatie van het departement Commercialisering :

Activités Coordination du département Commercialisation :

de hiërarchische verantwoordelijke bijstaan in het algemene dossierbeheer met een persoonlijke inbreng in de uitvoering;

assister le responsable hiérarchique dans la gestion globale des dossiers tout en s’investissant personnellement également dans l’exécution;

de activiteiten coördineren en toezien op de kwaliteitsvolle uitvoering van de administratieve en de operationele taken :

coordonner les activités et veiller à la qualité d’exécution des tâches administratives et des tâches opérationnelles :

de informatie en de beslissingen genomen door de hogere organen doorgeven en gepast verdelen;

transmettre et répartir adéquatement l’information et les décisions prises par les instances supérieures;

de operationele doelstellingen, de urgentiegraad, de termijnen en de middelen voor het bereiken ervan bepalen via concrete instructies en taken, of de delegatie van verantwoordelijkheden aan het departementshoofd en de medewerkers;

déterminer des objectifs opérationnels, leur priorité, leurs délais et les moyens pour leur mise en œuvre en fixant des instructions concrètes, des tâches ou en déléguant des responsabilités au chef de département et aux collaborateurs;

de operationele problemen oplossen, begeleiding bieden bij moeilijke dossiers;

résoudre les problèmes opérationnels, prêter assistance dans le cadre de dossiers difficiles;

vragen van medewerkers beantwoorden over de opdracht die zij moeten uitvoeren;

répondre aux questions des collaborateurs sur les tâches qu’ils doivent exécuter;

toezien op het bereiken van de resultaten, op de verbetering ervan, op de kwaliteit van de uitvoering van de taken en op het naleven van de termijnen;

veiller à l’atteinte des résultats, leur amélioration, la qualité de l’exécution des tâches et au respect des délais;

de problemen bij personeelstekort oplossen door bij voorkeur medewerkers van het eigen departement in te schakelen en zelf een aantal dossiers te behandelen;

résoudre les problèmes en cas de manque de personnel en mobilisant prioritairement les collaborateurs de sa coordination et en traitant lui-même un certain nombre de dossiers;

de communicatie tussen de verschillende actoren onderhouden en de coherentie tussen de departementen verzekeren bij het beheer van dossiers die een transversale aanpak vergen;

entretenir la communication entre les différents acteurs et assurer la cohérence interdépartementale dans la gestion des dossiers qui nécessitent une approche transversale;

de opdracht superviseren en controleren;

superviser et contrôler les tâches;

meewerken aan de herdefiniëring en de optimalisering van de werkprocedures;

collaborer à la redéfinition et à l’optimalisation des procédures de travail;

het departementshoofd bijstaan bij de omkadering, de motivering en de evaluatie van de medewerkers;

apporter son soutien au chef de département dans l’encadrement, la motivation et l’évaluation des collaborateurs;

instaan voor de interne communicatie en het interne overleg over de activiteiten van het betrokken departement (deelnemen aan overlegvergaderingen, planningen van zijn eigen departement coördineren met oog voor de planningen van de andere departementen...);

assurer la communication interne et la concertation interne sur les activités du département en question (présence aux réunions de concertation, coordination des plannings du département avec celui d’autres départements...);

eventuele problemen opsporen en signaleren en oplossingen formuleren;

identifier et signaler les problèmes éventuels et proposer des solutions;

de GOMB vertegenwoordigen bij externe partners in opdracht van de hiërarchische meerdere;

représenter la SDRB auprès de partenaires externes sur instruction du supérieur hiérarchique;


22643

zich op de hoogte houden van de wijzigingen in de wetgeving, de aangelegenheden en/of de technieken die betrekking hebben op het departement; ze naleven en doen naleven bij de uitoefening van de diverse activiteiten;

se tenir au courant de l’évolution de la législation, des matières et/ou des techniques ayant trait au département; respecter et faire respecter celles-ci dans les diverses activités;

de behoeften formuleren voor de vorming van de medewerkers van het betrokken departement (in overleg met het departementshoofd);

formuler les besoins en matière de formation du département en question (en concertation avec le chef de département);

toezien op de correcte uitvoering van de administratieve taken, alsook op het beheer van de informatie en de documenten die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht;

veiller à l’exécution correcte des tâches administratives ainsi qu’à la gestion de l’information et des documents nécessaires à l’accomplissement de la mission;

wetteksten en reglementaire documenten opmaken en/of deelnemen aan de opmaak ervan.

élaborer et/ou participer à la rédaction de textes légaux et règlementaires.

Opstarten, beheren en opvolgen van projecten

Lancement, gestion et suivi de projets

de dossiers beheren met eventuele delegatie aan het departementshoofd;

gérer les dossiers tout en permettant une délégation vers le chef de département;

elementen aanbrengen voor een eerste financiële evaluatie van de projecten;

apporter des éléments en vue d’une première évaluation financière des projets;

een planning opmaken en toezien op de coördinatie van de activiteiten van de departementsmedewerkers en op het naleven van de termijnen;

établir un planning, veiller à la coordination des activités des collaborateurs du département et au respect des délais;



vergaderingen beleggen, eraan deelnemen en ze leiden;

initier des réunions, y participer et les diriger;

de opstart van een project volgen, toezien op de naleving van de verplichtingen, termijnen en begrotingen; problemen identificeren en melden en oplossingen voorstellen;

suivre le lancement d’un projet, s’assurer du respect des obligations, des délais et des budgets; identifier et signaler les problèmes et proposer des solutions;

toezien op de correcte uitvoering van de administratieve taken; het beheer van de informatie en de documenten die nodig zijn voor de uitvoering van de projecten verzekeren;

veiller à l’exécution correcte des tâches administratives, assurer la gestion de l’information et des documents nécessaires à l’exécution des projets;

zich op de hoogte houden van de evolutie van de wetgeving, aangelegenheden en/of technieken die betrekking hebben op de projecten.

se tenir au courant de l’évolution de la législation, des matières et/ou des techniques ayant trait aux projets.

Profiel van de bekwaamheden

Profil des aptitudes

Niveau : A

Niveau : A

Kennis

Connaissances :

Organisatie van de instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; algemene organisatie en werkingsprincipes van de GOMB; de opdracht en de prioriteiten van de directie waaronder de functie valt; de algemene en specifieke administratieve procedures; voldoende kennis van of ervaring in de aangelegenheden en de reglementering die het betrokken departement behandelt, in het bijzonder :

Organisation des institutions de la Région de Bruxelles-Capitale; Organisation générale et principes de fonctionnement de la SDRB; mission et priorités de la direction dont relève la fonction; procédures administratives générales et spécifiques; connaissance suffisante ou expérience dans les matières et la réglementation traitées par le département en question, spécifiquement sur :

- Stadsvernieuwing;

- Rénovation Urbaine;

- overheidsopdrachten;

- les marchés publics;

- vastgoedtransacties;

- transaction immobilière;

- publiekprivaat partnerschap;

- partenariat public/privé;

- de wet-Breyne;

- la loi Breyne;

- stedenbouw, milieu en saneringen;

- urbanisme /énvironnement / assainissement;

- overheidsfinanciën;

- finances publiques;

- controle van de besteding van gewestsubsidies.

- contrôle de l’utilisation des subsides régionaux.

Praktische vaardigheden :

Aptitudes pratiques :

managementcapaciteiten eigen aan de directiefunctie;

Capacité managériale liée à la fonction de direction;

- één of meerdere teams leiden;

- aptitude à diriger une ou plusieurs équipes;

- één of meerdere diensten coördineren en beheren :

- coordination et gestion d’un ou plusieurs services :

supervisie bij projectbeheer, zin voor analyse, structuur en doorzicht;

supervision dans la gestion de projets, capacité d’analyse, de structuration et de discernement;

delegatie van taken of verantwoordelijkheden aan het departementshoofd en de medewerkers via concrete, duidelijke en precieze instructies;

Capacité à déléguer en donnant des instructions concrètes, claires et précises des tâches ou des responsabilités au chef de département et aux collaborateurs;

- accuraat communiceren;

- capacité de communiquer avec clarté;

22644


- medewerkers adviseren en motiveren;

- conseiller et motiver les collaborateurs;

- medewerkers coachen, begeleiden en evalueren;

- coaching, accompagnement et évaluation des collaborateurs;

inzicht in de buroticatoepassingen;

compréhension des applications bureautiques;

goede beheersing van de actuele technieken, methodes en hulpmiddelen met betrekking tot de activiteiten van de functie;

bonne maîtrise de l’évolution des techniques, des méthodes et des outils ayant trait aux activités liées à la fonction;

zich mondeling en schriftelijk correct uitdrukken;

expression orale et écrite correcte;

kunnen onderhandelen met de private en de publieke sector.

aptitude à négocier avec le secteur privé et public.

Houdingsvaardigheden :

Aptitudes comportementales :

zich in zijn relatie met de medewerkers en klanten laten inspireren door de regels eigen aan de menselijke waardigheid, teamgeest en professionalisme;

s’inspirer, dans ses relations avec les collaborateurs et les clients, des règles de dignité humaine, d’esprit d’équipe et de professionnalisme;

zijn verbintenissen nakomen en zijn verantwoordelijkheid opnemen;

assumer ses engagements et responsabilités;

een actieve luisterhouding aannemen;

adopter une attitude d’écoute active;

een positieve en constructieve houding aannemen;

opter pour une attitude positive et constructive;

het arbeidsreglement naleven en doen naleven;

respecter et faire respecter le règlement de travail;

zich nauwkeurig houden aan de intern gemaakte afspraken, werkmethodes en regels.

observer rigoureusement les règles, les méthodes de travail et les conventions internes.

Rapporteert aan : afhankelijk van de situatie aan de raad van bestuur, de voorzitter, de afgevaardigd bestuurder en de administrateurgeneraal, en in alle gevallen aan de directeur-generaal van de Stadsvernieuwing.

Fait rapport : selon les cas, au conseil d’administration, au président, à l’administrateur délégué et à l’administrateur(-trice) général(e) et dans tous les cas au Directeur général de la Rénovation urbaine.

2. Directeur A3 (FR/NL) - Stadsvernieuwing - Coördinator van het departement Programmering en Budget

2. Directeur A3 (FR/NL) - Rénovation urbaine - Coordination du département Programmation et Budget

Opdracht

Mission

Zijn directe medewerking verlenen aan de directeur-generaal van de Stadsvernieuwing bij :

Apporter sa collaboration directe au Directeur général de la Rénovation urbaine dans :

de voorbereiding, de uitvoering en de opvolging van de beslissingen van de bestuursorganen van de GOMB inzake het departement Programmering en Budget;

la préparation, l’exécution et le suivi des décisions des organes de gestion de la SDRB concernant le département Programmation et budget;

de programmering, de coördinatie en de opvolging van de activiteiten van het departement Programmering en Budget door :

la programmation, la coordination et le suivi des activités du département Programmation et Budget en :

- in te staan voor de voorbereidende fase van de woonprojecten die in het kader van de privaatpublieke samenwerking of op basis van stedenbouwkundige lasten worden uitgevoerd;

- s’occupant de la phase préparatoire des projets de logement exécutés dans le cadre de la collaboration privé-public ou sur base de charges d’urbanisme;

- de uitgaven en opbrengsten van de GOMB voor de verschillende projecten op te volgen;

- en assurant le suivi des dépenses et des recettes propres à la SDRB pour les différents projets;

- een databank van de evolutie van de verschillende projecten te ontwikkelen en te beheren;

- en développant et en gérant une base de données reprenant l’évolution des différents projets;



Bijdragen tot de goede werking en het imago van de GOMB door :

Contribuer au bon fonctionnement et à l’image de la SDRB :

de kwaliteit van de prestaties te bevorderen en nauwe samenwerking binnen het betrokken departement aan te moedigen;

en encourageant la qualité des prestations et un haut niveau de collaboration au sein du département en question;





Activiteiten Coördinatie van het departement Programmering en Budget

Activités Coordination du département Programmation et Budget :








déterminer des objectifs opérationnels, leur priorité, leurs délais et les moyens pour leur mise en œuvre en fixant des instructions concrètes, des tâches ou en déléguant des responsabilités au chef de département et aux collaborateurs;


22645

de operationele problemen oplossen en ondersteuning bieden bij moeilijke dossiers;



















représenter la SDRB auprès de partenaires externes sur instructions du supérieur hiérarchique;






veiller à l’exécution correcte des tâches administratives ainsi qu’à la gestion de l’information et des documents nécessaires à l’accomplissement de la mission.























Niveau : A

Niveau : A

Kennis

Connaissances :

Organisatie van de instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; algemene organisatie en werkingsprincipes van de GOMB;

Organisation des institutions de la Région de Bruxelles-Capitale; Organisation générale et principes de fonctionnement de la SDRB;

22646


de opdracht en de prioriteiten van de directie waaronder de functie valt; de algemene en specifieke administratieve procedures; voldoende kennis van of ervaring in de aangelegenheden en de reglementering die het betrokken departement behandelt, in het bijzonder :

mission et priorités de la direction dont relève la fonction; procédures administratives générales et spécifiques; connaissance suffisante ou expérience dans les matières et la réglementation traitées par le département en question, spécifiquement sur :

- Stadsvernieuwing;

- Rénovation urbaine;

- overheidsopdrachten;

- les marchés publics;

- vastgoedtransacties;

- transaction immobilière;

- publiekprivaat partnerschap;

- partenariat public/privé;

- de wet-Breyne;

- la loi Breyne;

- stedenbouw, milieu en saneringen;

- urbanisme /énvironnement / assainissement;

- overheidsfinanciën;


- controle van de besteding van gewestsubsidies.


Praktische vaardigheden

Aptitudes pratiques


capacité managériale liée à la fonction de direction;








capacité à déléguer en donnant des instructions concrètes, claires et précises des tâches ou des responsabilités au chef de département et aux collaborateurs;



- medewerkers adviseren en motiveren;












Houdingsvaardigheden zich in zijn relatie met de medewerkers en klanten laten inspireren door de regels eigen aan de menselijke waardigheid, teamgeest en professionalisme;

Aptitudes comportementales s’inspirer, dans ses relations avec les collaborateurs et les clients, des règles de dignité humaine, d’esprit d’équipe et de professionnalisme;








orespecter et faire respecter le règlement de travail;



Rapporteert aan : afhankelijk van de situatie aan de raad van bestuur, de voorzitter, de afgevaardigd bestuurder en de administrateurgeneraal, en in alle gevallen aan de directeur-generaal van de Stadsvernieuwing.

Fait rapport : selon les cas, au conseil d’administration, au président, à l’administrateur délégué et à l’administrateur(-trice) général(e) et dans tous les cas au Directeur général de la Rénovation urbaine.

Betrekkingen met specifieke examens : 3. Directeur A3 (FR/NL) - Algemene Diensten - Coördinator van het departement Financiën Opdracht

Postes avec examens spécifiques : 3. Directeur A3 (FR/NL) - Services généraux - Coordination du département Financier Mission

Zijn directe medewerking verlenen aan de directeur-generaal van de Algemene Diensten bij :

Apporter sa collaboration directe au Directeur général des Services généraux dans :

de voorbereiding, de uitvoering en de opvolging van de beslissingen van de bestuursorganen van de GOMB inzake het departement Financiën;

la préparation, l’exécution et le suivi des décisions des organes de gestion de la SDRB concernant le département Financier;

de programmering, de coördinatie en de opvolging van de activiteiten van het departement Financiën;

la programmation, la coordination et le suivi des activités du département Financier;



Bijdragen tot de goede werking en het imago van de GOMB door : de kwaliteit van de prestaties te bevorderen en nauwe samenwerking binnen het betrokken departement aan te moedigen;

Contribuer au bon fonctionnement et à l’image de la SDRB : en encourageant la qualité des prestations et un haut niveau de collaboration au sein du département en question;


22647





Activiteiten Coördinatie van het departement Financiën :

Activités Coordination du département Financier :








déterminer des objectifs opérationnels, leurs priorités, leurs délais et les moyens pour leur mise en œuvre en fixant des instructions concrètes, des tâches ou en déléguant des responsabilités au chef de département et aux collaborateurs;

de operationele problemen oplossen, begeleiding bieden bij moeilijke dossiers;












meewerken aan de herdefiniëring en de optimalisering van de werkprocedures;

collaborer à la redéfinition et à l’optimalisation des procédures de travail;








représenter la SDRB auprès de partenaires externes sur instruction du supérieur hiérarchique;






veiller à l’exécution correcte des tâches administratives ainsi qu’à la gestion de l’information et des documents nécessaires à l’accomplissement de la mission;











22648














Niveau : A

Niveau : A

Kennis

Connaissances :

Organisatie van de instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; algemene organisatie en werkingsprincipes van de GOMB; de opdracht en de prioriteiten van de directie waaronder de functie valt; de algemene en specifieke administratieve procedures; voldoende kennis van of ervaring in de aangelegenheden en de reglementering die het betrokken departement behandelt, in het bijzonder : - wetgeving op de overheidsopdrachten

Organisation des institutions de la Région de Bruxelles-Capitale; organisation générale et principes de fonctionnement de la SDRB; mission et priorités de la direction dont relève la fonction; procédures administratives générales et spécifiques; connaissance suffisante ou expérience dans les matières et la réglementation traitées par le département en question, spécifiquement sur : - législation sur les marchés publics;

- boekhouding

- comptabilité;

- fiscaliteit

- fiscalité;

- begrotingsrecht

- droit budgétaire;

- overheidsfinanciën


- controle van de besteding van gewestsubsidies


Praktische vaardigheden :

Aptitudes pratiques :


capacité managériale liée à la fonction de direction;








capacité à déléguer en donnant des instructions concrètes, claires et précises des tâches ou des responsabilités au chef de département et aux collaborateurs;



- de medewerkers adviseren en motiveren;












Houdingsvaardigheden : zich in zijn relatie met de medewerkers en klanten laten inspireren door de regels eigen aan de menselijke waardigheid, teamgeest en professionalisme;

Aptitudes comportementales : s’inspirer, dans ses relations avec les collaborateurs et les clients, des règles de dignité humaine, d’esprit d’équipe et de professionnalisme;








respecter et faire respecter le règlement de travail;



Rapporteert aan : afhankelijk van de situatie aan de raad van bestuur, de voorzitter, de afgevaardigd bestuurder en de administrateurgeneraal, en in alle gevallen aan de directeur-generaal van de Algemene Diensten.

Fait rapport : selon les cas, au conseil d’administration, au président, à l’administrateur délégué et à l’administrateur (-trice) général(e) et dans tous les cas au Directeur général des Services généraux.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 4. Directeur A3 (FR/NL) - Algemene Diensten - Coördinator van het departement Vertaling Opdracht Zijn directe medewerking verlenen aan de directeur-generaal van de Algemene Diensten bij : de voorbereiding, de uitvoering en de opvolging van de beslissingen van de bestuursorganen van de GOMB inzake het departement Vertaling; de programmering, de coördinatie en de opvolging van de activiteiten van het departement Vertaling; het opstarten en beheren van de projecten met betrekking tot de aangelegenheden van het betrokken departement. Bijdragen tot de goede werking en het imago van de GOMB door : de kwaliteit van de prestaties te bevorderen en nauwe samenwerking binnen het betrokken departement aan te moedigen; de communicatie met de andere directies en departementen te bevorderen; eventuele problemen te identificeren en oplossingen te formuleren aan de hiërarchische meerderen en aan andere diensten of departementen. Activiteiten Coördinatie van het departement Vertaling : de hiërarchische verantwoordelijke bijstaan in het algemene dossierbeheer met een persoonlijke inbreng in de uitvoering; de activiteiten coördineren en toezien op de kwaliteitsvolle uitvoering van de administratieve en de operationele taken : de informatie en de beslissingen genomen door de hogere organen doorgeven en gepast verdelen; de operationele doelstellingen, de urgentiegraad, de termijnen en de middelen voor het bereiken ervan bepalen via concrete instructies en taken, of de delegatie van verantwoordelijkheden aan het departementshoofd en de medewerkers; de operationele problemen oplossen, begeleiding bieden bij moeilijke dossiers; vragen van medewerkers beantwoorden over de opdracht die zij moeten uitvoeren; toezien op het bereiken van de resultaten, op de verbetering ervan, op de kwaliteit van de uitvoering van de taken en op het naleven van de termijnen; de problemen bij personeelstekort oplossen door bij voorkeur medewerkers van het eigen departement in te schakelen en zelf een aantal dossiers te behandelen; de communicatie tussen de verschillende actoren onderhouden en de coherentie tussen de departementen verzekeren bij het beheer van dossiers die een transversale aanpak vergen; de opdracht superviseren en controleren; meewerken aan de herdefiniëring en de optimalisering van de werkprocedures; het departementshoofd bijstaan bij de omkadering, de motivering en de evaluatie van de medewerkers; instaan voor de interne communicatie en het interne overleg over de activiteiten van het betrokken departement (deelnemen aan overlegvergaderingen, planningen van zijn eigen departement coördineren met oog voor de planningen van de andere departementen...); eventuele problemen opsporen en signaleren en oplossingen formuleren; de GOMB vertegenwoordigen bij externe partners in opdracht van de hiërarchische meerdere; zich op de hoogte houden van de wijzigingen in de wetgeving, de aangelegenheden en/of de technieken die betrekking hebben op het departement; ze naleven en doen naleven bij de uitoefening van de diverse activiteiten; de behoeften formuleren voor de vorming van de medewerkers van het betrokken departement (in overleg met het departementshoofd); toezien op de correcte uitvoering van de administratieve taken, alsook op het beheer van de informatie en de documenten die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; wetteksten en reglementaire documenten opmaken en/of deelnemen aan de opmaak ervan. Opstarten, beheren en opvolgen van projecten de dossiers beheren met eventuele delegatie aan het departementshoofd; elementen aanbrengen voor een eerste financiële evaluatie van de projecten;

22649

4. Directeur A3 (FR/NL) - Services généraux - Coordination du département Traduction Mission Apporter sa collaboration directe au Directeur général des Services généraux dans : la préparation, l’exécution et le suivi des décisions des organes de gestion de la SDRB concernant le département Traduction; la programmation, la coordination et le suivi des activités du département Traduction; l’initiation et la gestion des projets concernant les matières du département en question. Contribuer au bon fonctionnement et à l’image de la SDRB : en encourageant la qualité des prestations et un haut niveau de collaboration au sein du département en question; en favorisant la communication avec les autres directions et départements; en identifiant les problèmes éventuels et en proposant des solutions aux supérieurs hiérarchiques et aux autres services ou départements. Activités Coordination du département Traduction : assister le responsable hiérarchique dans la gestion globale des dossiers tout en s’investissant personnellement également dans l’exécution; coordonner les activités et veiller à la qualité d’exécution des tâches administratives et des tâches opérationnelles : transmettre et répartir adéquatement l’information et les décisions prises par les instances supérieures; déterminer des objectifs opérationnels, leurs priorités, leurs délais et les moyens pour leur mise en œuvre en fixant des instructions concrètes, des tâches ou en déléguant des responsabilités au chef de département et aux collaborateurs; résoudre les problèmes opérationnels, prêter assistance dans le cadre de dossiers difficiles; répondre aux questions des collaborateurs sur les tâches qu’ils doivent exécuter; veiller à l’atteinte des résultats, leur amélioration, la qualité de l’exécution des tâches et au respect des délais; résoudre les problèmes en cas de manque de personnel en mobilisant prioritairement les collaborateurs de sa coordination et en traitant lui-même un certain nombre de dossiers; entretenir la communication entre les différents acteurs et assurer la cohérence interdépartementale dans la gestion des dossiers qui nécessitent une approche transversale; superviser et contrôler les tâches; collaborer à la redéfinition et à l’optimalisation des procédures de travail; apporter son soutien au chef de département dans l’encadrement, la motivation et l’évaluation des collaborateurs; assurer la communication interne et la concertation interne sur les activités du département en question (présence aux réunions de concertation, coordination des plannings du département avec celui d’autres départements...); identifier et signaler les problèmes éventuels et proposer des solutions; représenter la SDRB auprès de partenaires externes sur instruction du supérieur hiérarchique; se tenir au courant de l’évolution de la législation, des matières et/ou des techniques ayant trait au département; respecter et faire respecter celles-ci dans les diverses activités; formuler les besoins en matière de formation du département en question (en concertation avec le chef de département); veiller à l’exécution correcte des tâches administratives ainsi qu’à la gestion de l’information et des documents nécessaires à l’accomplissement de la mission; élaborer et/ou participer à la rédaction de textes légaux et règlementaires. Lancement, gestion et suivi de projets gérer les dossiers tout en permettant une délégation vers le chef de département; apporter des éléments en vue d’une première évaluation financière des projets;

22650


een planning opmaken en toezien op de coördinatie van de activiteiten van de departementsmedewerkers en op het naleven van de termijnen; de opdracht superviseren en controleren; vergaderingen beleggen, eraan deelnemen en ze leiden; de opstart van een project volgen, toezien op de naleving van de verplichtingen, termijnen en begrotingen; problemen identificeren en melden en oplossingen voorstellen; toezien op de correcte uitvoering van de administratieve taken; het beheer van de informatie en de documenten die nodig zijn voor de uitvoering van de projecten verzekeren; zich op de hoogte houden van de evolutie van de wetgeving, aangelegenheden en/of technieken die betrekking hebben op de projecten. Profiel van de bekwaamheden Niveau : A Kennis Organisatie van de instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; algemene organisatie en werkingsprincipes van de GOMB; de opdracht en de prioriteiten van de directie waaronder de functie valt; de algemene en specifieke administratieve procedures; voldoende kennis van of ervaring in de aangelegenheden en de reglementering die het betrokken departement behandelt, in het bijzonder : - wetgeving op de overheidsopdrachten; - Nederlandse linguïstiek; - syntactische analyse - grammatica - spelling in het Nederlands; - vertaaltechnieken; - vertaaltechnologieën (Trados-software); - vertaling van juridische, administratieve, economische, wetenschappelijke, technische, commerciële teksten en teksten voor de media uit het Frans naar het Nederlands; - Schriftelijke communicatietechnieken : communicatienormen van het BIN (Belgisch Instituut voor Normalisatie); - Notuleertechnieken; - Terminologie. Praktische vaardigheden : managementcapaciteiten eigen aan de directiefunctie; - één of meerdere teams leiden; - één of meerdere diensten coördineren en beheren : supervisie bij projectbeheer, zin voor analyse, structuur en doorzicht; delegatie van taken of verantwoordelijkheden aan het departementshoofd en de medewerkers via concrete, duidelijke en precieze instructies; - accuraat communiceren; - de medewerkers adviseren en motiveren; - medewerkers coachen, begeleiden en evalueren; inzicht in de buroticatoepassingen; goede beheersing van de actuele technieken, methodes en hulpmiddelen met betrekking tot de activiteiten van de functie; zich mondeling en schriftelijk correct uitdrukken; kunnen onderhandelen met de private en de publieke sector. Houdingsvaardigheden : zich in zijn relatie met de medewerkers en klanten laten inspireren door de regels eigen aan de menselijke waardigheid, teamgeest en professionalisme; zijn verbintenissen nakomen en zijn verantwoordelijkheid opnemen; een actieve luisterhouding aannemen; een positieve en constructieve houding aannemen; het arbeidsreglement naleven en doen naleven; zich nauwkeurig houden aan de intern gemaakte afspraken, werkmethodes en regels. Rapporteert aan : afhankelijk van de situatie aan de raad van bestuur, de voorzitter, de afgevaardigd bestuurder en de administrateurgeneraal, en in alle gevallen aan de directeur-generaal van de Algemene Diensten. Indiening van de kandidaturen Voor elke betrekking dient een aparte kandidatuur ingediend te worden.

