DONDERDAG 20 MAART 2008 JEUDI 20 MARS Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres

BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

www.staatsblad.be

www.moniteur.be

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme

Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme

Gratis tel. nummer : 0800-98 809

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 N. 83

178e JAARGANG

178e ANNEE

DONDERDAG 20 MAART 2008

JEUDI 20 MARS 2008

INHOUD

SOMMAIRE

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

Lois, décrets, ordonnances et règlements Service public fédéral Intérieur

9 MEI 2007. — Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers. Duitse vertaling, bl. 16045.

9 MAI 2007. — Arrêté royal portant exécution de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires. Traduction allemande, p. 16045.

¨ ffentlicher Dienst Inneres Föderaler O ¨ bersetzung, 9. MAI 2007 — Königlicher Erlass zur Ausführung des Gesetzes vom 3. Juli 2005 über die Rechte der Freiwilligen. Deutsche U S. 16045.

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer 14 MAART 2008. — Ministerieel besluit houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2008, bl. 16047.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 8 NOVEMBER 2007. — Koninklijk besluit waarbij de droogte van de maanden juni en juli 2006, gevolgd door de overvloedige regenval van de maand augustus 2006, als een landbouwramp wordt beschouwd, waarbij de geografische omvang van deze ramp wordt afgebakend en waarbij de schadeloosstelling van de schade wordt vastgesteld, bl. 16049.

Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid 25 FEBRUARI 2008. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, bl. 16050.

Service public fédéral Mobilité et Transports 14 MARS 2008. — Arrêté ministériel portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l’année 2008, p. 16047.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 8 NOVEMBRE 2007. — Arrêté royal considérant comme une calamité agricole la sécheresse des mois de juin et juillet 2006 suivie par les pluies abondantes du mois d’août 2006, délimitant l’étendue géographique de cette calamité et déterminant l’indemnisation des dommages, p. 16049.

Service public fédéral de Programmation Politique scientifique 25 FEVRIER 2008. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des établissements scientifiques de l’Etat, p. 16050.

170 bladzijden/pages

16042

BELGISCH STAATSBLAD − 20.03.2008 − MONITEUR BELGE

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Gouvernements de Communauté et de Région

Vlaamse Gemeenschap

Communauté flamande

Vlaamse overheid

Autorité flamande

11 JANUARI 2008. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap, bl. 16059.

11 JANVIER 2008. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l’agrément des institutions de médiation de dettes dans la Communauté flamande, p. 16060.

Franse Gemeenschap

Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap

Ministère de la Communauté française

15 FEBRUARI 2008. — Decreet houdende instemming met de Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 26 oktober 2004, bl. 16068.

15 FEVRIER 2008. — Décret portant assentiment à l’Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers, et Acte final, faits à Luxembourg le 26 octobre 2004, p. 16067.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 4. JUNI 2007 — Dekret zur ersten Anpassung des Einnahmenhaushaltsplanes der Deutschsprachigen Gemeinschaft für das Haushaltsjahr 2007, S. 16068.

Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap

Ministère de la Communauté germanophone

4 JUNI 2007. — Dereet tot eerste aanpassing van de begroting van de ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, bl. 16075.

4 JUIN 2007. — Décret contenant le premier ajustement du budget des recettes de la Communauté germanophone pour l’année budgétaire 2007, p. 16072.

Waals Gewest

Région wallonne

Ministerie van het Waalse Gewest

Ministère de la Région wallonne

31 JANUARI 2008. — Besluit van de Waalse Regering betreffende een steunmaatregel waarbij de landbouwers ertoe aangezet worden deel te nemen aan de voedselkwaliteitsregelingen in het kader van het programma voor plattelandsontwikkeling, bl. 16083.

31 JANVIER 2008. — Arrêté du Gouvernement wallon concernant une mesure d’aide encourageant la participation des agriculteurs aux régimes de qualité alimentaire dans le cadre du programme de développement rural, p. 16078.

31 MEI 2007. — Decreet betreffende de inspraak van het publiek inzake het leefmilieu. Erratum, bl. 16085.

31 MAI 2007. — Décret relatif à la participation du public en matière d’environnement. Erratum, p. 16085.

20 DECEMBER 2007. — Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 31 mei 2007 betreffende de inspraak van het publiek inzake het leefmilieu. Errata, bl. 16086.

20 DECEMBRE 2007. — Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret du 31 mai 2007 relatif à la participation du public en matière d’environnement. Errata, p. 16085.

21 FEBRUARI 2008. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 februari 2007 betreffende de organieke personeelsformaties van het Ministerie van het Waalse Gewest en van het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer. Erratum, bl. 16086.

21 FEVRIER 2008. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 1er février 2007 relatif aux cadres organiques du personnel du Ministère de la Région wallonne et du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Erratum, p. 16086.

Wallonische Region Ministerium der Wallonischen Region 31. JANUAR 2008 — Erlass der Wallonischen Regierung über eine Maßnahme zur Förderung der Beteiligung der Landwirte an den Lebensmittelqualitätsregelungen im Rahmen des Programms für ländliche Entwicklung, S. 16081. 31. MAI 2007 — Dekret über die Beteiligung der Öffentlichkeit in Sachen Umwelt. Erratum, S. 16085. 20. DEZEMBER 2007 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausführung des Dekrets vom 31. Mai 2007 über die Beteiligung der Öffentlichkeit in Sachen Umwelt. Errata, S. 16086. 21. FEBRUAR 2008 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 1. Februar 2007 zur Festlegung der Stellenpläne des Personals des Ministeriums der Wallonischen Region und des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen. Erratum, S. 16086.

BELGISCH STAATSBLAD − 20.03.2008 − MONITEUR BELGE Andere besluiten

16043

Autres arrêtés

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

Service public fédéral Intérieur

Raad van State. Onverenigbaarheden. Machtiging, bl. 16087. Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer

Conseil d’Etat. Incompatibilités. Autorisation, p. 16087. Service public fédéral Mobilité et Transports

Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, bl. 16087. — Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, bl. 16088. Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Personeel. Pensioen, bl. 16088.

Mobilité et Sécurité routière. Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, p. 16087. — Mobilité et Sécurité routière. Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, p. 16088.

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Personnel. Pension, p. 16088.

Federale Overheidsdienst Justitie

Service public fédéral Justice

Rechterlijke Orde, bl. 16087. — Vernietiging, bl. 16089. — Vernietiging, bl. 16089. Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Ordre judiciaire, p. 16088. — Annulation, p. 16089. — Annulation, p. 16089. Gouvernements de Communauté et de Région

Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid. Afdeling residentiële en gespecialiseerde zorg, bl. 16089. Leefmilieu, Natuur en Energie 11 MAART 2008. — Ministerieel besluit betreffende de opleidingen tot energiedeskundige type A en type B, bl. 16103. Franse Gemeenschap

Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap

Ministère de la Communauté française

Aanstelling van een ambtenaar-generaal in de hoedanigheid van mandaathouder, bl. 16105. — Hoge Raad voor de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en het Openluchtleven. Benoeming, bl. 16105.

Désignation d’un fonctionnaire général en qualité de mandataire, p. 16105. — Conseil supérieur de l’Education physique, des Sports et de la Vie en Plein Air. Nomination, p. 16105.

Waals Gewest

Région wallonne

Ministerie van het Waalse Gewest

Ministère de la Région wallonne

Personeel, bl. 16106. — Energie, bl. 16112.

Personnel, p. 16105. — Energie, p. 16106.

Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports

Personeel, bl. 16115.

Personnel, p. 16115.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region Ministerium der Wallonischen Region Personal, S. 16106. — Energie, S. 16109. Wallonisches Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen Personal, S. 16115.

Officiële berichten Federale Overheidsdienst Financiën Nationale Loterij. Loterij met biljetten « Sesamo » genaamd, bl. 16116. Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschappen, bl. 16116.

Avis officiels Service public fédéral Finances Loterie Nationale. Loterie à billets appelée « Sesamo », p. 16116. — Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. Publications prescrites par l’article 770 du Code civil. Successions en déshérence, p. 16116.

16044

BELGISCH STAATSBLAD − 20.03.2008 − MONITEUR BELGE

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale

Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van een paritair comité, bl. 16117.

Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d’application d’une commission paritaire, p. 16117.

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

Negenenveertigste lijst van de bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik in de loop van het jaar 2007 door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu erkend in uitvoering van de beschikkingen van het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, bl. 16119.

Quarante-neuvième liste des pesticides à usage agricole agréés par le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au cours de l’année 2007 en vertu des dispositions de l’arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l’utilisation des pesticides à usage agricole, p. 16119.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Gouvernements de Communauté et de Région

Vlaamse Gemeenschap Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een adjunct van de directeur afdeling domeinbeheer voor NV De Scheepvaart, bl. 16129. Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een burgerlijk ingenieur voor NV De Scheepvaart, bl. 16130.

Communauté française Ministère de la Communauté française Institut Reine Astrid de Mons. Enseignement de promotion sociale (matricule 5277000). Epreuve intégrée de la section « gradué géomètre expert immobilier » à l’issue de laquelle est délivré le « diplôme de gradué géomètre - expert immobilier ». Session organisée en 2008, p. 16130. Région wallonne Ministère wallon de l’Equipement et des Transports Mutation à la demande d’un agent n’appartenant pas au cadre organique du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Appel aux candidats à la mutation, p. 16131. Agenda’s

Ordres du jour

Brussels Hoofdstedelijk Parlement, bl. 16133.

Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, p. 16133.

Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bl. 16141.

Assemblée réunie de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale, p. 16141.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 16142 tot bl. 16210.

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 16142 à 16210.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE

16045

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN [C − 2008/00221] 9 MEI 2007. — Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers. — Duitse vertaling

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 2008 — 891

F. 2008 — 891

De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 tot uitvoering van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers (Belgisch Staatsblad van 22 juni 2007). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling bij de Adjunct-arrondissementscommissaris in Malmedy in uitvoering van artikel 76 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, vervangen bij artikel 16 van de wet van 18 juli 1990 en gewijzigd bij artikel 6 van de wet van 21 april 2007.

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l’arrêté royal du 9 mai 2007 portant exécution de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires (Moniteur belge du 22 juin 2007).

[C − 2008/00221] 9 MAI 2007. — Arrêté royal portant exécution de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires. — Traduction allemande

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande auprès du Commissaire d’arrondissement adjoint à Malmedy en exécution de l’article 76 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, remplacé par l’article 16 de la loi du 18 juillet 1990 et modifié par l’article 6 de la loi du 21 avril 2007.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2008 — 891

[C − 2008/00221] 9. MAI 2007 — Königlicher Erlass zur Ausführung des Gesetzes vom 3. Juli 2005 ¨ bersetzung über die Rechte der Freiwilligen — Deutsche U

¨ bersetzung des Königlichen Erlasses vom 9. Mai 2007 zur Ausführung des Der folgende Text ist die deutsche U Gesetzes vom 3. Juli 2005 über die Rechte der Freiwilligen. ¨ bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U ¨ bersetzungen beim Beigeordneten Diese U Bezirkskommissar in Malmedy erstellt worden in Ausführung von Artikel 76 des Gesetzes vom 31. Dezember 1983 über institutionelle Reformen für die Deutschsprachige Gemeinschaft, ersetzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom 18. Juli 1990 und abgeändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. April 2007.

¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST SOZIALE SICHERHEIT FO 9. MAI 2007 — Königlicher Erlass zur Ausführung des Gesetzes vom 3. Juli 2005 über die Rechte der Freiwilligen ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Aufgrund der am 19. Dezember 1939 koordinierten Gesetze über die Familienbeihilfen für Lohnempfänger, insbesondere des Artikels 62 § 3 Absatz 3, ersetzt durch das Gesetz vom 29. April 1996; Aufgrund des Gesetzes vom 27. Juni 1969 zur Revision des Erlassgesetzes vom 28. Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer, insbesondere des Artikels 2 § 1 Nr. 4; Aufgrund des Gesetzes vom 29. März 1976 über die Familienleistungen für Selbständige, insbesondere des Artikels 1, abgeändert durch das Gesetz vom 6. April 1995; Aufgrund des Gesetzes vom 3. Juli 2005 über die Rechte der Freiwilligen, insbesondere der Artikel 10, abgeändert durch die Gesetze vom 27. Dezember 2005 und 19. Juli 2006, 17 und 21; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 28. November 1969 zur Ausführung des Gesetzes vom 27. Juni 1969 zur Revision des Erlassgesetzes vom 28. Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer, insbesondere des Artikels 17quinquies, eingefügt durch den Königlichen Erlass vom 19. November 2001; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 25. Oktober 1971 zur Ausführung des Gesetzes vom 20. Juli 1971 zur Einführung garantierter Familienleistungen, insbesondere des Artikels 6 Absatz 7, abgeändert durch die Königlichen Erlasse vom 8. Mai 1984, 15. Juli 1992 und 16. April 2002; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 8. April 1976 zur Festlegung der Regelung der Familienleistungen für Selbständige, zuletzt abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 5. August 2006; Augrund des Königlichen Erlasses vom 27. April 1976 zur Ergänzung des Königlichen Erlasses vom 8. April 1976 zur Festlegung der Regelung der Familienleistungen für Selbständige, insbesondere des Artikels 4, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 12. Juli 2006; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 5. März 1990 über die Beihilfe zur Unterstützung von Betagten, insbesondere des Artikels 6 § 2, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 22. Mai 2003 und abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 13. September 2004; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 10. August 2005 zur Festlegung der Bedingungen, unter denen Kinderzulagen gewährt werden für ein Kind, das Unterrichtskurse besucht oder seine Ausbildung fortsetzt, insbesondere des Artikels 13; Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 6. Februar 2006; Aufgrund der Stellungnahme des Nationalen Hohen Rates für Personen mit Behinderung vom 13. Januar 2006; Aufgrund der Stellungnahme Nr. 1.581 des Nationalen Arbeitsrates vom 21. November 2006; Aufgrund des Einverständnisses Unseres Ministers des Haushalts vom 5. Mai 2006;

16046

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Aufgrund des Gutachtens Nr. 41.858/1 des Staatsrates vom 19. Dezember 2006, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 Absatz 1 Nr. 1 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat; Auf Vorschlag Unseres Ministers der Sozialen Angelegenheiten, Unseres Ministers des Mittelstands und Unseres Staatssekretärs für die Familie und für Personen mit Behinderung, dem Minister der Sozialen Angelegenheiten beigeordnet, und aufgrund der Stellungnahme Unserer Minister, die im Rat darüber beraten haben, Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: Artikel 1 - Artikel 17quinquies des Königlichen Erlasses vom 28. November 1969 zur Ausführung des Gesetzes vom 27. Juni 1969 zur Revision des Erlassgesetzes vom 28. Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer, eingefügt durch den Königlichen Erlass vom 19. November 2001, wird aufgehoben. Art. 2 - In den Königlichen Erlass vom 8. April 1976 zur Festlegung der Regelung der Familienleistungen für Selbständige, zuletzt abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 5. August 2006, wird ein Artikel 25ter mit folgendem Wortlaut eingefügt: ″Art. 25ter - Für die Anwendung des vorliegenden Königlichen Erlasses wird Freiwilligenarbeit im Sinne des Gesetzes vom 3. Juli 2005 über die Rechte der Freiwilligen nicht als Erwerbstätigkeit betrachtet. Die Entschädigungen im Sinne der Artikel 10 und 11 des vorerwähnten Gesetzes werden nicht als Einkommen, Gewinn, Bruttolohn oder Sozialleistung angesehen, sofern die Freiwilligenarbeit ihren unentgeltlichen Charakter gemäß den oben erwähnten Artikeln nicht verliert.″ Art. 3 - Artikel 13 Absatz 2 des Königlichen Erlasses vom 10. August 2005 zur Festlegung der Bedingungen, unter denen Kinderzulagen gewährt werden für ein Kind, das Unterrichtskurse besucht oder seine Ausbildung fortsetzt, wird durch folgende Bestimmung ersetzt: ″Im Sinne des vorliegenden Erlasses versteht man unter Erwerbstätigkeit jede Tätigkeit, die im Rahmen eines Arbeitsvertrags oder eines Statuts oder aber als Selbständiger ausgeübt wird. Für die Anwendung des vorliegenden Königlichen Erlasses wird Freiwilligenarbeit im Sinne des Gesetzes vom 3. Juli 2005 über die Rechte der Freiwilligen nicht als Erwerbstätigkeit betrachtet. Die Entschädigungen im Sinne der Artikel 10 und 11 des vorerwähnten Gesetzes werden nicht als Einkommen, Gewinn, Bruttolohn oder Sozialleistung angesehen, sofern die Freiwilligenarbeit ihren unentgeltlichen Charakter gemäß den oben erwähnten Artikeln nicht verliert.″ Art. 4 - Artikel 4 Absatz 1 Nr. 2 des Königlichen Erlasses vom 27. April 1976 zur Ergänzung des Königlichen Erlasses vom 8. April 1976 zur Festlegung der Regelung der Familienleistungen für Selbständige, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 12. Juli 2006, wird wie folgt ergänzt: ″Im Sinne des vorliegenden Erlasses versteht man unter Erwerbstätigkeit jede Tätigkeit, die im Rahmen eines Dienstverhältnisses oder als Selbständiger mit Einkommenserzielungsabsicht ausgeübt wird. Für die Anwendung des vorliegenden Königlichen Erlasses wird Freiwilligenarbeit im Sinne des Gesetzes vom 3. Juli 2005 über die Rechte der Freiwilligen nicht als Erwerbstätigkeit betrachtet. Die Entschädigungen im Sinne der Artikel 10 und 11 des vorerwähnten Gesetzes werden nicht als Einkommen, Gewinn, Bruttolohn oder Sozialleistung angesehen, sofern die Freiwilligenarbeit ihren unentgeltlichen Charakter gemäß den oben erwähnten Artikeln nicht verliert.″ Art. 5 - Artikel 6 Absatz 7 des Königlichen Erlasses vom 25. Oktober 1971 zur Ausführung des Gesetzes vom 20. Juli 1971 zur Einführung garantierter Familienleistungen, abgeändert durch die Königlichen Erlasse vom 8. Mai 1984, 15. Juli 1992 und 16. April 2002, wird wie folgt ergänzt: ″11. die in den Artikeln 10 und 11 des Gesetzes vom 3. Juli 2005 über die Rechte der Freiwilligen erwähnten Entschädigungen, sofern die Freiwilligenarbeit ihren unentgeltlichen Charakter gemäß diesen Artikeln nicht verliert.″ Art. 6 - Artikel 6 § 2 des Königlichen Erlasses vom 5. März 1990 über die Beihilfe zur Unterstützung von Betagten, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 22. Mai 2003 und abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 13. September 2004, wird wie folgt ergänzt: ″10. Entschädigungen, die in Anwendung der Artikel 10 und 11 des Gesetzes vom 3. Juli 2005 über die Rechte der Freiwilligen gewährt werden, sofern diese Entschädigungen die im vorerwähnten Artikel 10 Absatz 1 und 3 und in Artikel 11 vorgesehenen Bedingungen erfüllen.″ Art. 7 - Auf Anfrage des Ministers der Sozialen Angelegenheiten geben der Nationale Arbeitsrat und der Hohe Rat der Freiwilligen eine Stellungnahme über den Betrag der in Artikel 10 des Gesetzes vom 3. Juli 2005 über die Rechte der Freiwilligen erwähnten Entschädigungen ab. Der Minister erstellt spätestens zum 1. August 2008 einen Bewertungsbericht in Bezug auf den Betrag der oben erwähnten Entschädigungen. Um seinen Bericht zu erstellen, bittet der Minister der Sozialen Angelegenheiten die verschiedenen Einrichtungen für soziale Sicherheit, ihm ihre diesbezüglichen Kommentare und die Probleme, auf die ihre Dienste in diesem Zusammenhang stoßen, mitzuteilen. Danach übermittelt der Minister der Abgeordnetenkammer und dem Senat den Bewertungsbericht. Art. 8 - Vorliegender Erlass wird wirksam mit 1. August 2006. Art. 9 - Unser für die Sozialen Angelegenheiten zuständiger Minister, Unser für den Mittelstand zuständiger Minister und Unser Staatssekretär für die Familie und für Personen mit Behinderung, dem Minister der Sozialen Angelegenheiten beigeordnet, sind, jeder für seinen Bereich, mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Gegeben zu Brüssel, den 9. Mai 2007

ALBERT Von Königs wegen: Der Minister der Sozialen Angelegenheiten R. DEMOTTE Die Ministerin des Mittelstands Frau S. LARUELLE Die Staatssekretärin für die Familie und für Personen mit Behinderung, dem Minister der Sozialen Angelegenheiten beigeordnet Frau G. MANDAILA

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 2008 — 892

[C − 2008/14085]

14 MAART 2008. — Ministerieel besluit houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2008 De Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven,

16047

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F. 2008 — 892

[C − 2008/14085]

14 MARS 2008. — Arrêté ministériel portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l’année 2008 Le Ministre de la Fonction publique et Entreprises publiques,

Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2007 houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2008;

Vu l’arrêté royal du 25 avril 2007 portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l’année 2008;

Gelet op het koninklijk besluit van 14 februari 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2007 houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2008,

Vu l’arrêté royal du 14 février 2008 modifiant l’arrêté royal du 25 avril 2007 portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l’année 2008,

Besluit :

Arrête :

Artikel 1. De speciale postzegel met toeslag van 0,40 S, die de uitgifte « Promotie van de filatelie » vormt, stemt overeen met het tarief van een genormaliseerde zending tot 100 gr voor het binnenland en zal vanaf 21 januari 2008 verkocht worden.

Article 1er. Le timbre-poste spécial avec surtaxe de 0,40 S, constituant l’émission « Promotion de la philatélie », correspondra au tarif d’un envoi normalisé jusqu’à 100 gr en service national et sera vendu à partir du 21 janvier 2008.

Art. 2. De vijf speciale postzegels, die de uitgifte « René Magritte » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 21 januari 2008 verkocht worden.

Art. 2. Les cinq timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « René Magritte », correspondront au tarif d’un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 21 janvier 2008.

Art. 3. De speciale postzegel met toeslag van 0,25 S, die de uitgifte « Rode Kruis » vormt, stemt overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zal vanaf 21 januari 2008 verkocht worden.

Art. 3. Le timbre-poste spécial avec surtaxe de 0,25 S, constituant l’émission « Croix-Rouge », correspondra au tarif d’un envoi normalisé en service national et sera vendu à partir du 21 janvier 2008.

Art. 4. De speciale postzegel ter waarde van 0,80 S, die de uitgifte « Gentse Floraliën 1808-2008 » vormt, zal vanaf 11 februari 2008 verkocht worden.

Art. 4. Le timbre-poste spécial à la valeur de 0,80 S, constituant l’émission « Floralies gantoises 1808-2008 », sera vendu à partir du 11 février 2008.

Art. 5. De speciale postzegel, die de uitgifte « Jeugdfilatelie » vormt, stemt overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zal vanaf 11 februari 2008 verkocht worden.

Art. 5. Le timbre-poste spécial, constituant l’émission « Philatélie de la jeunesse », correspondra au tarif d’un envoi normalisé en service national et sera vendu à partir du 11 février 2008.

Art. 6. De twee speciale postzegels, die de uitgifte « Literatuur » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 17 maart 2008 verkocht worden.

Art. 6. Les deux timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Littérature », correspondront au tarif d’un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 17 mars 2008.

Art. 7. De speciale postzegel ter waarde van 0,90 S, die de uitgifte « De Joodse gemeenschap in Belgïe » vormt, zal vanaf 17 maart 2008 verkocht worden.

Art. 7. Le timbre-poste spécial à la valeur de 0,90 S, constituant l’émission « La communauté juive en Belgique », sera vendu à partir du 17 mars 2008.

Art. 8. De vijf speciale postzegels, die de uitgifte « Antverpia 2010 » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 14 april 2008 verkocht worden.

Art. 8. Les cinq timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Antverpia 2010 », correspondront au tarif d’un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 14 avril 2008.

Art. 9. De drie speciale postzegels, die de uitgifte « De Tram » vormen, stemmen overeen met de tarieven van een genormaliseerde zending voor het binnenland, 0,80 S en 0,90 S. Ze zullen vanaf 14 april 2008 verkocht worden.

Art. 9. Les trois timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Le Tram », correspondront aux tarifs d’un envoi normalisé en service national à 0,80 S et 0,90 S. Ils seront vendus à partir du 14 avril 2008.

Art. 10. De vijf speciale postzegels, die de uitgifte « Robbedoes » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 14 april 2008 verkocht worden.

Art. 10. Les cinq timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Spirou », correspondront au tarif d’un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 14 avril 2008.

Art. 11. De speciale postzegel ter waarde van 0,80 S, die de uitgifte « Europa » vormt, zal vanaf 19 mei 2008 verkocht worden.

Art. 11. Le timbre-poste spécial à la valeur de 0,80 S, constituant l’émission « Europa », sera vendu à partir du 19 mai 2008.

Art. 12. De speciale postzegel ter waarde van een niet genormaliseerde zending tot 350 g, die de uitgifte « De vrijmetselarij in België » vormt, zal vanaf 19 mei 2008 verkocht worden.

Art. 12. Le timbre-poste spécial, à la valeur d’un envoi non normalisé jusqu’à 350 g, constituant l’émission « La Franc-Maç onnerie en Belgique », sera vendu à partir du 19 mai 2008.

Art. 13. De speciale postzegel ter waarde een niet genormaliseerde zending tot 100 g, die de uitgifte « Diversiteit op de werkvloer » vormen, zal vanaf 19 mei 2008 verkocht worden.

Art. 13. Le timbre-poste spécial, à la valeur d’un envoi non normalisé jusqu’à 100 g, constituant l’émission « Diversité au travail », sera vendu à partir du 19 mai 2008.

Art. 14. De speciale postzegel, die de uitgifte « Mickey Mouse, 80 » vormt, stemt overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zal vanaf 19 mei 2008 verkocht worden.

Art. 14. Le timbre-poste spécial, constituant l’émission « Mickey Mouse, 80 », correspondra au tarif d’un envoi normalisé en service national et sera vendu à partir du 19 mai 2008.

16048


Art. 15. De drie speciale postzegels, die de uitgifte « Koningin Fabiola 80 » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 11 juni 2008 verkocht worden.

Art. 15. Les trois timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « La Reine Fabiola 80 », correspondront au tarif d’un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 11 juin 2008.

Art. 16. De twee speciale postzegels, die de uitgifte « Zomerzegels » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 11 juni 2008 verkocht worden.

Art. 16. Les deux timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Timbres d’été », correspondront au tarif d’un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 11 juin 2008.

Art. 17. De drie speciale postzegels, die de uitgifte « Toerisme » vormen, stemmen overeen met de tarieven van een genormaliseerde zending voor het binnenland, 0,80 S en 0,90 S. Ze zullen vanaf 11 juni 2008 verkocht worden.

Art. 17. Les trois timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Tourisme », correspondront aux tarifs d’un envoi normalisé en service national à 0,80 S et 0,90 S. Ils seront vendus à partir du 11 juin 2008.

Art. 18. De drie speciale postzegels, die de uitgifte « Sport » vormen, stemmen overeen met de tarieven van een genormaliseerde zending voor het binnenland, van een niet genormaliseerde zending voor het binnenland tot 100 gr en 0,90 S. Ze zullen vanaf 11 juni 2008 verkocht worden.

Art. 18. Les trois timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Sport », correspondront aux tarifs d’un envoi normalisé en service national, d’un envoi non normalisé en service national jusque 100 g et de 0,90 S. Ils seront vendus à partir du 11 juin 2008.

Art. 19. De vier speciale postzegels, die de uitgifte « Folklore & Tradities » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 14 juli 2008 verkocht worden.

Art. 19. Les quatre timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Folklore & Traditions », correspondront au tarif d’un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 14 juillet 2008.

Art. 20. De vijf speciale postzegels, die de uitgifte « Expo ’58 » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 14 juli 2008 verkocht worden.

Art. 20. Les cinq timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Expo ’58 », correspondront au tarif d’un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 14 juillet 2008.

Art. 21. De zes speciale postzegels, die de uitgifte « Natuur » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 29 september 2008 verkocht worden.

Art. 21. Les six timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Nature », correspondront au tarif d’un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 29 septembre 2008.

Art. 22. De vijf speciale postzegels ter waarde van 0,80 S, die de uitgifte « Belgische fotografie » vormen, zullen vanaf 29 september 2008 verkocht worden.

Art. 22. Les cinq timbres-poste spéciaux à la valeur de 0,80 S, constituant l’émission « La photographie belge », seront vendus à partir du 29 septembre 2008.

Art. 23. De speciale postzegel, die de uitgifte « Feest van de Postzegel » vormt, stemt overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zal vanaf 29 september 2008 verkocht worden.

Art. 23. Le timbre-poste spécial, constituant l’émission « Fête du timbre », correspondra au tarif d’un envoi normalisé en service national et sera vendu à partir du 29 septembre 2008.

Art. 24. De vijf speciale postzegels, die de uitgifte « De Smurfen » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 29 september 2008 verkocht worden.

Art. 24. Les cinq timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Les Schtroumpfs », correspondront au tarif d’un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 29 septembre 2008.

Art. 25. De drie speciale postzegels ter waarde van 0,90 S, die de uitgifte « De Eerste Wereldoorlog » vormen, zullen vanaf 20 oktober 2008 verkocht worden.

Art. 25. Les trois timbres-poste spéciaux à la valeur de 0,90 S, constituant l’émission « La première Guerre mondiale », seront vendus à partir du 20 octobre 2008.

Art. 26. De drie speciale postzegels, die de uitgifte « Musea » vormen, stemmen overeen met de tarieven van een genormaliseerde zending voor het binnenland en 0,80 S. Ze zullen vanaf 20 oktober 2008 verkocht worden.

Art. 26. Les trois timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Musées », correspondront aux tarifs d’un envoi normalisé en service national et 0,80 S. Ils seront vendus à partir 20 octobre 2008.

Art. 27. De speciale postzegel, die de uitgifte « België-Kongo : 1908-2008 » vormt, stemt overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zal vanaf 20 oktober 2008 verkocht worden.

Art. 27. Le timbre-poste spécial, constituant l’émission « BelgiqueCongo : 1908-2008 », correspondra au tarif d’un envoi normalisé en service national et sera vendu à partir du 20 octobre 2008.

Art. 28. De tien speciale postzegels ter waarde van 0,80 S, die de uitgifte « This is Belgium » vormen, zullen vanaf 12 november 2008 verkocht worden.

Art. 28. Les dix timbres-poste spéciaux à la valeur de 0,80 S, constituant l’émission « This is Belgium », seront vendus à partir du 12 novembre 2008.

Art. 29. De speciale postzegel ter waarde van 0,90 S, die de uitgifte « De Mensenrechten » vormt, zal vanaf 12 november 2008 verkocht worden.

Art. 29. Le timbre-poste spécial à la valeur de 0,90 S, constituant l’émission « Les Droits de l’homme », sera vendu à partir du 12 novembre 2008.

Art. 30. De vijf speciale postzegels, die de uitgifte « Kerstmis en Nieuwjaar » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 20 oktober 2008 verkocht worden.

Art. 30. Les cinq timbres-poste spéciaux, constituant l’émission « Noël et Nouvel an », correspondront au tarif d’un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 20 octobre 2008.

Art. 31. De Post is met de uitvoering van dit besluit belast.

Art. 31. La Poste est chargée de l’exécution du présent arrêté.

Brussel, 14 maart 2008.

Bruxelles, le 14 mars 2008.

Mevr. I. VERVOTTE

Mme I. VERVOTTE

16049

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE N. 2008 — 893

[C − 2007/11520]

8 NOVEMBER 2007. — Koninklijk besluit waarbij de droogte van de maanden juni en juli 2006, gevolgd door de overvloedige regenval van de maand augustus 2006, als een landbouwramp wordt beschouwd, waarbij de geografische omvang van deze ramp wordt afgebakend en waarbij de schadeloosstelling van de schade wordt vastgesteld ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het artikel 108 van de Grondwet; Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op de artikelen 2, § 1, 2°, 8, § 1, 8 § 2, 9, B, 1° en 10, § 2;

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F. 2008 — 893

[C − 2007/11520]

8 NOVEMBRE 2007. — Arrêté royal considérant comme une calamité agricole la sécheresse des mois de juin et juillet 2006 suivie par les pluies abondantes du mois d’août 2006, délimitant l’étendue géographique de cette calamité et déterminant l’indemnisation des dommages

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l’article 108 de la Constitution; Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment les articles 2, § 1, 2°, 8, § 1er, 8, § 2, 9, B, 1° et 10, § 2;

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 april 2007;

Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 25 avril 2007;

Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting gegeven op 27 april 2007;

Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 27 avril 2007;

Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid van 16 mei 2007;

Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l’Autorité fédérale qui a eu lieu le 16 mai 2007;

Gelet op de Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001;

Vu le Règlement (CE) n° 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’Etat accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) n° 70/2001;

Gelet op de Communautaire richtsnoeren voor Staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013;

Vu les lignes directrices de la Communauté concernant les Aides d’Etat dans le secteur agricole et forestier 2007-2013;

Gelet op het advies nr. 43.398/1/V van de Raad van State, gegeven op 2 augustus 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;

Vu l’avis n° 43.398/1/V du Conseil d’Etat, donné le 2 août 2007 en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;

Op de voordracht van Onze Minister van Middenstand en Landbouw, en op het advies van Onze op 27 april 2007 in Raad vergaderde Ministers,

Sur la proposition de Notre Ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture, et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil le 27 avril 2007,

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De schade aan de volgende teelten veroorzaakt door de droogte gevolgd door de overvloedige regenval van de maanden juni, juli en augustus 2006, wordt beschouwd als een landbouwramp die de toepassing verantwoordt van artikel 2, § 1, 2° van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen :

Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Les dégâts aux cultures suivantes, causés par la sécheresse suivie par les pluies abondantes des mois de juin, juillet et août 2006, sont considérés comme une calamité agricole justifiant l’application de l’article 2, § 1er, 2° de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles :

— vlas;

— le lin;

— maïs;

— le maïs;

— weide, blijvende of tijdelijke, gemaaid of begraasd;

— les prairies, permanentes ou temporaires, pâturées ou fauchées;

— de gecontracteerde aardappelen;

— les pommes de terre sous contrat; — les pois sous contrat;

— de gecontracteerde erwten; e

— de gecontracteerde bloemkolen (1 oogst);

— les choux-fleurs sous contrat (1re récolte);

— de gecontracteerde spinazie (1e oogst);

— les épinards sous contrat (1re récolte);

— de gecontracteerde bonen (gezaaid vóór 10 juni 2006).

— les haricots sous contrat (semés avant le 10 juin 2006).

De ’gecontracteerde teelten’ die in vorig lid bedoeld worden zijn de teelten waarvoor een contract met een per gewicht of per geteelde oppervlakte vastgelegde prijs in het begin van het seizoen door de landbouwer en een industriële koper is ondertekend.

Les cultures ’sous contrat’ telles que mentionnées dans l’alinéa précédent, sont celles pour lesquelles un contrat fixant les prix au poids ou à la superficie cultivée avait été signé en début de saison par l’agriculteur et par un acheteur industriel.

Art. 2. De geografische omvang van deze ramp omvat het geheel van het Belgische grondgebied.

Art. 2. L’étendue géographique de cette calamité couvre l’entièreté du territoire belge.

Art. 3. De schade aan de weiden en maïs zal slechts worden schadeloosgesteld indien de gecumuleerde oppervlakte weide, blijvende of tijdelijke, gemaaid of begraasd, en van maïs meer dan 60 % van de totale landbouwnuttige oppervlakte van het bedrijf omvat, volgens de in 2006 ingediende oppervlakteaangifte.

Art. 3. Les dégâts aux prairies et au maïs ne seront indemnisés que si la superficie cumulée des prairies, permanentes ou temporaires, pâturées ou fauchées, et du maïs représente plus de 60 % de la superficie agricole utile totale de l’exploitation, selon la déclaration de superficies introduite en 2006.

16050


Art. 4. Indien een proces-verbaal tot vaststelling van schade aan teelten voor de betrokken percelen te gelegener tijd opgesteld is, zijn de bedragen per hectare van de in aanmerking genomen schade de volgende :

Art. 4. Pour autant qu’un procès-verbal de constat de dégâts ait été réalisé en temps utile pour les parcelles concernées, les montants par hectare des dommages pris en considération sont les suivants :

— vlas .......................................................................................... 475 EUR

— lin ............................................................................................. 475 EUR

— weiden..................................................................................... 180 EUR

— prairies .................................................................................... 180 EUR

— voedermaïs ............................................................................. 300 EUR

— maïs fourrage......................................................................... 300 EUR

— gecontracteerde aardappelen .............................................. 700 EUR

— pommes de terre sous contrat ............................................ 700 EUR

— gecontracteerde erwten........................................................ 660 EUR

— pois sous contrat ................................................................... 660 EUR

— gecontracteerde bloemkolen ...............................................1.600 EUR

— choux-fleurs sous contrat ....................................................1.600 EUR

— gecontracteerde spinazie...................................................... 470 EUR

— épinards sous contrat ........................................................... 470 EUR

— gecontracteerde bonen ......................................................... 510 EUR

— haricots sous contrat ............................................................ 510 EUR

De Minister van Middenstand en Landbouw stelt de modaliteiten van de indiening van de aanvragen vast alsmede de wijze van hun onderzoek.

La Ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture, détermine les modalités de l’introduction des demandes ainsi que leur mode d’examen.

Art. 5. Voor de berekening van de tegemoetkoming van het Nationaal Fonds voor Landbouwrampen wordt elke feitelijke vereniging van natuurlijke personen die onder eenzelfde producentennummer of eenzelfde BTW-nummer geïdentificeerd is, beschouwd als één enkele uitbater van het geteisterde goed.

Art. 5. Pour le calcul de l’intervention financière du Fonds national des Calamités agricoles, toute association de fait de personnes physiques identifiée sous un même numéro de producteur ou un même numéro de T.V.A. est considéré comme un seul exploitant du bien sinistré.

Art. 6. Indien het te gelegener tijd vastgestelde schadepercentage op een bedrijf kleiner is dan 30 % van de normale productie per teelt (berekend op basis van de totale oppervlakte per teelt op het bedrijf) wordt er geen schadeloosstelling betaald voor dat bedrijf.

Art. 6. Si le pourcentage de dégâts constaté sur une exploitation en temps utile est inférieur à 30 % de la production normale par culture (calculé par rapport à la superficie totale par culture sur l’exploitation), aucune indemnisation n’est accordée.

Voor wat de aardappelen, de erwten, de bloemkolen, de spinazie en de bonen betreft, moet trouwens een schade van minstens 30 % van het gecontracteerde deel zijn vastgesteld.

En ce qui concerne les pommes de terre, les pois, les choux-fleurs, les épinards et les haricots, une perte de minimum 30 % de la partie sous contrat doit en outre avoir été constatée.

Art. 7. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 8. Onze minister bevoegd voor Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 8. Notre ministre qui a l’Agriculture dans ses attributions est chargée de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 8 november 2007.

Donné à Bruxelles, le 8 novembre 2007.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Middenstand en Landbouw, Mevr. S. LARUELLE

La Ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture, Mme S. LARUELLE

* PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE

N. 2008 — 894 [C − 2008/21015] 25 FEBRUARI 2008. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat

F. 2008 — 894 [C − 2008/21015] 25 FEVRIER 2008. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des établissements scientifiques de l’Etat

VERSLAG AAN DE KONING

RAPPORT AU ROI

Sire, Onderhavig ontwerp van besluit dat ik de eer heb aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, sluit aan bij de wens van de huidige Regering om België op federaal niveau te voorzien van een modern en efficiënt overheidsapparaat. Een manier om die doelstelling te realiseren bestaat erin de meeste zorg aan de modernisering en vereenvoudiging van de bestaande regelgeving te besteden. 1. Het is in die optiek dat de Regering het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat wenste te herzien. Sinds dit besluit is genomen is het niet erg fundamenteel gewijzigd, maar zien de wetenschappelijke instellingen er ondertussen op institutioneel en bestuurlijk vlak wel grondig anders uit, vooral sinds de inwerkingtreding van de bijzondere wet van 16 juli 1993 waarbij de bevoegdheid voor het wetenschappelijk onderzoek verdeeld werd over de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten. De federale overheid is bevoegd gebleven voor de meeste wetenschappelijke instellingen waarvan de lijst werd vastgelegd in een koninklijk besluit van 30 oktober 1996 dat, als gevolg van het bijzondere wet 13 juli 2001, overigens grondig werd herzien.

Sire, Le présent projet d’arrêté que j’ai l’honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté s’inscrit dans le souci de l’actuel Gouvernement de doter la Belgique en son échelon fédéral, d’une administration moderne et efficace. Un moyen pour concrétiser cet objectif est d’être particulièrement attentif à la modernisation et à la simplification de la réglementation existante. 1. C’est dans cette optique que le Gouvernement a eu le souci d’assurer une relecture de l’arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des établissements scientifiques de l’Etat. Depuis qu’il a été pris, cet arrêté a fait l’objet de peu de modifications essentielles alors que l’environnement institutionnel et administratif des établissements scientifiques a connu des mutations fondamentales, particulièrement depuis l’entrée en vigueur de la loi spéciale du 16 juillet 1993 qui a partagé la compétence relative à la recherche scientifique entre l’Etat, les Communautés et les Régions. L’autorité fédérale est restée compétente à l’égard de la plupart des établissements scientifiques dont la liste a été clichée dans un arrêté royal du 30 octobre 1996 qui a fait, par ailleurs, l’objet d’une refonte suite à la prise de la loi spéciale du 13 juillet 2001.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE 2. Het leek noodzakelijk om in de allereerste plaats iets te doen aan de begripsverwarring tussen « wetenschappelijke instelling van de Staat » en « federale wetenschappelijke instelling ». Met deze laatste worden soms, maar niet altijd, de instellingen bedoeld die onder het Departement van Wetenschapsbeleid thuishoren. Daarom wordt zowel het opschrift als het hele dispositief waar dat noodzakelijk bleek te zijn gewijzigd en voortaan nog alleen gesproken van « federale wetenschappelijke instelling » : dat is wat artikel 1 van het ontwerp beoogt. Als logisch gevolg wordt in artikel 18 van het ontwerp een algemene bepaling opgenomen waarbij dezelfde terminologie verplicht moet worden gebruikt in ieder besluit of reglement waarin ernaar wordt verwezen om zo deze standaardisering goed te doen uitkomen. Hetzelfde had men voor ogen met de enigszins uit de tijd zijnde benaming van « Instellingshoofd ». Voortaan spreekt men namelijk van « Algemeen directeur van de instelling » omdat hiervan al sprake was in het koninklijk besluit van 22 januari 2003 waarmee de managementfuncties in de wetenschappelijke instellingen werden opgericht. 3. Artikel 2 herschrijft artikel 1 van het statuut met het doel de basisopdrachten van de instellingen aan te passen aan niet alleen de ontwikkelingen van kunst, wetenschap en techniek, maar ook aan hun nieuw institutioneel kader. De voorgestelde tekst legt er niettemin de nadruk op dat de instellingen in kwestie ten dienste blijven staan van de volledige Belgische wetenschappelijke gemeenschap, ongeacht of het nu musea, onderzoeksinstituten of gemengde instellingen zijn. 4. Artikel 3 is een aanvulling op artikel 2 van de tekst met daarin de definities die noodzakelijk zijn om het te kunnen begrijpen en te doen sporen met de Copernicushervorming van het federale overheidsapparaat. 5. Artikel 4 van het ontwerp houdt rekening met de bestuurlijke ontwikkelingen binnen de instellingen sinds de hervorming van de instellingen van 1989. Het statuut deelde de instellingen oorspronkelijk in drie niveaus in. Er is niet alleen het feit dat deze laatste term dubbelzinnig is aangezien de ambtenaren zelf in hiërarchische niveaus zijn ingedeeld, maar ook dat er allang geen instellingen van het derde niveau meer bestaan. Het is zo dat mocht de Regering aan Uw Majesteit bijgevolg voorstellen een nieuwe wetenschappelijke instelling op te richten, ze in het licht van de technisch moderne eisen die op bestuurlijk en financieel vlak worden gesteld niet meer van deze voortaan te enge structuur zou kunnen uitgaan om een instelling in staat te stellen behoorlijk te functioneren. Om de bestaande situatie in de vijftien federale wetenschappelijke instellingen te ondervangen, is in de tekst dus nog slechts sprake van « twee categorieën ». 6. Artikel 5 herschrijft artikel 4 van het statuut volledig om er zeker van te zijn dat de basisorganen worden ingesteld die bestaan in iedere instelling, namelijk een wetenschappelijke raad, een directieraad en een jury. 7. Artikel 6 voegt in het huidige statuut een artikel 4bis in om ondubbelzinnig te procedure te omschrijven die moet worden gevolgd bij het opstellen van de organigrammen in de instellingen van de twee categorieën. 8. Artikel 7 brengt wijzigingen aan in artikel 5 van de tekst om, naargelang van wat zij nodig heeft, iedere instelling de mogelijkheid te bieden over de verschillende mogelijke personeelscategorieën te beschikken. Hierin wordt bepaald wie van de ministers - van Ambtenarenzaken of van Wetenschapsbeleid - bevoegd is om de statuten van deze personeelsleden vast te stellen. 9. De artikelen 8 en 9 stellen de managementfunctie van algemeen directeur in en leggen er de statutaire modaliteiten van vast alsmede de bevoegdheden van deze laatste binnen de instelling en in zijn relaties met de overheden. 10. Artikel 10 van het ontwerp richt de nieuwe leidinggevende of ondersteunende functies op die in iedere instelling naargelang van haar specifieke behoeften kunnen bestaan en legt er de statutaire modaliteiten van vast. 11. Artikel 11 omschrijft achtereenvolgens de bevoegdheden die kunnen worden toevertrouwd aan ieder van de functies die volgens voorgaand artikel kunnen worden opgericht alsmede hun hiërarchische relatie met de algemeen directeur van de instelling. 12. Artikel 12 herschrijft volledig artikel 7 van het statuut dat op de wetenschappelijke raad betrekking heeft. De ervaring heeft genoeg geleerd dat de huidige tekst op heel wat belangrijke punten tekortschiet voor een juiste aanwijzing en de vervanging van de ontslag nemende of verhinderde leden, hun taalkundige verdeling alsmede wat betreft de manier waarop de Voorzitter en de Ondervoorzitter worden aangewezen. Zowel in de instellingen van de eerste als in die van de tweede categorie is dit alles voortaan geregeld.

16051

2. Dès l’abord, il a paru nécessaire de remédier aux hésitations de terminologie qui prévalent entre « établissement scientifique de l’Etat » et « établissement scientifique fédéral », cette dernière expression désignant parfois mais pas toujours les établissements relevant du Département de la Politique scientifique. C’est pourquoi, il est apporté des modifications à l’intitulé de l’arrêté et dans tout son dispositif où cela s’est avéré nécessaire pour ne retenir désormais que l’expression « établissement scientifique fédéral » : c’est le but de l’article 1er du projet. En corollaire, à l’article 18 du projet, il est prévu une disposition générale qui instaure la même unité de terminologie dans tout arrêté ou règlement où il y est fait référence de manière à bien marquer cette uniformisation. Le même souci a prévalu à l’égard de l’expression un peu désuète de « Chef d’établissement » désormais remplacée par celle de « Directeur général d’établissement » qui est déjà celle utilisée dans l’arrêté royal du 22 janvier 2003 qui a créé les fonctions de management dans les établissements scientifiques. 3. L’article 2 réécrit l’article 1er du statut organique afin d’adapter les missions de base des établissements à la fois à l’évolution des arts, sciences et techniques mais aussi à leur nouvel environnement institutionnel. Le texte proposé insiste néanmoins sur le fait que les institutions visées restent au service de l’ensemble de la communauté scientifique belge qu’elles soient institutions muséales, instituts de recherche ou établissements mixtes. 4. L’article 3 complète l’article 2 du texte en lui ajoutant les définitions nécessaires pour sa compréhension et pour sa mise en conformité avec la réforme Copernic de l’Administration fédérale. 5. L’article 4 du projet prend en compte l’évolution administrative intervenue au sein des établissements depuis la réforme institutionnelle de 1989. Originairement, le statut organique divisait les établissements en trois niveaux. Outre que ce dernier terme a acquis un sens équivoque puisque les agents eux-mêmes sont également répartis en niveaux hiérarchiques, il n’existe plus depuis longtemps d’établissement de troisième niveau. Si même le Gouvernement devait proposer à Votre Majesté de créer, dans l’avenir, un nouvel établissement scientifique, il ne pourrait plus recourir à cette structure désormais trop petite pour permettre à une institution de fonctionner correctement compte tenu de la technicité des exigences modernes en matière administrative et financière. Le texte ne retient donc plus que « deux catégories » d’établissements afin de couvrir la situation existante des quinze établissements scientifiques fédéraux. 6. L’article 5 réécrit entièrement l’article 4 du statut pour prévoir de manière certaine les organes de base qui existent dans chaque établissement à savoir un conseil scientifique, un conseil de direction et un jury. 7. L’article 6 insère un article 4bis dans le statut actuel afin de déterminer sans ambiguïté la procédure à suivre pour confectionner les organigrammes dans les établissements des deux catégories. 8. L’article 7 apporte des modifications à l’article 5 du texte pour permettre à chaque établissement de disposer, selon ses besoins, des différentes catégories de personnels possibles. Il détermine lequel des ministres – de la Fonction publique ou de la Politique scientifique – est compétent pour fixer les statuts de ces agents. 9. Les articles 8 et 9 créent la fonction de management de directeur général et en déterminent les modalités statutaires ainsi que les attributions de ce dernier au sein de l’établissement et dans ses rapports avec les autorités. 10. L’article 10 du projet crée les nouvelles fonctions dirigeante ou d’appui qui peuvent exister au sein de chaque établissement selon ses besoins spécifiques et en détermine les modalités statutaires. 11. L’article 11 détermine successivement les attributions qui peuvent être confiées à chacune des fonctions dont la création est ouverte à l’article précédent ainsi que leur articulation hiérarchique avec le directeur général de l’établissement. 12. L’article 12 réécrit entièrement l’article 7 du statut qui est relatif au conseil scientifique. L’expérience acquise a démontré à suffisance que le texte actuel comporte des lacunes importantes pour assurer une désignation correcte ainsi que le remplacement des membres démissionnaires ou empêchés, leur ventilation linguistique ainsi que le mode de désignation du Président et du Vice-président. Toutes ces situations sont désormais couvertes tant dans les établissements de première que de deuxième catégorie.

16052


De opdrachten van sommige instellingen zijn tegelijkertijd heel uiteenlopend of heel gespecialiseerd. Daarom biedt de voorgestelde tekst de Raad de mogelijkheid zich, wanneer dat nodig mocht zijn, te omringen met een of meer gespecialiseerde comités, maar waarvan het bestaan gekoppeld is aan het mandaat van de Raad zelf.

Compte tenu que certains établissements doivent couvrir un champ de missions tout à la fois fort étendu ou fort spécialisé, le texte proposé permet au Conseil, selon les nécessités, de s’adjoindre un ou plusieurs comités spécialisés mais dont l’existence est liée au mandat du Conseil lui-même.

13. Artikel 13 past de huidige tekst aan van artikel 7bis dat betrekking heeft op de directieraad. In de nieuwe versie wordt rekening gehouden met de oprichting van de nieuwe leidinggevende en ondersteunende functies en worden de opdrachten van het orgaan aangepast aan de Copernicus-hervorming van het overheidsapparaat, ongeacht andere specifieke bevoegdheden die het later zou kunnen krijgen.

13. L’article 13 adapte le texte actuel de l’article 7bis qui est relatif au conseil de direction. La nouvelle version prend en compte la création des nouvelles fonctions dirigeante et d’appui et adapte les missions de l’organe à la réforme Copernic de l’administration sans préjudice d’autres compétences particulières qui pourraient lui être attribuées ultérieurement.

14. De artikelen 14 tot 16 heffen bepalingen op die vandaag achterhaald zijn.

14. Les articles 14 à 16 abrogent des dispositions aujourd’hui obsolètes.

15. In artikel 10 wordt door artikel 17 de terminologie aangepast zoals die logisch voortvloeit uit punt 1.

15. L’article 17 effectue une adaptation terminologique à l’article 10 corollaire à celle qui est évoquée sous le point 1.

16. Artikel 19 deelt de instellingen, die op dit ogenblik in niveaus zijn ingedeeld, in categorieën in.

16. L’article 19 prévoit le reclassement en catégories des établissements actuellement rangés en niveaux.

17. Artikel 20 maakt een ononderbroken wetenschappelijke openbare dienstverlening mogelijk. Iedere instelling behoudt haar bestuurlijke structuur op de datum van bekendmaking van het ontwerp van besluit tot de instelling over een nieuw organiogram beschikt als bedoeld in artikel 6 van het ontwerp.

17. L’article 20 permet d’assurer la continuité du service public scientifique. Chaque établissement conserve la structure administrative qui est la sienne à la date de publication de l’arrêté en projet jusqu’au moment où l’établissement est doté d’un nouvel organigramme tel que visé à l’article 6 du projet.

18. Artikel 21 waarborgt op dezelfde manier dat de huidige directieraden van de instellingen onafgebroken verder kunnen werken tot de titularissen van de nieuwe leidinggevende of ondersteunende functies zijn aangewezen.

18. De la même manière, l’article 21 assure la continuité du fonctionnement des actuels conseils de direction des établissements jusqu’au moment où les titulaires des nouvelles fonctions dirigeante ou d’appui auront été désignés.

19. Er werd rekening gehouden met de opmerkingen van de Raad van State. Ik heb de eer te zijn,

19. Il a été tenu compte des remarques du Conseil d’Etat. J’ai l’honneur d’être,

Sire,

Sire,

van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,

de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur,

De Minister belast met het Wetenschapsbeleid, Mevr. S. LARUELLE

La Ministre chargée de la Politique scientifique, Mme S. LARUELLE

ADVIES 43.410/1/V VAN 2 AUGUSTUS 2007 VAN DE AFDELING WETGEVING VAN DE RAAD VAN STATE De Raad van State, afdeling wetgeving, eerste vakantiekamer, op 18 juli 2007 door de Minister van Wetenschapsbeleid verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit ″tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat″, heeft het volgende advies gegeven : Rekening houdende met het tijdstip waarop dit advies gegeven wordt, vestigt de Raad van State de aandacht op het feit dat, wegens het ontslag van de regering, de bevoegdheid van deze laatste beperkt is tot het afhandelen van de lopende zaken. Dit advies wordt evenwel gegeven zonder dat wordt nagegaan of dit ontwerp in die beperkte bevoegdheid kan worden ingepast, aangezien de afdeling wetgeving geen kennis heeft van het geheel van de feitelijke gegevens welke de regering in aanmerking kan nemen als zij te oordelen heeft of het vaststellen of wijzigen van een verordening noodzakelijk is. Met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, heeft de afdeling wetgeving zich beperkt tot het onderzoek van de bevoegdheid van de steller van de handeling, van de rechtsgrond alsmede van de vraag of aan de voorgeschreven vormvereisten is voldaan.

AVIS 43.410/1/V DU 2 AOUT 2007 DE LA SECTION DE LEGISLATION DU CONSEIL D’ETAT Le Conseil d’Etat, section de législation, première chambre des vacations, saisi par le Ministre de la Politique scientifique, le 18 juillet 2007, d’une demande d’avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d’arrêté royal ″modifiant l’arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des établissements scientifiques de l’Etat″, a donné l’avis suivant : Compte tenu du moment où le présent avis est donné, le Conseil d’Etat attire l’attention sur le fait qu’en raison de la démission du gouvernement, la compétence de celui-ci se trouve limitée à l’expédition des affaires courantes. Le présent avis est toutefois donné sans qu’il soit examiné si le projet relève bien de la compétence ainsi limitée, la section de législation n’ayant pas connaissance de l’ensemble des éléments de fait que le gouvernement peut prendre en considération lorsqu’il doit apprécier la nécessité d’arrêter ou de modifier des dispositions réglementaires. En application de l’article 84, § 3, alinéa 1er, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, la section de législation s’est limitée à l’examen de la compétence de l’auteur de l’acte, du fondement juridique et de l’accomplissement des formalités prescrites.

Strekking en rechtsgrond van het ontwerp 1. Het om advies voorgelegde ontwerp past in en draagt mede bij tot een grondige hervorming van de federale wetenschappelijke instellingen (1). Het strekt tot een herziening van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen. 2. Het ontwerp vindt rechtsgrond in de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet, in welke bepalingen de Koning de bevoegdheid vindt om de federale overheidsdiensten te organiseren en het statuut van het rijkspersoneel te regelen.

Portée et fondement juridique du projet 1. Le projet soumis pour avis s’inscrit dans le cadre d’une réforme approfondie des établissements scientifiques fédéraux, et il contribue à cette réforme (1). Il vise une révision du statut organique des établissements scientifiques fédéraux. 2. Il trouve son fondement juridique dans les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution, qui habilitent le Roi à organiser les services publics fédéraux et à régler le statut des agents de l’Etat.

16053

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Vormvereisten

Formalités

Artikel 6bis, § 2, 4°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen bepaalt dat de federale overheid bevoegd is voor

L’article 6bis, § 2, 4°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles dispose que l’autorité fédérale est compétente en ce qui concerne

« de federale wetenschappelijke en culturele instellingen, met inbegrip van hun onderzoeksactiviteiten en hun activiteiten van openbare dienstverlening. De Koning wijst deze instellingen bij in Ministerraad overlegd besluit aan. Het eensluidend advies van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen is vereist voor elke latere wijziging van dit besluit″.

« les établissements scientifiques et culturels fédéraux, en ce compris les activités de recherche et de service public de ces derniers. Le Roi désigne ces établissements par arrêté délibéré en Conseil des ministres. L’avis conforme des Gouvernements de Communauté et de Région est requis pour toute modification ultérieure de cet arrêté″.

Bij koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke en culturele instellingen, is uitvoering gegeven aan deze bepaling (2).

L’arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques et culturels fédéraux a donné exécution à cette disposition (2).

Het ontwerp strekt er onder meer toe om de basisopdrachten van de instellingen aan te passen niet alleen aan de ontwikkelingen van kunst, wetenschap en techniek, maar ook aan hun nieuw institutioneel kader. De omschrijving van die basisopdrachten in artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 april 1965 (″De wetenschappelijke instellingen van de Staat verrichten activiteiten die betrekking hebben op het wetenschappelijk onderzoek, alsook opdrachten van openbaar dienstbetoon in verband met deze activiteiten″) wordt door artikel 2 van het ontwerp als volgt geherformuleerd :

Le projet entend notamment adapter les missions de base des établissements non seulement à l’évolution des arts, sciences et techniques, mais aussi à leur nouvel environnement institutionnel. La définition de ces missions de base à l’article 1er de l’arrêté royal du 20 avril 1965 (″Les établissements scientifiques de l’Etat assument des activités de recherche scientifique et des missions de service public liées à ces activités″) est reformulée par l’article 2 en projet comme suit :

« De federale wetenschappelijke instellingen vervullen in hun geheel of gedeeltelijk opdrachten inzake wetenschappelijk onderzoek, wetenschappelijke expertise, experimentale ontwikkeling, bewaring en valorisatie van hun patrimonium of dienstverlening aan derden en dat meer in het bijzonder ten bate van de Belgische onderzoeksgemeenschap in haar geheel.

« Les établissements scientifiques fédéraux assument en tout ou en partie des missions de recherche scientifique, d’expertise scientifique, de développement expérimental, de conservation et de valorisation de leur patrimoine ou de services destinés aux tiers et cela plus particulièrement au bénéfice de l’ensemble de la communauté scientifique belge.

Zij vervullen ook dienstverlenende taken die aan die opdrachten zijn verbonden″.

Ils assument également des tâches de service public liées à ces missions″.

De vraag of het om meer gaat dan om een terminologische actualisering, waarbij die basisopdrachten ook inhoudelijk anders worden ingevuld, is in het licht van de adviesverplichting die uit artikel 6bis, § 2, 4°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 voortvloeit, niet relevant. De lijst van instellingen opgenomen in het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 wordt door het ontwerp immers niet gewijzigd, zodat de gemeenschaps- en gewestregeringen hun akkoord niet moeten geven.

La question de savoir si cette disposition excède une actualisation terminologique et confère également un contenu différent à ces missions de base est sans pertinence à la lumière de l’obligation de consultation résultant de l’article 6bis, § 2, 4°, de la loi spéciale du 8 août 1980. En effet, le projet ne modifie pas la liste des établissements figurant dans l’arrêté royal du 30 octobre 1996 de sorte que les gouvernements de communauté et de région ne doivent pas marquer leur accord.

Onderzoek van de tekst

Examen du texte

Artikel 22

Article 22

Tenzij er een specifieke reden bestaat om af te wijken van de gangbare termijn van inwerkingtreding bepaald door artikel 6, eerste lid, van de wet van 31 mei 1961 betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van wetten en verordeningen, dient in beginsel te worden afgezien van de onmiddellijke inwerkingtreding teneinde elkeen een redelijke termijn te geven om kennis te nemen van de nieuwe regels.

A moins d’une raison particulière justifiant une dérogation au délai usuel d’entrée en vigueur, fixé par l’article 6, alinéa 1er, de la loi du 31 mai 1961 relative à l’emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l’entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires, il faut renoncer, en principe, à l’entrée en vigueur immédiate afin d’accorder à chacun un délai raisonnable pour prendre connaissance des nouvelles règles. La chambre était composée de :

De kamer was samengesteld uit :

MM. :

De heren : M. Van Damme, kamervoorzitter;

M. Van Damme, président de chambre;

J. Bovin en J. Baert, staatsraden;

J. Bovin et J. Baert, conseillers d’Etat;

H. Cousy, assessor van de afdeling wetgeving;

H. Cousy, assesseur de la section de législation;

Mevr. G. Verberckmoes, griffier.

Mme G. Verberckmoes, greffier.

Het verslag werd uitgebracht door de heer B. Weekers, auditeur.

Le rapport a été présenté par M. B. Weekers, auditeur.

De overeenstemming tussen de Nederlandse en de Franse tekst werd nagezien onder toezicht van de heer J. Smets, staatsraad. De griffier,

De voorzitter,

G. Verberckmoes.

M. Van Damme.

La concordance entre la version néerlandaise et la version franç aise a été vérifiée sous le contrôle de M. J. Smets, conseiller d’Etat. Le greffier,

Le président,

G. Verberckmoes.

M. Van Damme.

Nota

Note

(1) Zie ook de ontwerpen 43.411/1/V, 43.412/1/V en 43.413/1/V, waarover de Raad van State, afdeling wetgeving, heden eveneens een advies geeft. (2) Zie ook : G. VAN HAEGENDOREN, ″Het wetenschappelijk onderzoek″, in G. VAN HAEGENDOREN en B. SEUTIN (ed.), De bevoegdheidsverdeling in het federale België, Brugge, 2000, blz. 91-92, nr. 49.

(1) Voir également les projets 43.411/1/V, 43.412/1/V et 43.413/1/V, sur lesquels le Conseil d’Etat, section de législation, rend également un avis ce jour. (2) Voir également G. VAN HAEGENDOREN, ″Het wetenschappelijk onderzoek″, in G. VAN HAEGENDOREN et B. SEUTIN (éd.), De bevoegdheidsverdeling in het federale België, Bruges, 2000, pp. 91-92, n° 49.

