EUROCHEM INTERNATIONAL DIGEST Deсember 2013 – Januari 2014 № 5
Digest
Start van mijnwerken in Kazachstan Eind oktober startten de boor- en graafwerken op de fosfaaterts-site in Kazachstan. De toekomstige ontginning van het fosfaaterts is in handen van EuroChem Fertilizers LLP, dat werkt vanuit Kazachstan.
p. 3 EuroChem Agro France SAS stelt zichzelf voor Directeur François Deltour en zijn team aan het woord over hun activiteiten in de Franse agrarische sector.
p. 8 Aftrap van EuroChem Agro in China EuroChem organiseerde een kick-off event om de start van EuroChem Agro Trading (Shenzhen) te vieren!
Beste wensen ! p. 9
2
EUROCHEM INTERNATIONAL DIGEST
Bezoek
December 2013 – Januari 2014 № 5
Digest
Op bezoek in Antwerpen Op 27 september was Dmitry Strezhnev, CEO van EuroChem, in Antwerpen voor een aantal belangrijke bezoeken. Als eerste op de agenda stond een ontmoeting met Wouter De Geest, CEO van BASF Antwerpen. ’s Middags was er een lunch met schepen en voorzitter van Havenbedrijf Antwerpen Marc Van Peel, en een aantal vertegenwoordigers van de Antwerpse Kamer van Koophandel, Flanders Investment en Essenscia, de Belgische vertegenwoordiger van de Chemie en Life Sciences sector. Na de lunch bracht meneer Strezhnev een bezoek aan de kantoren van het Antwerpse Havenbedrijf, waar hij met CEO Eddy Bruyninckx rond de tafel zat om het te hebben over de internationale strategie van EuroChem en de rol hierin van EuroChem Antwerpen. Er werd gepraat over hoe de haven EuroChem kan helpen bij het verwezenlijken van haar doelstellingen.
Dmitry Strezhnev, Eddy Bruyninckx – CEO Havenbedrijf Antwerpen, Filip Dejongh – Gedelegeerd Bestuurder EuroChem Antwerpen
Het bezoek aan Antwerpen werd afgesloten in het nieuwe Red Star Line Museum, waar meneer Strezhnev de officiële opening van het museum bijwoonde in het gezelschap van koning Filip en koningin Mathilde.
3
EUROCHEM INTERNATIONAL DIGEST
Mijlpaal
December 2013 – Januari 2014 № 5
Start van de mijnwerken op de Kok-Djon site in Kazachstan Eind oktober startten de booren graafwerken op de fosfaatertssite in Kazachstan. De toekomstige ontginning van het fosfaaterts is in handen van EuroChem Fertilizers LLP, dat in Kazachstan haar uitvalsbasis heeft. De aanvankelijke productiecapaciteit van de site zal oplopen tot ongeveer 640 duizend ton afgewerkt product per jaar, waarvan de productie in 2014 zal beginnen. In de eerste fase van het project wordt zo’n 120 miljoen dollar geïnvesteerd. De Kok-Djon site, gelegen in de Jambylregio in Kazachstan, is een belangrijke schakel in EuroChem’s grondstoffenstrategie (verticale integratie). Momenteel zijn we voor 75% zelfvoorzienend in fosfaaterts, het belangrijkste ingrediënt voor de productie van meststoffen op basis van fosfaat. Deze laatste 25% proberen we te overbruggen door de grondstoffenbasis steeds verder uit te breiden.
De activiteiten van EuroChem zullen een oplossing bieden voor enkele socio-economische kwesties in de Jambylregio. Dit is vooral het geval voor Karatau en Zhanatas, twee steden waar EuroChem de ontwikkeling van de regionale infrastructuur zal steunen door de renovatie en bouw van sociale infrastructuur.
“EuroChem zet zich sterk in voor de Jambylregio en heeft al meer dan 10 miljoen dollar geïnvesteerd voor het helpen oplossen van enkele dringende sociale kwesties”, haalt Yerkebulan Murzagaliyev, Algemeen Directeur van EuroChem Fertilizers, aan.
Digest
Kazakstan
Weetjes over Jambyl - De streek Jambyl ligt tussen de immense Betpak-Dala woestijn en de Tien Shan bergketen en strekt zich uit van de Tsjoejvallei tot de bergen van de Karatau. - In de regio zijn drie natuurreservatens. Berikkara Urochishche huisvest meer dan 50 soorten bijzondere bomen en planten die voorkomen in het Red Data Book, en enkele zeldzame dieren als de argali (bergschapen) en Indische stekelvarkens. Karakunuz Urochishche is een botanisch reservaat van 3.07 hectare groot. In het Andasai staatsreservaat
leven argali, Aziatische wilde ezels, Perzische gazellen, reeën, fazanten en patrijzen. - In de 2e eeuw voor Christus liep een deel van de Zijderoute door de Jambylregio, langs de valleien van de rivieren Chu, Thalles en Asa.