établir un planning, veiller à la coordination des activités des collaborateurs du département et au respect des délais; superviser et contrôler les tâches; initier des réunions, y participer et les diriger; suivre le lancement d’un projet, s’assurer du respect des obligations, des délais et des budgets; identifier et signaler les problèmes et proposer des solutions; veiller à l’exécution correcte des tâches administratives, assurer la gestion de l’information et des documents nécessaires à l’exécution des projets; se tenir au courant de l’évolution de la législation, des matières et/ou des techniques ayant trait aux projets. Profil des aptitudes Niveau : A Connaissances : Organisation des institutions de la Région de Bruxelles-Capitale; organisation générale et principes de fonctionnement de la SDRB; mission et priorités de la direction dont relève la fonction; procédures administratives générales et spécifiques; connaissance suffisante ou expérience dans les matières et la réglementation traitées par le département en question, spécifiquement sur : - législation sur les marchés publics; - linguistique néerlandaise; - analyse syntaxique - grammaire - orthographe en néerlandais; - techniques de traduction; - technologies de traduction (logiciel informatique Trados); - traduction de textes juridiques, administratifs, économiques, scientifiques, techniques, commerciaux et pour les médias du Franç ais au Néerlandais; - techniques d’expression écrite : - normes IBN (Institut belge de Normalisation) pour la communication; - techniques de prises de notes; - terminologie. Aptitudes pratiques : capacité managériale liée à la fonction de direction; - aptitude à diriger une ou plusieurs équipes; - coordination et gestion d’un ou plusieurs services : supervision dans la gestion de projets, capacité d’analyse, de structuration et de discernement; capacité à déléguer en donnant des instructions concrètes, claires et précises des tâches ou des responsabilités au chef de département et aux collaborateurs; - capacité de communiquer avec clarté; - conseiller et motiver les collaborateurs; - coaching, accompagnement et évaluation des collaborateurs; compréhension des applications bureautiques; bonne maîtrise de l’évolution des techniques, des méthodes et des outils ayant trait aux activités liées à la fonction; expression orale et écrite correcte; aptitude à négocier avec le secteur privé et public. Aptitudes comportementales : s’inspirer, dans ses relations avec les collaborateurs et les clients, des règles de dignité humaine, d’esprit d’équipe et de professionnalisme; assumer ses engagements et responsabilités; adopter une attitude d’écoute active; opter pour une attitude positive et constructive; respecter et faire respecter le règlement de travail; observer rigoureusement les règles, les méthodes de travail et les conventions internes. Fait rapport : selon les cas, au conseil d’administration, au président, à l’administrateur délégué et à l’administrateur (-trice) général(e) et dans tous les cas au Directeur général des Services généraux. Introduction des candidatures Un acte de candidature distinct doit être introduit pour chaque emploi.


22651

Om ontvankelijk te zijn, moet de kandidatuur worden ingediend : - hetzij bij een ter post aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter en de afgevaardigd bestuurder van de GOMB op het volgende adres : Gabrielle Petitstraat 6 1080 Brussel - hetzij door persoonlijke overhandiging aan de voorzitter of de afgevaardigd bestuurder tegen ondertekening van een ontvangstbewijs, uiterlijk 07/05/2010. Elke kandidaatstelling moet : 1) minstens de volgende elementen bevatten : a) ze moet gedateerd en ondertekend zijn door de kandidaat; b) ze moet de naam, de voornaam en de eventuele graad van de kandidaat vermelden; c) ze moet vermelden hoe de kandidaat denkt te voldoen aan de toelatingscriteria en te beantwoorden aan een van de hierboven beschreven betrekkingen. 2) vergezeld zijn van de volgende documenten : a) een curriculum vitae b) een gemotiveerde brief waarin de kandidaat uiteenzet hoe hij meent te beantwoorden aan het profiel van de functiebeschrijving; c) een uittreksel uit de geboorteakte, d) een attest van goed gedrag en zeden uitgereikt gedurende de laatste drie maanden; e) een kopie van het behaalde diploma of de behaalde diploma’s; f) elk document of getuigschrift dat de beroepservaring bewijst.

Pour être recevable, une candidature doit être introduite : - soit par lettre recommandée à la poste adressée au président et à l’administrateur délégué de la SDRB à l’adresse suivante :

Enkel de kandidaturen die zijn ingediend overeenkomstig de voorgeschreven vorm en termijn komen in aanmerking.

Sont seules prises en considération les candidatures présentées dans les formes et le délai prescrits.

Examen De ingeschreven en toelaatbare kandidaten worden onderworpen aan : - een eliminerend schriftelijk examen met open vragen en/of multiplechoicevragen,

rue Gabrielle Petit 6 1080 Bruxelles; - soit par remise en mains propres au président ou à l’administrateur délégué contre signature d’un accusé de réception, au plus tard le 07/05/2010. Chaque acte de candidature doit : 1) comporter au moins les éléments suivants : a) il doit être daté et signé par le candidat; b) il doit comporter l’indication du nom, du prénom et du grade éventuel du candidat; c) il doit exposer de quelle manière le candidat estime remplir les critères d’admission et correspondre à l’un des emplois décrits ci-dessus. 2) être accompagné des documents suivants : a) d’un curriculum vitae; b) d’une lettre de motivation argumentant en quoi le candidat estime correspondre au profil de la description de fonction; c) d’un extrait d’acte de naissance; d) d’un certificat de bonne vie et mœurs délivré depuis moins de trois mois; e) d’une copie du (des) diplôme(s); f) de tout document et certificat attestant de l’expérience professionnelle.

Epreuve Les candidats inscrits et admissibles seront soumis à : - un examen écrit de questions ouvertes et/ou de questions à choix multiples éliminatoire,

- een eliminerend mondeling examen,

- un examen oral éliminatoire,

- een eliminerend assessment.

- un assessment éliminatoire.

De examens betreffen de aangelegenheden die te kennen zijn voor de functie.

Les examens porteront sur les matières requises pour la fonction.

Het mondelinge examen bestaat uit een hoorzitting voor een jury en is enkel voor die kandidaten die minstens 60 % van de punten behaalden voor het schriftelijke examen.

L’examen oral consistera en l’audition par le jury des candidats ayant obtenu au moins 60 % des points lors de l’épreuve écrite.

Enkel de kandidaten die 60 % behaalden voor elk van de twee voorgaande examens worden toegelaten tot het eliminerende assessment.

Seuls les candidats ayant obtenu 60 % à chacune des deux épreuves seront soumis à l’assessment éliminatoire.

Het eliminerend assessment bestaat uit een beoordeling van de managementcapaciteiten zoals omschreven in de functiebeschrijvingen.

L’assessment éliminatoire consiste en une évaluation des capacités de management telles que décrites dans les descriptions de fonctions.

Een reglement ligt ter beschikking van de kandidaten die het aanvragen.

Un règlement est à la disposition des candidats qui en font la demande.

Voor de betrekkingen met algemene examens bevat de inhoud van het schriftelijke examen een gemeenschappelijk luik voor alle betrekkingen, namelijk :

Pour les postes avec examens généralistes, les matières d’examen écrit sont réparties en un socle commun à tous les emplois à savoir :

1) grondwettelijk recht;

1) droit constitutionnel;

2) administratief recht;

2) droit administratif;

3) Brusselse instellingen;

3) institutions bruxelloises;

4) overheidsopdrachten;

4) marchés publics;

5) budgettaire en boekhoudkundige elementen;

5) eléments budgétaires et comptables;

6) de GOMB.

6) SDRB.

en een specifiek luik naargelang van de gekozen betrekking.

et des matières spécifiques en fonction de l’emploi choisi.

Voor de betrekkingen met specifieke examens is de inhoud van het schriftelijke examen specifiek naargelang van de gekozen betrekking.

Pour les postes avec examens spécifiques, les matières d’examen écrit sont spécifiques en fonction de l’emploi choisi.

Een lijst van de aangelegenheden die voor elk examen te kennen zijn, zal beschikbaar zijn op de website van de GOMB (www.gomb.be/jobs).

Un listing des matières prévues pour chaque examen sera disponible sur le site de la SDRB, (www. sdrb.be/jobs.)

De te kennen aangelegenheden voor elk examen worden ter beschikking gesteld van de kandidaten op eenvoudig verzoek.

Les différentes matières d’examen seront mises à disposition des candidats sur simple demande.

Het bezorgen van deze inlichtingen impliceert geenszins dat de kandidatuur ontvankelijk is.

La transmission de ces informations n’implique en aucune manière que la candidature est recevable.

22652


WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS

Diamed Eurogen, naamloze vennootschap Maatschappelijke zetel : 9810 Eke-Nazareth, Begoniastraat 5 Inschrijving Kruispuntbank voor Ondernemingen nr. 0473.293.088 Oproeping tot de jaarlijkse algemene vergadering van 30 april 2010 De jaarlijkse algemene vergadering heeft plaats op vrijdag 30 april 2010, om 10 uur, te 9810 Eke-Nazareth, Begoniastraat 5.

Decreet van 8 mei 2009 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening

Agendapunten :

Gemeente Geel Onderzoek de commodo et incommodo voor bekendmaking en terinzagelegging van de kennisgeving rooilijnplan gemeenteweg Leukaard. Het dossier ligt ter inzage op het stadhuis, Werft 20, 2440 Geel, van 26 april 2010 tot en met 25 mei 2010. Datum van aanplakking van bekendmaking : 26 april 2010.

1. toelichting bij het jaarverslag; 2. toelichting bij het verslag van de commissaris-revisor; 3. goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2009; 4. kwijting aan de bestuurders; 5. kwijting aan de commissaris-revisor. Om te worden toegelaten tot de vergadering moeten de houders van aandelen aan toonder hun aandelen uiterlijk vijf dagen vóór de vergadering deponeren op de zetel. Het bewijs van deponering moet op de vergadering getoond worden. (13716)

Datum van opening van onderzoek : 26 april 2010. Plaats, datum en sluiting van onderzoek : Infocel TD, 25 mei 2010, 11 uur. Het plan heeft gevolgen voor werken en handelingen waarvoor geen stedenbouwkundige vergunning vereist is, volgens artikel 16, 4e lid van decreet van 8 mei 2009. Schriftelijke bezwaren dienen overgemaakt te worden aan Infocel TD, Werft 20, 2440 Geel. Bekendmaking Het college van burgemeester en schepenen, maakt bekend dat een onderzoek de commodo et incommodo ingesteld is betreffende voormelde goedkeuring. Het dossier ligt ter inzage van het publiek in het stadhuis Geel, Werft 20, 2440 Geel, vanaf de datum van opening tot de datum van sluiting van het onderzoek, d.i. gedurende een termijn van tenminste dertig dagen, elke werkdag, tijdens de diensturen (ma-do : 9 tot 12 uur, 13 u. 30 m. - 16 uur. vrij : 9 tot 12 uur, dinsdag extra : 17 u. 30 m. 19 u. 30 m.). De personen die opmerkingen te maken hebben, kunnen gedurende voormelde termijn, tot bij de sluiting van het onderzoekl, hun schriftelijke bezwaren toezenden aan bovenvermeld adres per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs. Geel, 26 april 2010. (13714)

Naamloze Vennootschap PUNCH INTERNATIONAL, publieke vennootschap die een openbaar beroep doet op het spaarwezen, Ter Waarde 64, 8900 Ieper Ondernemingsnummer 0448.367.256 De aandeelhouders worden uitgenodigd om deel te nemen aan de gewone algemene vergadering van aandeelhouders van de vennootschap, welke zal gehouden worden op donderdag 27 mei 2010, om 15 uur, op de zetel van de vennootschap. De agenda van de gewone algemene vergadering is samengesteld als volgt : 1. Kennisname en bespreking van het jaarverslag van de raad van bestuur en het verslag van de commissaris over de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2009. Voorstel van besluit : De vergadering neemt kennis van het jaarverslag opgemaakt door de raad van bestuur over de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2009 en van het verslag van de commissaris over zelfde jaarrekening. 2. Goedkeuring van de enkelvoudige jaarrekening van de vennootschap voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2009, en van de voorgestelde bestemming van het resultaat. Voorstel van besluit :

Aankondigingen − Annonces

De vergadering keurt de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2009 goed, alsook de bestemming van het resultaat zoals voorgesteld door de raad van bestuur in het jaarverslag.

VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES

3. Kennisname en bespreking van het jaarverslag van de raad van bestuur en het verslag van de commissaris over de geconsolideerde jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2009. Voorstel van besluit :

Macofi International, société anonyme, chaussée de Charleroi 123/A, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles) Numéro d’entreprise 0460.141.571 RPR Bruxelles L’assemblée générale ordinaire se tiendra au siège de la société, le 12 mai 2010, à 11 heures. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2009. 3. Décharge aux administrateurs. Se conformer aux statuts. (13715)

De vergadering neemt kennis van het jaarverslag opgemaakt door de raad van bestuur over de geconsolideerde jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2009 en van het verslag van de commissaris over zelfde jaarrekening. 4. Kennisname van de geconsolideerde jaarrekening van de vennootschap voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2009. Voorstel van besluit : De vergadering neemt kennis van de geconsolideerde jaarrekening van de vennootschap voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2009.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 5. Kwijting aan de bestuurders van de vennootschap. Voorstel van besluit : De vergadering verleent kwijting aan elk van de bestuurders die gedurende het afgelopen boekjaar in functie waren, voor de uitoefening van hun mandaat tijdens dat boekjaar. 6. Kwijting aan de commissarissen van de vennootschap. Voorstel van besluit : De vergadering verleent kwijting aan de commissarissen die gedurende het afgelopen boekjaar in functie waren, voor de uitoefening van hun mandaat tijdens dat boekjaar. 7. Ontslag en Benoeming van bestuurders.

22653

Pat Vanvelthoven, naamloze vennootschap, Sint-Bernardusstraat 5, 3920 Lommel Ondernemingsnummer 0428.054.070

Aan de aandeelhouders : Op de buitengewone algemene vergadering van 12 april 2010 werd beslist om aan de kapitaalvermindering door te voeren. De kapitaalvermindering geschiedt door terugbetaling aan de aandeelhouders door afgifte van coupon nr. 3 op de zetel van de vennootschap vanaf 20 april 2010. (13963)

Voorstel van besluit : De vergadering neemt kennis van het ontslag van Lexxus BVBA, vast vertegenwoordigd door de heer Dirk Lannoo als bestuurder en dit met ingang vanaf 1 februari 2010. De vergadering neemt kennis van de coöptatie van de heer Guido Segers als bestuurder om de vacature van bestuurder in te vullen vanaf 1 februari 2010 tot aan de eerstvolgende algemene vergadering.

BELGIAN FUJI AGENCY, société anonyme,

De vergadering neemt kennis van het ontslag van de heer Pascal Ergo als bestuurder en dit met ingang vanaf 1 februari 2010. De vergadering neemt kennis van de coöptatie van de heer Arthur Vanhoutte als bestuurder om de vacature van bestuurder in te vullen vanaf 1 februari 2010 tot aan de eerstvolgende algemene vergadering.

Assemblée ordinaire au siège social le 12/5/2010, à 11 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. et du commissaire. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs et commissaire. Nominations. Divers.

De vergadering neemt kennis van het ontslag van de heer Guido Dumarey als bestuurder en dit met ingang vanaf 1 februari 2010. De vergadering neemt kennis van de coöptatie van Mevr. Gerda Gysel als bestuurder om de vacature van bestuurder in te vullen vanaf 1 februari 2010 tot aan de eerstvolgende algemene vergadering. De vergadering benoemt de heer Guido Segers als bestuurder en dit voor een termijn van zes jaar eindigend bij de jaarvergadering van 2016. Aan de heer Segers wordt het statuut van onafhankelijk bestuurder in de zin van artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen toegekend op grond van de motieven dat hij beantwoordt aan de vereiste onafhankelijkheidscriteria vervat in het voornoemde artikel. De vergadering benoemt de heer Arthur Vanhoutte als bestuurder en dit voor een termijn van zes jaar eindigend bij de jaarvergadering van 2016. Aan de heer Vanhoutte wordt het statuut van onafhankelijk bestuurder in de zin van artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen toegekend op grond van de motieven dat hij beantwoordt aan de vereiste onafhankelijkheidscriteria vervat in het voornoemde artikel. De vergadering benoemt Mevr. Gerda Gysel als bestuurder en dit voor een termijn van zes jaar eindigend bij de jaarvergadering van 2016.

avenue Lavoisier 20, 1300 WAVRE Numéro d’entreprise 0402.990.755

(AOPC11002563/22.04)

(13964)

COMPTIMMO IMMOBILIERE, société anonyme, rue de Menin 20/D12, 7700 MOUSCRON Numéro d’entreprise 0414.671.040

Assemblée ordinaire au siège social le 12/5/2010, à 18 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-10-00549/22.04)

(13965)

DOUBLE U, naamloze vennootschap, Rodendijk 32, 2980 ZOERSEL Ondernemingsnummer 0475.438.768

8. Benoeming commissaris. Voorstel van besluit : De vergadering beslist tot benoeming van BDO, vertegenwoordigd door de heer Philip Vervaecke voor een termijn van drie jaar eindigend onmiddellijk na de jaarvergadering van 2013. De vergadering beslist om de bezoldiging van de commissaris te bepalen op 30.000 EUR per boekjaar voor de controle op de statutaire en geconsolideerde jaarrekening. De aandeelhouders kunnen toegelaten worden tot de algemene vergadering en kunnen er hun stemrecht uitoefenen indien zij het bewijs leveren dat zij, op de vijfde werkdag voor de algemene vergadering (de ″registratiedatum″) om vier en twintig uur, i.e. op 19 mei 2010, aandeelhouder zijn, ongeacht het aantal aandelen waarvan zij houder zijn op de dag van de algemene vergadering. De houders van de aandelen aan toonder dienen het bewijs hiervan te bezorgen aan een kantoor van KBC of op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, ten laatste op 19 mei 2010. Indien een aandeelhouder zich wenst te laten vertegenwoordigen, moet een schriftelijke volmacht, waarvan een type-exemplaar kan worden bekomen op de zetel van de vennootschap, ten laatste op 19 mei 2010, worden gedeponeerd bij dezelfde bank. De raad van bestuur. (13717)

De aandeelhouders worden bijeengeroepen tot een bijzondere algemene vergadering te houden op maandag 10 mei 2010, om 9 u. 30 m., bij notaris Rooms, te 2850 Boom, H. Spillemaeckersstraat 50, met volgende agenda : 1) ontslag bestuurder(s); 2) benoeming bestuurder(s). (Get.) Abam BVBA, gedelegeerd bestuurder. (AXPC-1-10-03598/22.04)

(13966)

ETILUX, société anonyme, rue de l’Espérance 42, 4000 Liège Numéro d’entreprise 0412.681.550

Assemblée ordinaire au siège social le 12/5/2010, à 10 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-10-00581/22.04)

(13967)

22654

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE HORAS, société anonyme, chaussée de Waterloo 410, 1050 Bruxelles

L’AUTOMATIQUE, société anonyme, avenue J. Materne 223, 5100 JAMBES (NAMUR)

Numéro d’entreprise 0405.911.445


Assemblée ordinaire au siège social le 12/5/2010, à 14 heures. Ordre du jour : 1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire. 2. Discussion et approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 2009. 3. Affectation résultats. 4. Décharge aux administrateurs et au commissaire. 5. Nominations. 6. Divers. (AOPC-1-10-01742/22.04) (13968)

Assemblée ordinaire le 12/5/2010, à 18 heures, à Bruxelles, rue des Carburants 54-56. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Pour assister, à l’A.G. dépose des titres au siège social, conformément aux statuts.

INTERFLON BELGIE¨ , naamloze vennootschap, Passtraat 69, 9100 SINT-NIKLAAS Ondernemingsnummer 0426.536.417 Algemene vergadering ter zetel op 12/5/2010, om 10 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-10-00508/22.04) (13969)

(AOPC-1-10-02279/22.04)

(13973)

MARIPOSA, naamloze vennootschap, Heidelbergstraat 129, 8200 SINT-MICHIELS Ondernemingsnummer 0435.064.103

Algemene vergadering ter zetel op 12/5/2010, om 19 uur. Agenda : Verslag raad van bestuur Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (AOPC-1-10-02005/22.04)

(13974)

J.B.H., naamloze vennootschap, Steenhuyze 12, 9070 HEUSDEN Ondernemingsnummer 0448.355.081 Algemene vergadering ter zetel op 12/5/2010, om 17 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-10-02479/22.04) (13970)

J.B.M., naamloze vennootschap, Kerkevijverstraat 22, 9340 LEDE

RIBEMINVEST, naamloze vennootschap, Schuurhoven 103, 2360 OUD-TURNHOUT Ondernemingsnummer 0450.321.312

Algemene vergadering ter zetel op 12/5/2010, om 10 uur. Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Lezing van de jaarrekening. 3. Goedkeuring van voornoemde stukken. 4. Ontheffing van hun bestuur aan de leden van de raad van bestuur. 5. Bekrachtiging benoeming. 6. Allerlei. (AOPC-1-10-02415/22.04)

(13975)

Ondernemingsnummer 0428.003.293 Algemene vergadering ter zetel op 12/5/2010, om 17 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-10-02478/22.04) (13971)

KEMPISCH LABORATORIUM, in kort : KELA, naamloze vennootschap, Sint-Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten

TGDS, naamloze vennootschap, Frilinglei 37, 2930 BRASSCHAAT Ondernemingsnummer 0465.310.483

Algemene vergadering ter zetel op 12/5/2010, om 10 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-10-00607/22.04)

(13976)

RPR (Turnhout) 0403.835.645 De aandeelhouders worden uitgenodigd deel te nemen aan de jaarlijkse algemene vergadering, welke plaats zal vinden op dinsdag 11 mei 2009, te 15 uur, op de maatschappelijke zetel. Dagorde : - Verslagen van de bestuurders en van de commissaris. - Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2009. - Bestemming van de resultaten. - Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris. - Statutaire benoemingen. - Goedkeuring van de geconsolideerde jaarrekening per 31 december 2009. - Varia. Om deel te nemen richten de aandeelhouders zich naar de statuten. De raad van bestuur. (AOPC-1-10-03599/22.04) (13972)

SCHREDER, société anonyme, rue de Lusambo 67, 1190 Bruxelles Numéro d’entreprise : 0403 217 617

Mesdames, Messieurs, Nous avons l’honneur de vous convoquer à l’assemblée générale ordinaire de notre société, qui se tiendra le mercredi 12 mai 2010, à 11 heures, au siège social de notre société, rue de Lusambo 67, 1190 Bruxelles, afin de délibérer sur l’ordre du jour suivant : 1. Approbation des rapports de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31.12.2009. 3. Approbation des comptes consolidés au 31.12.2009. 4. Affectation des résultats. 5. Décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice 2009.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE 6. Nominations statutaires.

22655

VICI, naamloze vennootschap, Koninklijkelaan 123-125, 2600 BERCHEM

7. Divers. Pour pouvoir assister à ladite assemblée, dépôt des parts sociales ou des justificatifs de dépôt au siège social au moins cinq jours avant la date fixée pour l’assemblée. Le conseil d’administration. (AOPC-1-10-03295/22.04)

(13977)

SCIERIE DE DOCHAMPS, société anonyme, Lamormenil, 6960 MANHAY (DOCHAMPS)

Ondernemingsnummer 0423 872 875

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering op 10 mei 2010, welke doorgaat op de maatschappelijke zetel, om 20 uur. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar 2010. 3. De bestemming van het resultaat. 4. Ontlasting verlenen aan de bestuurders. 5. Varia. (AOPC-1-10-03581/22.04)

(13982)

Numéro d’entreprise 0404.379.241 – RPM Marche-en-Famenne L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social le 8 mai 2010, à 14 heures. Ordre du jour : 1. Discussion et approbation des comptes annuels. 2. Décharge aux administrateurs. 3. Affectation du résultat de l’exercice. 4. Divers. (AOPC-1-10-02866/22.04)

(13978)

SIAM Holding (Belge), société civile sous la forme d’une société anonyme, boulevard Louis Schimdt 57, 1040 Bruxelles

Vulcanisation carolorégienne du Pneumatique, société anonyme, rue de Couillet 93, 6200 CHATELET Numéro d’entreprise 0438.705.462


(13983)


V.D.K. LOCATION, société anonyme, chaussée Maieur Habils 81, 1430 BIERGHES (REBECQ)

Assemblée ordinaire au siège social le 12/5/2010, à 14 heures. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des comptes annuels au 31/12/2009. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs. Divers.


(AOPC-1-10-01459/22.04)

(13979)


“SOCIETE FINANCIERE DE MATERIEL MEDICAL”, en abrégé : “SOFIMEDI”, société anonyme, en liquidation, rue Gatti de Gamond, 254, à Uccle (1180 Bruxelles) RPM Bruxelles 0401.893.665

(13984)

Algimo 88, naamloze vennootschap, Coupure 10, 9000 Gent 0436.329.061 RPR Gent

MM. les actionnaires sont invités à assister à l’assemblée générale ordinaire, qui se tiendra rue Gatti de Gamond 254, à 1180 Bruxelles, le mercredi 12 mai 2010, à 11 heures. Ordre du jour : 1. Rapport des liquidateurs et rapport du commissaire.