16054


25 FEBRUARI 2008. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel 1, op artikel 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 augustus 1981 en 26 mei 1999, op de artikelen 3 en 4, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 mei 1999, op artikel 5, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 mei 1995, 26 mei 1999 en 5 juni 2004, op artikel 6, op artikel 7, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 mei 1999, op artikel 8, op artikel 8bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 juni 1975 en op de artikelen 9 en 10; Gelet op het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke instellingen, inzonderheid op artikel 1, vervangen bij het koninklijk besluit van 9 april 2007; Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst, inzonderheid op artikel 5, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 juni 2004 en 8 juli 2005; Gelet op het advies van de Federale interministeriële commissie voor wetenschapsbeleid, gegeven op 27 juli 2006; Gelet op de adviezen van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 juni 2006 en 10 augustus 2006; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 20 april 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken van 11 april 2007; Gelet op het protocol nr. 141/1 van 6 juni 2007 van het Sectorcomité I - Algemeen Bestuur; Gelet op het advies nr. 43.410/1/V van de Raad van State, gegeven op 2 augustus 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister belast met het Wetenschapsbeleid en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

25 FEVRIER 2008. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des établissements scientifiques de l’Etat ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les articles 37 et 107, alinéa 2 , de la Constitution; Vu l’arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des établissements scientifiques de l’Etat, notamment l’article 1er, l’article 2, modifié par les arrêtés royaux des 12 août 1981 et 26 mai 1999, les articles 3 et 4, modifiés par l’arrêté royal du 26 mai 1999, l’article 5, modifié par les arrêtés royaux des 10 mai 1995, 26 mai 1999 et 5 juin 2004, l’article 6, l’article 7, modifié par l’arrêté royal du 26 mai 1999, l’article 8, l’article 8bis, inséré par l’arrêté royal du 3 juin 1975 et les articles 9 et 10; Vu l’arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques fédéraux, notamment l’article 1er, remplacé par l’arrêté royal du 9 avril 2007; Vu l’arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral, notamment l’article 5, modifié par les arrêtés royaux des 5 juin 2004 et 8 juillet 2005; Vu l’avis de la Commission interministérielle de la Politique scientifique fédérale, émis le 27 juillet 2006; Vu les avis de l’Inspection des Finances, donnés les 30 juin 2006 et 10 août 2006; Vu l’accord de Notre Ministre du Budget, donné le 20 avril 2007; Vu l’accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 11 avril 2007; Vu le protocole n° 141/1 du 6 juin 2007 du Comité de secteur I Administration générale; Vu l’avis n° 43.410/1/V du Conseil d’Etat, donné le 2 août 2007, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat; Sur la proposition de Notre Ministre chargée de la Politique scientifique et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

HOOFDSTUK I. — Organieke bepalingen

CHAPITRE Ier. — Dispositions organiques

Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat wordt vervangen als volgt :

Article 1er. L’intitulé de l’arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des établissements scientifiques de l’Etat, est remplacé par l’intitulé suivant :

« Koninklijk besluit tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen. »

« Arrêté royal fixant le statut organique des établissements scientifiques fédéraux. »

Art. 2. Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

Art. 2. L’article 1er du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :

« Artikel 1. De federale wetenschappelijke instellingen vervullen in hun geheel of gedeeltelijk opdrachten inzake wetenschappelijk onderzoek, wetenschappelijke expertise, experimentele ontwikkeling, bewaring en valorisatie van hun patrimonium of dienstverlening aan derden en dat meer in het bijzonder ten bate van de Belgische onderzoeksgemeenschap in haar geheel.

« Article 1er. Les établissements scientifiques fédéraux assument en tout ou en partie des missions de recherche scientifique, d’expertise scientifique, de développement expérimental, de conservation et de valorisation de leur patrimoine ou de services destinés aux tiers et cela plus particulièrement au bénéfice de l’ensemble de la communauté scientifique belge.

Zij vervullen ook dienstverlenende taken die aan die opdrachten zijn verbonden. »

Ils assument également des tâches de service public liées à ces missions. »

Art. 3. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 augustus 1981 en 26 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 3. Dans l’article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 12 août 1981 et 26 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes :

1° het tweede lid wordt vervangen als volgt : « Hun opdrachten en hun categorie worden door Ons vastgelegd onder dezelfde voorwaarden, onverminderd de bepalingen van de administratieve en begrotingscontrole. »;

1° l’alinéa 2 est remplacé par la disposition suivante : « Leurs missions et leur catégorie sont fixés par Nous dans les mêmes conditions, sans préjudice des dispositions du contrôle administratif et budgétaire. »;

2° het vierde lid wordt vervangen als volgt :

2° l’alinéa 4 est remplacé par la disposition suivante :

« In de zin van dit besluit, moet worden verstaan onder :

« Au sens du présent arrêté, il y a lieu d’entendre par :

— « bevoegd minister », de Minister(s) of Staatssecretaris(sen), onder wiens (wier) gezag de instelling is geplaatst;

— « ministre compétent », le ou les Ministre(s) ou Secrétaire(s) d’Etat sous l’autorité d(es)uquel(s) l’établissement est placé;

— « betrokken voorzitter », de voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst of de voorzitter van de programmatorische federale overheidsdienst of de algemeen directeur die het beheer van het burgerpersoneel van het Ministerie van Defensie in zijn bevoegdheden heeft, waaronder de betrokkene instelling ressorteert;

— « président concerné », le président du comité de direction du service public fédéral ou le président du service public fédéral de programmation ou le directeur général du Ministère de la Défense qui a la gestion du personnel civil dans ses attributions, dont relève l’établissement intéressé;


16055

— « federale overheidsdienst », de federale overheidsdienst of de programmatorische federale overheidsdienst of het Ministerie van Defensie waaraan de instelling verbonden is;

— « service public fédéral », le service public fédéral ou le service public fédéral de programmation ou le Ministère de la Défense auquel l’établissement est rattaché;

— « instelling », een van de federale wetenschappelijke instellingen als bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke instellingen »;

— « établissement », un des établissements scientifiques fédéraux visés à l’article 1er de l’arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques fédéraux »;

3° een vijfde lid wordt ingevoegd, luidende :

3° il est inséré un alinéa 5 rédigé comme suit :

« Voor de instellingen die onder het gezag staan van de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort alsmede voor die welke onder het gezag staan van de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort, wordt ieder document als bedoeld in dit besluit dat aan de betrokken Minister moet worden voorgelegd aan deze laatste meegedeeld via de Voorzitter. »

« Pour les établissements placés sous l’autorité du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions et ceux placés sous l’autorité du Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, tout document visé au présent arrêté qui doit être soumis au Ministre concerné est communiqué à ce dernier par l’intermédiaire du Président. »

Art. 4. In artikel 3, eerste lid van hetzelfde besluit, worden de woorden « drie niveaus » vervangen door de woorden « twee categorieën ».

Art. 4. Dans l’article 3, alinéa 1er du même arrêté, les mots « trois niveaux » sont remplacés par les mots « deux catégories ».

Art. 5. Artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 mei 1999, wordt vervangen als volgt :

Art. 5. L’article 4 du même arrêté, modifié par l’arrêté royal du 26 mai 1999, est remplacé par la disposition suivante :

« Art. 4. § 1. Iedere instelling omvat ten minste de volgende organen :

« Art. 4. § 1er. Chaque établissement comprend au moins les organes suivants :

— een wetenschappelijke raad;

— un conseil scientifique;

— een directieraad;

— un conseil de direction;

— een jury.

— un jury.

§ 2. De jury wordt samengesteld conform de door Ons vastgelegde voorwaarden, teneinde te zorgen voor de selectie, de bevordering en de evaluatie van de leden van het wetenschappelijk personeel. »

§ 2. Le jury est constitué selon les modalités fixées par Nous, afin d’assurer la sélection, la promotion et l’évaluation des membres du personnel scientifique. »

Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidende :

Art. 6. Dans le même arrêté, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit :

« Art. 4bis. § 1. De instellingen van eerste categorie omvatten een algemene directie, een ondersteunende dienst en operationele directies die in voorkomend geval ingedeeld zijn in wetenschappelijke, administratieve of technische diensten.

« Art. 4bis. § 1er. Les établissements de première catégorie comprennent une direction générale, un service d’appui et des directions opérationnelles divisées le cas échéant en services scientifiques, administratifs ou techniques.

Het organigram van de instelling wordt vastgelegd door de bevoegde Minister op voorstel van de algemeen directeur dat wordt voorgelegd na een met redenen omkleed advies van de wetenschappelijke raad.

L’organigramme de l’établissement est arrêté par le Ministre compétent sur proposition du directeur général qui lui est soumise après avis motivé du Conseil scientifique.

§ 2. De instellingen van tweede categorie omvatten een algemene directie, een ondersteunende dienst en wetenschappelijke diensten.

§ 2. Les établissements de deuxième catégorie comprennent une direction générale, un service d’appui et des services scientifiques.

Naargelang hun behoeften kunnen zij ook technische en administratieve diensten omvatten.

Ils peuvent également comprendre, selon leurs besoins, des services techniques et des services administratifs.

Het organiogram van de instelling wordt vastgelegd door de bevoegde Minister op voorstel van de algemeen directeur dat wordt voorgelegd na een met redenen omkleed advies van de wetenschappelijke raad. »

L’organigramme de l’établissement est arrêté par le Ministre compétent sur proposition du directeur général qui lui est soumise après avis motivé du Conseil scientifique. »

Art. 7. In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 mei 1995, 26 mei 1999 en 5 juni 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 7. Dans l’article 5 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 10 mai 1995, 26 mai 1999 et 5 juin 2004, sont apportées les modifications suivantes :

1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt :

1° le paragraphe 1er est remplacé par la disposition suivante :

« Art. 5. § 1. Iedere instelling kan omvatten :

« Art. 5. § 1er. Chaque établissement peut comprendre :

1° personeel belast met een managementfunctie;

1° du personnel chargé d’une fonction de management;

2° personeel belast met een staffunctie;

2° du personnel chargé d’une fonction d’encadrement;

3° personeel belast met een leidinggevende functie;

3° du personnel chargé d’une fonction dirigeante;

4° wetenschappelijk personeel;

4° du personnel scientifique;

5° administratief en technisch personeel. »;

5° du personnel administratif et du personnel technique. »;

2° in paragraaf 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht :

2° dans le paragraphe 2, sont apportées les modifications suivantes :

— in het eerste lid worden de vermeldingen « 1° en 2° » vervangen door de vermeldingen « 3° en 4° »; — het derde lid wordt opgeheven; 3° in paragraaf 3 wordt vermelding « 3° » vervangen door de vermeldingen « 1°, 2° en 5° ».

— à l’alinéa 1er, les mentions « 1° et 2° » sont remplacées par les mentions « 3° et 4° »; — l’alinéa 3 est abrogé; 3° dans le paragraphe 3, la mention « 3° » est remplacée par les mentions « 1°, 2° et 5° ».

16056




« Art. 5bis. In iedere instelling is er een managementfunctie -1 voor de functie van algemeen directeur van de instelling.

« Art. 5bis. Dans chaque établissement, il y a une fonction de management -1 pour la fonction de directeur général de l’établissement.

Die functie wordt toegekend, gewogen en bezoldigd volgens de door Ons vastgestelde bepalingen. »

Cette fonction est conférée, pondérée et rémunérée selon les dispositions fixées par Nous. »


Art. 9. L’article 6 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :

« Art. 6. § 1. De algemeen directeur verzorgt de wetenschappelijke en administratieve leiding van de instelling.

« Art. 6. § 1er. Le directeur général assure la direction scientifique et administrative de l’établissement.

§ 2. In het licht van de toepassing van § 1, verricht de algemeen directeur in het bijzonder de volgende taken :

§ 2. En vue de l’application du § 1er, le directeur général exerce en particulier les tâches suivantes :

1° de ontwikkeling van een strategische visie, de uitvoering van zijn managementplan en de operationele plannen voor wat betreft de voorbereiding, de uitvoering en de evaluatie van de aan zijn instelling toegekende opdrachten;

1° le développement d’une vision stratégique, la mise en œuvre de son plan de management et des plans opérationnels en ce qui concerne la préparation, l’exécution et l’évaluation des missions dévolues à son établissement;

2° de organisatie van de instelling en de coördinatie van haar activiteiten;

2° l’organisation de l’établissement et la coordination de ses activités;

3° de naleving van de professionele en wetenschappelijke deontologie van alle personeelsleden;

3° le respect de la déontologie professionnelle et scientifique de tous les agents;

4° de uitvoering van de beslissingen van, naargelang het geval, de Regering, de bevoegde Minister of de betrokken Voorzitter.

4° l’exécution des décisions, selon le cas, du Gouvernement, du Ministre compétent ou du Président concerné.

§ 3. De algemeen directeur wijst het lid van de directieraad aan dat hem vervangt ingeval hij afwezig of verhinderd is. »

§ 3. Le directeur général désigne le membre du conseil de direction qui le remplace en cas d’absence ou d’empêchement. »



« Art. 6bis. § 1. De volgende functies worden gecreëerd :

« Art. 6bis. § 1er. Les fonctions suivantes sont créées :

— de leidinggevende functie van operationeel directeur;

— la fonction dirigeante de directeur opérationnel;

— de staffunctie van directeur van de ondersteunende dienst.

— la fonction d’encadrement de directeur du service d’appui.

§ 2. Deze functies worden toegekend en bezoldigd volgens de door Ons vastgestelde bepalingen.

§ 2. Ces fonctions sont conférées et rémunérées selon les dispositions fixées par Nous.

§ 3. In iedere instelling van eerste categorie is er ten minste een operationeel directeur. »

§ 3. Dans chaque établissement de première catégorie, il y a au moins un directeur opérationnel. »

Art. 11. In hetzelfde besluit wordt een artikel 6ter ingevoegd, luidende :

Art. 11. Dans le même arrêté, il est inséré un article 6ter rédigé comme suit :

« Art. 6ter. § 1. De operationeel directeur is binnen de instelling belast,

« Art. 6ter. § 1er. Le directeur opérationnel est chargé, au sein de l’établissement,

— hetzij met een themagebonden leiding of een groep van activiteiten met betrekking tot het geheel of een gedeelte van de opdrachten van de instelling;

— soit de la direction d’une orientation thématique ou d’un groupe d’activités relatifs à tout ou partie d’une des missions de l’institution;

— hetzij, in voorkomend geval, met de leiding van een of meerdere geografische vestiging(en) die zich bevindt op een andere plaats dan de centrale zetel van de instelling.

— soit, le cas échéant, de la direction d’une ou plusieurs implantation(s) géographique(s) distincte(s) du siège central de l’institution.

§ 2. De directeur van de ondersteunende dienst steunt binnen de instelling de algemeen directeur bij het beheer van :

§ 2. Le directeur du service d’appui apporte, au sein de l’établissement, un soutien au directeur général pour la gestion :

1° de human resources;

1° des ressources humaines;

2° de begroting en de boekhouding;

2° du budget et de la comptabilité;

3° de informatie- en communicatietechnologieën;

3° des technologies de l’information et de la communication;

4° de logistiek en de veiligheid;

4° des affaires logistiques et de sécurité;

5° de juridische aangelegenheden.

5° des affaires juridiques.

De directeur van de ondersteunende dienst oefent zijn bevoegdheden onder het hiërarchische gezag van de algemeen directeur. »

Le directeur du service d’appui exerce ses attributions sous l’autorité hiérarchique du directeur général. »


Art. 12. L’article 7 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :

« Art. 7. § 1. De leden van de wetenschappelijke raad van iedere instelling, hierna te noemen « de Raad », worden door Ons aangewezen op voorstel van de bevoegde Minister voor een mandaat van zes jaar dat vernieuwbaar is.

« Art. 7. § 1er. Les membres du Conseil scientifique de chaque établissement dénommé ci-après « le Conseil », sont désignés par Nous sur proposition du Ministre compétent pour un mandat de six ans, qui est renouvelable.

De Minister formuleert zijn voorstel op basis van een dubbeltal opgesteld door de algemeen directeur. Die lijst omvat een aantal kandidaten dat gelijk is aan het dubbel van het aantal toe te kennen mandaten in beide categorieën van leden als bedoeld in § 2.

Le Ministre formule sa proposition sur base d’une double liste établie par le directeur général. Cette liste reprend un nombre de candidats égal au double du nombre de mandats à conférer dans chacune des deux catégories de membres visées au § 2.

De Raad omvat minstens vier leden, evenveel Nederlandstaligen als Franstaligen.

Le Conseil comprend au minimum quatre membres, autant de membres francophones que de membres néerlandophones.


16057

§ 2. Voor de ene helft is de Raad samengesteld uit de algemeen directeur en houders van een functie van operationeel directeur en, voor de andere helft, uit wetenschappelijke prominenten van buiten de instelling gekozen om hun kundigheid in de activiteiten voor wetenschappelijk onderzoek of in die welke verband houden met het wetenschappelijke, historische, artistieke of documentaire patrimonium of, in voorkomend geval, met de activiteiten op het gebied van de kennisverspreiding.

§ 2. Le Conseil est composé, pour moitié, du directeur général et de titulaires d’une fonction de directeur opérationnel et, pour moitié, de personnalités scientifiques choisies en-dehors de l’établissement en raison de leur compétence dans les activités de recherche scientifique ou dans celles qui sont liées au patrimoine scientifique, historique, artistique ou documentaire ou, le cas échéant, aux activités liées à la diffusion des connaissances.

In afwijking van het eerste lid, in de wetenschappelijke instellingen van tweede categorie, worden de interne leden van de Raad gekozen onder de leden van het wetenschappelijk personeel die met de leiding van een dienst van de instelling zijn belast.

Par dérogation à l’alinéa 1er, dans les établissements scientifiques de deuxième catégorie, les membres internes du Conseil sont choisis parmi les membres du personnel scientifique chargés de la direction d’un service de l’établissement.

§ 3. In geval van definitieve verhindering of overlijden van een lid van de Raad, wordt in zijn vervanging voorzien volgens de procedure als bedoeld in vorige paragraaf. Het in dat geval aangewezen lid van de Raad voltooit het mandaat van het lid dat hij vervangt.

§ 3. En cas d’empêchement définitif ou de décès d’un membre du Conseil, il est pourvu à son remplacement selon la procédure visée au paragraphe précédent. Le membre du Conseil désigné dans ce cas, achève le mandat du membre qu’il remplace.

§ 4. De algemeen directeur is van rechtswege vice-voorzitter van de Raad. In afwijking van § 1, is hij lid van de Raad voor de duur van zijn mandaat van algemeen directeur.

§ 4. Le directeur général est de droit vice-président du Conseil. Par dérogation au § 1er, il est membre du Conseil pour la durée de son mandat de Directeur général.

De voorzitter wordt gekozen door de Raad onder de wetenschappelijke prominenten van buiten de instelling. De voorzitter en de vice-voorzitter behoren tot een verschillende taalrol.

Le président est choisi par le Conseil parmi les personnalités scientifiques extérieures à l’établissement. Le président et le viceprésident sont de rôles linguistiques différents.

§ 5. De Raad geeft richting aan de wetenschappelijke activiteit van de instelling.

§ 5. Le Conseil oriente l’activité scientifique de l’établissement.

Hij legt zijn adviezen voor aan de bevoegde Minister over de uitvoering van de opdrachten van de instelling, met inbegrip van de dienstverlenende taken die verband houden met de wetenschappelijke onderzoeksactiviteiten.

Il donne ses avis au Ministre compétent sur l’accomplissement des missions de l’établissement en ce compris les tâches de service public liées aux activités de recherche scientifique.

Ten minste één vergadering per jaar moet worden besteed aan de goedkeuring van het jaarverslag van de instelling.

Une réunion au moins par an doit être consacrée à l’approbation du rapport annuel de l’établissement.

Het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten is van toepassing op de externe leden van de Raad, die daartoe gelijkgesteld worden met Rijksambtenaren behorende tot klasse A4.

L’arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours s’applique aux membres externes du Conseil, ceux-ci étant assimilés à cet effet aux agents de l’Etat titulaires de la classe A4.

§ 6. De Raad legt zijn huishoudelijk reglement vast. Het wordt in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

§ 6. Le Conseil arrête son règlement d’ordre intérieur. Il est publié au Moniteur belge.

§ 7. Elke Raad kan zich omringen met een of meer comités gespecialiseerd in een van de opdrachten van de instelling. In geval van oprichting, geeft het comité voorafgaand advies aan de Raad in de wetenschappelijke aangelegenheden waarvoor hij bevoegd is. Het comité kan geen enkele bevoegdheid krijgen inzake benoeming, aanstelling of beheer van het personeel van de instelling. De voorzitter van het comité wordt uitgenodigd op de vergaderingen van de Raad wanneer een agenda-punt betrekking heeft op de bevoegdheden van zijn comité : in dat geval neemt hij deel aan de beraadslagingen van de Raad met raadgevende stem.

§ 7. Chaque Conseil peut s’adjoindre un ou plusieurs comités spécialisés dans une des missions de l’établissement. En cas de création, le comité donne un avis préalable au Conseil dans les matières scientifiques qui relèvent de sa compétence. Le comité ne peut recevoir aucune compétence en matière de nomination, de désignation ou de gestion du personnel de l’établissement. Le président du comité est invité aux réunions du Conseil lorsqu’un point de l’ordre du jour concerne les compétences de son comité : dans ce cas, il participe aux délibérations du Conseil avec voix consultative.

De leden van het comité worden gekozen voor een mandaat van maximum zes jaar door de bevoegde Minister uit een dubbeltal opgesteld door de algemeen directeur die permanent lid is. Het mandaat van het comité loopt in elk geval ten einde na afloop van het mandaat van de leden van de Raad.

Les membres du comité sont choisis par le Ministre compétent pour un mandat d’une durée maximale de six ans sur une liste double établie par le directeur général qui est membre permanent. Le mandat du comité prend en tout cas fin à l’expiration du mandat des membres du Conseil.

In geval van definitieve verhindering of overlijden van een lid van een comité, wordt voorzien in zijn vervanging volgens bovenvermelde procedure. Het in dat geval aangewezen lid van het comité voltooit het mandaat van het lid dat hij vervangt. »

En cas d’empêchement définitif ou de décès d’un membre d’un comité, il est pourvu à son remplacement selon la procédure visée ci-dessus. Le membre du comité désigné dans ce cas achève le mandat du membre qu’il remplace. »

Art. 13. Artikel 7bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 26 mei 1999, wordt vervangen als volgt :

Art. 13. L’article 7bis du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du 26 mai 1999, est remplacé par la disposition suivante :

« Art. 7bis. § 1. In de wetenschappelijke instellingen van eerste categorie omvat de directieraad de algemeen directeur, de operationeel directeurs en de ondersteunende directeurs.

« Art. 7bis. § 1er. Dans les établissements scientifiques de première catégorie, le conseil de direction comprend le directeur général, les directeurs opérationnels et d’appui.

In de wetenschappelijke instellingen van tweede categorie omvat de directieraad de algemeen directeur en de leden van het wetenschappelijk personeel die met de leiding van een dienst zijn belast.

Dans les établissements scientifiques de deuxième catégorie, le conseil de direction comprend le directeur général et les membres du personnel scientifique chargés de la direction d’un service.

§ 2. De directieraad omvat ten minste drie leden. Hij wordt voorgezeten door de algemeen directeur of bij ontstentenis door het lid van de directieraad aangewezen door de bevoegde Minister op voorstel van de betrokken Voorzitter.

§ 2. Le conseil de direction comprend au moins trois membres. Il est présidé par le directeur général ou à son défaut par le membre du conseil de direction désigné par le Ministre compétent sur proposition du Président concerné.

16058


§ 3. De directieraad staat de algemeen directeur bij in het dagelijkse beheer van de instelling. Binnen de instelling oefent hij de opdrachten uit die zijn toegewezen aan het directiecomité van een federale overheidsdienst krachtens artikel 5 van het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst en, in voorkomend geval, zonder een inbreuk te vormen op die welke werden toegewezen aan het directiecomité van de federale overheidsdienst waaronder hij ressorteert en in het bijzonder voor de opstelling van het ontwerp van begroting en het ontwerp van personeelsplan.

§ 3. Le conseil de direction assiste le directeur général dans la gestion journalière de l’établissement. Il exerce, au sein de l’établissement, les missions qui sont dévolues au comité de direction d’un service public fédéral en vertu de l’article 5 de l’arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral, le cas échéant sans empiètement sur celles dévolues au comité de direction du service public fédéral dont il relève et en particulier pour la confection du projet de budget et du projet de plan de personnel.

Hij oefent de andere bevoegdheden uit die hem worden toegekend bij specifieke besluiten genomen ter uitvoering van dit organieke statuut.

Il exerce les autres compétences qui lui sont attribuées par des arrêtés particuliers pris en exécution du présent statut organique.

§ 4. Iedere directieraad legt zijn huishoudelijk reglement vast.

§ 4. Chaque conseil de direction arrête son règlement d’ordre intérieur.

Hij wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. »

Il est publié au Moniteur belge. »

Art. 14. Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 14. L’article 8 du même arrêté est abrogé.

Art. 15. Artikel 8bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 juni 1975, wordt opgeheven. Art. 16. Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 15. L’article 8bis du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du 3 juin 1975, est abrogé. Art. 16. L’article 9 du même arrêté est abrogé.

Art. 17. In artikel 10, tweede lid van hetzelfde besluit, wordt het woord « instellingshoofd » vervangen door de woorden « algemeen directeur ».

Art. 17. Dans l’article 10, alinéa 2 du même arrêté, les mots « chef d’établissement » sont remplacés par les mots « directeur général ».

HOOFDSTUK II. — Bijzondere, overgangs- en slotbepalingen

CHAPITRE II. — Dispositions particulières, transitoires et finales

Art. 18. § 1. In ieder besluit of reglement waar er melding van wordt gemaakt, worden de woorden « wetenschappelijke instelling(en) van de Staat » vervangen door de woorden « federale wetenschappelijke instelling(en). »

Art. 18. § 1er. Dans tout arrêté ou règlement où il en est fait mention, les mots « établissement(s) scientifique(s) de l’Etat » sont remplacés par les mots « établissement(s) scientifique(s) fédéral(aux). »

§ 2. In ieder besluit of reglement waar er melding van wordt gemaakt, worden de woorden « instellingshoofd » of « instellingshoofden » respectievelijk vervangen door de woorden « algemeen directeur van de instelling » of « algemeen directeurs van de instellingen ».

§ 2. Dans tout arrêté ou règlement où il en est fait mention, les mots « chef d’établissement » ou « chefs d’établissement » sont remplacés respectivement par les mots « directeur général de l’établissement » ou « directeurs généraux des établissements ».

Art. 19. § 1. De wetenschappelijke instellingen van de Staat die werden ingedeeld als instellingen van het eerste niveau worden beschouwd als federale wetenschappelijke instellingen van eerste categorie in de zin van dit besluit.

Art. 19. § 1er. Les établissements scientifiques de l’Etat qui ont été classés comme établissements de premier niveau sont considérés comme établissements scientifiques fédéraux de première catégorie au sens du présent arrêté.

§ 2. De wetenschappelijke instellingen van de Staat die werden ingedeeld als instellingen van tweede niveau worden beschouwd als federale wetenschappelijke instellingen van tweede categorie in de zin van dit besluit.

§ 2. Les établissements scientifiques de l’Etat qui ont été classés comme établissements de deuxième niveau sont considérés comme établissements scientifiques fédéraux de deuxième catégorie au sens du présent arrêté.

Art. 20. Iedere federale wetenschappelijke instelling van eerste categorie behoudt haar structurele organisatie in departementen en afdelingen tot de datum van publicatie van het organogram dat de opsplitsing vastlegt van de instelling in operationele directies.

Art. 20. Chaque établissement scientifique fédéral de première catégorie conserve son organisation structurée en départements et sections jusqu’à la date de publication de l’organigramme qui déterminera la répartition de l’établissement en directions opérationnelles.

Art. 21. § 1. In de federale wetenschappelijke instellingen van eerste categorie is de directieraad, tot de aanwijzing van de titularissen van de management- en staffuncties en van de operationeel directeurs, samengesteld uit het instellingshoofd en de departementshoofden.

Art. 21. § 1er. Dans les établissements scientifiques fédéraux de première catégorie, jusqu’à la désignation des titulaires de fonctions de management, d’encadrement et de directeurs opérationnels, le conseil de direction est composé du chef d’établissement et des chefs de département.

De bevoegde Minister kan bij deze laatsten een of meerdere afdelingshoofden toevoegen waarvan het mandaat, dat over twee jaar loopt, vernieuwbaar is.

Le Ministre compétent peut adjoindre à ces derniers un ou plusieurs chefs de section dont le mandat, d’une durée de deux ans, est renouvelable.

§ 2. In de federale wetenschappelijke instellingen van tweede categorie is de directieraad, tot de aanwijzing van de titularissen van de management- en staffuncties, samengesteld uit het instellingshoofd en de diensthoofden die op voorstel van het instellingshoofd door de Minister zijn aangewezen.

§ 2. Dans les établissements scientifiques fédéraux de deuxième catégorie jusqu’à la désignation des titulaires des fonctions de management et d’encadrement, le conseil de direction est composé du chef d’établissement et des chefs de service désignés par le Ministre sur proposition du chef d’établissement.

Art. 22. Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 22. Nos Ministres et Nos Secrétaires d’Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 25 februari 2008.

Donné à Bruxelles, le 25 février 2008.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister belast met het Wetenschapsbeleid, Mevr. S. LARUELLE

La Ministre chargée de la Politique scientifique, Mme S. LARUELLE

16059


GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID N. 2008 — 895

[2008/200791]

11 JANUARI 2008. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap De Vlaamse Regering,

Gelet op het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 9, gewijzigd bij het decreet van 28 april 2006; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 en 24 november 2006; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 november 2007; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat er op 29 maart 2007 een aankondiging was aan de erkende instellingen voor schuldbemiddeling van de wijzigingen aan het besluit die op til waren, meer bepaald de invoering van een definitief registratiemodel vanaf 2008; Overwegende dat over die wijzigingen een uitgebreid overleg met de vertegenwoordigers van de centra algemeen welzijnswerk en de O.C.M.W.’s gehouden werd; dat dit overleg werd opgestart op 28 maart 2007 en op 5 oktober 2007 leidde tot een akkoord over de voorliggende wijzigingen; dat die wijzigingen moeten ingaan op 1 januari 2008; dat er bijgevolg zo snel mogelijk duidelijkheid gecreëerd moet worden over de definitieve wijzigingen, zodat de erkende instellingen voor schuldbemiddeling weten aan welke regels ze zich moeten houden bij de registratie van hun dossiers en de opmaak van hun jaarverslag in 2008; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 13 december 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2o, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In hoofdstuk II van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 en 24 november 2006, wordt een afdeling 2bis, bestaande uit artikel 7bis, ingevoegd, die luidt als volgt : « Afdeling 2bis. — Jaarverslag en registratie Art. 7bis. § 1. Jaarlijks uiterlijk op 31 maart bezorgt de erkende instelling voor schuldbemiddeling haar jaarverslag van het voorafgaande jaar aan de administratie. Dat jaarverslag bevat : 1o de gegevens van de jaarlijkse basisregistratie; 2o een beschrijving van de werking van de instelling; 3o een beschrijving van het cliënteel van de instelling; 4o nieuwe tendenzen betreffende de schuldenproblematiek die opgevallen zijn en beleidssignalen die men daaruit kan afleiden. § 2. Het model van de gestandaardiseerde registratie, vermeld in artikel 9, § 2, van het decreet, bestaat uit twee elementen : 1o een jaarlijkse basisregistratie; 2o een uitgebreide registratie. § 3. De jaarlijkse basisregistratie bevat het aantal dossiers budget- en schuldhulpverlening, verdeeld naar de verschillende vormen die bij de erkende instelling voor schuldbemiddeling per kalenderjaar in behandeling zijn. Het model van de jaarlijkse basisregistratie wordt als bijlage II bij dit besluit gevoegd.

16060

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE § 4. De uitgebreide registratie omvat een gestandaardiseerde vragenlijst die per dossier peilt naar volgende items : 1o sociaaldemografische gegevens van de aanvrager of het gezin; 2o sociaaleconomische gegevens van de aanvrager of het gezin; 3o schuldenlast van de aanvrager; 4o dienstverlening aan de aanvrager of het gezin. De uitgebreide registratie gebeurt in 2008 en 2009 en vervolgens tweejaarlijks. Het aantal uitgebreid te registreren dossiers per erkende instelling voor schuldbemiddeling wordt bepaald door een steekproef op basis van de jaarlijkse basisregistratie. De administratie deelt uiterlijk op 30 april het aantal uitgebreid te registreren dossiers mee aan de instelling. De instelling registreert de dossiers uiterlijk op 15 juli via een onlineapplicatie die door de administratie ter beschikking wordt gesteld. De vragenlijst die gebruikt wordt in die applicatie, wordt als bijlage III bij dit besluit gevoegd. » Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2008. Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 11 januari 2008. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, S. VANACKERE

TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2008 — 895 [2008/200791] 11 JANVIER 2008. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l’agrément des institutions de médiation de dettes dans la Communauté flamande Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 24 juillet 1996 réglant l’agrément des institutions de médiation de dettes dans la Communauté flamande, notamment l’article 9, modifié par le décret du 28 avril 2006; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l’agrément des institutions de médiation de dettes dans la Communauté flamande, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand des 31 mars 2006 et 24 novembre 2006; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 22 novembre 2007; Vu la demande de traitement d’urgence, motivée par la circonstance que le 29 mars 2007, il fut annoncé aux institutions de médiation de dettes agréées que des modifications allaient être apportées à l’arrêté, notamment l’instauration d’un modèle d’enregistrement définitif à partir de 2008; Considérant qu’une large concertation a eu lieu au sujet de ces modifications avec les centres d’aide sociale générale et les C.P.A.S.; que cette concertation a démarré le 28 mars 2007, et a abouti le 5 octobre 2007 à un accord sur les modifications en question; que dès lors il y a lieu de faire toute la clarté sur les modifications définitives dans les plus brefs délais, pour que les institutions de médiation de dettes agréées sachent à quelles règles s’en tenir lors de l’enregistrement de leurs dossiers et de l’établissement de leur rapport annuel en 2008; Vu l’avis du Conseil d’Etat, donné le 13 décembre 2007, en application de l’article 84, § 1er, alinéa premier, 2o, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat; Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille; Après délibération, Arrête : Article 1er. Il est inséré dans le chapitre II de l’arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l’agrément des institutions de médiation de dettes dans la Communauté flamande, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand des 31 mars 2006 et 24 novembre 2006, une section 2bis, comprenant l’article 7bis, ainsi rédigé : « Section 2bis. — Rapport annuel et enregistrement Art. 7bis. § 1er. Chaque année au plus tard le 31 mai, l’institution de médiation de dettes transmet son rapport annuel de l’année précédente à l’administration. Ce rapport annuel comprend : 1o les données de l’enregistrement de base annuel; 2o une description du fonctionnement de l’institution; 3o une description de la clientèle de l’institution; 4o de nouvelles tendances frappantes dans la problématique de l’endettement, et les signaux politiques qui s’en dégagent. § 2. Le modèle de l’enregistrement standardisé, visé à l’article 9, § 2, du décret, se compose de deux éléments : 1o un enregistrement annuel de base; 2o un enregistrement étendu. § 3. L’enregistrement annuel de base comprend le nombre de dossiers d’aide à la gestion du budget et des dettes, répartis selon les différentes formes traitées par l’institution de médiation de dettes agréée par année calendrier. Le modèle de l’enregistrement de base annuel est joint en annexe II au présent arrêté.

16061

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE § 4. L’enregistrement étendu comprend un questionnaire standardisé sondant, par dossier, les éléments suivants : 1o informations socio-démographiques du demandeur ou de la famille; 2o informations socio-économiques du demandeur ou de la famille; 3o endettement du demandeur; 4o prestation de services au demandeur ou à la famille. L’enregistrement étendu se fait en 2008 et 2009, et ensuite tous les deux ans. Le nombre de dossiers à soumettre à l’enregistrement étendu par institution de médiation de dettes est déterminé par sondage sur la base de l’enregistrement de base annuel. L’administration communique à l’institution, au plus tard le 30 avril, le nombre de dossiers à soumettre à l’enregistrement étendu. L’institution enregistre les dossiers au plus tard le 15 juillet par une application en ligne mise à sa disposition par l’administration. Le questionnaire utilisé dans cette application est joint en annexe au présent arrêté. » Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2008. Art. 3. Le Ministre flamand ayant l’Assistance aux Personnes dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 11 janvier 2008. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, S. VANACKERE

Bijlage II bij het besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap Formulier : Jaarlijkse basisregistratie voor de diensten Schuldbemiddeling. Registratie dossiers budgethulpverlening zonder schulden Soort budgethulpverlening

Totale aantal/soort

Budgetbegeleiding (zonder schuldbemiddeling)

...

Budgetbeheer (zonder schuldbemiddeling)

...

Totaal aantal dossiers

0 Registratie dossiers schuldhulpverlening

Soort schuldhulpverlening

Subtotaal

Totale aantal/soort

Eenmalige bemiddeling

...

Schuldbemiddeling

...

Schuldbemiddeling + budgetbegeleiding

...

Schuldbemiddeling + budgetbeheer

...

Collectieve schuldenregeling

0

Enkel verzoekschrift

...

Verzoekschrift + ...

0

Aanstelling als schuldbemiddelaar

...

Aanstelling als schuldbemiddelaar + budgetbeheer

...

Enkel budgetbeheer (bij externe aanstelling)

...

Geen verzoekschrift, maar...

0

Aanstelling als schuldbemiddelaar

...

Aanstelling als schuldbemiddelaar + budgetbeheer

...

Enkel budgetbeheer (bij externe aanstelling)

...

Totaal aantal dossiers

0

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2008 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap. Brussel, 11 januari 2008. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, S. VANACKERE

16062

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bijlage III bij het besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap Formulier : Uitgebreide registratie - statistische vragenlijst voor de diensten Schuldbemiddeling. Gegevens van de dienst Schuldbemiddeling. . erkenningsnummer en naam van de dienst Schuldbemiddeling. Erkenningsnummer Naam id_gkb* * = identificatienummer Gemeenschappelijk Klantenbestand. . contactgegevens van de schuldbemiddelaar of van de dienst Schuldbemiddeling. e-mailadres Telefoon Sociaaldemografische gegevens van de aanvrager of het gezin. 1. Postnummer van de woonplaats van de aanvrager :

2. [ [ 3.

Geslacht van de aanvrager : mannelijk vrouwelijk Geboortejaar van de aanvrager en de eventuele partner : Geboortejaar

Aanvrager Partner 4. Nationaliteit van de aanvrager en de eventuele partner : Belg

EU

niet-EU

Aanvrager Partner 5. gezinssamenstelling : [ alleenwonend [ gehuwd of samenwonend met partner, zonder kinderen [ gehuwd of samenwonend met partner, met kinderen [ eenoudergezin [ samenwonend met familie, vrienden of kennissen [ andere, namelijk : .................................................................................................................................................................... 6. Aantal personen in het gezin (die onder hetzelfde dak leven) :

7. Aantal personen die financieel ten laste zijn van het gezin : Aantal Kinderen tot en met 5 jaar Kinderen van 6 tot en met 11 jaar Kinderen van 12 tot en met 17 jaar Kinderen vanaf 18 jaar Andere volwassenen (ouder, grootouder, vriend,...) 8. [ [ [ [ [ [ [ [

Type huisvesting van de aanvrager of het gezin : huurder sociale woning huurder private woning medehuurder private woning eigenaar met een lopend hypothecair krediet eigenaar zonder lopend hypothecair krediet onderdak (vriend, familie of kennis) gratis ter beschikking gestelde huisvesting andere

16063

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE 9. Hoogst behaalde diploma van de aanvrager en de eventuele partner : Aanvrager

Partner

Geen diploma Lager onderwijs Buitengewoon lager onderwijs Lager secundair onderwijs of 2e graad / ASO Lager secundair onderwijs of 2e graad / TSO Lager secundair onderwijs of 2e graad / KSO Lager secundair onderwijs of 2e graad / BSO Hoger secundair onderwijs of 3e graad / ASO Hoger secundair onderwijs of 3e graad / TSO Hoger secundair onderwijs of 3e graad / KSO Hoger secundair onderwijs of 3e graad / BSO Deeltijds beroepsonderwijs/leercontract Buitengewoon secundair onderwijs Hoger onderwijs of universitair onderwijs Andere, namelijk : .................................................................................... Sociaaleconomische gegevens van de aanvrager of het gezin. 10. Huidige arbeidssituatie van de aanvrager en de eventuele partner : Werkloos

Werknemer

Ambtenaar

Zelfstandige

Gepensioneerd

Student

Huisman/ -vrouw

Werkonbekwaam

Aanvrager Partner

11. Type arbeidscontract van de aanvrager en de eventuele partner : Contract onbepaalde duur

Contract bepaalde duur

O.C.M.W.contract (artikel 60,...)

Interimcontract

Studentencontract

Ander type arbeidscontract

Statutair ambtenaar

Aanvrager Partner

12. Aantal personen dat bijdraagt aan het inkomen van het gezin : Aantal Kinderen tot en met 5 jaar Kinderen van 6 tot en met 11 jaar Kinderen van 12 tot en met 17 jaar Kinderen vanaf 18 jaar Andere volwassenen (ouder, grootouder, vriend,...) 13. Maandelijks nettobedrag van de inkomsten uit arbeid waarover het gezin beschikt (nettobedrag, vermeld op het loonbriefje) : [ geen inkomen uit arbeid [ 1 - 250 euro [ 251 - 500 euro [ 501 - 750 euro [ 751 - 1 000 euro [ 1 001 - 1 250 euro [ 1 251 - 1 500 euro [ 1 501 - 1 750 euro [ 1 750 - 2 000 euro [ 2 001 - 2 500 euro [ 2 501 - 5 000 euro [ + 5 000 euro

16064

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE 14. Maandelijks nettobedrag van het vervangingsinkomen waarover het gezin beschikt : [ geen vervangingsinkomen [ 1 - 250 euro [ 251 - 500 euro [ 501 - 750 euro [ 751 - 1 000 euro [ 1 001 - 1 250 euro [ 1 251 - 1 500 euro [ 1 501 - 1 750 euro [ 1 750 - 2 000 euro [ 2 001 - 2 500 euro [ 2 501 - 5 000 euro [ + 5 000 euro 15. Inkomensbron van dit vervangingsinkomen : Kruis (maximaal) de drie belangrijkste bronnen aan in de respectieve kolom. 1o belangrijke bron

2o belangrijke bron

3o belangrijke bron

Werkloosheidsuitkering Mindervalidenuitkering Ziekte- of invaliditeitsuitkering Leefloon Pensioen Andere vervangingsinkomsten 16. Maandelijks nettobedrag van het aanvullend inkomen waarover het gezin beschikt : [ Geen aanvullend inkomen [ 1 - 250 euro [ 251 - 500 euro [ 501 - 750 euro [ 751 - 1 000 euro [ 1 001 - 1 250 euro [ 1 251 - 1 500 euro [ 1 501 - 1 750 euro [ 1 750 - 2 000 euro [ 2 001 - 2 500 euro [ 2 501 - 5 000 euro [ + 5 000 euro 17. Inkomensbron van dat aanvullend inkomen : Kruis (maximaal) de drie belangrijkste bronnen aan in de respectieve kolom. 1o belangrijke bron

2o belangrijke bron

3o belangrijke bron

Inkomsten uit roerende en onroerende goederen Voorschotten op onderhoudsgeld Onderhoudsuitkeringen Kinderbijslagen Financiële hulp van vrienden, familie,... (indien regelmatig) Terugbetaling bijdragen Studietoelagen Andere aanvullende inkomsten 18. Maken de inkomsten van het gezin het voorwerp uit van een loonoverdracht of een loonbeslag ? [ ja [ nee Schuldenlast van de aanvrager of het gezin. 19. Totaal bedrag van de uitstaande schulden van het gezin op dit ogenblik : [ 1 - 1 000 euro [ 1 001 - 2 500 euro [ 2 501 - 5 000 euro [ 5 001- 10 000 euro [ 10 001 - 25 000 euro [ + 25 000 euro

16065

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE 20. Aard van de schulden waaruit het totaalbedrag van de schulden is samengesteld : Kruis (maximaal) de vijf belangrijkste soorten schuld aan in de respectieve kolom. 1o belangrijke aard schuld

2o belangrijke aard schuld

Lening op afbetaling Verkoop op afbetaling Kredietopening Financieringshuur Hypothecair krediet Woonschulden Telefoon, gsm Verzekeringen Gezondheidsschulden Alimentatie/onderhoudsgeld Strafrechtelijke schulden Fiscale schulden Privélening School O.C.M.W.-schulden Andere schulden 21. Aantal schuldeisers op dit ogenblik : [1-5 [ 5 - 10 [ 11 - 15 [ 16 -20 [ 21 - 25 [ + 25 22. Aantal deurwaardersdossiers : [0 [1-5 [ 5 - 10 [ 11 - 15 [ 16 -20 [ 21 - 25 [ + 25 23. Aantal incassodossiers : [0 [1-5 [ 5 - 10 [ 11 - 15 [ 16 -20 [ 21 - 25 [ + 25 24. Heeft de cliënt zelf schuldvorderingen lopen ? [ ja [ nee




16066

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE 25. Bedrag dat maandelijks overblijft als leefgeld voor voeding, kleding en ontspanning, na aftrek van alle aflossingen en vaste kosten [ geen leefgeld : [ 1 - 250 euro [ 251 - 500 euro [ 501 - 750 euro [ 751 - 1 000 euro [ 1 001 - 1 250 euro [ 1 251 - 1 750 euro [ 1 751 - 2 000 euro [ 2 001 - 2 500 euro [ 2 501 - 5 000 euro [ + 5 000 euro 26. oorzaak van de schulden (volgens u) Kruis (maximaal) de vijf belangrijkste oorzaken van de schulden aan in de respectieve kolom. 1o Belangrijke oorsprong schuld

2o Belangrijke oorsprong schuld


Geen inkomen Te laag inkomen Onregelmatig inkomen Levenswijze niet in overeenstemming met de inkomsten (moeilijkheden met het beheer)/ overbesteding Tegenslag - ziekte van de aanvrager Tegenslag - ziekte van de partner Tegenslag - ziekte van een kind Tegenslag - ziekte van een ander persoon ten laste Tegenslag - scheiding (echtscheiding, breuk...) Tegenslag - overlijden van de partner Tegenslag - verlies van job door aanvrager Tegenslag - verlies van job door partner Tegenslag - detentie Borgstelling (ten gunste van een vriend, familie...) Opstapeling/verlening van uitstel tot betaling Grote onvoorziene uitgaven Faillissement in geval van zelfstandige Afhankelijkheidsproblemen (alcohol, drugs...) Tekort aan administratieve vaardigheden Andere oorzaak

Dienstverlening aan de aanvrager of het gezin. 27. datum waarop het dossier werd geopend : Als u de exacte datum niet kent, vul dan minstens het jaar in. /

/

28. huidige status van het dossier : [ eenmalige bemiddeling [ schuldbemiddeling [ schuldbemiddeling + budgetbegeleiding [ schuldbemiddeling + budgetbeheer [ CSR - alleen verzoekschrift [ CSR - verzoekschrift + aanstelling als schuldbemiddelaar [ CSR - verzoekschrift + aanstelling als schuldbemiddelaar + budgetbeheer [ CSR - verzoekschrift + alleen budgetbeheer (bij externe aanstelling) [ CSR - geen verzoekschrift maar aanstelling als schuldbemiddelaar [ CSR - geen verzoekschrift maar aanstelling schuldbemiddelaar + budgetbeheer [ CSR - geen verzoekschrift maar alleen budgetbeheer (bij externe aanstelling)



BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE 29. ervaren moeilijkheden door de aanvrager op moment van de vraag/het contacteren van de dienst Schuldbemiddeling (verschillende keuzes mogelijk) : [ achterstallige betalingen [ aangetekende brief ter herinnering [ ingebrekestelling [ deurwaardersexploot - aanmaning tot betaling [ beslag op en/of overdracht van loon [ uitvoering beslag roerende goederen [ beslag onroerende goederen [ dagvaarding [ afsluiting of begrenzing gas/elektriciteit [ afsluiting of begrenzing telefoon [ andere moeilijkheden 30. Hoe heeft de aanvrager de dienst Schuldbemiddeling leren kennen ? [ geschreven of gesproken media [ kredietinstelling [ mond-tot-mond reclame [ consumentenvereniging [ ministerie of politieke wereld [ sociale dienst [ werkgever [ rechtelijke macht [ gerechtsdeurwaarder [ vakbond [ andere Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2008 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap. Brussel, 11 januari 2008. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, S. VANACKERE

COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2008 — 896 [C − 2008/29159] 15 FEVRIER 2008. — Décret portant assentiment à l’Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers, et Acte final, faits à Luxembourg le 26 octobre 2004 (1) Le Parlement de la Communauté franç aise a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article unique. L’Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers, et Acte final, faits à Luxembourg le 26 octobre 2004, sortiront leur plein et entier effet. Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge. Bruxelles, le 15 février 2008. La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté franç aise chargée de l’Enseignement obligatoire, Mme M. ARENA La Vice-Présidente et Ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, Mme M.-D. SIMONET Le Vice-Président et Ministre du Budget et des Finances, de la Fonction publique et des Sports, M. DAERDEN La Ministre de la Culture et de l’Audiovisuel, Mme F. LAANAN Le Ministre de la Jeunesse et de l’Enseignement de Promotion sociale, M. TARABELLA La Ministre de l’Enfance, de l’Aide à la Jeunesse et de la Santé, Mme C. FONCK Note (1) Session 2007-2008 : Documents du Conseil.— Projet de décret, n° 511-1. — Rapport, n° 511-2. Compte-rendu intégral.— Discussion et adoption. Séance du mardi 12 février 2008.

16067

16068

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N. 2008 — 896 [C − 2008/29159] 15 FEBRUARI 2008. — Decreet houdende instemming met de Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 26 oktober 2004 (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Enig artikel. De Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden, en de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 26 oktober 2004, zullen volkomen gevolg hebben. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 15 februari 2008. De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs, Mevr. M. ARENA De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen, Mevr. M.-D. SIMONET De Vice-President, Minister van Begroting, Financiën, Ambtenarenzaken en Sport, M. DAERDEN De Minister van Cultuur en de Audiovisuele Sector, Mevr. F. LAANAN De Minister van Jeugd en Onderwijs voor sociale promotie, M. TARABELLA De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, Mevr. C. FONCK

Nota (1) Zitting 2007-2008 : Stukken van de Raad.— Ontwerp van decreet, nr. 511-1. — Verslag nr. 511-2. Integraal verslag.— Bespreking en aanneming. — Vergadering van 12 februari 2008.

DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT COMMUNAUTE GERMANOPHONE — DUITSTALIGE GEMEENSCHAP

MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT D. 2008 — 897

[C − 2008/33017] 4. JUNI 2007 — Dekret zur ersten Anpassung des Einnahmenhaushaltsplanes der Deutschsprachigen Gemeinschaft für das Haushaltsjahr 2007 (1)

Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft hat das Folgende angenommen und wir, Regierung, sanktionieren es:

Artikel 1 - In Artikel 1 des Dekretes vom 7. Dezember 2006 zur Festlegung des Einnahmenhaushaltsplans der Deutschsprachigen Gemeinschaft für das Haushaltsjahr 2007 wird die Tabelle durch vorliegende Tabelle ersetzt: (in Euro x 1 000) Allgemeine Einnahmen Zweckbestimmte Einnahmen Total

168.300 4.065 172.365

Art. 2 - In Artikel 2 desselben Dekretes wird die Wortfolge «2.795.000 Euro» ersetzt durch «3.414.000 Euro». Art. 3 - Vorliegendes Dekret tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2007 in Kraft.


16069

16070



16071

16072

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Wir fertigen das vorliegende Dekret aus und ordnen an, dass es durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Eupen, den 4. Juni 2007

Ministerpräsident der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Minister für lokale Behörden K.-H. LAMBERTZ Vize-Ministerpräsident der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Minister für Ausbildung und Beschäftigung, Soziales und Tourismus B. GENTGES Minister für Unterricht und wissenschaftliche Forschung O. PAASCH Ministerin für Kultur und Medien, Denkmalschutz, Jugend und Sport Frau I. WEYKMANS

Note

Sitzungsperiode 2006-2007 Dokumente des Parlamentes: 5-071 (2006-2007). Nr. 1 Dekretentwurf 5-071 (2006-2007) Nr. 1 Allgemeine Darstellung/Rechtfertigungserklärung 5-071 (2006-2007) Nr. 2 Bericht Ausführlicher Bericht : Diskussion und Abstimmung - Sitzung vom 4. Juni 2007

TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE F. 2008 — 897

[C − 2008/33017] 4 JUIN 2007. — Décret contenant le premier ajustement du budget des recettes de la Communauté germanophone pour l’année budgétaire 2007

Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Article 1er. A l’article 1er du décret du 7 décembre 2006 contenant le budget des recettes de la Communauté germanophone pour l’année budgétaire 2007, le tableau est remplacé par le tableau suivant : (en milliers d’T) recettes générales

168.300

recettes affectées

4.065

TOTAL

172.365

Art. 2. A l’article 2 du même décret, le montant « 2.795.000 S » est remplacé par « 3.414.000 S ». Art. 3. Ce décret produit ses effets le 1er janvier 2007.


16073

16074


16075


Promulguons le présent décret et ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge. Eupen, le 4 juin 2007. Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone, Ministre des Pouvoirs locaux, K.-H. LAMBERTZ Vice-Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone, Ministre de la Formation et de l’Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme, B. GENTGES Ministre de l’Enseignement et de la Recherche scientifique, O. PAASCH Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports, Mme I. WEYKMANS Note Session 2006-2007 Documents parlementaires : 5-071 (2006-2007). N° 1 Projet de décret 5-071 (2006-2007). N° 1 Exposé global/déclaration justificative 5-071 (2006-2007). N° 2 Rapport Compte rendu intégral : Discussion et vote – Séance du 4 juin 2007.

VERTALING MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP N. 2008 — 897

[C − 2008/33017]

4 JUNI 2007. — Decreet tot eerste aanpassing van de begroting van de ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007 Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. In artikel 1 van het decreet van 7 december 2006 houdende de begroting van de ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007 wordt de tabel door volgende tabel vervangen : (in duizenden T) algemene ontvangsten toegewezen ontvangsten TOTAAL

168.300 4.065 172.365

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde decreet wordt het bedrag « S 2.795.000 » vervangen door « S 3.414.000 ». Art. 3. Dit decreet heeft uitwerking op 1 januari 2007.

16076



16077

16078


Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. Eupen, 4 juni 2007. Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Minister van Lokale Besturen, K.-H. LAMBERTZ Vice-Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme, B. GENTGES Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, O. PAASCH Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport, Mevr. I. WEYKMANS Nota Zitting 2006-2007 Parlementaire stukken : 5-071 (2006-2007). Nr 1 : Ontwerp van decreet 5-071 (2006-2007). Nr 1 : Algemene voorstelling/rechtvaardigingsverklaring 5-071 (2006-2007). Nr 2 : Verslag Integraal verslag : Bespreking en aanneming - Zitting van 4 juni 2007

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE F. 2008 — 898

[2008/200843]

31 JANVIER 2008. — Arrêté du Gouvernement wallon concernant une mesure d’aide encourageant la participation des agriculteurs aux régimes de qualité alimentaire dans le cadre du programme de développement rural Le Gouvernement wallon, Vu le Règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader); Vu le Règlement (CE) no 1975/2006 de la Commission du 7 décembre 2006 portant modalités d’application du Règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil en ce qui concerne l’application de procédures de contrôle et de conditionnalité pour les mesures de soutien au développement rural; Vu le Règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d’application du Règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader); Vu la décision C (2007) 6083 de la Commission du 30 novembre 2007 approuvant le programme de développement rural de la Wallonie (Belgique) pour la période de programmation 2007-2013; Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l’agriculture, de l’horticulture et de la pêche maritime, en particulier l’article 3, 2o et 3o, modifiés par la loi du 29 décembre 1990 et 6o modifié par la loi du 29 décembre 1990 et par l’arrêté royal du 22 février 2001; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 9 juillet 2007; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 18 octobre 2007; Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l’autorité fédérale en date du 4 octobre 2007, approuvée en date du 4 décembre 2007;

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Vu l’avis no 43.750/4 du Conseil d’Etat, donné le 14 novembre 2007, en application de l’article 84 § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;

Sur la proposition du Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, de l’Environnement et du Tourisme;

Après délibération, Arrête : CHAPITRE Ier. — Champ d’application Article 1er. La Région wallonne met en place une mesure d’aide encourageant la participation des agriculteurs aux régimes de qualité alimentaire, appelée ci-après mesure d’aide à la qualité, en application de l’article 20, point c), ii), du Règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), et les modalités de mise en œuvre de ladite mesure d’aide à la qualité sont définies dans le présent arrêté. Art. 2. Pour l’application du présent arrêté, il faut entendre par : 1o producteur : la personne physique ou morale ou le groupement de personnes physiques ou de personnes morales ou des deux, qui gère de manière autonome, à son profit et pour son compte, une exploitation agricole quelles que soient les spéculations; 2o exploitation : l’ensemble des unités de production gérées de façon autonome par un seul et même producteur, quelles que soient les spéculations; 3o unité de production : l’ensemble des moyens de production en connexité fonctionnelle, en ce compris notamment les bâtiments, le matériel, les infrastructures de stockage, les stocks d’aliments et de fertilisants, les animaux d’élevage et les terres, qui sont nécessaires au producteur et à son usage exclusif en vue de se livrer à une ou plusieurs spéculations agricoles. L’unité de production correspond à un site géographique précis, fixe et identifiable par une adresse; 4o filière organisée : ensemble des opérateurs couvrant les étapes d’élaboration d’un produit agricole ou agroalimentaire entre deux stades déterminés, engagés par une convention d’adhésion dans la mise en œuvre d’un même cahier des charges, organisés afin d’assurer un approvisionnement régulier et constant d’un marché, et coordonnés par une association ou un opérateur agissant comme promoteur de la filière; 5o Ministre : le Ministre de l’Agriculture; 6o Service : la Direction de la Qualité des Produits, de la Direction générale de l’Agriculture du Ministère de la Région wallonne. Art. 3. Les produits concernés par la mesure d’aide à la qualité sont les suivants : — les produits agricoles destinés à l’alimentation humaine visés à l’annexe Ire du Traité instituant la Communauté européenne; — les denrées alimentaires visées à l’annexe 1re du Règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires et du Règlement (CE) no 509/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif aux spécialités traditionnelles garanties des produits agricoles et des denrées alimentaires. Art. 4. Les régimes de qualité alimentaire concernés par la mesure d’aide à la qualité sont les suivants : 1o les régimes communautaires relatifs aux : — produits enregistrés au sens du Règlement (CE) no 510/2006; — produits enregistrés au sens du Règlement (CE) no 509/2006; — vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.) (titre VI du Règlement (CE) no 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole et titre IV, chapitres Ier et III du Règlement (CE) no 753/2002 fixant certaines modalités d’application du Règlement (CE) no 1493/1999 en ce qui concerne la désignation, la dénomination, la présentation et la protection de certains produits vitivinicoles); 2o les régimes de qualité alimentaire régionaux répondant à un cahier des charges : — agréé par le Ministre en tant que cahier des charges menant à une production de qualité différenciée sur base de critères incluant au minimum les exigences reprises à l’article 22, § 2, du Règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d’application du Règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), — et contrôlé par un organisme certificateur agréé à cet effet sur base du plan de contrôle annexé au cahier des charges agréé. Art. 5. Pour pouvoir bénéficier des subventions dans le cadre de la mesure d’aide à la qualité, les producteurs doivent satisfaire aux conditions suivantes : 1o le producteur doit être identifié dans le cadre du système intégré de gestion et de contrôle (SIGEC) conformément aux dispositions du Règlement (CE) no 1782/2003; 2o il doit avoir son siège d’exploitation situé sur le territoire de la Région wallonne; seules les unités de production situées en Région wallonne peuvent bénéficier de l’aide fixée par le présent arrêté; 3o il doit s’être engagé dans un régime de qualité alimentaire visé à l’article 4, et en respecter les règles; 4o il doit se soumettre aux contrôles de l’organisme certificateur reconnu pour le contrôle du régime de qualité alimentaire concerné, ainsi qu’aux contrôles du Service.

16079

16080

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE CHAPITRE II. — Nature, durée et montant de l’aide Art. 6. L’aide ne peut couvrir que des frais de certification requis par le régime de qualité concerné. Par frais de certification, il faut entendre les coûts annuels forfaitaires liés à la certification, y compris les frais forfaitaires annuels d’inspection, de contrôle et d’analyse. Art. 7. L’aide couvre la totalité des frais de certification imputables à un producteur : — soit sous forme de frais qui lui ont été facturés directement, que ce producteur fasse partie ou non d’une filière organisée; — soit sous forme de frais qui ont été déduits de la valeur de vente de sa production brute, lorsque le producteur s’est engagé dans une filière organisée qui lui achète sa production brute, et qui verse en son nom les frais de certification qui lui sont imputables. Lorsqu’une filière organisée choisit de mettre cette méthode en œuvre, elle doit le faire pour l’ensemble des producteurs. Art. 8. Un producteur ne peut recevoir une aide que sur une durée totale maximale de cinq années à partir de l’introduction de sa première demande. Art. 9. Pour chaque régime de qualité alimentaire éligible à la mesure d’aide, le Ministre arrête le début de la période d’application de l’aide. Une année d’application de l’aide correspond à une année civile. Art. 10. Le montant de l’aide est de maximum 3.000 euros par an et par producteur pour l’ensemble des régimes de qualité alimentaire auxquels participe le producteur. Art. 11. Pour chaque régime de qualité alimentaire éligible à la mesure d’aide, le Ministre arrête annuellement un montant de référence en fonction de la nature des frais de contrôle et de certification découlant de l’application du plan de contrôle du régime de qualité. Ce montant de référence représente le montant annuel maximum de l’aide qui peut être octroyée à chaque producteur engagé dans le régime concerné.

CHAPITRE III. — Modalités d’introduction des demandes et de liquidation de l’aide Art. 12. Dans les quatre mois qui suivent la fin de l’année civile concernée, sous peine de nullité, la date de la poste faisant foi, le producteur introduit auprès du Service une demande d’aide portant sur les frais de certification encourus au cours de l’année civile écoulée, accompagnée d’une déclaration de créance et des pièces justificatives nécessaires au moyen d’un formulaire dont le modèle est établi par le Service. Le paiement des aides est exécuté annuellement pour l’ensemble des bénéficiaires après vérification des conditions d’octroi par le Service. Art. 13. Aucun intérêt de retard ne peut être réclamé relativement à l’exécution des paiements effectués dans le cadre du présent arrêté.

CHAPITRE IV. — Contrôles Art. 14. Le Service est chargé de la supervision des organismes certificateurs agréés pour le contrôle de l’application des cahiers des charges à la base des régimes de qualité éligibles à l’aide. Le Ministre peut fixer les modalités de cette supervision. Art. 15. Afin d’assurer le contrôle des déclarations de créance introduites par le bénéficiaire, le Service reçoit annuellement des organismes certificateurs concernés la liste des producteurs ayant participé au régime, reprenant pour chaque producteur l’ensemble des frais de certification, soit facturés directement pour l’année concernée, soit facturés à l’opérateur agissant comme promoteur d’une filière organisée. Dans ce dernier cas, l’organisme certificateur fournit une copie des factures adressées au promoteur de la filière et les preuves de paiements correspondantes en assurant la transparence du calcul des frais imputés à chacun des producteurs concernés. Art. 16. Tout producteur faisant l’objet d’une sanction émanant de l’organisme certificateur conduisant à une suspension ou une exclusion du système de certification est exclu de l’aide pour toute année civile au cours de laquelle la sanction a porté ses effets.

CHAPITRE V. — Dispositions finales Art. 17. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2008. Art. 18. Le Ministre de l’Agriculture est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 31 janvier 2008.

Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, de l’Environnement et du Tourisme, B. LUTGEN

16081

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION D. 2008 — 898

[2008/200843]

31. JANUAR 2008 — Erlass der Wallonischen Regierung über eine Maßnahme zur Förderung der Beteiligung der Landwirte an den Lebensmittelqualitätsregelungen im Rahmen des Programms für ländliche Entwicklung Die Wallonische Regierung, Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL); Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1975/2006 der Kommission vom 7. Dezember 2006 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates hinsichtlich der Kontrollverfahren und der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen bei Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums; Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL); Aufgrund der Entscheidung Nr. C(2007) 6083 der Kommission vom 30. November 2007 zur Genehmigung des Programms der ländlichen Entwicklung für die wallonische Region (Belgien) des Programmplanungszeitraums 20072013; Aufgrund des Gesetzes vom 28. März 1975 über den Handel mit Erzeugnissen der Landwirtschaft, des Gartenbaus und der Seefischerei, insbesondere der Artikel 3, 2o und 3, abgeändert durch das Gesetz vom 29. Dezember 1990 und 6o abgeändert durch das Gesetz vom 29. Dezember 1990 und durch den Königlichen Erlass vom 22. Februar 2001; Aufgrund des am 9. Juli 2007 abgegebenen Gutachtens der Finanzinspektion; Aufgrund des am 18. Oktober 2007 gegebenen Einverständnisses des Ministers des Haushalts; Aufgrund der Konzertierung zwischen den Regionalregierungen und der Föderalbehörde vom 4. Oktober 2007, genehmigt am 4. November 2007; Aufgrund des am 14. November 2007 in Anwendung des Artikels 84 § 1 Absatz 1 1o der koordinierten Gesetze über den Staatsrat abgegebenen Gutachtens des Staatsrats Nr. 43.750/4; Auf Vorschlag des Ministers der Landwirtschaft, der ländlichen Angelegenheiten, der Umwelt und des Tourismus; Nach Beratung, Beschließt: KAPITEL I — Anwendungsbereich Artikel 1 - Die Wallonische Region führt eine Maßnahme zur Förderung der Beteiligung der Landwirte an den Lebensmittelqualitätsregelungen ein, nachstehend Maßnahme zur Förderung der Qualität genannt, in Anwendung von Artikel 20, Punkt c), ii) der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) ein; die Modalitäten der Durchführung der besagten Maßnahme zur Förderung der Qualität werden im vorliegenden Erlass festgelegt. Art. 2 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten folgende Begriffsbestimmungen: 1o Erzeuger: die natürliche oder juristische Person oder der Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen oder auch eine Verbindung beider Personenkategorien, die autonom, zu ihrem Gunsten und für ihre Rechnung einen landwirtschaftlichen Betrieb verwaltet, ungeachtet um welche landwirtschaftlichen Produktionen es sich handelt; 2o Betrieb: alle Produktionseinheiten, die von ein und demselben Erzeuger autonom verwaltet werden, ungeachtet um welche landwirtschaftlichen Produktionen es sich handelt; 3o Produktionseinheit: alle funktionalen Zusammenschlüsse von Produktionsmitteln, einschließlich der Gebäude, des Materials, der Lagereinrichtungen, der Futter- und Düngemittelvorräte, der Zuchttiere und der landwirtschaftlichen Flächen, die der Erzeuger für seinen ausschließlichen Nutzen benötigt, um eine oder mehrere Spekulationen im Bereich der Landwirtschaft durchzuführen. Die Produktionseinheit entspricht einem genauen, festen und durch eine Anschrift identifizierbaren Standort; 4o organisierte Sparte: die gesamten Operatoren, die mit den Stufen der Erzeugung eines Agrarproduktes oder eines landwirtschaftlichen Nahrungsprodukts zwischen zwei bestimmten Stadien beschäftigt sind, die im Rahmen eines Übereinkommens über den Beitritt zu der Durchführung ein und desselben Lastenheftes verpflichtet sind, die organisiert sind, um eine regelmäßige und ständige Versorgung eines Marktes zu gewährleisten, und durch eine Vereinigung oder einen Operator, die bzw. der als Initiator der Sparte handelt, koordiniert sind; 5o Minister: der Minister der Landwirtschaft; 6o Dienststelle: die Direktion der Qualität der Erzeugnisse der Generaldirektion der Landwirtschaft des Ministeriums der Wallonischen Region. Art. 3 - Die von der Maßnahme zur Förderung der Qualität betroffenen Erzeugnisse sind die Folgenden: — die für Lebensmittelzwecke bestimmten Agrarprodukte, die in der Anlage I des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft angeführt sind; — die Lebensmittel, die in der Anlage 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel und der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 des Rates vom 20. März 2006 über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln registrierten Produkte angeführt sind; Art. 4 - Die von der Beihilfemaßnahme zur Qualität betroffenen Lebensmittelqualitätsregelungen sind die Folgenden: 1o die gemeinschaftlichen Regelungen über die: — im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 registrierten Produkte; — im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 registrierten Produkte;

16082

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE — Qualitätsweine, die in bestimmten Regionen erzeugt werden (Qualitätswein b.a.) (Titel VI der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und Titel IV, Kapitel I und III der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 hinsichtlich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufmachung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeugnisse); 2o die regionalen Lebensmittelqualitätsregelungen, die einem Lastenheft entsprechen, das: — vom Minister als Lastenheft zugelassen ist, das zu einer differenzierten Qualitätsproduktion führt, auf Grundlage von Kriterien, die mindestens die Anforderungen einschließen, die in Artikel 22 § 2 der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) angeführt sind; — durch eine zu diesem Zweck zugelassene bescheinigende Stelle auf Grundlage des dem zugelassen Lastenheft beigefügten Kontrollplans kontrolliert wird. Art. 5 - Um in den Genuss der Zuschüsse im Rahmen der Maßnahme zur Förderung der Qualität zu gelangen, müssen die Erzeuger die folgenden Bedingungen erfüllen: 1o der Erzeuger muss im Rahmen des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 eingetragen sein; 2o er muss seinen Betriebssitz auf dem Gebiet der Wallonischen Region haben; nur die in der Wallonischen Region gelegenen Produktionseinheiten können in den Genuss der in dem vorliegenden Erlass bestimmten Beihilfe gelangen; 3o er muss sich im Rahmen einer in Artikel 4 erwähnten Lebensmittelqualitätsregelung verpflichtet haben und deren Regeln zu beachten; 4o er muss sich den Kontrollen durch die bescheinigende Stelle, die für die Kontrolle der betroffenen Lebensmittelqualitätsregelung zugelassen ist, sowie den Kontrollen der Dienststelle unterwerfen. KAPITEL II — Natur, Dauer und Betrag der Beihilfe Art. 6 - Die Beihilfe darf nur die für die betroffene Qualitätsregelung erforderten Zertifizierungskosten decken. Als Zertifizierungskosten gelten die jährlichen mit der Zertifizierung verbundenen Pauschalkosten, einschließlich der jährlichen Pauschalkosten für die Inspektion, die Kontrolle und die Analyse. Art. 7 - Die Beihilfe deckt die Gesamtheit der einem Erzeuger anrechenbaren Zertifizierungskosten: — entweder in Form von Kosten, die ihm direkt verrechnet worden sind, ob dieser Erzeuger einer organisierten Sparte angehört oder nicht; — oder in Form von Kosten, die von dem Verkaufswert seiner Bruttoproduktion abgezogen worden sind, wenn der Erzeuger sich im Rahmen einer organisierten Sparte verpflichtet hat, die ihm seine Bruttoproduktion aufkauft und die die auf ihn anrechenbaren Zertifizierungskosten in seinem Namen einzahlt. Wenn eine organisierte Sparte beschließt, diese Methode anzuwenden, muss sie diese für alle Erzeuger anwenden. Art. 8 - Ein Erzeuger darf eine Beihilfe nur während einer Höchstdauer von insgesamt fünf Jahren ab der Einreichung seines ersten Antrags beziehen. Art. 9 - Für jegliche Lebensmittelqualitätsregelung, die Anspruch auf die Fördermaßnahme gibt, bestimmt der Minister den Anfang des Anwendungszeitraums der Beihilfe. Ein Jahr der Anwendung der Beihilfe entspricht einem Kalenderjahr. Art. 10 - Die Beihilfe beträgt höchstens 3.000 Euro pro Jahr und pro Erzeuger für die Gesamtheit der Lebensmittelqualitätsregelung, an der ein Erzeuger teilnimmt. Art. 11 - Für jegliche Lebensmittelqualitätsregelung, die Anspruch auf die Beihilfemaßnahme gibt, bestimmt der Minister einen Referenzbetrag je nach der Natur der Kontroll- und Zertifizierungskosten, die mit der Anwendung des Kontrollplans der Qualitätsregelung verbunden sind. Dieser Referenzbetrag entspricht dem jährlichen Höchstbetrag der Beihilfe, die jedem Erzeuger, der sich für die betroffene Regelung entschieden hat, gewährt werden kann. KAPITEL III — Modalitäten für die Einreichung der Anträge und für die Auszahlung der Beihilfe Art. 12 - Innerhalb von vier Monaten, die auf das Ende des betroffenen Kalenderjahres folgen und unter Gefahr der Nichtigkeit (es gilt das Datum des Poststempels), reicht der Erzeuger bei der Dienststelle einen Antrag auf Beihilfe für die im Laufe des abgelaufenen Kalenderjahres getätigten Zertifizierungskosten zusammen mit einer Forderungsanmeldung und der notwendigen Beweisstücke mit Hilfe eines Formulars, dessen Muster durch die Dienststelle festgelegt ist, ein. Die Zahlung der Beihilfen wird jährlich für die gesamten Anspruchsberechtigten nach Überprüfung der Gewährungsbedingungen durch die Dienststelle durchgeführt. Art. 13 - Kein Verzugszins darf für die Durchführung der im Rahmen des vorliegenden Erlasses vorgenommenen Zahlungen eingefordert werden. KAPITEL IV — Kontrollen Art. 14 - Die Dienststelle wird mit der Überwachung der bescheinigenden Stellen beauftragt, die für die Kontrolle der Anwendung der Lastenhefte auf der Grundlage der beihilfefähigen Qualitätsregelungen zugelassen sind. Der Minister kann die Modalitäten für diese Überwachung festlegen. Art. 15 - Um die Kontrolle der vom Anspruchsberechtigten eingereichten Forderungsanmeldungen zu gewährleisten, erhält die Dienststelle jährlich von den betroffenen bescheinigenden Stellen die Liste der Erzeuger, die an der Regelung teilgenommen haben, mit der Angabe für jeden Erzeuger der gesamten Zertifizierungskosten, die entweder für das betroffene Jahr direkt angerechnet worden sind, oder dem als Initiator einer organisierten Sparte handelnden Operator verrechnet worden sind. In diesem letzten Fall übermittelt die bescheinigende Stelle eine Abschrift der an den Initiator der Sparte gerichteten Rechnungen und die entsprechenden Zahlungsbelege, wobei die Transparenz der Berechnung der jedem der betroffenen Erzeuger angerechneten Kosten gewährleistet wird. Art. 16 - Jeder Erzeuger, der Gegenstand einer Strafe von der bescheinigenden Stelle ist, die zu einer Aussetzung oder eines Ausschlusses des Zertifizierungssystems führt, wird für das gesamte Kalenderjahr, im Laufe dessen die Strafe wirksam wurde, von der Beihilfe ausgeschlossen.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE KAPITEL V — Schlussbestimmungen Art. 17 - Der vorliegende Erlass wird am 1. Januar 2008 wirksam. Art. 18 - Der Minister der Landwirtschaft wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 31. Januar 2008 Der Minister-Präsident, R. DEMOTTE Der Minister der Landwirtschaft, der ländlichen Angelegenheiten, der Umwelt und des Tourismus, B. LUTGEN

VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST N. 2008 — 898 [2008/200843] 31 JANUARI 2008. — Besluit van de Waalse Regering betreffende een steunmaatregel waarbij de landbouwers ertoe aangezet worden deel te nemen aan de voedselkwaliteitsregelingen in het kader van het programma voor plattelandsontwikkeling De Waalse Regering, Gelet op Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO); Gelet op Verordening (EG) nr. 1975/2006 van de Commissie van 7 december 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad met betrekking tot de toepassing van controleprocedures en van de randvoorwaarden in het kader van de steunmaatregelen voor plattelandsontwikkeling; Gelet op Verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie van 15 december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO); Gelet op beslissing C(2007) 6083 van de Commissie van 30 november 2007 tot goedkeuring van het programma voor plattelandsontwikkeling van Wallonië (België) voor de programmatieperiode 2007-2013; Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten, inzonderheid op artikel 3, 2o en 3o, gewijzigd bij de wet van 29 december 1990 en 6o gewijzigd bij de wet van 29 december 1990 en het koninklijk besluit van 22 februari 2001; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 juli 2007; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 18 oktober 2007; Gelet op het overleg gepleegd tussen de Gewestregeringen en de federale overheid op 4 oktober 2007 en goedgekeurd op 4 december 2007; Gelet op het advies nr. 43.750/4 van de Raad van State gegeven op 14 november 2007, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; Na beraadslaging, Besluit : HOOFDSTUK I. — Toepassingsgebied Artikel 1. Het Waalse Gewest voert een steunmaatregel in waarbij de landbouwers ertoe aangezet worden deel te nemen aan de voedselkwaliteitsregelingen, hierna kwaliteitssteunmaatregel genoemd, overeenkomstig artikel 20, punt c), ii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) en de regels voor de uitvoering van bedoelde kwaliteitssteunmaatregel worden in dit besluit omschreven. Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder : 1o producent : de natuurlijke of rechtspersoon of de groepering van natuurlijke of rechtspersonen of van beiden, die ten eigen bate en voor eigen rekening zelfstandig een landbouwbedrijf beheert ongeacht de speculaties; 2o bedrijf : het geheel van de door één en dezelfde producent zelfstandig beheerde en uitgebate productieeenheden; 3o productie-eenheid : het geheel van de functioneel samenhangende middelen, met inbegrip van de gebouwen, het materieel, de opslaginfrastructuren, de voedervoorraden en de meststofvoorraden, de gekweekte dieren en gronden die voor de producenten voor zijn exclusief gebruik nodig zijn om één of meerdere landbouwspeculaties te bedrijven. De productie-eenheid stemt overeen met een bepaalde geografische plaats en is identificeerbaar via een adres; 4o georganiseerde keten : de gezamenlijke operatoren die betrokken zijn in de vervaardigingsstadia van een landbouw- of agrovoedingsproduct tussen twee welbepaalde stadia in, die via een toetredingsovereenkomst ingestapt zijn in de uitvoering van éénzelfde productdossier, die georganiseerd zijn om een markt regelmatig en constant te bevoorraden, en die gecoördineerd zijn door een vereniging of een operator die als promotor van de keten optreedt; 5o Minister : de Minister van Landbouw; 6o Dienst : de Directie Productkwaliteit van het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest. Art. 3. Volgende producten zijn betrokken bij de kwaliteitssteunmaatregel : — de landbouwproducten voor de menselijke voeding bedoeld in bijlage I bij het Verdrag tot instelling van de Europese Gemeenschap; — de levensmiddelen bedoeld in bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen en van Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen.

16083

16084

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Art. 4. Volgende voedselkwaliteitregelingen vallen onder de kwaliteitssteunmaatregel : 1o de communautaire regelingen betreffende : — de geregistreerde producten in de zin van Verordening (EG) nr. 510/2006; — de geregistreerde producten in de zin van Verordening (EG) nr. 509/2006; — in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.d.) (titel VI van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en titel IV, hoofdstukken I en III van Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie van 29 april 2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten); 2o de regionale voedingskwaliteitsregelingen die voldoen aan een productdossier : — erkend door de Minister als een productdossier dat leidt tot een productie van gedifferentieerde kwaliteit op grond van criteria die minstens de vereisten inhouden waarvan sprake in artikel 22, § 2, van Verordening nr. 1974/2006 van de Commissie van 15 december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), — en gecontroleerd door een daartoe erkende certificerende instelling op grond van het controleplan als bijlage bij het erkende productdossier. Art. 5. Om in aanmerking te komen voor toelagen in het kader van de kwaliteitssteunmaatregel, moet de producent voldoen aan de volgende voorwaarden : 1o de producent moet geïdentificeerd zijn in het kader van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem (GBCS) overeenkomstig de bepalingen van verordening (EEG) nr. 1782/2003; 2o zijn bedrijfszetel moet gelegen zijn op het grondgebied van het Waalse Gewest; enkel de in het Waalse Gewest gelegen productie-eenheden kunnen in aanmerking voor de steun bepaald bij dit besluit; 3o hij moet ingestapt zijn in een voedselkwaliteitsregeling als bedoeld in artikel 4 en er de regels van naleven; 4o hij moet zich onderwerpen aan de controles van de certificerende instelling erkend voor de controle van de betrokken voedselkwaliteitsregeling en aan de controles van de Dienst. HOOFDSTUK II. — Aard, duur en bedrag van de steun Art. 6. De steun mag enkel betrekking hebben op certificeringskosten van de betrokken kwaliteitsregeling. Onder certificeringskosten worden verstaan : de jaarlijkse forfaitaire kosten die verband houden met de certificering, met in begrip van de jaarlijkse forfaitaire kosten voor inspectie, controle en analyse. Art. 7. De steun dekt alle certificeringskosten die een producent aangerekend kunnen worden : — ofwel in de vorm van kosten die hem rechtstreeks zijn aangerekend, ongeacht of die producent al dan niet deel uitmaakt van een georganiseerde keten; — ofwel in de vorm van kosten die afgetrokken zijn van de verkoopwaarde van zijn bruto-productie indien de producent in een georganiseerde keten gestapt is die zijn brutoproductie afkoopt en die in diens naam de hem aanrekenbare certificeringskosten betaalt. Indien een georganiseerde keten voor die methode kiest, moeten alle producenten daarbij betrokken worden. Art. 8. Een producent mag enkel steun krijgen over een totale maximumduur van vijf jaar vanaf de indiening van zijn eerste aanvraag. Art. 9. Voor elke voedselkwaliteitsregeling die voor de steunmaatregel in aanmerking komt, bepaalt de Minister de aanvang van de periode waarin de steun geldig is. Een jaar waarin de steun geldig is stemt overeen met één kalenderjaar. Art. 10. Het steunbedrag bedraagt maximum 3.000 euro per jaar en per producent voor de gezamenlijke voedselkwaliteitsregelingen waaraan de producent deelneemt. Art. 11. Voor elke voedselkwaliteitsregeling die voor de steunmaatregel in aanmerking komt, bepaalt de Minister jaarlijks een referentiebedrag op grond van de aard van de kosten voor de controle en de certificering voortvloeiend uit de toepassing van het controleplan van de kwaliteitsregeling. Dat referentiebedrag vertegenwoordigt het jaarlijkse maximumbedrag van de steun die toegekend kan worden aan elke producent die in de betrokken regeling gestapt is. HOOFDSTUK III. — Nadere regels voor de indiening van de aanvragen en de uitbetaling van de steun Art. 12. Binnen de vier maanden volgend op het einde van het betrokken kalenderjaar dient de producent op straffe van nietigheid waarbij de postdatum bewijskracht heeft bij de Dienst een steunaanvraag in die betrekking heeft op de certificerinsgkosten die hij tijdens het afgelopen kalenderjaar heeft moeten dragen, met als bijlage een aangifte van schuldvordering en de nodige bewijsstukken door middel van een formulier waarvan het model door de Dienst bepaald wordt. De betaling van de steun wordt jaarlijks verricht voor alle gerechtigden na verificatie van de toekenningsvoorwaarden door de Dienst. Art. 13. Er kan geen enkele nalatigheidsintrest geëist worden betreffende de betalingen verricht in het kader van dit besluit. HOOFDSTUK IV. — Controles Art. 14. De Dienst is belast met het toezicht op de certificerende instellingen erkend voor de controle van de toepassing van de productdossiers op grond van de voor steun in aanmerking komende kwaliteitsregelingen. De Minister kan de nadere regels voor dat toezicht bepalen. Art. 15. Om de controle van de door de steungerechtigde ingediende aangiften van schuldvorderingen te verrichten, krijgt de Dienst jaarlijks van de betrokken certificerende instellingen de lijst van de producenten die aan de regeling hebben deelgenomen, met vermelding voor elke producent van de gezamenlijke certificeringskosten, ofwel rechtstreeks aangerekend voor het betrokken jaar, ofwel aangerekend aan de producent die als promotor van een georganiseerde keten optreedt. In dat laatste geval verstrekt de certificerende instelling een afschrift van de facturen gericht aan de promotor van de keten en de desbetreffende betalingsbewijzen met waarborg van de transparantie van de berekening van de kosten aangerekend aan elke betrokken producent. Art. 16. Elke producent die bestraft wordt door de certificerende instelling met als gevolg een schorsing of een uitsluiting uit het certificeringssysteem wordt van de steun uitgesloten voor het gehele kalenderjaar waarin de sanctie uitwerking heeft gehad.

16085

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE HOOFDSTUK V. — Slotbepalingen Art. 17. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 januari 2008. Art. 18. De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 31 januari 2008. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, B. LUTGEN

* MINISTERE DE LA REGION WALLONNE F. 2008 — 899 (2007 — 3001) [2008/200875] 31 MAI 2007. — Décret relatif à la participation du public en matière d’environnement. — Erratum Dans le décret susmentionné, publié au Moniteur belge du 10 juillet 2007, à la page 37649, sous l’article 5, dans l’article D.29-3, le 2o du second alinéa doit se lire comme suit : ″2o le dossier soumis à enquête publique comporte l’ensemble des documents requis par l’article D.29-14 pour chacun des projets visés à l’article D.29-1.″

ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION D. 2008 — 899 (2007 — 3001) [2008/200875] 31. MAI 2007 — Dekret über die Beteiligung der Öffentlichkeit in Sachen Umwelt. — Erratum In dem oben erwähnten und im Belgischen Staatsblatt vom 10. Juli 2007 auf Seite 37649 veröffentlichten Dekret ist in Artikel D.29-3 der Punkt 2o des zweiten Absatzes folgendermaßen zu lesen: ″2o die der öffentlichen Untersuchung unterworfene Akte enthält alle nach Artikel D.29-14 erforderlichen Unterlagen für jedes der in D.29-1 erwähnten Projekte.″

VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST N. 2008 — 899 (2007 — 3001) [2008/200875] 31 MEI 2007. — Decreet betreffende de inspraak van het publiek inzake het leefmilieu. — Erratum In bovenvermeld decreet, bekendgemaakt op bladzijde 37649 van het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2007, dient het tweede lid van artikel D.29-3 bedoeld in artikel 5 als volgt te worden gelezen : ″2° bevat het aan een openbaar onderzoek onderworpen dossier alle stukken die krachtens artikel D.29-14 vereist worden voor elk van de projecten bedoeld in artikel D.29-1.″

* MINISTERE DE LA REGION WALLONNE F. 2008 — 900 (2008 — 607)

[2008/200876]

20 DECEMBRE 2007. — Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret du 31 mai 2007 relatif à la participation du public en matière d’environnement. — Errata Dans l’arrêté du Gouvernement wallon susmentionné, publié au Moniteur belge du 27 février 2008, à la page 12192, sous l’article 3 : - les deux premiers intitulés doivent être inversés et se lire dans l’ordre suivant : ″TITRE III. — Participation du public en matière d’environnement CHAPITRE Ier — De la réunion d’information″; - dans l’article R.41-16, le 3o du premier alinéa doit se lire comme suit : ″3o l’attestation de suivi de la formation annuelle visée à l’article R.41-12, § 1er, 5o.″

16086

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION D. 2008 — 900 (2008 — 607) [2008/200876] 20. DEZEMBER 2007 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausführung des Dekrets vom 31. Mai 2007 über die Beteiligung der Öffentlichkeit in Sachen Umwelt — Errata In dem oben erwähnten, im Belgischen Staatsblatt vom 27. Februar 2008 auf Seite 12192 veröffentlichten Erlass in Artikel 3: - müssen die ersten beiden Titel umgekehrt und folgendermaßen gelesen werden: ″TITEL III. — Beteiligung der Öffentlichkeit in Sachen Umwelt KAPITEL I. — Informationsversammlung″; - muss in Artikel R.41-16 der Punkt 3o des ersten Absatzes folgendermaßen gelesen werden: ″3o der Bescheinigung des Abschlusses der in Artikel R.41-12, § 1, 5o erwähnten jährlichen Ausbildung.″

VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST N. 2008 — 900 (2008 — 607) [2008/200876] 20 DECEMBER 2007 — Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 31 mei 2007 betreffende de inspraak van het publiek inzake het leefmilieu — Errata In bovenvermeld besluit van de Waalse Regering, bekendgemaakt op bladzijde 12192 van het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2008, moeten de twee eerste opschriften van artikel 3 omgekeerd worden en dienen ze in de volgende volgorde te worden gelezen : ″TITEL III. — Inspraak van het publiek inzake het leefmilieu HOOFDSTUK I. — Informatievergadering″; - in artikel R.41-16 dient punt 3o van het eerste lid als volgt te worden gelezen : ″3o het attest waaruit blijkt dat hij de jaarlijkse opleiding bedoeld in artikel R.41-12, § 1, 5o, gevolgd heeft.″

* MINISTERE DE LA REGION WALLONNE F. 2008 — 901 (2008 — 769) [2008/200925] 21 FEVRIER 2008. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 1er février 2007 relatif aux cadres organiques du personnel du Ministère de la Région wallonne et du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. — Erratum A l’article 1er de l’arrêté susmentionné, publié dans le Moniteur belge du 7 mars 2008, à la page 13755, il faut lire : ″DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE″ AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, LOGEMENT, PATRIMOINE ET ENERGIE ″(DG04)″ au lieu de ″DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE″ AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, LOGEMENT, PATRIMOINE ET ENERGIE ″(DG05)″.

ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION D. 2008 — 901 (2008 — 769) [2008/200925] 21. FEBRUAR 2008 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 1. Februar 2007 zur Festlegung der Stellenpläne des Personals des Ministeriums der Wallonischen Region und des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen. — Erratum In Artikel 1 des im Belgischen Staatsblatt vom 7. März 2008 auf Seite 13755 veröffentlichten Erlasses lautet der korrekte Wortlaut: ″OPERATIVE GENERALDIREKTION ″RAUMORDNUNG, WOHNUNGSWESEN, ERBE UND ENERGIE″ (DG04) anstatt ″OPERATIVE GENERALDIREKTION ″RAUMORDNUNG, WOHNUNGSWESEN, ERBE UND ENERGIE″ (DG05)″.

VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST N. 2008 — 901 (2008 — 769) [2008/200925] 21 FEBRUARI 2008. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 februari 2007 betreffende de organieke personeelsformaties van het Ministerie van het Waalse Gewest en van het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer. — Erratum In artikel 1 van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt op blz. 13755 van het Belgisch Staatsblad van 7 maart 2008 dient het volgende te worden gelezen als volgt : ″OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL ″RUIMTELIJKE ORDENING, WONEN, ERFGOED EN ENERGIE″ (DG04)″ in plaats van ″OPERATIONEEL DIRECTORAAT-GENERAAL ″RUIMTELIJKE ORDENING, WONEN, ERFGOED EN ENERGIE″ (DG05)″.


16087

ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

[2008/00239] Raad van State. — Onverenigbaarheden. — Machtiging

[2008/00239] Conseil d’Etat. — Incompatibilités. — Autorisation

Bij koninklijk besluit van 24 februari 2008 wordt de heer Tom De Waele, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om, tijdens het academiejaar 2007-2008 : — gedurende een halve dag per week, de functie van assistent uit te oefenen aan de Rechtsfaculteit van de Universiteit Gent, voor de cursus « Juridische aspecten van de ruimtelijke ordening en stedenbouw Ruimtelijke ordeningsrecht »; — in een periode die loopt van de tweede helft van februari tot eind april, in totaal 8 sessies van telkens 3 uur, gegeven in het avondonderwijs, als gastprofessor het vak « Stedenbouwrecht » te doceren in de Master Stedenbouw en Ruimtelijke Planning die georganiseerd wordt in de Erasmus Hogeschool te Brussel.

Par arrêté royal du 24 février 2008, M. Tom De Waele, auditeur au Conseil d’Etat, est autorisé, au cours de l’année académique 2007-2008 :

Hetzelfde besluit heft het koninklijk besluit van 6 november 2007 op waarbij de heer Tom De Waele, auditeur bij de Raad van State, werd gemachtigd om, tijdens het academiejaar 2007-2008, gedurende een halve dag per week, de functie van assistent uit te oefenen aan de Rechtsfaculteit van de Universiteit Gent, voor de cursus « Juridisch aspecten van de ruimtelijke ordening en stedenbouw - Ruimtelijke ordeningsrecht ».

— à exercer les fonctions d’assistant à la Faculté de droit de l’Université de Gand pour le cours s’intitulant « Juridische aspecten van de ruimtelijke ordening en stedenbouw - Ruimtelijke ordeningsrecht », à raison d’une demi-journée par semaine; — à dispenser comme professeur invité, durant la période s’étendant de la deuxième moitié du mois de février jusqu’à la fin du mois d’avril, le cours de « Stedenbouwrecht », au total 8 sessions de 3 heures chacune, données en cours du soir, dans le cadre du Master « Stedenbouw en Ruimtelijke Planning » organisé par l’« Erasmus Hogeschool » de Bruxelles. Le même arrêté abroge l’arrêté royal du 6 novembre 2007 par lequel M. Tom De Waele, auditeur au Conseil d’Etat, a été autorisé à exercer, au cours de l’année académique 2007-2008, les fonctions d’assistant à la Faculté de droit de l’Université de Gand pour le cours s’intitulant « Juridische aspecten van de ruimtelijke ordening en stedenbouw Ruimtelijke ordeningsrecht », à raison d’une demi-journée par semaine.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

[2008/14071] Mobiliteit en Verkeersveiligheid Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen

[2008/14071] Mobilité et Sécurité routière Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 11 mei 2004, tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, heeft de Minister van Mobiliteit de volgende erkenningen van rijscholen, exploitatievergunningen van vestigingseenheden en goedkeuringen van oefenterreinen afgeleverd :

Par application de l’arrêté royal du 11 mai 2004, relatif aux conditions d’agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, le Ministre de la Mobilité a délivré les agréments, les autorisations d’exploitation d’unités d’établissement, et les approbations de terrains d’entraînement suivants :

1. Erkenningsnummer van de rijschool 2. Erkenningsdatum 3. Naam en adres van de maatschappelijke zetel van de rijschool 4. Commerciële naam van de rijschool — 1. Numéro d’agrément de l’école de conduite 2. Date de l’agrément 3. Nom et adresse du siège social de l’école de conduite 4. Dénomination commerciale de l’école de conduite 1. 2641 2. 13.02.2008 3. RMU Holnis SCRL Boulevard d’Avroy 254, à 4000 Liège 4. Auto-école Motor Union Conduite

1. Stamnummer van de vestigingseenheid 2. Datum van de exploitatievergunning van de vestigingseenheid 3. Adres van het voor de administratie bestemde lokaal 4. Adres van het leslokaal — 1. Numéro de matricule de l’unité d’établissement 2. Date de l’autorisation d’exploiter l’unité d’établissement 3. Adresse du local destiné à l’administration 4. Adresse du local de cours

1. Stamnummer van het oefenterrein 2. Goedkeuringsdatum van het oefenterrein 3. Adres van het oefenterrein 4. Toegestane onderrichtscategorieën

1. 2. 3. 4.

2641/01 13.02.2008 Boulevard d’Avroy 254, à 4000 Liège Boulevard d’Avroy 254, à 4000 Liège

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.

2641/02 13.02.2008 Rue du Centre 42, à 4140 Sprimont Rue du Centre 42, à 4140 Sprimont

De erkenning nr. 2056 van de autorijschool « Royal Motor Union » werd geschrapt.

— 1. Numéro de matricule du terrain d’entraînement 2. Date de l’approbation du terrain 3. Adresse du terrain d’entraînement 4. Catégories d’enseignement autorisées

T0253 13.02.2008 Rue Pierre J. Antoine 790A, à 4040 Herstal A3, A<, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE, G

L’agrément n° 2056 de l’école de conduite « Royal Motor Union » devenu sans objet est retiré.

16088

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER [C − 2008/14075] Mobiliteit en Verkeersveiligheid Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen

[C − 2008/14075] Mobilité et Sécurité routière Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 11 mei 2004, tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, heeft de Minister van Mobiliteit de volgende erkenning van rijschool, exploitatievergunningen van vestigingseenheden en goedkeuringen van oefenterreinen afgeleverd :

Par application de l’arrêté royal du 11 mai 2004, relatif aux conditions d’agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, le Ministre de la Mobilité a délivré l’agrément de l’école de conduite, les autorisations d’exploitation d’unités d’établissement et les approbations de terrains d’entraînement suivants :

1. Erkenningsnummer van de rijschool 2. Erkenningsdatum 3. Naam en adres van de maatschappelijke zetel van de rijschool 4. Commerciële naam van de rijschool

1. Stamnummer van de vestigingseenheid 2. Datum van de exploitatievergunning van de vestigingseenheid 3. Adres van het voor de administratie bestemde lokaal 4. Adres van het leslokaal

— 1. Numéro d’agrément de l’école de conduite 2. Date de l’agrément 3. Nom et adresse du siège social de l’école de conduite 4. Dénomination commerciale de l’école de conduite 1. 2656 2. 29/02/2008 3. AUTO ECOLE DE STOCKEL SCRL Rue de l’Eglise 96A, bte 49, 1150 Woluwe-Saint-Pierre 4. Auto-école européenne de Stockel

1. Stamnummer van het oefenterrein 2. Goedkeuringsdatum van het oefenterrein 3. Adres van het oefenterrein 4. Toegestane onderrichtscategorieën

—

—

1. Numéro de matricule de l’unité d’établissement 2. Date de l’autorisation d’exploiter l’unité d’établissement 3. Adresse du local destiné à l’administration

1. Numéro matricule de terrain d’entraînement 2. Date de l’approbation du terrain d’entraînement

4. Adresse du local de cours

4. Catégories d’enseignement autorisées

1. 2656/01 2. 29/02/2008 3. Rue de l’Eglise 96A, bte 49, 1150 Woluwe Saint Pierre

1. T0117 2. 17/12/2007 3. Avenue Jules Bordet (côté rue de Zaventem), à 1140 Evere

4. Rue de l’Eglise 96A, bte 49, 1150 Woluwe-Saint-Pierre

4. A3 et B

3. Adresse du terrain d’entraînement

1. 2. 3. 4.

De erkenning nr. 2217 van de autorijschool « Auto-école de Stockel » werd geschrapt.

T0168 17/12/2007 Brucargo P60, à 1820 Melsbroek A3 et A

L’agrément n° 2217 de l’école de conduite « Auto-école de Stockel » devenu sans objet est retiré.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE [2008/12422]

[2008/12422] Personeel. — Pensioen

Personnel. — Pension

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2008 wordt de heer Christian Saucez, met ingang van 1 april 2008, eervol ontslag verleend uit zijn functies van adviseur-generaal. Een beroep tot nietigverklaring tegen de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling « Bestuursrechtspraak » van de Raad van State worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij een ter post aangetekend schrijven gericht te worden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel.

Par arrêté royal du 5 mars 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Christian Saucez, conseiller général, à partir du 1er avril 2008. Un recours en annulation de l’acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section « Contentieux administratif » du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, sous pli recommandé à la poste.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[C − 2008/09185]

[C − 2008/09185]

Rechterlijke Orde

Ordre judiciaire

Bij koninklijk besluit van 11 maart 2008 is Mevr. Picard, C., substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Charleroi, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Nijvel.

Par arrêté royal du 11 mars 2008, Mme Picard, C., substitut de l’auditeur du travail près le tribunal du travail de Charleroi, est nommée substitut de l’auditeur du travail près le tribunal du travail de Nivelles.

Zij is gelijktijdig benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Brussel.

Elle est nommée simultanément substitut de l’auditeur du travail près le tribunal du travail de Bruxelles.

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

Le recours en annulation de l’acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.

16089

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE


[C − 2008/09186]

[C − 2008/09186]

Vernietiging

Annulation

Het arrest nr. 180.791 van 11 maart 2008 van de Raad van State vernietigt het koninklijk besluit van 1 september 2006 houdende de aanwijzing van Mevr. Michèle, Gabrielle, Louise Loquifer tot het mandaat van voorzitter van de rechtbank van de eerste aanleg van Nijvel.

L’arrêt n° 180.791 du 11 mars 2008 du Conseil d’Etat annule l’arrêté royal du 1er septembre 2006 désignant Mme Michèle, Gabrielle, Louise Loquifer au mandat de président du tribunal de première instance de Nivelles.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE


[C − 2008/09187]

[C − 2008/09187]

Vernietiging

Annulation

Het arrest nr. 180.529 van 5 maart 2008 vernietigt het koninklijk besluit van 23 maart 2004 houdende de benoeming van de heer Jerry Jeanpierre tot gerechtsdeurwaarder met standplaats in het gerechtelijk arrondissement Aarlen.

L’arrêt n° 180.529 du 5 mars 2008 du Conseil d’Etat annule l’arrêté royal du 23 mars 2004 nommant M. Jerry Jeanpierre huissier de justice, de résidence dans l’arrondissement judiciaire d’Arlon.


VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID [2008/200799] Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

Vlaams Agentschap zorg en Gezondheid Afdeling residentiële en gespecialiseerde zorg Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 31/01/08 wordt de erkenning onder nummer CE 1614 van het rusthuis RVT Paradijs, Kanunnik Davidlaan 31, te 2500 Lier, beheerd door het O.C.M.W. van en te 2500 Lier, verlengd met ingang van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2009 voor maximaal 177 woongelegenheden, waarvan 25 woongelegenheden zijn ondergebracht in een tijdelijk opgericht gebouw. Er wordt akte genomen van de brief van 30 november 2007 van 2500 Lier met betrekking tot de naleving van de geldende brandveiligheidsnormen in de voorziening. Het O.C.M.W. is volledig verantwoordelijk voor de hierin opgenomen verklaringen en dient jaarlijks in te lichten over de voortgang van de werken inzake brandveiligheid. van het O.C.M.W. het agentschap. Een afwijking op erkenningsnorm 3.2.1.5. : ″de wastafels zijn onvoldoende aangepast voor rolstoelgebruikers″, wordt verleend voor de duur van de erkenningstermijn tot en met 31 december 2009.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 31/01/08 wordt de erkenning onder nummer CE 1617 van het rusthuis RVT De Goede Tijd, Luitenant Lippenslaan 59, te 2140 Borgerhout (Antwerpen), beheerd door het O.C.M.W. van en te 2000 Antwerpen, wordt verlengd met ingang van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2010 voor maximaal 62 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 31/01/08 wordt het Artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 juni 1999 houdende de erkenning van het centrum voor kortverblijf vervangen door wat volgt : ″Artikel 1. Het centrum voor kortverblijf, verbonden aan het rusthuis Sint-Eligius, Sint-Elooistraat 56, in 9080 Lochristi, en uitgebaat door de VZW Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze Lieve Vrouwstraat 23, in 9041 Gent (Oostakker), wordt erkend voor 3 woongelegenheden onder nummer KPE 180, met ingang van 23 februari 1999. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.″

16090

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 30 januari 2007 houdende de erkenning van het centrum voor kortverblijf wordt vervangen door wat volgt : ″Artikel 1. Het centrum voor kortverblijf, verbonden aan het rusthuis Sint-Eligius, Sint-Elooistraat 56, in 9080 Lochristi, en uitgebaat door de VZW Zorg-Saam Zusters Kindsheid; Jesu, Onze Lieve Vrouwstraat 23, in 9041 Gent (Oostakker), wordt erkend voor 1 bijkomende woongelegenheid onder nummer KPE 180 met ingang van 11 oktober 2006, zodat de maximale huisvestingscapaciteit 4 woongelegenheden bedraagt. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.″

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 31/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 2195 van het rusthuis ″De Bloemelingen″, gelegen Ringlaan 40, te 3550 HeusdenZolder en beheerd door de NV ″De Bloemelingen″, Ringlaan 42, te 3550 Heusden-Zolder, verlengd met ingang van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2010 voor maximaal 90 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 31/01/08 wordt het Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 28 november 2007 aangepast als volgt : ″aan de VZW ’Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth’, Godveerdegemstraat 69, te 9620 Zottegem, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 31 woongelegenheden in de Godveerdegemstraat te 9620 Zottegem″. De voorafgaande vergunning van 28 november 2007 geldt tot 28 november 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 31/01/08 wordt aan het O.C.M.W. te Gent onder het erkenningsnmmer VZB2230 een aanpassing van erkenning verleend voor 6 RVT-bedden waardoor het aantal RVT-bedden van 134 tot 128 wordt herleid in het rusthuis Centrum voor Senioren De Vijvers gelegen Walstraat 1, te 9050 Gent (Ledeberg). De aanpassing van erkenning waarvan sprake in artikel 1 gaat in op 1 april 2007, datum waarop de 6 bedden rusten verzorgingstehuis geëxploiteerd worden in het rusthuis Campus De Liberteyt gelegen Vroonstalledries 22, te 9032 Gent (Wondelgem).

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 29/01/08 wordt aan het O.C.M.W. van 1930 Zaventem de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 18 wooneenheden, gelegen Veste te 1932 Zaventem (Sint-Stevens-Woluwe) Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 29/01/08 wordt het Artikel 1 van het ministerieel besluit van 4 juni 1999 houdende de erkenning van het centrum voor kortverblijf vervangen door wat volgt : Het centrum voor kortverblijf, verbonden aan het rusthuis 0. L. Vrouw Onbevlekt, Gasthuisstraat 57, in 1760 Roosdaal, en uitgebaat door de VZW Woon- en Zorgcentrum Onze Lieve Vrouw, Gasthuisstraat 57, in 1760 Roosdaal, wordt erkend voor 3 woongelegenheden onder nummer KPE 1005, met ingang van 1 juni 1999. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 29/01/08 wordt aan de VZW ″Seniorenzorg H. Familie″, René Declercqstraat 9, te 8540 Deerlijk wordt een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZBO82 voor 80 bedden in het rusthuis H. Familie, gelegen René Declercqstraat 9, te 8540Deerlijk. De verlenging van erkenning gaat in op 01-05-2008 en loopt tot en met 30/04/2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 29/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 612 van het rusthuis ″Sweet Home″, Langebilkstraat 21-23, 9032 Gent (Wondelgem), beheerd door BVBA Sweet Home, zelfde adres, verlengd met ingang van 1 december 2007 tot en met 30 november 2012 voor maximaal 23 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 29/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1593 van het rusthuis ″Residentie Grasduinen″, Grote Markt 16, te 8370 Blankenberge, beheerd door de VZW ″Bejaardenzorg De Lindeboom″, Bremlaan 5, te 8300 Knokke-Heist, verlengd met ingang van 1 september 2007 tot en met 31 augustus 2010 voor maximaal 56 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 25/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1684 van het rusthuis Milsenhof, Onze-Lieve-Vrouwekerkhof 11, te 2800 Mechelen, beheerd door de NV Milsenhof, zelfde adres, verlengd met ingang van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2010 voor maximaal 106 woongelegenheden. De afwijking verleend op erkenningsnorm 3.2.2. : ″de totale capaciteit van de kamers met twee of meer bedden is hoger dan 20 procent van de totale opnamecapaciteit″, blijft behouden voor de duur van deze erkenningstermijn tot en met 31 december 2010. Zodra de capaciteitsuitbreiding van het rusthuis is gerealiseerd, vervalt deze verleende afwijking op de ingangsdatum van de erkenning van de uitbreiding.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE De afwijking verleend op erkenningsnorm 3.2.1.7. : ″in de kamers met nummers 201 tot en met 214 op de tweede verdieping is er geen ongehinderd zicht op de buitenwereld omdat de raamdorpels te hoog zijn″, blijft behouden voor de duur van deze erkenningstermijn tot en met 31 december 2010.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 25/01/08 wordt de aan het O.C.M.W. te Herzele een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2243 voor 36 bedden in het rusthuis Ter Leen gelegen Kloosterstraat 42, te 9550 Herzele. De verlenging van erkenning gaat in op 01-04-2008 en loopt tot en met 31-03-2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 25/01/08 wordt aan Mevr. Vermassen, Nieuwstraat 67, 9660 Brakel, een aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2192 voor 5 bedden waardoor het aantal bedden van 40 naar 45 wordt vermeerderd in het rusthuis Home ’T Neerhof gelegen Nieuwstraat 67, te 9660 Brakel. De aanpassing van erkenning gaat in op 01-10-2007.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 25/01/08 wordt aan Mevr. Vermassen, Nieuwstraat 67, 9660 Brakel, een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2192 voor 40 bedden in het rusthuis Home ’T Neerhof gelegen Nieuwstraat 67, te 9660 Brakel. De verlenging van erkenning gaat in op 01-09-2007 en loopt tot en met 31-08-2010.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 25/01/08 wordt de erkenning onder nummer CE 1334 van het rusthuis ″Ter Leen″, Kloosterstraat 42, 9550 Herzele, beheerd door het O.C.M.W. van 9550 Herzele, verlengd met ingang van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2011 voor maximaal 70 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 25/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 2324 van het rusthuis ″Ster van Vrede″, Jean-Baptiste de Ghellincklaan 47, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), beheerd door VZW Home Nazareth, Plezierstraat 17, 9810 Nazareth, verlengd met ingang van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2011 voor maximaal 10 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1306 van het rusthuis ″Lindenhove″, Bremlaan 5, te 8300 Knokke-Heist, beheerd door VZW ″Bejaardenzorg De Lindeboom″, zelfde adres, verlengd met ingang van 1 mei 2008 tot en met 30 april 2011 voor maximaal 131 woongelegenheden. Een afwijking op de erkenningsnormen 3.2.2. en 3.2.1.7., vervat in de bijlage B van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 1985, voornoemd, met betrekking tot het voorzien zijn van een toilet en per persoon een wastafel met stromend warm en koud water in elke kamer en de hoogte van de raamdorpels die zittend een ongehinderd zicht op de buitenwereld mogelijk moet maken, evenwel zonder gevaar voor ongevallen, wordt toegestaan voor de duur van de erkenningstermijn, zoals bepaald in artikel 1.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/01/08 wordt aan de VZW ″Woon- en Zorgcentrum Sint Jozef″, Kloosterhof 1, te 3910 Neerpelt, een aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB113 voor 5 bijkomende bedden waardoor het aantal bedden van 54 naar 59 wordt vermeerderd in het rusthuis Woon- en Zorgcentrum Sint-Jozef, gelegen Kloosterhof 1, te 3910 Neerpelt. De aanpassing van erkenning gaat in op 1 oktober 2007.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1883 van het serviceflatgebouw ″Seniotel Lochristi″, Kon. Leopold 111-laan 34, te 9080 Lochristi, beheerd door de VZW ″Seniotel Lochristi″, zelfde adres, verlengd met ingang van 1 november 2007 tot en met 31 oktober 2013 voor maximaal 16 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/01/08 wordt aan de NV Restel Residences, Lange Ambachtstraat 16A, te 9860 Oosterzele, de voorafgaande vergunning verleend voor het inrichten van het bestaand gebouw Residentie Elsdonck tot serviceflatgebouw met maximaal 60 wooneenheden te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Klaproosstraat 78. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

16091

16092

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/01/08 wordt een tweede realisatie van 16 woongelegenheden van het rusthuis ″Villa Hugardis″ Maagdenblokstraat 21, te 3320 Hoegaarden, uitgebaat door het O.C.M.W. van Hoegaarden, erkend met ingang van 1 augustus 2007 tot en met 30 juni 2010 onder nummer CE 604 zodat de maximale capaciteit gebracht wordt op 58 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/01/08 wordt aan de VZW ″Woon- en Zorgcentrum Sint Jozef″, Kloosterhof 1, te 3910 Neerpelt, een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB113 voor 54 bedden in het rusthuis Woon- en Zorgcentrum Sint-Jozef, gelegen Kloosterhof 1, te 3910 Neerpelt. De verlenging van erkenning gaat in op 1 oktober 2007 en loopt tot en met 30 september 2010.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/01/08 wordt aan de NV Restel Residences, Lange Ambachtstraat 16A, te 9860 Oosterzele, de voorafgaande vergunning verleend voor het inrichten van het bestaande gebouw Residentie Van Rijswijck tot serviceflatgebouw met maximaal 60 wooneenheden te 2018 Antwerpen, Lange Lozanastraat 233. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/01/08 wordt het rusthuis ″De Feniks″, Volkslaan 302, te 8930 Menen, uitgebaat door het O.C.M.W. van 8930 Menen, erkend met ingang van 1 oktober 2007 tot en met 31 december 2009 onder nummer CE 2517 voor maximaal 60 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 17/01/08 wordt het Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 10 augustus 2006 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Baronie Van Boelare, Kasteeldreef 1-3, 9500 Geraardsbergen (Nederboelare), wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 45 woongelegenheden in de Leopoldlaan te 9500 Geraardsbergen (Ophasselt)″. De voorafgaande vergunning van 10 augustus 2006 geldt tot 10 augustus 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/01/08 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2006 aangepast als volgt : ″Aan de NV Milsenhof, Onze-Lieve-Vrouwekerkhof 11, te 2800 Mechelen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 82 woongelegenheden te 2800 Mechelen (Muizen), Rubensstraat″. De voorafgaande vergunning van 26 juni 2006 is in haar aangepaste vorm geldig tot 26 juni 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 22/01/08 wordt het artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 21 maart 2006 aangepast als volgt : ″Aan de BVBA De Vlietoever, Egied De Jonghestraat 74, te 2880 Bornem (Wintam), wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding van het rusthuis De Vlietoever, zelfde adres, met 35 woongelegenheden. De totale opnamecapaciteit zal hierdoor 78 woongelegenheden bedragen″. Art. 2. De voorafgaande vergunning van 21 maart 2006 is in haar aangepaste vorm geldig voor een periode van 12 jaar, tot en met 21 maart 2018 omdat vijf woongelegenheden van de uitbreiding met 35 woongelegenheden al gerealiseerd en erkend zijn. Art. 3. Als het initiatief op 21 maart 2018 slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/01/08 wordt het centrum voor kortverblijf verbonden aan het rusthuis Woon- en Zorgcentrum Sint-Antonius, Rootjensweg 77, in 9200 Dendermonde (Grembergen) en uitgebaat door de VZW Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze Lieve Vrouwstraat 23, in 9041 Oostakker erkend voor 1 bijkomende woongelegenheid onder hetzelfde nummer KPE 132 met ingang van 1 november 2007. De totale capaciteit bedraagt 5 woongelegenheden. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/01/08 wordt het centrum voor kortverblijf, verbonden aan het rusthuis Rust- en Verzorgingstehuis Zonnewende, Boomsesteenweg 15, in 2630 Aartselaar, en uitgebaat door de VZW Zonnewende, Boomsesteenweg 15, in 2630 Aartselaar, wordt erkend voor 3 woongelegenheden onder nummer KPE 1169, met ingang van 1 januari 2008. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/01/08 wordt aan de NV Milsenhof, Onze-Lieve-Vrouwekerkhof 11, te 2800 Mechelen, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met negen woongelegenheden van het rusthuis Milsenhof, zelfde adres. De totale opnamecapaciteit zal hierdoor 115 woongelegenheden bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1021 van het rusthuis ″Home ’t Neerhof″, Nieuwstraat 67, te 9660 Brakel (Elst), beheerd door mevrouw Jacqueline Vermassen, zelfde adres, verlengd met ingang van 1 september 2007 tot en met 31 augustus 2010 voor maximaal 70 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/01/08 wordt de opschortingstermijn van vijf jaar van de erkenning van een centrum voor kortverblijf met 3 woongelegenheden bij het rusthuis De Beiaard, Gasthuisstraat 3, in 8970 Poperinge zoals gemeld in de brief van de directeurùgeneraal van 18 augustus 2003 aan het O.C.M.W. van Poperinge, Veurnestraat 22, in 8970 Poperinge, eenmalig verlengd met een termijn van drie jaar, en duurt uiterlijk tot 18 augustus 2011. De opschorting duurt tot op het ogenblik dat de voorziening het agentschap in een aangetekende brief verzoekt om de behandeling van de erkenningsaanvraag voort te zetten, zonder dat de maximale termijn, vermeld in artikel 1, wordt overschreden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 18/01/08 wordt het serviceflatgebouw ″Residentie Ter Meulen″, Meulestraat 13, te 9520 Sint-Lievens-Houtem (Bavegem), uitgebaat door BVBA Home Health Care- Wound Care, Kerkstraat 1, te 9520 Sint-Lievens-Houtem, erkend met ingang van 1 december 2007 tot en met 30 november 2010 onder nummer PE 2516 voor maximaal 7 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 17/01/08 wordt Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 28 mei 2007 aangepast als volgt : ″Aan de BVBA Rusthuis Stil Geluk, Leopoldlaan 52, te 9500 Geraardsbergen (Ophasselt), wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding van het rusthuis Stil Geluk, zelfde adres, met 19 woongelegenheden. De maximale opnamecapaciteit van het rusthuis kan gebracht worden op 71 woongelegenheden″. De voorafgaande vergunning van 28 mei 2007 geldt tot 28 mei 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 16/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1567 van het rusthuis ″Beversthuis″, Blindestraat 16-18, te 3740 Bilzen, beheerd door de VZW ″Sint-Barbara″ met maatschappelijke zetel Kimpenstraat 5, te 3660 Opglabbeek, verlengd met ingang van 1 december 2007 tot en met 30 november 2010 voor maximaal 53 woongelegenheden. Een afwijking op de erkenningsnormen 2.2.7, 3.2.1.7 en 3.2.2, zoals vervat in de bijlage B van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 1985, voornoemd, met betrekking tot respectievelijk de toegankelijkheid van de sanitaire installaties voor rolstoelpatiënten, de hoogte van de raamdorpel en het raamoppervlak in kamer 218, het raamoppervlak in de refter en de zitzaal en de totale capaciteit van de kamers met twee of meer bedden die niet hoger mag zijn dan 20 van de totale opnamecapaciteit van het nieuwe rusthuis of nieuwe gedeelte van het rusthuis, wordt toegestaan voor de duur van de erkenningstermijn zoals bepaald in artikel 1.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/01/08 wordt de erkenning onder nummer CE 181 van het rusthuis ″Sint-Amand″, Hoogweg 16, te 8750 Wingene, beheerd door het O.C.M.W. van 8750 Wingene, verlengd met ingang van 1 maart 2008 tot en met 28 februari 2010 voor maximaal 54 woongelegenheden. Een afwijking op de erkenningsnormen 2.2.13. en 3.2.1.7., vervat in de bijlage B van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 1985, voornoemd, met betrekking tot het beschikbaar zijn van ten minste één lig-, zit- of stortbad per 20 personen, het raamoppervlak van de kamers en de zit- en eetkamers dat 1/6 moet bedragen van de netto vloeroppervlakte en de hoogte van de raamdorpels die zittend een ongehinderd zicht op de buitenwereld mogelijk moet maken, evenwel zonder ongevallen, wordt toegestaan voor de duur van de erkenningstermijn, zoals bepaald in artikel 1.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/01/08 wordt aan de VZW ″Vincenthof″, Gasthuisstraat 10, te 9041 Gent (Oostakker), de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 50 woongelegenheden aan de Gasthuisstraat 21, te 9041 Gent (Oostakker) ter vervanging van 50 woongelegenheden komende van de afbouw van het rusthuis ″Sint-Jozef″, Maagdenstraat 14, te 9000 Gent. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/01/08 wordt aan de NV ″Elim″, Kersendaelstraat 11, te 3724 Kortessem (Vliermaal), wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 24 wooneenheden, Kersendaelstraat 11, te 3724 Kortessem (Vliermaal). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

16093

16094

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/01/08 wordt de capaciteitsuitbreiding met 2 woongelegenheden van het rusthuis ″Welzijnscampus Gerkenberg″, Meeuwerkiezel 88, te 3960 Bree, uitgebaat door de VZW ″Welzijnscampus Gerkenberg″, Meeuwerkiezel 88, te 3960 Bree, erkend met ingang van 1 juni 2007 tot en met 30 september 2013 onder nummer CE 1826 zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 86 woongelegenheden bedraagt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 13/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 2400 van het rusthuis ″Seniorie Den Bogaet″, Dorpstraat 1, te 1851 Grimbergen (Humbeek), beheerd door de BVBA ″Den Bogaet″, Neerpedestraat 288, te 1070 Brussel (Anderlecht), verlengd met ingang van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2009 voor maximaal 104 woongelegenheden. De capaciteitsuitbreiding met 6 woongelegenheden van voornoemd rusthuis wordt erkend met ingang van 17 juli 2007 tot en met 31 december 2009 onder hetzelfde nummer PE 2400, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis vanaf 17 juli 2007 in totaal 110 woongelegenheden bedraagt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 13/01/08 wordt aan het Gemeentebestuur van 9340 Lede, Markt 1, te 9340 Lede, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 45 wooneenheden in de Kasteeldreef te Lede. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 13/01/08 wordt aan het O.C.M.W. van 1701 Dilbeek de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het rusthuis ″Breugheldal″, Itterbeeksebaan 208, te 1701 Dilbeek (Itterbeek), door uitbreiding met 8 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 98 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 11/01/08 wordt aan de ″Seniorenresidenties″ de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 47 woongelegenheden, op een terrein gelegen in de Koolmijnlaan te 3582 Beringen (Koersel). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 11/01/08 wordt aan de VZW ″Meredal″, Vijverstraat 38, te 9420 Erpe-Mere (Mere), de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 30 wooneenheden in de Vijverstraat te Erpe-Mere (Mere). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 11/1/08 wordt de voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de directeur-generaal van 24 januari 2003 aan het O.C.M.W. van Zottegem, voor het bouwen van een rusthuisafdeling met 67 woongelegenheden t.v.v. blok C, met 60 woongelegenheden t.v.v. blok A en een vervangingsnieuwbouw van 20 woongelegenheden en renovatie van 40 woongelegenheden van blok B van het bestaande rusthuis ″Ter Deynsbeke″, Deinsbekestraat 23, te 9620 Zottegem, eenmalig verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 24 januari 2008.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 11/01/08 wordt aan het O.C.M.W. van en te 2990 Wuustwezel een aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZBO61 voor vier bedden waardoor het aantal rusten verzorgingsbedden van 47 naar 51 wordt vermeerderd in het rusthuis-rvt Sint Jozef gelegen Gasthuisstraat 11, in 2990 Wuustwezel. De aanpassing van erkenning gaat in op 1 oktober 2007.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 09/01/08 wordt het serviceflatgebouw Zorgcentrum Sint-Lodewijk, Kerkstraat 61, te 2970 Schilde (’s Gravenwezel), uitgebaat door de VZW Zorgcentrum Sint-Lodewijk, zelfde adres, erkend met ingang van 2 april 2007 tot en met 31 maart 2013 onder nummer PE 2515 voor maximaal 40 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 09/01/08 wordt aan de VZW Onze Lieve Vrouwtehuis, Stationsstraat 29, te 2880 Bornem, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met vier woongelegenheden van het rusthuis Onze Lieve Vrouwtehuis, Stationsstraat 29, te 2880 Bornem. De totale opnamecapaciteit zal hierdoor 134 woongelegenheden bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 09/01/08 wordt aan de VZW ″Sint-Lambertus Buren″, Schemeringsweg 12, 1933 Zaventem een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2098 voor 63 bedden in het rusthuis Sint Lambertus Buren, gelegen Dorpsstraat 70, te 3545 Halen. De verlenging van erkenning gaat in op 1 januari 2008 en loopt tot en met 31 mei 2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 09/01/08 wordt aan het O.C.M.W. te Lommel een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB674 voor 97 bedden in het rusthuis Bejaardencentrum Hoevezavel, gelegen Jan Davidlaan 11, te 3920 Lommel. De verlenging van erkenning gaat in op 1 september 2007 en loopt tot en met 31 augustus 2010.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 09/01/08 wordt een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB215 voor 42 bedden in het rusthuis Woon- en Zorgvoorziening Bloesemhof, gelegen Graethempoort 3, te 3840 Borgloon. De verlenging van erkenning gaat in op 1 januari 2008 en loopt tot en met 31 december 2010.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 08/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1562 van het rusthuis RVF Sint-Jozef, Koningin Astridlaan 4, te 2500 Lier, beheerd door de VZW Woon- en Zorgcentrum Sint-Jozef, zelfde adres, verlengd met ingang van 1 november 2007 tot en met 31 oktober 2010 voor maximaal 150 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 08/01/08 wordt de erkenning onder nummer CE 1342 van het rusthuis Herfstzon, Smekenstraat 40, in 2390 Malle (Oostmalle), beheerd door het O.C.M.W. van Malle, Blijkerijstraat 51, te 2390 Malle, verlengd met ingang van 1 september2007 tot en met 31 maart 2013 voor maximaal 49 woongelegenheden. Een afwijking op erkenningsnormen 3.2.1.5. : ″voor de rolstoelpatiënten moeten er aan hun toestand aangepaste wastafels beschikbaar zijn″ en 2.2.7. : ″er moet voldoende sanitair toegankelijk zijn voor rolstoelgebruikers″, wordt verleend voor de duur van de erkenningstermijn tot en met 31 maart 2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 03/01/08 wordt aan de VZW Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze Lieve Vrouwstraat 23, te 9041 Gent (Oostakker), de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 30 wooneenheden te 2070 Zwijndrecht, Regenbooglaan 14. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 09/01/08 wordt aan de VZW ″Alfons Smet Residenties″, Akkerstraat 12, te 2470 Retie, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 39 woongelegenheden in 2480 Dessel, Oude Markt 1. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 09/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 2060 van het serviceflatgebouw ″Residentie Leonardo Da Vinci″, Elisabethlaan 6, te 3080 Tervuren, beheerd door de BVBA ″Leonardo Da Vinci″, Elisabethlaan 6, te 3080 Tervuren, verlengd met ingang van 1 september 2006 tot en met 31 augustus 2008 voor maximaal 5 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 07/01/08 wordt aan de VZW Familiehof, Provinciale Steenweg 323, te 2627 Schelle, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 30 wooneenheden in 2627 Schelle, Provinciale Steenweg 337. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 03/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 1735 van het serviceflatgebouw Prinsenbos, Hoogboomsteenweg 231, te 2950 Kapellen, beheerd door de NV Prinsenbos, zelfde adres, verlengd met ingang van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2012 voor maximaal 28 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 09/01/08 wordt de erkenning onder nummer PE 2282 van het serviceflatgebouw Residentie d’ Hoge Bomen, Hoogboomsteenweg 126, te 2950 Kapellen, beheerd door de VZW Rust- en verzorgingshuis Welvaart, Hoogboomsteenweg 124, te 2950 Kapellen, verlengd met ingang van 1 februari 2008 tot en met 31 januari 2014 voor maximaal 22 wooneenheden.

16095

16096

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Een afwijking op erkenningsnorm 3.2.2. : ’er is geen gemeenschappelijke ruimte die exclusief kan worden gebruikt door de serviceflatbewoners; de bewoners kunnen gebruik maken van de gemeenschappelijke lokalen van het rusthuis, zoals onder andere de cafetaria, het kapsalon en de polyvalente ruimte″, wordt verleend voor de duur van de erkenningstermijn tot en met 31 januari 2014.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 2 december 2007 wordt bepaald : Artikel 1. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 18 oktober 1999 houdende de erkenning van het lokaal dienstencentrum De Bollaard wordt vervangen door wat volgt : ″Artikel 1. Het lokaal dienstencentrum De Bollaard, Koning Albert I-laan 112, te 8370 Blankenberge, beheerd door het OCMW Blankenberge, Jordaenslaan 34, te 8370 Blankenberge, wordt erkend onder nummer LDC CE 2207. De erkenning heeft uitwerking met ingang van 20 juli 1999 en geldt voor onbepaalde duur.″ Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 8 november 2007.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 8 januari 2008 wordt bepaald : Artikel 1. Enig artikel van het ministerieel besluit van 8 juni 1999 houdende de erkenning van de dienst voor oppashulp wordt vervangen door wat volgt : ″Artikel 1. De dienst oppashulp van CM Limburg, Prins Bisschopssingel 75, te 3500 Hasselt, wordt erkend onder nummer OPP 329 voor het bestuurlijk arrondissement Maaseik. De erkenning heeft uitwerking met ingang van 15 maart 1999.″ Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2008.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 9 januari 2008 wordt bepaald : Artikel 1. Enig artikel van het ministerieel besluit van 8 juni 1999 houdende de erkenning van de dienst voor oppashulp wordt vervangen door wat volgt : ″Artikel 1. De dienst oppashulp van CM Limburg, Prins Bisschopssingel 75, te 3500 Hasselt, wordt erkend onder nummer OPP 330 voor het bestuurlijk arrondissement Tongeren plus de gemeenten Gingelom, Sint-Truiden en Nieuwerkerken. De erkenning heeft uitwerking met ingang van 15 maart 1999.″ Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2008.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 9 januari 2008 wordt bepaald : Artikel 1. Enig artikel van het ministerieel besluit van 8 juni 1999 houdende de erkenning van de dienst voor oppashulp wordt vervangen door wat volgt : ″Artikel 1. De dienst oppashulp van CM Limburg, Prins Bisschopssingel 75, te 3500 Hasselt, wordt erkend onder nummer OPP 331 voor het bestuurlijk arrondissement Hasselt behalve de gemeenten Gingelom, Sint-Truiden en Nieuwerkerken. De erkenning heeft uitwerking met ingang van 15 maart 1999.″ Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2008.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 24/12/07 wordt de erkenning onder nummer CE 1266 van het rusthuis ″De Reiger″, Clement D’ Hooghelaan 8, te 9140 Temse, beheerd door het O.C.M.W. van 9140 Temse, verlengd met ingang van 1 september 2007 tot en met 31 augustus 2010 voor maximaal 150 woongelegenheden. Er wordt akte genomen van de brief van 3 december 2007 van het O.C.M.W. van Temse met betrekking tot de naleving van de geldende brandveiligheidsnormen in de voorziening. Het O.C.M.W. is volledig verantwoordelijk voor de hierin opgenomen verklaringen en dient het agentschap regelmatig in te lichten omtrent de vordering van de werkzaamheden inzake brandveiligheid.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 24/12/07 wordt het artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 10 februari 2003 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Ter Hovingen, Kliniekstraat 29, te 9050 Gentbrugge, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de bouw van een rusthuis ″WZC Ter Hovingen″, zelfde adres, met 179 woongelegenheden″ ter vervanging van het bestaande rusthuis ″WZC Ter Hovingen″, zelfde adres. De voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de directeur-generaal van 10 februari 2003 aan de VZW Ter Hovingen, Kliniekstraat 29, te 9050 Gentbrugge, voor de bouw van een rusthuis ″WZC Ter Hovingen″, zelfde adres, wordt eenmalig verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 10 februari 2008.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 24/12/07 wordt de erkenning onder nummer PE 769 van het rusthuis RVT Sint-Vincentius, Dorpstraat 32, in 2180 Ekeren (Antwerpen), beheerd door de VZW Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Vincentius, zelfde adres, verlengd met ingang van 1 november 2007 tot en met 31 oktober 2010 voor maximaal 94 woongelegenheden. Er wordt akte genomen van de afwijkingsaanvragen van 21 februari 2002 en 16 november 2007 en van de brief van 16 november 2007 van de VZW Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Vincentius met betrekking tot de naleving van de geldende brandveiligheidsnormen in de voorziening. De VZW is volledig verantwoordelijk voor de hierin opgenomen verklaringen en dient het agentschap jaarlijks in te lichten over de voortgang van de werken inzake brandveiligheid.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Afwijkingen op volgende erkenningsnormen voor rusthuizen worden verleend voor de duur van de erkenningstermijn tot en met 31 oktober 2010, aangezien de VZW op 19 december 2007 een ontvankelijk zorgstrategisch plan heeft ingestuurd : - 2.2.7. : er is onvoldoende sanitair voor rolstoelgebruikers; - 3.2.1.6. : de kamers voor dementerenden zijn onvoldoende aangepast; - 3.2.1.7. : de hoogte van de raamdorpels biedt geen ongehinderd zicht op de buitenwereld in de kamers van het Convent; - 3.2.1.9. : er is geen afzonderlijke zitruimte voor rokers, de bewoners dienen de rokersruimte voor het personeel te gebruiken; - 3.2.2. : er is geen wastafel per bewoner op de vierpersoonskamers.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 24/12/07 wordt aan de VZW ″Merkem Seniorenzorg Woon- en Zorgcentrum″, Kouterstraat 46, te 8650 Merkem (Houthulst), de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 40 wooneenheden, Kouterstraat, te 8650 Houthulst (Merkem). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 24/12/07 wordt de erkenning onder nummer CE 2117 van het rusthuis RVI De Pelikaan, Bosuilplein 1, te 2100 Deurne (Antwerpen), beheerd door het O.C.M.W. van en te 2000 Antwerpen, verlengd met ingang van 1 december 2007 tot en met 30 november 2010 voor maximaal 108 woongelegenheden. Er wordt akte genomen van de afwijkingsaanvragen van 20 juli 2000 en 19 augustus 2004 en van de brief van 30 oktober 2007 van het O.C.M.W. van 2000 Antwerpen over de naleving van de geldende brandveiligheidsnormen in de voorziening. Het O.C.M.W. is volledig verantwoordelijk voor de hierin opgenomen verklaringen en dient het agentschap jaarlijks in te lichten over de voortgang van de werken inzake brandveiligheid. De afwijking verleend op erkenningsnorm 1.9.3. : ″er wordt geen terugbetaling gedaan van de nietùgebruikte leveringen en diensten bij afwezigheid van de bewoner ingevolge ziekenhuisopname omdat alle kosten die met een ziekenhuisopname gepaard gaan ten laste worden genomen door het O.C.M.W. van Antwerpen″, blijft behouden voor de duur van de erkenningstermijn tot en met 30 november 2010.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 24/12/07 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 24 maart 2002 houdende de erkenning van het dagverzorgingscentrum vervangen door wat volgt : ″Artikel 1. Het dagverzorgingscentrum De Corver 7, Geniestraat 3, in 8650 Houthulst, en uitgebaat door de VZW Cassiers woonen zorgcentrum 7, Geniestraat 3, in 8650 Houthulst, wordt erkend voor 15 verblijfseenheden onder nummer DVC PE 2058, met ingang van 1 januari 2000. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.″

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt aan de VZW Rust- en Verzorgingstehuis Plantijn, Rustoordlei 75, in 2930 Brasschaat, een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2253 voor 50 bedden in het rusthuis RVT Plantijn gelegen Koningin Astridlaan 5, te 2950 Kapellen. Deze verlenging van RVT-erkenning gaat in op 1 september 2007 en loopt tot en met 31 augustus 2010.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Sint-Vincentius, Kapellensteenweg 81, in 2920 Kalmthout, een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB273 voor 64 rusten verzorgingsbedden in het rusthuis-rvt Woon- en Zorgcentrum Sint-Vincentius gelegen Kapellensteenweg 81, in 2920 Kalmthout. De verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis gaat in op 1 januari 2008 en loopt tot en met 31 augustus 2008, datum waarop ook de erkenning als rusthuis afloopt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt de capaciteitsuitbreiding met 2 woongelegenheden van het rusthuis ″Manoir Fleuri″, Dronckaertstraat 52, te 8930 Menen (Rekkem), uitgebaat door de NV ″Dover″, zelfde adres, erkend met ingang van 1 april 2007 tot en met 31 december 2011 onder nummer PE 1414, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 47 woongelegenheden bedraagt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt aan de VZW Sint-Bavo, Sint-Bavostraat 29, in 2610 Wilrijk (Antwerpen) een aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB666 voor drie bedden waardoor het aantal rusten verzorgingsbedden van 42 naar 45 wordt vermeerderd in het rusthuis-rvt Sint-Bavo gelegen Sint-Bavostraat 29, te 2610 Wilrijk (Antwerpen). De aanpassing van erkenning gaat in op 1 oktober 2007.

16097

16098

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt aan het O.C.M.W. te Oudenburg een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2311 voor 38 bedden in het rusthuis Riethove, gelegen Ettelgemsestraat 20, te 8460 Oudenburg. De verlenging van erkenning gaat in op 01/01/2008 en loopt tot en met 31/08/2009.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt aan de VZW ″H. Moeremans″, H. Moeremanslaan 8, 1700 Dilbeek, een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2216 voor 53 bedden in het rusthuis Residentie Maria Assumpta gelegen H. Moeremanslaan 8, te 1700 Dilbeek. De verlenging van erkenning gaat in op 01/09/2007 en loopt tot en met 31/08/2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt aan het CVBA ″Provinciale Medisch Sociale Intercommunale Vereniging Lemberge″, Salisburylaan 100, 9820 Merelbeke, een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB442 voor 99 bedden in het rusthuis Provinciaal Zorgcentrum Lemberge gelegen Salisburylaan 100, te 9820 Merelbeke. De verlenging van erkenning gaat in op 01/09/2007 en loopt tot en met 31/08/2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt aan het O.C.M.W. te Zaventem een erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2003 voor 25 bedden in het rusthuis Isidoor Trappeniers gelegen Hector Henneaulaan 1, te 1930 Zaventem. De erkenning gaat in op 01/10/2007 en loopt tot en met 30/11/2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt aan het O.C.M.W. te Zaventem een aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2003 voor 1 bed waardoor het aantal bedden van 25 naar 26 vermeerderd in het rusthuis Isidoor Trappeniers gelegen Hector Henneaulaan 1, te 1930 Zaventem. De aanpassing van erkenning gaat in op 01/10/2007.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt aan het O.C.M.W. te Zaventem een erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2003 voor 25 bedden in het rusthuis Isidoor Trappeniers gelegen Hector Henneaulaan 1, te 1930 Zaventem. De erkenning gaat in op 01-10-2007 en loopt tot en met 30-11- 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt aan het O.C.M.W. van en te 2000 Antwerpen een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB178 voor 95 rusten verzorgingsbedden in het rusthuis-rvt Hoge Beuken gelegen Voorzorgstraat 1, te 2660 Hoboken (Antwerpen). De verlenging van erkenning gaat in op 1 januari 2008 en loopt tot en met 31 december 2010.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt de opschortingstermijn van vijf jaar van de erkenning van een centrum voor kortverblijf met 5 woongelegenheden bij het rusthuis Sint-Lodewijk, Kerkstraat61, in 2970 Schilde (’s Gravenwezel), zoals gemeld in de brief van de directeurùgeneraal van 18 juni 2003 aan de VZW Sint- Lodewijkrusthuis, Kerkstraat 61, in 2970 Schilde (’s Gravenwezel), eenmalig verlengd met een termijn van drie jaar, en duurt uiterlijk tot 18 juni 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt de opschortingstermijn van vijf jaar van de erkenning van de realisatie van een nieuwbouw van een centrum voor kortverblijf met 3 woongelegenheden bij het nieuw te bouwen rusthuis Sint-Gerardus, Grote Molenstraat 46, in 8930 Menen (Lauwe), ter vervanging van 3 erkende woongelegenheden verbonden aan het rusthuis Hof Ter Linden, Volkslaan 300, in 8930 Menen zoals gemeld in de brief van de directeur-generaal van 23 juni 2003 aan het O.C.M.W. van Menen, Leopoldplein 12, in 8930 Menen, eenmalig verlengd met een termijn van drie jaar, en duurt uiterlijk tot 23 juni 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 23/12/07 wordt de capaciteitsuitbreiding met 8 woongelegenheden van het rusthuis ″Zennehart″, Pastoor Bolsstraat 90, te 1652 Alsemberg, beheerd door de NV Daver, Winston Churchilllaan 235A, te 1180 Ukkel, erkend onder nummer PE 679 met ingang van 24 december 2007 tot en met 28 februari 2010. De capaciteitsuitbreiding met 4 woongelegenheden van het rusthuis ″Zennehart″, Pastoor Bolsstraat 90, te 1652 Alsemberg, beheerd door de NV Daver, Winston Churchilllaan 235A, te 1180 Ukkel, wordt erkend onder nummer PE 679 met ingang van 2 januari 2008 tot en met 28 februari 2010. De totaliteit van de voorziening bedraagt 94 woongelegenheden.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Een afwijking wordt verleend voor kamer 1014 m.b.t. norm 3.2.1.7. : ″de raamoppervlakte is geen 1/6 van de vloeroppervlakte″ voor de duur van de erkenningstermijn.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 21/12/07 wordt de opschortingstermijn van vijf jaar van de erkenning van de realisatie van een nieuwbouw van een centrum voor kortverblijf met 4 woongelegenheden waarvan 3 woongelegenheden ter vervanging van het erkende centrum voor kortverblijf verbonden aan het rusthuis Hof Ter Linden, Volkslaan 300, in 8930 Menen en uitbreiding met 1 woongelegenheid zoals gemeld in de brief van de directeurùgeneraal van 23 juni 2003 aan het O.C.M.W. van Menen, Leopoldplein 12, in 8930 Menen, eenmalig verlengd met een termijn van drie jaar, en duurt uiterlijk tot 23 juni 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 21/12/07 wordt aan het O.C.M.W. te Beveren een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB114 voor 72 bedden in het rusthuis De Notelaar gelegen Oude Zandstraat 98, te 9120 Beveren. De verlenging van erkenning gaat in op 01/09/2007 en loopt tot en met 31/08/2010.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 21/12/07 wordt aan het dagverzorgingscentrum Woon- en Zorgcentrum Denderrust, Alfons De Cockstraat 12A, in 9310 Aalst (Herdersem) en uitgebaat door de VZW Woon- en Zorgcentrum Denderrust, Alfons De Cockstraat 12A, in 9310 Aalst (Herdersem), een bijzondere erkenning als centrum voor dagverzorging verleend voor 5 bijkomende verblijfseenheden onder nummer DVC BE 2127, met ingang van 8 oktober 2007. De totale capaciteit bedraagt 15 verblijfseenheden. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 21/12/07 wordt aan het dagverzorgingscentrum Rustoord Immaculata, Dorpsstraat 58, in 3900 Overpelt en uitgebaat door de VZW Rusthuizen Z.A. Noord-Limburg, Bosstraat 7, in 3930 Hamont-Achel, een bijzondere erkenning als centrum voor dagverzorging verleend voor 2 bijkomende verblijfseenheden onder nummer DVC BE 2379, met ingang van 26 oktober 2007. De totale capaciteit bedraagt 7 verblijfseenheden. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 21/12/07 wordt aan het dagverzorgingscentrum De Regenboog, Sint-Jozefsdreef 5, in 8020 Oostkamp en uitgebaat door de VZW Woonen Zorgcentrum Sint-Jozef, Sint-Jozefsdreef 5, in 8020 Oostkamp, een bijzondere erkenning als centrum voor dagverzorging verleend voor 5 bijkomende verblijfseenheden onder nummer DVC BE 2345, met ingang van 14 november 2007. De totale capaciteit bedraagt 15 verblijfseenheden. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 21/12/07 wordt aan het dagverzorgingscentrum De Linde, Rijksweg 106 in 3630 Maasmechelen en uitgebaat door het O.C.M.W. van Maasmechelen, Langstraat 31, in 3630 Maasmechelen, een bijzondere erkenning als centrum voor dagverzorging verleend voor 5 bijkomende verblijfseenheden onder nummer DVC BE 1979, met ingang van 17 oktober 2007. De totale capaciteit bedraagt 15 verblijfseenheden. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 21/12/07 wordt aan het O.C.M.W. te Izegem een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB376 voor 98 bedden in het rusthuis Woon- en Zorgcentrum De Plataan, gelegen Meensesteenweg 74, te 8870 Izegem. De verlenging van erkenning gaat in op 01-04-2007 en loopt tot en met 30-06-2010.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 21/12/07 wordt aan het O.C.M.W. van en te 2390 Malle een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2283 voor 31 rusten verzorgingsbedden in het rusthuis-rvt Herfstzon gelegen Smekenstraat 40, te 2390 Malle (Oostmalle). De verlenging van erkenning gaat in op 1 april 2007 en loopt tot en met 31 maart 2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 20/12/07 wordt aan de VZW ″Baronie Van Boelare″, Kasteeldreef 1, 9500 Geraardsbergen, een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2231 voor 33 bedden in het rusthuis Baronie van Boelare gelegen Kasteeldreef 3, te 9500 Geraardsbergen. De verlenging van erkenning gaat in op 01/12/2007 en loopt tot en met 30/11/2013.

16099

16100

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/12/07 wordt bij artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 20 februari 2006 aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″Woonen Zorgcentrum Avondrustö, De Manlaan 50C, te 8390 Jabbeke (Varsenare), wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 56 wooneenheden, zelfde adres″. De voorafgaande vergunning van 20 februari 2006 geldt tot 20 februari 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/12/07 wordt aan het O.C.M.W. van 9990 Maldegem de voorafgaande vergunning verleend voor een serviceflatgebouw met 7 wooneenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/12/07 wordt de erkenning onder nummer PE 1362 van het rusthuis ″Baronie van Boelare″, Kasteeldreef 3, 9500 Geraardsbergen, beheerd door de VZW Baronie van Boelare, zelfde adres verlengd met ingang van 30 november 2007 tot en met 30 november 2013 voor maximaal 56 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/12/07 wordt de erkenning onder nummer PE 1329 van het rusthuis ″Lifran Home″, Tervuursesteenweg 43, te 1820 Steenokkerzeel (Perk), beheerd door Mevr. Carine Driesen, Kapelstraat 45, te 2850 Boom, verlengd met ingang van 1 augustus 2007 tot en met 31 juli 2009 voor maximaal 15 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/12/07 wordt de erkenning onder nummer CE 782 van het rusthuis ″Oleyck″ O. Huysecomlaan 2, te 3400 Landen, beheerd door het O.C.M.W. van Landen, verlengd met ingang van 1 september 2007 tot en met 31 augustus 2013 voor maximaal 48 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/12/07 wordt de capaciteitsuitbreiding met 12 woongelegenheden van het rusthuis ’t Huis Dellebron, Mounstraat 21, te 3470 Kortenaken, beheerd door de NV ’t Huis Dellebron, Mounstraat 21, te 3470 Kortenaken, erkend met ingang van 12 maart 2007 tot en met 30 juni 2014 onder nummer PE 1654, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 58 woongelegenheden bedraagt. Het besluit van de administrateur-generaal van 17 juli 2007 houdende toekenning van de erkenning van de capaciteitsuitbreiding met 12 woongelegenheden, van 12 maart 2007 tot en met 30 juni 2007, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis ’t Huis Dellebron, Mounstraat 21, te 3470 Kortenaken, beheerd door de NV ’t Huis Dellebron, zelfde adres, 58 woongelegenheden bedraagt, wordt opgeheven.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 02/12/07 wordt de erkenning onder nummer PE 1828 van het serviceflatgebouw ″Onze Lieve Vrouw van de Kempen″, Onze Lieve Vrouwstraat 5, te 2380 Ravels, beheerd door de VZW Home Onze Lieve Vrouw van de Kempen, Onze Lieve Vrouwstraat 3, te 2380 Ravels, verlengd met ingang van 1 september 2007 tot en met 31 augustus 2013 voor maximaal 29 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/12/07 wordt aan het O.C.M.W. te Evergem een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2023 voor 32 bedden in het rusthuis ″Ten Oudenvoorde″ gelegen in de Hospitaalstraat 2, te 9940 Evergem. De verlenging van erkenning gaat in op 01/09/2008 en loopt tot en met 31/08/2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/12/07 wordt aan het O.C.M.W. te Waasmunster een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB276 voor 34 bedden in het rusthuis ’t Heuverveld gelegen Molenstraat 41, te 9250 Waasmunster. De verlenging van erkenning gaat in op 01/07/2007 en loopt tot en met 30/06/2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/12/07 wordt aan de NV ″Leiezicht″, Murissonstraat 2, 8930 Menen, een verlenging van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2027 voor 27 bedden in het rusthuis Fievez-Beyens gelegen Murissonstraat 2, te 8930 Menen. De verlenging van erkenning gaat in op 01/05/2007 en loopt tot en met 30/04/2010.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/12/07 wordt aan de NV ″Leiezicht″, Murissonstraat 2, 8930 Menen, een aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2027 voor 1 bed, waardoor het aantal bedden van 27 naar 28 wordt vermeerderd in het rusthuis Fievez-Beyens, gelegen Murissonstraat 2, te 8930 Menen. De aanpassing van erkenning gaat in op 01/10/2007.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/12/07 wordt het centrum voor kortverblijf, verbonden aan het rusthuis Residentie Langerheide, Langerheide 7, in 3150 Haacht, en uitgebaat door de VZW Langerheide Woon- en Zorgcentrum, Langerheide 7, in 3150 Haacht, erkend voor 4 woongelegenheden onder nummer KPE 1643, met ingang van 5 november 2007. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 14/12/07 wordt aan de VZW ″Home Claire″, Wolterslaan 60-62, 9000 Gent, een erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2417 voor 25 bedden in het rusthuis Home Claire gelegen Wolterslaan 60-62, te 9000 Gent. De erkenning gaat in op 01/10/2007 en loopt tot en met 31/10/2009.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 11/12/07 wordt de erkenning onder nummer CE 1712 van het serviceflatgebouw ″Ten Hove″, Kopheiweg 14, te 1500 Halle, beheerd door het O.C.M.W. van 1500 Halle, verlengd met ingang van 1 april 2007 tot en met 31 maart 2010 voor maximaal 24 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 10/12/07 wordt aan Mevr. Lieve Verplancke, Dikkemeerweg 54, te 1653 Beersel (Dworp), de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 26 wooneenheden, gelegen Dikkemeerweg, te 1653 Beersel (Dworp). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 10/12/07 wordt aan Mevr. Lieve Verplancke, Dikkemeerweg 54, te 1653 Beersel (Dworp), de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 78 woongelegenheden, gelegen Dikkemeerweg, te 1653 Beersel (Dworp). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 10/12/07 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 20 juni 2006 aangepast als volgt : ″Aan de VZW De Nieuwe Kaai, Nieuwe Kaai 5, te 2300 Turnhout, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 70 woongelegenheden, gelegen aan de Warandestraat, te 2300 Turnhout″. De voorafgaande vergunning van 22 mei 2006 geldt in haar aangepaste vorm tot 20 juni 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 07/12/07 wordt de opschortingstermijn van vijf jaar van de erkenning van een centrum voor kortverblijf met 6 woongelegenheden bij het rusthuis Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Anna, Beernemstraat 14, in 8750 Wingene, zoals gemeld in de brief van de directeurùgeneraal van 28 april 2003 aan de VZW Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Anna, Beernemstraat 14, in 8750 Wingene, eenmalig verlengd met een termijn van drie jaar, en duurt uiterlijk tot 28 april 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 06/12/07 wordt aan de VZW ″Bruggenpark″, Bruggenhoek 36, 9620 Zottegem, een voorlopige erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2357 voor 25 bedden in het rusthuis Bruggenpark gelegen Bruggenhoek 36, te 9620 Zottegem. De voorlopige erkenning gaat in op 01/10/2007 en loopt tot en met 30/09/2008.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 03/12/07 wordt het serviceflatgebouw Geestenspoor, Geestenspoor 71, in 2180 Ekeren (Antwerpen), uitgebaat door het O.C.M.W. van en te 2000 Antwerpen, voorlopig erkend met ingang van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 onder nummer CE 2514 voor maximaal 19 wooneenheden. Het serviceflatgebouw Geestenspoor, Geestenspoor 71, in 2180 Ekeren (Antwerpen), uitgebaat door het O.C.M.W. van en te 2000 Antwerpen, wordt erkend met ingang van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2009 onder nummer CE 2514 voor maximaal 19 wooneenheden.

16101

16102

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 03/12/07 wordt aan de VZW Sint-Gabriël, Rust- en Verzorgingstehuis, Van Peltstraat 25, te 2018 Antwerpen, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 23 woongelegenheden van het rusthuis Sint-Gabriël, zelfde adres. De totale opnamecapaciteit zal hierdoor 90 woongelegenheden bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 03/12/07 wordt aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Sint-Augustinus, Legrellestraat 39, in 2590 Berlaar, een aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2092 voor drie bedden waardoor het aantal rustù en verzorgingsbedden van 34 naar 37 wordt vermeerderd in het rusthuis-rvt Sint-Augustinus gelegen Legrellestraat 39, in 2590 Berlaar. De aanpassing van erkenning gaat in op 1 oktober 2007.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 03/12/07 wordt aan het O.C.M.W. van en te 2650 Edegem een aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB672 voor 10 bedden, waardoor het aantal rusten verzorgingsbedden van 45 naar 55 wordt vermeerderd in het rusthuis-rvt Immaculata gelegen Oude Godstraat 110, in 2650 Edegem. De aanpassing van erkenning gaat in op 1 oktober 2007.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 03/12/07 wordt de opschortingstermijn van vijf jaar van de erkenning van een centrum voor kortverblijf met 7 woongelegenheden bij het rusthuis Woon- en Zorgcentrum Maartenshove, Spreeuwenweg 8, in 8210 Zedelgem (Loppem) zoals gemeld in de brief van de directeur-generaal van 20 mei 2003 aan het O.C.M.W. van Zedelgem, Brugsestraat 3, in 8211 Zedelgem (Aartrijke), eenmalig verlengd met een termijn van drie jaar, en duurt uiterlijk tot 20 mei 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 03/12/07 wordt aan de NV ″Home Ingendael″, Steylsstraat 44, 1020 Brussel, een aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB2399 voor 10 bedden, waardoor het aantal bedden van 34 naar 44 wordt vermeerderd in het rusthuis Home Ingendael gelegen Steylsstraat 44, te 1020 Brussel. De aanpassing van erkenning gaat in op 01/10/2007.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 03/12/07 wordt de opschortingstermijn van vijf jaar van de erkenning van een centrum voor kortverblijf met 10 woongelegenheden bij het rusthuis Woon- en Zorgcentrum Sint-Vincentius, Kapellensteenweg 81, in 2920 Kalmthout zoals gemeld in de brief van de directeur-generaal van 17 juni 2003 aan de VZW Woon- en Zorgcentrum St. Vincentius Kalmthout, Kapellensteenweg 81, in 2920 Kalmthout, eenmalig verlengd met een termijn van drie jaar, en duurt uiterlijk tot 17 juni 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 03/12/07 wordt de opschortingstermijn van vijf jaar van de erkenning van een centrum voor kortverblijf met 4 woongelegenheden bij het rusthuis Heilige Familie, René De Clercqstraat 9, in 8540 Deerlijk zoals gemeld in de brief van de directeur-generaal van 17 juni 2003 aan de VZW Seniorenzorg Heilige Familie, René De Clercqstraat 9, in 8540 Deerlijk, eenmalig verlengd met een termijn van drie jaar, en duurt uiterlijk tot 17 juni 2011.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 02/12/07 wordt de erkenning onder nummer PE 2331 van het serviceflatgebouw ″Hulsterhof″, Lamstraat 2, te 9100 Sint-Niklaas, beheerd door VZW Ouderenzorg Philippus Neri, Ankerstraat 104, bus 3, te 9100 Sint-Niklaas, verlengd met ingang van 1 december 2007 tot en met 30 november 2013 voor maximaal 17 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 02/12/07 wordt aan de VZW Centrale, Jacob Jacobsstraat 2 te 2018 Antwerpen, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsvermindering met vier wooneenheden van het serviceflatgebouw ″Residentie Koningin Astrid″, Nerviërsstraat 14-16 te 2018 Antwerpen. De nieuwe opnamecapaciteit zal hierdoor 25 wooneenheden bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 02/12/07 wordt de erkenning onder nummer CE 2002 van het serviceflatgebouw Liberty, Jan De Voslei 2 te 2020 Antwerpen, beheerd door het O.C.M.W. van en te 2000 Antwerpen, verlengd met ingang van 1 mei 2008 tot en met 30 april 2011 voor maximaal 34 wooneenheden.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Er wordt akte genomen van de brief van het O.C.M.W. van 2000 Antwerpen van 30 oktober 2007 met betrekking tot de naleving van de geldende brandveiligheidsnormen in het serviceflatgebouw. Het O.C.M.W. is volledig verantwoordelijk voor de hierin opgenomen verklaringen en dient het agentschap, in voorkomend geval, jaarlijks in te lichten over de voortgang van de werken inzake brandveiligheid.

Bij besluit van de administrateur-generaal van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid van 02/12/07 wordt de erkenning onder nummer CE 1963 van het serviceflatgebouw Joostens-Lemmé, Dambruggestraat 304-306 te 2060 Antwerpen, beheerd door het O.C.M.W. van en te 2000 Antwerpen, verlengd met ingang van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2010 voor maximaal 29 wooneenheden. Er wordt akte genomen van de brief van het O.C.M.W. van 2000 Antwerpen van 24 mei 2007 met betrekking tot de naleving van de geldende brandveiligheidsnormen in het serviceflatgebouw. Het O.C.M.W. is volledig verantwoordelijk voor de hierin opgenomen verklaringen en dient het agentschap, in voorkomend geval, jaarlijks in te lichten over de voortgang van de werken inzake brandveiligheid.

* VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie [2008/200896] 11 MAART 2008. — Ministerieel besluit betreffende de opleidingen tot energiedeskundige type A en type B De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, Gelet op het decreet van 2 april 2004 tot vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in het Vlaamse Gewest door het bevorderen van het rationeel energiegebruik, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en de toepassing van flexibiliteitsmechanismen uit het Protocol van Kyoto, inzonderheid op artikel 22, vervangen bij decreet van 22 december 2006; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, laatst gewijzigd bij besluit van 14 november 2007; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2008 houdende de invoering van het energieprestatiecertificaat residentiële gebouwen bij verkoop en verhuur en de uitvoering van de energieaudit, inzonderheid op de artikelen 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18, 19 en 20, Besluit : HOOFDSTUK I. — Algemene bepalingen Artikel 1. De artikelen 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18, 19 en 20 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2008 houdende de invoering van het energieprestatiecertificaat residentiële gebouwen bij verkoop en verhuur en de uitvoering van de energieaudit treden in werking. HOOFDSTUK II. — Erkenningsvoorwaarden en -procedure getuigschrift opleiding energiedeskundige type A Art. 2. § 1. Om voor erkenning in aanmerking te komen, voldoet de opleiding energiedeskundige type A aan volgende minimumvoorwaarden : 1o een inhoudelijke opleiding, die tenminste de volgende modules bevat : a) een inleiding tot de bouwfysica; b) een inleiding tot technische installaties, waarbij verwarmingsinstallaties, sanitair warm water, ventilatie, koeling, zonneboiler en fotovoltaïsche cellen aan bod komen; c) het wetgevende kader, met tenminste toelichting van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2008 houdende de invoering van het energieprestatiecertificaat residentiële gebouwen bij verkoop en verhuur en de uitvoering van de energieaudit en alle ministeriële besluiten die in uitvoering van dit besluit werden genomen, het verschil tussen het energieprestatiecertificaat en de energieaudit, en een toelichting over het doel en de inhoud van het energieprestatiecertificaat; d) het inspectieprotocol, dat dient toegepast te worden bij de verzameling van de gegevens van de wooneenheid; e) het opnameformulier, dat tijdens de inspectie van de woning wordt gebruikt om de gegevens te noteren; f) de werking van de certificatiesoftware, met tenminste een toelichting van alle stappen die moeten doorlopen worden om een wooneenheid in te voeren, door te rekenen en het proefcertificaat op te maken en de aanbevelingen die gegenereerd worden, inclusief praktische oefeningen en een demo; g) de werking van de Energieprestatiedatabank met tenminste een toelichting van de erkenningsprocedure en de manier waarop energieprestatiecertificaten kunnen geraadpleegd en afgedrukt worden, inclusief praktische oefeningen en een demo. 2o het organiseren van een theoretisch en een praktisch examen. Het theoretische examen peilt minstens naar de kennis van bouwfysica en technische installaties. Het praktische examen bestaat uit een case waarbij de kennis van het gebruik van de software en de toepassing van het inspectieprotocol worden getest. Kandidaat-energiedeskundigen dienen minstens 60 % te behalen om het getuigschrift van de opleiding te behalen. § 2. De aanvraag voor erkenning van een getuigschrift betreffende de opleiding tot energiedeskundige type A wordt met een aangetekende zending ingediend bij het Vlaams Energieagentschap. Deze aanvraag bevat minstens de volgende gegevens : a) de gegevens van de aanvrager (officiële naam, adres, telefoon- en telefaxnummer); b) de inhoud van het getuigschrift; c) het gedetailleerde programma van de modules; d) de beschrijving van de praktische oefeningen en de demo; e) een voorbeeld van het theoretische en praktische examen. De aanvrager is ertoe gehouden alle door het Vlaams Energieagentschap in het kader van haar onderzoek gevraagde aanvullende inlichtingen en documenten te verstrekken.

16103

16104

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE § 3. Het Vlaams Energieagentschap onderzoekt de aanvraag en doet bij besluit van het hoofd van het agentschap uitspraak over de aanvraag. HOOFDSTUK III. — Vrijstellingen voor modules van de opleiding energiedeskundige type A Art. 3. Energiedeskundigen type B en energiedeskundigen voor woningen, erkend volgens het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 2005 houdende de erkenning als energiedeskundige voor woningen en houdende de uitvoeringsvoorwaarden van de energieaudit voor woningen, worden vrijgesteld van de modules met betrekking tot bouwfysica en technische installaties, zoals vermeld in artikel 2, § 1, 1o, a) en b). HOOFDSTUK IV. — Erkenningsvoorwaarden en -procedure getuigschrift opleiding energiedeskundige type B Art. 4. § 1. Om voor erkenning in aanmerking te komen, voldoet de opleiding energiedeskundige type B aan volgende minimumvoorwaarden : 1o een inhoudelijke opleiding, die tenminste de volgende modules bevat : a) het wetgevende kader, met tenminste toelichting van het verschil tussen het energieprestatiecertificaat en de energieaudit, een toelichting over het doel van de energieaudit, de inhoud van het auditrapport en de fiscale voordelen; b) het opnameformulier, dat tijdens de energieaudit van de woning wordt gebruikt voor het noteren van gegevens; c) de werking van de auditsoftware, met tenminste een toelichting van alle stappen die moeten doorlopen worden om een woning in te voeren, door te rekenen en het energieadvies op te maken, inclusief praktische oefeningen en een demo. 2o het organiseren van een praktisch examen. Het praktische examen bestaat uit het oplossen van een case, waarbij minstens het gebruik van de auditsoftware, het opnemen van de gegevens van de woning en een toelichting bij de keuze van de adviezen aan bod komen. Kandidaat-energiedeskundigen dienen minstens 60 % te behalen om het getuigschrift van de opleiding te behalen. § 2. De aanvraag voor erkenning van een getuigschrift betreffende de opleiding tot energiedeskundige type B wordt met een aangetekende zending ingediend bij het Vlaams Energieagentschap. Deze aanvraag bevat minstens de volgende gegevens : a) de gegevens van de aanvrager (officiële naam, adres, telefoon- en telefaxnummer); b) de inhoud van het getuigschrift; c) het gedetailleerde programma van de modules; d) de beschrijving van de praktische oefeningen en de demo; e) een voorbeeld van het praktische examen. De aanvrager is ertoe gehouden alle door het Vlaams Energieagentschap in het kader van haar onderzoek gevraagde aanvullende inlichtingen en documenten te verstrekken. § 3. Het Vlaams Energieagentschap onderzoekt de aanvraag en doet bij besluit van het hoofd van het agentschap uitspraak over de aanvraag. HOOFDSTUK V. — Vrijstelling van de opleiding voor energiedeskundige type B Art. 5. Energiedeskundigen voor woningen, erkend volgens het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 2005 houdende de erkenning als energiedeskundige voor woningen en houdende de uitvoeringsvoorwaarden van de energieaudit voor woningen, worden vrijgesteld van de opleiding, vermeld in artikel 4, § 1. HOOFDSTUK VI. — Kwaliteitsborging opleiding en energiedeskundigen type A en type B Art. 6. § 1. Elke wijziging in de gegevens die tot de erkenning van het getuigschrift betreffende de opleidingen energiedeskundige type A of type B geleid heeft, wordt zonder verwijl aan het Vlaams Energieagentschap gemeld. § 2. Het Vlaams Energieagentschap dient tenminste één maand voor de start van de opleiding ingelicht te worden over de geplande modules, de praktische oefeningen en het examen. § 3. Het Vlaams Energieagentschap mag steeds van rechtswege de modules en de praktische oefeningen bijwonen. § 4. Aan het Vlaams Energieagentschap worden alle gevraagde inlichtingen meegedeeld en worden alle gevraagde documenten ter beschikking gesteld. § 5. Instructies vanwege het Vlaams Energieagentschap met betrekking tot de opleiding type A of type B energiedeskundige dienen opgevolgd te worden. Art. 7. Het Vlaams Energieagentschap kan de erkenning van het getuigschrift betreffende de opleidingen energiedeskundige type A of type B intrekken in één van volgende gevallen : 1o indien de opleiding niet meer voldoet aan de erkenningsvoorwaarden; 2o indien de verplichtingen als vastgelegd in dit besluit niet nagekomen worden. De beslissing tot intrekking van de erkenning wordt met redenen omkleed en wordt slechts genomen nadat de organisator van de opleiding werd gehoord. De beslissing tot intrekking van de erkenning wordt bij besluit van het hoofd van het Vlaams Energieagentschap vastgelegd. HOOFDSTUK VII. — Gebruik van de auditsoftware Art. 8. De auditsofware kan enkel worden gebruikt voor eengezinswoningen. HOOFDSTUK VIII. — Slotbepalingen Art. 9. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Brussel, 11 maart 2008. H. CREVITS

16105


COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2008/29161] Désignation d’un fonctionnaire général en qualité de mandataire Par arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 22 février 2008, M. Michel Pouleur, est, à dater du 22 février 2008, nommé à titre temporaire par mandat dans la fonction suivante : administrateur général (rang 16+) au sein de l’Entreprise des Technologies nouvelles de l’Information et de la Communication. Par application de l’article 24 de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 1er décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, du Conseil supérieur de l’Audiovisuel et des Organismes d’intérêts public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, M. Michel Pouleur, est placé en congé pour mission d’intérêt général dans son emploi initial.

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2008/29161] Aanstelling van een ambtenaar-generaal in de hoedanigheid van mandaathouder Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2008, wordt de heer Michel Pouleur, vanaf 22 februari 2008, tijdelijk bij mandaat in het volgende ambt benoemd : dministrateur-generaal (rang 16+) binnen het « Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap ». Bij toepassing van artikel 24 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, wordt de heer Michel Pouleur, met verlof gesteld wegens opdracht van algemeen nut in zijn oorspronkelijke betrekking.

* MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2008/29160] Conseil supérieur de l’Education physique, des Sports et de la Vie en Plein Air. — Nomination Par arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 24 février 2008, est nommée membre du Conseil de l’Education physique, des Sports et de la Vie en plein Air, Mme Chantal Grimard, en remplacement de M. Roger Laboureur, et ce, à partir du 1er mars 2008.

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2008/29160] Hoge Raad voor de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en het Openluchtleven. — Benoeming Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 februari 2008, wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad voor de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en het Openluchtleven, Mevr. Chantal Grimard, ter vervanging van de heer Roger Laboureur, en dit, vanaf 1 maart 2008.

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [2008/200926] Personnel Par arrêté ministériel du 1er février 2008, M. Jean-Marie Moreau, premier attaché, est admis à la retraite, à la date du 1er juin 2008.

Par arrêté ministériel du 1er février 2008, M. Gérard Felten, premier attaché, est admis à la retraite, à la date du 1er novembre 2008.

Par arrêté du secrétaire général du 22 février 2008, Mme Myriam De Wit est admise au stage au grade d’attaché, à la date du 14 avril 2008.

16106

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION [2008/200926] Personal Durch Ministerialerlass vom 1. Februar 2008 wird Herr Jean-Marie Moreau, erster Attaché, am 1. Juni 2008 in den Ruhestand versetzt.

Durch Ministerialerlass vom 1. Februar 2008 wird Herr Gérard Felten, erster Attaché, am 1. November 2008 in den Ruhestand versetzt.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 22. Februar 2008 wird Frau Myriam De Wit am 14. April 2008 als Attaché auf Probe zugelassen.

VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST [2008/200926] Personeel Bij ministerieel besluit van 1 februari 2008 wordt de heer Jean-Marie Moreau, eerste attaché, op 1 juni 2008 in ruste gesteld.

Bij ministerieel besluit van 1 februari 2008 wordt de heer Gérard Felten, eerste attaché, op 1 november 2008 in ruste gesteld.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 22 februari 2008 wordt Mevr. Myriam De Wit op 14 april 2008 tot de proeftijd toegelaten als attaché.

* MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [2008/200844] Energie Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société ESEcotronic SCRL, dont le siège social est établi avenue du Ruisseau du Godru 77, à 1400 Nivelles, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1173, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Cauchie SPRL, dont le siège social est établi rue des Recollets 24, à 7800 Ath, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1210, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société D.C.E. SPRL, dont le siège social est établi rue de la Haute Folie 37, à 7062 Naast, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1259, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Chauffage Baral G.M.T. SA, dont le siège social est établi avenue du Roi Albert 70, à 1120 Bruxelles (Evere), l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1260, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Horizon Sud SPRL, dont le siège social est établi rue Try des Gaux 50, à 6111 Landelies, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1262, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Sabatherm SPRL, dont le siège social est établi rue de Carry 5b, à 6040 Mettet, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1271, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Frédéric Javotte, domicilié rue de Genly 43, à 7080 Frameries, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1272, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Spojer Telco SPRL, dont le siège social est établi rue Marais de Banterlez 5, à 1470 Genappe, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1273, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Altereco.be SA, dont le siège social est établi rue de Colnet 10, à 6040 Jumet (Charleroi), l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1274, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Pascal Delforge, domicilié rue Crombouly 16, à 6540 Lobbes, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1270, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Jean-Marie Fouret, domicilié rue Saule Pendu 9, à 7911 Buissenal, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1268, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Pascal Bastogne, domicilié rue Fagnoule 12, à 6971 Champlon, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1267, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Silvano Sotgia, domicilié rue Wartonlieu 105, à 6180 Courcelles, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1266, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Geoffrey Pigeolet, domicilié chaussée de Bruxelles 5, à 1470 Baisy-Thy, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1265, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

16107

16108

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Philippe Colot, domicilié rue de la Gare 5, à 5640 Mettet, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1258, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Jean-Marc Grumeau, domicilié rue d’Oreye 17, à 4367 Crisnée, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1252, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Maurice Clavier, domicilié route de Wasseiges 196, à 5022 Cognelée, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1227, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Vincent Magrofuoco, domicilié avenue Vauban 4, à 5660 Mariembourg, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS881, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Philippe Daras, domicilié rue du Vert Chausseur 1A, à 1401 Baulers, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1285, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Marc Crombez, domicilié rue Sur les Bouhys 193, à 4610 Beyne-Heusay, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1284, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Econergy SPRL, dont le siège social est établi rue Alfred Stekke 25, à 7060 Soignies, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1283, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société C.M.I.S. SPRL, dont le siège social est établi rue de la Distillerie 1A, à 5081 Bovesse, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1282, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Chauffage Rolain SPRL, dont le siège social est établi rue des Béguines 18B, à 5170 Rivière, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1281, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Atmos Fair SPRL, dont le siège social est établi avenue Wincqz 35, à 7060 Soignies, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1280, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

16109

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Serge Lazare SPRLU, dont le siège social est établi rue Van Opré 30, à 5100 Jambes, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1279, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Gilbert Bertrand, domicilié rue Bolimpont 5, à 4845 Jalhay, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1269, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Samuël Decraene, domicilié rue Julien Mullie 9, à 7711 Dottignies, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1264, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Eggermont SPRL, dont le siège social est établi rue E. Matelart 122, à 5190 Saint-Martin, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1261, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Sani-Foucart SC, dont le siège social est établi rue Bois des Pauvres 3, à 1450 Chastre, l’agrément en qualité d’installateur de chauffe-eau solaire. Cet agrément, repris sous la référence IS1257, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenant cours le 20 février 2008.

ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION [2008/200844] Energie Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″ESEcotronic SCRL″, deren Gesellschaftssitz sich avenue du Ruisseau du Godru 77 in 1400 Nivelles befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1173 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″Cauchie SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue des Recollets 24 in 7800 Ath befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1210 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″D.C.E. SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue de la Haute Folie 37 in 7062 Naast befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1259 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″Chauffage Baral G.M.T. SA″ , deren Gesellschaftssitz sich avenue du Roi Albert 70 in 1120 Bruxelles (Evere) befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1260 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

16110

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″Horizon Sud SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue Try des Gaux 50 in 6111 Landelies befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1262 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″Sabatherm SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue de Carry 5b in 6040 Mettet befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1271 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Frédéric Javotte, wohnhaft rue de Genly 43 in 7080 Frameries, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1272 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″Spojer Telco SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue Marais de Banterlez 5 in 1470 Genappe befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1273 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″Altereco.be SA, deren Gesellschaftssitz sich rue de Colnet 10 in 6040 Jumet (Charleroi) befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1274 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Pascal Delforge, wohnhaft rue Crombouly 16 in 6540 Lobbes, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1270 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Jean-Marie Fouret, wohnhaft rue Saule Pendu 9 in 7911 Buissenal, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1268 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Pascal Bastogne, wohnhaft rue Fagnoule 12 in 6971 Champlon, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1267 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Silvano Sotgia, wohnhaft rue Wartonlieu 105 in 6180 Courcelles, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1266 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Geoffrey Pigeolet, wohnhaft chaussée de Bruxelles 5 in 1470 Baisy-Thy, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1265 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Philippe Colot, wohnhaft rue de la Gare 5 in 5640 Mettet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1258 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Jean-Marc Grumeau, wohnhaft rue d’Oreye 17 in 4367 Crisnée, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1252 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Maurice Clavier, wohnhaft route de Wasseiges 196 in 5022 Cognelée, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1227 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Vincent Magrofuoco, wohnhaft avenue Vauban 4 in 5660 Mariembourg, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS881 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Philippe Daras, wohnhaft rue du Vert Chasseur 1A in 1401 Baulers die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1285 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Marc Crombez, wohnhaft rue Sur les Bouhys 193 in 4610 Beyne-Heusay, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1284 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″Econergy SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue Alfred Stekke 25 in 7060 Soignies befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1283 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″C.M.I.S. SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue de la Distillerie 1A in 5081 Bovesse befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1282 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″Chauffage Rolain SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue des Béguines 18B in 5170 Rivière befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1281 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″Atmos Fair SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich avenue Wincqz 35 in 7060 Soignies befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1280 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

16111

16112

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″Serge Lazare, SPRLU″, deren Gesellschaftssitz sich rue Van Opré 30 in 5100 Jambes befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1279 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Gilbert Bertrand, wohnhaft rue Bolimpont 5 in 4845 Jalhay, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1269 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Samuël Decraene, wohnhaft rue Julien Mullie 9 in 7711 Dottignies, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1264 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″Eggermont SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue E. Matelart, 122 in 5190 Saint-Martin befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1261 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 20. Februar 2008, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Firma ″Sani-Foucart SC″, deren Gesellschaftssitz sich rue Bois des Pauvres 3 in 1450 Chastre befindet, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt. Diese unter dem Bezugszeichen IS1257 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren ab dem 20. Februar 2008 gewährt.

VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST [2008/200844] Energie Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″ESEcotronic SCRL″ (maatschappelijke zetel avenue du Ruisseau du Godru 77, te 1400 Nivelles ″Nijvel″) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1173) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″Cauchie SPRL″ (maatschappelijke zetel rue des Recollets 24, te 7800 Ath ″Aat″) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1210) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″D.C.E. SPRL″ (maatschappelijke zetel rue de la Haute Folie 37, te 7062 Naast) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1259) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″Chauffage Baral G.M.T. SA″ (maatschappelijke zetel avenue du Roi Albert 70, te 1120 Brussel ″Evere″) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1260) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″Horizon Sud SPRL″ (maatschappelijke zetel rue Try des Graux 50, te 6111 Landelies) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1262) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″Sabatherm SPRL″ (maatschappelijke zetel rue de Carry 5b, te 6040 Mettet) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1271) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Frédéric Javotte, woonachtig rue de Genly 43, te 7080 Frameries, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1272) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″Spojer Telco SPRL″ (maatschappelijke zetel rue Marais de Banterlez 5, te 1470 Genappe) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1273) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″Altereco.be SA″ (maatschappelijke zetel rue de Colnet 10, te 6040 Jumet ″Charleroi″) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1274) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Pascal Delforge, woonachtig rue Crombouly 16, te 6540 Lobbes, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1270) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Jean-Marie Fouret, woonachtig rue Saule Pendu 9, te 7911 Buissenal, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1268) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Pascal Bastogne, woonachtig rue Fagnoule 12, te 6971 Champlon, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1267) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Silvano Sotgia, woonachtig rue Wartonlieu 105, te 6180 Courcelles, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref IS1266) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Geoffrey Pigeolet, woonachtig chaussée de Bruxelles 5, te 1470 Baisy-Thy, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1265) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Philippe Colot, woonachtig rue de la Gare 5, te 5640 Mettet, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1258) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

16113

16114

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Jean-Marc Grumeau, woonachtig rue d’Oreye 17, te 4367 Crisnée, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1252) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Maurice Clavier, woonachtig route de Wasseiges 196, te 5022 Cognelée, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1227) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Vincent Magrofuoco, woonachtig avenue Vauban 4, te 5660 Mariembourg, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS881) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Philippe Daras, woonachtig rue du Vert Chausseur 1A, te 1401 Baulers, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1285) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Marc Grombez, woonachtig rue Sur les Bouhys 193, te 4610 Beyne-Heusay, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1284) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″Econergy SPRL″ (maatschappelijke zetel rue Alfred Stekke 25, te 7060 Soignies ″Zinnik″) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1283) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″C.M.I.S. SPRL″ (maatschappelijke zetel rue de la Distillerie 1A, te 5081 Bovesse) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1282) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″Chauffage Rolain SPRL″ (maatschappelijke zetel rue des Béguines 18B, te 5170 Rivière) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1281) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″Atmos Fair SPRL″ (maatschappelijke zetel avenue Wincqz 35, te 7060 Soignies ″Zinnik″) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1280) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″Serge Lazare SPRLU″ (maatschappelijke zetel rue Van Opré 30, te 5100 Jambes) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1279) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Gilbert Bertrand, woonachtig rue Bolimpont 5, te 4845 Jalhay, als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1269) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

16115

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Samuël Decraene, woonachtig rue Julien Mullie 9, te 7711 Dottiginies (Dottenijs), als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1264) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″Eggermont SPRL″ (maatschappelijke zetel rue E. Matelart 122, te 5190 Saint-Martin) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1261) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap ″Sani-Foucart SC″ (maatschappelijke zetel rue Bois des Pauvres 3, te 1450 Chastre) als zonneboilerinstallateur erkend. Deze erkenning (ref. IS1257) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op 20 februari 2008.

* MINISTERE WALLON DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS [2008/200927] Personnel Par arrêté ministériel du 25 octobre 2006 qui produit ses effets le 16 septembre 2005, Mme Isabelle Petit est nommée à titre définitif au grade d’attaché. Cet extrait remplace celui publié dans le Moniteur belge du 1er décembre 2006 à la page 66797.

Par arrêté du secrétaire général du 4 mars 2008 qui produit ses effets le 1er mars 2008, Mme Sylviane Bourivin est admise au stage au grade d’attaché.

ÜBERSETZUNG WALLONISCHES MINISTERIUM FÜR AUSRÜSTUNG UND TRANSPORTWESEN [2008/200927] Personal Durch Ministerialerlass vom 25. Oktober 2006, der am 16. September 2005 wirksam wird, wird Frau Isabelle Petit als Attaché endgültig ernannt. Dieser Auszung ersetzt den im Belgischen Staatsblatt vom 1. Dezember 2006 auf Seite 66797 veröffentlichten Auszug.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 4. März 2008 wird Frau Sylviane Bourivin am 1. März 2008 im Dienstgrad eines Attachés auf Probe zugelassen.

VERTALING WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER [2008/200927] Personeel Bij ministerieel besluit van 25 oktober 2006, dat uitwerking heeft op 16 september 2005, wordt Mevr. Isabelle Petit in vast verband benoemd tot attaché. Dit uittreksel vervangt het uittreksel bekendgemaakt op bladzijde 66797 van het Belgisch Staatsblad van 1 december 2006.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 4 maart 2008, dat uitwerking heeft op 1 maart 2008, wordt Mevr. Sylviane Bourivin tot de proeftijd toegelaten als attaché.

16116


OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

[C − 2008/03101] Nationale Loterij. — Loterij met biljetten « Sesamo » genaamd

[C − 2008/03101] Loterie Nationale. — Loterie à billets appelée « Sesamo »

Overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 mei 2005 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd « Sesamo », een openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij (Belgisch Staatsblad van 19 augustus 2005), wordt er meegedeeld dat de laatste dag : — van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummers 590 en 591) op 22 maart 2008 valt; — van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op 22 mei 2008.

Conformément à l’article 9 de l’arrêté royal du 26 mai 2005 fixant les modalités d’émission de la loterie à billets, appelée « Sesamo », loterie publique organisée par la Loterie Nationale (Moniteur belge du 19 août 2005), il est communiqué que le dernier jour : — de vente des billets ressortissant à l’ émission n° 1 (numéros de jeu 590 et 591) est fixé au 22 mars 2008; — de paiement des lots échus aux billets gagnants de l’émission précitée est fixé au 22 mai 2008.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

Administratie van het kadaster, registratie en domeinen

Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines

Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek

Publications prescrites par l’article 770 du Code civil [2007/54525]

[2007/54525]

Erfloze nalatenschap van Mevr. Charels, Raymonde

Succession en déshérence de Mme Charels, Raymonde

Mevr. Charels, Raymonde, geboren te Assebroek op 29 maart 1915, woonachtig te Saint-Georges-des-Groseillers (Orne), rue des Rainettes 13, is overleden te Ferté-Macé (Frankrijk) op 11 april 2000, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Mme Charels, Raymonde, née à Assebroek le 29 mars 1915, domiciliée à Saint-Georges-des-Groseillers (Orne), rue des Rainettes 13, est décédée à Ferté-Macé le 11 avril 2000, sans laisser de successeur connu.

Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, bij beschikking van 4 september 2007, de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.

Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines, tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Bruges a, par ordonnance du 4 septembre 2007, ordonné les publications et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil. Bruges, le 11 septembre 2007.

Brugge, 11 september 2007.

Le directeur régional de l’enregistrement a.i., J. Van Schooten.

De gewestelijke directeur van de registratie a.i., J. Van Schooten.

(54525)

(545525)

Erfloze nalatenschap van Renard, Georgette

Succession en déshérence de Renard, Georgette

Renard, Georgette Désirée Honorine Ghislaine, weduwe van Husson, Charles, geboren te Namen op 19 december 1924, wonende te Temploux, Nijvelsesteenweg 354, is overleden te Temploux op 19 juni 2006, zonder bekende erfopvolgers na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Namen, bij vonnis van 13 juni 2007, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Namen, 11 september 2007.

Renard, Georgette Désirée Honorine Ghislaine, veuve de Husson, Charles, née à Namur le 19 décembre 1924, domiciliée à Temploux, chaussée de Nivelles 354, est décédée à Temploux le 19 juin 2006, sans laisser de successeur connu. Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Namur a, par jugement du 13 juin 2007, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Namur, le 11 septembre 2007.

De directeur der registratie en domeinen, M. de Pierpont.

Le directeur de l’enregistrement et des domaines, M. de Pierpont. (54526)

(54526)

16117

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

[C − 2008/12416]

[C − 2008/12416]

Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van een paritair comité

Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d’application d’une commission paritaire

De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1210 Brussel, Kunstlaan 7, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat hij overweegt de Koning voor te stellen om het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de bedienden van het kledingen confectiebedrijf (nr. 215), vastgesteld bij het koninklijk besluit van 5 februari 1974 (Belgisch Staatsblad van 9 april 1974), gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 1993 (Belgisch Staatsblad van 6 april 1993), te wijzigen als volgt :

Le Ministre de l’Emploi, dont les bureaux sont situés à 1210 Bruxelles, Avenue des Arts 7, informe les organisations intéressées qu’il envisage de proposer au Roi de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour employés de l’industrie de l’habillement et de la confection (n° 215), fixé par l’arrêté royal du 5 février 1974 (Moniteur belge du 9 avril 1974), modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1993 (Moniteur belge du 6 avril 1993), comme suit :

Artikel 1. Artikel 1, § 2, punt 2, van het koninklijk besluit van 5 februari 1974 tot oprichting van sommige paritair comités en tot vaststelling van hun benaming en hun bevoegdheid, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1993, wordt vervangen door de volgende bepalingen :

Article 1er. L’article 1er, § 2, point 2, de l’arrêté royal du 5 février 1974 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1993, est remplacé par les dispositions suivantes :

« 2. a) Paritair Comité voor de bedienden van het kledingen confectiebedrijf, bevoegd voor :

« 2. a) Commission paritaire pour employés de l’industrie de l’habillement et de la confection, compétente pour :

de werknemers die hoofdzakelijk hoofdarbeid verrichten en hun werkgevers waarvan de ondernemingsactiviteiten zijn :

les travailleurs dont l’occupation est de caractère principalement intellectuel et leurs employeurs dont les activités d’entreprises sont :

1° de confectie of het vervaardigen van boven- en/of onderkleding voor vrouwen, mannen, meisjes, jongens, waartoe bij wijze van voorbeeld eveneens behoren :

1° la fabrication ou la confection de vêtements de dessus et/ou de dessous pour femmes, hommes, fillettes et garç onnets, dont font également partie à titre d’exemple :

a) regenkleding;

a) les vêtements de pluie;

b) kinderen babykleding;

b) les vêtements d’enfants et de bébés;

c) priestergewaden, uniformen;

c) les vêtements sacerdotaux, uniformes;

d) sportkleding, vrijetijdskleding, toneelkleding;

d) les vêtements de sport, vêtements de loisirs, costumes de théâtre;

e) kleren van echt of kunstleer, van plastiek of van enige andere stof;

e) les vêtements de cuir naturel ou artificiel, vêtements en matières plastiques ou en tous autres matériaux;

f) vakkleding, beschermende vakkleding, werkkleding, gespecialiseerde werkkleding, beschermingskleding;

f) les vêtements professionnels, vêtements professionnels de protection, vêtements de travail, vêtements de travail spécialisés, vêtements de protection;

g) lingerie, waaronder begrepen corsetten, bustehouders en soortgelijke artikelen;

g) la lingerie, comprenant les corsets, soutiens-gorge et articles similaires;

2° het vervaardigen van orthopedische keurzen, bandages en lingerie, waaronder begrepen gaines, bustehouders en soortgelijke artikelen;

2° la fabrication de corsets orthopédiques, bandages et lingerie, y compris les gaines, soutiens-gorge et articles similaires;

3° de confectie en het vervaardigen van linnengoed, gewatteerde bedspreien en soortgelijke artikelen;

3° la confection et la fabrication d’articles de linge, de couvre-lits ouatés et articles similaires;

4° de confectie van hoofddeksels, dassen, stoffen handschoenen;

4° la confection de couvre-chefs, de cravates, de gants en tissu;

5° de confectie van regenschermen, parasols, tuinparasols;

5° la confection de parapluies, parasols, parasols pour terrasses;

6° de confectie en het vervaardigen van snuisterijen, bloemen, pluimen, poppen, speelgoed van stof en pluche, en van voeringen, sous-bras en schoudervullingen; 7° het vervaardigen van knopen;

6° la confection et la fabrication de colifichets, de fleurs, de plumes, de poupées, de jouets en tissus et en peluche, et de doublures, sous-bras et épaulettes; 7° la fabrication de boutons;

8° de confectie van vlaggen, wimpels, valschermen, zeildoek, zeefdoeken, tentdoeken, dekzeilen, overtreksels, slaapzakken, kampeeren scoutingmaterieel in textiel of vervangingsstoffen;

8° la confection de drapeaux, de fanions, de parachutes, de toiles à voile, d’étamines, de tentes, de bâches, de housses, de sacs de couchage, de matériel de camping et de scoutisme en matière textile ou en produits de remplacement;

9° de confectie van het vervaardigen van gordijnen, rolgordijnen, overgordijnen, lampenkappen;

9° la confection de la fabrication de rideaux, de stores, de draperies, d’abat-jour;

16118


10° het stoppen en verstellen van kledingstukken en stoffen, het point clair werk, het mazen, het machinaal borduren en borduren tegen maakloon, het met de hand kantwerken en beparelen, het hoofdzakelijk plisseren van stoffen voor het maken van kledingstukken;

11° het vervaardigen en/of inprikken van pruiken;

12° het vervaardigen, behandelen, herstellen, onderhouden, handel drijven in, verhuren, plaatsen van tenten;

10° le stoppage et la réparation de vêtements et tissus, points clairs, remaillage, broderie mécanique et broderie à faç on, dentellerie à la main et emperlage, les travaux de plissage de tissus effectués à titre principal en vue de la fabrication de vêtements;

11° la fabrication et/ou le piquage de perruques;

12° la fabrication, le traitement, la réparation, l’entretien, le commerce, la location, le placement de tentes;

13° de groothandel in en/of verhuring van kleding;

13° le commerce en gros et/ou la location de vêtements;

14° de groothandel in tweedehandskleding;

14° le commerce en gros de vêtements de seconde main;

15° het vervaardigen van voorwerpen of producten of het verwerken van materialen waarbij ondermeer volgende technieken uit het kledingen confectiebedrijf hoofdzakelijk worden toegepast : het ontwerpen van patronen, het snijden van patronen, het naaien, het stikken, het strijken, het persen, het overtrekken.

15° la fabrication d’objets ou de produits ou le faç onnage de matériaux pour lesquels les techniques suivantes de l’industrie de l’habillement et de la confection sont notamment appliquées à titre principal : projeter des patrons, découper des patrons, coudre, piquer, repasser, presser, tracer.

b) Het Paritair Comité voor de bedienden van het kledingen confectiebedrijf is bevoegd voor de ondernemingen die de in punt a vermelde ondernemingsactiviteiten uitoefenen in eigen beheer, in onderaanneming of door uitbesteding.

b) La Commission paritaire pour employés de l’industrie de l’habillement et de la confection est compétente pour les entreprises qui exercent en régie, en sous-traitance ou en adjudication les activités d’entreprise mentionnées au point a.

c) Het Paritair Comité voor de bedienden van het kledingen confectiebedrijf is eveneens bevoegd voor de werknemers tewerkgesteld in ondernemingen waar tegen maakloon of voor eigen rekening werk wordt verricht voor het maken, vervormen, verstellen of pompen van alle kledingstukken en onderdelen.

c) La Commission paritaire pour employés de l’industrie de l’habillement et de la confection, est également compétente pour les travailleurs occupés dans les entreprises où sont effectués tous travaux à faç on ou pour compte propre, en vue de la fabrication, de la transformation, de la réparation ou de la retouche de tous vêtements et accessoires du vêtement.

d) Onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden van het kledingen confectiebedrijf vallen niet :

d) Ne relèvent pas de la compétence de la Commission paritaire pour employés de l’industrie de l’habillement et de la confection :

1° de ondernemingen voor de confectie of het vervaardigen van beschermingskleding en gespecialiseerde werkkleding en die onder de bevoegdheid van een ander paritair comité vallen;

1° les entreprises qui s’occupent de la confection ou de la fabrication des vêtements de protection et des vêtements de travail spécialisés et qui ressortissent à une autre commission paritaire;

2° de ondernemingen die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk;

2° les entreprises qui relèvent de la compétence de la Commission paritaire pour employés de l’industrie textile et de la bonneterie;

3° de ondernemingen die kleren naar maat maken of die kleren ontwerpen met het oog op de uitvoering in een enkel of een beperkt aantal exemplaren;

3° les entreprises dont l’activité consiste dans l’exécution sur mesure de vêtements ou dans la conception de vêtements destinés à être exécutés en un seul exemplaire ou en un très petit nombre d’exemplaires;

4° de ondernemingen gelijkgesteld met ondernemingen die voor rekening van derden uitsluitend logistieke activiteiten uitoefenen zoals bepaald in het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek, behalve als deze activiteiten een onlosmakelijk onderdeel vormen van een productie- of handelsactiviteit. »

4° les entreprises assimilées aux entreprises qui exercent pour le compte de tiers exclusivement des activités logistiques tel que défini dans le champ de compétence de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et de la logistique, sauf si ces activités constituent un élément indissociable d’une activité de production ou de commerce ».

Dit bericht vervangt het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 juli 2007 met hetzelfde onderwerp.

Cet avis remplace l’avis publié au Moniteur belge du 18 juillet 2007 portant sur le même sujet.