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 10 u. op de zetel. Agenda : Jaarverslag. Verslag commissaris. Onderzoek en goedkeuring enkelvoudige en geconsolideerde jaarrekening. Kwijting bestuurders en commissaris. Varia. Zich gedragen naar de statuten. (13915)

2. Comptes annuels au 31 décembre 2009. 3. Décharge au commissaire. 4. Commissaire : échéance du mandat. MM. les actionnaires sont priés conformément à l’article 29 des statuts de déposer leurs titres au porteur ou certificats de dépôt de titres délivrés par une banque belge, six jours francs avant l’assemblée générale au siège social de la société. Le collège des liquidateurs. (AOPC-1-10-02964/22.04)

(13980)

S.I. AVENUE MOLIERE, société anonyme, c/o Michèle Lemmens, avenue Reine Marie-Henriette 123, 1190 Bruxelles

Almepro Alumco, naamloze vennootschap, Okegembaan 113, 9400 Ninove 0412.838.334 RPR Dendermonde

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 17 u. op de zetel. Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. 2. Bestemming resultaat. 3. Bezoldiging bestuurders. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. (13916)

Ancrian, naamloze vennootschap, Visesteenweg 174, 3770 Riemst


0456.730.933 RPR Tongeren Assemblée ordinaire au siège social le 12/5/2010, à 11 heures. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des comptes annuels au 31/12/2009. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs et au commissaire. Divers. (AOPC-1-10-01460/22.04)

(13981)

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 20 :00 uur. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (13917)

22656


Apotheek Dewulf Vanderbeken, naamloze vennootschap, Wapenplaats 10, 8720 Dentergem

Chark, naamloze vennootschap, Dumortierlaan 155, 8300 Knokke

0436.343.315 RPR Kortrijk

0464.038.397 RPR Brugge

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Bekrachtiging ontslag en benoeming bestuurder. Varia. (13918)

Assugal, naamloze vennootschap, Kloosterstraat 97, 2180 Ekeren

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 17 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Goedkeuring weddes bestuurders. (13923)

D.V.W., naamloze vennootschap, Okegembaan 111, 9400 Ninove 0450.398.615 RPR Dendermonde

0403.843.167 RPR Antwerpen

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (13919)

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 16 u. op de zetel. Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. 2. Bestemming resultaat.3. Bezoldiging bestuurders. 4. Kwijting bestuurders. 5. Varia. (13924)

Auto’s Sabbe, naamloze vennootschap,

Das, naamloze vennootschap, Opitterkiezel 18, 3960 Bree

Kortemarkstraat 254, 8820 Torhout

0411.520.124 RPR Tongeren

0444.551.493 RPR Brugge

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. (13920)

Jaarvergadering op 10/05/2010 om 18 u. op de zetel. Agenda : : Verslag raad van bestuur. Verslag commissaris-revisor. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2009. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Kwijting commissaris-revisor. Ontslag bestuurder(s). Benoeming bestuurder(s).Vergoeding bestuurder(s). Allerlei. Aandelen te deponneren volgens art. 74 Wb. Venn. Zich richten naar de statuten. (13925)

Ava, naamloze vennootschap, Doorniksestwg 45, 8580 Avelgem 0428.821.360 RPR Kortrijk

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. Verslag - Art. 633 Wb. Venn. (13921)

Beurs Voor Diamanthandel, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Pelikaanstraat 78, 2018 Antwerpen 0404.686.176 RPR Antwerpen

De raad van bestuur heeft het genoegen de aandeelhouders uit te nodigen tot de 98e GEWONE ALGEMENE VERGADERING, die zal plaatsvinden op dinsdag 11 mei 2010 om 15 u. 30 m., op de sociale zetel, met navolgende dagorde : 1. Verslag van de vorige algemene vergadering. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Verslag van de commissaris. 4. Goedkeuring van de jaarrekening over het dienstjaar 2009 en bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris. 6. Aanstelling van een commissaris. 7. Bekrachtiging en aanstelling van de Scheidsrechters van de Arbitrale- en Verzoeningsraad van de Federatie der Belgische Diamantbeurzen voor de periode 01/01/2011 t.e.m. 31/12/2014. 8. Eventuele voorstellen ter bespreking ingediend. 9. Diversen. De voorzitter, A. Beller

Een gedelegeerd bestuurder, Y. Diamant (13922)

Debouver Willy, naamloze vennootschap, Tieltstraat 144B, 8760 Meulebeke 0426.462.478 RPR Kortrijk

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 11 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Herbenoeming bestuurders. Varia. (13926)

E.D.M., naamloze vennootschap, Bredabaan 722, 2930 Brasschaat 0455.619.490 RPR Antwerpen

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 10 u op de zetel. Agenda : Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Kwijtingen. Ontslagen en benoemingen. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (13927)

Eres, naamloze vennootschap, Brugsesteenweg 255/1, 8500 Kortrijk 0405.336.967 RPR Kortrijk

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Kwijting bestuurders. (13928)

22657

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE ESTIM, commanditaire vennootschap op aandelen, Barmbeekstraat 10, 8791 Beveren-Leie

Garage Daniels, naamloze vennootschap, Rijksweg 648, 3630 Maasmechelen

0436.870.182 RPR Kortrijk

0441.583.095 RPR Tongeren

Gewone algemene vergadering op de zetel op 15/05/2010 om 8 u. Agenda : Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 30/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting aan de zaakvoerders. Ontslagen en benoemingen. (13929)

Jaarvergadering op 10/05/2010 om 18 u. op de zetel. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Eventueel ontslag en benoeming bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten.

Etablissements Aubert, naamloze vennootschap, Pelikaanstraat 20-22, 2018 Antwerpen Antwerpen RPR 0404683703

De raad van bestuur. (13935)

Gebroeders Lambrecks, naamloze vennootschap, Herckenrodesingel 87, 3500 Hasselt 0414.627.884 RPR Hasselt

Jaarvergadering op 12/05/2010 om 10 u. Op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009 met goedkeuring van bezoldigingen. Kwijtingen. Ontslagen en benoemingen. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (13930)

Facqzimmo, naamloze vennootschap, Robert Dansaertlaan 204, 1702 Groot-Bijgaarden 0452.144.417 RPR Brussel

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 14 u. op de zetel. Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. Eventueel ontslag en benoeming bestuurder. 5. Varia. (13936)

Habuco, naamloze vennootschap, Muidepoort 85, 9000 Gent 0418.299.038 RPR Gent

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 12 u. op de zetel. Agenda : Verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming van het resultaat. Kwijting bestuurders. Statutaire benoemingen. Diversen. (13931)

Fagioli-Heavy-Partner, naamloze vennootschap, Oude Leeuwenrui 39, 2000 Antwerpen 0885.978.402 RPR Antwerpen Jaarvergadering op 11/05/2010 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag van de bestuurders. Goedkeuring der jaarrekening. Aanwending van het resultaat. Ontlasting aan de bestuurders. Bespreking van art. 523,633 en 634 W. Venn. Ontslag en benoeming mandatarissen. Varia. Zich richten naar de statuten. (13932)

Fair Haven, naamloze vennootschap, Middendreef 6, 2950 Kapellen 0430.418.890 RPR Antwerpen

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. (13937)

Hellings Transport, naamloze vennootschap, Broekwinningstraat 16, 3550 Heusden-Zolder 0406.217.588 RPR Hasselt Jaarvergadering op 15/05/2010 om 14 u. op de zetel. Agenda : Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Eventueel ontslag en benoeming bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. De raad van bestuur. (13938)

Hovingen, naamloze vennootschap, Meersstraat 45, 9070 Destelbergen 0872.760.765 RPR Gent

Jaarvergadering op 14/05/2010 om 14 u. op de zetel. Agenda : 1. Toepassing art. 523 Venn. W. 2. Verslag raad van bestuur. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. 4. Beslissing ivm art. 633-634 Venn. W. 5. Bestemming resultaat. 6. Kwijting bestuurders en vaststelling bezoldiging. 7. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (13933)

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 11 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Zich richten naar de statuten. (13939)

Furnassur, naamloze vennootschap, Sint-Denisplaats 4, 8630 Veurne

Immo Altrobo, naamloze vennootschap, Rozestraat 27, 9910 Knesselare

0453.052.257 RPR Veurne

0437.007.566 RPR Gent

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 10.30 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. (13934)


22658

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Immo Z.B., naamloze vennootschap, Dokter Zamenhoflaan 13A, 8310 Sint-Kruis

Ledo, naamloze vennootschap, Eeuwfeestlaan 56, 2500 Lier

0406.232.040 RPR Brugge

0404.032.516 RPR Mechelen

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 14 u. op de zetel. Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening. 2. Verslag raad van bestuur. 3. Kwijting bestuurders. Zich richten naar de statuten. (13941)

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 11 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (13947)

Immobiliën F. Korn, naamloze vennootschap, Eksterdreef 9, 2970 Schilde

Les Domaines, naamloze vennootschap, Goetsbloetsstraat 31, 3500 Hasselt

0412.758.853 RPR Antwerpen

0441.012.478 RPR Hasselt

Jaarvergadering op 10/05/2010 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Bespreking jaarrekening per 31/12/2009. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Kwijting bestuurders. (13942)

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 14 u. op de zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. (13948)

IMMOCA, naamloze vennootschap, Brugse Vaart 8, 8620 Nieuwpoort

Melqar Benelux, naamloze vennootschap, Stationsstraat 35, 8900 Ieper

0412.636.515 RPR Veurne

0424.733.702 RPR Ieper

Jaarvergadering op 11/05/2010 om 17 u. 30 m. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (13943)

Ingert, naamloze vennootschap, Vlinderstraat 21, 3550 Heusden-Zolder 0401.321.167 RPR Hasselt

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 17.00 u op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia (13949)

Number One, naamloze vennootschap, Middendreef 6, 2950 Kapellen 0440.212.724 RPR Antwerpen

Jaarvergadering op 11/05/2010 om 11 u. op de zetel. Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 2. Kwijting bestuurders. 3. Ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. Zich richten naar de statuten. De raad van bestuur. (13944)

Jaarvergadering op 14/05/2010 om 16 u. op de zetel. Agenda : 1. Toepassing art. 523 Venn. W. 2. Verslag raad van bestuur. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. 4. Beslissing ivm art. 633-634 Venn. W. 5. Bestemming resultaat. 6. Kwijting bestuurders en vaststelling bezoldiging. 7. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (13950)

Invimmo, naamloze vennootschap, Louis Schmidtlaan 119, bus 3, 1040 Etterbeek

Qurious Design, naamloze vennootschap, Temselaan 3A, 1853 Strombeek-Bever

0443.165.086 RPR Brussel

0442.005.739 RPR Brussel


Jaarvergadering op 15/05/2010 om 15 u. op de zetel. Agenda : Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoeming/onslagen bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (13951)

Laurel, naamloze vennootschap, Wijngaardstraat 55, 3390 Tielt (Winge)

Rekkelinge, naamloze vennootschap, Meersstraat 45, 9070 Destelbergen

0457.196.236 RPR Leuven

0451.648.430 RPR Gent

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 20 u. op de zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009 - Bestemming resultaat. 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. Zich richten naar de statuten. (13946)


22659

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Royal Immo, naamloze vennootschap, De Zevenster 20, 2970 Schilde

Vuurvast, naamloze vennootschap, Dennenlaan 15, 3271 Averbode

0448.750.902 RPR Antwerpen 0420.027.321 RPR Leuven Jaarvergadering op 15/05/2010 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. (13953)

Jaarvergadering op 6/06/2010 om 18 u. op de zetel. Agenda :Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2006. Kwijting bestuurders. (13959)

Seasight Albert, naamloze vennootschap, Middendreef 6, 2950 Kapellen 0467.396.280 RPR Antwerpen

W & M Invest Company, naamloze vennootschap, Breedstraat 38, 9190 Stekene

Jaarvergadering op 14/05/2010 om 18 u. op de zetel. Agenda : 1. Toepassing art. 523 Venn. W. 2. Verslag raad van bestuur. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. 4. Beslissing i.v.m. art. 633-634 Venn. W. 5. Bestemming resultaat. 6. Kwijting bestuurders en vaststelling bezoldiging. 7. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (13954)

Soghem, naamloze vennootschap, Motje 27, 9930 Zomergem 0440.367.528 RPR Gent


Sys & Co, naamloze vennootschap, Pathoekeweg 31, 8000 Brugge 0439.275.584 RPR Brugge

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. Allerlei. (13956)

0428.867.682 RPR Dendermonde

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 20 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Bezoldiging bestuurders. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (13960)

Xaphina, naamloze vennootschap, Ter Duinenstraat 33, 8510 Marke 0427.268.667 RPR Kortrijk

Gewone algemene vergadering op de zetel op 15/05/2010 om 11 u. Agenda : Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Ontslagen en benoemingen. (13961)

Zitmeubelfabriek De Zetel, naamloze vennootschap, Beverensestraat 33, 8850 Ardooie 0421.848.050 RPR Brugge

Tepia, commanditaire vennootschap op aandelen, Bisschopsdreef 45, 8310 Sint-Kruis 0450.084.651 RPR Brugge

Jaarvergadering op 15/05/2010 om 19 u. op de zetel. Agenda : 1. Verslag van de zaakvoerder. 2. Bespreking van de jaarrekening per 31 december 2009. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2009. 4. Kwijting aan de zaakvoerder. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (13957)

Vehent Transport-Terrassement, naamloze vennootschap, Henri Liebrechtlaan 86, 1090 Brussel 0406.880.554 RPR Brussel


De houders van effecten aan toonder worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op de zetel van de vennootschap op 15/05/2010 om 15 uur. Agenda : Lezing van het jaarverslag; lezing van het verslag van de commissaris, bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31/12/2009; kwijting; Benoeming commissaris. De raad van bestuur. (13962)

Bousse-Govaerts, naamloze vennootschap, Kempischesteenweg 218 Ondernemingsnummer 0430.713.355 RPR Hasselt

Jaarvergadering op 3 mei 2010, om 20 uur, op de zetel. Agenda : Verslag bestuurders. Goedkeuring jaarrekening. Aanwending resultaat. Herbenoeming van de raad van bestuur. Ontlasting bestuurders. Varia. (13985)

22660


Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen

Vredegerecht van het kanton Geel

Actes judiciaires et extraits de jugements

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Geel, verleend op 8 april 2010, werd Van Giel, Rita, geboren te Beerse op 16 maart 1960, wonende te 2300 Turnhout, Lokerenstraat 150/1, doch thans verblijvende in de instelling Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum, Dr. Sanodreef 4, 2440 Geel, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Hoet, Hans, advocaat, kantoorhoudende 2300 Turnhout, Graatakker 103/4. Geel, 15 april 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Karel Thys. (65088)

Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire Vredegerecht van het kanton Izegem Bij beschikking, d.d. 9 april 2010, werd vastgesteld dat De Messemaeker, Maria, geboren te Betekom op 15 oktober 1918, wonende te 3130 Begijnendijk, Aarschotsesteenweg 184, verblijvende te 3130 Begijnendijk, Liersesteenweg 165-171, niet in staat is haar goederen te beheren, aan deze persoon werd als voorlopig bewindvoerder toegevoegd : Collin, Luc, advocaat, met kantoor te 3200 Aarschot, Gijmelsesteenweg 81. Aarschot, 15 april 2010.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Izegem, verleend op 14 april 2010, werd Duyvejonck, Jeanne, geboren te Izegem op 8 april 1924, wonende te 1932 Zaventem, Eenenboomlaan 22, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg aangewezen als voorlopig bewindvoerder : Mr. Rudy Ghekière, advocaat te 8870 Izegem, Brugstraat 21. Izegem, 15 april 2010.

De hoofdgriffier, (get.) Luc Anckaert. (65085)

De griffier, (get.) Freddy Duthoo. (65089)

Vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Zoutleeuw Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 14 april 2010, werd M. Micheline Marie Elisabeth Oscar Patrice Suys, geboren te Antwerpen op 27 juli 1932, wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), R.V.T. Cleo, Van Vaerenberghstraat 31, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Christophe Coen, advocaat, kantoorhoudende te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 210A. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 30 maart 2010. Antwerpen, 15 april 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur Jespers. (65086)

Bij vonnis van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, met zetel te Zoutleeuw, verleend op 8 april 2010, werd Michiels, Leonardus, geboren te Grazen op 18 september 1918, wonende te 3450 Geetbets, Rhodestraat 15, verblijvend te rusthuis « Dellebron », Mounstraat 21, 3470 Kortenaken, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Den Wouwer, Anita, advocaat, wonende te 3800 SintTruiden, Tongersesteenweg 30. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 31 maart 2010. Zoutleeuw, 8 april 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Sandy Gaens. (65090)

Vredegerecht van het kanton Diksmuide

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Diksmuide, verleend op 1 maart 2010, werd Descamps, Marcella Georgina, geboren te Ingelmunster op 20 januari 1926, gepensioneerde, wonende te 8800 Roeselare, Meensesteenweg 30/6, doch verblijvende in het R.V.T. Cassiers, 7de Geniestraat 3, te 8650 Houthulst, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : De Bels, Marleen, tuinbouwster, wonende te 8920 Langemark-Poelkapelle, Brugseweg 275. Diksmuide, 2 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid Janssens. (65087)

Vredegerecht van het kanton Merelbeke

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht Merelbeke, verleend op 6 april 2010, werd beslist dat Etienne Vermeulen, geboren te Gent op 21 mei 1951, wonende te 9820 Merelbeke, Poelstraat 44, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Eliano, Isabelle, wonende te 9820 Merelbeke, Torrekensstraat 60. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Delmulle, Kristof. (65091)


22661

Vredegerecht van het kanton Torhout

Justice de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, siège de Chimay

Uittreksel uit de minuten berustend ter griffie van het vredegerecht van het kanton Torhout, in de zaak 10A226.

Le juge de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, siège de Chimay, par décision du 1er avril 2010, a dit pour droit que Mme Roberte Wilmart, née à Anor, dép. Nord (France) le 19 septembre 1927, domiciliée à 6590 Momignies, Les Martignons 24, est totalement hors d’état de gérer ses biens et lui a désigné en qualité d’administrateur provisoire de ses biens : Me Lambot, Jean-Michel, avocat, rue de la Science 42, à 6000 Charleroi. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Bailly, Katy. (65096)

Bij beslissing van de vrederechter van het kanton Torhout, verleend op 13 april 2010, werd Willy Delmote, geboren te Brugge op 6 januari 1940, wonende te 8211 Aartrijke (Zedelgem), P. Benoitstraat 16, niet in staat verklaard de eigen goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Marleen Foulon, geboren te Diksmuide op 2 april 1964, wonende te 8610 Kortemark, Lichterveldestraat 72. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marleen D’Hulster. (65092)

Uittreksel uit de minuten berustend ter griffie van het vredegerecht van het kanton Torhout, in de zaak 10A227. Bij beslissing van de vrederechter van het kanton Torhout, verleend op 13 april 2010, werd Magdalena Delmote, geboren te Lissewege op 9 januari 1935, wonende te 8211 Aartrijke (Zedelgem), P. Benoitstraat 16, niet in staat verklaard de eigen goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Marleen Foulon, geboren te Diksmuide op 2 april 1964, wonende te 8610 Kortemark, Lichterveldestraat 72. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marleen D’Hulster. (65093)

Vredegerecht van het kanton Zandhoven

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitgesproken op 13 april 2010, ingevolge het verzoekschrift ter griffie neergelegd op 25 maart 2010, werd aan Magdalena Maria Joanna Claes, van Belgische nationaliteit, weduwe, geboren te Duffel op 3 augustus 1943, wonende te 2900 Schoten, Minervalaan 4, thans verblijvende in PC Bethanië, Andreas Vesaliuslaan 39, te 2980 Zoersel, als voorlopige bewindvoerder toegevoegd : Mr. Jan Lodewijk Mertens, advocaat aan de balie te Antwerpen, met kantoor te 2900 Schoten, Alice Nahonlei 74. Zandhoven, 15 april 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Willy Van Thielen. (65094)

Verbeterend bericht Vredegerecht van het eerste kanton Brugge

In het Belgisch Staatsblad, van 7 april 2010, bl. 20283, bericht nr. 64339, betreffende voorlopig bewind Franssens, Eddy, moet gelezen worden : « J. de Troozlaan 80/0301 », in plaats van : « Poelkapellepad 11 ». (65095)

Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Dinant

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le 8 avril 2010, M. Robert Mordant, né à Jemeppe-sur-Meuse le 16 mars 1922, domicilié à 5300 Andenne, rue Denée 8, et actuellement hospitalisé à la clinique UCL de Mont-Godinne, avenue du Docteur Gaston-Therasse 1, 5530 Yvoir, a été déclaré hors d’état de gérer ses biens en raison de son état de santé et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Maria Culot, née à Jemeppe-sur-Meuse le 16 mars 1922, domiciliée rue Denée 8, à 5300 Andenne. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Eddy Besohé. (65097)

Justice de paix du cinquième canton de Bruxelles

Par ordonnance du juge de paix du nouveau cinquième canton de Bruxelles, rendue en date du 7 avril 2010, le nommé Nshimiye Deo, Claude, né le 25 octobre 1956, résidant actuellement à 1020 Bruxelles, CHU-Brugmann, place Van Gehuchten 4, domicilié à 1050 Ixelles, rue Jean Van Volsen 37, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant Van Der Sypt, Chantal, avocate, domiciliée à 1020 Laeken, avenue Emile Bockstal 137. Le greffier délégué, (signé) Virginie Michel. (65098)

Justice de paix du premier canton de Charleroi

Suite à la requête déposée le 25 mars 2010, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Charleroi, rendue le 8 avril 2010, M. Michel Robert Gaston Baskens, né à Boufioulx le 8 octobre 1952, domicilié à 6200 Châtelet, résidence Normandie, rue des Tiennes 6, bte 41, résidant boulevard Paul Janson 92, 6000 Charleroi, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Judicaelle Baskens, infirmière, domiciliée à 5651 Walcourt, Grand Route 122. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christophe Philippe. (65099)

Justice de paix du deuxième canton de Charleroi

Par ordonnance de M. le juge de paix du deuxième canton de Charleroi, rendue le 15 avril 2010, le nommé Anquez, Kevin, né à Roeselare le 4 avril 1980, domicilié à 8650 Klerken, Hoge Weg 6, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire des biens en la personne de Anquez, Daniel, domicilié à 8650 Jonkershove, Vinkeniersstraat 13. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Muriel Pestiaux. (65100)

22662

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Grâce-Hollogne

Par ordonnance du juge de paix du canton de Grâce-Hollogne, rendue le 19 février 2010, M. Pascal Colson, né à Liège le 9 septembre 1964, domicilié à 4400 Flémalle, allée Verte 11, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Marie-Paule Colson, née le 23 mai 1958 à Liège, domiciliée à 4100 Seraing, avenue de la Concorde 176. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Simon Dosseray. (65101)

Justice de paix du canton de Hamoir

Par ordonnance du juge de paix du canton de Hamoir, rendue le 7 avril 2010, Gillard, Pascal Marcel Ghislain, né le 18 novembre 1966 à Thuin, domicilié à 4102 Ougrée (Seraing), rue de l’Enseignement 120, résidant au centre neurologique de Fraiture, à 4557 Tinlot, champ des Alouettes 30, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Collard, Pierre-Yves, avocat, dont les bureaux sont sis à 4101 Jemeppe-sur-Meuse (Seraing), rue A. de Lexhy 75. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Véronique Paquay. (65102)

Justice de paix du canton de Jette

Par ordonnance du juge de paix du canton de Jette, en date du 26 mars 2010, suite à la requête déposée le 22 mars 2010, le nommé Aulaerts, Willy, né le 6 décembre 1934, résidant à 1081 Koekelberg, avenue de Jette 2, résidence Simonis, a été déclaré incapable de gérer ses biens et pourvu d’un administrateur provisoire, étant Me Ann De Kerpel, avocate, à 1860 Meise, Wijnberg 22. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hubrich, Veronica. (65103)

pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Bellaire, Christian Marie Joseph, de nationalité belge, né à Liège le 6 août 1948, retraité de la gendarmerie, domicilié à 6690 Vielsalm, rue de la Bouviere 22. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Doyen, Anne-Françoise. (65106)

Justice de paix du troisième canton de Liège

Suite à la requête déposée le 29 janvier 2010, par décision du juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 12 avril 2010, Mme Anna Stellato, née le 13 décembre 1925, domiciliée à 4000 Liège, rue Hubert Goffin 312, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Alain Franken, avocat, dont l’étude est établie à 4000 Liège, boulevard de la Sauvenière 91. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Renard, Carole. (65107)

Justice de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Saint-Hubert

Suite à la requête déposée le 20 janvier 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Saint-Hubert, rendue le 15 avril 2010, l’incapacité totale de Mme Passchyn, Gilberte, née le 15 septembre 1940, domiciliée à Libin, rue du Couvent 38, constatée par la décision du 30 janvier 2007 et publiée au Moniteur belge du 6 février 2007, a été modifiée en une incapacité partielle limitée à l’ensemble des actes de disposition et à ceux nécessitant autorisation spéciale conformément aux articles 488bis f § 3-2 et 488bis g § 2. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hélène Mathieu. (65108)

Justice de paix du deuxième canton de Schaerbeek Par ordonnance du juge de paix du canton de Jette, en date du 26 mars 2010, suite à la requête déposée le 22 mars 2010, le nommé Devos, Simon, né le 18 novembre 1928, domicilié à 1090 Jette, home Iris, chaussée de Wemmel 229, a été déclaré incapable de gérer ses biens et pourvu d’un administrateur provisoire, étant Me Sandrine Valvekens, avocate, à 1050 Ixelles, rue de Livourne 45. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Véronica Hubrich. (65104)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Jette, en date du 26 mars 2010, suite à la requête déposée le 23 mars 2010, le nommé Keller, Louis, né le 4 juillet 1927, domicilié à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, avenue Edmond Benes 126, mais résidant actuellement à 1090 Jette, avenue du Laerbeek 101, UZB, a été déclaré incapable de gérer ses biens et pourvu d’un administrateur provisoire, étant Me Sandrine Valvekens, avocate, à 1050 Ixelles, rue de Livourne 45. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hubrich, Veronica. (65105)

Justice de paix du premier canton de Liège

Suite à la requête déposée le 12 février 2010, par décision du juge de paix du premier canton de Liège, rendue le 14 avril 2010, Mme Bellaire, Thérèse Raymonde Marie, de nationalité belge, née à Herstal le 10 avril 1920, pensionnée, veuve, domiciliée à 4020 Liège, rue de Bois-de-Breux 44, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été

Par ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Schaerbeek, en date du 1er avril 2010, suite à la requête déposée au greffe le 9 mars 2010, le nommé Debuck, Roger Marie Gustave, né à Gand le 23 juin 1934, domicilié à 1030 Schaerbeek, rue Jacques Rayé 59, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Denoncin, Vincent, avocat, ayant son cabinet à 1070 Bruxelles, rue Georges Moreau 160. Nous désignons comme personne de confiance M. Michaux, Charles, assistant social au centre de santé mentale « Anaïs », à 1030 Schaerbeek, rue Fraikin 27. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Marc Davin. (65109)

Par ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Schaerbeek, en date du 10 mars 2010, suite à la requête déposée au greffe le 9 mars 2010, la nommée Fourmarier, Marie Jeanne Aimée Cornélie, née à Schaerbeek le 17 septembre 1941, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue Jacques Rayé 59, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Denoncin, Vincent, avocat, ayant son cabinet à 1070 Bruxelles, rue Georges Moreau 160. Nous désignons comme personne de confiance M. Michaux, Charles, assistant social au centre de santé mentale « Anaïs », à 1030 Schaerbeek, rue Fraikin 27. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jan Van den Nest. (65110)

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Thuin

Suite à la requête déposée le 26 mars 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Thuin, rendue le 2 avril 2010, Mme Jeannine Catherina Preczynski, née à Châtelineau le 19 décembre 1943, domiciliée à 6200 Châtelet, quartier du Grand Trieu 33, mais résidant à l’hôpital C.H.U. « A. Vésale », service « Camille Claudel », 5e étage B, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : M. Alain Svensek, employé, domicilié à 6240 Farciennes, rue Centrale 21. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Agnès Mathieu. (65111)

Justice de paix du premier canton de Tournai

Suite à la requête déposée le 24 mars 2010, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Tournai, rendue le 7 avril 2010, Mme Marie Dogimont, née à Tournai le 19 septembre 1989, domiciliée à 7503 Tournai (Froyennes), chaussée de Courtrai 56, résidant rue de Breuze 9, à 7540 Tournai (Kain), a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Valérie Dejaegere, avocate, dont le cabinet est établi à 7700 Mouscron, rue Henri Debavay 10.