De Minster van Werk, J. PIETTE

Le Ministre de l’Emploi, J. PIETTE

16119

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT

[C − 2008/24103]

[C − 2008/24103]

Negenenveertigste lijst van de bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik in de loop van het jaar 2007 door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu erkend in uitvoering van de beschikkingen van het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik

Quarante-neuvième liste des pesticides à usage agricole agréés par le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au cours de l’année 2007 en vertu des dispositions de l’arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l’utilisation des pesticides à usage agricole

16120



16121

16122



16123

16124



16125

16126



16127

16128


16129



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE JOBPUNT VLAANDEREN [2008/200977] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een adjunct van de directeur afdeling domeinbeheer voor NV De Scheepvaart NV De Scheepvaart staat in voor het beheer, de exploitatie en het onderhoud van het Albertkanaal, de Kempense kanalen, de Schelde-Rijnverbinding en de Grensmaas. Onze vennootschap zorgt voor een vlot verloop van het scheepvaartverkeer. Dit omvat in hoofdzaak het onderhoud en de exploitatie van sluizen, bruggen, oevers en jaagpaden. Om de efficiëntie van onze diensten te vergroten, zijn we op zoek naar (m/v) : Een adjunct van de directeur afdeling domeinbeheer - Cel grondbeleid standplaats in Hasselt De adjunct van de directeur is diensthoofd van de cel grondbeleid binnen de afdeling Domeinbeheer en staat in voor een vlotte, correcte en zorgvuldige uitvoering van de opdrachten binnen deze cel. U maakt de ontwerpstudie op, rekening houdend met de gestelde kwaliteits- en veiligheidsvereisten om zo te kunnen overgaan tot de aanbesteding. U volgt de aanbestedingsprocedure op en onderneemt de nodige acties om de geschikte kandidaat te kiezen die zal worden aangesteld voor de eigenlijke uitvoering van de werken. U leidt de uitvoering van het project en zorgt voor de opvolging ervan. U evalueert het project, stelt eventueel verbeteringsmogelijkheden voor naar de toekomst en zorgt ervoor dat de aanwezige ervaring en kennis wordt overgedragen naar de vennootschap. U zorgt voor de interne werkverdeling en de onderlinge coördinatie binnen de cel grondbeleid. U draagt de verantwoordelijkheid over administratieve taken met betrekking tot domeinbeheer en grondbeleid : o.a. vergunningen, overeenkomsten, verhuringen, verkopen en aankopen van gronden, uitoefening van voorkooprechten, grondbelastingen, dadingen... Bij juridische aangelegenheden m.b.t. de cel grondbeleid verleent u bijstand en/of pleegt u overleg. U neemt initiatieven tot het oplossen van zich aandienende vragen. U controleert en verwerkt in- en uitgaande correspondentie m.b.t. de cel grondbeleid en u legt en onderhoudt contacten met de districten, andere overheden en administraties, bedrijven, klanten en notarissen. Profiel : — grondige kennis van administratief recht en burgerlijk recht (in het bijzonder eigendomsrecht, beheer van onroerende goederen van openbare rechtspersonen, verbintenissen- en contractenrecht). Praktijkervaring in deze materie is een pluspunt; — basiskennis van reglementering m.b.t. milieu, bodem, ruimtelijke ordening, bosbeheer,...; — elementaire kennis wetgeving overheidsopdrachten; — kennis andere talen; — praktische kennis van informatica en GIS-toepassingen; — u heeft een goede kennis van de structuur van NV De Scheepvaart. Vaardigheden : — promoot de vennootschap en is klantvriendelijk; — is loyaal t.o.v. beleidsbeslissingen en is collegiaal; — kan zelfstandig werken, organiseren en delegeren; — neemt initiatieven, is creatief om verbeteringen aan te brengen; — kan goed samenwerken, leiding geven en motiveren; — is stipt, ordelijk, nauwgezet en besluitvaardig; — is communicatief zowel schriftelijk als mondeling; — is prijsbewust en discreet; — kan het personeel op correcte wijze evalueren; — weet gebruik te maken van opgedane ervaringen; — u rapporteert en adviseert aan het afdelinghoofd Domeinbeheer. Aanbod een vaste benoeming, een boeiende en afwisselende job in een aangename werkomgeving met ruime opleidings- en ontplooiingskansen, gratis hospitalisatieverzekering, maaltijdcheques. Interesse ? Wij verwachten uw ingevulde kandidatuur uiterlijk op 10 april 2008. U stuurt uw sollicitatiebrief naar Mevr. Inge Kinnaer, NV De Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt, tel. : 011-29 84 05. Voor vragen over de inhoud van de job belt u naar de heer ing. M. Thielens, afdelingshoofd domeinbeheer, tel. : 011-29 85 01.

16130

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE JOBPUNT VLAANDEREN [2008/200976] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een burgerlijk ingenieur voor NV De Scheepvaart NV De Scheepvaart staat in voor het beheer, de exploitatie en het onderhoud van het Albertkanaal, de Kempense kanalen, de Schelde-Rijnverbinding en de Grensmaas. Onze vennootschap zorgt voor een vlot verloop van het scheepvaartverkeer. Dit omvat in hoofdzaak het onderhoud en de exploitatie van sluizen, bruggen, oevers en jaagpaden. Om de efficiëntie van onze diensten te vergroten, zijn we op zoek naar (m/v) : Burgerlijk ingenieur voor de afdeling waterbouwkunde met standplaats in Hasselt Als burgerlijk ingenieur voor de afdeling waterbouwkunde heeft u als opdracht het ontwerpen, leiden, coördineren, opvolgen en evalueren van belangrijke metalen en/of betonnen waterbouwkundige infrastructuurwerken en rivierinrichtingswerken ter bevordering van het multifunctioneel gebruik van de Vlaamse waterwegen. U bent verantwoordelijk voor het goede verloop van de conceptuele uitwerking van het project. U maakt de ontwerpstudie op, rekening houdend met de gestelde kwaliteits- en veiligheidsvereisten om zo te kunnen overgaan tot de aanbesteding. U volgt de aanbestedingsprocedure op en onderneemt de nodige acties om de geschikte kandidaat te kiezen die zal worden aangesteld voor de eigenlijke uitvoering van de werken. U leidt de uitvoering van het project en zorgt voor de opvolging ervan. U evalueert het project, stelt eventueel verbeteringsmogelijkheden voor naar de toekomst en zorgt ervoor dat de aanwezige ervaring en kennis wordt overgedragen naar de vennootschap. Profiel : — beschikt over een diploma van burgerlijk ingenieur bouwkunde of burgerlijk ingenieur-architect; — heeft een goede technische kennis van zijn/haar vakgebied; — heeft goede kennis van stabiliteitsberekening en grondmechanica en de hiermee verbandhoudende digitale rekenmodellen; — heeft goede kennis van de desbetreffende weten regelgeving (overheidsopdrachten); — bezit de basiskennis van de meest gangbare informatica toepassingen; — is vertrouwd met de nieuwste ontwikkelingen binnen het werkdomein; — heeft een goede kennis van de structuur van NV De Scheepvaart; — relevante ervaring is een pluspunt. Vaardigheden : — u neemt initiatief en doet verbetervoorstellen; — is betrokken, loyaal en stipt; — is leergierig en deelt zijn/haar kennis met collega’s; — zet zich in voor vernieuwing; — respecteert de gemaakte afspraken; — kan leiding geven en motiveren; — u rapporteert aan de ingenieur-celhoofd investeringen. Aanbod een vaste benoeming, een boeiende en afwisselende job in een aangename werkomgeving met ruime opleidings- en ontplooiingskansen, gratis hospitalisatieverzekering, maaltijdcheques. Interesse ? Wij verwachten uw ingevulde kandidatuur uiterlijk op 21 maart 2008. U stuurt uw sollicitatiebrief naar Mevr. Inge Kinnaer, NV De Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt, tel. : 011-29 84 05. Voor vragen over de inhoud van de job belt u naar de heer ir. A. Vermin, afdelingshoofd waterbouwkunde, tel. : 011-29 84 60.

COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [2008/29171] Institut Reine Astrid de Mons. — Enseignement de promotion sociale (matricule 5277000). — Epreuve intégrée de la section « gradué géomètre - expert immobilier » à l’issue de laquelle est délivré le « diplôme de gradué géomètre - expert immobilier ». — Session organisée en 2008 L’Institut Reine Astrid de Mons - Enseignement de promotion sociale, situé rue Saint-Luc 3, à 7000 Mons, téléphone 065-33 45 05, organise en novembre 2008, devant jury, la présentation orale et la défense de l’épreuve intégrée susmentionnée. Cette session se déroulera conformément : - à l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1999, modifiant l’arrêté royal du 18 mai 1936 concernant les dispositions relatives à l’exercice de la profession de géomètre-expert immobilier; - au décret du 20 juillet 2005 organisant le diplôme de géomètre-expert immobilier tel que délivré par les établissements d’enseignement supérieur de type court de promotion sociale; - au décret du 16 avril 1991 organisant l’enseignement de promotion sociale; - à l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juillet 1993, fixant les modalités de reconnaissance des capacités acquises en dehors de l’enseignement de promotion sociale de régime 1;

16131

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE - à l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 juillet 1993, portant règlement général des études de l’enseignement supérieur de promotion sociale de type court et de régime 1; - aux dossiers pédagogiques approuvés par le Gouvernement de la Communauté française le 19 juin 1995 : documents de référence inter-réseaux « section gradué géomètre-expert immobilier » (code 715810S31D1) et « épreuve intégrée : gradué géomètre-expert immobilier » (code 715810U31D1). L’inscription se fera avant le 31 mai 2008 auprès du secrétariat de l’institution où un dossier sera constitué en vue de permettre au Conseil d’études d’apprécier les conditions d’admission du candidat en tant qu’élève régulier, conformément aux articles 52 et 53 du décret du 16 avril 1991 organisant l’enseignement de promotion sociale. Le candidat y prendra connaissance du règlement d’ordre intérieur. Il pourra éventuellement y obtenir le programme et l’énoncé des capacités terminales des unités constitutives de la section. En référence à l’article 12 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l’enseignement, au récipiendaire accepté en tant qu’élève régulier par le Conseil d’études, il sera réclamé un minerval et un droit d’inscription d’un montant de cent euros (100,00 EUR), éventuellement diminué des exonérations prévues par ladite loi, devant être payé sur le compte financier 370-1216277-81 de « ASBL Arts et Métiers - RUB Droits IRAM 7000 Mons ». Selon l’article 1er, § 2, du décret du 20 juillet 2005, cité plus haut, lors de l’épreuve intégrée, l’étudiant devra prouver son savoir, son savoir-faire et son savoir-être en présentant un projet personnel qui intègrera les finalités des différentes unités de formation déterminantes. Il portera sur les matières suivantes : « instruments, méthodes de levés et de dessin topographiques », « dessin assisté par ordinateur appliqué à la topographie », « méthodes de levés et de calculs topographiques », « technologie, mètrés et sciences de la terre », « expertise immobilière », « gestion foncière ». En application de l’article 17, § 2, de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 juillet 1993, portant règlement général des études de l’enseignement supérieur de promotion sociale de type court et de régime 1, le travail écrit du candidat comportera obligatoirement des éléments en référence aux laboratoires d’instruments et méthodes de levés ainsi que de levés et de calculs; lors de la défense de son travail écrit, le candidat sera soumis à des questions sur ces activités. En outre, une première phase de l’épreuve sera organisée : des interrogations sous forme d’exercices sur ordinateur porteront sur les laboratoires de - dessin assisté par ordinateur, - initiation à un logiciel de gestion foncière, - informatique appliquée à l’expertise immobilière. Au moment de son inscription, le candidat s’informera quant aux logiciels utilisés lors des exercices. Si lesdits logiciels ne lui conviennent pas, le candidat apportera son ordinateur personnel ainsi que son imprimante avec papier, pour réaliser les exercices le jour de la première phase de l’examen. Sept exemplaires du travail écrit devront être déposés au secrétariat de l’Institut Reine Astrid à Mons Enseignement de promotion sociale, dans le respect des dates indiquées ci-après. La seconde phase (présentation orale et défense du trvail écrit de l’épreuve intégrée) aura lieu comme indiqué ci-après. Une seconde session, uniquement accessible aux candidats ajournés en première session, aura lieu pour les exercices sur ordinateur et pour la présentation et la défense orales du travail écrit déposé en sept exemplaires au secrétariat de l’Institut Reine Astrid de Mons — Enseignement de promotion sociale, dans le respect des dates indiquées ci-après. L’inscription à la session est fixée au plus tard, au 31 mai 2008. Ci-dessous figurent les dates à respecter : Pour la première session : - dépôt des travaux écrits, au plus tard, le 2 octobre 2008; - première phase (exercices sur ordinateur), le 25 octobre 2008; - deuxième phase (présentation et défense orales), le 15 novembre 2008. Seconde session (uniquement pour les candidats ajournés le 15 novembre 2008) : - dépôt des travaux écrits, au plus tard, le 15 janvier 2009; - première phase (exercices sur ordinateur), le 24 janvier 2009; - deuxième phase (présentation et défense orales), le 7 février 2009.

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST MINISTERE WALLON DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS [2008/200885] Mutation à la demande d’un agent n’appartenant pas au cadre organique du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. — Appel aux candidats à la mutation Conformément aux dispositions du Code de la Fonction publique wallonne (articles 15, § 2, et 16), deux emplois de niveau 1 et 2+ au Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, déclarés vacants le 21 décembre 2007 sont proposés à la mutation d’agents n’appartenant pas au cadre organique du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. 1. Profil de la fonction. Le profil de chaque fonction correspond à l’intitulé du métier de chacun des emplois répertoriés dans l’acte de candidature faisant suite au présent appel. Ce profil peut être complété dans la rubrique ″Remarques″ figurant dans ledit acte. 2. Forme et délais prescrits pour l’introduction des candidatures. L’acte de candidature doit être introduit au moyen du formulaire intitulé ″Acte de candidature à la mutation″ repris ci-après et adressé à : M. le Secrétaire général du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, A l’attention de M. Christian Dacier, Directeur, Direction des Ressources humaines, Boulevard du Nord 8, 5000 Namur.

16132

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Il sera pris uniquement en considération s’il : a) est dûment complété et signé (chaque page doit être paraphée); b) est accompagné, le cas échéant, pour certains emplois (cfr. rubrique ″remarques″ de l’acte de candidature) d’une pièce justificative (par ex. copie de permis de conduire,...); c) est renvoyé, sous peine de nullité, dans son intégralité par pli recommandé à la poste qui doit être déposé dans un délai de vingt et un jours à compter de la publication au Moniteur belge. 3. Critères de sélection et classement. Pour pouvoir prétendre à une mutation dans le cadre de la présente procédure, l’agent doit satisfaire aux conditions suivantes qui doivent être réunies le jour de la déclaration de vacance d’emplois, à savoir le 20 décembre 2007, et le jour de la mutation : a) être agent statutaire nommé à titre définitif au Ministère de la Région wallonne ou dans un organisme d’intérêt public dont le personnel est soumis au Code de la Fonction publique wallonne; b) être titulaire d’un grade du niveau concerné et être titulaire du métier exigé (32 : psychologue ou 51 : gestionnaire de ressources humaines, selon le cas) pour l’emploi déclaré vacant; c) ne pas être affecté sur un emploi d’encadrement; d) ne pas se trouver dans une position administrative ne permettant pas de faire valoir ses titres à la mutation (disponibilité pour convenance personnelle,...); e) ne pas avoir obtenu une mutation dans les deux ans précédant la demande. En outre, les agents candidats doivent satisfaire aux exigences liées aux emplois proposés à la mutation en matière médicale (évaluation de santé effectuée par le Service de Prévention et de Médecine du Travail). En vertu de la législation sur l’emploi des langues dans les services du Gouvernement, les agents qui postulent des emplois de langue française doivent disposer de la preuve de la connaissance de la langue française. Cette preuve peut être établie uniquement par la langue du diplôme ou par le certificat délivré par le SELOR. La mutation est accordée à l’agent du rang le plus élevé qui justifie de l’ancienneté la plus grande. Lorsque des raisons sociales ou familiales sont invoquées, l’agent dont les raisons sont reconnues fondées est prioritaire. L’agent qui souhaite invoquer des raisons sociales ou familiales à l’appui de sa demande de mutation l’indique impérativement sur la mention prévue à cet effet au point IV de l’acte de candidature. Il communique dès lors, simultanément et par pli recommandé à la poste, une copie de sa candidature à l’attention du président de l’ASBL ″Service social des Services du Gouvernement wallon″ rue Dewez 49, à 5000 Namur. L’agent (qui peut être assisté par une personne de son choix) est ensuite entendu par le Service social qui émet un avis motivé à l’attention du Secrétaire général dans le mois de sa demande. La candidature de l’agent dont les raisons sont reconnues fondées par le Service social précité est prioritaire. Si plusieurs candidatures sont prioritaires (au sens du précédent alinéa) pour l’emploi vacant proposé, la mutation est accordée à l’agent du rang le plus élevé qui justifie de l’ancienneté la plus grande (dans l’ordre de préférence suivant pour établir la comparaison : rang - service - âge). * Le Secrétaire général du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports établit le classement des candidats à la mutation aux emplois de recrutement déclarés vacants au Ministère wallon de l’Equipement et des Transports et le communique au Gouvernement wallon. 4. Renseignements * Tout renseignement complémentaire relatif à la procédure peut être obtenu au numéro de téléphone suivant : 081-77 24 58.

MINISTERE WALLON DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS Acte de candidature à la mutation à la demande d’un agent n’appartenant pas au cadre organique du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports I. Identité Nom - Prénom : Adresse : No de téléphone : Courriel : Date de naissance : II. Emploi actuel Ministère/Organisme : Pool d’affectation : Division/Direction : Résidence administrative : Métier : Niveau et grade : Emploi d’encadrement : OUI - NON

16133

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE III. Emploi(s) postulé(s) Le candidat qui postule un emploi doit obligatoirement, sous peine de nullité, indiquer son choix figurant dans la liste, au moyen du chiffre arabe ″1″ porté dans la colonne prévue à cet effet. Niveau 1 : Attaché - rang A6-A5 No emploi P0A.90001

Métier

Déclaration de vacance

Affectation

R.A.

32 : psychologue

20/12/2007

Pool du Secrétariat général

Déclaration de vacance

Affectation

R.A.

P0B.90007

Pool du Secrétariat général

NAMUR

NAMUR

Remarques

Choix

Mise à la disposition à la Direction du Recrutement du M i n i s t è re d e l a Région wallonne Diplôme de psychologue requis correspondant au niveau 1 tel que défini à l’annexe 3 du Code de la fonction publique wallonne

Niveau 2+ : Gradué - rang B3 No emploi

Métier 51 : gestion des ressources humaines

Remarques

Choix

Mise à la disposition à la Direction du Recrutement du M i n i s t è re d e l a Région wallonne

IV. Invocation de raisons sociales ou familiales J’invoque des raisons sociales ou familiales : OUI/NON (Biffer la mention inutile) Date : Signature En application de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, veuillez noter que le traitement de ces données est confié à la Division du Personnel et des Etudes du MET. Le maître du fichier est la Région wallonne. Vous pouvez avoir accès aux données qui vous concernent et en obtenir la rectification éventuelle en vous adressant auprès de la division concernée. Il est possible d’obtenir des renseignements supplémentaires sur les traitements automatisés auprès de la Commission de la protection de la vie privée.

AGENDA’S — ORDRES DU JOUR BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT

PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[C − 2008/20034]

[C − 2008/20034]

Plenaire vergaderingen

Séances plénières

Agenda

Ordre du jour :

Vrijdag 21 maart 2008, om 9 en om 14 u. 30 m.

Vendredi 21 mars 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m

(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming : - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman, Mevr. Anne Swaelens, de heren Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule Quix, de heren Walter Vanderbossche en Yaron Pesztat) met betrekking tot het subsidiëren van verenigingen en projecten ter verbetering van het stadsmilieu en het leefklimaat in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération : - Proposition d’ordonnance (de Mmes Dominique Braeckman, Anne Swaelens, MM. Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Mme MariePaule Quix, MM. Walter Vandenbossche et Yaron Pesztat) relative au subventionnement des associations et des projets ayant pour objectif l’amélioration de l’environnement urbain et du cadre de vie en Région de Bruxelles-Capitale.

16134


2. Voorstel van resolutie : - Voorstel van resolutie (van de heer Christos Doulkeridis, Mevr. Olivia P’Tito, Mevr. Julie de Groote, de heren Jean-Luc Vanraes, Walter Vandenbossche en Jan Béghin) ertoe strekkende een jaarverslag op te stellen over de gewestelijke verdeling van de personen die in Brussel een gewestelijk en een gemeentelijk overheidsambt bekleden.

2. Proposition de résolution : - Proposition de résolution (de M. Christos Doulkeridis, Mmes Olivia P’Tito, Julie de Groote, MM. Jean-Luc Vanraes, Walter Vandenbossche et Jan Béghin) visant à élaborer un rapport annuel établissant la répartition régionale des personnes occupant un emploi public régional et communal à Bruxelles.

- Rapporteur : Mevr. Danielle Caron.

- Rapporteuse : Mme Danielle Caron;

- Bespreking.

- Discussion.

3. Interpellaties :

3. Interpellations :

- Interpellatie van Mevr. Céline Delforge tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de noodzaak om een reglementering in te voeren voor de reclame in de infrastructuur en in en op de voertuigen van de MIVB ».

- Interpellation de Mme Céline Delforge à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la nécessité d’une réglementation relative à la publicité dans les infrastructures, dans et sur les véhicules de la STIB ».

Toegevoegde interpellatie van de heer Didier Gosuin betreffende « de toekomst van de Anneessensruimte ».

Interpellation jointe de M. Didier Gosuin concernant « l’avenir de l’espace Anneessens ».

Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman betreffende « het stadsmeubilair ».

Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman concernant « le mobilier urbain ».

Toegevoegde interpellatie van de heer Rachid Madrane betreffende « de reclame voor sterk verontreinigde auto’s op het MIVB-net ».

Interpellation jointe de M. Rachid Madrane concernant « les publicités pour les voitures fortement polluantes sur le réseau de la STIB ».

4. Mondelinge vragen :

4. Questions orales :

(*) - Mondelinge vraag (nr. 686) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’economist’ ».

(*) - Question orale (n° 686) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des économistes’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 687) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’jurist’ ».

(*) - Question orale (n° 687) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des juristes’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 688) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’industrieel ingenieur elektromechanica’ ».

(*) - Question orale (n° 688) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des ingénieurs industriels, option électromécanique’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 689) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’industrieel ingenieur mechanica’ ».

(*) - Question orale (n° 689) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des ingénieurs industriels, option mécanique’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 690) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’industrieel ingenieur burgerlijke bouwkunde’ ».

(*) - Question orale (n° 690) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des ingénieurs industriels, option construction civile’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 691) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’industrieel ingenieur’ ».

(*) - Question orale (n° 691) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des ingénieurs industriels’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 692) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’burgerlijk ingenieur biochemie’ ».

(*) - Question orale (n° 692) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des ingénieurs civils, option biochimie’ ».


16135

(*) - Mondelinge vraag (nr. 693) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’burgerlijk ingenieur elektromechanica’ ».

(*) - Question orale (n° 693) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des ingénieurs civils, option électromécanique’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 694) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’burgerlijk ingenieur elektriciteit’ ».

(*) - Question orale (n° 694) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des ingénieurs civils, option électricité’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 695) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’burgerlijk ingenieur burgerlijke bouwkunde’ ».

(*) - Question orale (n° 695) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des ingénieurs civils, option construction civile’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 696) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’ingenieur-architect’ ».

(*) - Question orale (n° 696) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des ingénieurs architectes’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 699) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’vertaler’ ».

(*) - Question orale (n° 699) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des traducteurs’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 700) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’aankoopverantwoordelijke’ ».

(*) - Question orale (n° 700) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des responsables des achats’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 701) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’verkoopsdirecteur’ ».

(*) - Question orale (n° 701) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des directeurs des ventes’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 702) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’directeur publiciteit’ ».

(*) - Question orale (n° 702) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’des directeurs de la publicité’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 703) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’marketingassistent’ ».

(*) - Question orale (n° 703) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’assistants marketing’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 704) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’financieel directeur’ ».

(*) - Question orale (n° 704) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de directeur financier’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 705) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’leraar Nederlands-Engels, 2e graad secundair onderwijs’ ».

(*) - Question orale (n° 705) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de professeur de néerlandais-anglais, 2e degré secondaire’ ».

16136


(*) - Mondelinge vraag (nr. 706) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’gebrevetteerde ziekenhuisverpleegkundige’ ».

(*) - Question orale (n° 706) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’infirmier hospitalier breveté’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 707) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’gegradueerde ziekenhuisverpleegkundige’ ».

(*) - Question orale (n° 707) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’infirmier hospitalier gradué’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 708) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’gegradueerde sociaal verpleegkundige’ ».

(*) - Question orale (n° 708) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’infirmier social gradué’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 709) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’directiesecretaris’ ».

(*) - Question orale (n° 709) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de secrétaire de direction’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 710) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’commercieel secretaris’ ».

(*) - Question orale (n° 710) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de secrétaire commercial’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 711) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’bediende personeelsdienst’ ».

(*) - Question orale (n° 711) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’employé au service du personnel’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 712) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’personeelsdirecteur’ ».

(*) - Question orale (n° 712) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de directeur du personnel’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 713) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’bediende commerciële dienst’ ».

(*) - Question orale (n° 713) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’employé aux services commerciaux’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 714) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’bediende enquêteur’ ».

(*) - Question orale (n° 714) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’employé enquêteur’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 715) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’telefonist-secretaris’ ».

(*) - Question orale (n° 715) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de secrétairetéléphoniste’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 716) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’gespecialiseerde bediende juridische diensten’ ».

(*) - Question orale (n° 716) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’employé spécialisé des services juridiques’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 719) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’drukker’ ».

(*) - Question orale (n° 719) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’imprimeurs’ ».


16137

(*) - Mondelinge vraag (nr. 720) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’elektromecanicien’ ».

(*) - Question orale (n° 720) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’électromécanicien’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 721) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’mecanicien-hersteller van motorvoertuigen’ ».

(*) - Question orale (n° 721) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de mécanicien réparateur de véhicules à moteur’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 722) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’elektricien woningbouw’ ».

(*) - Question orale (n° 722) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’électricien en équipements résidentiels’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 723) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’technicus elektronica’ ».

(*) - Question orale (n° 723) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de technicien en électronique’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 724) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’technicus voor laboratoriumonderzoek’ ».

(*) - Question orale (n° 724) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de technicien de recherche en laboratoire’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 725) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’technicus koel- en verwarmingstechnieken (HVAC)’ ».

(*) - Question orale (n° 725) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique dans ’le métier chauffage et technique du froid (HVAC)’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 726) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’technicus bouw’ ».

(*) - Question orale (n° 726) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique dans ’le métier de la construction’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 727) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’technicus in de elektromechanica’ ».

(*) - Question orale (n° 727) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de technicien en électromécanique’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 728) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’architectuurtekenaar’ ».

(*) - Question orale (n° 728) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de dessinateur d’architecture’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 729) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’gegevensbeheerder’ ».

(*) - Question orale (n° 729) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de gestionnaire de données’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 730) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’netwerkbeheerder’ ».

(*) - Question orale (n° 730) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de gestionnaire de réseaux’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 731) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’analist-programmeur’ ».

(*) - Question orale (n° 731) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’analyste programmeur’ ».

16138


(*) - Mondelinge vraag (nr. 733) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’toepassingsprogrammeur’ ».

(*) - Question orale (n° 733) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’programmeur d’applications’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 734) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’toepassingsanalist’ ».

(*) - Question orale (n° 734) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’analyste d’application’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 735) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’functioneel analist’ ».

(*) - Question orale (n° 735) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’analyste fonctionnel’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 736) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’projectleider informatica’ ».

(*) - Question orale (n° 736) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de chef de projet informatique’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 737) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’technisch raadgever bij de ontwikkeling’ ».

(*) - Question orale (n° 737) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de conseiller technique au développement’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 738) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’netwerkarchitect’ ».

(*) - Question orale (n° 738) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’architecte réseau’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 742) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’handelsvertegenwoordiger’ ».

(*) - Question orale (n° 742) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de représentant de commerce’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 743) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’verkoopschef’ ».

(*) - Question orale (n° 743) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de chef de vente’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 744) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’gespecialiseerd verkoper’ ».

(*) - Question orale (n° 744) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de vendeur spécialisé’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 745) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’verkoper confectie’ ».

(*) - Question orale (n° 745) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de vendeur en confection’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 746) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’televerkoper’ ».

(*) - Question orale (n° 746) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de télévendeur’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 747) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’filiaalhouder K.M.O.’ ».

(*) - Question orale (n° 747) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de gérant de succursale P.M.E.’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 748) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’ingenieur software’ ».

(*) - Question orale (n° 748) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’ingénieur software’ ».


16139

(*) - Mondelinge vraag (nr. 749) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’bediende verzekeringsmaatschappij’ ».

(*) - Question orale (n° 749) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’employé de compagnie d’assurances’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 750) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’agent belast met verkoop van bank- en verzekeringsproducten’ ».

(*) - Question orale (n° 750) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’agent chargé de la vente des produits bancaires et des produits d’assurances’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 751) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’handelsagent of handelsgelastigde’ ».

(*) - Question orale (n° 751) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’agent commercial ou délégué commercial’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 752) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’boekhouder’ ».

(*) - Question orale (n° 752) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de comptable’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 753) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’loodgieter’ ».

(*) - Question orale (n° 753) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de plombier’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 754) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’monteur-installateur van centrale verwarming’ ».

(*) - Question orale (n° 754) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de monteur-installateur de chauffage central’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 755) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’vloerder’ ».

(*) - Question orale (n° 755) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de carreleur’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 756) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’plafoneerder’ ».

(*) - Question orale (n° 756) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de plafonneur’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 757) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’plaatser dak- en loodzinkwerk’ ».

(*) - Question orale (n° 757) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de couvreur zingueur’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 758) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’bediende vervoer en polyvalente verzending’ ».

(*) - Question orale (n° 758) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’d’employé au transport et à la livraison polyvalente’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 759) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’chauffeur vrachtwagen met oplegger (rijbewijs C)’ ».

(*) - Question orale (n° 759) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de chauffeur de camion semi-remorque (permis C)’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 760) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’chauffeur vrachtwagen met oplegger (rijbewijs C en E)’ ».

(*) - Question orale (n° 760) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de chauffeur de camion semi-remorque (permis C et E)’ ».

16140


(*) - Mondelinge vraag (nr. 761) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’magazijnverantwoordelijke’ ».

(*) - Question orale (n° 761) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de responsable magasinier (entrepôts)’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 762) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’hotelreceptionist’ ».

(*) - Question orale (n° 762) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de réceptionniste d’hôtel’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 763) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’chef-kok’ ».

(*) - Question orale (n° 763) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de chef de cuisine’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 764) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’kok’ ».

(*) - Question orale (n° 764) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de cuisinier’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 765) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’keukenhulp’ ».

(*) - Question orale (n° 765) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de commis de cuisine’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 766) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’restaurantkelner’ ».

(*) - Question orale (n° 766) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de serveur (restaurant)’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 767) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’rangkelner’ ».

(*) - Question orale (n° 767) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de chef de rang’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 768) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’zaalkelner’ ».

(*) - Question orale (n° 768) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de garç on de salle’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 769) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’barman’ ».

(*) - Question orale (n° 769) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de barman’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 770) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’kelner (café, taverne, brasserie)’ ».

(*) - Question orale (n° 770) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de serveur (café, taverne, brasserie)’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 771) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’schoonheidsspecialist’ ».

(*) - Question orale (n° 771) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de spécialiste en soins de beauté (esthéticienne)’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 772) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep ’kapper voor dames en heren’ ».

(*) - Question orale (n° 772) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « l’examen de la fonction critique ’de coiffeur mixte’ ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 791) van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de subsidies voor de kledingsector ».

(*) - Question orale (n° 791) de Mme Caroline Persoons à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « les aides accordées au secteur de l’habillement ».

(*) - Mondelinge vraag (nr. 678) van de heer Walter Vandenbossche aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de communicatie van de wegenwerken in het Brussels Gewest ».

(*) - Question orale (n° 678) de M. Walter Vandenbossche à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la communication des travaux de voirie en Région bruxelloise ».

16141

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE (*) - Mondelinge vraag (nr. 684) van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de verlenging van sommige tramlijnen ». (*) - Mondelinge vraag (nr. 685) van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de verwijzing op de site ’wegen.be’ van het Gewest naar de site van de confederatie van het bouwbedrijf ». (*) - Mondelinge vraag (nr. 687) van de heer Walter Vandenbossche aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de studie voor betere bereikbaarheid van de Heizel ». (*) - Mondelinge vraag (nr. 688) van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de Orban- en Madoulaan ». (*) - Mondelinge vraag (nr. 689) van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het apparaat om de chauffeurs te wijzen op hun snelheid ». (*) - Mondelinge vraag (nr. 690) van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de scholen langs de gewestwegen ». 5. Dringende vragen (**). 6. Geheime stemmingen (***) : - met het oog op de voordracht van een dubbeltal kandidaten ter vervanging van zeven leden van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 7. Naamstemmingen (***) : - over het afgehandelde voorstel van resolutie; - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Franç oise Schepmans tot de heer Charles Picqué, MinisterPresident van de Regering, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de geplande uitbreiding van de luchthaven van Zaventem » en de toegevoegde interpellatie van de heer Didier Gosuin betreffende « de uitbreiding van de luchthaven van Zaventem ». (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. (**) Om 14 u. 30 m. (***) Vanaf 16 uur.

(*) - Question orale (n° 684) de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la prolongation de certaines lignes de tram ». (*) - Question orale (n° 685) de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le renvoi au site de la confédération de la construction par le site régional voiries.be ». (*) - Question orale (n° 687) de M. Walter Vandenbossche à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l’étude pour une meilleure accessibilité du Heysel ». (*) - Question orale (n° 688) de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les avenues Orban-Madou ». (*) - Question orale (n° 689) de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l’appareil de sensibilisation à la vitesse des conducteurs automobiles ». (*) - Question orale (n° 690) de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les institutions scolaires longeant les voiries régionales ». 5. Questions d’actualité (**). 6. Scrutins secrets (***) : - en vue de la présentation d’une liste double de candidats pour le remplacement de sept membres de la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale. 7. Votes nominatifs (***) : - sur la proposition de résolution terminée; - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l’interpellation de Mme Franç oise Schepmans à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, et Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau, concernant « les extensions prévues à l’aéroport de Bruxelles-National » et l’interpellation jointe de M. Didier Gosuin concernant « l’extension de Bruxelles-National ».

(*) Questions écrites auxquelles il n’a pas été répondu. (**) A 14 h 30 m. (***) A partir de 16 heures.

* VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[C − 2008/20033] Plenaire vergadering

[C − 2008/20033] Séance plénière

Agenda

Ordre du jour

Vrijdag 21 maart 2008

Vendredi 21 mars 2008

(na afloop van punt 4 van de agenda van het Parlement)

(à l’issue du point 4 de l’ordre du jour du Parlement)

(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van ordonnantie : — Ontwerp van ordonnantie betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde personen. Voorstel van ordonnantie (van de heer Michel Colson en Mevr. Viviane Teitelbaum) betreffende de subsidies voor investeringen in rusthuizen en rusten verzorgingstehuizen. — Rapporteurs : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon, de heren Michel Colson en Jan Béghin. — Samengevoegde bespreking. 2. Dringende vragen (*) 3. Naamstemmingen (**) — over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie.

(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Projet d’ordonnance et proposition d’ordonnance : — Projet d’ordonnance relative aux établissements d’accueil ou d’hébergement pour personnes âgées. Proposition d’ordonnance (de M. Michel Colson et Mme Viviane Teitelbaum) relative aux subsides pour investissements dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins. — Rapporteurs : Mme Anne-Sylvie Mouzon, MM. Michel Colson et Jan Béghin; — Discussion conjointe. 2. Questions d’actualité (*). 3. Votes nominatifs (**). — sur le projet d’ordonnance terminé.

(*) Om 14 u. 30 m. (**) Vanaf 16 uur.

(*) A 14 h 30 m (**) A partir de 16 heures.

16142


WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS

Bovigny Séjour, naamloze vennootschap, avenue du Parc 84, 4053 Embourg R.P.R. Luik 0454.329.489

Gewone algemene vergadering op 7 april 2008, om 17 uur, op de sociale zetel. Dagorde : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Diversen. (8800)

Atil, société anonyme, avenue du Parc 84, 4053 Embourg

Aankondigingen − Annonces

R.P.M. Liège 0454.329.390 VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES

Assemblée générale ordinaire le 7 avril 2008, à 18 h 30 m, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. (8801)

Louvranges, société anonyme, rue de Stalle 142, 1180 Uccle Atil, naamloze vennootschap, avenue du Parc 84, 4053 Embourg

R.P.M. Bruxelles 0448.154.153

R.P.R. Luik 0454.329.390 Assemblée générale ordinaire le 7 avril 2008, à 10 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2007. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Nominations. Démissions. 5. Divers. (8796)

Gewone algemene vergadering op 7 april 2008, om 18 u. 30 m. op de sociale zetel. Dagorde : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Diversen. (8801)

Vervex, société anonyme, avenue du Chêne 221, 4802 Heusy

MAESTRO STRATEGY, bevek naar Belgisch recht, Warandeberg 3, 1000 Brussel Rechtspersonenregister nr. 0461.358.328

R.P.M. Verviers 0421.792.523

BIJEENROEPING VAN DE GEWONE ALGEMENE VERGADERING Assemblée générale ordinaire le 7 avril 2008, à 11 heures, au siège social de la société. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Nominations. 5. Divers. (8797)

De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal doorgaan op 10 april 2008, om 11 uur, Sterrekundenlaan 14, te 1210 Brussel, om kennis te nemen van de jaarverslagen van de raad van bestuur en van de commissaris en de volgende voorstellen goed te keuren : 1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2007 en van de aanwending van het resultaat van het compartiment.

Self Comfort, société anonyme, chaussée de Mons 574, 1070 Bruxelles R.P.M. Bruxelles 0402.101.523

Assemblée générale ordinaire le 7 avril 2008, à 17 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2007. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Réélections d’administrateurs. (8798)

Bovigny Séjour, société anonyme, avenue du Parc 84, 4053 Embourg R.P.M. Liège 0454.329.489

Assemblée générale ordinaire le 7 avril 2008, à 17 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. (8800)

2. Decharge aan de bestuurders per compartiment en aan de commissaris voor de uitoefening van hun mandaat tot 31 december 2007. 3. Benoeming van de bestuurders voorgesteld door de raad van bestuur. De duur van de mandaten wordt vastgesteld op één jaar, tot de volgende algemene vergadering. 4. Varia. De aandeelhouders die deze vergadering wensen bij te wonen, worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van artikel 20 van de statuten. De deponering van de aandelen aan toonder of van het attest opgesteld door de erkende rekeninghouder voor de gedematerialiseerde aandelen moet gebeuren bij Fortis Bank, te 1000 Brussel, Warandeberg 3, ten laatste op 3 april 2008. De aandeelhouders op naam dienen, binnen dezelfde termijn, de raad van bestuur schriftelijk op de hoogte te brengen van hun bedoeling om op de vergadering aanwezig te zijn en voor elk compartiment het aantal effecten te vermelden waarvoor zij aan de stemming wensen deel te nemen. De vergadering zal geldig beraadslagen en beslissen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Ieder aandeel verleent stemrecht in verhouding tot het gedeelte van het kapitaal dat het belichaamt. De raad van bestuur. (8802)

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE MAESTRO STRATEGY, sicav de droit belge, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles Registre des personnes morales 0461.358.328 AVIS DE CONVOCATION A L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE L’assemblée générale ordinaire des actionnaires se tiendra le 10 avril 2008, à 11 heures, avenue de l’Astronomie, 14 à 1210 Bruxelles, aux fins d’entendre les rapports annuels du conseil d’administration et du commissaire et d’adopter les propositions suivantes : 1. Approbation des comptes de l’exercice clos le 31 décembre 2007 et de l’affectation des résultats par compartiment. 2. Décharge aux administrateurs par compartiment et au commissaire pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 31 décembre 2007. 3. Nomination des administrateurs proposés par le Conseil d’administration. La durée des mandats est fixée à un an jusqu’à la prochaine assemblée.

16143

5. Divers. En ce qui concerne les points de l’ordre du jour, les décisions sont prises valablement à la majorité des voix des actions présentes ou représentées sans qu’un quorum de présence ne soit nécessaire. Les actions ayant la même valeur donnent chacune droit à une voix. Lorsqu’elles n’ont pas la même valeur, chacune représente de plein droit un nombre de voix proportionnel à la partie du capital qu’elle représente, l’action représentant la plus faible quotité étant comptabilisée pour une voix. Il n’est pas tenu compte de fractions de voix. Un actionnaire peut se faire représenter. Les actions au porteur peuvent être déposées jusqu’au 2 april 2008 dans toutes les agences de KBC Bank SA et CBC Banque SA. Les propriétaires d’actions nominatives ou d’actions dématérialisées sont tenus d’informer le Conseil d’administration, par écrit et cinq jours complets avant la date fixée pour l’assemblée, de leur intention d’assister à l’Assemblée générale et du nombre d’actions pour lesquelles ils comptent prendre part au vote. Les propriétaires d’actions dématérialisées seront admis à l’Assemblée générale à condition qu’ils remplissent les formalités prévues dans le Code des sociétés. Le Conseil d’Administration. (8803)

4. Divers. Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires voudront bien se conformer à l’article 20 des statuts. Le dépôt des actions au porteur ou de l’attestation établie par le teneur de compte agréé pour les actions dématérialisées doit se faire au plus tard le 3 avril 2008 auprès de Fortis Banque, à 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3. Les propriétaires d’actions nominatives doivent, dans le même délai, informer par écrit le Conseil d’administration de leur intention d’assister à l’assemblée et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote. L’assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle représente. Le Conseil d’administration. (8802) CBC Fonds, société anonyme, sicav publique de droit belge, avenue du Port 2B, 1080 Bruxelles

RECORD TOP PENSION FUND - Fonds d’épargne-pension, Fonds commun de Placement de droit belge géré par ING Investment Management Belgium SA, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles RPM Bruxelles 0403.241.371 Avis de convocation à l’Assemblée Générale Annuelle des participants L’Assemblée Générale Annuelle des porteurs de parts du 19 mars 2008, à 10 heures, n’a pu délibérer valablement car les participants présents ou représentés représentaient moins de la moitié du nombre de parts en circulation. Les participants de Record Top Pension Fund sont invités à assister à une seconde Assemblée Générale Annuelle des porteurs de parts qui se tiendra au siège social de la Société de gestion ING Investment Management Belgium SA, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles, le mercredi 9 avril 2008, à 9 heures, avec l’ordre du jour et les propositions de décisions suivants :

RPM Bruxelles 0447.744.179 Avis de convocation Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à l’Assemblée Générale statutaire qui aura lieu le 8 avril 2008 à 10.00 heures à la KBC Bank, avenue du Port 2, 1080 Bruxelles. Ordre du jour 1. Rapport du Conseil d’Administration et du commissaire par compartiment. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2007 et la proposition de l’affectation des résultats par compartiment. Proposition : le Conseil d’Administration propose d’approuver les comptes annuels au 31 décembre 2007 et de la proposition de l’affectation des résultats par compartiment. 3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire par compartiment. Proposition : le Conseil d’Administration propose de donner décharge aux administrateurs et au commissaire par compartiment. 4. Rénomination de Deloitte Réviseurs d’Entreprises SC s.f.d. SCRL, représentés par M. Frank Verhaegen, Réviseur d’entreprises agréé par la Commission bancaire, financière et des Assurances, comme commissaire de la société pour une période de trois ans, de l’Assemblée Générale statutaire en 2008 jusqu’à l’Assemblée Générale statutaire en 2011. Proposition : le Conseil d’Administration propose de rénommer Deloitte Réviseurs d’entreprises SC s.f.d. SCRL, représentés par M. Frank Verhaegen, Réviseur d’entreprises agréé par la Commission bancaire, financière et des Assurances, comme commissaire de la société pour une période de trois ans, de l’Assemblée Générale statutaire en 2008 jusqu’à l’Assemblée Générale statutaire en 2011.

1. Rapport de gestion du Conseil d’administration de ING Investment Management Belgium SA sur Record Top Pension Fund. 2. Rapport du Commissaire relatif aux comptes annuels de Record Top Pension Fund. 3. Approbation des comptes annuels de Record Top Pension Fund. Proposition de décision : l’Assemblée approuve les comptes annuels de Record Top Pension Fund. 4. Affectation des résultats de Record Top Pension Fund. Proposition de décision : l’Assemblée approuve l’affectation des résultats de Record Top Pension Fund. 5. Divers. Les participants qui désirent assister à l’assemblée générale ou s’y faire représenter sont tenus, au moins six jours bancaires ouvrables avant l’assemblée, d’en informer par écrit le Conseil d’administration de la société de gestion, c/o ABN Amro Bank NV, rue de la Chancellerie 17A, 1000 Bruxelles, à l’attention de Securities Administration Bruxelles ou Record Bank SA, avenue Henri Matisse 16, 1140 Evere, à l’attention du Département Invest & Insurance (RTPF). Les participants doivent préciser le nombre de parts pour lesquelles ils entendent prendre part au vote et le numéro de leur compte épargne-pension, ainsi que, le cas échéant, leur procuration s’ils désirent se faire représenter à l’assemblée. Les participants qui désirent se faire représenter doivent utiliser le formulaire de procuration arrêté par le Conseil d’Administration de la Société de gestion. Ce formulaire peut être obtenu auprès d’ING Investment Management Belgium SA - Legal & Compliance Department avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles (tél 02-547 20 62).

16144


L’assemblée générale des participants du 9 avril 2008 délibérera valablement quelle que soit la portion des parts en circulation représentée par les participants présents. Toutes les décisions sont prises à la majorité simple des voix. Le Conseil Belgium SA.

d’administration

d’ING

Investment

ACIERO, société anonyme, rue Léopold 1er 305, 1090 BRUXELLES Numéro d’entreprise 0401.863.278

Management (8804)

Assemblée ordinaire au siège social le 09/04/2008, à 12 heures. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC1800199/20.03) (9002)

RECORD TOP PENSION FUND – Pensioenspaarfonds, Gemeenschappelijk Beleggingsfonds naar Belgisch recht, beheerd door ING Investment Management Belgium NV, Marnixlaan 24, 1000 Brussel

ACIERS SIDERO STAAL, société anonyme, rue Léopold Ier 305, 1090 BRUXELLES

RPR Brussel 0403.241.371

Numéro d’entreprise 0402.976.701

Oproepingsbericht tot de Jaarlijkse Algemene Vergadering van deelnemers De jaarlijkse algemene vergadering van deelnemers van 19 maart 2008, om 10 uur, heeft niet geldig kunnen beraadslagen doordat de aanwezige of vertegenwoordigde deelnemers minder dan de helft van het aantal in omloop zijnde rechten van deelneming vertegenwoordigden. De deelnemers van Record Top Pension Fund worden dus uitgenodigd tot het bijwonen van de tweede jaarlijkse algemene vergadering die zal plaatsvinden op de maatschappelijke zetel van de Beheervennootschap ING Investment Management Belgium NV, Marnixlaan 24, 1000 Brussel, op woensdag 9 april, om 9 uur, met de volgende agenda en voorstellen tot beslissingen : 1. Beheersverslag van de raad van bestuur van ING Investment Management Belgium NV betreffende Record Top Pension Fund. 2. Verslag van de Commissaris betreffende de jaarrekeningen van Record Top Pension Fund. 3. Goedkeuring van de jaarrekeningen van Record Top Pension Fund. Voorstel tot beslissing : de Vergadering keurt de jaarrekeningen van Record Top Pension Fund goed. 4. Toewijzing van de resultaten van Record Top Pension Fund. Voorstel tot beslissing : de Vergadering aanvaardt de toewijzing van de resultaten van Record Top Pension Fund. 5. Allerlei. De deelnemers die de Algemene Vergadering wensen bij te wonen of zich wensen te laten vertegenwoordigen dienen, ten minste zes bankwerkdagen voorafgaand aan de Algemene Vergadering, de raad van bestuur van de Beheervennootschap hiervan schriftelijk op de hoogte te brengen, P/A ABN Amro Bank NV, Kanselarijstraat 17A, 1000 Brussel, ter attentie van Securities Administration Brussel, of P/A Record Bank NV, Henri Matisselaan 16, 1140 Evere, ter attentie van het Departement Invest & Insurance (RTPF). De deelnemers dienen het aantal rechten van deelneming te preciseren waarvoor ze wensen deel te nemen aan de stemming, het nummer van hun pensioenspaarrekening en, in voorkomend geval, hun volmacht indien ze zich wensen te laten vertegenwoordigen op de Algemene Vergadering. De deelnemers die zich wensen te laten vertegenwoordigen dienen de formulieren van volmacht te gebruiken die door de raad van bestuur van de Beheervennootschap werden vastgesteld. Dit formulier kan bekomen worden op volgend adres : ING Investment Management Belgium NV, Legal & Compliance Department, Marnixlaan 24, 1000 Brussel (tel 02-547 20 62). De algemene vergadering van deelnemers van 9 april 2008 zal op geldige wijze kunnen beraadslagen ongeacht het aantal rechten van deelneming in omloop dat door de aanwezige deelnemers wordt vertegenwoordigd. Alle beslissingen worden genomen bij gewone meerderheid van stemmen. De raad van bestuur van ING Investment Management Belgium NV. (8804)

Assemblée ordinaire au siège social le 09/04/2008, à 14 heures. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-8-00200/20.03) (9003)

DINGEMANS MOUT, naamloze vennootschap, Laageind 43, 2940 STABROEK Ondernemingsnummer 0403.823.866 — RPR Antwerpen De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de zetel, op 9 april 2008, om 15 uur. Dagorde : Jaarverslag van de raad van bestuur en verslag van de commissaris. Behandeling van de jaarrekening per 31 december 2007. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris voor de uitoefening van hun mandaat. Ontslagen en benoemingen. Diversen. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (AOPC-1-8-00520/20.03) (9004)

DOMEIN TERNESSE, naamloze vennootschap, Stapelhuisstraat 13-15, 3000 LEUVEN Ondernemingsnummer 0404.053.005 Algemene vergadering op de zetel, op 09/04/2008, om 11 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-8-00963/20.03) (9005) DUPRET J-P & C°, société anonyme, rue du Congrès 5, 1000 BRUXELLES Numéro d’entreprise 0473.546.971 Assemblée ordinaire au siège social le 09/04/2008, à 18 heures. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-8-02564/20.03) (9006) ″GARAGE PROBUS″, société anonyme, place Liedts 5, 1030 SCHAERBEEK 0402.644.327 RPM Bruxelles L’assemblée générale annuelle se tiendra au siège social le 4 avril 2008, à 15 heures. Ordre du jour : Lecture du rapport de gestion. Discussion et approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 2007. Décharge aux administrateurs. (AOPC-1-8-03442/20.03) (9007)

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE LES PHARMACIES DU PEUPLE - SOLIDARIS, société coopérative à responsabilité limitée, rue de la Boverie 379, 4100 SERAING Numéro d’entreprise 0406.418.122 Assemblée ordinaire au siège social le 09/04/2008, à 18 heures. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-8-02962/20.03) (9008) COMPAGNIE IMMOBILIERE DE TARCIENNE, société anonyme, rue Ahérée 1, 5651 WALCOURT (TARCIENNE) Numéro d’entreprises 0406.277.669 Les actionnaires sont priés d’assister, à l’assemblée extraordinaire qui se tiendra, en l’étude des notaires associés Pierre Nicaise et Benoît Colmant, à Grez-Doiceau, allée du Bois de Bercuit 14, le 9 avril 2008, à 17 h 30 m. Ordre du jour : 1° Autorisation, à conférer au conseil d’administration, pendant une durée de 18 mois d’acquérir au maximum cent quatre-vingt-quatre (184) actions propres de la société, entièrement libérées, par voie d’achat, au prix minimum de quatre-vingt-un euros (81,- EUR) et maximum de quatre-vingt-cinq euros (85,- EUR), dans le respect des conditions prévues, à l’article 620 du Code des sociétés. Fixation des conditions et modalités de ce rachat. 2° Pouvoirs, à conférer au conseil d’administration pour l’exécution de la résolution, à prendre sur l’objet qui précède et notamment aux fins de : — fixer le prix d’achat des actions, à acquérir, organiser l’offre d’achat, à tous les actionnaires dans le respect de l’égalité de ceux-ci, veiller, à l’exécution stricte des conditions de réalisation et, à leur délai d’exercice; — procéder, à la destruction matérielle des titres nuls de plein droit et déposer la liste de ceux-ci au greffe du tribunal de commerce, convoquer, le cas échéant, une assemblée générale en vue de réduire le capital; — et, en général, accomplir toutes les formalités matérielles, administratives, comptables et juridiques, afférentes, à ces différentes opérations. 3° Pouvoirs/divers. Le conseil d’administration. (AXPC-1-8-03008/20.03) (9009)

16145

Mobilière et Immobilière du Centre, société anonyme, rue Ducale 21, 1000 BRUXELLES Numéro d’entreprise 0401.781.621 L’assemblée générale ordinaire se tiendra, à 1000 Bruxelles, rue Ducale 21, le 9 avril 2008, à 16 heures. Ordre du jour : 1. Rapports des administrateurs. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2007. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Affectation des résultats. 5. Nominations statutaires. Dépôt des titres rue Ducale 21, cinq jours francs avant l’assemblée (article 27 des statuts). (AOPC-1-8-00300/20.03) (9012)

NIEUWE INVESTERINGSMIJ MELLA, naamloze vennootschap, Brusselsesteenweg 175, 9090 MELLE Ondernemingsnummer 0414.534.547 Algemene vergadering op de zetel, op 09/04/2008, om 10 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-8-01786/20.03) (9013) PHARMA SANTE - SOLIDARIS, société coopérative à responsabilité limitée, rue de la Boverie 379, 4100 SERAING Numéro d’entreprise 0475.346.619 Assemblée ordinaire au siège social le 09/04/2008, à 18 h 30 m. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-8-02963/20.03) (9014)

SQUARIMMO, naamloze vennootschap, Gulden Vlieslaan 15, 8670 KOKSIJDE Ondernemingsnummer 0444.267.126 Tweede buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders op 17 april 2008, om 11 uur., ter studie van Mr. Charles Lebon, notaris, Ambiorixplantsoen 5, 1000 Brussel. Dagorde : 1. Ontslag, benoeming. 2. Wijzigingen aan statuten, aanpassing aan de Vennootschapswet. (AXPC-1-8-03351/20.03) (9015)

NV LAGAE CONSTRUCT, naamloze vennootschap, Menenstraat 171, 8930 MENEN (LAUWE) Ondernemingsnummer 0412.594.844

″THEMA NV″, naamloze vennootschap, Vierselbaan 111, 2240 ZANDHOVEN

De buitengewone algemene vergadering heeft plaats op de zetel van de vennootschap, op 7 april 2008, om 14 u. 30 m. Agenda : ontslag en benoeming bestuurders.

Ondernemingsnummer 0418.547.278

Deponering aandelen : minstens vijf dagen vóór de datum van de vergadering op de zetel van de vennootschap of te Menen (Lauwe), Hospitaalstraat 10. (AXPC-1-8-03402/20.03) (9010)

Algemene vergadering op de zetel, op 09/04/2008, om 20 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-8-01899/20.03) (9016)

Mc Coy-Pullman, commanditaire vennootschap op aandelen, Leeuwerikenlaan 7, 8300 KNOKKE-HEIST

TRITECS, naamloze vennootschap, Kleine Hellekensstraat 47, 3520 ZONHOVEN



Algemene vergadering op de zetel, op 04/04/2008, om 14 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-8-03373/20.03) (9011)

Algemene vergadering op de zetel, op 09/04/2008, om 11 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-8-00015/20.03) (9017)

16146

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE WATRO BEHEER, naamloze vennootschap, Gevergemveldbaan 23, 9310 MOORSEL Ondernemingsnummer 0431.470.252

Algemene vergadering op de zetel, op 09/04/2008, om 16 uur. Agenda : Kaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-8-02347/20.03) (9018)

Hofweide, naamloze vennootschap, Larendries 51, 2890 Sint-Amands 0475.545.765 RPR Mechelen Jaarvergadering op 12/04/2008, om 16 uur, op de zetel. Agenda : verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. (9019)

Kopantiqua-Koop, naamloze vennootschap, E. Machtenslaan 180, bus 100, 1080 Brussel

Prudentia, naamloze vennootschap, Edingsesteenweg 198, 1730 Asse 0427.969.443 RPR Brussel

Jaarvergadering op 12/04/2008, om 11 uur, op de zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2007. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. Zich richten naar de statuten. (9023)

Sagimmo, naamloze vennootschap, Wolvendreef 57, 8500 Kortrijk 0413.747.758 RPR Kortrijk

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de gewone algemene vergadering die gehouden wordt op de zetel, op 07/04/2008, om 14 uur, hiertoe opgeroepen middels aankondiging in het Volk en het Belgisch Staatsblad van 14/03/2008, met als bijkomend agendapunt : ontbinding vennootschap. (9024)

0417.021.608 RPR Brussel De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de buitengewone algemene vergadering voor maandag 31 maart 2008, om 14 uur, ter studie van notaris Koen De Puydt, te Asse, Markt 7. Dagorde : 1° Kennisname van het verslag van de raad van bestuur, van het verslag van het revisorenkantoor ″LELIEUR, VAN RYCKEGHEM & Co BEDRIJFSREVISOREN″ burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met zetel te 2900 Schoten, Horstebaan 95, vertegenwoordigd door Mevr. Marlène Lelieur, revisor, en van de staat van activa en passiva afgesloten per 31 december 2007. 2° Beslissing tot vervoegde ontbinding en in vereffening stelling der vennootschap. 3° Aanstelling van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ’BUREAU D’ETUDES DEFISCOM ZAKENKANTOOR’, met maatschappelijke zetel te 2900 Schoten, Schijnparklaan 45, als vereffenaar, vast vertegenwoordigd door Mevr. Vanderperren, Danielle, bepaling van diens bevoegdheden en vergoedingen; toekenning uitdrukkelijke volmacht verkoop onroerende goederen te Aiseau-Presles. 4° Volmachten. De aandeelhouders worden verzocht tijdig de aandelen neer te leggen, dit in overeenstemming met de statuten. De neerlegging der aandelen kan gebeuren op de zetel. (9020)

M.M.G., burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Kortrijkseweg 103, 8791 Beveren 0426.024.394 RPR Kortrijk

T.V.R. naamloze vennootschap in vereffening, Parklaan 102/9, 9100 Sint-Niklaas 0435.562.662 RPR Dendermonde

Jaarvergadering op 8/04/2008, om 18 uur, op de zetel. Agenda : goedkeuring jaarrekening per 31/12/2007. Bestemming resultaat. Stand van de vereffening. Varia. (9025)

Terwelandt, naamloze vennootschap, Larendries 51, 2890 Sint-Amands 0438.763.761 RPR Mechelen

Jaarvergadering op 12/04/2008, om 18 uur, op de zetel. Agenda : verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. (9026)

Verdesim, naamloze vennootschap, Zuiderakker 1, 8310 Brugge 0444.939.493 RPR Brugge

Jaarvergadering op 12/04/2008, om 15 uur, op de zetel. Agenda : goedkeuring jaarrekening per 31/12/2007. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Herbenoemignen. Zich richten naar de statuten. (9021)

Oude Firma Edouard De Clercq, naamloze vennootschap, Wiedauwkaai 66, 9000 Gent 0400.079.072 RPR Gent Jaarvergadering op 4/04/2008, om 14 u. 30 m., op de zetel. Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2007. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Diverse. Zo de algemene vergadering een dividend toekent, zal dit betaalbaar zijn bij de Fortis Bank vanaf 23/04/2008. De raad van bestuur. (9022)

Jaarvergadering op 12/04/2008, om 11 uur, op de zetel. Agenda : onderzoek en goedkeuring van de jaarrekening. Kwijting aan bestuurders. Varia. Zich gedragen naar de statuten. (9027)

Finance+Consulting, société anonyme, rue de la Terre à Briques 29b, 7522 Tournai 0472.604.289 RPM Tournai

Assemblée générale ordinaire le 10/04/2008, à 10 heures, au siège social. Ordre du jour : rapport du conseil d’administration. Approbation des comptes annuels au 31/12/2007. Décharge aux administrateurs. (9028)

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Immo Cazals, naamloze vennootschap, Burgemeester Nolfstraat 41, 8500 Kortrijk 0447.435.660 RPR Kortrijk Jaarvergadering op 9/04/2008, om 11 uur, op de zetel. Agenda : verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2007. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. (9029)

Naveco, naamloze vennootschap, Eduard Belpairelei 3, 2900 Schoten 0403.817.631 RPR Antwerpen Bijzondere algemene vergadering op 31/03/2008, om 10 uur, op de zetel. Agenda : ontslag en benoeming van bestuurders. (9030)

16147

Centre public d’Action sociale de Hannut

Avis d’appel public en vue de pourvoir au poste de secrétaire de C.P.A.S., (m/f), à temps plein Par suite d’admission à la retraite, l’emploi sera vacant le 1er août 2008. Age minimum requis : 22 ans accomplis. Etre Belge ou citoyen de l’Union européenne et avoir une connaissance suffisante de la langue franç aise. La preuve de celle-ci peut être établie de deux manières : soit par la production des diplômes ou certificats requis dans l’enseignement de la langue franç aise; à défaut, par la preuve de la réussite d’un examen linguistique présenté au SELOR (Secrétariat permanent de Recrutement) du niveau de l’emploi à conférer. Les candidatures doivent être adressées, par pli recommandé, au Président du C.P.A.S., rue de l’Aîte 3, à 4280 Hannut, pour le 18 avril 2008 (le cachet de la poste faisant foi), obligatoirement accompagnées des documents originaux suivants :

Openbare Besturen en Technisch Onderwijs Administrations publiques et Enseignement technique OPENSTAANDE BETREKKINGEN − PLACES VACANTES

AZ Sint-Jan AV Openverklaring van de functie van geneesheer-specialist in de dienst cardiologie Voorwaarden : 1. De Belgische nationaliteit bezitten. 2. De burgerlijke en politieke rechten bezitten. 3. Voldoen aan de militiewetten. 4. Van onberispelijk gedrag zijn. 5. Lichamelijk geschikt zijn voor de uit te oefenen functie. 6. Houder zijn van het diploma van arts. 7. Tot de uitoefening van de geneeskunde in België gemachtigd zijn. 8. De kandidaat dient naast een erkenning als cardioloog te voldoen aan de volgende vereisten : Zeer uitgebreide ervaring in de nieuwste technieken van elektrofysiologie met inbegrip van ablatietechnieken van voorkamerfibrillatie met behulp van mappingsystemen. Tevens een ruime ervaring met elektrofysiologisch onderzoek en ablatietechnieken bij patiënten met ritmestoornissen t.g.v. congenitale hartafwijkingen. De kandidaat dient beschouwd te worden als een nationale autoriteit op deze gebieden. Sterk wetenschappelijk profiel met voorkeur voor kandidaten die een proefschrift en/of academische titel behaald hebben. 9. Bereid zijn samen te werken met de verschillende ziekenhuisdiensten en de genomen doelstellingen van de dienst en het ziekenhuis te helpen realiseren. 10. Verplichte aansluiting bij de groepspolis burgerlijke aansprakelijkheid van het AZ Sint-Jan AV. De aanvragen, samen met de bewijsstukken, moeten ingediend worden, uiterlijk op 30 april 2008, bij de voorzitter van het AZ SintJan AV, Ruddershove 4, te 8000 Brugge. (6992)

1. une lettre de candidature; 2. un extrait du casier judiciaire ayant moins d’un mois de date; 3. pour les candidats masculins, un certificat de milice ou tout autre document attestant qu’ils sont en règle à l’égard des lois sur la milice ou des lois portant sur le statut des objecteurs de conscience; 4. une copie certifiée conforme du (des) diplôme(s) ou certificat(s) suivants : a) soit un des diplômes ou certificats pris en considération pour le recrutement aux emplois de niveau 1 dans les services de l’Etat, des Communautés et des Régions; soit le diplôme de licencié en sciences hospitalières obtenu après un cycle d’études techniques supérieures A1 ou une candidature universitaire; b) et de plus, un diplôme ou certificat délivré à l’issue d’un cycle complet du cours de sciences administratives, conforme au programme minimal dont la liste de cours est établie par le Ministre de l’Action sociale; • sont dispensés de la présentation du diplôme ou du certificat délivré à l’issue d’un cycle complet de cours de sciences administratives, les candidats porteurs d’un des diplômes suivants : - docteur ou licencié en droit; - licencié en sciences administratives; - licencié en sciences politiques; - licencié en sciences sociales ou sociologie; - licencié en sciences économiques; - licencié en sciences commerciales. • sont également dispensés du même diplôme ou certificat les candidats porteurs d’un diplôme ou certificat pris en considération pour l’admission aux emplois du niveau 1 dans les services de l’Etat, des Communautés et des Régions pour autant que ce titre ait été délivré au terme d’études totalisant au moins 60 heures dans le groupe des matières constituées par le droit public, administratif et le droit civil et 40 heures dans le groupe des matières constituées par l’économie, les finances et la comptabilité. Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération. Le règlement détaillé de l’examen peut être obtenu au Centre sur simple demande à l’adresse ci-dessus ou par téléphone (019-51 24 27) et est également consultable sur le site http://www.cpashannut.be. Hannut, le 17 mars 2008. (8805)

16148

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Stad Antwerpen

Wil jij, net als 8 000 anderen, voor de stad Antwerpen werken ? Doe dan mee aan de selectieproeven. Bij ons krijg je de kans om mee de ambitieuze plannen van de stad waar te maken. Want, ambitie, dat hebben we. En plannen genoeg om van Antwerpen een nog betere stad te maken om te wonen, te leven en te werken. Antwerpen is immers niet zomaar een stad. Antwerpen ís ’t stad. ¨ RDINATOR DISTRICT BESTUURSCOO WAT DOE JE ? Centraal in je opdracht als bestuurscoördinator van een district staat de organisatie van een kwalitatieve dienstverlening aan de burgers, bezoekers en bedrijven van de stad Antwerpen binnen de missie van de bedrijfseenheid ‘districts- en loketwerking’. Je profi leert je als een kwaliteitsmanager, die een samenwerking uitbouwt met verschillende bedrijfseenheden en diensten, die verbeterprojecten realiseert, een jaarlijks operationeel plan opmaakt en beleidsdoelstellingen vertaalt naar concrete projecten in functie van de klant. Daarnaast ben je ook secretaris van de districtsraad en ben je nauw betrokken bij de politieke besluitvoering van het district. WAT VERWACHTEN WE VAN JOU ? Je beschikt over een masterdiploma of daarmee gelijkgesteld. Je hebt minstens 4 jaar relevante ervaring in een gelijkaardige functie in de privé-sector of bij een openbaar bestuur. Voorzien van een goede kennis van de werking van de overheid en de gemeentewet inzake binnengemeentelijke decentralisatie, kan je een team leiden en motiveren en constructieve samenwerkingsverbanden met partners opzetten. Plannen, coördineren, coachen en motiveren zijn voor jou geen punt. Je bent loyaal en integer. Kwaliteit is je stokpaardje. WAT MAG JE VAN ONS VERWACHTEN ? Deze vacature wordt begeven via een mandaat voor 5 jaar. Je wordt aangeworven aan een minimum brutoloon van 3.737,12 euro. Bij de stad kan je genieten van extralegale voordelen als maaltijdcheques en een hospitalisatieverzekering. Je krijgt er bovendien een mooi pakket vakantiedagen bovenop, voor een prima balans tussen werken en ontspannen. HOE SOLLICITEER JE ? Lees alles over de selectieprocedures en specifi eke diplomavoorwaarden op www.antwerpen.be/jobs, waar je ook online het inschrijvingsformulier kunt invullen. Haal de brochure met inschrijvingsformulier in de stadswinkel (Grote Markt 11, Antwerpen) of in een districtshuis. Of vraag de brochure aan via de Infolijn : 03-22 11 333. Inschrijven kan tot en met 23 maart 2008. Je vindt ons op Career Launch in hal 2, stand 35. www.antwerpen.be/jobs De stad Antwerpen vindt jouw kwaliteiten belangrijker dan je leeftijd, je geslacht, een handicap, je etnische afkomst of je nationaliteit. Daarom krijgt iedereen van bij de start gelijke kansen. Grijp je kans : je bent welkom ! (8806)

Wil jij, net als 8 000 anderen, voor de stad Antwerpen werken ? Doe dan mee aan de selectieproeven. Bij ons krijg je de kans om mee de ambitieuze plannen van de stad waar te maken. Want, ambitie, dat hebben we. En plannen genoeg om van Antwerpen een nog betere stad te maken om te wonen, te leven en te werken. Antwerpen is immers niet zomaar een stad. Antwerpen ís ’t stad. PROJECTLEIDER WAT DOE JE ? Je gaat aan de slag om een specifiek project als Scheldepark Linkeroever, 100 km extra fietspaden, Masterplan Mobiliteit Antwerpen of een ander ambitieus plan van de stad te coördineren.

WAT VERWACHTEN WE VAN JOU ? Je bent in het bezit van een diploma industriële wetenschappen of ingenieurswetenschappen of een masterdiploma met aanvullend een opleiding stedenbouw en ruimtelijke planning of je bent laatstejaarsstudent in één van deze studiegebieden. Je hebt een (voorlopig) rijbewijs B. Zin voor initiatief, vernieuwing en teamgeest zijn je op het lijf geschreven. Je bent vaktechnisch sterk onderlegd. Ervaring is een pluspunt, maar geen vereiste. WAT MAG JE VAN ONS VERWACHTEN ? Je wordt statutair in dienst genomen en verdient een minimum brutoloon van 2.600,51 euro. Relevante ervaring kan meegerekend worden in de bepaling van je loon. INGENIEUR WAT DOE JE ? Je draagt de technische verantwoordelijkheid of verleent technische ondersteuning aan een project of masterplan zoals de aanleg van straten en pleinen. WAT VERWACHTEN WE VAN JOU ? Je bent in het bezit van een diploma industriële wetenschappen of ingenieurswetenschappen (vb. architectuur of verkeerskunde) of je bent laatstejaarsstudent in één van deze studiegebieden. Je hebt een (voorlopig) rijbewijs B. Analyseren, technische oplossingen aanbieden en doelstellingen halen, dat is helemaal je ding. Je kent je vak, bent vertrouwd met nieuwe technologieën en kan stevig onderhandelen. WAT MAG JE VAN ONS VERWACHTEN ? Je wordt in dienst genomen met een contract van onbepaalde duur en verdient een minimum brutoloon van 2.600,51 euro. Relevante ervaring kan meegerekend worden in de bepaling van je loon. ARCHITECT WAT DOE JE ? We doen beroep op jouw weergaloze creativiteit en deskundigheid om projecten te realiseren in een specifiek domein als patrimoniumonderhoud, ontwerpend onderzoek of bouwblokprojecten. Met een goede technische bagage coördineer je projecten, verstrek je adviezen en maak je aantrekkelijke en realiseerbare ontwerpen. WAT VERWACHTEN WE VAN JOU ? Je bent in het bezit van een diploma architectuur, interieurarchitectuur of ingenieurswetenschappen/ architectuur of je bent laatstejaarsstudent in één van deze studiegebieden. Je bent zowel creatief als functioneel en gedreven om voortdurend bij te leren. Gebeten door de microbe van het ontwerpen, slaag je er in je ideeën vlot te schetsen en enthousiast te verduidelijken. Je werkhouding is zowel kritisch als zelfstandig. WAT MAG JE VAN ONS VERWACHTEN ? Je wordt in dienst genomen met een contract van onbepaalde duur en verdient een minimum brutoloon van 2.600,51 euro. Relevante ervaring kan meegerekend worden in de bepaling van je loon. ¨ RDINATOR DISTRICT BESTUURSCOO WAT DOE JE ? Centraal in je opdracht als bestuurscoördinator van een district staat de organisatie van een kwalitatieve dienstverlening aan de burgers, bezoekers en bedrijven van de stad Antwerpen binnen de missie van de bedrijfseenheid ‘districts- en loketwerking’. Je profi leert je als een kwaliteitsmanager, die een samenwerking uitbouwt met verschillende bedrijfseenheden en diensten, die verbeterprojecten realiseert, een jaarlijks operationeel plan opmaakt en beleidsdoelstellingen vertaalt naar concrete projecten in functie van de klant. Daarnaast ben je ook secretaris van de districtsraad en ben je nauw betrokken bij de politieke besluitvoering van het district. WAT VERWACHTEN WE VAN JOU ? Je beschikt over een masterdiploma of daarmee gelijkgesteld. Je hebt minstens 4 jaar relevante ervaring in een gelijkaardige functie in de privé-sector of bij een openbaar bestuur.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Voorzien van een goede kennis van de werking van de overheid en de gemeentewet inzake binnengemeentelijke decentralisatie, kan je een team leiden en motiveren en constructieve samenwerkingsverbanden met partners opzetten. Plannen, coördineren, coachen en motiveren zijn voor jou geen punt. Je bent loyaal en integer. Kwaliteit is je stokpaardje. WAT MAG JE VAN ONS VERWACHTEN ? Deze vacature wordt begeven via een mandaat voor 5 jaar. Je wordt aangeworven aan een minimum brutoloon van 3.737,12 euro. DIRECTEUR OPERATIONELE WERKING STADSREINIGING WAT DOE JE ? De bedrijfseenheid stads- en buurtonderhoud staat onder andere in voor de huisvuilophaling en de veegdienst. Gezien de expansie en het belang van de reinigingsdienst wordt hiervoor een apart bedrijf opgericht waarvoor we uitkijken naar een gedreven operationeel directeur. Je zorgt voor een goed verloop van de dienstverlening en coördineert de realisatie van projecten. Als drijvende kracht achter de strategische groei van de organisatie, stuur je de verschillende uitvoerende afdelingen aan. WAT VERWACHTEN WE VAN JOU ? Je bent in het bezit van een masterdiploma en kan bogen op een relevante managementervaring van minstens 4 jaar in een gelijkaardige functie in de privésector of bij een openbaar bestuur. Je bent een geboren leider met een inspirerende persoonlijkheid, vastberaden en besluitvaardig. Je hebt kennis van organisatieontwikkeling. Klantvriendelijkheid is je drijfveer. WAT MAG JE VAN ONS VERWACHTEN ? Je wordt in dienst genomen met een contract van onbepaalde duur en verdient een minimum brutoloon van 3.737,12 euro. Bij de stad kan je genieten van extralegale voordelen als maaltijdcheques en een hospitalisatieverzekering. Je krijgt er bovendien een mooi pakket vakantiedagen bovenop, voor een prima balans tussen werken en ontspannen. HOE SOLLICITEER JE ? Lees alles over de selectieprocedures en specifieke diplomavoorwaarden op www.antwerpen.be/jobs, waar je ook online het inschrijvingsformulier kunt invullen. Haal de brochure met inschrijvingsformulier in de stadswinkel (Grote Markt 11, Antwerpen) of in een districtshuis. Of vraag de brochure aan via de Infolijn : 03-22 11 333. Inschrijven kan tot en met 23 maart 2008. Je vindt ons op Career Launch in hal 2, stand 35. www.antwerpen.be/jobs De stad Antwerpen vindt jouw kwaliteiten belangrijker dan je leeftijd, je geslacht, een handicap, je etnische afkomst of je nationaliteit. Daarom krijgt iedereen van bij de start gelijke kansen. Grijp je kans : je bent welkom ! (8807)

Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen De VMSW is binnen het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed (RWO) een extern verzelfstandigd agentschap. De VMSW is de opvolger van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij (VHM) en staat in voor de tijdige realisatie en de financiering van het door de Vlaamse Regering geplande programma voor sociale woonprojecten. Zij stimuleert, ondersteunt en begeleidt lokale organisaties om betaalbare en kwaliteitsvolle projecten te realiseren en neemt terzake desgevallend zelf initiatieven. Momenteel zijn wij op zoek naar personeel voor volgende functies : Adjunct van de directeur – Projectondersteuning (VMSW/2008/CO/ A/03) Takenpakket : Je werkt samen met een ingenieur aan een aantal tijdelijke, extra taken. Je staat daarbij in voor de administratieve ondersteuning. Deze taken hebben betrekking op energievoorziening, inventarisatie eigen patrimonium, energiecertificaten, … Profiel : Je beschikt over een universitair diploma.

16149

Medewerker - Financiën (VMSW/2008/CO/C/02) Takenpakket : Je wordt ingeschakeld voor allerlei taken binnen thesaurie-, kas- en schuldbeheer. Daarnaast krijg je ook taken toegewezen i.v.m. het algemeen financieel beheer. Profiel : Je beschikt over een diploma van hoger secundair onderwijs. Je werkt nauwkeurig en hebt feeling om met cijfers en financiële bedragen om te gaan. De volledige functiebeschrijvingen kan u raadplegen op onze website www.vmsw.be (klik op ‘over VMSW’ en vervolgens op ‘vacatures’). Wij bieden jou : een contract van onbepaalde duur; een dynamische en aangename werksfeer; aantrekkelijke en gezinsvriendelijke arbeidsvoorwaarden in een stabiele omgeving, permanente vorming, opleiding en ruimte voor creativiteit; een aantrekkelijke vakantieregeling; gratis woon-werkverkeer met het openbaar vervoer; hospitalisatieverzekering; maaltijdcheques... Selectieprocedure : voor meer informatie over de selectieprocedure zie www.vmsw.be Om te solliciteren vul je het standaard-cv in dat je eveneens kunt vinden op www.vmsw.be en stuurt het voor de uiterste inschrijvingsdatum naar de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen - t.a.v. Wouter Delbeke, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, of via e-mail : [email protected] De Vlaamse overheid wil de samenleving waarvoor zij zich inzet zo goed mogelijk weerspiegelen. Kandidaten worden geselecteerd op basis van hun kwaliteiten en vaardigheden, ongeacht leeftijd, geslacht, afkomst of handicap. (8808)

BTC — CTB

BTC is het Belgisch agentschap voor ontwikkelingssamenwerking. Als openbare dienstverlener steunt BTC, in opdracht van de Belgische federale regering, en meer bepaald van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, de ontwikkelingslanden in hun strijd tegen armoede. Dankzij haar expertise op het terrein voert BTC ook opdrachten uit voor rekening van andere nationale en internationale organisaties die werken aan duurzame menselijke ontwikkeling. BTC is sinds april 1999 operationeel en beheert meer dan 230 programma’s in 25 landen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika. Met een omzet van 200 miljoen euro in 2007, stelt BTC 420 personeelsleden tewerk, waarvan 160 op de hoofdzetel in Brussel en 260 gespreid over de landen waarin ze projecten en programma’s uitvoert. Ze beschikt over een eigen vertegenwoordiging in 24 landen. In het kader van de verdere ontwikkeling van haar activiteiten, zoekt BTC een (M/V) : BRUSSEL – Medewerker voor de dienst Studiebeurzen en Stages – BRU/08/24CB (26/03/2008) BURUNDI – ICT Architect Netwerken en Beveiliging – BDI/07/037 (31/03/2008) BURUNDI – Expert in volksgezondheid, gespecialiseerd in institutionele versterking; Bujumbura – BDI/07/040 (01/04/2008) BURUNDI – Geneesheer gespecialiseerd in volksgezondheid en institutionele versterking; Kirundo – BDI/07/034-1 (01/04/2008) BRUSSEL – Geneesheer gespecialiseerd in volksgezondheid – BRU/08/17SP (02/04/2008) Geïnteresseerd ? Solliciteer bij voorkeur via onze website of stuur uw sollicitatiebrief en CV (in Nederlands, Frans of Engels) naar [email protected]. Vermeld duidelijk de functie waarvoor u solliciteert en het referentienummer. De afsluitdatum staat telkens vermeld. Voor de gedetailleerde beschrijvingen en profielen van deze functies verwijzen wij naar onze website www.btcctb.org. (8809)

16150

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE CTB — BTC

La CTB est l’agence belge de coopération au développement. Prestataire de services publics, elle soutient, pour le gouvernement fédéral belge et, plus précisément, pour le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, les pays en développement dans leur lutte contre la pauvreté. Grâce à son expertise de terrain, la CTB exécute également des prestations pour le compte d’autres organisations nationales et internationales contribuant à un développement humain durable. La CTB est opérationnelle depuis avril 1999 et gère plus de 230 programmes répartis dans 25 pays en Afrique, Asie et Amérique latine. Avec un chiffre d’affaires de 200 millions d’euros en 2007, la CTB emploie aujourd’hui 420 membres du personnel dont 160 au siège à Bruxelles et 260 répartis dans les pays dans lesquels elle met en œuvre des projets et des programmes. Elle dispose d’une propre représentation dans 24 pays. Dans le cadre du développement de ses activités, la CTB recherche un (H/F) : BRUSSEL – Collaborateur du Service Bourses d’études et de stages – BRU/08/24CB (26/03/2008) BURUNDI – ICT Architecte, Intégration et Sécurité – BDI/07/037 (31/03/2008) BURUNDI – Expert en santé publique spécialisé en Renforcement institutionnel; Bujumbura – BDI/07/040 (01/04/2008) BURUNDI – Médecin en santé publique spécialisé en Renforcement institutionnel; Kirundo – BDI/07/034-1 (01/04/2008) BRUSSEL – Médecin en santé publique – BRU/08/17SP (02/04/2008) Intéressé(e) ? Postulez de préférence via notre site Web ou adressez votre lettre de motivation ainsi que votre curriculum vitae (franç ais, néerlandais ou anglais) en mentionnant clairement la fonction pour laquelle vous posez votre candidature ainsi que le numéro de référence, en envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. La date de clôture est chaque fois mentionnée. Les descriptions de fonctions et les profils détaillés sont disponibles sur notre site Internet www.btcctb.org. (8809)

Universiteit Gent ADMINISTRATIEF EN TECHNISCH PERSONEEL VACANTE BETREKKINGEN (2007/CA50/A+) – Eén voltijdse betrekking in functieklasse A+ (graad 9) als afdelingshoofd Financieel Beheer bij de directie Financiën (Centrale Administratie) - wedde à 100 % : graad 9 : min. S 26.217,53 – max. S 49.565,02; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 142,82 %) : graad 9 : min. S 3.120,32 – max. S 5.899,06. Plaats in de organisatie Het afdelingshoofd rapporteert en is over zijn/haar functioneren verantwoording verschuldigd aan de directeur. Hij/zij is eindverantwoordelijk voor het functioneren van zijn/haar afdelingen. Hij/zij geeft leiding aan meerdere medewerkers, die aan hem verantwoording afleggen. Hij/zij maakt deel uit van de directieraad van de directie. Doel van de functie Vanuit het eigen taakgebied bijdrage leveren aan de beleidsontwikkeling van de directie. De directeur, de decanen en faculteiten adviseren, ondersteunen en faciliteren bij hun kerntaken. Zorg dragen voor een goed functioneren van de onder hem/haar ressorterende afdeling en medewerkers. Verantwoordelijkheden Het afdelingshoofd is volledig verantwoordelijk voor zijn/haar afdeling. Hij/zij vertaalt het beleid van de directie naar zijn/haar afdeling en stelt dat centraal. Het afdelingshoofd legt verantwoording af aan de directeur.

Bevoegdheden van het afdelingshoofd het afdelingshoofd is bevoegd om binnen het voor zijn/haar afdeling vastgestelde plan en de begroting beslissingen te nemen; het afdelingshoofd is bevoegd de directeur gevraagd en ongevraagd, te adviseren; het afdelingshoofd is bevoegd zijn/haar collega(e)-afdelingshoofd(en) aan te spreken op gemaakte afspraken en vastgesteld beleid. Het afdelingshoofd heeft ten opzichte van de onder hem/haar ressorterende medewerkers de volgende lijnbevoegdheden : afspraken maken en opdrachten geven met het oog op de realisatie van het voor de afdeling vastgelegde plan; instaan voor de opvolging van de gemaakte afspraken; binnen de daarvoor geldende regels en procedures ten aanzien van zijn/haar medewerkers alle maatregelen nemen inzake personeelsbeleid. Profiel van de kandidaat Diploma van master of gelijkwaardig, bij voorkeur uit een financieeleconomische richting zoals master in de economische wetenschappen, master in de toegepaste economische wetenschappen, master in de toegepaste economische wetenschappen : handelsingenieur. Het afdelingshoofd is in staat en bereid om doelen en prioriteiten te stellen. Het afdelingshoofd communiceert open en effectief. Hij/zij inspireert, motiveert en stimuleert de medewerkers, maar durft ook te delegeren en eisen te stellen en de medewerkers hierop aan te spreken. Van het afdelingshoofd wordt verwacht dat hij/zij een open en vertrouwenwekkende relatie onderhoud met de directeur en in staat is om verantwoording af te leggen over het gevoerde beleid. De kandidaten moeten over de nodige competenties beschikken om de taken die aan de afdelingen toegewezen worden, te verwezenlijken. Beschikken over minimum 3 jaar relevante werkervaring in een financiële dienst of directie. Relevante werkervaring inzake leidinggeven aan minstens 5 personen. Beschikken over sterke leidinggevende capaciteiten : kunnen motiveren en ondersteunen, kunnen delegeren. Sterke resultaatgerichtheid met oog op het formuleren van prioriteiten, het behalen van doelen en hiervoor de nodige verantwoording kunnen afleggen. Beschikken over sterke communicatieve vaardigheden. Beschikken over goede sociale vaardigheden. Open persoonlijkheid. Teamleider. Sterke verantwoordelijkheidszin. Inhoud van de functie Instaan voor de samenhang van de boekhoudkundige bewaking. Instaan voor de opbouw van het thesauriebeheer. Mee voorbereiden van de begroting en de jaarrekening. Instaan voor het beheer van diverse fiscale aspecten : BTW-opvolging, fiscale fiches, fiscale attesten en intrastat. (2007/CA60/A+) – Eén voltijdse betrekking in functieklasse A+ (graad 9) als afdelingshoofd ICT-infrastructuur bij de directie ICT (Centrale Administratie) - wedde à 100 % : graad 9 : min. S 26.217,53 – max. S 49.565,02; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 142,82 %) : graad 9 : min. S 3.120,32 – max. S 5.899,06 Profiel van de kandidaat Diploma van master of gelijkwaardig diploma. Ervaring met de hoofdtaken binnen de afdeling ICT-Infrastructuur strekt tot aanbeveling, met name inzake planning, implementatie en beheer van telefoonnetwerken, datanetwerken en ICT-systemen. Competenties bezitten om met de medewerkers de taken toegewezen aan de afdeling te verwezenlijken. Doelen en prioriteiten kunnen stellen en verantwoording afleggen over het gevoerde beleid met de directeur in een open en vertrouwelijke relatie. Open en effectief kunnen communiceren en in staat zijn medewerkers te inspireren, te motiveren en te stimuleren, maar ook kunnen delegeren.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Inhoud van de functie Eindverantwoordelijke voor het goed functioneren van de afdeling ICT-Infrastructuur, waarbij wordt gerapporteerd aan de directeur van de directie ICT. De afdeling ICT-Infrastructuur groepeert alle medewerkers die betrokken zijn bij de planning, de implementatie en het beheer van de ICT-Infrastructuur van de Universiteit Gent. Deze ICT-Infrastructuur bestaat o.a. uit : twee centrale datacentra; het telefoon- en datanetwerk van de Universiteit Gent; alle centrale ICT-systemen die door de universitaire gemeenschap gebruikt worden voor toepassingen zoals onder andere Minerva, SAP, de onderwijs- en studentenadministratie en multimediatoepassingen; een ganse reeks van netwerktoepassingen zoals LDAP, e-mail, DNS en DHCP. Het beheer van het netwerk en van een ganse reeks kritische systemen en toepassingen dient te gebeuren 24 uur op 24, 7 dagen op 7. Het beheren buiten de kantooruren van het netwerk, van de kritische systemen en toepassingen is georganiseerd binnen een systeem van permanentie. Coördinatie en actieve deelname aan dit systeem van permanentie is een onderdeel van de functie. Ook de coördinatie op het vlak van ICT-Infrastructuur in het kader van internationale ontwikkelingsprojecten gebeurt vanuit deze afdeling. Direct leiding geven aan de medewerkers van de afdeling ICT-Infrastructuur. De directeur adviseren, ondersteunen en faciliteren bij de kerntaken. Vanuit het eigen taakgebied een bijdrage leveren aan de beleidsontwikkeling van de directie. Actieve deelname aan de computercommissie van de Universiteit Gent. Actieve deelname aan de TEC Infrastructuur en ICT van de Associatie UGent. Voorbereiding en implementatie van projecten (lastenboek, kostenbaten, keuze platform, implementatie, documentatie, communicatie met de eindgebruikers…) op het vlak van ICT-Infrastructuur. Deze projecten dienen vaak te gebeuren via openbare aanbestedingen. Voorbereiding en opvolging van budgetten op het vlak van ICT-Infrastructuur. (2008/WE10/A) – Eén voltijdse betrekking in functieklasse A (graad 7 of 8) als directiemedewerker (logistiek medewerker wetenschappelijk onderzoek) bij de vakgroep Biochemie, Fysiologie en Microbiologie (Faculteit wetenschappen) : graad 7 : wedde à 100 % : min. S 21.278,78 – max. S 40.955,09; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 142,82 %) : min. S 2.532,52 – max. S 4.874,33; graad 8 : wedde à 100 % : min. S 24.134,40 – max. S 40.955,09; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 142,82 %) : min. S 2.872,39 – max. S 4.874,33. Profiel van de kandidaat Diploma van master of gelijkwaardig diploma, bij voorkeur een diploma behaald in een faculteit wetenschappen. Ervaring inzake het onderzoek rond eiwitchemie en eiwitsequentieanalyse. Ervaring inzake het bedienen en operationeel houden van apparatuur voor aminozuuranalyse, eiwitsequenatoren, HPLC, Maldi-TOF en ESI-MS. Kennis van de courante informaticatoepassingen voor bovenstaande apparatuur. Kennis van de courante softwarepakketten (MS Office). Kennis van website-ontwikkeling is wenselijk. Ervaring inzake het routinematig onderhoud en upgraden van PC’s is een pluspunt. Beschikken over een goed organisatievermogen. Goede kennis (mondeling en schriftelijk) van de Engelse taal. Zelfstandig kunnen werken. Beschikken over goede communicatieve en sociale vaardigheden. Zin voor verantwoordelijkheid en voor accuraat en planmatig werken. Flexibele ingesteldheid in functie van een gevarieerd takenpakket en in functie van prestaties buiten de reguliere werkuren. Inhoud van de functie Ondersteuning en uitvoering van onderzoek t.a.v. het laboratorium voor eiwitbiochemie en biomoleculaire engineering (L-Probe).

16151

Onderhoud van apparatuur voor eiwitanalyse, vloeistofchromatografie en massaspectrometers voor biomoleculair onderzoek. Instaan voor het onderhoud van informaticatoepassingen voor L-Probe en de vakgroep. Uivoeren van experimenten, met schriftelijke rapportering. (2008/CA70/A) – Eén voltijdse betrekking in functieklasse A (graad 7) als directiemedewerker (beleidsmedewerker overheidsopdrachten) bij de directie Gebouwen en Facilitair Beheer (Centrale Administratie) : graad 7 : wedde à 100 % : min. S 21.278,78 – max. S 40.955,09; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 142,82 %) : min. S 2.532,52 – max. S 4.874,33. Profiel van de kandidaat Diploma van master of gelijkwaardig diploma, bij voorkeur master in de rechten. Kennis van en ervaring met wetgeving inzake overheidsopdrachten. Kennis van de courante softwarepakketten (MS Office). Beschikken over goede mondelinge en schriftelijke communicatie vaardigheden. Beschikken over goede administratieve vaardigheden. Zelfstandig kunnen werken. Verantwoordelijkheidszin. Nauwgezet zijn. Flexibele ingesteldheid. Inhoud van de functie Instaan voor de juridische ondersteuning van het onroerend beleid waaronder beheer van huur- en verhuurcontracten. Instaan voor de administratieve afhandeling van aannemingen van werken, leveringen en diensten. Bieden van juridische ondersteuning in het kader van de wetgeving overheidsopdrachten (zowel voorbereiding als uitvoering). Opstellen van dienstorders, processen-verbaal en verrekeningen. Aanmaken van bestellingen en inbrengen van facturen. (2007/CA70/B) : Vier voltijdse betrekkingen in functieklasse B (graad 4 of 5) als hoofdmedewerker (controleur werken) bij de directie Gebouwen en Facilitair Beheer (Centrale Administratie) – graad 4 : wedde aan 100 % : min. S 15.891,05 – max. S 30.897,78; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 142,82 %) : min. S 1.891,29 – max. S 3.677,35; graad 5 : wedde aan 100 % : min. S 18.360,45 – max. 30.897,78; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 142,82 %) : min. S 2.185,19 – max. S 3.677,35. Profiel van de kandidaat Diploma van hogeschoolonderwijs van één cyclus, bij voorkeur bouw of elektromechanica. Een aantal jaar ervaring als controleur werken. Beschikken over kennis van het bouwproces en een actuele kennis van materialen en technieken. Beschikken over een praktische kennis van Word, Excel en Autocad. Beschikken over een rijbewijs B. Gericht zijn op kwaliteit en resultaat. U kunt als teamlid vlot communiceren en u toont uw betrokkenheid bij uw projecten. Initiatief nemen en bijdragen tot gezamenlijk resultaat. Kunnen handelen op een correcte, nauwgezette en integere manier. Inhoud van de functie De directie gebouwen en facilitair beheer staat in voor het beheer en de exploitatie van de infrastructuur van de UGent. De komende jaren realiseren we ambitieuze investeringsplannen ter uitbreiding en verbetering van het gebouwenpark. U zal binnen de directie instaan voor het werftoezicht van een aantal (ver)nieuwbouw- en onderhoudsprojecten. Hiertoe zal u : toezicht houden op de werfuitvoering (betreffende 1 of meerdere disciplines : ruwbouw en afwerking, sanitair of HVAC); administratieve en coördinatietaken opvolgen betreffende uw projecten : controle meetstaten en vorderingsstaten, bijwonen werfvergaderingen, bijwonen projectteamvergaderingen; schriftelijk en mondeling rapporteren naar de projectcoördinator of leidend ambtenaar;

16152


nauw samenwerken met de projectcoördinator, de leidend ambtenaar van de betrokken discipline en de leidend ambtenaren en controleurs van de andere disciplines (ruwbouw en afwerking, sanitair, HVAC,...); de leidend ambtenaar en de projectcoördinator bijstaan en adviseren. (2008/FW01/B) : Eén halftijdse betrekking in functieklasse B (graad 4) als hoofdmedewerker (secretaris) bij de vakgroep Geneesmiddelenleer (Faculteit farmaceutische wetenschappen) - wedde aan 100 % : graad 4 : min. S 7.945,52 – max. S 15.448,89; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 142,82 %) : min. S 945,64– max. S 1.836,67. Profiel van de kandidaat Diploma van bachelor of gelijkwaardig, bij voorkeur bachelor in het office management of bachelor in het bedrijfsmanagement. Kennis van de Engelse taal. Kennis van de courante softwarepakketten (MS Office) en internet. Kennis van boekhoudkundige software (bv. SAP) is een pluspunt. Beschikken over sterke administratieve vaardigheden en een goed organisatievermogen. Beschikken over een voldoende numeriek vermogen. Beschikken over sterke communicatieve en sociale vaardighedenvaardigheden. Zelfstandig kunnen werken. Nauwgezet en correct zijn. Stressbestendig zijn (i.f.v. deadlines). Teamgericht zijn. Verantwoordelijkheidszin. Discreet zijn. Leerbereidheid vertonen in functie van bijscholingen. Inhoud van de functie Instaan voor de boekhoudkundige verwerking van de aan- en verkoopfacturen. Instaan voor administratieve taken. Verzorgen van logistieke ondersteuning. (2007/CA80/B) : Een voltijdse betrekking in functieklasse B (graad 4) als hoofdmedewerker (maître d’hotel) bij de directie Studentenvoorzieningen (Centrale Administratie) - wedde aan 100 % : graad 4 : min. S 15.891,05 – max. S 30.897,78; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 142,82 %) : min. S 1.891,29 – max. S 3.677,35. Profiel van de kandidaat Diploma van volledig secundair onderwijs. Hotelopleiding + 7e specialisatiejaar banketaannemer-traiteur of specialiteitenrestaurant, of gelijkwaardig door ervaring. Minimum 5 jaar ervaring als maître d’hotel in gastronomisch restaurant kunnen voorleggen. Kennis van zaaltechnieken. Productkennis en wijnkennis. Kennis keukenhygiëne (HACCP) en veiligheidsnormen. Etiquettekennis. Basiskennis softwarepaketten (Word, Excel) en internet. Basiskennis Frans en Engels. Zelfstandig kunnen runnen van restaurantkeuken en kunnen organiseren van mega-activiteiten. Communicatief vaardig zijn (mondelinge en schriftelijke rapportage). Kunnen leiding geven. In team kunnen functioneren. Zelfstandig kunnen plannen en uitvoeren. Stressbestendig zijn. Discreet zijn. Zin voor initiatief, nauwkeurigheid, organisatie en timing. Klantvriendelijk en klantgericht zijn. Commercieel ingesteld en imagobewust zijn. Zin voor verantwoordelijkheid. Oplossingsgericht werken. Belangstelling hebben voor het opvolgen van nieuwe evoluties binnen het vakgebied. Bereidheid tot bijscholing. Flexibiliteit aan de dag leggen mbt werkinhoud en werkuren.

Kritische ingesteldheid, eigen werk kunnen evalueren en permanente verbetering nastreven. Aandacht hebben voor persoonlijke hygiëne. Voltijdse tewerkstelling – wekelijks afwisselend te werken in dagen avonddienst (38 uur per week), werkuren tussen 08.00 en 24.00 uur, met mogelijke afwijking op einduur. Inhoud van de functie Maître d’hotel in het gastronomisch restaurant “Het Pand”. Instaan voor de werkorganisatie en voor een vlotte bediening in de restaurant-, catering- en banketzalen gastronomisch restaurant. Onthalen en bedienen van de klanten volgens de regels van de kunst. Voorstellen spijs-, wijn- en dranken kaart volgens de regels van de kunst. Bestellingen opnemen en doorgeven aan de keuken. Afrekenen met de klant, controle van de kassaverrichtingen en afsluiten van de kassa. Klaarzetten en afruimen van de tafels en opstellen en ontruimen van de zalen. Toezicht houden en sorteren van tafellinnen en werkkledij. Instaan voor de drankenbar. Controle op glazen en bestek. Opvolgen reservaties in functie van de werkorganisatie, opnemen van reservaties. Leiding over het zaalpersoneel. Afsluiten van het restaurant en van de zalen. Instaan voor infomatieoverdracht tussen avond- en dagploeg. Instaan voor de werkorganisatie in de keuken bij afwezigheid van de keukenverantwoordelijke. (2008/PP06/B) : Eén voltijdse betrekking in functieklasse B (graad 4) als hoofdmedewerker (secretaris) bij de vakgroep Onderwijskunde (Faculteit psychologie en pedagogische wetenschappen) - wedde aan 100 % : graad 4 : min. S 15.891,05 – max. S 30.897,78; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 142,82 %) : min. S 1.891,29 – max. S 3.677,35. Profiel van de kandidaat Diploma van bachelor of gelijkwaardig. Kennis en ervaring met informatie- en communicatietechnologie bij voorkeur in een onderwijs- of onderzoeksomgeving. Kennis en ervaring met het aanmaken en bijwerken van websites (HTML en CSS). Kennis van de gangbare softwaretoepassingen (MS Office) en e-mail. Kennis van en/of ervaring met boekhoudkundige softwaretoepassingen (bv. SAP) strekt tot aanbeveling. Kennis van het Engels en het Frans. Kennis van database managementsystemen zoals DQL of MySQL strekt tot aanbeveling. Beschikken over goede administratieve vaardigheden. Beschikken over goede sociale vaardigheden. Flexibele ingesteldheid. Teamgericht zijn. Dynamische persoonlijkheid met inzet en engagement. Nauwgezet zijn. Leerbereidheid vertonen in functie van het volgen van bijscholingen overeenkomstig de noden van de vakgroep, in het bijzonder inzake software. Inhoud van de functie Verzorgen van het algemeen secretariaat van de vakgroep, meer bepaald : Instaan voor de boekhoudkundige administratie en ondersteuning bij het financieel beheer. Bijhouden van de studentenadministratie van de vakgroep, inclusief gebruik van en ondersteuning bij het elektronische leerplatform Minerva en fungeren als proxy.

16153

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bijhouden van de personeelsadministratie van de vakgroep.

Stad Eeklo

Aanmaken, beheren en up-to-date houden van de website. Configureren, installeren en onderhoud van pc’s.

Het stadsbestuur van Eeklo streeft naar een optimale en kwaliteitsvolle dienstverlening. Onze organisatie is in volle ontwikkeling en verwelkomt creatieve en innoverende impulsen van nieuwe dynamische medewerkers.

Instaan voor de aankoop van pc materiaal. Ondersteuning bieden bij logistieke taken. Administratieve en logistieke ondersteuning bieden bij het organiseren van congressen, seminaries en studiedagen. (2008/WE11/B) : Eén voltijdse betrekking in functieklasse B (graad 4) als hoofdmedewerker (technicus) bij de vakgroep Biologie (Faculteit wetenschappen) - wedde aan 100 % : graad 4 : min. S 15.891,05 – max. S 30.897,78; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 142,82 %) : min. S 1.891,29 – max. S 3.677,35. Profiel van de kandidaat

Uw talent kan onze grenzen verleggen ! In vast dienstverband een informaticus-systeembeheerder uw functie : coördinatie en beheer van het gemeentelijk netwerk;

Diploma van bachelor of gelijkwaardig diploma, bij voorkeur bachelor in de chemie of gelijkwaardig diploma. Ervaring met moleculaire en levende cultuurtechnieken. Ervaring met moleculaire technieken zoals sequentiebepaling (DNA/RNA extractie, PCR, cycle sequencing), clonering enz. Kennis van de courante softwareprogramma’s (MS Office). Beschikken over goede mondelinge en schriftelijke communicatie.

uitwerken gebruiksvriendelijke IT-oplossingen; ondersteunen, assisteren en oplossingen bieden aan alle computergebruikers binnen het bestuur uw diploma : hoger onderwijs korte type/bachelor richting informatica een technisch medewerker

Beschikken over een goed organisatievermogen. Zin voor nauwgezetheid en voor efficiënte planning.

openbare werken

Flexibele en kritische ingesteldheid.

uw functie :

Interesse voor technologische ontwikkelingen.

plannen en opvolgen werken m.b.t. wegenis, fiets- en voetpaden;

Bereidheid zich permanent bij te scholen. controle werken uitgevoerd door derden, nutsmaatschappijen;

Inhoud van de functie

nazicht en controle rioleringswerken/verkeerssignalisatie;

Ondersteuning bieden bij het moleculair biologisch werk. Instaan voor het beheer van levende cultuurcollecties van macrowieren en microwieren. Bieden van administratieve steun bij het beheer van bibliotheek en collecties. Algemene beschikkingen voor deze betrekkingen. Meer info omtrent de selectieprocedure kan u opvragen bij Barbara VAN LAERE op het telefoonnummer 09-243 89 54 (contactpersoon Barbara VAN LAERE) of op het e-mailadres [email protected] Alle functies staan open voor m/v.

technische coördinatie evenementen; aansturen van karweiploeg met uitvoerende arbeidskrachten; werkt nauw samen met technisch medewerker gebouwen vereisten : diploma hoger secundair onderwijs - bouwkunde rijbewijs B een technisch medewerker

De kandidaten moeten een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking en moeten lichamelijk geschikt bevonden worden in een geneeskundig onderzoek bij het departement Medisch toezicht. De vier voltijdse betrekkingen als Controleur werken bij de directie Gebouwen en Facilitair Beheer en de functie als Maître d’hotel bij de Directie Studentenvoorzieningen zijn contractuele betrekkingen met een contract van onbepaalde tijd en een proefperiode van 6 maanden. De overige vacatures zijn statutaire betrekkingen met een stageperiode van 6 maanden. De selectieprocedure is functiegericht en staat op het peil van het niveau en de graad van de vacante betrekkingen. De preselectie gebeurt door Hudson Belgium NV. De definitieve selectie gebeurt door de Universiteit Gent. De kandidaturen - bestaande uit een gemotiveerde sollicitatiebrief, CV en een kopie van het behaalde diploma worden ten laatste op donderdag 27 maart 2008 om 17.00 uur gericht aan : Hudson Belgium NV t.a.v. Mevr. Barbara VAN LAERE Moutstraat 56 9000 GENT. (8810)

netheid grondgebied uw functie : plannen en coördineren opdrachten « Eeklo Net »; plannen en begraafplaatsen;

opvolgen

werken

onderhoud

containerpark/

aansturen van de diverse ploegen met uitvoerende arbeidskrachten; werkt nauw samen met technisch medewerker groen vereisten : diploma hoger secundair onderwijs; rijbewijs B. Interesse om samen met ons verder aan de hoofdstad van het Meetjesland te bouwen ? Stuur uw kandidatuur, samen met curriculum vitae, (pas)foto, kopie van het gevraagde diploma/rijbewijs en een uittreksel uit het strafregister, aangetekend aan de heer Burgemeester, Industrielaan 1, 9900 Eeklo, uiterlijk gepost op 10 april 2008 (poststempel geldt als bewijs !). Duid ook aan voor welke betrekking(en) u precies solliciteert.

16154


Meer gedetailleerde informatie kan u bekomen bij de dienst Personeelszaken (tel. 09-218 28 70 en 74). Het stadsbestuur heeft aandacht voor gelijke kansen. Kwaliteiten bij mensen zijn belangrijker dan leeftijd, geslacht, etnische afkomt, handicap en nationaliteit ! (8811)

Het stadsbestuur van Eeklo streeft naar een optimale en kwaliteitsvolle dienstverlening. Om deze ambitie te realiseren wensen wij onze organisatie te versterken met dynamische medewerkers. In vast dienstverband een boekhoudkundig specialist

Meer gedetailleerde informatie kan u bekomen bij de dienst Personeelszaken (tel. 09-218 28 70 en 74). Verzilver uw talent dicht bij huis ! Het stadsbestuur heeft aandacht voor gelijke kansen. Kwaliteiten bij mensen zijn belangrijker dan leeftijd, geslacht, etnische afkomt, handicap en nationaliteit ! (8812)

Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen Actes judiciaires et extraits de jugements

uw functie : in team meewerken aan de voorbereiding van het budget en de meerjarenplanning, het voeren van de boekhouding en de opmaak van de jaarrekening; instaan voor algemene ondersteuning van de stadsontvanger/ financieel beheerder uw diploma : economisch hoger onderwijs korte type/bachelor in één van navolgende studierichtingen : boekhouden, boekhouden-informatica, bedrijfsmanagement-optie bedrijfsadministratie/optie boekhoudenaccountancy/optie boekhouden-fiscaliteit/optie openbare administratie of bedrijfsbeheeroptie accountancy-fiscaliteit een geschoold arbeider groen vereisten : diploma of getuigschrift van lager secundair onderwijs - specialiteit tuinier of minstens zes jaar rechtstreeks dienstige ervaring kunnen bewijzen; rijbewijs B.

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil

Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire

Vredegerecht van het vierde kanton Antwerpen

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht vierde kanton Antwerpen, verleend op 27 februari 2008, werd Huygens, Maria Anna Leopoldina, van Belgische nationaliteit, geboren op 19 februari 1920 te Antwerpen, wonend te 2100 Deurne (Antwerpen), Bisschoppenhoflaan 188, rusthuis « Het Gouden Anker », Binnenvaartstraat 50, te 2000 Antwerpen, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Leenaards, Wim, advocaat, wonend te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Ridderveld 16, in vervanging van De Smedt, Jean Anna Jozef, geboren op 22 juni 1946 te Antwerpen, havenarbeider, wonend te 2030 Antwerpen, Generaal Simondslaan 26, bus 1.

Project « Reinheid en netheid van de stad » Antwerpen, 12 maart 2008. (contracten van onbepaalde duur) vereisten :

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Lucrèce Maton. (63224)

diploma of getuigschrift van lager secundair onderwijs of minstens zes jaar rechtstreeks dienstige ervaring kunnen bewijzen; Vredegerecht van het negende kanton Antwerpen rijbewijs B. een ongeschoold arbeider (aanleggen wervingsreserve) geen specifiek diploma of rijbewijs vereist. Interesse ? Stuur uw kandidatuur, samen met curriculum vitae, (pas)foto, kopie van het gevraagde diploma/getuigschrift/rijbewijs en een uittreksel uit het strafregister, aangetekend aan de heer Burgemeester, Industrielaan 2, 9900 Eeklo, uiterlijk gepost op 10 april 2008 (poststempel geldt als bewijs !). Duid ook aan voor welke betrekking(en) u precies solliciteert.

Bij vonnis van mevrouw de vrederechter van het negende kanton Antwerpen, verleend inzake A.R. 08A298 op 4 maart 2008, werd Bauwens, Emilienne Paule Marie Joséphine, geboren te Antwerpen op 8 december 1921, wonende te 8400 Oostende (Zeedijk), Serviceflats Marie-Julie 177, bus 32, verblijvende rusthuis « Borsbeekhof », Borsbeekstraat 11, te 2140 Borgerhout (Antwerpen), niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Jef Meylemans, advocaat, kantoorhoudende te 2140 Borgerhout (Antwerpen), Kroonstraat 44. Borgerhout (Antwerpen), 12 maart 2008. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Chatar, Samira. (63225)

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het Asse

16155

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 11 januari 2008. Dendermonde, 3 maart 2008.

Vonnis, d.d. 11 maart 2008, verklaart Vanhuylenbroeck, Roger, geboren te Pamel op 15 september 1930, wonende te 1742 SintKatherina-Lombeek, Meersstraat 1, niet in staat zelf zijn goederen te beheren en voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Vanhuylenbroeck, Christiane, wonende te 1770 Liedekerke, Begonialaan 15. Asse, 13 maart 2008.

Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Peter De Bruycker. (63230)

Vredegerecht van het derde kanton Gent

De afgevaardigde adjunct-griffier, (get.) Bruylant, Nico. (63226)

Vonnis, d.d. 13 maart 2008, verklaart Heymans, Jeanne, wonende te 1742 Sint-Katherina-Lombeek, Meersstraat 1, niet in staat zelf haar goederen te beheren en voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Vanhuylenbroeck, Christiane, wonende te 1770 Liedekerke, Begonialaan 15. Asse, 13 maart 2008.

De vrederechter van het vredegerecht derde kanton Gent, bij beschikking van 4 maart 2008, heeft beslist dat Leen Van Kerkhove, geboren te Gent op 5 april 1976, wonende te 9971 Lembeke, Hauweelstraat 12, doch verblijvende in VZW Den Dries, Bolwerkstraat 11, te 9940 Evergem, niet in staat is om haar goederen te beheren en heeft aangesteld : Imelda Van Puymbroeck, wonende te 9971 Lembeke, Hauweelstraat 12, als voorlopige bewindvoerder, mandaat aanvang nemend op 30 januari 2008, datum van neerlegging van het verzoekschrift ter griffie van het vredegerecht derde kanton Gent. Gent, 12 maart 2008.

De afgevaardigde adjunct-griffier, (get.) Bruylant, Nico. (63227)

Vredegerecht van het derde kanton Brugge

De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) C. Degraeve. (63231)

Vredegerecht van het Hoogstraten

Beschikking, d.d. 29 februari 2008, van de heer vrederechter van het derde kanton Brugge, verklaren dat Jean-Pierre Trap, geboren te Vendargues (Frankrijk) op 23 juni 1940, wonende te 9930 Zomergem, Park Ter Daelmen 26, verblijvende in het AZ Alma, Campus Sijsele, Gentsesteenweg 132, niet in staat is zijn goederen te beheren en voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Norma Renders, wonende te 9930 Zomergem, Park Ter Daelmen 26. Brugge, 12 maart 2008.

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Hoogstraten, verleend op 5 maart 2008, werd Knaepkens, Maria Cornelia, geboren te SintLenaarts op 4 oktober 1921, gepensioneerde, weduwe van Daems, Karel, wonende te 2310 Rijkevorsel, residentie « Den Brem », Bremstraat 26, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : haar dochter, Daems, Marleen Elza Jozef, geboren te Rijkevorsel op 21 oktober 1957, wonende te 2310 Rijkevorsel, Achterstede 8. Hoogstraten, 13 maart 2008.

De griffier, (get.) Van Der Veken, Monique. (63228)

De hoofdgriffier, (get.) Van Gils, Herman. (63232)

Beschikking, d.d. 15 februari 2008, van de heer vrederechter van het derde kanton Brugge, verklaren dat André Banckaert, geboren te Ursel op 28 juli 1930, wonende te 9880 Aalter, Weststraat 16/a, verblijvende in het AZ Alma, Campus Sijsele, Gentsesteenweg 132, niet in staat is zijn goederen te beheren en voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Luc Nyssen, advocaat, kantoorhoudende te 8000 Brugge, Minderbroedersstraat 12/1. Brugge, 13 maart 2008. De griffier, (get.) Van Der Veken, Monique. (63229)

Vredegerecht van het kanton Kapellen

Vonnis, d.d. 11 maart 2008, Delespinette, Fernand, geboren te Nalinnes op 20 maart 1919, wonende te 2940 Hoevenen, Witvenstraat 214, doch verblijvende in het RVT « Plantijn », Koningin Astridlaan 5, te 2950 Kapellen (Antwerpen), werd bij bovenvermeld vonnis niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Denissen, Valeria, wonende te 2100 Deurne (Antwerpen), Dascottelei 101, bus 3. Kapellen (Antwerpen), 13 maart 2008. De adjunct-griffier, (get.) Smout, Cathy. (63233)

Vredegerecht van het kanton Dendermonde-Hamme, zetel Dendermonde

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton DendermondeHamme, met zetel te Dendermonde, verleend op 3 maart 2008, werd Vergauwen, Maria, geboren te Buggenhout op 4 oktober 1926, wonende te 9255 Buggenhout, Bovendonkstraat 94, verblijvende in het rusthuis « Herfstdroom », Groenlaan 1, te 9255 Buggenhout, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Macharis, Marianne, advocaat, wonende te 9200 Dendermonde, Koningin Astridlaan 8.

Vonnis, d.d. 11 maart 2008, Van Den Kieboom, Marie-Louise, geboren te Escaudin (Frankrijk) op 7 maart 1928, wonende te 2920 Kalmthout, Heidestatiestraat 13, werd bij bovenvermeld vonnis niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Beheydt, Giséle, geboren te Kalmthout op 25 mei 1957, wonende te 2920 Kalmthout, Heidestatiestraat 55/1. De adjunct-griffier, (get.) Smout, Cathy. (63234)

16156

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het kanton Lokeren

Vredegerecht van het kanton Overijse-Zaventem, zetel Zaventem

Beschikking, d.d. 12 maart 2008. Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lokeren werd Vanhouwe, Adriana, geboren te Berlare op 4 december 1926, gepensioneerde, wonende te 9290 Berlare, Warande 40, verblijvende AZL-Geriatrie, Lepelstraat 2, te 9160 Lokeren, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Stevens, Greta, wonende te 9180 Moerbeke-Waas, Polstraat 12. Lokeren, 13 maart 2008.

Bij beschikking van mevrouw de vrederechter van het kanton Overijse-Zaventem (zetel Zaventem), verleend op 13 maart 2008, werd Vergeylen, Patrik, geboren te Zele op 30 juli 1975, wonende te 9160 Lokeren, Vlietstraat 8, verblijvende in het Nationaal MS-Centrum, Vanheylenstraat 16, te 1820 Melsbroek, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Verhaeren, Brigitta, advocate, kantoorhoudend te 1820 Steenokkerzeel, Braambos 4, om in overleg met de heer Vergeylen, Patrik, zijn goederen te beheren. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 25 januari 2008.

De eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Schepens, Vera. (63235)

Zaventem, 13 maart 2008. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Egerickx, notaris. (63239)

Beschikking, d.d. 12 maart 2008. Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lokeren werd Heirman, Emiel, geboren te Wetteren op 30 december 1936, wonende te 9270 Laarne, rusthuis « Sint-Macharius », Molenstraat 35, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Heirman, Simonne, wonende te 9270 Kalken, Brugstraat 5. Lokeren, 13 maart 2008. De eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Schepens, Vera. (63236)

Vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton SintNiklaas, verleend op 13 maart 2008, werd Joseph Garnade, geboren te Medan (Indonesië) op 6 januari 1921, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Nieuwstraat 183, verblijvende PSZ « Sint-Hiëronymus », Dalstraat 84, te 9100 Sint-Niklaas, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Amelinckx, Daniël, met kantoor te 9140 Temse, Piet Nutenlaan 7a. Sint-Niklaas, 13 maart 2008.

Vredegerecht van het kanton Mechelen

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleend op 11 maart 2008, werd Atlee, Mary Agnes, geboren te Londen (Verenigd Koninkrijk) op 16 maart 1922, wonende te 2820 Bonheiden, Zwarte Leeuwstraat 16, verblijvende in rustoord « Ter Bleuk », te 2820 Rijmenam (Bonheiden), Bleukstraat 11, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Clissen, John Louis, geboren te Pymnes-Park, Middlesex (Verenigd-Koninkrijk) op 11 mei 1952, wonende te 2820 Bonheiden, Eksterveldlaan 48. Het verzoekschrift tot aanstelling van een voorlopig bewindvoerder werd ingediend op 26 februari 2008. Mechelen, 13 maart 2008. Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Peter Vankeer. (63237)

Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Vermeulen, Gisele. (63240)

Vredegerecht van het kanton Willebroek

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, verleend op 13 maart 2008, werd Brijs, Irma, geboren te Steendorp op 6 november 1923, wonende te 9140 Temse, Kapelstraat 23, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Laere, Arlette Anna Gustaaf, geboren te Temse op 29 mei 1950, wonende te 9140 Temse, Kapelstraat 260. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 5 maart 2008. Willebroek, 13 maart 2008. De waarnemend hoofdgriffier, (get.) Lemmens, Danny. (63241)

Vredegerecht van het kanton Zomergem Vredegerecht van het tweede kanton Oostende

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Oostende, verleend op 5 maart 2008, werd Coppens, Geeraard, geboren op 11 november 1942, wonende te 8370 Blankenberge, Parkstraat 3, verblijvend te Belgisch Zeeinstituut voor Orthopedie IMBO, Zeedijk 286-288, te 8400 Oostende, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Lammens, Jean, advocaat, wonende te 8400 Oostende, Kemmelbergstraat 11.

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zomergem, verleend op 12 maart 2008, werd Fraeye, Magali, geboren te Gent op 3 april 1982, ongehuwd, wonende te 9850 Nevele, Haarkenstraat 31, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder met de algemene bevoegdheid zoals voorzien in artikel 488 bis, f, § 1, § 3 en § 5, van het Burgerlijk Wetboek, zoals gewijzigd door de wet van 3 mei 2003 (Belgisch Staatsblad 31 december 2003) : haar moeder, Laforce, Catherine, wonende te 9850 Nevele, Haarkenstraat 31.

Oostende, 12 maart 2008.

Zomergem, 13 maart 2008.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Nico Bendels. (63238)

De adjunct-griffier, (get.) Van Brussel, Sylvia. (63242)

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zomergem, verleend op 11 maart 2008, werd Cloetens, Juliana Anna, geboren te SintMartens-Latem op 13 juni 1921, weduwe van De Broeder, Juliaan, wonende Home Line, te 9920 Lovendegem, Grote Baan 246, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder met de algemene bevoegdheid zoals voorzien in artikel 488 bis, f, § 1, § 3 en § 5, van het Burgerlijk Wetboek, zoals gewijzigd door de wet van 3 mei 2003 (Belgisch Staatsblad 31 december 2003) : Van Asch, Veronique, advocaat te 9000 Gent, Zuidstationstraat 34-36.

16157

Etienne, notaire, dont les bureaux sont établis à 5570 Beauraing, route de Dinant 95, aux seuls actes de dispositions ainsi qu’aux actes relatifs aux comptes bancaires dans la mesure où ils dépassent un montant de 1.000,00 euros. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Besohé, Eddy. (63247)

Justice de paix du canton de Châtelet

Zomergem, 12 maart 2008. De adjunct-griffier, (get.) Maes, Henri. (63243)

Justice de paix du canton d’Ath-Lessines, siège de Lessines

Suite à la requête déposée le 15 février 2008, par ordonnance du juge de paix du canton d’Ath-Lessines, siège de Lessines, rendue le 4 mars 2008, Mme Danielle Anneesens, née à Etterbeek le 6 mars 1957, domiciliée à Ellezelles, cité des Collines 41, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Daniel Van Lithaut, domicilié à Ellezelles, Cinquant 26. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Derobertmasure, Jean-Pierre. (63244)

Justice de paix du canton d’Auderghem

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Auderghem, du 29 février 2008, Mme Paul, Nathalie, née à Uccle le 21 août 1976, domiciliée rue Jacques Bassem 33, à 1160 Bruxelles, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire de ses biens, étant : Me Rudi Loos, avocat à 1040 Bruxelles, boulevard Saint-Michel 55, bte 10. Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Willegems, Bart. (63245)

Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Dinant

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le lundi 10 mars 2008, constatons que M. De Greift, Pierre, né le 19 mai 1914 à Anvers, domicilié avenue de la Restauration 11, à 5500 Dinant, est toujours hors d’état de gérer des biens, mais de manière très partielle de telle sorte qu’il a lieu de limiter la mission de son administrateur provisoire, Me Beguin, Etienne, notaire, dont les bureaux sont établis à 5570 Beauraing, route de Dinant 95, aux seuls actes de dispositions ainsi qu’aux actes relatifs aux comptes bancaires dans la mesure où ils dépassent un montant de 1.000,00 euros. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Besohé, Eddy. (63246)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le 7 mars 2008, constatons que Mme Sonnet, Elisabeth Geneviève Marie Désirée Ghislaine, née à Falmagne le 2 novembre 1921, domiciliée à 5500 Dinant (Falmagne), avenue de la Restauration 11, est toujours hors d’état de gérer des biens, mais de manière très partielle de telle sorte qu’il a lieu en accord avec elle, de limiter la mission de son administrateur provisoire, Me Beguin,

Suite à la requête déposée le 15 février 2008, par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Châtelet, rendue le 11 mars 2008, M. Eric Mouvet, né à Watermael-Boitsfort le 31 décembre 1956, domicilié à 6200 Châtelineau, rue Général Leman 2B, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Gérard Hucq, avocat, dont le cabinet est sis à 6240 Farciennes, rue Albert Ier 236. Pour extrait connforme : le greffier, (signé) Jean-Marie De Trai. (63248)

Justice de paix du canton d’Etterbeek

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Etterbeek, rendue le 27 février 2008, Mme De Lievre, Virginie, née à Forest le 18 juillet 1929, domiciliée à 1040 Etterbeek, chaussée de Wavre 541, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Bonte, Martine, domiciliée à 1020 Bruxelles, avenue du Forum 23/11. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) André Stalpaert. (63249)

Justice de paix du canton de Fosses-la-Ville

Suite à la requête déposée le 13 février 2008, par ordonnance du juge de paix du canton de Fosses-la-Ville, rendue le 12 mars 2008, M. Pinon, Joseph, né le 8 septembre 1928 à Aiseau, domicilié avenue Président Rooseveld 102/4, à 5060 Tamines, résidant « Résidence Le Châlet », rue Docteur Romedenne 38, à 5060 Auvelais, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Darmont, Benoît, avocat, chaussée de Charleroi 164, à 5070 Vitrival. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. (63250)

Justice de paix du premier canton de Huy

Suite à la requête déposée le 21 février 2008, par jugement du juge de paix du premier canton de Huy, rendu le 5 mars 2008, M. Collignon, Johan Claude, né le 15 janvier 1977, célibataire, domicilié rue des Ecoles 60, à 5542 Blaimont, résidant « M.R.S. Mont Falise », chaussée de Waremme 139, à 4500 Huy, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Destexhe, Régine, avocat, dont l’étude est établie place SaintDenis 1, à 4500 Huy. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gendebien-Gautot, Liliane. (63251)

Suite à la requête déposée le 13 février 2008, par jugement du juge de paix du premier canton de Huy, rendu le 7 mars 2008, Mme Demoulin, Nicole Joséphine Cécile Ghislaine, de nationalité belge, née le 28 novembre 1938 à Huy, divorcée, domiciliée avenue de Batta 7/55, à 4500 Huy, résidant « C.H.R.H. », chambre 414, rue des Trois Ponts 2, à

16158


4500 Huy, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Guiot, Etienne, avocat, dont l’étude est établie chaussée de Tirlemont 3, à 4520 Wanze. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gendebien-Gautot, Liliane. (63252)

Suite à la requête déposée le 13 février 2008, par jugement du juge de paix du premier canton de Huy, rendu le 5 mars 2008, M. Verlaine, José Paul, de nationalité belge, né le 2 octobre 1937 à Vinalmont, divorcé, domicilié avenue de Batta 7/55, à 4500 Huy, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Guiot, Etienne, avocat, dont l’étude est établie chaussée de Tirlemont 3, à 4520 Wanze. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gendebien-Gautot, Liliane. (63253)

Justice de paix du canton de Waremme

Suite à la requête déposée le 14 février 2008, par ordonnance du juge de paix du canton de Waremme, rendue le 11 mars 2008, M. Delcroix, Albert, né à Velroux le 12 août 1913, domicilié à 4460 Velroux, rue du Village 146, mais en résidence à la maison de repos « La Balsamine », à 4350 Momalle, rue des Béguines 4, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Delcroix, José, né à Velroux le 2 novembre 1940, domicilié à 4460 Velroux, rue du Vieux Chêne 8. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal délégué, (signé) Schaus, Chantal. (63257)

Justice de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre

Justice de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Huy

Conformément aux dispositions de la loi du 18 juillet 1991, par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Huy, rendue le 28 février 2008, M. le notaire Pierre Germay, dont l’étude est sise à 4000 Liège, place de Bronckart 2, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Dubois, Emilie, née le 21 octobre 1926, domiciliée à 4210 Oteppe, rue de Vissoul 5 A, incapable de gérer ses biens.

Par ordonnance rendue le 11 mars 2008, rép. 1203, par le juge de paix de Woluwe-Saint-Pierre, le nommé Larsy, Bart, né le 8 février 1979, domicilié à 7700 Mouscron, rue de l’Atre 59, se trouvant actuellement « Institut Albert 1er et Reine Elisabeth », avenue Hippocrate 10, à 1200 Bruxelles, a été déclaré inapte à gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Me Hélène Hambye, avocat à 1050 Bruxelles, rue E. Banning 31. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Georges Stevens. (63258)

Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Naomé, Christine. (63254)

Justice de paix du second canton de Mons

Suite à la requête déposée le 26 février 2008, par ordonnance du juge de paix du second canton de Mons, rendue en chambre du conseil, le 7 mars 2008, M. Porco, Giuseppe, né le 7 novembre 1973 à Pavia (Italie), domicilié rue Genestrois 154, à 7012 Flénu, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme l’avocat, Delplancq, Christelle, dont le cabinet est sis rue Paul Pastur 217, à 7390 Quaregnon.