22663

10 november 1910, laatst wonende te 2870 Puurs, rusthuis Anemoon, Schipstraat 33, met ingang van 21 maart 2010, ontslagen van de opdracht, aangezien de beschermde persoon overleden is op 21 maart 2010. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 15 april 2010. Boom, 15 april 2010. De griffier, (get.) Herman Gheuens. (65115)

Vredegerecht van het kanton Borgloon

Bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Borgloon, d.d. 22 april 2004, werd Mr. Freson, Marc, aangesteld als voorlopige bewindvoerder over Houbrechts, Cyrille, hij wordt ontslagen van zijn opdracht gezien de beschermde persoon overleden is te SintTruiden op 6 maart 2010. Borgloon, 15 april 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Christel Schouterden. (65116)

Vredegerecht van het tweede kanton Gent

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Christophe Dehaen. (65112)

Justice de paix du canton de Visé

Par décision prononcée par Mme le juge de paix du canton de Visé, le 8 avril 2010, M. Lohr, Bernard, né à Rocourt le 12 décembre 1974, domicilié rue Bois de Leval 64, à 4672 Blegny, résidant rue de la Station 54/01, à 4670 Blegny, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Olivier Deventer, avocat, dont le cabinet est situé à 4000 Liège, rue Sainte-Walburge 462, et en qualité de personne de confiance, M. Roland Metzmacher, rue de la Station 56, à 4670 Blegny. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Sarlet, Joseph. (65113)

Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind Vredegerecht van het tweede kanton Aalst

Bij vonnis van de vrederechter van het tweede kanton Aalst, verleend op 16 april 2010, werd Redant, Danny, geboren te Aalst op 1 april 1959, wonende te Hertshage 77/7, 9300 Aalst, in staat verklaard zijn goederen te beheren. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Myriam Haegeman. (65114)

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Gent, verleend op 13 april 2010, werd De Boever, Christa, directrice, wonende te 9870 Zulte (Machelen), Veerstraat 16a, ontslagen in haar opdracht als voorlopig bewindvoerder over : Blockeel, Albertine, geboren te Machelen op 10 augustus 1924, verblijvende en gedomicilieerd « WZC Leiehome », 9031 Drongen, Kloosterstraat 9, ingevolge het overlijden van de beschermde persoon op 3 januari 2010. Gent, 14 april 2010. Voor eensluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) M. Bekaert. (65117)

Vredegerecht van het kanton Zomergem

De beschikking van de vrederechter van het kanton Zomergem, verleend op 13 april 2010 : — beperkt vanaf heden het bestuursmandaat van Mr. Moerman, Marnix, advocaat te 9930 Zomergem, Dekenijstraat 6, bij vonnis van de vrederechter van voornoemd kanton, d.d. 3 februari 2009, aangesteld als voorlopige bewindvoerder over Van De Velde, Jan, geboren te Zomergem op 11 januari 1956, wonende te 9930 Zomergem, Dreef 66B, tot de handelingen, voorzien in artikel 488bis, f), § 3, i) van het Burgerlijk Wetboek (aankoop onroerend goed); — zegt dat vanaf heden voornoemde beschermde persoon voor al het overige zijn vermogen opnieuw zelfstandig kan beheren. Zomergem, 15 april 2010. Eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Henri Maes. (65118)

Vredegerecht van het kanton Boom Justice de paix du canton de Grâce-Hollogne Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Boom, verleend op 15 april 2010, werd De Troetsel, Maria, advocaat, plaatsvervangend vrederechter, kantoorhoudende te 2845 Niel, Kerkstraat 18, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Boom op 25 oktober 20056 (rolnr. 05B156-Rep. V. 2221), tot voorlopig bewindvoerder over Raets, Maria Bertina, geboren te Boom op

Par ordonnance du juge de paix du canton de Grâce-Hollogne, rendue le 5 mars 2010, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 4 mai 2007 à l’égard de M. Lambert Jottay, né à Grâce-Hollogne le 16 février 1928, domicilié en son vivant à la maison de repos « Au Rayon de Soleil », à 4000 Liège, rue du Calvaire 172,

22664


décédé à Liège le 3 février 2010. En conséquence, il a été mis fin à la mission de son administrateur provisoire, Me Dominique Charlier, avocat dont le cabinet est établi à 4101 Seraing, rue de la Station 9.

Voegt toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon : Mr. Gevaert, Franka, advocaat, kantoorhoudende te 8630 Veurne, Sasstraat 14.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Simon Dosseray. (65119)

Veurne, 15 april 2010. De hoofdgriffier, (get.) Gina Huyghe. (65123)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Grâce-Hollogne, rendue le 5 mars 2010, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 4 mai 2007 à l’égard de Mme Gabrielle Melis, née à Seraing le 17 novembre 1931, domiciliée en son vivant à la maison de repos « Au Rayon de Soleil », à 4000 Liège, rue du Calvaire 172, décédée à Liège le 8 août 2009. En conséquence, il a été mis fin à la mission de son administrateur provisoire, Me Dominique Charlier, avocat dont le cabinet est établi à 4101 Seraing, rue de la Station 9. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Simon Dosseray. (65120)

Justice de paix du canton de Liège IV

Suite à la requête déposée le 12 mai 2009, par ordonnance du juge de paix du canton de Liège IV, rendue le 25 mai 2009, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 4 mars 2009 et publiée au Moniteur belge du 2 avril 2009, à l’égard de Mme Bouille, Marie Louise Denise Armande, divorcée d’avec Filée, Francis, née à Liège le 24 mars 1952, domiciliée à 4020 Liège, rue d’Elmer 61, cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été mis fin, en conséquence à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Franken, Alain, dont les bureaux sont sis 4000 Liège, boulevard de la Sauvenière 91.

Justice de paix du canton de Grâce-Hollogne

Par ordonnance du juge de paix du canton de Grâce-Hollogne, rendue le 2 mars 2010, il a été procédé à la désignation de Mme Arlette Lambert, née le 28 février 1950 à Liège, domiciliée à 4340 Awans, rue de l’Yser 50, en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Irène Michel, née à Liège le 18 octobre 1923, pensionnée, domiciliée à la maison de repos « Les Blés Dorés », à 4340 Awans, rond du Roi Albert 16, en remplacement de M. Pierre Blaise, né le 22 décembre 1945 à Liège, domicilié en son vivant à 4340 Awans, rue de l’Yser 50, décédé à Awans le 7 décembre 2009. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Simon Dosseray. (65124)

Justice de paix du canton de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut, siège de Leuze-en-Hainaut

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Frankinet, Régine. (65121)

Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Vredegerecht van het eerste kanton Aalst

Bij beschikking van de plaatsvervangend vrederechter van het kanton Aalst, verleend op 14 april 2010, werd Hoti, Valentina, wonende te 9320 Nieuwerkerken, Kleinderbeek 31, aangewezen als voorlopig bewindvoerder bij onze beschikking, d.d. 14 oktober 2008, over Hoti, Frashner, wonende te 9320 Nieuwerkerken, Kleinderbeek 31, ontlast van haar ambt. Voegen toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon : Mr. Van Den Driessche, Karen, advocaat te 9300 Aalst, Vlaanderenstraat 4. Aalst, 15 april 2010.

Par ordonnance de Mme le juge de paix suppléant du canton de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut, siège de Leuze-en-Hainaut, rendue le 16 mars 2010, il a été mis fin au mandat de M. Marcel Wilpart, domicilié à 7971 Basècles, rue Chasse Noël 12, en qualité d’administrateur provisoire de M. Wilfart, Rudy Charles Ghislain Gilbert Daniel, né le 8 août 1975 à Tournai, célibataire, domicilié à 7972 Basècles, rue Chasse Noël 12, et Me Victor Debonnet, avocat, dont le cabinet est sis à 7500 Tournai, rue de l’Athénée 12, a été désigné administrateur provisoire en remplacement. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jean-Claude Delbecq. (65125)

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 793 du Code civil

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Luc Renneboog. (65122) Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Acceptation sous bénéfice d’inventaire Vredegerecht van het kanton Veurne-Nieuwpoort, zetel Veurne

Beschikking uitgesproken door de vrederechter van het kanton Veurne-Nieuwpoort, zetel Veurne, d.d. 22 maart 2010, verklaard Mr. Rekha Vandeweghe, aangewezen bij vonnis verleend door de vrederechter vredegerecht Veurne, op 1 februari 2008, tot voorlopig bewindvoerder over Debeaumont, Eveline, geboren te Doornik op 28 september 1949 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 15 februari 2008, met ingang van 22 maart 2010, ontslagen van haar opdracht.

Suivant déclaration faite le 16 mars 2010 au greffe du tribunal de première instance de Mons (acte n° 10-212), Mme Nathalie Dupont, domiciliée à 7350 Hensies, rue Général Leman 2, agissant en qualité de mère exerçant seule l’autorité parentale sur son fils mineur d’âge : Louis Dupont, né à Saint-Ghislain le 13 août 2002, domicilié avec sa mère, dûment habilitée à cette fin par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Boussu en date du 19 février 2010, a accepté, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Rudy José Caulier, né à Baudour le 13 novembre 1960, en son vivant domicilié à Saint-Ghislain (Villerot), rue de Sirault 72, décédé à Boussu le 15 juillet 2009.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion, au notaire Geneviève Dessilly, GrandPlace 14, à 7940 Brugelette. (Signé) Geneviève Dessilly, notaire. (13720)

Tribunal de première instance de Charleroi

22665

Tribunal de première instance de Charleroi

Suivant l’acte dressé ce 31 mars 2010 au greffe du tribunal de ce siège : Aujourd’hui, le 31 mars 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Myriam Vandercappelle, greffier : Mme Potie, Jeanne, domiciliée rue de Stalingrad 51, à 6150 Anderlues, agissant en qualité de tutrice du mineur :

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi en date du 12 avril 2010 : Aujourd’hui, le 12 avril 2010, comparaissent au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par devant nous, Myriam Vandercappelle, greffier : M. Donda, Fabrizio, né à La Louvière le 14 juin 1977, domicilié à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, rue Destrée 47, agissant en son nom personnel; Mme Donda, Letitia, née à Haine-Saint-Paul le 12 février 1976, domiciliée à 7160 Chapellez-lez-Herlaimont, rue Ferrer 29, agissant en son nom personnel, lesquels comparants déclarent, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Donda, Maurizio, né à San Giorgio della Richinvelda (Italie) le 16 juillet 1953, de son vivant domicilié à Chapelle-lez-Herlaimont, rue de Brouckère 24, et décédé le 11 mars 2010 à La Louvière. Dont acte dressé à la demande formelle des comparants qu’après lecture faite nous avons signé avec eux. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Bosmans, Benoît, notaire de résidence à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, rue du Docteur Briart 24. Charleroi, le 12 avril 2010. Le greffier, (signé) Vandercappelle, M. (13721)

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi en date du 31 mars 2010 : Aujourd’hui, le 31 mars 2010, comparaissent au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Myriam Vandercappelle, greffier : Mme Bachelart, Sarah, née le 6 août 1979 à Charleroi, et domiciliée rue Paul Lauters 17, à 1050 Bruxelles; M. Bachelart, Elie, né le 1er février 1984 à Charleroi, et domicilié Grand-Rue 46/11, à 6140 Fontaine-l’Evêque; M. Bachelart, Thomas, né le 29 juillet 1981 à Charleroi, sans domicile connu en Belgique, tous trois agissant en leur nom personnel, lesquels comparants déclarent, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Bachelart, Hervé Auguste Adrien Carl, né le 22 décembre 1956 à Namur, de son vivant domicilié à Marchienne-au-Pont, rue Martinsen 59, et décédé le 23 février 2010 à Marcinelle. Dont acte dressé sur réquisition formelle des comparants qu’après lecture faite nous avons signé avec eux. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Grosfils, Bernard, notaire de résidence à 6042 Ledelinsart, chaussée de Bruxelles 94. Charleroi, le 31 mars 2010. Le greffier, (signé) Vandercappelle, M. (13722)

Benjamin Delferrière, né à Lobbes le 6 janvier 1998, domicilié à 6150 Anderlues, rue Courbe 2, et actuellement domicilié rue Paul Janson 61, à 6150 Anderlues, désignée par le conseil de l’action sociale d’Anderlues, en sa séance du 13 juillet 2009. La tutelle de l’enfant étant confiée au centre public d’aide sociale d’Anderlues par ordonnance du juge de paix du canton de Fontainel’Evêque en date du 24 mars 2010. Laquelle comparante déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Mercier, Jacqueline, née à Anderlues le 9 décembre 1957, de son vivant domiciliée à Anderlues, rue Courbe 2, et décédée le 26 mai 2009 à Anderlues, route des Fusillés. Dont acte dressé sur réquisition formelle de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Hayot, Jean, notaire de résidence à 6150 Anderlues, chaussée de Mons 2. Charleroi, le 31 mars 2010. Le greffier, (signé) Vandercappelle, M. (13723)

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de première instance de Charleroi en date du 31 mars 2010 : Aujourd’hui, le 31 mars 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Myriam Vandercappelle, greffier : Me Desart, Vincent, avocat, dont le cabinet est situé boulevard Pierre Mayence 35, à 6000 Charleroi, agissant en qualité de mandataire spécial de Mme Piazza, Madeleine, née le 11 février 1958 à Morlanwelz, et domiciliée rue du Vingt-deux Août 32, à 6010 Couillet, désigné à cette fonction en vertu d’une ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Charleroi du 21 juin 2004, à ce dûment autorisé en vertu d’une ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Charleroi du 16 mars 2010, lequel comparant, agissant comme dit ci-dessus, déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Piazza, Giuseppina, née le 23 janvier 1931 à Malo (Italie), de son vivant domiciliée à Morlanwelz, rue Maximilien Duvivier 6, et décédée le 16 janvier 2010 à Morlanwelz. Dont acte dressé à la demande formelle du comparant qu’après lecture faite nous avons signé avec lui. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Lannoy, Thierry, notaire de résidence à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 13. Charleroi, le 31 mars 2010. Le greffier, (signé) Vandercappelle, M. (13724)

Suivant l’acte dressé ce 31 mars 2010, au greffe du tribunal de ce siège : Aujourd’hui, le 31 mars 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous, Myriam Vandercappelle, greffier : Me Desart, Vincent,

22666


avocat, dont le cabinet est sis à 6000 Charleroi, boulevard Mayence 35, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Vavache, Ernestine, domiciliée rue de l’Hôpital 9, à Charleroi (Marchienne-au-Pont), Résidence Hustin, désigné par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Charleroi en date du 2 février 2007, et dûment autorisé par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Charleroi en date du 15 mars 2010, lequel comparant, agissant comme dit ci-dessus, déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Vanasffeldt, Willy, né à Couillet le 21 juillet 1921, de son vivant domicilié à Marchienne-au-Pont, rue de l’Hôpital 9, et décédé le 25 décembre 2009 à Marchienne-au-Pont.

Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Depouhon, Valérie, notaire, de résidence à 6183 Trazegnies, sentier Saint-Joseph 1. Charleroi, le 9 avril 2010. Le greffier, (signé) Vandercappelle, M. (13727)

Dont acte dressé à la demande formelle du comparant qu’après lecture faite nous avons signé avec lui. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion.

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi en date du 7 avril 2010 :

Cet avis doit être adressé à Me Delmarche, François, notaire, de résidence à 6043 Ransart, rue Gillard 32.

Aujourd’hui, le 7 avril 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous, Myriam Vandercappelle, greffier : M. Flamme, Frédéric, né à Charleroi le 5 septembre 1962, domicilié à 6111 Montigny-le-Tilleul, rue de Leernes 13, agissant en son nom personnel, lequel comparant déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Flamme, Francis Auguste Sylva, né à Belœil le 24 juin 1935, de son vivant domicilié à Montigny-le-Tilleul, rue de Gozée 706/MRS, et décédé le 9 février 2009 à Montigny-le-Tilleul.

Charleroi, le 31 mars 2010. Le greffier, (signé) Vandercappelle, M. (13725)

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi en date du 9 avril 2010 : Aujourd’hui, le 9 avril 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous, Myriam Vandercappelle, greffier : Me Nicaise, Marc, avocat à 6000 Charleroi, rue Willy Ernst 7, bte 19, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Corso, Anna, née à Vieste (Italie) le 2 décembre 1952, domiciliée à 6000 Charleroi, rue Zénobe Gramme 36/01/3, désigné à cette fonction par ordonnance du juge de paix du premier canton de Charleroi en date du 22 juin 2005, à ce dûment autorisé en vertu de l’ordonnance du juge de paix du premier canton de Charleroi en date du 26 février 2010, lequel comparant, agissant comme dit ci-dessus, déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Santamaria, Rosa, née à Mattinata (Italie) le 26 octobre 1926, de son vivant domiciliée à Gilly (Charleroi), rue des Trieux 64, et décédée le 5 septembre 2009 à Gilly, rue des Trieux 64. Dont acte dressé à la demande formelle du comparant qu’après lecture faite nous avons signé avec lui. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Alain France, notaire, de résidence à 6060 Gilly, chaussée de Montignies 28. Charleroi, le 9 avril 2010. Le greffier, (signé) Vandercappelle, M. (13726)

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi en date du 9 avril 2010 : Aujourd’hui, le 9 avril 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous, Myriam Vandercappelle, greffier : Me Sohet, Isabelle, avocate, dont le cabinet est situé rue Henri Lemaître 67, à 5000 Namur, agissant en qualité d’administrateur provisoire à l’égard de Mme Kentros, Alice, née le 30 mars 1957 en Grèce, et domiciliée rue Bricgniot 205, 5002 SaintServais, désignée à cette fonction en vert d’une ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur du 12 juillet 2006, à ce dûment autorisée en vertu d’une ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur du 12 mars 2010, laquelle comparante, agissant comme dit ci-dessus, déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Kentros, Mathaios, né le 20 février 1927 à Litoniavisti (Grèce), de son vivant domicilié à Courcelles, rue de Chapelle 242, et décédé le 3 juillet 2008 à La Louvière. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle.

Dont acte dressé à la demande formelle du comparant qu’après lecture faite nous avons signé avec lui. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Beaudoul, Corinne, notaire, de résidence à 6110 Montigny-le-Tilleul, rue de Landelies 21. Charleroi, le 7 avril 2010. Le greffier, (signé) Vandercappelle, M. (13728)

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi en date du 7 avril 2010 : Aujourd’hui, le 7 avril 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous, Myriam Vandercappelle, greffier : Zarzar, Fatma, née à Oran le 1er avril 1954, domiciliée rue de l’Industrie 36, à 7170 Manage, agissant en qualité de mère, détentrice de l’autorité parentale, à l’égard de son enfant mineur d’âge, à savoir : El Halfi, Myriam, née à OttigniesLouvain-la-Neuve le 27 janvier 1995, domiciliée avec sa mère, Zarzar, Fatma, ci-avant qualifiée, laquelle comparante, dûment autorisée en vertu de l’ordonnance du juge de paix du canton de Seneffe du 8 février 2010, déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de El Halfi, Chaieb, né à Oran (Algérie) le 29 janvier 1951, de son vivant domicilié à Manage, rue de l’Industrie 36, et décédé le 26 novembre 2009 à La Louvière, avenue Max Buset 34. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Nicolas Demolin, notaire, en son étude, place Albert Ier 10, à 7170 Fayt-lez-Manage. Charleroi, le 7 avril 2010. Le greffier, (signé) Vandercappelle, M. (13729)

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi : Aujourd’hui, le 13 avril 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous Vandercappelle, Myriam, greffier : Mme Godeau, Chantal, née à Wanfercée-Baulet le 20 janvier 1961, domiciliée à 6220 Fleurus, rue de Fleurjoux 397, agissant en sa qualité de mandataire spécial de : Mme Fischer, Pascale, domiciliée rue Dans les Prés 38, à 5380 Fernelmont, agissant en sa qualité de mère de : M. Quentin Godeau, né le 5 août 1992 à Namur, domicilié rue Dans les Prés 38, à 5380 Fernelmont, à ce dûment autorisé par ordonnance du juge de paix du canton d’Andenne en date du 2 février 2010, et ce en vertu d’une procuration donnée chez le notaire Thiran, Bernard, le 1er avril 2010, laquelle comparante déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Godeau, Willy, né à Soignies le 3 janvier 1934, de son vivant domicilié à Fleurus, rue Paul Pastur 18, et décédé le 3 janvier 1934 à Soignies. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Bernard Thiran, notaire, en son étude, rue le Campinaire 28, à 6240 Farciennes. Fait au greffe civil, le 13 avril 2010. Le greffier, (signé) Vandercappelle, M. (13730)

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi : Aujourd’hui, le 9 avril 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous Vandercappelle, Myriam, greffier : Vescovi, Virginie, née le 8 mai 1972 à Charleroi, domiciliée à 6042 Lodelinsart, rue des Hamendes 100, agissant en sa qualité de titulaire de l’autorité parentale sur :

22667

à 6460 Chimay, rue Jéricho 10, à « La Boulaie ASBL (SRNA) », désigné à cette fonction par ordonnance du juge de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, siège de Beaumont, en date du 24 juin 2008, à ce dûment autorisé par ordonnance du juge de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, siège de Beaumont, en date du 16 mars 2010, lequel comparant, agissant comme dit ci-dessus, déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de M. Bossart, Louise Irma Elise, née à Froidchapelle le 4 décembre 1920, de son vivant domiciliée à Rance, Grand-Rue 94, et décédée le 19 octobre 2009 à Chimay. Dont acte dressé à la demande formelle du comparant qu’après lecture faite nous avons signé avec lui. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Alain Simon, notaire à 6470 Sivry, rue des Ecoles des Merveilles 6. Charleroi, le 1er avril 2010. Le greffier délégué, (signé) Patricia Patat. (13732)

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi en date du 6 avril 2010 : Aujourd’hui, le 6 avril 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous, Patricia Patat, greffier délégué : Me Devillez, Murielle, avocat, dont le cabinet est situé rue de Namur 73, à 7141 Mont-Sainte-Aldegonde, agissant en qualité d’administrateur provisoire à l’égard de Mme Staquet, Jocelyne, née le 30 octobre 1952 à Haine-Saint-Paul, et domiciliée rue des Mineurs 7, à 7140 Morlanwelz, désignée à cette fonction en vertu d’une ordonnance du juge de paix de Binche du 11 mars 2010, à ce dûment autorisée en vertu d’une ordonnance du juge de paix de Binche du 1er avril 2010, laquelle comparante, agissant comme dit ci-dessus, déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Robbe, Zélie Angélique Emilia, née le 17 juillet 1928 à Morlanwelz, de son vivant domiciliée à Morlanwelz, rue des Mineurs 7, et décédée le 3 décembre 2009 à La Louvière.

Brachot, Théo, né à Montigny-le-Tilleul le 2 août 2002, domicilié rue des Hamendes 100, à 6042 Lodelinsart;

Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle.

Brachot, Lola, née à Montigny-le-Tilleul le 30 octobre 2007, domiciliée rue des Hamendes 100, à 6042 Lodelinsart, à ce dûment autorisée par une ordonnance du juge de paix du quatrième canton de Charleroi le 18 mars 2010, lequel comparant déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Brachot, Lawrence, né à Charleroi le 15 juillet 1969, de son vivant domicilié à Lodelinsart, rue des Hamendes 100, et décédé le 18 novembre 2009 à Ottignies-Louvain-laNeuve. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Grosfils, Bernard, notaire, en son étude, chaussée de Bruxelles 94, à 6042 Lodelinsart. Fait au greffe civil, le 9 avril 2010. Le greffier, (signé) Vandercappelle, M. (13731)

Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion.

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège en date du 25 mars 2009 : Aujourd’hui, le 25 avril 2009, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous, Patricia Patat, greffier délégué : Me Patris, Noël, avocat à 6540 Lobbes, rue des Quatre Bras 66, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Andrin, Francine, née à Uccle le 26 novembre 1967, domiciliée à 6470 Rance, Grand-Rue 9, mais résidant

Cet avis doit être adressé à Me Brahy, Pierre, notaire, de résidence à 7100 La Louvière, rue du Parc 28. Charleroi, le 6 avril 2010. Le greffier délégué, (signé) Patricia Patat. (13733)

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi en date du 6 avril 2010 : Aujourd’hui, le 6 avril 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous, Patricia Patat, greffier délégué : Me Devillez, Murielle, avocat, dont le cabinet est situé rue de Namur 73, à 7141 Mont-Sainte-Aldegonde, agissant en qualité d’administrateur provisoire à l’égard de M. Lechien, Bernard, né le 19 mai 1958 à Binche, rue de Robiano 97, à 7130 Binche, désignée à cette fonction en vertu d’une ordonnance du juge de paix de Binche du 24 septembre 2009, à ce dûment autorisée en vertu d’une ordonnance du juge de paix de Binche du 16 mars 2010, laquelle comparante, agissant comme dit ci-dessus, déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Poriau, Mariette, née le 6 septembre 1930 à Binche, de son vivant domiciliée à Binche, rue du Moulin 16, et décédée le 6 septembre 2008 à La Louvière. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle.

22668


Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Decruyenaere, Paul, notaire, de résidence à 7130 Binche, rue du Cygne 5. Charleroi, le 6 avril 2010.

Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans les délais de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Corinne Beaudoul, notaire, de résidence à 6110 Montigny-le-Tilleul, rue de Landelies 21. Fait à Charleroi, le 12 avril 2010. Le greffier, (signé) Nicole Docquier. (13736)

Le greffier délégué, (signé) Patricia Patat. (13734)

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi en date du 8 avril 2010 : Aujourd’hui, le 8 avril 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous, Patricia Patat, greffier délégué : Francq, Philippe, né à Binche le 20 février 1960, domicilié rue de la Coopération 25, à 7130 Binche, désigné en qualité d’administrateur provisoire par l’ordonnance du juge de paix du canton de Binche du 1er février 2005, des biens de Jacquet, Myriam, née à Montignies-sur-Sambre le 11 avril 1966, domiciliée actuellement rue des Boulevards 68, à 7130 Binche, lequel comparant, dûment autorisé en vertu de l’ordonnance du juge de paix du canton de Binche du 1er février 2010, déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Jacquet, Jean Clovis, né à Morlanwelz (Mariemont) le 6 août 1941, de son vivant domicilié à Dampremy, rue Jules Houssière 208, et décédé le 25 février 2010 à Charleroi. Dont acte dressé à la demande formelle du comparant qu’après lecture faite nous avons signé avec lui. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans les délais de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Annie D’Haeyer, notaire, en son étude, chaussée de Bruxelles 145, à 6020 Dampremy. Fait au Charleroi, au greffe civil du tribunal de première instance, le 8 avril 2010. Le greffier délégué, (signé) Patricia Patat. (13735)

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi en date du 12 avril 2010 : Aujourd’hui, le 12 avril 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous, Nicole Docquier, greffier :

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi en date du 6 avril 2010 : Aujourd’hui, le 6 avril 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous, Martine Devigne, greffier : Me Saint-Guillain, Martine, avocate à 7120 Estinnes-au-Mont, chemin de Maubeuge 64, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de : 1° Mme Desmet, Sophie, née à Bruxelles le 14 décembre 1973, domiciliée à 7140 Morlanwelz, Grand-Rue 105, désignée à cette fonction par ordonnance du juge de paix du canton de Binche en date du 24 mars 2009, a ce dûment autorisée en vertu de l’ordonnance du juge de paix du canton de Binche en date du 30 mars 2010; 2° M. Desmet, Eric, né à Bruxelles le 29 novembre 1977, domicilié à 7140 Morlanwelz, Grand-Rue 105, désignée à cette fonction par ordonnance du juge de paix du canton de Binche en date du 24 mars 2009, a ce dûment autorisée en vertu de l’ordonnance du juge de paix du canton de Binche en date du 30 mars 2010; 3° M. Desmet, Philippe, né à Bruxelles le 2 juin 1982, domicilié à 7140 Morlanwelz, Grand-Rue 105, désignée à cette fonction par ordonnance du juge de paix du canton de Binche en date du 24 mars 2009, a ce dûment autorisée en vertu de l’ordonnance du juge de paix du canton de Binche en date du 30 mars 2010, laquelle comparante, agissant comme dit ci-dessus, déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Desmet, Jan, né à Sint-Pieters-Leeuw le 28 décembre 1946, de son vivant domicilié à Morlanwelz, Grand-Rue 105, et décédé le 6 février 2009 à La Louvière. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans les délais de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Guy Butaye, notaire, de résidence à 7190 Ecaussinnes, rue de la Marlière 21. Fait au Charleroi, le 6 avril 2010. Le greffier, (signé) Nicole Docquier. (13737)

Mme Van der Maren, Marie-Christine, née à Leuven le 24 décembre 1966, domiciliée à 6000 Charleroi, rue de la Régence 15/2, 1° agissant d’une part en sa qualité de titulaire de l’autorité parentale à l’égard de l’enfant mineur :

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi :

Marcoux, France, née à Charleroi le 20 février 1994, domiciliée à 6000 Charleroi, rue de la Régence 15/2,

Aujourd’hui, le 12 avril 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et pardevant nous Docquier, Nicole, greffier :

a ce dûment autorisée en vertu de l’ordonnance du juge de paix du premier canton de Charleroi en date du 2 avril 2010; 2° agissant d’autre part en sa qualité de mandataire spéciale de : Mme Marcoux, Diane, née à Charleroi le 8 août 1990, domiciliée à 6000 Charleroi, rue de la Régence 15/2, a ce dûment autorisée en vertu d’une procuration légalisée à Charleroi le 9 avril 2010, laquelle comparante, agissant comme dit ci-dessus, déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Coppin, Léonce Louise Ghislaine, née à Ragnies le 31 octobre 1926, de son vivant domiciliée à Thuin, rue de la Roquette 6, et décédée le 17 février 2010 à Thuin. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle.

Mme Beka, Viviane, domiciliée à 6061 Montignies-sur-Sambre, rue Chet 219, agissant en sa qualité de représentante légale de : Cucchiaro, Marie, née à Charleroi le 27 juin 1995, et Cucchiaro, Luca, né à Charleroi le 4 avril 2001, domiciliés tous deux à 6061 Montignies-sur-Sambre, rue Chet 219, a ce dûment autorisé par ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Charleroi en date du 18 mars 2010, laquelle comparante déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Tomat, Ida, née à Trasaghies (Italie) le 29 septembre 1925, de son vivant domiciliée à Montignies-sur-Sambre, rue Chet 117, et décédée le 11 juillet 2009 à Montignies-sur-Sambre. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Rombeau, Dominique, notaire, en son étude rue Jacqmain 29, à 6040 Jumet. Fait au greffe, le 12 avril 2010. Le greffier, (signé) Nicole Docquier. (13738)

Tribunal de première instance de Liège

L’an deux mille dix, le quinze avril, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Secretin, Pascal, né à Liège le 13 avril 1969, domicilié à Saint-Nicolas, rue d’Angleur 130, agissant en sa qualité de représentant légal de son enfant mineure d’âge : Secretin, Chanelle, née à Liège le 26 avril 2002, domiciliée avec son père, et à ce autorisé par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Saint-Nicolas du 13 avril 2010, ordonnance qui est produite en copie conforme et qui restera annexée au présent acte, lequel comparant a déclaré ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire, la succession de Poels, Sandrine, née à Rocourt le 14 mai 1973, de son vivant domiciliée à Saint-Nicolas (Liège), rue d’Angleur 130, et décédée le 30 mars 2010 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile à SaintNicolas, rue d’Angleur 130. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible). (13739)

L’an deux mille dix, le seize avril, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Choisis, Julie, avocat à 4000 Liège, rue Sainte-Walburge 462, porteuse de deux procurations sous seing privé qui resteront annexées au présent acte, pour et au nom de : Bertrand, Annie, née à Herstal le 25 novembre 1959, domiciliée à 38270 Revel-Tourdan (France), rue Basse 37; Bertrand, Liliane, née à Herstal le 1er novembre 1953, domiciliée à 4450 Lantin, rue de Waroux 2, laquelle comparante a déclaré ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire, la succession de Geraerts, Mathilde Constance, née à Liège le 26 août 1928, de son vivant domiciliée à Lantin, rue de Waroux 2, et décédée le 22 septembre 2008 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en son étude, sise à 4000 Liège, rue Sainte-Walburge 462. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible). (13740)

22669

Noel, Alexandre, né à Liège le 5 octobre 1994; Noel, Aurélie, née à Liège le 9 août 1996, tous quatre domiciliés à 4121 Neupré, drève du Bois de Neuville 121, à ce autorisée par ordonnance de la justice de paix du canton de Sprimont rendue en date du 17 mars 2010, ordonnance produite en copie conforme, et qui restera annexée au présent acte, laquelle comparante a déclaré ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire, la succession de Noel, Jean François Marie Hyacinthe, né à Liège le 12 août 1950, de son vivant domicilié à Neuville-en-Condroz, drève du Bois de Neuville 121, et décédé le 21 août 2009 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Maertens de Noordhout, notaire à 4000 Liège, boulevard Piercot 17. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible). (13741)

L’an deux mille dix, le vingt-neuf mars, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Me Dubois, François, avocat, ayant son cabinet à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, place Saint-Lambert 62, agissant en qualité d’administrateur provisoire de Mlle Noel, Béatrice, née à Liège le 9 octobre 1968, domiciliée à 4000 Liège, rue du Calvaire 303/011, désigné à cette fonction par ordonnance de M. le juge de paix du premier canton de Liège rendue en date du 13 mai 1996, et à ce autorisé par ordonnance de M. le juge de paix dudit canton, rendue en date du 18 mars 2010, ordonnances toutes deux produites en photocopie et qui resteront annexées au présent acte, lequel comparant a déclaré ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire, la succession de Noel, René Joseph Robert, né à Liège le 3 novembre 1947, de son vivant domicilié à Fléron, rue Heid des Chênes 56, et décédé le 12 mars 2010 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Meunier, Alain, notaire, rue Henri Francotte 59, à 4607 Dalhem. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier, lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du troisième paragraphe de l’article 793 du Code civil. (Signatures illisibles.) Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible). (13742)

Tribunal de première instance de Namur

L’an deux mil dix, le seize avril, au greffe du tribunal de première instance de Namur, et par-devant nous, Jacqueline Tholet, a comparu : Mme Picry, Liliane, mère du défunt, née à La Bouverie le 30 juillet 1932, domiciliée à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, avenue des Acacias 19, laquelle comparante a déclaré, en langue française, accepter sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Brohet, Janick, domicilié en son vivant à 5000 Namur, rue Jean-Baptiste Brabant 37, et décédé à Namur en date du 2 novembre 2009. Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec nous, Jacqueline Tholet, greffier.

L’an deux mille dix, le quinze avril, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Derudder, Françoise, domiciliée à 4630 Soumagne, rue de Theux 5, porteuse d’une procuration sous seing privé qui restera annexée au présent acte, pour et au nom de : Nelis, Nancy, née à Rocourt le 10 février 1962, agissant en qualité de porteuse de l’autorité parentale sur : Noel, Benjamin, né à Liège le 29 juin 1992;

Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Alain Beyens, notaire à 5060 Tamines, place Saint-Martin 13. Namur, le 16 avril 2010. Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (13743)

22670

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen

Rechtbank van eerste aanleg te Gent

Volgens akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op 13 april 2010, heeft ’s Jongers, Kim, geboren te Deurne op 8 september 1971, wonende te 2940 Stabroek, Veldstraat 103/VD2L, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen ’s Jongers, Roland Léopold Maria, geboren te Antwerpen op 3 januari 1944, ambtelijk afgeschreven, en overleden te Rodos (Griekenland) op 3 oktober 2008. Er wordt woonstkeuze gedaan op het kantoor van de geassocieerde notarissen André Michielsens & Alvin Wittens, te 2110 Wijnegem, Turnhoutsebaan 309. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht gericht aan de door de erfgenaam gekozen woonplaats. Antwerpen, 13 april 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) G. Van Hove. (13744)

Volgens akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op 13 april 2010, hebben : — Polic, Amra, geboren te Mostar op 23 april 1990, wonende te 2060 Antwerpen, Somméstraat 8;

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 16 april 2010, heeft Lootens, Geert, geboren te Deinze op 11 april 1961, en wonende te 9800 Deinze, Neerleie 6, handelend als gevolmachtigde van Van Hoecke, Rita, geboren te Deinze op 8 maart 1956, wonende te 8780 Oostrozebeke, Nieuwstraat 17, handelend in haar hoedanigheid van voogdes, hiertoe aangesteld bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, d.d. 28 juni 2007, en bevestigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Deinze, d.d. 21 december 2007, over Van Hoecke, Filip, geboren te Deinze op 19 mei 1967, en wonende te 9800 Deinze (Bachte-Maria-Leerne), « DVC Heilig Hart », Leernsesteenweg 53, in staat van verlengde minderjarigheid verklaard bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, d.d. 13 april 1989, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen De Smyter, Denise Martha, geboren te Petegem-aan-de-Leie op 13 april 1929, in leven laatst wonende te 9800 Deinze, Kortrijksesteenweg 61, en overleden te Deinze op 31 oktober 2008. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Peter De Proft, notaris, met kantoor te 9800 Deinze, Guido Gezellelaan 60. Gent, 16 april 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Nadia De Mil. (13747)

Rechtbank van eerste aanleg te Ieper

— Polic, Amer, geboren te Prozor op 17 mei 1986, wonende te 2060 Antwerpen, Somméstraat 8, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Polic, Fatima, geboren te Ivica (Joegoslavië) op 16 april 1961, in leven laatst wonende te 2060 Antwerpen-6, Somméstraat 8, en overleden te Antwerpen op 14 februari 2010. Er wordt woonstkeuze gedaan op het kantoor van notaris De Bus Sergeyssens, Patrick, te 2140 Borgerhout, Helmstraat 68. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht gericht aan de door de erfgenamen gekozen woonplaats. Antwerpen, 13 april 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) G. Van Hove. (13745)

Heden, 16 april 2010, is ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Ieper, en voor ons, Alain Van den Neste, griffier, verschenen : Glorie, Luc Gaston J., geboren te Poperinge op 31 maart 1955, wonende te 8908 Ieper (Vlamertinge), Bellestraat 89. Hij heeft in die hoedanigheid verklaard afstand te doen van de verklaring van verzaking aan de nalatenschap van Smagghe, Nadine, voor ons, gedaan op 19 januari 2010 (inzake gekend onder volgnummer 3.484). Hij heeft in die hoedanigheid verklaard de nalatenschap van wijlen Smagghe, Nadine Maria Cornelia, geboren te Poperinge op 5 september 1954, in leven laatst wonende te 8908 Ieper (Vlamertinge), Bellestraat 89, en overleden te Ieper op 1 september 2009, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Hij verzoekt de schuldeisers en legatarissen hun rechten binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming van deze verklaring in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht aan het kantoor van de heer notaris Luc Ghesquière, te Ieper (Vlamertinge), te doen kennen.

Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, op 16 april 2010, heeft Nijs, Johan August, geboren te Sint-Niklaas op 12 november 1959, wonende te 2290 Vorselaar, Heikant 62, handelend in zijn hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over het minderjarige kind, zijnde Nijs, Niels, geboren op 19 augustus 1994, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Nieuwkerkenstraat 278, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van Puymbroeck, Ann Maria Romain, geboren te Sint-Niklaas op 14 februari 1963, in leven laatst wonende te 9100 Sint-Niklaas, Nieuwkerkenstraat 276, en overleden te Sint-Niklaas op 1 januari 2010. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Vlaminck, Frederik, notaris, met standplaats te 2000 Antwerpen, Amerikalei 163. Dendermonde, 16 april 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) K. D’Hooge. (13746)

Waarvan deze akte werd opgemaakt, die door de comparant en ons, griffier, na voorlezing werd ondertekend. (Get.) Luc Glorie; Alain Van den Neste. Ieper, 16 april 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) A. Van den Neste. (13748)

Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, op 14 april 2010, heeft Vangoidsenhoven, Erwin, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Veemarkt 80, handelend in hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij vonnis door de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, d.d. 7 april 2009 (09/126/B), over Verhoeven, Godelieve Maria Leonia, geboren te Duffel op 13 november 1919, wonende te 2570 Duffel, Kwakkelenberg 3, hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, d.d. 31 maart 2010 (10B240), verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen


22671

Verhoeven, Jozef Kamiel, geboren te Duffel op 11 februari 1922, in leven laatst wonende te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Bredeheide 48, en overleden te Duffel op 18 augustus 2009.

Rechtbank van eerste aanleg te Veurne

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Janssens, Ilse, 2550 Kontich, Antwerpsesteenweg 83.

Bij akte nr. 4472 van de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Veurne, d.d. 19 maart 2010, werd door de heer Luc Nyssen, advocaat, Minderbroedersstraat 12/1, 8000 Brugge, als volmachtdrager van Jaques, Maria Jeanne, geboren te Torhout op 24 maart 1934, wonende te 8610 Kortemark, F. Deprezstraat 97, doch thans verblijvende in het Sint-Amandusinstituut, Reigerlostraat 10, 8730 Beernem, hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Brugge, d.d. 29 januari 2010, in deze hoedanigheid verklaard te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap van wijlen Couvreur, Herman Maurits, geboren te Handzame op 26 november 1932, laatst wonende te Kortemark, overleden te Torhout op 10 oktober 2009.

Mechelen, 14 april 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Liliane De Belser. (13749)

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van deze bekendmaking, bij gewoon aangetekend schrijven te richten aan notaris Jean Pierre Lesage, Bruggestraat 92, 8830 Hooglede.

Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren

Ten jare 2010, op 15 april, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement Tongeren, voor ons, Yvan Kielich, hoofdgriffier, is verschenen : Etienne Collet, geboren te Elsene op 24 november 1960, en woonachtig te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Wilgenlaan 1, in zijn hoedanigheid van volmachtdrager namens zijn echtgenote, Mevr. Sterckx, Karin, geboren te Ukkel op 21 maart 1964, en woonachtig te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Wilgenlaan 1, in eigen naam, die ons in het Nederlands verklaart de nalatenschap van wijlen Sterckx, Antoine, geboren te Drogenbos op 29 juni 1920, in leven wonende te Kortessem, Daaleinde 29, overleden op 22 december 2009 te Hasselt, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht bij aangetekend schrijven hun rechten te doen gelden, binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van de opneming van deze akte in het Belgisch Staatsblad. Dat aangetekend schrijven moet verzonden worden aan Mr. Lode Leemans, notaris, met standplaats te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Gaspeldoornlaan 27. Waavan akte opgemaakt op verzoek van de verschijner en door deze, na voorlezing, ondertekend samen met ons hoofdgriffier.

Veurne, 19 maart 2010. De griffier, (get.) C. Coolsaet. (13752)

Bij akte nr. 4467 , d.d. 8 april 2010, van de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Veurne, werd door Guido Vanelverdinghe, notarisbediende, wonende te 8620 Nieuwpoort, Leistraat 16, als volmachtdrager van Bouillot, Josiane, 722 La Fleche Cedex (Frankrijk), Pole Santé Sarthe et Loir, B.P. 10129 Le Bailleul, optredend in haar hoedanigheid van wettelijke voogdes over Bruneau, Francine Annie Louisette, geboren te Le Mans (Frankrijk) op 21 december 1959, verblijvende te Foyer de vie le temps de vivre, l’Impasse St.-Eloi, 72300 Sable-surSarthe (Frankrijk), hiertoe gemachtigd bij beschikking van de voogdijrechter van het kantongerecht La Fleche (Frankrijk), d.d. 15 maart 2010, in deze hoedanigheid verklaard te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap van wijlen Bruneau, Georgette, geboren te St.-Georges-sur-Erve-Mayenne (Frankrijk) op 5 mei 1931, laatst wonende te Koksijde, overleden te Veurne op 11 januari 2010. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van deze bekendmaking, bij gewoon aangetekend schrijven te richten aan notaris Serge Van Damme, te 8660 De Panne, Westhoeklaan 66.

(Onleesbare handtekeningen). Tongeren, 15 april 2010. Voor eensluidend afschrift : de griffier, (get.) I. Charlier. (13750)

Veurne, 8 april 2010. De griffier, (get.) C. Coolsaet. (13753)

Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 805 van het Burgerlijk Wetboek Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, op 16 april 2010, heeft Cools, Anna-Maria, geboren te Reet op 17 oktober 1965, wonende te 2275 Lille, Beulk 90, handelend in eigen naam, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Wouters, Marc Jan, geboren te Duffel op 10 september 1955, in leven laatst wonende te 2275 Lille, Beulk 90, en overleden te Antwerpen op 26 maart 2010. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Schoesetters, Willy, notaris, kantoorhoudende te 2018 Antwerpen-1, Korte Lozanastraat 3.

Publication faite en exécution de l’article 805 du Code civil

Par ordonnance du 13 avril 2010 (RR 692/2010), M. le président du tribunal de première instance de Namur a désigné Me Emmanuel Boulet, avocat à 5100 Namur (Jambes), rue du Paradis 51, en qualité d’administrateur judiciaire de la succession de M. Vito Capuzzimati, né le 25 décembre 1940 et décédé le 11 février 2002, et de la succession de Mme Erminia Guglione, son épouse, née le 6 octobre 1929 et décédée le 19 novembre 2009, tous deux ayant été domiciliés en dernier lieu à Sambreville, rue du Villez 67. Les personnes intéressées sont invitées à contacter le soussigné.

Turnhout, 16 april 2010.

(Signé) Emmanuel Boulet, avocat.

De afgevaardigd griffier, (get.) S. Nietvelt. (13751)

(13754)

22672


Gerechtelijke reorganisatie − Réorganisation judiciaire

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende

Bij vonnis van 15 april 2010, heeft de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, de procedure van gerechtelijke reorganisatie met het oog op het bewerkstelligen van een minnelijk akkoord met twee of meer schuldeisers in overeenstemming met artikel 43 WCO geopend ten behoeve van BVBA Parcleaning, met zetel te 8400 Oostende, Nieuwpoortsesteenweg 68 1, ondernemingsnummer 0895.178.356, met als handelsactiviteit onderneming voor het uitvoeren van reinigingswerken bij particulieren, het uitvoeren van industriële reinigingswerken en aanverwante activiteiten en dienst. Bepaald de duur van de in artikel 16 WCO bedoelde opschorting op een periode ingaand op 15 april 2010 om te eindigen op 31 juli 2010. Als gedelegeerd rechter werd aangewezen de heer Jan Vercruysse. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) H. Crombez. (13755)

Bij vonnis van 15 april 2010, heeft de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, de procedure van gerechtelijke reorganisatie geopend met het oog op het verkrijgen van het akkoord van de schuldeisers over een reorganisatieplan in overeenstemming met artikel 44 tot 58 WCO ten behoeve van NV Rammant Hout, met zetel te 8210 Zedelgem, Kuilputstraat 74, ondernemingsnummer 0419.922.403, met handelsactiviteiten de aan- en verkoop, inen uitvoer, handel in alle mogelijke hout en houtproducten, en alle aanverwante nevenproducten, evenals de bewerking en verwerking ervan.

Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Bij vonnis van de vierde kamer van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, d.d. 16 april 2010, werd de periode van opschorting in het kader van de procedure van gerechtelijke reorganisatie toegekend aan de naamloze vennootschap Linopan, met vennootschapszetel te 8710 Wielsbeke, Ooigemstraat 16, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0405.427.930, hebbende als voornaamste handelsactiviteit : vervaardiging van fineer en van panelen op basis van hout, verlengd tot 29 oktober 2010. De plaats, dag en uur voor de stemming en de beslissing over het reorganisatieplan wordt bepaald op maandag 18 oktober 2010 om 11 uur in zittingszaal A van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, Gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41. (Get.) L. Nolf, griffier. (13758)

Tribunal de commerce de Liège

Par jugement du 24 novembre 2009, le tribunal de commerce de Liège, a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire et en a octroyé le bénéfice à la SCRL Sodorest, dont le siège social est sis à 4000 Liège, rue Hors Château 46, ayant pour activités l’exploitation d’un restaurant sous l’appellation « Le Danieli », inscrite à la B.C.E. sous le n° 0430.438.092. La durée du sursis est de 6 mois prenant cours le 24 novembre 2009 pour se terminer le 24 mai 2010. Le même jugement fixe au mardi 18 mai 2010 à 9 heures précises à l’audience de la troisième chambre du tribunal de commerce, le vote et les débats sur le plan de réorganisation.

Bepaald de duur van de in artikel 16 WCO bedoelde opschorting op een periode ingaand op 15 april 2010 om te eindigen op 15 oktober 2010.

Juge-délégué : M. Marc Decharneux, juge consulaire, désigné par ordonnance du 10 novembre 2009. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits. (13759)

Bepaalt de terechtzitting waarop zal overgegaan worden tot de stemming over het reorganisatieplan en waarop zal geoordeeld worden over de homologatie op 27 september 2010, om 11 u. 30 m., van de tijdelijke derde kamer bis van de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Oostende, zitting houdend in de gewone gehoorzaal (eerste verdieping) van het gerechtgebouw te 8400 Oostende, Canadaplein.

Faillissement − Faillite

Als gedelegeerd rechter werd aangewezen de heer Noël Pauwels. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) H. Crombez. (13756)

Bij vonnis van 15 april 2010, heeft de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, de procedure van gerechtelijke reorganisatie geopend met het oog op het verkrijgen van het akkoord van de schuldeisers over een reorganisatieplan in overeenstemming met artikel 44 tot 58 WCO ten behoeve van BVBA Premier Transportation, met zetel te 8210 Zedelgem, Kuilputstraat 74, ondernemingsnummer 0899.391.126, met handelsactiviteiten vervoer te land, te water, per spoor en in de lucht voor eigen rekening als voor rekening van derden zowel in België als in het buitenland. Bepaald de duur van de in artikel 16 WCO bedoelde opschorting op een periode ingaand op 15 april 2010 om te eindigen op 15 oktober 2010. Bepaalt de terechtzitting waarop zal overgegaan worden tot de stemming over het reorganisatieplan en waarop zal geoordeeld worden over de homologatie op 27 september 2010, om 12 u. 15 m., van de tijdelijke derde kamer bis van de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Oostende, zitting houdende in de gewone gehoorzaal (eerste verdieping) van het gerechtgebouw te 8400 Oostende, Canadaplein. Als gedelegeerd rechter werd aangewezen de heer Noël Pauwels. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) H. Crombez. (13757)

Rechtbank van koophandel te Antwerpen

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is C.A.P. 4000 BVBA, Offerandestraat 57, 2060 Antwerpen-6, detailhandel in bovenkleding voor heren, dames en kinderen (algemeen assortiment), ondernemingsnummer 0861.508.666, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Vercraeye, Peter, Britselei 76, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13760)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Amber Nexus, Prins Boudewijnlaan 49, 2650 Edegem, tussenpersoon in de handel, ondernemingsnummer 0474.185.389, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Vercraeye, Peter, Britselei 76, 2000 Antwerpen-1.

22673

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13761)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Centrum voor Bedrijfsassistentie BVBA, Leopoldplaats 10, bus 4, 2000 Antwerpen-1, diverse administratieve activiteiten ten behoeve van kantoren, ondernemingsnummer 0425.328.073, bij dagvaarding failliet verklaard.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Isacan BVBA, Boomsesteenweg 445, 2610 Wilrijk (Antwerpen), cafés en bars, ondernemingsnummer 0874.842.010, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Vermeersch, 2018 Antwerpen-1.

Nathalie,

Maria-Henriettalei

1,

Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13765)

Curator : Mr. Verfaillie, Christine, Amerikalei 128, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13762)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Bisnis BVBA, Middelmolenlaan 175, 2100 Deurne (Antwerpen), holdings, ondernemingsnummer 0455.648.491, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Verfaillie, Christine, Amerikalei 128, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13763)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Covamec BVBA, Diksmuidelaan 173, 2600 Berchem (Antwerpen), bemiddeling bij de aankoop, verkoop en verhuur van onroerend goed, ondernemingsnummer 0477.735.985, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Vermeersch, 2018 Antwerpen-1.

Nathalie,

Maria-Henriettalei

1,


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Agadir Plus BVBA, Kruikstraat 27, 2018 Antwerpen-1, cafés en bars, ondernemingsnummer 0882.953.584, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Cornille, Peter, Houwerstraat 15, 2060 Antwerpen-6. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13766)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Smart-Trading BVBA, Constitutiestraat 107, 2060 Antwerpen-6, detailhandel in elektrische huishoudapparaten in gespecialiseerde winkels, ondernemingsnummer 0479.388.153, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Cornille, Peter, Houwerstraat 15, 2060 Antwerpen-6. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13767)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Gimëi BVBA, Pothoekstraat 81, 2060 Antwerpen-6, detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen niet overheersen, ondernemingsnummer 0879.564.524, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Wouters, 2018 Antwerpen-1.

Louis,

Jan

Van

Rijswijcklaan

1-3,

Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

22674


De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)

(13768)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Bruyninckx GCV, met zetel, te 2930 Brasschaat, OudeHoeveweg 26, groothandel in elektrische huishoudelijke apparaten en audio- en videoapparatuur, ondernemingsnummer 0876.828.134; Bruyninckx, Bert, zaakvoerder, geboren te Kapellen op 8 april 1974, wonende te 2930 Brasschaat, Oude-Hoeveweg 26, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Boeynaems, Steven, Amerikalei 191, 2000 Antwerpen-1.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Madison BVBA, Van Straelenstraat 24, 2060 Antwerpen-6, hotels en dergelijke accommodatie, ondernemingsnummer 0420.579.825, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Wouters, 2018 Antwerpen-1.