Par ordonnance rendue le 11 mars 2008, rep. 1205, par le juge de paix de Woluwe-Saint-Pierre, le nommé Vergote, Paul, né le 22 février 1964, résidant provisoirement chez sa tante, Mme Vanden Driessche, Marie-Thérèse, rue Royale 27, à 1000 Bruxelles, se trouvant au moment du dépôt de la raquête aux « Clinique universitaires Saint-Luc », à 1200 Bruxelles, avenue Hippocrate 10, à 1200 Bruxelles, a été déclaré inapte à gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Me Catherine Libouton, avocat à 1050 Bruxelles, avenue Louise 391/16. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Georges Stevens. (63259)

Mons, le 12 mars 2008. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Collet, Claude. (63255)

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur prononcée en date du 8 mars 2008 (R.G. N° 08A320), Mme Claudine Cambier, née à Ransart le 12 décembre 1939, domiciliée à 6031 Monceau-sur-Sambre, avenue Paul Pastur 35, et résidant à 5002 Saint-Servais, rue de Bricgniot 205, « Hôpital du Beau Vallon », a été déclarée hors d’état de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, à savoir : Me Françoise Brix, avocat, dont le cabinet est établi à 5000 Namur, boulevard Isabelle Brunell 2/1. Namur, le 10 mars 2008. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Michel Hernalsteen. (63256)

Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind Vredegerecht van het eerste kanton Aalst

Bij beschikking van Mevr. de vrederechter van het eerste kanton Aalst van 11 maart 2008, verklaart De Cock, Marie-José, geboren te Dendermonde op 30 mei 1954, wonende te 9200 Dendermonde, Brusselsestraat 34, bus 3, vanaf heden opnieuw in staat zelf haar goederen te beheren vanaf heden, zodat een einde komt aan de opdracht als voorlopige bewindvoerder van Mevr. Macharis, Marianne, advocaat te 9200 Aalst, Koningin Astridlaan 8. Aalst, 13 maart 2008. De griffier, (get.) L. Renneboog. (63260)


16159

Vredegerecht van het kanton Borgloon

Justice de paix du canton de Binche

Bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Borgloon, d.d. 11 oktober 2008, werd Raymaekers, Louis aangesteld als voorlopige bewindvoerder over Jonas, Ilona (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 november 2007), ontslagen van zijn opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Alken op 11 februari 2008.

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 12 mars 2008, il a été mis fin au mandat de Devillez, Murielle, avocate, domiciliée à 7141 Mont-Sainte-Aldegonde, rue de Namur 73, en qualité d’administrateur provisoire de Lansmans, Florimond Edmond, né à Houdeng-Aimeries le 3 mars 1922, résidant de son vivant à 7130 Binche, résidence « Jeanne Mertens », rue du Moulin Blanc 15. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (63265)

Borgloon, 13 maart 2008. De hoofdgriffier, (get.) Marie-Jeanne Freson. (63261)

Vredegerecht van het vierde kanton Brugge

Bij beschikking d.d. 13 maart 2008, gewezen op verzoekschrift van 13 maart 2008, heeft de vrederechter over het vierde kanton Brugge voor recht verklaard dat Mr. Vandamme, Louis, advocaat te 8200 Brugge, Gistelsesteenweg 511, destijds aangewezen bij beschikking d.d. 7 maart 2005 (rolnummer 05A169 - Rep. nr. 690/2005), als voorlopige bewindvoerder over Catteeuw, Blanche, geboren op 28 augustus 1913, laatst wonende te 8890 Moorslede, Maria’s rustoord, Beselarestraat 9, met ingang van 13 maart 2008 ontlast is van zijn opdracht, aangezien de beschermde persoon overleden is op 7 maart 2008 te Brugge, en dit voor zover gebleken uit de stukken van dit dossier.

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 12 mars 2008, il a été mis fin au mandat de Wery, Alain, avocat, domicilié à 6150 Anderlues, rue Jason 40, en qualité d’administrateur provisoire de Rubens, Jenny, né à Binche le 14 juillet 1935, résidant de son vivant à 7130 Binche, rue du Travail 1/1. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (63266)

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 12 mars 2008, il a été mis fin au mandat de Wery, Alain, avocat, domicilié à 6150 Anderlues, rue Jason 40, en qualité d’administrateur provisoire de Vandeville, Jacques Ghislain, né à Péronnes-lez-Binche le 27 mai 1925, résidant de son vivant à 7130 Binche, résidence « Les Récollets », rue des Récollets 2. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (63267)

Brugge, 13 maart 2008. De griffier, (get.) Impens, Nancy. (63262)

Vredegerecht van het kanton Haacht

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Haacht, verleend op 10 maart 2008, werd Els De Breucker, kantoorhoudende te 3080 Tervuren, Brusselsesteenweg 66, bus 8, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Haacht, op 24 januari 2005 (rolnummer 05B9 - Rep.R. 126/2005), tot voorlopig bewindvoerder over Jense, Joke, geboren te Oost West Souburg (Nederland) op 6 april 1941, laatst gedomicilieerd te 3140 Keerbergen, Mereldreef 68 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 januari 2005), met ingang van heden ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Mas des Albères (Frankrijk) op 9 januari 2008. Haacht, 13 maart 2008. De waarnemend hoofdgriffier, (get.) Peeters, Annika. (63263)


Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, verleend op 11 maart 2008, werd Borgonie, Jan, advocaat, kantoorhoudende te 2830 Willebroek, Mechelsesteenweg 26, in hoedanigheid van voorlopige bewindvoerder over Boey, Willy Leopold, in leven wonende te 2890 Sint-Amands, Lippelodorp 4, geboren te Bornem op 10 maart 1924, met ingang van 8 maart 2008 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Willebroek, 11 maart 2008. De e.a. adjunct-griffier, (get.) Borgonie, Mike. (63264)

Justice de paix du canton de Braine-l’Alleud

En vertu d’une ordonnance du juge de paix du canton de Braine-l’Alleud, rendue le 10 mars 2008, il a été donné acte à Me Marc-Alain Speidel, avocat, dont le cabinet est établi chaussée de Louvain 523, à 1380 Lasne, de la fin de son mandat d’administrateur provisoire de Mme Andrée Pepermans, née le 8 juillet 1922, domiciliée en dernier lieu boulevard de la Cense 70, à 1410 Waterloo, décédée le 11 novembre 2007, à Braine-l’Alleud. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Le Brun, Michèle. (63268)

En vertu d’une ordonnance du juge de paix du canton de Braine-l’Alleud, rendue le 10 mars 2008, il a été donné acte à Mme Danny Renée Emma Ghislaine Thirion, Belge, née le 17 juillet 1944 à Wingene, domiciliée clos Wagram 5, à 1410 Waterloo, de la fin de son mandat d’administrateur provisoire de Mme Maria Ludovica Coppens, Belge, née le 21 août 1921 à Waarschoot, veuve, domiciliée en dernier lieu en la résidence « Allard », avenue Alphonse Allard 213, à 1420 Braine-l’Alleud, décédée le 14 janvier 2008, à Uccle. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Le Brun, Michèle. (63269)

Justice de paix du sixième canton de Bruxelles

Par ordonnance rendue le 13 mars 2008, par le juge de paix du sixième canton de Bruxelles, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 30 mai 2001, à l’égard de Marjorie Evrard, née à Etterbeek le 15 octobre 1977, domiciliée à 1090 Bruxelles, avenue de l’Arbre Ballon 22/21, de sorte que la mission de l’administrateur provisoire, Ariane Pede, a pris fin. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Roger De Clynsen. (63270)

16160

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Fosses-la-Ville

Par ordonnance du juge de paix du canton de Fosses-la-Ville, rendue le 11 mars 2008, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 20 décembre 2006, et publiée au Moniteur belge du 2 janvier 2007, à l’égard de Mme Hittelet, Hermance Adrienne Ghislaine, veuve de Bossrez, Fernand, née le 17 janvier 1922 à Auvelais, résidence « Gai Logis », rue de l’Institut 5, à 5060 Tamines, cette personne étant décédée à Sambreville le 23 février 2008, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Laurent, Marlène, avocat, c/o Me Boxus, rue Radache 104, à 5060 Auvelais. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. (63271)

Justice de paix du canton de Huy II - Hannut, siège de Hannut

Par ordonnance du 11 mars 2008, Mme Françoise Debecker, juge de paix du canton de Huy II - Hannut, siège de Hannut, a mis fin au mandat de Me Pierre Leclercq, avocat à 4280 Hannut, avenue Paul Brien 7, en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Robert, Paule, née à Avernas-le-Bauduin le 27 novembre 1921, pensionnée, en son vivant épouse de Pins, Ferdinand, domiciliée à 4280 Hannut, rue de Landen 135, mais résidant à la Tonnelle, rue de Landen 107, à 4280 Hannut, décédée le 2 mars 2008. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) J. Rycken. (63272)

Justice de paix du second canton de Mons

Suite à la requête déposée le 5 février 2008, par ordonnance du juge de paix du second canton de Mons, rendue en chambre du conseil le 10 mars 2008, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 16 novembre 2006, et publiée au Moniteur belge du 29 novembre 2006 (édition 2 - 71854), à l’égard de Mme Biernaux, Christine, née le 27 mars 1956 à Charleroi, domiciliée Foyers « SaintJoseph », avenue Baudouin de Constantinople 10, à 7000 Mons, cette personne étant décédée, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : M. l’avocat, Van Kerckhoven, Luc, dont le cabinet est sis rue des Marcottes 30, à 7000 Mons. Mons, le 10 mars 2008. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Collet, Claude. (63273)

Suite à la requête déposée le 5 février 2008, par ordonnance du juge de paix du second canton de Mons, rendue en chambre du conseil le 10 mars 2008, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 22 septembre 2005, et publiée au Moniteur belge du 4 octobre 2005 (réf. 68843), à l’égard de Mme Harmegnies, Nicole, née le 1er janvier 1953 à Wihéries, domiciliée « M.R.S. du Bois d’Avré », chemin de la Cure d’Air 19, à 7021 Havré, cette personne étant décédée, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Mme l’avocat, Rizzo, Dominique, dont le cabinet est sis rue Brunehault 75, à 7022 Mesvin. Mons, le 10 mars 2008. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Collet, Claude. (63274)

cette personne étant décédée, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Mme l’avocat, Rizzo, Dominique, dont le cabinet est sis rue Brunehault 75, à 7022 Mesvin. Mons, le 10 mars 2008. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Collet, Claude. (63275)

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur prononcée en date du 12 mars 2008 (Rep. N° 1287/08, il a été mis fin à la mesure d’administration provisoire prononcée le 19 janvier 2007, à l’égard de Mme Christine Pouleur, née à Charleroi le 30 novembre 1966, résidant à 5002 Saint-Servais, rue de Bricgniot 205, hôpital du « Beau Vallon », et Me Christine Paermentier, avocat, dont le cabinet est établi à 5020 Malonne, rue Curnolo 80, a été déchargée de son mandat d’administrateur provisoire. Namur, le 13 mars 2008. Le greffier, (signé) Michel Hernalsteen. (63276)

Justice de paix du canton d’Uccle

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle, en date du 13 mars 2008, il a été constaté que par le décès, survenu le 28 février 2008, de M. Daelemans, Jacques Louis Henri, né à Ixelles le 28 septembre 1927, de son vivant domicilié à 1180 Uccle, avenue Hamoir 1, résidant à la M.R.S. « Les Fleurs d’Aubépine », chaussée de Waterloo 1525, à 1180 Uccle, il a été mis fin au mandat d’administrateur provisoire de Mme Daelemans, Catherine Marguerite Germaine, née à Ixelles le 24 janvier 1950, avocate, domiciliée à 1180 Uccle, avenue de Mercure 12. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Goies, Pascal. (63277)

Friedensgericht des Kantons Sankt Vith Durch Beschluss des Herrn Friedensrichters des Friedensgerichts des Kantons Sankt Vith vom 13. März 2008 werd die durch Beschluss des Friedensrichters des Kantons Sankt Vith vom 24. Juli 1997 angeordnete vorläufige Verwaltung des Herrn Antoine Dejalle, geboren zu Eupen am 13. Dezember 1961 und wohnhaft in 4780 Sankt Vith, Hubert Reulandt Strasse 6, mit Wirkung ab dem 15. März 2008 aufgehoben. Der Auftrag der Vermögensverwalterin Frau Johanna Brodel, wohnhaft in 4760 Büllingen (Manderfeld), Auf der Küpp 35 ab ist dem 15. März 2008 beendet. Für gleichlautenden Auszug: (gez.) Raymond Neven, Chefgreffier. (63278)

Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Vredegerecht van het eerste kanton Aalst

Suite à la requête déposée le 5 février 2008, par ordonnance du juge de paix du second canton de Mons, rendue en chambre du conseil le 10 mars 2008, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 15 décembre 2006, et publiée au Moniteur belge du 4 janvier 2007 (réf. 60141), à l’égard de Mme Robert, Jeannine Ester Marie Ghislaine, née le 8 septembre 1934 à Havay, domiciliée « Foyers Saint-Joseph », avenue Baudouin de Constantinople 10, à 7000 Mons,

Bij beschikking van Mevr. de vrederechter van het eerste kanton Aalst van 11 maart 2008, maakt op heden een einde aan de opdracht van Jacobs, Jeanine, wonende te 9260 Serskamp, Lange Haagstraat 6, als voorlopig bewindvoerder van de heer Van Caelenbergh, Emiel, geboren te Wichelen op 11 mei 1942, wonende te 9260 Serskamp, Lange Haagstraat 6.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Stelt ter vervanging aan Mr. Reine Quintijn, advocaat te 9300 Aalst, Leo de Bethunelaan 119/1, met de bevoegdheid zoals bepaald in artikel 488 bis 1 paragraaf 1 t/m paragraaf 5 B.W. Aalst, 13 maart 2008. De griffier, (get.) L. Renneboog. (63279)

16161

Rechtbank van eerste aanleg te Gent

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 14 maart 2008, heeft Van Malderghem, Kathleen, geboren te Eke op 2 november 1963, wonende te 9800 Deinze, Grimbaartstraat 26, handelend in haar hoedanigheid van enige ouder en drager van het ouderlijk gezag over : Christiaens, Fem, geboren te Gent op 28 januari 1991,


Christiaens, Kwint, geboren te Gent op 28 januari 1991, Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, verleend op 13 maart 2008, werd Vanreppelen, Gunter, wonende te 3540 Herk-de-Stad, Diestsesteenweg 60, in zijn hoedanigheid van voorlopige bewindvoerder over Van Diest, Nicole Paula Adolfina, geboren te Diest op 31 augustus 1958, wonende te 2890 Sint-Amands, Lippelodorp 4, daartoe aangesteld door de vrederechter van het kanton Beringen, bij beschikking, d.d. 9 juli 1993, vervangen door : Borgonie, Jan, advocaat, te 2830 Willebroek, Mechelsesteenweg 26. Willebroek, 13 maart 2008. De waarnemend hoofdgriffier, (get.) Lemmens, Danny. (63280)

beiden wonende te 9800 Deinze, Grimbaartstraat 26, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Christiaens, Francies Firmin, geboren te Deinze op 20 februari 1960, in leven laatst wonende te 9800 Deinze, Grimbaartstraat 26, en overleden te Gent op 22 december 2007. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Vermeulen, L., notaris met kantoor te 9820 Merelbeke, Lembergsesteenweg 12. Gent, 14 maart 2008. De adjunct-griffier, (get.) Fabienne Fermont. (8814)

Justice de paix du canton de Châtelet

Suite à la requête déposée le 4 février 2008, par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Châtelet, rendue le 5 mars 2008, Mme Georgette Regnier, née à Châtelet le 20 février 1917, domiciliée à 6200 Châtelet, rue de Namur 18, a été pourvue d’un nouvel administrateur provisoire (en remplacement de Mme Anna Mariano, décédée le 30 janvier 2008, en son vivant domiciliée à 6200 Châtelet, rue de Namur 18, désignée à cette fonction par ordonnance du tribunal de céans du 21 février 2006, Moniteur belge du 6 mars 2006 n° 62359), étant M. Camille Massart, domicilié à 6200 Châtelet, rue de Namur 18. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Jean-Marie De Trai. (63281)

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 14 maart 2008, heeft Verbauwhede, Ingrid Margareth, geboren te Waregem op 3 juli 1954, wonende te 8793 Waregem, Gentseweg 486, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het kanton Oostrozebeke, d.d. 22 december 1992, over : Verbauwhede, Martha, geboren te Waregem op 9 juli 1952, wonende te 9800 Deinze, « Heilig Hart », Leernsesteenweg 53, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Cras, Fernand Achiel Marie, geboren te Machelen (Zulte) op 15 april 1932, in leven laatst wonende te 9870 Zulte, Schoolstraat 8, en overleden te Deinze op 22 augustus 2007. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Standaert, Pascale, advocaat met kantoor te 9000 Gent, Coupure 8.

Publication prescrite par l’article 793 du Code civil

Gent, 14 maart 2008.

Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Acceptation sous bénéfice d’inventaire

De adjunct-griffier, (get.) Fabienne Fermont. (8815)

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen

Volgens akte verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op 14 maart 2008, heeft Vandeperre, Peggy Marcella J., geboren te Mortsel op 1 oktober 1965, wonende te 2640 Mortsel, Molenlei 86, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Dirkx, Walter François Fernand, geboren te Mortsel op 13 april 1953, in leven laatst wonende te 2640 Mortsel, Molenlei 86, en overleden te Mechelen op 25 augustus 2007. Er wordt keuze van woonst gedaan ten kantore van notaris B. Meert, te 2018 Antwerpen, Van Bréestraat 23. De schuldeisers en de legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van deze bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht gericht aan de door de erfgenaam gekozen woonplaats.

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 14 maart 2008, heeft De Jaeger, Isabelle, geboren te Gent op 5 september 1969, en wonende te 9185 Wachtebeke, Papdijk 2B, handelend in haar hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over het bij haar inwonend minderjarig kind : Senemari-Van Caeyzeele, Ilan, geboren te Edegem op 8 maart 2000, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Senemari-Van Caeyzeele, Parviz, geboren te Iran - Teheran op 8 juli 1963, in leven laatst wonende te 9185 Wachtebeke, Papdijk 2B, en overleden te Antwerpen op 3 december 2007. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van notaris Van Roosbroeck, met kantoor te 2170 Merksem, Bredabaan 840. Gent, 14 maart 2008.

Antwerpen, 14 maart 2008. De griffier, (get.) Ph. Jano.

De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) Nadia De Mil. (8813)

(8816)

16162

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk

Tribunal de première instance de Liège

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, op 14 maart 2008, heeft verklaard :

L’an 2008, le 14 mars, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu :

De Beuf, Heidi Jan Marie-Thérèse, geboren te Kortrijk op 11 februari 1971 en wonende te 8770 Ingelmunster, Rozestraat 142,

Legru, Nelly, née à Hermalle-sous-Argenteau le 25 mai 1963, domiciliée rue de Renory 6/0011, à 4031 Angleur, agissant en qualité de représentante légale, et mère de son enfant mineure d’âge :

handelend in haar hoedanigheid van langstlevende ouder over haar minderjarige kinderen :

Bongard, Sarah, née à Liège le 1er juillet 1990, domiciliée avec sa mère;

Geldhof, Gaëlle Agnes Marie-Madeleine, geboren te Kortrijk op 4 oktober 1995;

et à ce, autorisée, par ordonnance de Mme le juge de paix suppléant du canton de Liège IV, rendue en date du 11 mars 2008, ordonnance produite en copie conforme, et qui restera annexée au présent acte, laquelle comparante a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Sauveur, Simonne Marie José, née à Herstal le 18 juillet 1919, de son vivant domiciliée à Liège, rue Longue 10, et décédée le 27 juin 2007, à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me De Terwangne, Patrick, notaire, rue Walthère Jamar 2, à 4430 Ans. Dont acte, signé, lecture faite par la comparante et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois, de la présente insertion. Le greffier chef de service, (signature illisible). (8819)

Geldhof, Vital Christ Daniël, geboren te Kortrijk op 24 maart 1997, beiden bij haar inwonend, handelend in haar gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Geldhof, Filip Aurel Jules, geboren te Izegem op 17 december 1970, in leven laatst wonende te 8560 Wevelgem, Eikenstraat 2, en overleden te Izegem op 13 januari 2008. Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een afschrift vertoond van de beschikking van 21 februari 2008, van de vrederechter van het kanton Izegem, waarbij zij gemachtigd werd om in naam van haar voornoemde minderjarige kinderen de nalatenschap van wijlen Geldhof, Filip Aurel Jules, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Yannick Sabbe, notaris met standplaats te 8870 Izegem, Korenmarkt 24-25. Kortrijk, 14 maart 2008. De griffier, (get.) Marc Audoor. (8817)

Tribunal de première instance de Bruxelles

Déclaration d’acceptation, sous bénéfice d’inventaire, devant le greffier du tribunal de première instance de Bruxelles, faite le 28 février 2008, par : M. Denuit, Patrick Michel Jean-Claude, né à Charleroi le 24 avril 1965, domicilié à 6183 Trazegnies, rue de Prusse 28; en qualité de : père et titulaire de l’autorité parentale sur ses enfants mineurs :

L’an 2008, le 14 mars, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Misselyn, Anne, née à Saint-Mandé le 28 juin 1960, domiciliée à 4000 Liège, chemin des Cèdres 48, porteuse d’une procuration, sous seing privé, qui restera annexée au présent acte, pour et au nom de : Van Der Venne, Alexis, né à Liège le 6 novembre 1985, domicilié à 4020 Liège, rue Charles Lejeune 39, laquelle comparante a déclaré, ès qualités, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Van Der Venne, Alexis Hubert Florimont, né à Liège le 15 octobre 1955, de son vivant domicilié à Liège, rue Frère Michel 26, et décédé le 17 septembre 2001, à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Renaud Pirmolin, notaire à 4000 Liège, notaire à 4000 Liège, rue des Augustins 38. Dont acte, signé, lecture faite par la comparante et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois, de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible). (8820)

Denuit, Sarah, née à Etterbeek le 13 novembre 1990; Tribunal de première instance de Mons

Denuit Alice, née à Charleroi le 24 avril 1996; autorisation : ordonnance du juge de paix du canton de Fontainel’Evêque, en date du 18 février 2008, objet déclaration : acceptation, sous bénéfice d’inventaire, à la succession de Moresi, Evelyne Bertha Patricia, domiciliée à Ganshoren, avenue de la Réforme 68, bte 034, et décédée le 8 octobre 2007, à Ganshoren. Dont acte, signé, après lecture. (Signé) Denuit, Patrick; Philippe Mignon. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la date, de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Depouhon, Valérie, notaire de résidence à 6183 Trazegnies, sentier Saint-Joseph 1. Le greffier, (signé) Philippe Mignon. (8818)

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège, le 12 mars 2008 : M. Dupont, Michael, né à Braine-l’Alleud le 22 juillet 1977, domicilié à 7020 Mons, rue Grande 7, le comparant, nous déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Dupont, Francis Alfred Arsène Joseph, né à Mons le 1er février 1945, en son vivant domicilié à Mons, allée des Mélèzes 1/8, et décédé le 11 janvier 2008, à Mons. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Vilain, Franz, notaire de résidence à 7080 Frameries, rue de France 113. Le greffier, (signé) Marie-Claire Goossens. (8821)

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Tribunal de première instance de Verviers

L’an 2008, le 13 mars, au greffe du tribunal de première instance séant à Verviers, a comparu : M. Collard, Vincent Pierre Nicolas, né à Ougrée le 2 octobre 1969, veuf de Cornet, Marianne, domicilié à 4820 Dison, clos de FrancheComté 3, agissant en qualité de titulaire de l’autorité parentale sur ses enfants mineurs d’âge, à savoir : Collard, Laurie, née à Verviers le 24 octobre 1996; Collard, Doriane, née à Verviers le 26 août 1999;

16163

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8824)

domiciliées avec lui; dûment autorisé aux fins de la présente, par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Verviers 1 - Herve, siège de Verviers 1, en date du 30 janvier 2008, laquelle restera ci-annexée, lequel comparant a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Cornet, Marianne Suzanne Jeanne G., née à Verviers le 16 octobre 1969, épouse de Collard, Vincent, domiciliée à Dison, clos de Franche-Comté 3, et décédée à Dison le 9 novembre 2007. Dont acte, signé, lecture faite par le comparant et le greffier. (Signatures illisibles). Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la de la présente insertion, par pli recommandé, à Me Voisin, notaire à Dison. Le greffier adjoint délégué, (signé) A. André. (8822)

Faillissement − Faillite

Rechtbank van koophandel te Brussel

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Ze-Re-Nov BVBA, Emile Vandenbroeckstraat 4, 1560 Hoeilaart.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Rayanco BVBA, Hallesesteenweg 47/A, 1640 Sint-Genesius-Rode. Faillissementsnummer : 20080327. Datum faillissement : 4 maart 2008. Handelsactiviteit : autoassemblage. Ondernemingsnummer : 0860.166.009. Rechter-commissaris : de heer Van Den Abeele. Curator : Mr. Heethem, Wim, Ninoofsesteenweg 643, 1070 Brussel-7. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8825)

Faillissementsnummer : 20080370. Datum faillissement : 11 maart 2008.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Coverebat BVBA, Berchemstraat 70, 1700 Dilbeek.

Handelsactiviteit : landschapsverzorging/auto’s.

Faillissementsnummer : 20080328.

Ondernemingsnummer : 0879.742.389.

Datum faillissement : 4 maart 2008.

Rechter-commissaris : de heer Van Grimbergen.

Handelsactiviteit : bouwwerken.

Curator : Mr. Ronse, Boudewijn, G. Macaulaan 33, 1050 Brussel-5.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Cone Mills Europe NV, Ildefonse Vandammestraat 5, 1560 Hoeilaart. Faillissementsnummer : 20080369. Datum faillissement : 11 maart 2008.

Rechter-commissaris : de heer Van Den Abeele. Curator : Mr. Heethem, Wim, Ninoofsesteenweg 643, 1070 Brussel-7. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8826)

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : De Hondt Wim BVBA, Gravenbosstraat 104, bus 3, 1770 Liedekerke.

Handelsactiviteit : kleding.





Handelsactiviteit : schoonheidsinstituut.

Curator : Mr. Ronse, Boudewijn, G. Macaulaan 33, 1050 Brussel-5.


16164


Rechter-commissaris : de heer Vandeputte. Curator : Mr. Mollekens, Nadine, Victor Nonnemanstraat 56, bus 2.1, 1600 Sint-Pieters-Leeuw.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Dakja International BVBA, Henri Brounsstraat 16, 1830 Machelen. Faillissementsnummer : 20080368.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.


Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008.


De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8827)

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Facilitease BVBA, Rodestraat 30A, 1742 Sint-Katherina-Lombeek. Faillissementsnummer : 20080335.

Handelsactiviteit : boekenwinkel. Ondernemingsnummer : 0867.038.656.

Curator : Mr. Ronse, Boudewijn, G. Macaulaan 33, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8830)

Datum faillissement : 4 maart 2008. Handelsactiviteit : industriële reiniging. Ondernemingsnummer : 0860.210.351. Rechter-commissaris : de heer Vandeputte. Curator : Mr. Mollekens, Nadine, Victor Nonnemanstraat 56, bus 2.1, 1600 Sint-Pieters-Leeuw. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Engels 4 × 4 BVBA, Albert Van Cotthemstraat 1, 1600 Sint-Pieters-Leeuw. Faillissementsnummer : 20080332. Datum faillissement : 4 maart 2008. Handelsactiviteit : motorvoertuigen. Ondernemingsnummer : 0466.163.192. Rechter-commissaris : de heer Vandeputte.


Curator : Mr. Mollekens, Nadine, Victor Nonnemanstraat 56, bus 2.1, 1600 Sint-Pieters-Leeuw.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet.


Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8828)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Doraene, Marie Rose, Plaats 5, 1547 Bever. Faillissementsnummer : 20080372.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8831)

Datum faillissement : 11 maart 2008. Handelsactiviteit : drankgelegenheid. Ondernemingsnummer : 0571.881.910.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Bioforce BVBA, Bergensesteenweg 13, 1500 Halle.

Rechter-commissaris : de heer Claessens.


Curator : Mr. Ronse, Olivier, Zeven Bunderslaan 130, 1190 Brussel-19.



Handelsactiviteit : voedingsmiddelen. Ondernemingsnummer : 0885.700.466. Rechter-commissaris : de heer Vandeputte.


Curator : Mr. Mollekens, Nadine, Victor Nonnemanstraat 56, bus 2.1, 1600 Sint-Pieters-Leeuw.



Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8829)


BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8832)

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Servimex BVBA, Bergensesteenweg 709, 1600 Sint-Pieters-Leeuw. Faillissementsnummer : 20080336. Datum faillissement : 4 maart 2008. Handelsactiviteit : reclame regie. Ondernemingsnummer : 0442.634.853.

16165

Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8834)

Rechter-commissaris : de heer Rondelez. Curator : Mr. Mombaers, Jos, Schoonuitzichtlaan 9, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8833)

Tribunal de commerce de Bruxelles

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : John Harris Fitness SA, rue Fossé aux Loups 47, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080342. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : fitness. Numéro d’entreprise : 0449.063.379. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : QJ Group SPRL, Val des Seigneurs 69, 1150 Woluwe-Saint-Pierre. Numéro de faillite : 20080341. Date de faillite : 10 mars 2008.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.

Objet social : centre de bronzage.

(8835)

Numéro d’entreprise : 0882.001.994. Juge-commissaire : M. Hansez.


Curateur : Me Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : John Harris Fitness NV, Wolvengrachtstraat 47, 1000 Brussel-1.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008.


Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Handelsactiviteit : fitness.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.


Ondernemingsnummer : 0449.063.379. Rechter-commissaris : de heer Hansez.

(8834)

Curator : Mr. Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Brussel-18.



Opening van het faillissement, op bekentenis, van : QJ Group BVBA, Herendal 69, 1150 Sint-Pieters-Woluwe.


Faillissementsnummer : 20080341. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : zonnecenter. Ondernemingsnummer : 0882.001.994.


16166

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Bruxelles

Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25, 1400 Nivelles.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Les Amis du Livre SA, avenue des Celtes 22, 1040 Etterbeek. Numéro de faillite : 20080347.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008.

Date de faillite : 10 mars 2008.


Objet social : librairie. Numéro d’entreprise : 0403.483.673.


Juge-commissaire : M. De Spot.

(8837)

Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25, 1400 Nivelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Devens Productions BVBA, Brugmannlaan 30, 1060 Sint-Gillis-6.


Faillissementsnummer : 20080348. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : fotografie.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (8836)

Ondernemingsnummer : 0861.561.819. Rechter-commissaris : de heer De Spot.


Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25, 1400 Nijvel.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Les Amis du Livre NV, Keltenlaan 22, 1040 Etterbeek.


Faillissementsnummer : 20080347. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : boekhandel. Ondernemingsnummer : 0403.483.673. Rechter-commissaris : de heer De Spot. Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25, 1400 Nijvel.

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8837)




Ouverture de la faillite, sur aveu, de : A Plus SA, boulevard Sylvain Dupuis 231, 1070 Anderlecht.


Numéro de faillite : 20080349. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise : 0447.753.978. Juge-commissaire : M. De Spot.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Devens Productions SPRL, avenue Brugmann 30, 1060 Saint-Gilles-6. Numéro de faillite : 20080348. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : photographie. Numéro d’entreprise : 0861.561.819. Juge-commissaire : M. De Spot.

Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25, 1400 Nivelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (8838)

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Brussel

16167

Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25, 1400 Nijvel.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : A Plus NV, Sylvain Dupuislaan 231, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20080349.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008.

Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : restaurant.


Ondernemingsnummer : 0447.753.978. Rechter-commissaris : de heer De Spot. Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25, 1400 Nijvel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.




Ouverture de la faillite, sur aveu, de : El Wafae SPRL, rue Malibran 87, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20080353. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : boucherie. Numéro d’entreprise : 0477.452.212.


Juge-commissaire : M. De Moor.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Publirim International SA, avenue Hinnisdael 57/4, 1150 Woluwe-Saint-Pierre. Numéro de faillite : 20080350. Date de faillite : 10 mars 2008.

Curateur : Me de La Vallée Poussin, Charles, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008.

Objet social : publicité. Numéro d’entreprise : 0423.777.063. Juge-commissaire : M. De Spot. Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25, 1400 Nivelles.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (8840)

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : El Wafae BVBA, Malibranstraat 87, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20080353.


Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : beenhouwerij.


Ondernemingsnummer : 0477.452.212. Rechter-commissaris : de heer De Moor.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Publirim International NV, Hinnisdaellaan 57/4, 1150 Sint-Pieters-Woluwe. Faillissementsnummer : 20080350. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : publiciteit. Ondernemingsnummer : 0423.777.063. Rechter-commissaris : de heer De Spot.

Curator : Mr. de La Vallée Poussin, Charles, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008.

16168




Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Euromed SPRL, rue Emile Feron 115, 1060 Saint-Gilles. Numéro de faillite : 20080355. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : téléboutique.


Numéro d’entreprise : 0473.906.069. Juge-commissaire : M. De Moor. Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Platte Strauss Partners SPRL, rue Maurice Charlent 53, 1160 Auderghem. Numéro de faillite : 20080354.

Curateur : Me de La Vallée Poussin, Charles, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : services pour entreprises.


Numéro d’entreprise : 0871.539.357.


Juge-commissaire : M. De Moor. Curateur : Me de La Vallée Poussin, Charles, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.



Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Euromed BVBA, Emile Feronstraat 115, 1060 Sint-Gillis. Faillissementsnummer : 20080355. Datum faillissement : 10 maart 2008.


Handelsactiviteit : teleboetiek. Ondernemingsnummer : 0473.906.069.


Rechter-commissaris : de heer De Moor. Curator : Mr. de La Vallée Poussin, Charles, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Platte Strauss Partners BVBA, Maurice Charlentstraat 53, 1160 Oudergem. Faillissementsnummer : 20080354. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : diensten. Ondernemingsnummer : 0871.539.357. Rechter-commissaris : de heer De Moor. Curator : Mr. de La Vallée Poussin, Charles, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8841)

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8842)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Concord Remarketing SPRL, rue Rouppe 8, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080356. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : matériel d’informatique. Numéro d’entreprise : 0466.027.392. Juge-commissaire : M. De Moor.

16169

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Curateur : Me de La Vallée Poussin, Charles, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : The Lunch Company BVBA, Naamsestraat 16, 1000 Brussel-1.




Handelsactiviteit : horeca.

Datum faillissement : 10 maart 2008. Ondernemingsnummer : 0447.998.458. Rechter-commissaris : de heer Hansez.


Curator : Mr. Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Concord Remarketing BVBA, Rouppestraat 8, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20080356. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : informaticamateriaal. Ondernemingsnummer : 0466.027.392.


Rechter-commissaris : de heer De Moor. Tribunal de commerce de Bruxelles

Curator : Mr. de La Vallée Poussin, Charles, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8843)

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Asserdoune ImportExport SPRL, rue Langeveld 117/7, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20080360. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : marchant de fruits et légumes. Numéro d’entreprise : 0478.121.908. Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Ouverture de la faillite, sur aveu, de : The Lunch Company SPRL, rue de Namur 16, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080359.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.


(8845)

Objet social : horeca. Numéro d’entreprise : 0447.998.458.


Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (8844)

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Asserdoune Import-Export BVBA, Langeveldstraat 117/7, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20080360. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : vruchten en groenten. Ondernemingsnummer : 0478.121.908. Rechter-commissaris : de heer Andersson. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.

Derick,

Jean-Michel,

Louizalaan

391,

bus

3,

16170




Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Meus, Nadine, avenue de Jette 224, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20080362. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : taverne. Numéro d’entreprise : 0877.229.297. Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Euroservices Express SPRL, rue Nestor De Tiere 5, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20080361.


Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : courrier-express.



(8847)

Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Meus, Nadine, Jettelaan 224, 1090 Jette. Faillissementsnummer : 20080362. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : taverne. Ondernemingsnummer : 0877.229.297.


Rechter-commissaris : de heer Andersson. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Euroservices Express BVBA, Nestor De Tierestraat 5, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20080361. Datum faillissement : 10 maart 2008.

Ondernemingsnummer : 0459.153.458. Rechter-commissaris : de heer Andersson. Derick,

Jean-Michel,

Louizalaan

Jean-Michel,

Louizalaan

391,

bus

3,


Handelsactiviteit : koerierdienst.

Curator : Mr. 1050 Brussel-5.

Derick,

391,

bus

3,



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Strijkcentrale Brussel-Centrale de Repassage Bruxelles SA, avenue Charles Quint 266, 1083 Ganshoren. Numéro de faillite : 20080366. Date de faillite : 11 mars 2008. Objet social : centrale de repassage. Numéro d’entreprise : 0878.039.644. Juge-commissaire : M. Gombert.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Curateurs : Me Parijs, Ronald, Dorpstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek, et Me Mombaers, Jos, avenue Bel-Air 9, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (8848)

16171


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Huis Donald BVBA, Josse Goffinlaan 19, 1082 Sint-Agatha-Berchem. Faillissementsnummer : 20080367. Datum faillissement : 11 maart 2008. Handelsactiviteit : beenhouwerij. Ondernemingsnummer : 0860.363.868. Rechter-commissaris : de heer Van Grimbergen. Curator : Mr. Ronse, Boudewijn, G. Macaulaan 33, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Strijkcentrale Brussel-Centrale de Repassage Bruxelles NV, Keizer Karellaan 266, 1083 Ganshoren. Faillissementsnummer : 20080366. Datum faillissement : 11 maart 2008. Handelsactiviteit : strijkcentrale. Ondernemingsnummer : 0878.039.644.


Rechter-commissaris : de heer Gombert. Curatoren : Mr. Parijs, Ronald, Dorpstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek, en Mr. Mombaers, Jos, Schoonuitzichtlaan 9, 1180 Brussel-18.



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : IMS Belgium SA, square Eugène Plasky 92, 1030 Schaerbeek.


Numéro de faillite : 20080371. Date de faillite : 11 mars 2008. Objet social : meubles.


Curateur : Me Ronse, Olivier, avenue des Sept Bonniers 130, 1190 Bruxelles-19.


Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Huis Donald SPRL, avenue Josse Goffin 19, 1082 Berchem-Sainte-Agathe. Numéro de faillite : 20080367. Date de faillite : 11 mars 2008.

Numéro d’entreprise : 0476.706.401. Juge-commissaire : M. Claessens.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.

Objet social : boucherie.

(8850)

Numéro d’entreprise : 0860.363.868. Juge-commissaire : M. Van Grimbergen. Curateur : Me 1050 Bruxelles-5.

Ronse,

Boudewijn,

avenue

G.

Macau

33,



Opening van het faillissement, op bekentenis, van : IMS Belgium NV, Eugène Plaskysquare 92, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20080371. Datum faillissement : 11 maart 2008. Handelsactiviteit : meubelen. Ondernemingsnummer : 0476.706.401. Rechter-commissaris : de heer Claessens.


Curator : Mr. Ronse, Olivier, Zeven Bunderslaan 130, 1190 Brussel-19.

16172




Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Equipo SPRL, rue Stroobants 48A, 1140 Evere. Numéro de faillite : 20080280. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : mobilier de bureau. Numéro d’entreprise : 0421.872.893. Juge-commissaire : M. Van Der Mersch. Curateur : Me Bindelle, Thierry, rue Van Eyck 44, bte 6, 1000 Bruxelles.



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Por Do Sol SPRL, rue Fontainas 47, 1060 Saint-Gilles.


Numéro de faillite : 20080379. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : horeca.


Numéro d’entreprise : 0864.252.677. Juge-commissaire : M. Van Der Mersch. Curateur : Me Bindelle, Thierry, rue Van Eyck 44, bte 6, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Equipo BVBA, Stroobantsstraat 48A, 1140 Evere.




Handelsactiviteit : bureaumateriaal.

Datum faillissement : 3 maart 2008. Ondernemingsnummer : 0421.872.893. Rechter-commissaris : de heer Van Der Mersch.



Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Por Do Sol BVBA, Fontainasstraat 47, 1060 Sint-Gillis. Faillissementsnummer : 20080379. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : horeca.

Curator : Mr. Bindelle, Thierry, Van Eyckstraat 44, bus 6, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8852)

Ondernemingsnummer : 0864.252.677. Rechter-commissaris : de heer Van Der Mersch. Curator : Mr. Bindelle, Thierry, Van Eyckstraat 44, bus 6, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8851)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Belkhir, Christoffel, rue Meyerbeer 155, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20080287. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : transport. Numéro d’entreprise : 0560.605.065. Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug. Curateur : Me Baum, Anicet, avenue Armand Huysmans 212, 1050 Bruxelles-5.

16173

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Seri Screen Printing NV, Steenbakkerijstraat 42B, 1020 Brussel-2.


Faillissementsnummer : 20080303. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : drukkerij.


Ondernemingsnummer : 0416.248.774. Rechter-commissaris : de heer Van Sull. Curator : Mr. 1200 Brussel-20.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Belkhir, Christoffel, Meyerbeerstraat 155, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20080287.

Handelsactiviteit : transport. Ondernemingsnummer : 0560.605.065. Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug. Baum,

Anicet,

Jean,

de

Broquevillelaan

116/10,



Curator : Mr. 1050 Brussel.

Bayart,

Armand

Huysmanslaan

212,




Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Azzouz SPRL, rue Isidoor Teirlinck 20, bte 1, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20080304. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : boulangerie. Numéro d’entreprise : 0473.355.248. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Seri Screen Printing SA, rue de la Briqueterie 42B, 1020 Bruxelles-2. Numéro de faillite : 20080303.


Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : imprimerie.



(8855)

Juge-commissaire : M. Van Sull. Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Azzouz BVBA, Isidoor Teirlinckstraat 20, bus 1, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementsnummer : 20080304. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : bakkerij. Ondernemingsnummer : 0473.355.248.


Rechter-commissaris : de heer Hansez.

16174



Van

Der

Borght,

Nicolas,

De

Frélaan

229,





Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Bénédiction SPRL, rue de l’Intendant 75, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20080312. Date de faillite : 3 mars 2008.


Objet social : courrier express.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Valdier SPRL, boulevard du Midi 143, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080305.

Numéro d’entreprise : 0878.184.352. Juge-commissaire : M. Vercruysse. Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18.



Objet social : taverne. Numéro d’entreprise : 0461.698.719. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (8857)




Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Bénédiction BVBA, Opzichterstraat 75, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementsnummer : 20080312.



Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Valdier BVBA, Zuidlaan 143, 1000 Brussel-1.

Handelsactiviteit : koerierdienst. Ondernemingsnummer : 0878.184.352.


Rechter-commissaris : de heer Vercruysse.


Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frélaan 229, 1180 Brussel-18.

Handelsactiviteit : taverne.


Ondernemingsnummer : 0461.698.719. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. 1180 Brussel-18.

Van

Der

Borght,

Nicolas,

De

Frélaan

229,







16175



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Deli Bazar SPRL, rue de la Presse 4, 1000 Bruxelles-1.


Numéro de faillite : 20080313.


Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : restauration.



(8859)

Juge-commissaire : M. Vercruysse. Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (8858)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Sopalecta BVBA, Kasteellaan 12, bus 17, 1081 Koekelberg. Faillissementsnummer : 20080314. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : boekhandel. Ondernemingsnummer : 0437.698.642. Rechter-commissaris : de heer Vercruysse. Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frélaan 229, 1180 Brussel-18.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Deli Bazar BVBA, Drukpersstraat 4, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20080313. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer : 0888.444.378. Rechter-commissaris : de heer Vercruysse. Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frélaan 229, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (8858)



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : G.C.M. Partners SPRL, rue de la Presse 4, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080320. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : produits divers. Numéro d’entreprise : 0861.725.036.


Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Sopalecta SPRL, avenue du Château 12, bte 17, 1081 Koekelberg. Numéro de faillite : 20080314. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : librairie. Numéro d’entreprise : 0437.698.642 Juge-commissaire : M. Vercruysse. Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (8860)

16176


Curator : Mr. Austraet, 1040 Brussel-4.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : G.C.M. Partners BVBA, Drukpersstraat 4, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20080320.

Handelsactiviteit : diverse producten. Ondernemingsnummer : 0861.725.036. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Luc,

Kommandant

Kommandant

Lothairelaan

14,




Luc,

Lothairelaan

14,




Ouverture de la faillite, sur citation, de : Bec-Cars SPRL, avenue de Broqueville 297/5, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Numéro de faillite : 20080343. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : import-export. Numéro d’entreprise : 0875.021.855. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Bati-Etanche SPRL, en liquidation, rue du Maraîcher 8, 1082 Berchem-Sainte-Agathe. Numéro de faillite : 20080321.


Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : isolation. Numéro d’entreprise : 0440.302.893.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (8861)

(8862)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Bec-Cars BVBA, de Broquevillelaan 297/5, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Faillissementsnummer : 20080343. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : invoer-uitvoer. Ondernemingsnummer : 0875.021.855. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Brussel-18.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Bati-Etanche BVBA, in vereffening, Boerkozenstraat 8, 1082 Sint-Agatha-Berchem. Faillissementsnummer : 20080321. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : isolatie. Ondernemingsnummer : 0440.302.893. Rechter-commissaris : de heer Hansez.



16177



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Energic@Marketing SPRL, rue Théodore Verhaegen 150, 1060 Saint-Gilles.




Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : import-export.



(8864)

Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Les 1001 Délices d’Orient BVBA, Kleerkopersstraat 7, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20080345. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : wegtransport.

(8863)



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Energic@Marketing BVBA, Theodore Verhaegenstraat 150, 1060 SintGillis. Faillissementsnummer : 20080344. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : invoer-uitvoer. Ondernemingsnummer : 0887.450.228. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8863)

Curator : Mr. Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8864)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Vidéo-Land G.P. SPRL, rue de la Madeleine 13, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080346. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : appareils électroménagers. Numéro d’entreprise : 0861.173.621.


Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Les 1001 Délices d’Orient SPRL, rue des Frippiers 7, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080345. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : transport routier. Numéro d’entreprise : 0862.935.160. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(8865)

16178


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Video-Land G.P. BVBA, Magdalenasteenweg 13, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20080346.


Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : elektrische apparatuur. Ondernemingsnummer : 0861.173.621. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. Broder, Armand, Dieweg 274, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8865)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : New Lingerie SPRL, rue de l’Autonomie 12, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20080352. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : vêtements. Numéro d’entreprise : 0472.803.536. Juge-commissaire : M. De Spot. Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25, 1400 Nivelles.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Al Wahab SPRL, rue du Collecteur 56, 1070 Anderlecht.


Numéro de faillite : 20080351. Date de faillite : 10 mars 2008.


Objet social : entretien et réparation de véhicules. Numéro d’entreprise : 0461.465.820.


Juge-commissaire : M. De Spot.

(8867)

Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25, 1400 Nivelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : New Lingerie BVBA, Zelfbestuursstraat 12, 1070 Anderlecht.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

Faillissementsnummer : 20080352. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : kleding.

(8866)

Ondernemingsnummer : 0472.803.536. Rechter-commissaris : de heer De Spot.


Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25, 1400 Nivelles.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Al Wahab BVBA, Hoofdrioolstraat 56, 1070 Anderlecht.


Faillissementsnummer : 20080351. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : onderhoud en reparatie van voertuigen. Ondernemingsnummer : 0461.465.820. Rechter-commissaris : de heer De Spot. Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25, 1400 Nivelles.

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8867)


16179

Curateur : Me De La Vallée Poussin, Charles, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Van Cappellen, Jean-Marie, quai du Bois à Brûler 37, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080357.




Objet social : cafés et bars. Numéro d’entreprise : 0537.072.964.


Juge-commissaire : M. De Moor.

(8869)

Curateur : Me de La Vallée Poussin, Charles, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Primafruit BVBA, Soldatenstraat 2, bus 3, 1082 Sint-Agatha-Berchem.


Faillissementsnummer : 20080358. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : uitgeverij.

(8868)

Ondernemingsnummer : 0456.352.831. Rechter-commissaris : de heer De Moor.


Curator : Mr. de La Vallée Poussin, Charles, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Van Cappellen, Jean-Marie, Brandhoutkaai 37, 1000 Brussel-1.


Faillissementsnummer : 20080357. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : café’s en bars. Ondernemingsnummer : 0537.072.964. Rechter-commissaris : de heer De Moor. Curator : Mr. de La Vallée Poussin, Charles, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8868)



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Société électromécanique automobile SPRL, en abrégé : « S.E.M.A. », avenue Napoléon 59, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20080363. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : import-export. Numéro d’entreprise : 0411.895.751. Juge-commissaire : M. Andersson.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Primafruit SPRL, rue des Soldats 2, bte 3, 1082 Berchem-Sainte-Agathe. Numéro de faillite : 20080358. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : édition de livres. Numéro d’entreprise : 0456.352.831. Juge-commissaire : M. De Moor.

Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(8870)

16180



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Société électromécanique automobile BVBA, in het kort : « S.E.M.A. », Napoléonlaan 59, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20080363.

Handelsactiviteit : invoer-uitvoer.

Rechter-commissaris : de heer Andersson. Jean-Michel,

Louizalaan

391,

bus

3,




Derick,

Jean-Michel,




Derick,

Louizalaan

391,

bus

3,




Ouverture de la faillite, sur citation, de : EMS & C° SPRL, rue Van Ysendyck 36, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20080365. Date de faillite : 10 mars 2008. Objet social : activité de poste. Numéro d’entreprise : 0860.684.463. Juge-commissaire : M. Andersson.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Lobito SPRL, rue Josaphat 273, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20080364. Date de faillite : 10 mars 2008.

Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008.

Objet social : alimentation. Numéro d’entreprise : 0450.730.492.


Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5.


(8872)



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : EMS & C° BVBA, Van Ysendyckstraat 36, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20080365.

(8871)

Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : verzendingen.


Ondernemingsnummer : 0860.684.463. Rechter-commissaris : de heer Andersson.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Lobito BVBA, Josaphatstraat 273, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20080364. Datum faillissement : 10 maart 2008. Handelsactiviteit : voeding. Ondernemingsnummer : 0450.730.492. Rechter-commissaris : de heer Andersson.


Derick,

Jean-Michel,

Louizalaan

391,

bus

3,


BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8872)

16181


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Madran SPRL, rue des Goujons 102, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20080374. Date de faillite : 11 mars 2008. Objet social : transport.


Numéro d’entreprise : 0462.907.952. Juge-commissaire : M. Claessen.

Ouverture de la faillite, sur citation de : Event’s Clubbing SPRL, rue de la Presse 4, 1000 Bruxelles.

Curateur : Me Ronse, Olivier, avenue des Sept Bonniers 130, 1190 Bruxelles-19.



Objet social : discothèque.




Numéro d’entreprise : 0879.715.962. Juge-commissaire : M. Claessen. Curateur : Me Ronse, Olivier, avenue des Sept Bonniers 130, 1190 Bruxelles-19. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 16 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)


(8874)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Madran BVBA, Grondelsstraat 102, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20080374. Datum faillissement : 11 maart 2008. Handelsactiviteit : transport.

(8873)

Ondernemingsnummer : 0462.907.952. Rechter-commissaris : de heer Claessens.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Event’s Clubbing BVBA, Drukpersstraat 4, 1000 Brussel. Faillissementsnummer : 20080373. Datum faillissement : 11 maart 2008. Handelsactiviteit : discotheek. Ondernemingsnummer : 0879.715.962.

Curator : Mr. Ronse, Olivier, Zeven Bunderslaan 130, 1190 Brussel-19. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8874)

Rechter-commissaris : de heer Claessens. Curator : Mr. Ronse, Olivier, Zeven Bunderslaan 130, 1190 Brussel-19. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8873)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Immo-Litho SPRL, rue des Archers 59, 1081 Koekelberg. Numéro de faillite : 20080375. Date de faillite : 11 mars 2008. Objet social : immobilier. Numéro d’entreprise : 0464.583.775. Juge-commissaire : M. Claessen. Curateur : Me Ronse, Olivier, avenue des Sept Bonniers 130, 1190 Bruxelles-19.

16182





Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : City Movie BVBA, Alsembergsesteenweg 40, 1060 Sint-Gillis.


(8875)

Faillissementsnummer : 20080281. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : videocassette. Ondernemingsnummer : 0479.748.934. Rechter-commissaris : de heer Van Der Mersch. Curator : Mr. Bindelle, Thierry, Van Eyckstraat 44, bus 6, 1000 Brussel.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Immo-Litho BVBA, Boogschuttersstraat 59, 1081 Koekelberg. Faillissementsnummer : 20080375.


Datum faillissement : 11 maart 2008. Handelsactiviteit : immobiliën. Ondernemingsnummer : 0464.583.775. Rechter-commissaris : de heer Claessens. Curator : Mr. Ronse, Olivier, Zeven Bunderslaan 130, 1190 Brussel-19. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 16 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8875)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Ayman B SPRL, place SaintDenis 45, 1190 Forest. Numéro de faillite : 20080282. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : coiffure. Numéro d’entreprise : 0881.129.786. Juge-commissaire : M. Van Der Mersch. Curateur : Me Bindelle, Thierry, rue Van Eyck 44, bte 6, 1000 Bruxelles.



Ouverture de la faillite, sur citation, de : City Movie SPRL, chaussée d’Alsemberg 40, 1060 Saint-Gilles.




Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : vidéocassettes.



(8877)

Juge-commissaire : M. Van Der Mersch. Curateur : Me Bindelle, Thierry, rue Van Eyck 44, bte 6, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Ayman B BVBA, Sint-Denijsplein 45, 1190 Vorst. Faillissementsnummer : 20080282. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : kapsalon. Ondernemingsnummer : 0881.129.786. Rechter-commissaris : de heer Van Der Mersch.

(8876)

Curator : Mr. Bindelle, Thierry, Van Eyckstraat 44, bus 6, 1000 Brussel.

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8877)

16183


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sofrabelgium SPRL, rue d’Ecosse 35, 1060 Saint-Gilles. Numéro de faillite : 20080284. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : sécurité privée. Numéro d’entreprise : 0865.321.855. Juge-commissaire : M. Van Der Mersch. Curateur : Me Bindelle, Thierry, rue Van Eyck 44, bte 6, 1000 Bruxelles.



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Thyrion SPRL, avenue de Laeken 2, 1090 Jette.


Numéro de faillite : 20080283. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : cafés et bars.



(8879)

Juge-commissaire : M. Van Der Mersch. Curateur : Me Bindelle, Thierry, rue Van Eyck 44, bte 6, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sofrabelgium BVBA, Schotlandstraat 35, 1060 Sint-Gillis.




Handelsactiviteit : privébewaking.


Datum faillissement : 3 maart 2008. Ondernemingsnummer : 0865.321.855. Rechter-commissaris : de heer Van Der Mersch.

(8878)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Thyrion BVBA, Lakenlaan 2, 1090 Jette. Faillissementsnummer : 20080283. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : café’s en bars.

Curator : Mr. Bindelle, Thierry, Van Eyckstraat 44, bus 6, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8879)

Ondernemingsnummer : 0448.989.640. Rechter-commissaris : de heer Van Der Mersch. Curator : Mr. Bindelle, Thierry, Van Eyckstraat 44, bus 6, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8878)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Anni 7 SPRL, avenue Carton De Wiart 40, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20080285. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : télécommunications. Numéro d’entreprise : 0478.774.776. Juge-commissaire : M. Van Der Mersch. Curateur : Me Bindelle, Thierry, rue Van Eyck 44, bte 6, 1000 Bruxelles.

16184





Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Inter Appel CVOA, Paul Dejaerlaan 14, 1060 Sint-Gillis.


(8880)

Faillissementsnummer : 20080286. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : invoer-uitvoer. Ondernemingsnummer : 0461.846.593. Rechter-commissaris : de heer Van Der Mersch. Curator : Mr. Bindelle, Thierry, Van Eyckstraat 44, bus 6, 1000 Brussel.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Anni 7 BVBA, Carton De Wiartlaan 40, 1090 Jette. Faillissementsnummer : 20080285.


Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : telecommunicatie. Ondernemingsnummer : 0478.774.776. Rechter-commissaris : de heer Van Der Mersch. Curator : Mr. Bindelle, Thierry, Van Eyckstraat 44, bus 6, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8880)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Olmaco SCRI, chaussée De Helmet 131, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20080288. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : cafés et bars. Numéro d’entreprise : 0874.616.336. Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug. Curateur : Me Baum, Anicet, avenue Armand Huysmans 212, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Inter Appel SCRI, avenue Paul Dejaer 14, 1060 Saint-Gilles.




Objet social : import-export.

(8882)

Numéro d’entreprise : 0461.846.593. Juge-commissaire : M. Van Der Mersch.


Curateur : Me Bindelle, Thierry, rue Van Eyck 44, bte 6, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Olmaco CVOA, Helmetsesteenweg 131, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20080288.






(8881)

Handelsactiviteit : café’s en bars. Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.

Baum,

Anicet,

Armand

Huysmanslaan

212,

16185



Ouverture de la faillite, sur citation, de : International Invest SCRI, boulevard Léopold III 4, bte 7, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20080290. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : immobilier. Numéro d’entreprise : 0434.850.010. Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug. Curateur : Me Baum, Anicet, avenue Armand Huysmans 212, 1050 Bruxelles-5.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : A.S.S.T. Business SPRL, avenue Louis Bertrand 75, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20080289.





(8884)

Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug. Curateur : Me Baum, Anicet, avenue Armand Huysmans 212, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : International Invest CVOA, Leopold III-laan 4, bus 7, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20080290. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : immobiliën. Ondernemingsnummer : 0434.850.010.

(8883)

Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : A.S.S.T. Business BVBA, Louis Bertrandlaan 75, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20080289. Datum faillissement : 3 maart 2008.

Ondernemingsnummer : 0880.223.332. Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug. Baum,

Anicet,

Armand

Anicet,

Armand

Huysmanslaan

212,


Handelsactiviteit : restaurant.


Baum,

Huysmanslaan

212,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Zenica SPRL, rue Vanderkindere 45, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20080291. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise : 0471.828.487. Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug.

16186


Curateur : Me Baum, Anicet, avenue Armand Huysmans 212, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(8885)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Zenica BVBA, Vanderkinderestraat 45, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20080291.

Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer : 0471.828.487. Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug. Baum,

Anicet,

Armand

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Belgium Marketing System CVOA, Felix Marchallaan 7, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20080292. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : huishoudartikelen. Ondernemingsnummer : 0468.055.088. Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.

Baum,

Anicet,

Armand

Huysmanslaan

212,





Huysmanslaan

212,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Aurensa SPRL, rue Anatole France 102, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20080293. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : import-export. Numéro d’entreprise : 0473.618.831. Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug. Curateur : Me Baum, Anicet, avenue Armand Huysmans 212, 1050 Bruxelles-5.



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Belgium Marketing System SCRI, avenue Félix Marchal 7, 1030 Schaerbeek.




Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : biens domestiques.



(8887)

Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug. Curateur : Me Baum, Anicet, avenue Armand Huysmans 212, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Aurensa BVBA, Anatole Francestraat 102, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20080293. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : invoer-uitvoer. Ondernemingsnummer : 0473.618.831.

(8886)

Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug.

16187

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Curator : Mr. 1050 Brussel-5.

Baum,

Anicet,

Armand

Huysmanslaan

212,





Ouverture de la faillite, sur citation, de : Temgo SPRL, boulevard Maurice Lemonnier 124, bte 3, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080295. Date de faillite : 3 mars 2008.


Objet social : conseil informatique. Numéro d’entreprise : 0475.866.855.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Bodecors Paint Tranding SA, rue Richard Vandevelde 138, 1030 Schaerbeek.

Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20.



Objet social : intermédiaire commercial. Numéro d’entreprise : 0445.595.432.


Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug. Curateur : Me Baum, Anicet, avenue Armand Huysmans 212, 1050 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


(8889)

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(8888)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Temgo BVBA, Maurice Lemonnierlaan 124, bus 3, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20080295.


Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : raadgeving inzake informatica.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Bodecors Paint Trading NV, Richard Vandeveldestraat 138, 1030 Schaarbeek.




Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : tussenpersoon in de handel.

Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug. Baum,

Anicet,

Armand

Huysmanslaan

Bayart,

Jean,

De

Broquevillelaan

116/10,





212,






16188


Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Europrojects Engineering SPRL, avenue Louise 149, bte 24, 1050 Bruxelles-5. Numéro de faillite : 20080296.




Objet social : ingénieurie. Numéro d’entreprise : 0861.566.569. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20.


(8891)




Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : NVK BVBA, Louizalaan 304, bus 5, 1050 Brussel-5.


Faillissementsnummer : 20080297. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : voertuigen.

(8890)

Ondernemingsnummer : 0472.720.392. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. 1200 Brussel-20.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Europrojects Engineering BVBA, Louizalaan 149, bus 24, 1050 Brussel-5. Faillissementsnummer : 20080296.

Handelsactiviteit : ingenieur. Ondernemingsnummer : 0861.566.569. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Bayart,

Jean,

Jean,

De

Broquevillelaan

116/10,




Bayart,

De

Broquevillelaan

116/10,





Ouverture de la faillite, sur citation, de : G&B Interiors SPRL, avenue Louise 193, 1050 Bruxelles-5.


Numéro de faillite : 20080298. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : architecture d’intérieur. Numéro d’entreprise : 0465.055.018. Juge-commissaire : M. Hansez.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : NVK SPRL, avenue Louise 304, bte 5, 1050 Bruxelles-5. Numéro de faillite : 20080297. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : automobiles. Numéro d’entreprise : 0472.720.392. Juge-commissaire : M. Hansez.

Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(8892)

16189



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : G&B Interiors BVBA, Louizalaan 193, 1050 Brussel-5. Faillissementsnummer : 20080298.

Handelsactiviteit : binnenhuis inrichting.

Rechter-commissaris : de heer Hansez. Jean,

De

De

Broquevillelaan

116/10,




Bayart,

Jean,




Bayart,

Broquevillelaan

116/10,





Ouverture de la faillite, sur citation, de : Elianor SPRL, place Quetelet 1, 1210 Saint-Josse-ten-Noode. Numéro de faillite : 20080300. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : nettoyage. Numéro d’entreprise : 0478.612.945.


Juge-commissaire : M. Hansez.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Kapadokyalilar SPRL, rue des Plantes 88, 1030 Saint-Josse-ten-Noode. Numéro de faillite : 20080299. Date de faillite : 3 mars 2008.


Objet social : travaux de finition. Numéro d’entreprise : 0872.206.083. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20.


(8894)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Elianor BVBA, Queteletplein 1, 1210 Sint-Joost-ten-Node. Faillissementsnummer : 20080300.

(8893)

Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : reiniging.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Kapadokyalilar BVBA, Plantenstraat 88, 1030 Sint-Joost-ten-Node. Faillissementsnummer : 20080299. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : afwerking. Ondernemingsnummer : 0872.206.083. Rechter-commissaris : de heer Hansez.


Bayart,

Jean,

De

Broquevillelaan

116/10,


16190




Ouverture de la faillite, sur citation, de : Ozturk SPRL, rue de Koninck 89, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20080302. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : matériaux de construciton.


Numéro d’entreprise : 0473.951.205. Juge-commissaire : M. Hansez. Ouverture de la faillite, sur citation, de : Al Youssr SPRL, rue de la Colonne 69, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20080301.

Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : fabrication d’objets en bois.




Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


(8896)



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Ozturk BVBA, De Koninckstraat 89, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementsnummer : 20080302. Datum faillissement : 3 maart 2008.

(8895)

Handelsactiviteit : bouwmaterialen. Ondernemingsnummer : 0473.951.205. Rechter-commissaris : de heer Hansez.


Curator : Mr. 1200 Brussel-20. Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Al Youssr BVBA, Kolomstraat 69, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementsnummer : 20080301.

Handelsactiviteit : houtbewerking. Ondernemingsnummer : 0476.942.169. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Bayart,

Jean,

Jean,

De

Broquevillelaan

116/10,




Bayart,

De

Broquevillelaan

116/10,




Ouverture de la faillite, sur citation, de : Le Regal SPRL, rue de la Presse 4, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080306. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise : 0475.129.556. Juge-commissaire : M. Hansez.

16191

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(8897)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Le Regal BVBA, Drukpersstraat 4, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20080306.

Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer : 0475.129.556. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Van

Der

Borght,

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Dubrovnick BVBA, Hoedenmakersstraat 12, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20080307. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer : 0426.766.742. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. 1180 Brussel-18.

Van

Der

Borght,

Nicolas,

De

Frélaan

229,





Nicolas,

De

Frélaan

229,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Virtual Media Concept SPRL, rue des Palais 301, bte 4, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080308. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : activités juridiques. Numéro d’entreprise : 0461.175.909. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18.



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Dubrovnick SPRL, rue des Chapeliers 12, 1000 Bruxelles-1.







(8899)

Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Virtual Media Concept BVBA, Paleizenstraat 301, bus 4, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20080308. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : juridische activiteiten. Ondernemingsnummer : 0461.175.909.

(8898)


16192



Van

Der

Borght,

Nicolas,

De

Frélaan

229,





Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sanko SPRL, rue du Marché aux Herbes 29, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080310. Date de faillite : 3 mars 2008.


Objet social : textiles. Numéro d’entreprise : 0477.821.802.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Eturen SCRL, rue Royale 190, 1000 Bruxelles-1.

Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18.