Louis,

Jan

Van

Rijswijcklaan

1-3,

Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)

(13769)


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Jhulana BVBA, Carel Van Manderstraat 2, 2050 Antwerpen-5, draadloze telecommunicatie, ondernemingsnummer 0874.586.444, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Boeynaems, Steven, Amerikalei 191, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Sergio Gaitani BVBA, Sint-Gummarusstraat 36, 2060 Antwerpen-6, groothandel in schoeisel, ondernemingsnummer 0878.900.964, bij dagvaarding failliet verklaard.

Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

12,

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13773)


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is KBS BVBA, Statiestraat 105, 2600 Berchem (Antwerpen), detailhandel in groenten en fruit in gespecialiseerde winkels, ondernemingsnummer 0887.917.115, bij dagvaarding failliet verklaard.

Curator : Mr. Aernaudts, 2000 Antwerpen-1.

Linda,

Frankrijklei

37,

bus

Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)

(13770)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Alg. Renovatiewerken Sallahe BVBA, Diksmuidelaan 173, 2600 Berchem (Antwerpen), werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen, ondernemingsnummer 0878.207.118, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Aernaudts, 2000 Antwerpen-1.

Linda,

Frankrijklei

37,

bus

Hendrik,

Amerikalei

27,

bus

8,


12,


Curator : Mr. Bosmans, 2000 Antwerpen-1.

(13771)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Breugelmans, Robert Jozef Rosa, handelaar, geboren te Brecht op 9 april 1971, wonende te 2980 Zoersel, Achterstraat 101, gespecialiseerde bouwwerkzaamheden, ondernemingsnummer 0686.515.718, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Bosmans, 2000 Antwerpen-1.

Hendrik,

Amerikalei

27,

bus

8,


22675

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13775)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Interontwerp BVBA, Turnhoutsebaan 178 d1 bus 29, 2140 Borgerhout (Antwerpen), algemene bouw van residentiële gebouwen, ondernemingsnummer 0807.214.204, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Bruneel, Gregory, Bredestraat 4, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13776)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Diarra Seydou, Bredabaan 358,bus 1, 2170 Merksem (Antwerpen), groothandel in huishoudtextiel en beddengoed, ondernemingsnummer 0860.049.510, bij dagvaarding failliet verklaard.

Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)

(13779)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Gemma BVBA, Hoveniersstraat 2, bus 595, 2018 Antwerpen-1, groothandel in diamant en andere edelstenen, ondernemingsnummer 0807.016.046, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. De Ferm, Patrick, Ringlaan 138, 2170 Merksem (Antwerpen). Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)

(13780)

Curator : Mr. Bruneel, Jacques, Bredestraat 4, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13777)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Belos BVBA, Prins Boudewijnlaan 49, 2650 Edegem, zakelijke dienstverlening, ondernemingsnummer 0872.343.467, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Bruneel, Jacques, Bredestraat 4, 2000 Antwerpen-1.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Flanders Fields NV, Jan Welterslaan 13, 2100 Deurne (Antwerpen), begrafenisondernemingen, ondernemingsnummer 0427.616.976, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. De Ferm, Patrick, Ringlaan 138, 2170 Merksem (Antwerpen). Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)

(13781)


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Jebos Benelux BVBA, Antwerpsesteenweg 38, 2630 Aartselaar, adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer en bedrijfsvoering, ondernemingsnummer 0891.514.924, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Rauter, Philip, Hovestraat 28, 2650 Edegem. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Elisch Diamonds BVBA, Hoveniersstraat 40, bus 22, 2018 Antwerpen-1, groothandel in diamant en andere edelstenen, ondernemingsnummer 0895.497.565, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Bruneel, Tomas, Bredestraat 4, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010.


(13782)

22676


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Jawhara BVBA, Bisschoppenhoflaan 639, bus 2, 2100 Deurne (Antwerpen), cafés en bars, ondernemingsnummer 0889.213.351, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Rauter, Philip, Hovestraat 28, 2650 Edegem.



Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Paladium Jewellery BVBA, Pelikaanstraat 44, 2018 Antwerpen-1, detailhandel in uurwerken en sieraden, ondernemingsnummer 0891.006.267, bij dagvaarding failliet verklaard.


Curator : Mr. Snepvangers, 2600 Berchem (Antwerpen),

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Orodiam BVBA, Hoveniersstraat 40, bus 6, 2018 Antwerpen-1, groothandel in diamant en andere edelstenen, ondernemingsnummer 0459.961.924, bij dagvaarding failliet verklaard. 13,



Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Metaal en Schroothandel Nick BVBA, Montignystraat 20, 2018 Antwerpen-1, detailhandel in groenten en fruit, ondernemingsnummer 0456.737.059, bij dagvaarding failliet verklaard.

Curator : Mr. Schaerlaekens, 2000 Antwerpen-1.

Tom,

Kapucinessenstraat

Stefan,

Grote

Steenweg

154,




Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Antic Diamond BVBA, Hoveniersstraat 11, bus 15, 2018 Antwerpen-1, groothandel in diamant en andere edelstenen, ondernemingsnummer 0877.455.961, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Schaerlakens, 2000 Antwerpen-1.

Tom,

Kapucinessenstraat

13,

Curator : Mr. Talboom, 2000 Antwerpen-1.

Constant,

Lombardenvest

34,bus

2,



Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Opalen BVBA, Pelikaanstraat 128, 2018 Antwerpen-1, groothandel in uurwerken en sieraden, ondernemingsnummer 0877.371.631, bij dagvaarding failliet verklaard.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Piazza Galvaini-Il Meglio D’Italia BVBA, Dageraadplaats 34, 2018 Antwerpen-1, groothandel in andere voedingsmiddelen, ondernemingsnummer 0894.441.453, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Van Mechelen, Francis, Mechelsesteenweg 136, 2018 Antwerpen-1, Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

154,



Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Makayla Maisons BVBA, Driekoningenstraat 87, 2600 Berchem (Antwerpen), handelsbemiddeling in textiel, bont, schoeisel en lederwaren, ondernemingsnummer 0894.216.967, bij dagvaarding failliet verklaard.

Curator : Mr. Snepvangers, 2600 Berchem (Antwerpen).,

Stefan,

Grote

Steenweg


BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Curator : Mr. Van 2000 Antwerpen-1.

Moorleghem,

Stephane,

Everdijstraat

22677

43,

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Vastgoed Haentjens BVBA in ’t kort « VGH », Pierre Decosterstraat 24, 1190 Brussel-19, diverse administratieve activiteiten ten behoeve van kantoren, ondernemingsnummer 0876.006.010, bij dagvaarding failliet verklaard.


Curator : Mr. Van Passel, Marc, Frankrijklei 146, 2000 Antwerpen-1.


Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010.


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Nasip International BVBA, Willem Van Laarstraat 12, 2600 Berchem (Antwerpen), eetgelegenheden met beperkte bediening, ondernemingsnummer 0867.613.827, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Van Mechelen, Francis, Mechelsesteenweg 136, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13791)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is G & I BVBA, Erwtenstraat 14a, 2060 Antwerpen-6, ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen, ondernemingsnummer 0898.609.879, bij dagvaarding voeging AR 10/ 2818 failliet verklaard. Curator : Mr. Van 2000 Antwerpen-1.

Moorleghem,

Stephane,

Everdijstraat

43,


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Catchu-2BKINKY BVBA, Nassaustraat 8, 2000 Antwerpen-1, groothandel in kleding, met uitzondering van werken onderkleding, ondernemingsnummer 0882.829.761, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Van Passel, Marc, Frankrijklei 146, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13793)

Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13794)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Jiminez & De Winter Concept House BVBA, Begijnenvest 3, 2000 Antwerpen-1, tussenpersoon in de handel, ondernemingsnummer 0883.729.485, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Van Raemdonck, Marc, Mechelsesteenweg 166, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13795)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is WELLCOM2US BVBA, Moonsstraat 21, 2018 Antwerpen-1, zakelijke dienstverlening, ondernemingsnummer 0472.352.980, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Van Raemdonck, Marc, Mechelsesteenweg 166, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13796)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Yagmur BVBA, Balansstraat 156, verdiep 1, 2018 Antwerpen-1, posterijen en koeriers, ondernemingsnummer 0479.308.177, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Van Sant, Paul, Justitiestraat 27, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

22678



Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Algemen Brandpreventie BVBA, Krijgsbaan 241, 2070 Burcht (Zwijndrecht), bouwinstallatie, ondernemingsnummer 0884.203.005, bij dagvaarding failliet verklaard.

Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)

(13801)

Curator : Mr. Van Sant, Paul, Justitiestraat 27, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13798)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is De Beest BVBA, Jezuïetenrui 4, 2000 Antwerpen-1, cafés en bars, ondernemingsnummer 0460.312.015, bij dagvaarding failliet verklaard.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Miami BVBA, Visestraat 106, 2060 Antwerpen-6, reparatie van communicatieapparatuur, ondernemingsnummer 0888.355.197, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Van 2000 Antwerpen-1.

Den

Cloot,

Alain,

Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (13799)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Mosselhuis BVBA, Pelgrimstraat 30, 2000 Antwerpen-1, eetgelegenheden met volledige bediening, ondernemingsnummer 0415.809.801, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. Van Steenwinkel, Johan, J. Van Rijswijcklaan 164, 2020 Antwerpen-2.

115,


Curator : Mr. Van Steenwinkel, Johan, J. Van Rijswijcklaan 164, 2020 Antwerpen-2. Datum der staking van betaling : 15 april 2010.

Frankrijklei

(13802)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Nubiss International BVBA, Meir 75, bus 3, 2000 Antwerpen-1, groothandel in veevoeders, ondernemingsnummer 0475.081.452, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Van Denabeele, Guy, Jan Van Rijswijcklaan 255, 2020 Antwerpen-2. Datum der staking van betaling : 15 april 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 mei 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11 juni 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)

(13803)


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is Open Center For Scubadiving BVBA, Albertdreef 10, 2960 Brecht, diensten op het gebied van informatietechnologie en computer, ondernemingsnummer 0882.779.281, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Van 2000 Antwerpen-1.

Den

Cloot,

Alain,

Frankrijklei

115,


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15 april 2010, is ’t Parkske BVBA, Van Maerlantstraat 68, 2060 Antwerpen-6, eetgelegenheden met beperkte bediening, ondernemingsnummer 0465.763.217, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Van 2000 Antwerpen-1.

Den

Cloot,

Alain,

Datum der staking van betaling : 15 april 2010.

Frankrijklei

115,


(13804)


22679

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende

Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 27 mei 2010, om 14 uur.

Bij vonnis van de derde kamer d.d. van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, werd op 16 april 2010, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van Beerden, Luc Arnold, geboren te Brugge op 3 juli 1954, wonende en handeldrijvende te 8210 Loppem, Torhoutsesteenweg 3, volgens eigen verklaring gestopt sedert 1 februari 2010, voor eetgelegenheden met volledige bediening onder de benaming « Restaurant de Dartele Pater », ondernemingsnummer 0518.708.092.

De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Achten. (13807)

De datum van staking van betaling is vastgesteld op 16 april 2010. Tot curator werd aangesteld : Mr. Gregory Belpame, advocaat te 8400 Oostende, L. Spilliaertstraat 63.

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 15 april 2010, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van Twins Pool VOF + Simsek Atalay, Sint Lutgardisstraat 52, te 3550 Heusden (Limb.).

De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canadaplein, vóór 15 mei 2010.

Ondernemingsnummer 0479.423.092.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.

Rechter-commissaris : de heer Missoul.

Het proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank, uiterlijk op 28 mei 2010. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) H. Crombez. (Pro deo) (13805)

Rechtbank van koophandel te Hasselt

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 15 april 2010, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van Janssens, Jozef, thans zonder gekende woon- of verblijfplaats, Diestersteenweg 120, te 3970 Leopoldsburg. Ondernemingsnummer 0698.393.367. Dossiernummer : 6813. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curator : Mr. Hermans, Raf, Vreyshorring 21, te 3920 Lommel. Tijdstip ophouden van betaling : 15 april 2010. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 15 mei 2010. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 27 mei 2010, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Achten. (13806)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 15 april 2010, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van Mijn Warme Bakker BVBA, voorheen : 3582 Beringen, Koolmijnlaan 240/1, Brelaarschansweg 43, te 3530 Houthalen. Ondernemingsnummer 0889.574.330.

Dossiernummer : 6818. Curator : Mr. Hermans, Raf, Vreyshorring 21, te 3920 Lommel. Tijdstip ophouden van betaling : 15 april 2010. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 15 mei 2010. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 27 mei 2010, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Achten. (13808)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 15 april 2010, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van Ercu BVBA, Lillo Steenweg 75/2, te 3530 Houthalen. Ondernemingsnummer 0461.776.517. Handelswerkzaamheid : krantenwinkel. Dossiernummer : 6814. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curator : Mr. Hermans, Raf, Vreyshorring 21, te 3920 Lommel. Tijdstip ophouden van betaling : 15 april 2010. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 15 mei 2010. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 27 mei 2010, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Achten. (13809)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 15 april 2010, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van Soma Trainingcenter BVBA, De Heuf 25, te 3900 Overpelt.

Dossiernummer : 6812.

Ondernemingsnummer 0897.399.359.


Handelswerkzaamheid : fitness center.

Curator : Mr. Hermans, Raf, Vreyshorring 21, te 3920 Lommel.

Dossiernummer : 6815.

Tijdstip ophouden van betaling : 15 april 2010.


Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 15 mei 2010.

Curator : Mr. Hermans, Raf, Vreyshorring 21, te 3920 Lommel. Tijdstip ophouden van betaling : 15 april 2010.

22680


Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 15 mei 2010. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 27 mei 2010, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Achten. (13810)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 15 april 2010, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van Jelly BVBA, Isabellastraat 68, te 3500 Hasselt. Ondernemingsnummer 0471.966.663. Handelswerkzaamheid : kapsalon. Dossiernummer : 6816. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curator : Mr. Hermans, Raf, Vreyshorring 21, te 3920 Lommel. Tijdstip ophouden van betaling : 15 oktober 2009. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 15 mei 2010. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 27 mei 2010, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Achten. (13811)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 15 april 2010, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van Building & Selling BVBA, St-Corneliusstraat 23, bus 1, te 3500 Hasselt. Ondernemingsnummer 0439.924.791. Handelswerkzaamheid : bouw. Dossiernummer : 6817. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curator : Mr. Hermans, Raf, Vreyshorring 21, te 3920 Lommel. Tijdstip ophouden van betaling : 16 maart 2010.

Wordt als vereffenaar beschouwd : Van Der Kinderen, Steve, wonende te 3150 Kermt, Diestersteenweg 338. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Achten. (13813)

Rechtbank van koophandel te Ieper

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Ieper, d.d. 15 april 2010, op bekentenis, enige kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake de gewone commanditaire vennootschap Casa Ducci, met vennootschapszetel, te 8940 Wervik, Mesenstraat 55, hiertoe ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen met als ondernemingsnummer 0899.826.933. Rechter-commissaris : de heer J. Vercruysse, rechter in handelszaken bij de rechtbank van koophandel te Ieper. Curator : Mr. F. Houvenaghel, advocaat, te 8970 Poperinge, Deken De Bolaan 57. Datum staking der betalingen : woensdag 30 december 2009. Indienen der schuldvorderingen : ter griffie van de rechtbank van koophandel te Ieper, Grote Markt 10, 8900 Ieper, voor donderdag 6 mei 2010. Neerlegging ter griffie van de rechtbank van koophandel van het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : woensdag 2 juni 2010, om 9 uur. Er werd voor recht gezegd dat de personen, die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals ondermeer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde vennootschap, hiervan een verklaring ter griffie kunnen afleggen. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Wim Orbie. (13814)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Ieper, d.d. 15 april 2010, op aangifte, enige kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Rosselle, Cindy Ivonne, geboren te Menen op 21 juni 1976, wonende te 8980 Zonnebeke, Oude Kortrijkstraat 18, handeldrijvende te 8980 Zonnebeke, Wervikstraat 212, hiertoe ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen met als ondernemingsnummer 0704.572.267 voor de volgende activiteiten : « verkoop aan de toog of via telefoon, fax, internet van eetwaren en dranken : snelbuffetten (snackbars, sandwichbars, enz.); overige kleinhandel in voedings- en genotmiddelen in gespecialiseerde winkels, n.e.g.; detailhandel in dranken in gespecialiseerde winkels, algemeen assortiment; detailhandel in brood en banketbakkerswerk in gespecialiseerde winkels (koude bakkers) », en met als handelsbenaming : « Bakkerij Sandwichbar De Kortekeer »..

Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 15 mei 2010.

Rechter-commissaris : de heer J. Top, plaatsvervangend rechter in handelszaken bij de rechtbank van koophandel te Ieper.

Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 27 mei 2010, om 14 uur.

Curator : Mr. F. Seys, advocaat, te 8970 Poperinge, Burgemeester Bertenplein 31. Bolaan 57.

De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Achten. (13812)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 15 april 2010, het faillissement op naam van S.T.F. BVBA, boulevard Piercot 44, te 4000 Liège-1, ondernemingsnummer 0478.357.874, dossiernummer : 5455, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief.

Datum staking der betalingen : dinsdag 13 april 2010. Indienen der schuldvorderingen : ter griffie van de rechtbank van koophandel te Ieper, Grote Markt 10, 8900 Ieper, voor donderdag 6 mei 2010. Neerlegging ter griffie van de rechtbank van koophandel van het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : woensdag 26 mei 2010, om 11 uur. Er werd voor recht gezegd dat de personen, die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals ondermeer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde vennootschap, hiervan een verklaring ter griffie kunnen afleggen. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) W. Orbie. (13815)

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Ieper, d.d. 15 april 2010, op aangifte, enige kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Comeine, Jurgen Albert Noel, geboren te Menen op 16 februari 1974, wonende te 8980 Zonnebeke, Oude Kortrijkstraat 18, handeldrijvende te 8980 Zonnebeke, Dadizelestraat 81, hiertoe ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen met als ondernemingsnummer 0885.913.074 voor de volgende activiteiten : « reinigen van het interieur van allerlei gebouwen : kantoren, fabrieken, werkplaatsen, allerlei commerciële gebouwen, appartementsgebouwen, enz.; overige reiniging van gebouwen; industriële reiniging; overige posterijen en koeriers; algemeen onderhoud en reparatie van auto’s en lichte bestelwagens (= 3,5 ton); gevelreiniging door middel van zandstralen, met behulp van stoom, enz. », en met als handelsbenaming : « Roco Cleaning Industrial ». Rechter-commissaris : de heer J. Top, plaatsvervangend rechter in handelszaken bij de rechtbank van koophandel te Ieper. Curator : Mr. F. Seys, advocaat, te 8970 Poperinge, Burgemeester Bertenplein 31. Datum staking der betalingen : dinsdag 13 april 2010. Indienen der schuldvorderingen : ter griffie van de rechtbank van koophandel te Ieper, Grote Markt 10, 8900 Ieper, voor donderdag 6 mei 2010. Neerlegging ter griffie van de rechtbank van koophandel van het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : woensdag 26 mei 2010, om 10 u. 30 m. Er werd voor recht gezegd dat de personen, die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals ondermeer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde vennootschap, hiervan een verklaring ter griffie kunnen afleggen. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) W. Orbie. (13816)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Ieper, d.d. 15 april 2010, op aangifte, enige kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Schellemans, Rita Carolina, geboren te Mechelen op 4 maart 1955, wonende te 8670 Koksijde (Sint-Idesbald), Henri Christiaanlaan 17, bus 1, hiertoe ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen met als ondernemingsnummer 0523.755.953, dit tot 1 november 2009. Rechter-commissaris : de heer J.-P. Noyez, rechter in handelszaken bij de rechtbank van koophandel te Ieper. Curator : Mr. A. Vanryckeghem, advocaat, te 8900 Ieper, Rijselsestraat 132. Datum staking der betalingen : dinsdag 13 april 2010. Indienen der schuldvorderingen : ter griffie van de rechtbank van koophandel te Ieper, Grote Markt 10, 8900 Ieper, voor donderdag 6 mei 2010. Neerlegging ter griffie van de rechtbank van koophandel van het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : woensdag 26 mei 2010, om 10 uur. Er werd voor recht gezegd dat de personen, die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals ondermeer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde vennootschap, hiervan een verklaring ter griffie kunnen afleggen. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) W. Orbie. (13817)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Ieper, d.d. 15 april 2010, op aangifte, enige kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Clynckemaillie, Rony Robert Maria, geboren te Ieper op 20 mei 1960, wonende te 8640 Vleteren-Woesten, Groenerf 25, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen met als ondernemingsnummer 0704.506.248 en met handelsuitbatingen te : 8900 Ieper, Zorgvlietstraat 11, voor de volgende activiteiten : « overig personenvervoer te land, n.e.g.; exploitatie van taxi’s en met als handelsbenaming « Clynckemaillie Ronny »; 8900 Ieper, Stationsstraat 44, voor de volgende activiteiten : « cafés en bars« en met als handelsbenaming « Clifton »;

22681

openbare markten — leurhandel voor de volgende activiteiten : « verkoop aan de toog of via telefoon, fax, internet van eetwaren en dranken : frietkramen, hotdogstalletjes, enz.; verkoop aan de toog of via telefoon, fax, internet van eetwaren en dranken : snelbuffetten (snackbars, sandwichbars, enz.); detailhandel in dranken in gespecialiseerde winkels, algemeen assortiment ». Rechter-commissaris : de heer G. Fonteyne, rechter in handelszaken bij de rechtbank van koophandel te Ieper. Curator : Mr. F. Desmet, advocaat, te 8940 Wervik, Nieuwstraat 38. Datum staking der betalingen : dinsdag 15 december 2009. Indienen der schuldvorderingen : ter griffie van de rechtbank van koophandel te Ieper, Grote Markt 10, 8900 Ieper, voor donderdag 6 mei 2010. Neerlegging ter griffie van de rechtbank van koophandel van het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : woensdag 27 mei 2010, om 9 uur. Er werd voor recht gezegd dat de personen, die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals ondermeer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde vennootschap, hiervan een verklaring ter griffie kunnen afleggen. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) W. Orbie. (13818)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Ieper, d.d. 15 april 2010, op aangifte, enige kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake de BVBA Metalidee, met vennootschaps- en uitbatingszetel, te 8900 Ieper, Posthoornstraat 1, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen met als ondernemingsnummer 0417.283.607 voor de volgende activiteiten : « groothandel in materiaal voor de installatie van sanitair en centrale verwarming : buizen, pijpen, fittings, kranen, verbindingsstukken, rubberslangen, enz.; groothandel in apparaten voor centrale verwarming; groothandel in stallatiemateriaal voor loodgieterswerk en verwarming; groothandel in hout; groothandel in bouwmaterialen, algemeen assortiment; groothandel in elektrisch materiaal, inclusief installatiemateriaal; groothandel in elektrisch installatiemateriaal voor huishoudelijk gebruik; onderneming voor het monteren van niet-zelfvervaardigde metalen constructiewerken; onderneming voor het uitvoeren van voegwerken, waterdicht maken van daken en dakterrassen; plaatsen van dakgoten en regenafvoerbuizen; plaatsen van dakbedekking van ongeacht welk materiaal; bouw van daken; dakwerkzaamheden; isolatie van koelkamers en -pakhuizen; isolatiewerkzaamheden aan verwarmingsleidingen en leidingen van koelsystemen; aanbrengen in gebouwen en andere bouwwerken van thermisch isolatiemateriaal, isolatiemateriaal tegen geluid en trillingen; isolatiewerkzaamheden; loodgieterswerk; algemene coördinatiewerkzaamheden bouwwerf; vervaardiging van metalen deuren en vensters; vervaardiging van metalen constructiewerken voor industriële uitrusting (bv. voor hoogovens, hijs- en hefwerktuigen, enz.; vervaardiging van metalen constructiewerken of gebinten voor de bouw; vervaardiging van metalen constructiewerken en delen daarvan; zagen, schaven en machinaal bewerken van hout », en met als handelsbenaming : « Metaalidee ». Rechter-commissaris : de heer F. Dequeker, rechter in handelszaken bij de rechtbank van koophandel te Ieper. Curator : Mr. L. Vanryckeghem, advocaat, te 8900 Ieper, Basculestraat 11. Datum staking der betalingen : dinsdag 13 april 2010. Indienen der schuldvorderingen : ter griffie van de rechtbank van koophandel te Ieper, Grote Markt 10, 8900 Ieper, voor donderdag 6 mei 2010. Neerlegging ter griffie van de rechtbank van koophandel van het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : woensdag 26 mei 2010, om 9 u. 30 m. Er werd voor recht gezegd dat de personen, die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals ondermeer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde vennootschap, hiervan een verklaring ter griffie kunnen afleggen. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) W. Orbie. (Pro deo) (13819)

22682

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vierde kamer, d.d. 12 april 2010, werd het faillissement van Diservo International NV, Bavikhoofsestraat 168, te 8531 Bavikhove, ondernemingsnummer 0450.315.471, door vereffening beëindigd. Als vermoedelijk vereffenaar wordt beschouwd : de heer Bart Viaene, wonende te 8531 Harelbeke (Bavikhove), Tweede Aardstraat 14b. De griffier, (get.) Nolf, L. (13820)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 15 april 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 15 mei 2006, op naam van Goossens, Michel (geboortedatum : 20 december 1997), te Groenstraat 28, 3665 As, RPR/ondernemingsnummer 0870.602.021, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Dossiernummer : 4703. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (13826)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vierde kamer, d.d. 12 april 2010, werd het faillissement van Vandeplassche BVBA, Poedermagazijnstraat 59, te 8930 Menen, ondernemingsnummer 0422.458.160, door vereffening beëindigd.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 15 april 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 12 juli 2004, op naam van Movie Station BVBA Fail, te Rijksweg (M) 27, 3630 Maasmechelen, RPR/ondernemingsnummer 0474.193.210, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

Als vermoedelijk vereffenaar wordt beschouwd : de heer Vandeplassche, Jackie, wonende te 8530 Harelbeke, Motestraat 2. De griffier, (get.) Nolf, L. (13821)

De rechtbank heeft voor recht gezegd dat de vennootschap ontbonden is en vereffend wordt, dat de vereffening gesloten is, en dat overeenkomstig artikel 185 Venn.W. als vereffenaar wordt beschouwd : Jacobs, Steve, te 3500 Hasselt, Thonissenlaan 13/5. Dossiernummer : 4311. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vierde kamer, d.d. 12 april 2010, werd het faillissement van Mylamco BVBA, Meersstraat 80, bus 2, te 8790 Waregem, ondernemingsnummer 0474.810.149, door vereffening beëindigd.

(13827)

Als vermoedelijk vereffenaar wordt beschouwd : Mevr. Myriam Lambrecht, wonende te 8790 Waregem, Zavelberg 49. De griffier, (get.) Nolf, L. (13822)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 15 april 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 2 maart 2009, op naam van Meuris, Rene (geboortedatum : 28 januari 1958), Eikerstraat 78/7, 3680 Maaseik, RPR/ondernemingsnummer 0697.097.626, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vierde kamer, d.d. 12 april 2010, werd het faillissement van Dendievel, Gwendolino-Richard, Helkijnstraat 43, te 8554 Sint-Denijs, en laatst wonende te 8554 Zwevegem, Rodewilgenstraat 23, geboren op 14 juli 1973, ondernemingsnummer 0678.311.201, door vereffening beëindigd. De gefailleerde werd hierbij verschoonbaar verklaard. De griffier, (get.) Nolf, L. (13823)

Rechtbank van koophandel te Tongeren

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 15 april 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 21 januari 2008, op naam van Ebens, Marc, te Passerelstraat 3, 3590 Diepenbeek, RPR/ondernemingsnummer 0638.688.976, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Dossiernummer : 5056. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (13824)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 15 april 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 7 juli 2005, op naam van Gijbels Maurice Fail (geboortedatum : 25 augustus 1948), te Holtstraat 28/1, 3620 Lanaken, RPR/ondernemingsnummer 0697.179.481, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard.

Dossiernummer : 5340. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (13828)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 15 april 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 19 mei 2008, op naam van ’t Blok CVBA, te Gratumstraat (V) 3, 3630 Maasmechelen, RPR/ondernemingsnummer 0455.454.095, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. De rechtbank heeft voor recht gezegd dat de vennootschap ontbonden is en vereffend wordt, dat de vereffening gesloten is, en dat overeenkomstig artikel 185 Venn.W. als vereffenaar wordt beschouwd : Decraecker, Guy, te 3630 Maasmechelen, Gratumstraat 3. Dossiernummer : 5126. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (13829)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 15 april 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 14 september 2009, op naam van Afwerkingsbedrijf Voorter Severi BVBA, te Kamillestraat 12, 3600 Genk, RPR/ondernemingsnummer 0880.295.784, gesloten verklaard, bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. De rechtbank heeft voor recht gezegd dat de vennootschap ontbonden is en vereffend wordt, dat de vereffening gesloten is, en dat overeenkomstig artikel 185 Venn.W. als vereffenaar wordt beschouwd : Severi, Peter, te 3570 Alken, Steenweg 19/4. Dossiernummer : 5481.

Dossiernummer : 4510. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier.

Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (13825)

(13830)

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 15 april 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 26 mei 2003, op naam van ABV Lift Technics NV Fail, te Godensteenstraat 18, 3700 Tongeren, RPR/ondernemingsnummer 0456.648.977, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. De rechtbank heeft voor recht gezegd dat de vennootschap ontbonden is en vereffend wordt, dat de vereffening gesloten is, en dat overeenkomstig artikel 185 Venn.W. als vereffenaar wordt beschouwd : Vandevenne, Joseph, te 3700 Tongeren, Godensteenstraat 18. Dossiernummer : 4100. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (13831)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 15 april 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 21 november 2005, op naam van Hoogstrate BVBA Fail, te Grootloonstraat 29, 3840 Borgloon, RPR/ondernemingsnummer 0457.433.687, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. De rechtbank heeft voor recht gezegd dat de vennootschap ontbonden is en vereffend wordt, dat de vereffening gesloten is, en dat overeenkomstig artikel 185 Venn.W. als vereffenaar wordt beschouwd : Hoogstrate, Johannes, te 3830 Wellen, Dorpsstraat 32/9.

22683

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 15 april 2010, op , het faillissement uitgesproken van Drees, Danny (geboren te Bree op 9 mei 1977), te 3600 Genk, Torenlaan 0014, ondernemingsnummer 0855.454.777, voornaamste handelswerkzaamheid : een algemene bouwonderneming. Als curators werden aangesteld : Mr. Vanbergen, Elisabeth, Klokkestraat 12/1, 3740 Bilzen en Jackers, Elke, Klokkestraat 12/1, te 3740 Bilzen. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 31 december 2009. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 15 mei 2010 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 27 mei 2010, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 5653. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (13835)

Dossiernummer : 4566. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (13832)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 15 april 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 25 mei 2009, op naam van Emek BVBA, te Stalenstraat 111/1, 3600 Genk, RPR/ondernemingsnummer 0867.209.296, gesloten verklaard, bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. De rechtbank heeft voor recht gezegd dat de vennootschap ontbonden is en vereffend wordt, dat de vereffening gesloten is, en dat overeenkomstig artikel 185 Venn.W. als vereffenaar wordt beschouwd : Uluc Cengiz, te NL-2526 HJ Den Haag, Hoefkade 10. Dossiernummer : 5412. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (13833)

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 14 mei 2010, op aangifte, het faillissement uitgesproken van De Ceuster, Bart (geboren te Hasselt op 22 augustus 1975), te 3570 Alken, Hoogdorpsstraat 48, ondernemingsnummer 0707.482.168, voornaamste handelswerkzaamheid : uitbating van een restaurant, handeldrijvende onder de benaming ’t Kapittel, te 3570 Alken, Hoogdorpstraat 46. Als curators werden aangesteld : Mr. Vanbergen, Elisabeth, Klokkestraat 12/1, 3740 Bilzen en Mr. Jackers, Elke, Klokkestraat 12/1, te 3740 Bilzen.

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 15 april 2010, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Frans Manuel (geboren te Genk op 20 november 1968), te 3600 Genk, Irisstraat 84, ondernemingsnummer 0705.781.205, voornaamste handelswerkzaamheid : vervaardiging van metalen constructiewerken en onderdelen ervan, handeldrijvende volgens de KBO, te 3660 Opglabbeek, Zandstraat 19. Als curators werden aangesteld : Mr. Vanbergen, Elisabeth, Klokkestraat 12/1, 3740 Bilzen en Jackers, Elke, Klokkestraat 12/1, te 3740 Bilzen. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 15 maart 2010. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 15 mei 2010 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 27 mei 2010, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 5654. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (13836)

Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 28 februari 2010. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 15 mei 2010 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 27 mei 2010, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W.

Handelsgericht Eupen Konkurs auf Ladung Durch Urteil vom 15. April 2010 hat das Handelsgericht Eupen den Konkurs von Kirchner, Martin, geboren am 28. Juni 1966, wohnhaft in D-50668 Köln, Plankgasse 47, handelnd unter der Bezeichnung «Highway Motors US Cars», in 4750 Bütgenbach, Zum Büchelberg 12, eingetragen in der ZUD unter der Nummer 0755.260.905, Haupttättigkeit: Unterhalt und Reparatur von Fahrzeugen,... verkündet. Konkursrichter: Brigitte Willems.

Ref. rechtbank : 5652. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (13834)

Konkursverwalter: Rechtsanwalt David Chantraine, mit Kanzlei in 4730 Raeren, Neudorfer Strasse 8.

22684


Die Gläubiger müssen ihre Forderungen innerhalb von dreissig Tagen ab Urteilsspruch in der Kanzlei des Handelsgerichts hinterlegen. Hinterlegung des ersten Schlußprotokolls der Forderungen : am 14. Juni 2010, um 9.30 Uhr, in der Kanzlei des Handelsgerichts Eupen, Borngasse 3-5, in 4700 Eupen. Für gleichlautenden Auszug, (Gez.) D. Wetzels, Greffier. (13837)

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce endéans les trente jours, à dater du prononcé du jugement. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 14 juin 2010, à 9 h 30 m, au greffe du tribunal de commerce d’Eupen, Borngasse 3-5, à 4700 Eupen. Pour extrait conforme : (signé) D. Wetzels, greffier. (13838)

Tribunal de commerce d’Eupen Tribunal de commerce de Charleroi Faillite sur citation Par jugement du 15 avril 2010, le tribunal de commerce d’Eupen a déclaré la faillite de Kirchner, Martin, né le 28 juin 1966, domicilié à D-50668 Köln, Plankgasse 47, exerçant son commerce sous la dénomination « Highway Motors US Cars », à 4750 Bütgenbach, Zum Büchelberg 12, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0755.260.905, pour l’entretien et réparation de véhicules automobiles,... Juge-commissaire : Brigitte Willems.

Par jugement du 12 avril 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SCS Promodi, dont le siège social est sis à 6000 Charleroi, boulevard Audent 45, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0458.617.978. Curateur : Me Alexandre Gillain, avocat à 6000 Charleroi, boulevard Devreux 28. Juge-commissaire : K. Eeckhout.

Curateur : Me David Chantraine, avocat à 4730 Raeren, Neudorfer Strasse 8.

La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 12 avril 2010.

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce endéans les trente jours, à dater du prononcé du jugement.

Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 10 mai 2010.

Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 14 juin 2010, à 9 h 30 m, au greffe du tribunal de commerce d’Eupen, Borngasse 3-5, à 4700 Eupen. Pour extrait conforme : (signé) D. Wetzels, greffier. (13837)

Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 8 juin 2010, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (13839)

Handelsgericht Eupen Konkurs auf Geständnis Durch Urteil vom 14. April 2010 hat das Handelsgericht Eupen den Konkurs der Lamaco Aktiengesellschaft, mit Gesellschaftssitz in 4700 Eupen, Herbesthaler Strasse 52, eingetragen in der ZUD unter der Nummer 0434.091.331, Haupttättigkeit: Renovierung und Grosshandel von Möbeln,... verkündet. Konkursrichter: Brigitte Willems. Konkursverwalter: Rechtsanwalt David Chantraine, mit Kanzlei in 4730 Raeren, Neudorfer Strasse 8. Die Gläubiger müssen ihre Forderungen innerhalb von dreissig Tagen ab Urteilsspruch in der Kanzlei des Handelsgerichts hinterlegen. Hinterlegung des ersten Schlußprotokolls der Forderungen : am 14. Juni 2010, um 9.30 Uhr, in der Kanzlei des Handelsgerichts Eupen, Borngasse 3-5, in 4700 Eupen. Für gleichlautenden Auszug, (Gez.) D. Wetzels, Greffier. (13838)

Tribunal de commerce d’Eupen

Par jugement du 12 avril 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SA Immo Tani, dont le siège social est sis à 6000 Charleroi, place du Manège 21, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0444.336.016. Curateur : Me Jean-François Liégeois, avocat à 6530 Thuin, GrandRue 70. Juge-commissaire : D. Harnisfeger. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 12 avril 2010. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 10 mai 2010. Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 8 juin 2010, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (13840)

Faillite sur aveu Par jugement du 14 avril 2010, le tribunal de commerce d’Eupen a déclaré la faillite de Lamaco Aktiengesellschaft, dont le siège social est établi à 4700 Eupen, Herbestahler Strasse 52, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le numéro 0434.091.331, pour le commerce de gros et la rénovation et restauration de meubles,... Juge-commissaire : Brigitte Willems. Curateur : Me David Chantraine, avocat à 4730 Raeren, Neudorfer Strasse 8.

Par jugement du 12 avril 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL JMC Pelote, dont le siège social est sis à 6043 Ransart, rue de la Flanière 150, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0479.810.005. Curateur : Me Jean-François Liégeois, avocat à 6530 Thuin, GrandRue 70. Juge-commissaire : C. Gaillard.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 12 avril 2010. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 10 mai 2010.

22685

2. Me de La Vallée Poussin, Charles, avocat, agissant en qualité de curateur à la faillite de la société IT Place SA, dont le cabinet est établi à 1050 Bruxelles, avenue Louise 349. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (sigbé) H. Wachtelaer. (13843)

Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 8 juin 2010, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites.

Gerechtelijke ontbinding — Dissolution judiciaire Tribunal de première instance de Mons

Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (13841)

Par jugement du 12 avril 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur aveu, la faillite de M. Jonathan Housieau, né à Binche le 1er septembre 1984, domicilié à 7130 Binche, rue Notre-Dame 5, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0875.615.436 (activité commerciale : cafés et bars, dénomination commerciale : Le Gille). Curateur : Me Bernard Grofils, avocat à 6000 Charleroi, boulevard P. Janson 39. Juge-commissaire : P. Degesves. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 29 mars 2010. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 10 mai 2010.

Par jugement du 14 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Cerat », ayant son siège social à 7061 Soignies (Thieusies), rue de Sirieu 141, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0418.063.763, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) M.-J. Saucez. (Pro deo) (13844)

Par jugement du 14 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Comité de Promotion des Initiatives privées d’Enseignement de Langues », ayant son siège social à 7061 Soignies (Thieusies), rue du Château 26, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0433.779.248, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) M.-J. Saucez. (Pro deo) (13845)

Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 8 juin 2010, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (13842)

Par jugement du 14 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Centre de Formation continue spécialisée de Mons Borinage Centre », ayant son siège social à 7061 Soignies (Casteau), chaussée de Bruxelles 184, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0454.113.220, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) M.-J. Saucez. (Pro deo) (13846)

Intrekking faillissement − Faillite rapportée

Cour d’appel de Bruxelles

Par arrêt rendu le 15 avril 2010, la neuvième chambre de la cour d’appel de Bruxelles : 1. Dit l’appel recevable et fondé.

Par jugement du 21 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Le Village en Fête », ayant son siège social à 7061 Soignies (Thieusies), sans autre précision, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0417.193.238, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) M.-J. Saucez. (Pro deo) (13847)

2. Met le jugement entrepris à néant et statuant à nouveau : dit l’opposition introduite par IT Place recevable et fondée; rétracte la faillite prononcée par le jugement rendu 21 septembre 2009 par le tribunal de commerce de Bruxelles;

le

ordonne la publication du présent arrêt au Moniteur belge, sous forme d’extraits, aux frais de l’Etat belge; met les honoraires et frais du curateur à charge d’IT Place.

Par jugement du 21 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Radio Renaissance », ayant son siège social à 7090 Braine-le-Comte, chemin du Brûlé 17, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0421.201.120, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) M.-J. Saucez. (Pro deo) (13848)

En cause de : IT Place SA, dont le siège social est sis à 1180 Bruxelles, chaussée de Ruisbroek 76, R.P.M. 0480.234.330. Contre : 1. L’Etat belge, représenté par M. le Ministre des Finances, poursuites et diligences de M. le receveur des contributions directes de Namur 4, dont les bureaux sont établis à 5000 Namur, rue des Bourgeois 7-C45.

Par jugement du 21 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Crêche de la Sainte Famille », ayant son siège social à 7060 Soignies, chaussée de Braine 11, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0413.326.007, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) M.-J. Saucez. (Pro deo) (13849)

22686


Par jugement du 21 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Secrétariat d’Apprentissage de Soignies », ayant son siège social à 7060 Soignies, boulevard Roosevelt 26, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0410.690.674, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation.

Par jugement du 21 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Société d’Etudes et de Recherches flénusiennes Vivre à Flénu », ayant son siège social à 7012 Flénu, place A. Dooms 6, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0435.837.133, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation.

Pour extrait M.-J. Saucez.


conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé)

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(13850)

(signé) (13857)

Par jugement du 21 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Amicale des Professeurs et Amis de l’Institut Saint-Claire : (Amiclaire) », ayant son siège social à 7060 Soignies, rue de la Station 22, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0408.927.254, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation.

Par jugement du 28 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Cocktail d’Arts », ayant son siège social à 7060 Soignies (Horrues), chaussée de Lessines 198, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0456.523.570, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation.



conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé)

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

le

greffier-chef

(signé) (13852)

de

service,

(Pro deo)

(13851)

Par jugement du 21 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Univox », ayant son siège social à 7061 Soignies (Thieusies), rue de Sirieu 255, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0451.939.034, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait M.-J. Saucez.

conforme :

(signé) (13858)

Par jugement du 4 novembre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Groupe de Recherche — Action pour une Pédagogie des Adultes », ayant son siège social à 7060 Soignies, rue du Chanoine Scarmure 78, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0416.388.336, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait M.-J. Saucez.

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé) (13859)

Par jugement du 21 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « La Poudrerie », ayant son siège social à 7061 Soignies (Casteau), rue Nouvelle 2, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0441.339.211, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation.

Par jugement du 25 novembre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Faith Ministries », ayant son siège social à 7070 Le Rœulx, ex-Gottignies, rue de Ville 19, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0460.301.325, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation.



conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé) (13853)

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé) (13860)

Par jugement du 21 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Poulp Fiction », ayant son siège social à 7060 Soignies (Horrues), rue du Champ du Village 12, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0466.402.724, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation.

Par jugement du 16 décembre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Le Vaudeville Boulevard », ayant son siège social à 7100 La Louvière, rue de la Barette 17, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0462.438.887, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation.



conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé) (13854)

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé) (13861)

Par jugement du 21 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Cairn », ayant son siège social à 7000 Mons, rue Antoine Bourlard 21, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0472.326.553, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation.

Par jugement du 23 décembre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « société mutualiste neutre », « Section la Fraternelle », ayant son siège social à 7080 Frameries, rue des Mineurs 22, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0413.233.958, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation.



conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé) (13855)

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé) (13862)

Par jugement du 21 octobre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « JemappesSyndicat d’Initiative », ayant son siège social à 7012 Flénu, avenue Roi Albert 641, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0438.333.397, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation.

Par jugement du 23 décembre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Etoile magique Centre de Comédie musicale », ayant son siège social à 7020 Nimy, rue des Quatre Bonniers 12, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0464.489.943, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation.



conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé) (13856)

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé) (13863)

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Par jugement du 23 décembre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Sponsoring Mécénat Communication », ayant son siège social à 7011 Ghlin, rue des Anénomes 12, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0435.332.535, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait M.-J. Saucez.

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé) (13864)

Par jugement du 23 décembre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Association des anciennes Elèves de l’Ecole moyenne de l’Etat à Soignies et des Amis de l’Enseignement moyen », ayant son siège social à Soignies, sans autre précision, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0408.956.750, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait M.-J. Saucez.

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé)

22687

Par jugement du 13 janvier 2010, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Cercle des Membres de la Police judiciaire », ayant son siège social à 7000 Mons, chemin de l’Inquiétude, cité administrative de l’Etat », inscrite à la B.C.E. sous le n° 0466.386.787, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) M.-J. Saucez. (Pro deo) (13871)

Par jugement du 13 janvier 2010, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « La Dime », ayant son siège social à 7191 Ecaussinnes (Ecaussinnes-Lalaing), rue de l’Hayette 25, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0413.771.712, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) M.-J. Saucez. (Pro deo) (13872)

(13865) Tribunal de commerce de Nivelles

Par jugement du 23 décembre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Ligue du Coin de Terre et du Foyer de Soignies », ayant son siège social à 7060 Soignies, hôtel de Ville, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0410.690.377, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait M.-J. Saucez.

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé) (13866)

Par jugement du 23 décembre 2009, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Union des Indépendants d’Havré, Ville-sur-Haine, Gottignies, en abrégé : « Ha-Vi-Go », ayant son siège social à 7070 Le Rœulx, rue de Mons 32, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0408.343.076, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait M.-J. Saucez.

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(signé) (13867)

Par jugement du 6 janvier 2010, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Pro Infirmo », ayant son siège social à 7080 Frameries (La Bouverie), rue Ovide Dieu 120, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait M.-J. Saucez.

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

(13868)

(signé) (13869)

Par jugement du 13 janvier 2010, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Association des Artistes amateurs, en abrégé : « Assaram » », ayant son siège social à 7000 Mons, rue de la Chaussée 56, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0422.717.585, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait M.-J. Saucez.

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(Pro deo)

Liquidatrice judiciaire : Nathalie Crochelet, avocat, place Riva Bella 12, à 1420 Braine-l’Alleud. Pour extrait conforme : (signé) N. Crochelet, liquidatrice judiciaire. (13873)

Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial

Ondergetekende notaris Henry Declerck, te Lichtervelde, vervangende notaris Karel Vanbeylen, te Zwevezele, wegens wettig belet, bevestigt hierbij dat bij akte van zijn ambt de dato 15 april 2010, de heer Reyntjens, Brecht Albert Maurice, en zijn echtgenote, Mevr. Herman, Ann Jacqueline, samenwonende te 8800 Roeselare, Ardooisewegel 3, een wijziging huwelijksstelsel hebben laten opmaken, te weten toevoeging van een intern gemeenschappelijk vermogen aan hun bestaand huwelijksstelsel. Wingene (Zwevezele), 15 april 2010. (Get.) Henry Declerck, notaris. (13874)

(signé)

Par jugement du 13 janvier 2010, le tribunal de première instance de Mons a prononcé la dissolution judiciaire de l’ASBL « Indépendant Adoption Support », ayant son siège social à 7060 Soignies, rue de Steenkerque 49A, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0747.916.543, et a prononcé la clôture immédiate de la liquidation. Pour extrait M.-J. Saucez.

Par jugement du 11 mars 2010, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la clôture de la liquidation judiciaire de la SPRL LB Construction, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0452.803.324, et dont le siège social est sis à 1430 Rebecq, Vieux Chemin de Mons 11.

(signé) (13870)

Bij akte verleden voor notaris Myriam Fransman-Daelemans, te Bree, op 25 maart 2010, werd het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd tussen Thijs, Andreas Leonardus Clement, geboren te Bree op 21 augustus 1956, en zijn echtgenote, Mevr. Carremans, Esmeralda Hubertine Renée, geboren te Leuven op 28 maart 1960, samenwonende te Bocholt, Esdoornstraat 18, gehuwd te Beringen op 22 mei 1981 onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract. Zij hebben bij voormelde wijzigende akte hun huwelijksstelsel behouden doch er werd inbreng gedaan door Thijs, Andreas, van een eigen onroerend goed in de gemeenschap. Bree, 19 april 2010. Voor gelijkluidend uittreksel : (get.) Myriam Fransman-Daelemans, notaris. (13875)

Ondergetekende, Ellen Verhaert, geassocieerd notaris te Antwerpen, verklaart, dat bij akte verleden voor ondergetekende te Antwerpen, op 17 maart 2010, de heer Schepens, Paul Jozef Camiel, en zijn echtgenote, Mevr. Coucke, Vera Marie, beiden wonende te Antwerpen-Berchem, Marcel Auburtinlaan 51, gehuwd te Antwerpen-Berchem op 24 maart 1998, hun huwelijkscontract minnelijk hebben gewijzigd.

22688


Dat deze werd geregistreerd één blad, één renvooi te Antwerpen, negende kantoor der registratie op 22 maart 2010, boek 215, blad 65, vak 14. Dat deze akte noch de wijziging, noch de vereffening van het vorig stelsel tot gevolg heeft. (Get.) Ellen Verhaert, geassocieerd notaris. (13876)

Ondergetekende, Ellen Verhaert, geassocieerd notaris te Antwerpen, verklaart, dat bij akte verleden voor ondergetekende te Antwerpen, op 30 maart 2010, de heer Van De Wal, Luc Angèle Jules Joseph, en zijn echtgenote, Mevr. De Groof, Linda Renée Maria, beiden wonende te 2100 Antwerpen-Deurne, Manebrugstraat 39, gehuwd te Antwerpen op 27 augustus 1988, hun huwelijkscontract hebben gewijzigd naar een stelsel van algehele gemeenschap. Dat deze werd geregistreerd één blad, twee renvooien te Antwerpen, negende kantoor der registratie op 1 april 2010, boek 215, blad 68, vak 14. Dat deze akte niet de vereffening van het vorig stelsel tot gevolg heeft. (Get.) Ellen Verhaert, geassocieerd notaris. (13877)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Peter Verhaegen, te Puurs, de dato 16 april 2010, hebben de heer Cambré, Johnny Karel Maria, geboren te Kapellen op 14 mei 1971, rijksregisternummer 71.05.14011.28, en zijn echtgenote, Mevr. Wynants, Inge Jozefa Maria, geboren te Kapellen op 27 juni 1976, rijksregisternummer 76.06.27-064.85, samenwonende te 2950 Kapellen, Essenhoutstraat 27, hun huwelijksvoorwaarden gewijzigd, met name behoud van het wettelijk stelsel, doch inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van de volle eigendom van navolgend onroerend goed, door Mevr. Inge Wynants. Gemeente Stabroek, eerste afdeling, voorheen eveneens Stabroek : In een appartementsgebouw, op en met grond en alle verdere aanhorigheden, gelegen aan de Parklaan 37, op een perceel grond, gekadastreerd of het geweest, volgens titel en huidig kadaster sectie E nummer 326/E/5 met een oppervlakte volgens titel en huidig kadaster twee are zevenzestig centiare (2 a 67 ca) : Het appartement op de tweede verdieping rechts, gemerkt « 2R », bestaande uit : a) in privatieve en uitsluitende eigendom : hall, berging, badkamer, WC, living, keuken en twee slaapkamers met terras, b) in medeëigendom en gedwongen onverdeeldheid : één/zesde van en in de gemeenschappelijke delen van het appartementsgebouw waaronder de grond, doch inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van de volle eigendom van navolgende onroerende goederen, door de heer Cambré, Johnny : Gemeente Kapellen, tweede afdeling, voorheen eveneens Kapellen : 1. Een woonhuis op en met grond en alle verdere aanhorigheden, staande en gelegen aan Essenhoutstraat 27, gekadastreerd of het geweest, volgens titel en huidig kadaster sectie F nummer 132/G/3, met een oppervlakte volgens titel en huidig kadaster van één are dertig centiare (1a 30 ca). 2. Een perceel bouwgrond, gelegen aan de Essenhoutstraat, gekadastreerd of het geweest volgens titel en huidig kadaster sectie F nummer 132/H/3, met een oppervlakte volgens titel en huidig kadaster van één are vijftig centiare (1 a 50 ca). Alsook de toevoeging van een keuzeclausule. Puurs, 16 april 2010. (Get.) Cambre J.; Wynants I.

straat 11, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Aalter (Poeke) op 14 april 1983, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd als volgt door inbreng van eigen goederen in hun huwgemeenschap, en toevoeging van een beding betreffende de toebedeling van het gemeenschappelijk vermogen, met behoud van het stelsel. (Get.) Roel Mondelaers, notaris. (13879)

Uit een akte verleden voor ondergetekende notaris Roel Mondelaers, met standplaats te Aalter, op 29 maart 2010, blijkt dat de heer Maenhout, Bernardus Joannes Jacobus, geboren te Sluis (Nederland) op 1 april 1942, en zijn echtgenote, Mevr. Demeulenaere, Rosette Maria Bertha, geboren te Knesselare op 15 november 1938, samenwonende te 9910 Knesselare, Knokseweg 106/A, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Oostende op 1 december 1972, na voorafgaandelijk een huwelijkscontract te hebben laten opmaken voor notaris Johan Lahaye, destijds te Oostende, op 27 november 1972, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd door inbreng van eigen goederen in hun huwgemeenschap, en toevoeging van een beding betreffende de toebedeling van de beperkte gemeenschap, met behoud van het stelsel. (Get.) Roel Mondelaers, notaris. (13880)

Uit een akte verleden door notaris Stefaan Van den Eynde, te Meise, op 30 maart 2010, met volgende registratievermelding : « Geregistreerd twee rollen, één verz. te Meise, 1 april 2010. Boek 424, blad 09, vak 11. Ontvangen : vijfentwintig euro (25 euro). De ontvanger, (ondertekend) Henri Roseleth », blijkt dat de heer Van Lombergen, Eduard Frans Laura, geboren te Temse op 9 augustus 1935, en zijn echtgenote, Mevr. De Boeck, Jeannette Maria Constantia, geboren te Brussegem op 3 juni 1933, samenwonende te 1785 Merchtem (Brussegem), Brusselsesteenweg 337, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de toenmalige gemeente Brussegem, op 28 mei 1959, onder het stelsel van de algehele gemeenschap van goederen ingevolge huwelijkscontract verleden door notaris Jozef De Smedt, toen te Wolvertem, op 13 mei 1959, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd overeenkomstig artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, welke wijziging niet de vereffening van het bestaande stelsel of een dadelijke verandering van de samenstelling van de vermogens tot gevolg heeft gehad. Voor eensluidend analytisch uittreksel : (get.) S. Van Den Eynde, notaris. (13881)