Objet social : travaux de construction. Numéro d’entreprise : 0475.714.724.


Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


(8901)


(8900)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sanko BVBA, Grasmarktstraat 29, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20080310.


Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : textiel.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Eturen CVBA, Koningsstraat 190, 1000 Brussel-1.




Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : bouwwerken.

Rechter-commissaris : de heer Hansez. Van

Der

Borght,

Van

Der

Borght,

Nicolas,

De

Frélaan

229,





Nicolas,

De

Frélaan

229,







16193

Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fré 229, 1180 Bruxelles-18.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Assistance Express 2000 SPRL, rue de la Croix de Fer 71, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20080311.




Objet social : réparation de chaussures. Numéro d’entreprise : 0471.904.703. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18.


(8903)




Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Mazurex BVBA, Eedstraat 56, 1070 Anderlecht.


Faillissementsnummer : 20080315. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : isolatiewerken.

(8902)

Ondernemingsnummer : 0460.449.397. Rechter-commissaris : de heer Vercruysse.


Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frélaan 229, 1180 Brussel-18.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Assistance Express 2000 BVBA, Ijzerenkruisstraat 71, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20080311.


Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : reparaties van schoenen. Ondernemingsnummer : 0471.904.703. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. 1180 Brussel-18.

Van

Der

Borght,


Nicolas,

De

Frélaan

229,





Ouverture de la faillite, sur citation, de : Compact SPRL, rue Charles Demeer 8, 1020 Bruxelles-2.


Numéro de faillite : 20080316. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : linge de maison. Numéro d’entreprise : 0474.743.536. Juge-commissaire : M. Vercruysse.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Mazurex SPRL, rue du Serment 56, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20080315. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : travaux d’isolation. Numéro d’entreprise : 0460.449.397. Juge-commissaire : M. Vercruysse.

Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fré 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(8904)

16194


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Compact BVBA, Charles Demeerstraat 8, 1020 Brussel-2. Faillissementsnummer : 20080316.


Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : huislinnen. Ondernemingsnummer : 0474.743.536. Rechter-commissaris : de heer Vercruysse. Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frélaan 229, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8904)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Also Concept SPRL, rue Meyers-Hennau 11, 1070 Bruxelles-7. Numéro de faillite : 20080318. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : organisation de salons. Numéro d’entreprise : 0860.868.961. Juge-commissaire : M. Vercruysse. Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fré 229, 1180 Bruxelles-18.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Ludmila SPRL, Atomiumsquare 1, bte 111, 1020 Bruxelles-2.




Objet social : vêtements. Numéro d’entreprise : 0459.455.148.


Juge-commissaire : M. Vercruysse.

(8906)

Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fré 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Also Concept BVBA, Meyers-Hennaustraat 11, 1070 Brussel-7.


Faillissementsnummer : 20080318. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : beurzen.

(8905)

Ondernemingsnummer : 0860.868.961. Rechter-commissaris : de heer Vercruysse.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Ludmila BVBA, Atomiumsquare 1, bus 111, 1020 Brussel-2. Faillissementsnummer : 20080317. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : kleding. Ondernemingsnummer : 0459.455.148. Rechter-commissaris : de heer Vercruysse. Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frélaan 229, 1180 Brussel-18.

Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frélaan 229, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8906)

16195



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Publ’e-Learn Services SPRL, rue de Vrière 69, 1020 Bruxelles-2.




Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : conseil en gestion.



(8908)

Juge-commissaire : M. Vercruysse. Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue de Fré 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Dafran BVBA, Wereldtentoonstellingslaan 8, 1083 Ganshoren. Faillissementsnummer : 20080322. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : textiel. Ondernemingsnummer : 0459.662.808.

(8907)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Publ’e-Learn Services BVBA, De Vrierestraat 69, 1020 Brussel-2. Faillissementsnummer : 20080319. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : raadgeving. Ondernemingsnummer : 0470.813.452. Rechter-commissaris : de heer Vercruysse. Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frélaan 229, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8907)

Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. Austraet, 1040 Brussel-4.

Luc,

Kommandant

Lothairelaan

14,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Theraper SA, avenue De Broqueville 297, bte 5, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Numéro de faillite : 20080323. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : import-export. Numéro d’entreprise : 0401.261.878.


Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Dafran SPRL, avenue de l’Exposition Universelle 8, 1083 Ganshoren. Numéro de faillite : 20080322. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : textiles. Numéro d’entreprise : 0459.662.808. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4.


(8909)

16196



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Theraper NV, De Broquevillelaan 297, bus 5, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Faillissementsnummer : 20080323.

Handelsactiviteit : invoer-uitvoer. Ondernemingsnummer : 0401.261.878. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Luc,

Kommandant

Kommandant

Lothairelaan

14,




Luc,

Lothairelaan

14,





Ouverture de la faillite, sur citation, de : Iphone SPRL, aveue Louis Jasmin 54, 1150 Woluwe-Saint-Pierre. Numéro de faillite : 20080325. Date de faillite : 3 mars 2008. Objet social : télécommunication. Numéro d’entreprise : 0870.815.025.


Juge-commissaire : M. Hansez.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : RPCO Regie Press Consult SPRL, avenue De Broqueville 297, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Numéro de faillite : 20080324. Date de faillite : 3 mars 2008.


Objet social : agence de publicité. Numéro d’entreprise : 0463.712.557. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4.

(8910)


(8911)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Iphone BVBA, Louis Jasminlaan 54, 1150 Sint-Pieters-Woluwe. Faillissementsnummer : 20080325. Datum faillissement : 3 maart 2008.


Handelsactiviteit : telecommunicatie. Ondernemingsnummer : 0470.815.025.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : RPCO Regie Press Consult BVBA, De Broquevillelaan 297, 1200 Sint-LambrechtsWoluwe. Faillissementsnummer : 20080324. Datum faillissement : 3 maart 2008. Handelsactiviteit : publiciteitsagentschap. Ondernemingsnummer : 0463.712.557. Rechter-commissaris : de heer Hansez.

Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. Austraet, 1040 Brussel-4.

Luc,

Kommandant

Lothairelaan

14,


16197

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8911)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : JSE Construct SCRL, rue des Vierges 6, 1000 Bruxelles. Numéro de faillite : 20080329. Date de faillite : 4 mars 2008. Objet social : travaux de construction.


Numéro d’entreprise : 0887.601.072. Juge-commissaire : M. Van Den Abeele. Ouverture de la faillite, sur citation, de : New Société Générale de Distribution, d’Automobyl SA, (en abrégé New SGDA), Val des Seigneurs 4, bte 10, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.

Curateur : Me 1070 Bruxelles-7.

Heethem,

Wim,

chaussée

de

Ninove

643,




Objet social : véhicules.


Numéro d’entreprise : 0478.204.753. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(8912)


(8913)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : JSE Construct CVBA, Maagdenstraat 6, 1000 Brussel. Faillissementsnummer : 20080329. Datum faillissement : 4 maart 2008. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer : 0887.601.072. Rechter-commissaris : de heer Van Den Abeele.


Curator : Mr. Heethem, Wim, Ninoofsesteenweg 643, 1070 Brussel-7.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : New Société Générale de Distribution, d’Automobyl NV (in het kort : SGDA), Herendal 4, bus 10, 1150 Sint-Pieters-Woluwe. Faillissementsnummer : 20080326.

Handelsactiviteit : voertuigen. Ondernemingsnummer : 0478.204.753. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Luc,

Kommandant





Lothairelaan

14,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Best Trading SPRL, rue de Liverpool 1, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20080330. Date de faillite : 4 mars 2008. Objet social : snack. Numéro d’entreprise : 0436.276.603. Juge-commissaire : M. Van Den Abeele. Curateur : Me 1070 Bruxelles-7.

Heethem,

Wim,

chaussée

de

Ninove

643,

16198





Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Rostein BVBA, de Liedekerkestraat 11, 1210 Sint-Joost-ten-Node.


Faillissementsnummer : 20080331. Datum faillissement : 4 maart 2008. Handelsactiviteit : koerierdienst.

(8914)

Ondernemingsnummer : 0861.921.907. Rechter-commissaris : de heer Van Den Abeele. Curator : Mr. Heethem, Wim, Ninoofsesteenweg 643, 1070 Brussel-7.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Best Trading BVBA, Liverpoolstraat 1, 1080 Sint-Jans-Molenbeek.


Faillissementsnummer : 20080330. Datum faillissement : 4 maart 2008.


Handelsactiviteit : snack. Ondernemingsnummer : 0436.276.603. Rechter-commissaris : de heer Van Den Abeele. Curator : Mr. Heethem, Wim, Ninoofsesteenweg 643, 1070 Brussel-7. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8914)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Conaico SPRL, rue des Palais 44/49, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20080337. Date de faillite : 4 mars 2008. Objet social : télécommunication. Numéro d’entreprise : 0886.315.031. Juge-commissaire : M. Rondelez. Curateur : Me Mombaers, Jos, avenue Bel-Air 9, 1180 Bruxelles-18.



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Rostein SPRL, rue de Liedekerke 11, 1210 Saint-Josse-ten-Noode.




Objet social : courrier. Numéro d’entreprise : 0861.921.907.

(8916)

Juge-commissaire : M. Van Den Abeele. Curateur : Me 1070 Bruxelles-7.

Heethem,

Wim,

chaussée

de

Ninove

643,



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Conaico BVBA, Paleizenstraat 44/49, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20080337. Datum faillissement : 4 maart 2008. Handelsactiviteit : telecommunicatie. Ondernemingsnummer : 0886.315.031. Rechter-commissaris : de heer Rondelez.

(8915)

Curator : Mr. Mombaers, Jos, Schoonuitzichtlaan 9, 1180 Brussel-18.


16199


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Europack & Services ltd Soc. Droit Anglais, rue Abbé Cuylits 34, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20080339. Date de faillite : 4 mars 2008. Objet social : jardinier. Numéro d’entreprise : 0880.198.883. Juge-commissaire : M. Rondelez. Curateur : Me Mombaers, Jos, avenue Bel-Air 9, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Habib Textil SCRI, rue Gray 191, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20080338. Date de faillite : 4 mars 2008.


Objet social : textile.

(8918)

Numéro d’entreprise : 0473.328.821. Juge-commissaire : M. Rondelez.


Curateur : Me Mombaers, Jos, avenue Bel-Air 9, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 9 avril 2008. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(8917)

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Europack & Services ltd, Venn. Engels recht, Pastoor Cuylitsstraat 34, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20080339. Datum faillissement : 4 maart 2008. Handelsactiviteit : landschapsverzorging. Ondernemingsnummer : 0880.198.883. Rechter-commissaris : de heer Rondelez. Curator : Mr. Mombaers, Jos, Schoonuitzichtlaan 9, 1180 Brussel-18.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Habib Textil CVOA, Graystraat 191, 1050 Elsene.


Faillissementsnummer : 20080338. Datum faillissement : 4 maart 2008. Handelsactiviteit : kleding. Ondernemingsnummer : 0473.328.821.


Rechter-commissaris : de heer Rondelez. Curator : Mr. Mombaers, Jos, Schoonuitzichtlaan 9, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Dema SCRI, rue de Mérode 293, 1190 Forest.




Objet social : intermédiaire de commerce.



Numéro d’entreprise : 0464.082.741. Juge-commissaire : M. Rondelez. Curateur : Me Mombaers, Jos, avenue Bel-Air 9, 1180 Bruxelles-18.

16200



Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 13 maart 2008, is Events Creations BVBA, Bredastraat 107, 2060 Antwerpen-6, restaurants van het traditionele type, op bekentenis, failliet verklaard. Ondernemingsnummer 0480.241.852. Curator : Mr. Geerinckx, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

Herlinda,

Sint-Augustinuslaan

3,

Datum van de staking van betaling : 13 maart 2008. Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 11 april 2008.

(8919)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Dema CVOA, de Mérodestraat 293, 1190 Vorst. Faillissementsnummer : 20080340.

Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 9 mei 2008, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (8921)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 13 maart 2008, is King Supplies BVBA, met zetel volgens bekentenis te 2020 Antwerpen, Oosterveldlaan 31, volgens KBO met zetel te 2640 Mortsel, Borsbeeksebinnenweg 51, detailhandel in computers, randapparatuur en software in gespecialiseerde winkels, op bekentenis, failliet verklaard.

Datum faillissement : 4 maart 2008. Handelsactiviteit : handelsbemiddeling. Ondernemingsnummer : 0464.082.741.

Ondernemingsnummer 0455.103.511.

Rechter-commissaris : de heer Rondelez.

Curator : Mr. Dejosse, Wim, Schermsstraat 30, 2000 Antwerpen-1.

Curator : Mr. Mombaers, Jos, Schoonuitzichtlaan 9, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 9 april 2008. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (8919)

Rechtbank van koophandel te Antwerpen

Datum van de staking van betaling : 13 maart 2008. Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 11 april 2008. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 9 mei 2008, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (8922)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 13 maart 2008, is Marchan BVBA, Kijkuitstraat 130, 2920 Kalmthout, ondersteunende activiteiten in verband met financiële diensten, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen, op bekentenis, failliet verklaard. Ondernemingsnummer 0474.738.091. Curator : Mr. Devroe, Dirk, Grote Singel 1, 2900 Schoten.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 13 maart 2008, is Louro Francisco Paulo Jose, geboren te Ramalhal (Portugal) op 19 juli 1965, wonende en handeldrijvende te 2060 Antwerpen, Lange Lobroekstraat 222, volgens eigen verklaring handeldrijvende te 2070 Zwijndrecht, Kruibeeksesteenweg 55, stukadoorswerk, op bekentenis, failliet verklaard. Ondernemingsnummer 0508.356.610. Curator : Mr. Elants, Anne-Marie, Kasteeldreef 29, 2900 Schoten. Datum van de staking van betaling : 13 maart 2008.

Datum van de staking van betaling : 13 maart 2008. Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 11 april 2008. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 9 mei 2008, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (8923)

Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 11 april 2008. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 9 mei 2008, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo)

(8920)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 13 maart 2008, is Lenaerts BVBA, Statiestraat 24, 2920 Kalmthout, ambachtelijke vervaardiging van brood en van vers banketbakkerswerk, bij dagvaarding, failliet verklaard. Ondernemingsnummer 0447.045.779. Curator : Mr. Hendrickx, 2018 Antwerpen-1.

Jean,

Lange

Lozanastraat

Datum van de staking van betaling : 13 maart 2008.

24,

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 11 april 2008. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 9 mei 2008, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (8924)

16201

Rechtbank van koophandel te Hasselt

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 13 maart 2008, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van Agio België NV, Schoterheide 33, te 3980 Tessenderlo. Ondernemingsnummer 0454.195.372. Dossiernummer : 6185. Rechter-commissaris : de heer H. Bours. Curator : Mr. Plessers, Wilfried, Stadsomvaart 80, te 3500 Hasselt.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 13 maart 2008, is Celik-Abrar & Co, commanditaire vennootschap, Brabolaan 1A, 2970 Schilde, detailhandel in tapijten en andere vloerbedekking en wandbekleding in gespecialiseerde winkels, bij dagvaarding, failliet verklaard. Ondernemingsnummer 0867.722.210. Curator : Mr. Henquin, Michel, Kerkstraat 39B, 2940 Stabroek. Datum van de staking van betaling : 13 maart 2008. Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 11 april 2008. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 9 mei 2008, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (8925)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 13 maart 2008, is Fareydoun BVBA, Brabolaan 1A, 2970 Schilde, detailhandel in tapijten en andere vloerbedekking en wandbekleding in gespecialiseerde winkels, bij dagvaarding, failliet verklaard. Ondernemingsnummer 0438.526.607. Curator : Mr. Heysse, Barbara, Kerkstraat 39, 2940 Stabroek. Datum van de staking van betaling : 13 maart 2008. Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 11 april 2008. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 9 mei 2008, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (8926)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 13 maart 2008, is Abrar Poya & Co VOF, met zetel te 2970 Schilde, Brabolaan 1A, handelsbemiddeling, gespecialiseerd in andere goederen en Abrar Fareydoun, zaakvoerder, geboren te Teheran (Iran) op 10 april 1951, wonende te 2970 Schilde, Brabolaan 1A, bij dagvaarding, failliet verklaard.

Tijdstip ophouden van betaling : 13 maart 2008. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 12 april 2008. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 24 april 2008. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Achten. (8928)

Rechtbank van koophandel te Ieper

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Ieper, d.d. 14 maart 2008, op bekentenis, enige kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Depoorter, David, geboren te Poperinge op 12 augustus 1973, wonende te 8640 Vleteren (Woesten), Poperingestraat 93, en handeldrijvende te 8900 Ieper, Maarschalk Frenchlaan 44, onder de benaming « Hairstudio Depoorter », hiertoe ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen met als ondernemingsnummer 0704.423.403, voor de volgende activiteiten : kapsalons; de kleinhandel in geneeskrachtige kruiden. Rechter-commissaris : de heer J. Vercruysse, rechter in handelszaken bij de rechtbank van koophandel te Ieper. Curator : Mr. I. Mailliard, advocaat te 8940 Wervik (Geluwe), Ieperstraat 168. Datum staking der betalingen : maandag 18 februari 2008. Indienen der schuldvorderingen ter griffie van de rechtbank van koophandel te Ieper, Grote Markt 10, 8900 Ieper, vóór vrijdag 4 april 2008. Neerlegging ter griffie van de rechtbank van koophandel van het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : woensdag 23 april 2008, om 9 u. 30 m. Er werd voor recht gezegd dat de personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals ondermeer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde, hiervan een verklaring ter griffie kunnen afleggen. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) W. Orbie. (8929)

Ondernemingsnummer 0884.843.304. Curator : Mr. Hermans, Tom, Amerikalei 122, 2000 Antwerpen-1. Datum van de staking van betaling : 13 maart 2008.

Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 11 april 2008. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 9 mei 2008, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (8927)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting, eerste kamer, d.d. 13 maart 2008, werd het faillissement van Vynckier, Marcel, Stationsplein 35, te 8770 Ingelmunster, geboren op 31 juli 1943, ondernemingsnummer 0523.565.319, door vereffening beëindigd. De gefailleerde werd hierbij verschoonbaar verklaard. De griffier, (get.) Nathalie Bostoen. (8930)

16202


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting, eerste kamer, d.d. 13 maart 2008, werd het faillissement van Zwevegems Plakwerkbedrijf PVBA, Kouterstraate 91, te 8550 Zwevegem, ondernemingsnummer 0419.493.425, door vereffening beëindigd. Als vermoedelijk vereffenaar wordt beschouwd : Mevr. Sonia Verhue, Kouterstraat 91, 8550 Zwevegem.

verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in artikel 72ter van de faillissementswet. De griffier, (get.) Engels, Koen. (8934)

De griffier, (get.) Nathalie Bostoen. (8931) Tribunal de commerce de Charleroi Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting, eerste kamer, d.d. 13 maart 2008, werd het faillissement van Vanden Bussche, Geert, Roeselaarsestraat 630, te 8870 Izegem, geboren op 2 maart 1966, ondernemingsnummer 0530.897.628, door vereffening beëindigd. De gefailleerde werd hierbij verschoonbaar verklaard. De griffier, (get.) Nathalie Bostoen. (8932)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting, vijfde kamer, d.d. 13 maart 2008, werd, op bekentenis, failliet verklaard : Doubleyou NV, Grote Leiestraat 117, te 8570 Anzegem, ondernemingsnummer : 0475.954.551, vervaardiging van vloerkleden en tapijten. Rechter-commissaris : Smagghe, Guido. Curatoren : Mr. Segers, Kathleen, Felix Verhaeghestraat 5, 8790 Waregem; Mr. Ghekiere, Philip, Nachtegaallaan 6, 8500 Kortrijk; Mr. Pynaert, Yves, Oliebergstraat 138, 8540 Deerlijk. Datum der staking van betaling : 13 maart 2008.

Par jugement du 10 mars 2008, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL Nova Co, dont le siège social est sis à 6000 Charleroi, avenue Jules Henin 18, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0476.865.955. Curateur : Me Muriel Lambot, avocat à 6000 Charleroi, boulevard Mayence 7. Juge-commissaire : Marcel Balsat. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 10 mars 2008. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 8 avril 2008. Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 6 mai 2008, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (8935)

Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 11 april 2008. Nazicht der schuldvorderingen : 7 mei 2008, te 11 u. 15 m., zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in artikel 73 of in artikel 80 van de faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in artikel 72ter van de faillissementswet. De griffier, (get.) Engels, Koen. (8933)

Par jugement du 10 mars 2008, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL Marcinelle Autos et Pièces, en abrégé M.A.P., dont le siège social est sis à 6020 Dampremy, rue Maret 6, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0463.997.421. Curateur : Me Jean Evaldre, avocat à 6044 Roux, rue de Marchienne 73. Juge-commissaire : Eric Cals. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 10 mars 2008. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 8 avril 2008. Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 6 mai 2008, le premier procès-verbal de vérification des créances.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting, vijfde kamer, d.d. 13 maart 2008, werd, op bekentenis, failliet verklaard : Riva Oedelem BVBA, Wontergemstraat 42, te 8720 Dentergem, ondernemingsnummer : 0425.649.856, café. Rechter-commissaris : Arnoys, Germain; Smagghe, Guido.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (8936)

Curator : Mr. Vanden Bulcke, Sofie, Koning Albertstraat 24, bus 1, 8500 Kortrijk. Datum der staking van betaling : 13 maart 2008. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 11 april 2008. Nazicht der schuldvorderingen : 7 mei 2008, te 11 uur, zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in artikel 73 of in artikel 80 van de faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een

Par jugement du 10 mars 2008, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL Kazz, dont le siège social est sis à 6000 Charleroi, avenue Général Michel 1, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0441.890.527. Curateur : Me Olivier Massart, avocat à 6000 Charleroi, boulevard Mayence 19. Juge-commissaire : Jean-Marie Focant. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 10 mars 2008.


16203

Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 8 avril 2008.


Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 6 mai 2008, le premier procès-verbal de vérification des créances.


Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites.


Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (8937)


Par jugement du 10 mars 2008, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL Holding des Fagnes, dont le siège social est sis à 6567 FontaineValmont, rue Edouard Huys 6, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0475.068.485.

Par jugement du 10 mars 2008, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL Resto-Fish, dont le siège social est sis à 6000 Charleroi, rue de Lodelinsart 5, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0480.421.994.

Curateur : Me Christophe Trivière, avocat à 6032 Mont-surMarchienne, rue de Marcinelle 247.

Curateur : Me Thierry L’Hoir, avocat à 6210 Frasnes-les-Gosselies, rue Reine Astrid 62.

Juge-commissaire : Roland Lemaitre.

Juge-commissaire : Luc Dermine.

La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 10 mars 2008.

La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 10 mars 2008.








Par jugement du 10 mars 2008, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL B.D. Transcom, dont le siège social est sis à 6180 Courcelles, rue du Général de Gaulle 162, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0879.312.423. Curateur : Me Geoffroy Lemaire, avocat à 6000 Charleroi, boulevard P. Mayence 21. Juge-commissaire : Benoît Hardy. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 10 mars 2008. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 8 avril 2008. Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 6 mai 2008, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (8939)


Par jugement du 10 mars 2008, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur aveu, la faillite de la SPRL Big Shop, dont le siège social est sis à 6000 Charleroi, rue Neuve 15, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0433.940.584 (activité commerciale : vente d’articles cadeaux, dénomination commerciale : néant). Curateur : Me Pierre Gillain, avocat à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 23, bte 7. Juge-commissaire : Hubert Ligny. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 10 mars 2008. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 8 avril 2008. Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 6 mai 2008, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (8942)

Par jugement du 10 mars 2008, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL Mont Cameroun, dont le siège social est sis à 6000 Charleroi, rue de l’Aigle 7, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0471.584.009. Curateur : Me Jean-François Liégeois, avocat à 6530 Thuin, GrandRue 70. Juge-commissaire : Philippe Lardinois. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 10 mars 2008.

Par jugement du 10 mars 2008, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur aveu, la faillite de M. Carmelo Lo Cicero, né à Charleroi le 28 juillet 1987, domicilié à 6200 Châtelet, Grand-Rue 5 (ASBL Trempoline), inscrit à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le n° 0889.859.885 (activité commerciale : construction, dénomination commerciale : néant). Curateur : Me Alain Fiasse, avocat à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 23/14. Juge-commissaire : Alberto Munoz y Moles.

16204


La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 8 janvier 2008.

Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 12 juillet 2007.


Ledit jugement donne décharge à Me Geubelle, Anne-Catherine, avocate au barreau de Namur, de son mandat de curateur, et considère M. Lefevre, Thierry, domicilié à 5380 Fernelmont, rue des Arsys 11, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (8948)

Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 6 mai 2008, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (8943)

Par jugement du 10 mars 2008, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a reporté la date de cessation des paiements de la SPRL Des.Meat, dont le siège social est sis à 6000 Charleroi, place de l’Abattoir 1, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0863.022.955, et l’a fixée au 21 février 2007. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (8944)

Par jugement du 10 mars 2008, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a reporté la date de cessation des paiements de M. Frédéric Vincart, né à Mons le 27 octobre 1976, domicilié à 6500 Beaumont, chemin de la Buissière 4, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0867.426.161, et l’a fixée au 7 juillet 2007. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (8945)

Tribunal de commerce de Namur

Par jugement prononcé le 6 mars 2008 par le tribunal de commerce de Namur, ont été déclarées closes, par insuffisance d’actif, les opérations de la faillite, F. Didden Constructions SPRL, dont le siège social est sis à 5000 Namur, chaussée de Dinant 357/14, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0461.004.178. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 1er mars 2007. Ledit jugement donne décharge à Me Schumacker, Marielle, avocate au barreau de Namur, de son mandat de curateur, et considère M. Didden, Freddy, domicilié à 5024 Marche-les-Dames, rue NotreDame du Vivien 113, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (8949)

Par jugement du 13 mars 2008, le tribunal de commerce de Namur a déclaré, sur aveu, la faillite de la SCRIS « Mon », dont le siège social est sis à 5000 Namur, place André Ryckmans 5, exploitant à la même adresse un commerce de détail en alimentation et boissons, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0876.400.344. Le même jugement reporte à la date provisoire du 13 mars 2008, l’époque de la cessation des paiements. Juge-commissaire : M. Carlier d’Odeigne, Stephan, juge-consulaire.

Par jugement prononcé le 6 mars 2008, le tribunal de commerce de Namur a accordé le bénéfice de l’excusabilité à M. Giorlando, Calogero, né à Villerupt (France) le 17 février 1966, de nationalité Belge, et domicilié à 6224 Fleurus (Wanfercée-Bauleet), rue du Cortil 31, exploitant à Namur, rue des Carmes 66, une activité de petite restauration, sous la dénomination « L’Ilot Pâtes », et rue des Carmes 79, à Namur, une activité de cordonnerie-serrurerie, sous la dénomination « Lilloserrures », inscrit à la B.C.E. sous le n° 0715.327.686. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 7 mars 2006 et non cloturée. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) A. Baye. (8946)

Curateur : Me De Callatay, Brigitte, rue du Manoir 1, 5081 Bovesse. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, rue du Collège 37, à Namur, dans les trente jours. Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle au failli, sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances se fera au greffe du tribunal de commerce de Namur le 24 avril 2008, avant 16 heures. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) A. Baye. (8950)

Par jugement prononcé le 6 mars 2008 par le tribunal de commerce de Namur, ont été déclarées closes, par défaut d’actif, les opérations de la faillite, S.N.C. Brasserie de Basseilles, dont le siège social est sis rue de Basseilles 1, à 5340 Gesves, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0863.109.166.

Par jugement du 13 mars 2008, le tribunal de commerce de Namur a déclaré, sur aveu, la faillite de la SPRL Skipa, dont le siège social est établi à 5000 Namur, rue de Namur 70, exploitant à cette même adresse une taverne, sous la dénomination « Le Viaduc », inscrite à la B.C.E. sous le n° 0873.313.962.

Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 22 novembre 2007.

Le même jugement reporte à la date provisoire du 13 mars 2008, l’époque de la cessation des paiements.

Ledit jugement donne décharge à Me Ghislain, Paul-Emmanuel, avocat au barreau de Neufchâteau, de son mandat de curateur, et considère M. Botton, Jacques, domicilié à 5330 Assesse, rue Pré Delloye 16, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (8947)

Par jugement prononcé le 6 mars 2008 par le tribunal de commerce de Namur, ont été déclarées closes, par liquidation, les opérations de la faillite, SA Megadif, dont le siège social est sis à Fernelmont (Novilleles-Bois), rue du Grand Champ 4, y exploitant un commerce de gros en gadgets, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0436.452.290.

Juge-commissaire : M. Lewal, Eric, juge-consulaire. Curateur : Me Dehant, Xavier, rue Pepin 42, 5000 Namur. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, rue du Collège 37, à Namur, dans les trente jours. Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle au failli, sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances se fera au greffe du tribunal de commerce de Namur le 24 avril 2008, avant 16 heures, 2ème étage. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) A. Baye. (8951)

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Nivelles

Par jugement du 18 février 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a ordonné la clôture, par liquidation, de la faillite de Patte, Alain, rue du Béguinage 14B, 1476 Houtain-le-Val, déclarée ouverte par jugement du 8 janvier 2001, et a déclaré la failli excusable. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) P. Fourneau. (8952)

Par jugement du 18 février 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la clôture, par liquidation, de la faillite de la SPRL Etablissements André Felix, rue de la Déportation 61, 1480 Tubize, déclarée ouverte par jugement du 10 mai 2004, a constaté la dissolution de la société faillie et la clôture immédiate de celle-ci, a indiqué en qualité de liquidateur, M. André Felix, domicilié à 1460 VirginalSamme, quartier du Tram 18. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) P. Fourneau. (8953)

16205

Par jugement du 18 février 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la clôture, par liquidation, de la faillite de Papeteries Europa SCRL, Grand-Route 217, 1428 Lillois-Witterzée, déclarée ouverte par jugement du 3 janvier 2000, a constaté la dissolution de la société faillie et la clôture immédiate de celle-ci, a indiqué en qualité de liquidateur, M. Jacques Decock, domicilié à F-64100 Bayonne, Aristide Briant 3. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) P. Fourneau. (8959)

Par jugement du 18 février 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la clôture, par liquidation, de la faillite de Van Belle Pascal SPRL, rue de Priesmont 124, 1495 Villers-la-Ville, déclarée ouverte par jugement du 23 septembre 2002, a constaté la dissolution de la société faillie et la clôture immédiate de celle-ci, a indiqué en qualité de liquidateur, M. Van Belle, Pascal, domicilié à 5140 Ligny, rue des Gén. Gérard et Vandamme 13. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) P. Fourneau. (8960)

Par jugement du 18 février 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la clôture, par liquidation, de la faillite de Malaika 7 SPRL, sous la dénomination « Addict », Galerie Wellington 7, 1410 Waterloo, déclarée ouverte par jugement du 28 novembre 2005, a constaté la dissolution de la société faillie et la clôture immédiate de celle-ci, a indiqué en qualité de liquidateur, Mme Ceulemans, Vanessa, domiciliée à 1050 Bruxelles, chaussée de Waterloo 412B. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) P. Fourneau. (8954)

Par jugement du 18 février 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la clôture, par liquidation, de la faillite de Maison de Funéraille FG SA, chaussée de Jodoigne 13, 1390 Grez-Doiceau, déclarée ouverte par jugement du 13 juin 2005, a constaté la dissolution de la société faillie et la clôture immédiate de celle-ci, a indiqué en qualité de liquidateur, M. Saublens, Michel, domicilié à 1390 Archennes, rue de Florival 76/2. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) P. Fourneau.

Par jugement du 18 février 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la clôture, par liquidation, de la faillite de G.N.S.P. Construct SPRL, rue Aurimont 1, 1457 Walhain, déclarée ouverte par jugement du 13 septembre 1999, a constaté la dissolution de la société faillie et la clôture immédiate de celle-ci, a indiqué en qualité de liquidateur, M. Pagliarini, Giulio, domicilié à 6030 Marchienne-au-Pont, rue Y. Vieslet 58. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) P. Fourneau. (8955)

Par jugement du 18 février 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la clôture, par liquidation, de la faillite de Compu-Sales LH SPRL, place Favresse 61, 1310 La Hulpe, déclarée ouverte par jugement du 5 avril 2004, a constaté la dissolution de la société faillie et la clôture immédiate de celle-ci, a indiqué en qualité de liquidateur, M. Delacroix, Gaetan, domicilié à 1050 Bruxelles, rue Simoneau 6M. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) P. Fourneau. (8956)

Par jugement du 18 février 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a ordonné la clôture, par liquidation, de la faillite de Delarue, JeanMichel Raymond, rue Général de Gaulle 4, 1310 La Hulpe, déclarée ouverte par jugement du 13 octobre 2003, et a déclaré le failli excusable. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) P. Fourneau. (8957)

(8961)

Par jugement du 18 février 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la clôture, par liquidation, de la faillite de ’t Holleken SCRL, avenue Maurice Maeterlinck 8, 1300 Wavre, déclarée ouverte par jugement du 3 novembre 2003, a constaté la dissolution de la société faillie et la clôture immédiate de celle-ci, a indiqué en qualité de liquidateur, M. Domenico Visani, domicilié à 1300 Wavre, rue M. Maeterlinck 8. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) P. Fourneau. (8962)

Tribunal de commerce de Verviers Faillite sur aveu Par jugement du mardi 26 février 2008, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de Fabry, Nicolas Henri Hugues, né à Herstal le 7 août 1952, domicilié à 4890 Thimister-Clermont, chemin de Chalbot 2, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0757.072.528, pour une entreprise de jardins, exercée à son domicile, sous l’appellation « Canopée ». Curateur : Me Lucie Gerardy, avocat à 4880 Aubel, rue de la Station 47.

Par jugement du 18 février 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la clôture, par liquidation, de la faillite de Eurobuild SPRL, rue des Coquelicots 16, 1300 Wavre, déclarée ouverte par jugement du 19 avril 2004, a constaté la dissolution de la société faillie et la clôture immédiate de celle-ci, a indiqué en qualité de liquidateur, Mme Jeanine Deschynck, domiciliée à 1300 Wavre, rue des Coquelicots 16. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) P. Fourneau. (8958)

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 28 avril 2008, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx. (8963)

16206

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial

Bij verzoekschrift van 24 september 2007 hebben de heer Laeremans, Karel Edouard Alfred, journalist, geboren te Tienen op 18 september 1952, en zijn echtgenote, Mevr. Laermans, Godelieva Herman Irma, bediende, geboren te Leuven op 3 augustus 1957, samenwonende te Tienen, Goossensvest 46 aan de rechtbank van eerste aanleg te Leuven homologatie van de wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel verzocht. Wijziging : behoud van het wettelijk stelsel mits inbreng van het onroerend in het gemeenschappelijk vermogen.

Volgens vonnis uitgesproken op 22 januari 2008 door de zevende kamer der rechtbank van eerste aanleg te Brussel, werd de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Van Bockstaele, Karel en Mevr. Dekegel, Kristien, samenwonende te 1750 Lennik, Steenbergstraat 8B, verleden voor notaris Luc Van Eeckhoudt, te Halle, op 19 juli 2007, gehomologeerd, inhoudende behoud van hun huidig stelsel zijnde het wettelijk stelsel, en met inbreng in het gemeenschappelijk vermogen door de heer Van Bockstaele en Mevr. Dekegel van een perceel bouwgrond gelegen te Lennik. Halle, 13 maart 2008. (Get.) Luc Van Eeckhoudt, notaris. (8969)

(Get.) Bert Valkeniers, notaris. (8964)

Bij verzoekschrift van 12 maart 2008 hebben de heer Trekels, Herman Jozef Maria, arbeider, geboren te Diest op 2 november 1962, en zijn echtgenote, Mevr. Pans, Chantal Ingrid, handelaarster, geboren te Tienen op 19 augustus 1960, samenwonende te Tienen, Sint-Gillisplein 27, aan de rechtbank van eerste aanleg te Leuven homologatie van de wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel verzocht. Wijziging : behoud van het wettelijk stelsel mits inbreng van het onroerend in het gemeenschappelijk vermogen. (Get.) Bert Valkeniers, notaris. (8965)

Bij verzoekschrift van 13 maart 2008, gericht aan de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, hebben de heer Van Meir, Pierre Adolf, geboren te Hoboken op 19 mei 1938, en zijn echtgenote, Mevr. Manise, Lucia Francina, geboren te Hoboken op 23 oktober 1939, samenwonend te Hoboken, Jozef Stormsstraat 44, getrouwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijksvermogensstelsel, verleden voor notaris Ines van Opstal, te Antwerpen (Hoboken), op 13 maart 2008, houdende de inbreng van een persoonlijk goed van de heer Van Meir, Pierre, en waarbij het wettelijk stelsel behouden bleef. Namens de voornoemde echtgenoten : (get.) van Opstal, notaris, te Antwerpen (Hoboken). (8966)

Bij vonnis uitgesproken door de vierde kamer van de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement te Mechelen, op 5 maart 2008, werd de akte verleden voor notaris Jean-Pierre Vanden Weghe, te Walem, op 20 december 2007, houdende : 1° inbreng in het gemeenschappelijk vermogen door Mevr. Godelieve Eugenia Bertha Maria Van Beveren, wonende te Duffel, Notmeir 60, van de eigen onroerende goederen, gelegen te Sint-Katelijne-Waver, Goorvelden en Beekvelden; 2° inbreng in het gemeenschappelijk vermogen door de heer Jozef Marcel Ceulemans, wonend te Duffel, Notmeir 60, van het eigen onroerend goed gelegen te Duffel, Seehbosch en 3° Keuzebeding, gehomologeerd. Voor de echtgenoten Ceulemans-Van Beveren : (get.) Jean-Pierre Vanden Weghe, notaris, te Walem. (8970)

Bij verzoekschrift van 5 maart 2008, hebben de heer Vanhelmont, Emile Clementine Amandine, geboren te Halen op 27 augustus 1948 (nationaal nummer 480817-211-43), en zijn echtgenote, Mevr. Arnuts, Fernande Clementine Julie Maria, geboren te Loksbergen op 28 augustus 1949 (nationaal nummer 490828-292-50), samenwonende te 3545 Halen, Holakenstraat 3, gehuwd onder het stelsel van scheiding van goederen met gemeenschap van aanwinsten ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Jean-Pierre Dincq, te Halen, op 29 juni 1973, aan de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt de homologatie aangevraagd van de akte houdende wijziging huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Rose-Marie Vanhelmont, te Hasselt, op 5 maart 2008, waarbij hun huidig stelsel behouden blijft doch inbreng van onroerende goederen in de huwelijksgemeenschap. Hasselt, 12 maart 2008. (8971)

Bij verzoekschrift van 10 maart 2008, nedergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, hebben de echtgenoten Gerard Wybo-Spriet, (Christiana), samenwonende te 8020 Oostkamp (Ruddervoorde), Westkantstraat 23, de homologatie aangevraagd van een akte houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Piet Denys, te 8020 Ruddervoorde (gemeente Oostkamp), op 10 maart 2008, inhoudende wijziging van hun bestaande huwelijksvermogensstelsel, zijnde het wettelijk stelsel van gemeenschap, naar het wettelijk stelsel van gemeenschap met inbreng van een onroerend goed in de gemeenschap door één der echtgenoten. Voor de partijen : (get.) Piet Denys, notaris. (8967)

Volgens vonnis uitgesproken op 22 januari 2008 door de zevende kamer der rechtbank van eerste aanleg te Brussel, werd de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Van de Kerkhove, Willy en Mevr. Slaes, Viviane, samenwonende te 1502 Halle, op 21 juni 2007, gehomologeerd, houdende wijziging aan hun oorspronkelijk huwelijkscontract zijnde scheiding van goederen met gemeenschap van aanwinsten, en overgaande tot het wettelijk stelsel. Halle, 13 maart 2008. (Get.) Luc Van Eeckhoudt, notaris. (8968)

Bij vonnis van de eerste aanleg te Brugge, de dato 29 januari 2008, werd de akte gehomologeerd inhoudende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de echtgenoten, de heer Vanhaverbeke, Albert Maurice Georges, geboren te Wijtschate op 7 juni 1951 en Mevr. Seynaeve, Magda Maria Rita, geboren te Izegem op 22 maart 1949, beide wonende te Wingene (Zwevezele), Bruggestraat 134. Door deze wijzigende akte opgemaakt door notaris Bernard Denys, te Avelgem, op 10 april 2007 het wettelijk stelsel der gemeenschap behouden, doch uitgebreid met de inbreng van een persoonlijk onroerend goed in de gemeenschap door Mevr. Seynaeve, Magda. (Get.) Bernard Denys, notaris. (8972)

Bij verzoekschrift de dato 13 maart 2008, hebben de heer Christiaan Willy Frans Raymond Marcel Vormezeele, zonder beroep, wonende te L 6758 Grevenmacher, Grootherdogdom Luxemburg, rue Victor Prost 10, en zijn echtgenote, Mevr. Monique Marie Albert Cazaerck, zonder beroep, wonende te Zomergem, Grote Baan 23, gehuwd onder het stelsel van de zuivere scheiding van goederen ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Jean Adelin Claerhout, destijds te Gent, op 1 juli 1966, stelsel waaraan tot op heden geen wijzigingen werden

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE aangebracht, aan de rechtbank van eerste aanleg te Gent, de homologatie gevraagd van de akte verleden voor notaris Jean Francis Claerhout, te Gent, op 13 maart 2008, houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel in het wettelijk stelsel. Namens de echtgenoten Christiaan Vormezeele-Cazaerck : (get.) Jean F. Claerhout, notaris, te Gent. (8973)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, de dato 21 februari 2008, werd de akte gehomologeerd, verleden voor Mr. Stéphane Vander Eecken, notaris, te Gent, op 13 november 2007, houdende wijziging van het huwelijksstelsel tussen de heer Jean Charles De Preter, gepensioneerde, en zijn echtenote, Mevr. Colette Caron, gepensioneerde, samenwonende te 9000 Gent, Maurice Maeterlinckstraat 7; deze akte voorziet niet in de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel doch enkel in de toevoeging van een keuzebeding betreffende de toebedeling van het gemeenschappelijk vermogen bij de ontbinding van het huwelijk door overlijden, evenals de inbreng van verscheidene onroerende goederen in de huwgemeenschap. Voor de echtgenoten : (get.) Stéphane Vander Eecken, notaris, te Gent. (8974)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg van Tongeren, d.d. 30 januari 2008 werd de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Schrijvers, Johan Marcel Eugène, geboren te Genk op 5 mei 1975, en zijn echtgenote, Mevr. Kunnen, Heidi, geboren te Bree op 24 juni 1975, samenwonend te Meeuwen-Gruitrode, Bosdijkstraat 7, gehomologeerd. Deze akte werd verleden voor notaris Tom Colson, op 2 oktober 2007, inhoudende inbreng van een onroerend goed in hun huwelijksvermogensstelsel zijnde het wettelijk stelsel. Maasmechelen, 13 maart 2008. Voor ontledend uittreksel : (get.) Tom Colson, notaris. (8975)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, derde kamer, van 3 januari 2008, werd gehomologeerd de akte verleden voor Mr. Johan Rooms, geassocieerd notaris met standplaats te Boom, houdende de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de echtgenoten De Buyser, Rudiger Valentin, schilder, geboren te Willebroek op 15 februari 1970 en De Poorter, Nancy Aldegonda Carolina, arbeidster, geboren te Willebroek op 11 oktober 1972, samenwonende te Willebroek, Volksstraat 9, met name enerzijds de inbreng door Mevr. De Poorter van een eigen onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen, en anderzijds de inbreng door beide echtgenoten in ditzelfde gemeenschappelijk vermogen van hun onverdeelde hypothecaire schuld. Boom, 12 maart 2008. Namens de echtgenoten De Buyser-De Poorter : (get.) Johan Rooms, geassocieerd notaris, te Boom. (8976)

Bij door beide echtgenoten ondertekend verzoekschrift, op 6 maart 2008, voor gezien getekend door de griffier en ingeschreven in het register der verzoekschriften onder nummer 08/456/B, werd ter homologatie voorgelegd aan de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, de akte verleden op 21 februari 2008 voor notaris Coppens, Tom, met standplaats te 2350 Vosselaar, waarbij Verwaest, Josephus Julius, geboren te Retie op 18 november 1922, en zijn echtgenote, Versmissen, Theresia, Joanna, geboren te Vlimmeren op 7 juli 1929, samenwonende te 2350 Vosselaar, Hoeven 1, hun huwelijksvermogensstelsel wijzigden. Vosselaar, 12 maart 2008. Voor de echtgenoten Verwaest-Versmissen : (get.) J. Coppens, geassocieerd notaris. (8977)

16207

Bij de door beide echtgenoten ondertekend verzoekschrift, op 6 maart 2008 voor gezien getekend door de griffier en ingeschreven in het register der verzoekschriften onder nummer 08/457/B werd ter homologatie voorgelegd aan de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, de akte verleden op 22 februari 2008, voor notaris Jozef Coppens, met standplaats te 2350 Vosselaar, waarbij de heer Swaegers, Filip Josepha Leo, geboren te Hoogstraten op 3 januari 1973, en zijn echtgenote, Mevr. Braspenning, Yvonne Catharina, geboren te Turnhout op 1 december 1965, samenwonende te 2340 Beerse, Hei-ende 52, hun huwelijksvermogensstelsel wijzigden. Vosselaar, 13 maart 2008. Voor de echtgenoten Swaegers-Braspenning : (get.) Jozef Coppens, notaris. (8978)

Bij vonnis van 1 februari 2008, gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, werd de akte verleden voor notaris Eric De Bie, te Antwerpen (Ekeren), op 20 juni 2007, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Hugo Verboven en Mevr. Gertrude Peeters, samenwonende te 2940 Stabroek (Hoevenen), Pieter Jozef Tijsmanslaan 44, van een stelsel van scheiding van goederen waarbij een gemeenschappelijk vermogen werd toegevoegd, in een stelsel scheiding van goederen met een inbreng van roerende en onroerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen, gehomologeerd. (Get.) E. De Bie, notaris. (8979)

Bij vonnis uitgesproken door de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk op 31 januari 2008, werd de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Fleurent, Arsyne Albert Gustaaf, geboren te Wakken op 4 januari 1940 (rijksregister nummer 400104-229-13), en zijn echtgenote, Mevr. Vanwynsberghe, Annie Paula, geboren te Kortrijk op 10 juli 1943 (rijksregister nummer 430710222-42), samenwonend te 8791 Waregem (Beveren-Leie), Wagenaarstraat 87, verleden voor notaris Dirk Van Haesebrouck, te Kortrijk, met standplaats Aalbeke, op 7 december 2007, gehomologeerd. Ingevolge voormelde akte hebben voornoemde echtgenoten aan hun stelsel van zuivere scheiding van goederen, een intern gemeenschappelijk vermogen toegevoegd. Voor gelijkluidend uittreksel : namens de echtgenoten FleurentVanwynsberghe : (get.) Dirk Van Haesebrouck, notaris. (8980)

Bij verzoekschrift van 12 maart 2008 hebben de heer Luc Volckaert, en zijn echtgenote, Mevr. Rosa Volckaert, samenwonende te 8940 Wervik (Geluwe), Derde Lansiersstraat 36, tot de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg van Ieper, een verzoek gericht tot homologatie van de akte houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, verleden voor notaris Dirk Dewaele, te Wervik (Geluwe), op 12 maart 2008. Het wijzigend contract betreft enkel het gemeenschappelijk vermogen, hetzij en onder meer de inbreng door de heer Luc Volckaert van twee onroerende goederen gelegen te Wervik (Geluwe), Derde Lansiersstraat, zonder dat voor het overige het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd wordt. (Get.) D. Dewaele, notaris. (8981)

Bij vonnis uitgesproken door de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, op 27 februari 2008, werd de akte verleden voor notaris Dirk Dupont, te Rijkevorsel, op 6 september 2007, gehomologeerd, waarbij de echtgenoten Van Gorp, Luc en Mevr. Moreno Pineda Myra, te Rijkevorsel, verklaren hun gemeenschappelijk vermogen te hebben uitgebreid met de woning te Rijkevorsel, Stevenmekens 83, ten kadaster

16208


gekend wijk D, nummer 129/S/7 en hun huwelijksvermogensstelsel te hebben aangevuld met een keuzeclausule aangaande verdeling van het gemeenschappelijk vermogen bij ontbinding door overlijden. Voor gelijkluidend uittreksel : (get.) D. Dupont, notaris. (8982)

Bij vonnis van 4 maart 2008 heeft de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, ten verzoeke van de heer Noël Gerardi, en echtgenote, Mevr. Arlette Pieteraerens, samenwonende te 9620 Zottegem, Vijfstraat 5, de akte gehomologeerd verleden voor notaris Veronique Laloo, te Herzele (Sint-Lievens-Esse), op 30 november 2007, houdende wijziging van hun huwelijksstelsel (zonder evenwel het stelsel te wijzigen), door inbreng in de huwgemeenschap van een onroerend goed toebehorende aan Mevr. Arlette Pieteraerens. Voor de echtgenoten Gerardi-Pieteraerens : (get.) Veronique Laloo, notaris, te Herzele (Sint-Lievens-Esse). (8983)

Bij verzoekschrift van 14 maart 2008 hebben de heer Snick, Wilfried Marie Joseph Cornelius, geboren te Lo op 7 september 1929, en echtgenote, Mevr. Tuypens, Jeanine Françoise Marguerite Caroline Flore, geboren te Sint-Niklaas op 18 mei 1932, beiden wonende te 9250 Waasmunster, Fortenstraat 77, verzocht de akte wijziging huwelijksstelsel, verleden voor Catherine De Moor, geassocieerd notaris, te Sint-Niklaas, op 14 maart 2008 te homologeren. Het bestaande stelsel werd gehandhaafd en het gemeenschappelijk vermogen werd uitgebreid door inbreng van eigen goederen door Mevr. Tuypens. Sint-Niklaas, 14 maart 2008. (Get.) Catherine De Moor, geassocieerd notaris. (8984)

De heer Speeleveld, Johannes Hendrik Maria, geboren te Antwerpen op 7 oktober 1942 (RR 421007/257-97), gepensioneerde en Mevr. Degrieck, Suzanna Eugenia Malvina, geboren te Antwerpen op 12 juli 1938 (RR 380712/264-29), gepensioneerde, samenwonende te 2950 Kapellen, Wielewaallaan 10, verklaren dat zij een verzoekschrift op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen hebben neergelegd tot homologatie van de akte houdende verandering van de samenstelling van vermogens. Ekeren, 28 december 2007. (Get.) J. Speeleveld; S. Degrieck. (8987)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel van 25 februari 2008 werd de akte, verleden voor notaris Andrée Verelst, te Grimbergen, op 4 juli 2007 gehomologeerd, houdende de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel bestaande tussen de heer Verdickt, Erwin Lodewijk Martha, geboren te Mechelen op 29 april 1965, nationaal nummer 650429-439-84, en zijn echtgenote, Mevr. Heyvaert, Brenda Marlies Rosette, geboren te Aalst op 7 oktober 1968, nationaal nummer 681007-372-43, samenwonende te 1861 Meise (Wolvertem), Pollareveld 22. Voormelde echtgenoten zijn gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract. De gehomologeerde wijziging omvat het behoud van het stelsel met de inbreng door de heer Verdickt, Erwin van volgend goed : gemeente Meise, tweede afdeling, deelgemeente Wolvertem : een woonhuis op en met grond en aanhorigheden, gelegen Pollareveld 22, gekadastreerd of het geweest, sectie B, volgens titel deel van nummer 470/G/4 en volgens kadaster nummer 470/L/5, met een oppervlakte volgens titel van vijf are vierennegentig centiare vier decimilliare en volgens kadaster van vijf are vierennegentig centiare (5 a 94 ca). Voor de echtgenoten Verdickt-Heyvaert : (get.) A. Verelst, notaris, te Grimbergen. (8988)

Blijkens vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren gewezen op 30 januari 2008, werd gehomologeerd, de akte verleden voor notaris Filip Debucquoy, te Kinrooi, op 2 oktober 2007 waarbij de echtgenoten, de heer Creemers, Mathias Petrus, gepensioneerde, geboren te Molenbeersel op 16 januari 1946, van Belgische nationaliteit, en zijn echtgenote, Mevr. Slenders, Catharina Antonetta Gertruda, huisvrouw, geboren te Weert (Nederland) op 5 april 1955, van Belgische nationaliteit, samenwonende te 3640 Kinrooi (Molenbeersel), Keyersstraat 4, hun wettelijk huwelijksvermogensstelsel wijzigden, door inbreng in het gemeenschappelijk vermogen door de echtgenoot van een persoonlijk onroerend goed te Kinrooi (Molenbeersel), Keyersstraat 4. Voor de echtgenotenl : (get.) F. Debucquoy, notaris, te Kinrooi. (8985)

Bij verzoekschrift van 14 maart 2008 hebben de heer Weijers, Franciscus Gerardus, geboren te Eindhoven (Nederland) op 10 maart 1963, van Nederlandse nationaliteit, en zijn echtgenote, Mevr. Evers, Caroline, geboren te Hamont op 18 mei 1975, van Belgische nationaliteit, samenwonend te 3910 Neerpelt (Sint-Huybrechts-Lille), Sint-Hubertusstraat 16, aan de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt de homologatie aangevraagd van de akte wijziging huwelijksvermogensstelsel, verleden voor geassocieerd notaris Silvie Lopez-Hernandez, te Neerpelt, op 14 maart 2008. Deze wijziging betreft de inbreng van een onroerend goed gelegen te Neerpelt, 3e afdeling, Sint-Jubertusstraat 16, sectie B, nummer 1109/S, 6 a 99 ca, de bouwgrond door de heer Weijers, Franciscus persoonlijk, en de opstallen door beide echtgenoten, ieder voor de onverdeelde helft, in de huwgemeenschap met toevoeging van een keuzebeding betreffende de verdeling van het gemeenschappelijk vermogen. Namens de verzoekers : (get.) Silvie Lopez-Hernandez, geassocieerd notaris. (8986)

Bij verzoekschrift van 23 februari 2008 hebben de echtgenoten, de heer Tack, Bart en Mevr. Declerck, Gwenny, samenwonend te 8780 Oostrozebeke, Bosstraat 19, de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk verzocht de akte voor notaris Antoon Dusselier, te Meulebeke, van 23 februari 2008, houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, waarbij voornoemde echtgenoten gehuwd blijven onder het wettelijk stelsel, doch mits bepaalde afwijkingen, te homologeren. Voor de verzoekers : (get.) Antoon Dusselier, notaris, te Meulebeke. (8989)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren op 16 januari 2008, werd de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Snellinx, Eddy Jean Maria, arbeider, geboren te Tongeren op 19 april 1975, van Belgische nationaliteit, en zijn echtgenote, Mevr. Fuchs, Veronique Jeanine Filomena, opvoedster, geboren te Bilzen op 27 september 1978, van Belgische nationaliteit, samenwonende te 3740 Bilzen, Demerwal 18, verleden voor notaris Xavier Voets, te Bilzen, op 8 januari 2007, gehomologeerd, waarbij hun stelsel wordt behouden maar de samenstelling van het gemeenschappelijk vermogen wordt uitgebreid door inbreng van een eigen goed van de heer Snellinx, Eddy. Bilzen, 12 maart 2008. Namens de echtgenoten Snellinx-Fuchs : (get.) X. Voets, notaris, te Bilzen. (8990)

BELGISCH STAATSBLAD — 20.03.2008 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, de dato 1 februari 2008, werd de akte tot wijziging van huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Francis van Schoubroeck, te Herentals, op 8 januari 2007 tussen de heer Vos, Marc Jules Stephania, geboren te Geel op 22 augustus 1957, en zijn echtgenote, Mevr. Baum, Huguette Irma Paul, geboren te Herentals op 16 mei 1958, samenwonende te Boechout, Schransstraat 35, gehomologeerd. Herentals, 14 maart 2008.

16209

Par requête, en date du 3 mars 2008, M. El Hariri, Salim, enseignant, né à Khourigba (Maroc) le 2 mars 1974, et son épouse, Mme Chavalle, Virginie Marie Martine, sans profession, née à Tournai le 25 mars 1979, tous deux de nationalité belge, domiciliés ensemble à Leuze-enHainaut, section de Leuze, chemin du Sart 26, ont introduit devant le tribunal de première instance de Tournai, une demande en homologation de l’acte modificatif de leur régime matrimonial, reçu par le notaire Sylvie Decroyer, à Frasnes-lez-Anvaing, en date du 3 mars 2008. Le contrat modificatif comporte apport de bien propre par Mme Virginie Chavalle à la société d’acquêts.

(Get.) F. van Schoubroeck, notaris. (8991)

(Signé) Sylvie Decroyer, notaire. (8995)

Durch einen Beschluss des Gerichts Erster Instanz Eupen vom 22. Januar 2008, wurde die Abänderungsurkunde des ehelichen Güterstands der Eheleute, Johann Joseph Brodel, geboren in Manderfeld am 28. August 1938, und seine Ehefrau, Ghislaine Hubertine Gérardine Scholzen, geboren in Verviers am 20. August 1940, zusammen wohnhaft in Büllingen, Krewinkel 26, die am 25. Oktober 2007 durch den Notar Bernard Sproten, in Sankt Vith beurkundet wurde, genehmigt. Durch diese Güterstandsabänderung hat der Ehemann persönliche Immobilien in das Gemeinschaftsvermögen eingebracht.

Il résulte d’un jugement rendu le 18 janvier 2008 par la neuvième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles, qu’a été homologuée la modification de régime matrimonial intervenue par devant le notaire Michel Cornelis, à Anderlecht, le 9 janvier 2006, entre M. Loomans, Michel Arnold Paul, NN 391129 261-56, né à Uccle le 29 novembre 1939, et son épouse, Mme Smal, Claudine Renée Marie, NN 400712 268-67, né à Blajan le 12 juillet 1940, demeurant ensemble à Watermael-Boitsfort, place Eugène Keym 43/19, et contenant l’adoption d’une clause d’ameublissement. Anderlecht, le 13 mars 2008. Pour les parties, (signé) Michel Cornelis, notaire. (8996)

Sankt Vith, den 14. März 2008. Für die Antragsteller : (gez.) Florence Godin, stellvertretende Notarin. (8992)

Par jugement du 20 août 2007, le tribunal de première instance de Dinant, a homologué la modification de régime matrimonial intervenue entre les époux M. Bartiaux, Bernard Marie Marcel Elie, né à Namur le 31 août 1955, et Mme Duterme, Patricia Christiane Marie Ghislaine, née à Nafraiture le 23 mai 1962, domiciliés ensemble à Beauraing, rue de Houyet 6, aux termes d’un acte dressé par Me Etienne Beguin, notaire à Beauraing, en date du 8 juin 2007. Le contrat modifie la composition du patrimoine commun dépendant de leur régime matrimonial en y apportant un immeuble propre à M. Bernard Bartiaux. Beauraing, le 13 mars 2008. (Signé) E. Beguin, notaire. (8993)

Il résulte d’un jugement rendu le 24 janvier 2008 par la neuvième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles, qu’a été homologuée la modification de régime matrimonial intervenue par devant le notaire Michel Cornelis, à Anderlecht, le 11 juin 2007, entre M. Pouplard, Michel Henri, jardinier communal, né le 25 septembre 1952 à Anderlecht, et son épouse, Mme Hanset, Huguette Antoinette Sybille, employée, née le 25 avril 1955 à Leuven, demeurant ensemble à Anderlecht, rue du Pommier 63, et contenant l’adoption d’une clause d’ameublissement. Anderlecht, le 13 mars 2008. Pour les parties, (signé) Michel Cornelis, notaire. (8997)

Il résulte d’un jugement rendu le 25 janvier 2008 par la neuvième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles, qu’a été homologuée la modification de régime matrimonial intervenue par devant le notaire Michel Cornelis, à Anderlecht, le 27 septembre 2007, entre M. Goldstein, Lionel, employé, né le 16 novembre 1977 à Antwerpen, et son épouse, Mme Waisblom, Emilie, sans profession, née le 4 juin 1979 à Uccle, domiciliés ensemble à Uccle, rue Basse 37, et contenant l’adoption du régime de la séparation de biens. Anderlecht, le 13 mars 2008. Pour les parties, (signé) Michel Cornelis, notaire.

Suivant jugement prononcé le 18 janvier 2008, par le tribunal de première instance de Bruxelles, le contrat de mariage modificatif du régime matrimonial entre M. Preiser, Jean-Charles Emile Alfred Marcel, né à Uccle le 5 juin 1962, numéro national 620605.497-18, et son épouse, Mme Richet, Isabelle Marie Léa Richilde, née à Mouscron le 25 juin 1964, numéro national 640625 106-45, domiciliés à Forest, avenue des Sept Bonniers 184, dressé par acte du notaire Gérard Indekeu, à Bruxelles, le 16 juillet 2007, a été homologué. Extrait dressé par le notaire Gérard Indekeu, résidant à Bruxelles, avenue Louise 126, le 13 mars 2008. (Signé) G. Indekeu, notaire. (8994)

(8998)

Par requête du 7 mars 2008, M. Orsini, Fabrizio, ouvrier, né à HaineSaint-Paul le 27 décembre 1972, de nationalité italienne, registre national numéro 72.12.27 449-46, et son épouse, Mme Vecchio, MariaLuisa, coiffeuse, née à Haine-Saint-Paul le 12 janvier 1972, de nationalité italienne, registre national numéro 72.01.12 028-64, domiciliés ensemble à 7110 La Louvière (Houdeng-Goegnies), rue de la Barette 86, époux mariés à La Louvière le 5 avril 1997 sous le régime légal de communauté, ont introduit devant le tribunal de première instance de Mons, une demande en homologation du contrat modificatif de leur régime matrimonial dressé par acte du notaire Pierre Brahy, de La Louvière, en

16210


date du 4 mars 2008. Le contrat modificatif comporte ameublissement pour compte de leur communauté par Mme Vecchio d’une somme de 125.525 S et par M. Orsini de l’immeuble suivant : Ville de La Louvière, douzième division (ex-Houdeng-Goegnies) : Une maison d’habitation sur et avec terrain sise rue de la Barette 86, cadastrée d’après titre et extrait de matrice cadastrale récente section C numéro 934 Z, d’une contenance approximative de cinq ares et cinquante-cinq centiares. (Signé) P. Brahy, notaire. (8999)

2. Suppression de l’article 8 de leur contrat de mariage initial du 21 janvier 2005, relatif à la donation de la totalité des biens meubles et immeubles qui composeront la succession du défunt. Pour extrait : (signé) Germain Cuignet, notaire. (9000) Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen Par requête du 14 mars 2008, déposée au tribunal de première instance de Mons, les époux Sicurello, Calogero et Bougniart, Géraldine, domiciliés à 7100 La Louvière (ex-Saint-Vaast), rue Omer Thiriar 140, sollicitent l’homologation d’un acte reçu le 14 mars 2008, par le notaire Germain Cuignet, de La Louvière, soussigné, aux termes duquel, sous condition d’homologation par le tribunal de première instance de Mons, ils apportent les modifications suivantes à leur contrat de mariage reçu le 21 janvier 2005, par ledit notaire Cuignet, par lequel ils avaient adopté le régime légal de communauté : 1. Apport par M. Sicurello au patrimoine commun d’un bien qui lui appartient en propre : Ville de La Louvière (ex-Saint-Vaast). Une maison d’habitation avec annexes et dépendances, sise rue Omer Thiriar 140, cadastrée selon titre section B, numéro 499/T, pour une contenance d’environ quatre ares dix centiares (4 a 10 ca).

Op 24 oktober 2006, verleende de tweede B kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, een vonnis waarbij Mr. Rudi Lecoutre, advocaat en plaatsvervangend rechter te Antwerpen, kantoorhoudende te 2018 Antwerpen, De Damhouderestraat 13, werd aangesteld als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen Schroyens, Paul, geboren te Antwerpen, eerste district, op 12 september 1931, uit de echt gescheiden van Rita Josephina Jacqueline Verhoeven, laatst wonende te Antwerpen, district Antwerpen, en overleden te Antwerpen, district Antwerpen, op 9 januari 2006. Antwerpen, 13 maart 2008. De griffier, (get.) A. Daniëls. (9001)

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

DONDERDAG 20 MAART 2008 JEUDI 20 MARS Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres

Recommend Documents