Bij akte inhoudende een wijziging van huwelijksstelsel, verleden voor notaris Annemie Coussement, met standplaats te Duffel, op 19 maart 2010, geregistreerd « Geregistreerd Mechelen tweede kantoor, op 8 april 2010, twee blad(en), geen verzending(en), boek 307, blad 4, vak 11. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De ontvanger : M-R Van Vlasselaer, hebben de heer Storms, Joannes Celinus, geboren te Duffel op 23 april 1929, rijksregisternummer 290423 068-72, en zijn echtgenote, Mevr. Cuypers, Jeanetta Ludovica Florentina, geboren te Rumst op 27 oktober 1926, rijksregisternummer 261027 080-17, samenwonende te 2570 Duffel, Adolphe Stocletlaan 238, hun huwelijksstelsel gewijzigd bij wijziging door inbreng door Mevr. Cuypers, Jeanetta voornoemd, verklaart bij deze het hiernavermelde eigendom in te brengen in de huwgemeenschap tussen haar en haar echtgenoot, de heer Storms, Joannes, voornoemd, hetgeen deze laatste verklaart te aanvaarden. Gemeente Duffel, eerste afdeling

(13878)

Uit een akte verleden voor ondergetekende notaris Roel Mondelaers, met standplaats te Aalter, op 24 maart 2010, blijkt dat de heer De Clercq, Geert Noël Maurice, geboren te Tielt op 12 januari 1961, en zijn echtgenote, Mevr. Pollet, Liliane Marie-Jeanne Emma, geboren te Gent op 8 januari 1963, samenwonende te 9880 Aalter (Poeke), Poekedorp-

Een woonhuis op en met grond en alle aanhorigheden, staande en gelegen te Duffel, Adolphe Stocletlaan 238, volgens titel ten kadaster gekend sectie E, deel van nummer 11/h, met een oppervlakte van 15 are drie centiare en thans ten kadaster gekend volgens recent kadastraal uittreksel sectie E, nummer 11/Y, met een oppervlakte van vijftien are. Duffel, 16 april 2010. (Get.) Annemie Coussement, notaris. (13882)

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Bij akte verleden voor notaris Bernard Loontjens, te Izegem, op 30 maart 2010, geregistreerd te Izegem, op 1 april 2010, vier bladen, geen renvooien, Register 5, boek 252, blad 37, vak 17. Ontvangen vijfentwintig euro (25,00 euro), getekend de eerstaanwezend inspecteur B. Planckaert, hebben de heer Sabbe, Lioneel, en zijn echtgenote, Mevr. Dedeurwaerdere, Beatrix, samenwonende te 9880 Aalter, Lovelddreef 27, gehuwd onder het stelsel van scheiding van goederen met gemeenschap van aanwinsten ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Pierre De Brabandere, destijds te Meulebeke, op 14 mei 1963, gewijzigd doch met behoud van stelsel ingevolge akte verleden voor notaris Alfons Loontjens, te Izegem, op 18 mei 1989, gehomologeerd, hun huwelijksstelsel minnelijk gewijzigd door inbreng door de heer Sabbe, Lioneel, van roerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen (verkoopsopbrengst). (Get.) Bernard Loontjens, notaris. (13883)

Bij akte verleden voor notaris Anthony Wittesaele, te Tielt, op 8 april 2010, hebben de heer Averhals, Dirk Jozef Angèle, en zijn echtgenote, Mevr. Verhulst, Marie-Rose Anna Godelieve, wonende te 8700 Tielt (Aarsele), Meikestraat 9, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, door inbreng door Mevr. Verhulst, Marie-Rose, van een onroerend goed te 8700 Tielt, Meikestraat 9, in het toegevoegd intern gemeenschappelijk vermogen, zonder een ander stelsel aan te nemen, en zonder dat deze wijziging de vereffening van hun stelsel tot gevolg heeft. Namens de echtgenoten : (get.) Anthony Wittesaele, notaris. (13884)

Bij akte verleden voor notaris Anthony Wittesaele, te Tielt, op 24 maart 2010, hebben de heer Vandaele, Fernand Romain Herman, en zijn echtgenote, Mevr. Everaert, Hilda Helena Leontine, wonende te 8210 Zedelgem, Leon Claeysstraat 42, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, door inbreng door Mevr. Everaert, Hilda, van een onroerend goed te 8210 Zedelgem, Leon Claeysstraat 42, in het gemeenschappelijk vermogen, zonder een ander stelsel aan te nemen, en zonder dat deze wijziging de vereffening van hun stelsel tot gevolg heeft. Namens de echtgenoten : (get.) Anthony Wittesaele, notaris. (13885)

22689

Deze wijziging betreft enkel het gemeenschappelijk vermogen door inbreng van een onroerend goed, zonder een vereffening teweeg te brengen aan het bestaand huwelijksvermogensstelsel (wettelijk stelsel), en toevoeging van een keuzebeding. (Get.) Lisbeth Buytaert, notaris. (13887)

Blijkens akte verleden voor Mr. William de Sagher, geassocieerd notaris te Poperinge, vennoot van de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « de Sagher & Vandenameele, geassocieerde notarissen », waarvan de zetel gevestigd is te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 4, in date van 16 april 2010, hebben de heer Dondeyne, Wilfried Achille, en zijn echtgenote Mevr. Lagache, Anne Marie Irma Cornelia, samenwonende te 8900 Ieper, René Colaertplein 29/2B, hun huwelijksvermogensstelsel laten wijzigen, waarbij het tussen hen bestaande wettelijk stelsel van gemeenschap van goederen wordt gehandhaafd, en het onroerend goed eigen van de heer Dondeyne, Wilfried, in het gemeenschappelijk vermogen Dondeyne-Lagache, wordt ingebracht. (Get.) William de Sagher, geassocieerd notaris. (23888)

Uit een akte wijziging huwelijkscontract verleden voor notaris Godelieve, Monballyu, te Pittem, op 1 april 2010, blijkt dat de heer De Smet, Joseph Hilaire Paul, geboren te Waregem op 19 juni 1945, en zijn echtgenote, Mevr. Walcuarius, Maria Emma Irma, geboren te Izegem op 31 augustus 1947, samenwonende te 9870 Zulte, Leihoekstraat 38, gehuwd te Dentergem (Oeselgem) op 27 augustus 1970, onder het stelsel van scheiding van goederen met een gemeenschap van aanwinsten blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Daniel Van den Weghe, te Zulte op 20 augustus 1970, hun huwelijksstelsel gewijzigd hebben, waarbij het huidig stelsel wordt behouden, doch met inbreng van een onroerend goed in de gemeenschap van aanwinsten door de heer De Smet, Joseph, het betreft een woonhuis op en met grond en een perceel grond (bouwland), gelegen te 9870 Zulte, Leihoekstraat 38, ten kadaster gekend onder sectie A, nummers 479/E en 477/R, en door toevoeging van een keuzebeding in verband met de verdeling van het gemeenschappelijk vermogen bij ontbinding door overlijden. (Get.) Godelieve Monballyu, notaris. (23889)

Bij akte verleden voor het ambt van notaris Pierre Moulin, geassocieerd notaris, te Destelbergen, op 22 maart 2010, hebben de heer Laffargue, Jean-Paul Hilaire, geboren te Ukkel op 5 april 1960, en zijn echtgenote, Mevr. Van Acker, Karina Maria, geboren te Gent op 16 mei 1960, samenwonend te 9070 Destelbergen, Sint-Pietershofstraat 32, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, doch met behoud van stelsel, houdende onder meer de inbreng in het gemeenschappelijk vermogen door de heer Laffargue, Jean-Paul, van het onroerend te Destelbergen, Sint-Pietershofstraat 32. (Get.) P. Moulin, geassocieerd notaris. (13886)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Thomas Dusselier, te Knokke-Heist, de dato 26 maart 2010, houdende de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Ghislain Maurice Roger Raphael Spaey, geboren te Menen op 6 juli 1950, en Mevr. Christiane Blanche Yvonne Euphrasie Laruweere, geboren te Menen op 11 september 1949, samenwonende, te 8020 Oostkamp (Hertsberge), in die zin dat voornoemde Mevr. Christiane Laruweere, een eigen roerend goed heeft ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen. Namens de echtgenoten Ghislain Spaey-Christiane Laruweere, (get.) Thomas Dusselier, geassocieerd notaris. (23890)

Bij akte verleden voor notaris Lisbeth Buytaert, te Brasschaat, op 31 maart 2010, (geregistreerd 2 bladen, 1 verzending, te Brasschaat, Registratie II, op 8 april 2010, boek 174, blad 18, vak 20, ontvangen S 25, de eerstaanwezend inspecteur, J. Romtouts), hebben de heer Van Den Wijngaert (Van den Wijngaert), Frank, geboren te Antwerpen op 19 februari 1960, en zijn echtgenote, Mevr. De Jongh (de Jongh), Veronique, geboren te Brasschaat op 27 juni 1969, samenwonende te 2930 Brasschaat, Willebeek 11, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd. Zij waren gehuwd onder het wettelijk stelsel, zonder huwelijkscontract.

Ondergetekende notaris Eric Tallon te Geetbets, verklaart bij deze dat de echtgenoten Thomas, Jozef Romain Alfons, geboren te Rummen op 12 december 1941, nationaal nummer 41.12.12-165-32, en zijn echtgenote, Mevr. Timmermans, Yvonne Maria Albertine Ghislaine, geboren te Genk op 5 juni 1944, nationaal nummer 44.06.05-022-18, samenwonende te 3720 Kortessem, Kerkplein 13/P000, gehuwd te Genk op 9 oktober 1985, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd bij akte verleden voor notaris Eric Tallon, op 6 april 2010.

22690


De echtgenoten verklaren aan het stelsel van scheiding van goederen een gemeenschap toe te voegen. De echtgenoten verklaren deze gemeenschap te beperken tot de onroerende goederen en roerende goederen die door de heer Thomas Jozef en Mevr. Timmermans, Yvonne in de gemeenschap wordt ingebracht. Geetbets, 15 april 2010. (Get.) E. Tallon, notaris. (23891)

Blijkens akte verleden voor notaris De Schepper, Peter, te Roosdaal, op 8 april 2010, hebben de heer Van Steenbergen, Ludwig Raymond Marie, geboren te Ninove op 27 juli 1952 (NN 520727 475-50), en zijn echtgenote, Mevr. Neyt, Vera Ethel Germaine, geboren te Gent op 10 september 1953 (NN 530910 012-88), wonende te 1770 Liedekerke, Pamelsestraat 90, een aantal beschikkingen van hun stelsel gewijzigd met behoud van het stelsel, zoals het thans van toepassing is. Voor gelijkvormig uittreksel : (get.) P. De Schepper, notaris. (13896)

Bij akte van 22 maart 2010 opgemaakt door Mr. Wim Taelman, geassocieerd notaris te Deerlijk, hebben de heer De Clerck, Jean-Jacques Albert Louis Marie, geboren te Waregem op 18 oktober 1948, en zijn echtgenote Mevr. Vandendriessche, Rita Maria Magdalena, geboren te Ardooie op 17 juli 1950, samenwonende te 9870 Zulte, Linkeroever 85, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, houdende onder meer inbreng in de huwelijksgemeenschap door de heer Jean-Jacques De Clerck, van tegenwoordige onroerende goederen te Zulte, Wielsbeke (Sint-Baafs-Vijve) en Chastre (Cortil-Noirmont). Voor de echtgenoten : (get.) Wim Taelman, geassocieerd notaris te Deerlijk. (23892)

Bij akte verleden voor notaris Frederic Opsomer, te Kortrijk, de dato 14 april 2010, hebben de echtgenoten Kristof Maes-Verhaeghe, Ursula, wonende te Harelbeke, Andries Pevernagestraat 37, hun huwelijksstelsel aangepast met inbreng van een onroerend goed. (Get.) F. Opsomer, notaris. (13897)

Uit een akte verleden voor geassocieerd notaris Ann Vranken, te Bilzen, op 24 maart 2010, geregistreerd drie blad(en), geen verz. te Bilzen op 6 april 2010, deel 5/664, blad 61, vak 19. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De ontvanger. De e.a. Inspecteur (get.) R. Snijders, hebben de heer Mennes, Guido Hubertus Joannes Maria, geboren te Brasschaat op 1 september 1961, en zijn echtgenote Mevr. Dils, Ingrid Maria Jozef, geboren te Genk op 12 december 1965, samenwonende te 3740 Eigenbilzen, Braamstraat 4. Gehuwd omnder het stelsel van scheiding van goederen met beperkte gemeenschap blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Joel Vangronsveld, te Eigenbilzen op 27 juli 1998, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht.

Er blijkt uit een akte verleden voor geassocieerd notaris Benjamin Depuydt, te Hoegaarden, op 25 maart 2010, dat de heer Vandenbrande, Daniel Leopold Georges, geboren te Tienen op 13 maart 1944, en zijn echtgenote, Mevr. Verstraete, Chantal Rita, geboren te Ukkel op 14 januari 1951, samenwonende te Glabbeek, Berkendreef 8, hun huwelijksstelsel hebben gewijzigd waarbij gezegde Mevr. Verstraete een eigen onroerend goed heeft ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen.

Deze wijziging houdt in : inbreng in het beperkt gemeenschappelijk vermogen van een onroerend goed gelegen te Eigenbilzen, Braamstraat 4, sectie C, nummer 556/L, door Mevr. Ingrid Dils, en een aanvulling op de op hen toepasselijke vermogensregeling, overeenkomstig artikelen 1461 en volgende van het Burgerlijk Wetboek inhoudende een keuzebeding inzake de toebedeling.

Voor analytisch uittreksel : (get.) B. Depuydt, geassocieerd notaris. (13898)

Deze wijziging heeft de vereffening van het vorig stelsel niet tot gevolg.

Bij akte verleden op 18 maart 2010, voor Mr. Eric Spruyt, geassocieerd notaris te Brussel, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Cooreman, Ludwig Achiel August, en zijn echtgenote, Mevr. Vercammen, Godelieve Marie, samenwonende te 1701 Dilbeek, Doylijkstraat 77, gewijzigd.

Eigenbilzen, 13 april 2010. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Ann Vranken, geassocieerd notaris. (23893)

Bij akte verleden voor notaris Frits Guisson, te Aalter, op 31 maart 2010, hebben de heer Vermeulen, Julien en Mevr. De Meyer, Christianne, samenwonende te 9820 Merelbeke, Sportstraat 34, gehuwd onder het beheer der scheiding van goederen blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Jules Fobe, te Gent, op 15 mei 1962, gebruik gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, om hun huwelijkscontract te wijzigen door toevoeging van een beperkte gemeenschap met daaraan een keuzebeding verbonden en inbreng van onroerende goederen in die beperkte gemeenschap. (Get.) Frits Guisson, notaris. (13894)

Bij akte houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel door de heer Geerts, Hendrik Leo, geboren te Steenokkerzeel op 19 december 1941, en zijn echtgenote, Mevr. De Greef, Jenny Rosa, geboren te Kampenhout op 24 april 1946, samenwonende te 3080 Tervuren, Jagerslaan 21, verleden voor notaris Filip de Sagher, te Steenokkerzeel, op 14 april 2010, heeft Mevr. De Greef, Jenny, inbreng gedaan van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen. Voor de echtgenoten Geerts-De Greef : (get.) Filip de Sagher, notaris. (13895)

Geregistreerd te Tienen-1, op 7 april 2010, drie bladen, geen verzending, register 5, boek 725, blad 14, vak 1. Ontvangen vijfentwintig euro (S 25). De ontvanger, (get.) R. De Haes, e.a. inspecteur.

Deze wijziging strekt tot : a) de toevoeging van een intern gemeenschappelijk vermogen met keuzebeding, dit ter vervanging van artikel 6 van het bestaand huwelijkscontract; b) de inbreng door de heer Ludwig Cooreman en Mevr. Godelieve Vercammen van onroerende goederen dat hen eigen zijn, in het toegevoegd intern gemeenschappelijk vermogen, om ertoe te behoren vanaf heden. Voor gelijkluidend uittreksel : namens de echtgenoten CooremanVercammen, (get.) Mr. Eric Spruyt, geassocieerd notaris. (13899)

Aux termes d’un acte reçu par Me Bénédicte Jacques, notaire à Pepinster, en date du 29 mars 2010, M. Coubeau, Jean-Marc, né à Frameries le 13 mars 1963, de nationalité belge, registre national numéro 63.03.13 161-17, et son épouse, Mme Endor, Karine Harimisa, née à Tananarive (République de Madagascar) le 31 décembre 1976, de nationalité française, registre national numéro 76.12.31 410-49, tous deux domiciliés à Pepinster, rue Purgatoire 122, ont déclaré maintenir le régime légal de communauté existant entre eux à défaut de contrat de mariage.

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE En outre, M. Coubeau a fait apport à la communauté d’une maison d’habitation avec jardin sise à Pepinster, quatrième division, anciennement Wegnez, rue Purgatoire 122, cadastrée section B numéro 29/M/7 pour une contenance de trois ares vingt-cinq centiares. Pour les époux Coubeau-Endor : (signé) Bénédicte Jacques, notaire. (13900)

Suivant acte modificatif du régime matrimonial entre M. Abdesslami, Driss (précédemment nommé Ben Abdellah, Dris), né à Oran (Algérie) le 9 janvier 1944, de nationalité belge, et son épouse, Mme Touhami, Fatima (précédemment nommée Mohamed, Fatima et encore précédemment Bent Mohamed, Fatima), née à Oran (Algérie) le 15 janvier 1953, de nationalité française, domiciliés ensemble à Uccle, chaussée d’Alsemberg 798, dressé par Me Joëlle Deweerdt, notaire associé à Bruxelles, le 6 avril 2010, ils ont apporté une modification conventionnelle à leur régime matrimonial, modification aux termes de laquelle ils ont déclaré maintenir le régime légal de communauté existant et faire apport au patrimoine commun d’un bien immeuble propre à Mme Touhami Fatima grevé d’une inscription hypothécaire apporté par elle audit patrimoine commun. Pour les époux Abdesslami-Touhami : (signé) Joëlle Deweerdt, notaire associé. (13901)

22691

l’officier de l’état civil de la commune d’Etterbeek, le 5 janvier 1963, sous le régime de la séparation de biens, aux termes de leur contrat de mariage reçu par le notaire Charles Roberti de Winghe, à Louvain, en date du 4 janvier 1963, ont modifié leur régime matrimonial, sans que ladite modification n’entraîne de liquidation du régime préexistant, mais avec constitution d’une communauté limitée à deux tiers d’un bien immeuble et accessoire au régime de la séparation et apport de ces deux tiers de l’immeuble à la communauté. Bruxelles, le 15 avril 2010. Pour extrait analytique conforme : (signé) Olivier Palsterman, notaire associé. (13904)

M. Denis, Serge Salvatore Arthur, né à Roux le 10 septembre 1956, et son épouse, Mme Nepper, Ruth (prénom unique), née à WatermaelBoitsfort le 14 octobre 1965, domiciliés à 5001 Namur (Belgrade), rue Joseph Durieux 18, ont signé un contrat modificatif de leur régime matrimonial, dressé par acte reçu par le notaire Henri Debouche, à Meux, le 13 avril 2010, contrat comportant, d’une part, la création d’un patrimoine commun limité accessoire, d’autre part, l’apport de l’usufruit d’un bien propre par Mme Ruth Nepper, à ladite communauté ainsi créée. (Signé) Henri Debouche, notaire. (13905)

Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante

Il résulte d’un acte reçu par le notaire Michel Cornelis, à Anderlecht, en date du 25 mars 2010, enregistré au premier bureau de l’enregistrement de Forest, le 6 avril 2010, 1 rôle, 1 renvoi, volume 62, folio 99, case 06 aux droits de 25 euros, que M. Baland, Jean et Mme Thomas, Marie ont apporté à leur régime matrimonial une modification qui n’entraîne ni liquidation du régime pré-existant ni changement actuel dans la composition de leur patrimoine. Anderlecht, le 16 avril 2010.

De derde kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Gent heeft, bij beschikking van 25 maart 2010, Mr. Ingeborg Vereecken, advocaat, met kantoor te 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), aan de Driekoningenstraat 3, benoemd tot curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen Mevr. Tanja Tolzien, in leven invalide, geboren te Hamburg (Duitsland) op 17 december 1965, laatst wonende te Gent, Mimosastraat 7 en overleden te Gent op 30 juni 2008. De schuldeisers worden verzocht zich kenbaar te maken binnen de drie maanden na huidige publicatie. (Get.) Ingeborg Vereecken, advocaat. (13906)

Pour les parties : (signé) Michel Cornelis, notaire. (13902) Tribunal de première instance de Liège

Suivant acte reçu par le notaire François Gilson, de résidence à Paliseul, en date du 16 avril 2010, les époux Stéphane Albert Louis Ghislain Viroux, né à Namur le 6 septembre 1960 et Stéphanie Marie Bernadette Marcelle Liesens, née à Chênée le 29 janvier 1975, domiciliés et demeurant ensemble à 5380 Marchovelette, rue de la Chasse 41, et mariés à Fernelmont le 19 mars 2005 sous le régime de séparation des biens pure et simple suivant contrat de mariage reçu par Me Louis Jadoul, notaire résidant à Namur le 10 mars 2005, ont apporté des modifications à leur régime matrimonial, par apport, par Mme Stéphanie Liesens, à une société accessoire, d’immeubles sis sur commune de Liège, lui appartenant en propres, avec modalités en cas de liquidation partage et clause de préciput.

Par décision prononcée le 8 avril 2010, par le tribunal de première instance de Liège (RQ 10/706/B), Me Dominique Jabon, avocat, juge suppléant, dont le cabinet est établi à 4041 Vottem, rue de Liège 53, a été désignée en qualité de curateur à la succession réputée vacante de Poushinskaya, Alla, née à Moscou le 9 juillet 1938, en son vivant domiciliée à 4000 Liège, La Batte 33, et décédée à Liège le 8 février 2009. Les créanciers de la succession sont priés d’adresser leur déclaration de créance au curateur, dans les trois mois à compter de la publication de cet avis. (Signé) Dominique Jabon, avocat. (13907)

(Signé) F. Gilson, notaire. (13903)

Il résulte d’un acte reçu par le notaire associé Olivier Palsterman, à 1000 Bruxelles, le 1er avril 2010, que M. Guy Michel Marie Ghislain De Broux, né à Uccle le 8 janvier 1941, et son épouse, Mme Marie Thérèse Marcelle Joséphine Raymonde Gooris, née à Berchem-Sainte-Agathe le 23 octobre 1938, tous deux de nationalité belge et domiciliés ensemble à 1380 Lasne (Ohain), chemin du Fond Coron 29, mariés devant

Par ordonnance du 29 mars 2010, la troisième chambre du tribunal de première instance de Liège a nommé M. Léon Ligot, avocat, domicilié à 4020 Liège, avenue du Luxembourg 15, en qualité de curateur à la succession de M. Timmermans, Yvon, né le 6 novembre 1952, domicilié en son vivant à 4031 Angleur, rue Vaudrée 167/35, et décédé le 8 novembre 2009. Toute personne concernée par cette succession est priée de contacter d’urgence le curateur. (Signé) L. Ligot, avocat. (13908)

22692

BELGISCH STAATSBLAD — 22.04.2010 — MONITEUR BELGE Rechtbank van eerste aanleg te Brussel

Bij beschikking d.d. 23 maart 2010 van de 27e kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel werd Mr. Nadine Duerinck, advocaat en plaatsvervangende rechter, Pater de Dekenstraat 9, te 1040 Brussel, aangesteld als curator over de nalatenschap van Stockmans, Marc Louis Philippe, geboren te Watermaal-Bosvoorde, op 17 april 1958 laatst gehuisvest te 1800 Vilvoorde, Herlaertstraat 38/2, overleden te Bonheiden op 6 januari 2007. Brussel, 16 april 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Ch. Sauvage. (13909)

Bij beschikking d.d. 9 maart 2010 van de 27e kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel werd Mr. Paul Struyven, advocaat en plaatsvervangende rechter, Opperstraat 95, te 1050 Brussel, aangesteld als curator over de nalatenschap van Dambre, Joseph Emile Georges Cornelius, geboren te Ieper, op 23 april 1951 laatst gehuisvest te 1083 Ganshoren, A. en M. Hellinckxstraat 26, overleden te Jette op 14 augustus 2004. Brussel, 16 april 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Ch. Sauvage.

Bij beschikking d.d. 9 juni 2009 van de 27e kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel werd Mr. Alex Wijns, advocaat en plaatsvervangende rechter, Albertlaan 248, te 1190 Brussel, aangesteld als curator over de nalatenschap van Denhaene, Leo Louise Marc, geboren te Antwerpen, op 18 december 1947, laatst gehuisvest te 1700 Dilbeek, Dr. J. Appelmanslaan 32, overleden te Dilbeek, op 5 oktober 2002. Brussel, 16 april 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Ch. Sauvage. (13912)

Tribunal de première instance de Bruxelles

La douzième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles a désigné le 19 janvier 2010, Me Philippe Forton, avocat, juge suppléant, chaussée de Charleroi 138/5, à 1060 Bruxelles, en qualité de curateur à la succession de De Decker, Joanna Francisca, née à Jette le 22 mars 1927, domiciliée de son vivant à 1000 Bruxelles, rue des Capucins 23/A, décédée à Bruxelles le 13 septembre 2005. Bruxelles, le 16 avril 2010. Le greffier délégué, (signé) Ch. Sauvage. (13913)

(13910)

Bij beschikking d.d. 22 december 2009 van de 27e kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel werd Mr. Alex Wijns, advocaat en plaatsvervangende rechter, Albertlaan 248, te 1190 Brussel, aangesteld als curator over de nalatenschap van Taelman, Jeanne Raymonde, geboren te Etterbeek, op 23 april 1929, laatst gehuisvest te 1160 Oudergem, Waversesteenweg 1126, overleden te Etterbeek, op 1 oktober 2003. Brussel, 16 april 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Ch. Sauvage.

La douzième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles a désigné le 8 décembre 2009, Me Bruno Putzeys, avocat, juge suppléant, avenue Brugmann 311, à 1180 Bruxelles, en qualité de curateur à la succession de Duhem, François Jules Jean, né à Bruxelles le 17 août 1935, domicilié de son vivant à 1000 Bruxelles, rue Blaes 265, décédé à Bruxelles le 29 octobre 2006. Bruxelles, le 16 avril 2010. Le greffier délégué, (signé) Ch. Sauvage. (13914)

(13911)

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

DONDERDAG 22 APRIL 2010 JEUDI 22 AVRIL Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres

Recommend Documents