- Volgens een legende heeft ook Kazachstan een “monster van Loch Ness”. De Aidahar (draak), geest van het water, leeft in het Kokkol-meer. Volgens ooggetuigen gaat het om een enorme slang van 15 meter lengte met een hoofd van wel een meter groot.
4
Terugblik op 2013
EUROCHEM INTERNATIONAL DIGEST December 2013 – Januari 2014 № 5
Hoogtepunten van het jaar
In Juli kondigde EuroChem de heropstart van de constructie van de mijnschacht aan op de VolgaKaliy kaliumsite, nadat de bevriezingsfase succesvol werd afgerond. Deze grootschalige werken werden hervat op 100 meter van het punt waarop ze eerder waren geschorst door het falen van de “mortel“technologie van Shaft Sinkers, de Zuid-Afrikaanse aannemer die ingehuurd was
Het consultancy bureau Atkins, dat haar hoofdzetel heeft in het VK, begon een onderzoek naar het oppervlaktewater in de buurt van onze installatie in Kingisepp. In juli 2013 kreeg Atkins het project toegewezen, en op 9 oktober gingen de eerste controles van de fosforconcentraties in de rivier Luga van start. Zoals het controleplan het voorschrijft, werden er zowel stroomopwaarts als stroomafwaarts van de fosfaat-site stalen genomen. Bovendien ging ook de beoordeling van de behandelingssystemen naast de productiefaciliteit van start. De eerste resultaten worden begin 2014 verwacht.
EuroChem Usolskiy Potash rondde de mijnschachtwerken af Een maand eerder dan gepland konden de werken die in maart 2012 van start gingen, worden afgerond. De schachtdiepte van -473 meter werd behaald aan een gemiddelde
van 42 meter per maand. Usolskiy’s kooischacht is de eerste in 25 jaar die in Verkhnekamskoe werd gebouwd. De ondergrondse werken, die nu steunen op de ventilatie- en transportsectie, worden uitgevoerd
Digest
voor het project. EuroChem nam de nodige stappen om de werken van de mijnschacht verder te zetten en implementeerde hiervoor de vriestechnologie. De schacht wordt nu afgaeschermd door een vrieswand ontwikkeld door Thyssen Schachtbau GmbH, hetzelfde bedrijf dat ook meewerkt aan de andere VolgaKaliy skipvervoerschacht en het andere kaliumproject van EuroChem, Usolskiy Potash. door de experten van FSUE “FF-30”. De vrieswand werd ontworpen en uitgevoerd door Thyssen Schachtbau GmbH, de Duitse specialist die ook meewerkt aan twee andere projecten: Usolskiy Potash en VolgaKaliy.
5
Terugblik op 2013
EuroChem en Migao komen tot een joint venture in China EuroChem en Migao Corporation, een Chinese producent gespecialiseerd in kaliummeststoffen, kondigden de EuroChem Migao joint venture aan. Het samenwerkingsverband zal tot 60.000 ton kaliumnitraat en tot 200.000 ton chloridevrije NPK-meststoffen per jaar produceren in Yunnan, een provincie in het zuiden van China. EuroChem en Migao zullen
EUROCHEM INTERNATIONAL DIGEST Deсember 2013 – January 2014
№ 5
Digest
elk 50% van de joint venture beheren. In het kader van deze samenwerking wordt in Luliang (Yunnan) momenteel een meststoffenproductie-installatie gebouwd. Een eerste installatie met een jaarlijkse capaciteit van 100.000 ton NPK, gaat in december 2013 van start. In de loop van 2014 worden dan nog een installatie voor de productie van 60.000 ton kaliumnitraat per jaar en een tweede NPK-straat met 100.000 ton per jaar verwacht.
Ter ere van “EuroChem Day” en de vijftigste verjaardag van Lifaosa, schonk EuroChem een improssionant cadeau aan de stad Kedainiai (Litouwen): de Kedainiai Arena, een multifunctioneel sport- en vrijetijdscentrum.
De bouw van de Kedaini Arena begon op 25 mei 2012. In het 5,5 duizend vierkante meter grote centrum kunnen zo’n 2.200 mensen een sportevenement bijwonen, en zo’n 3.000 mensen kunnen binnen voor een concert. De arena kan makkelijk omgebouwd worden naar 3 basketbalterreinen en is ook geschikt voor heel wat andere sporten.
Eind april fietsten de werknemers van EuroChem Antwerpen naar Moscou en terug. In plaats van de 2.500 kilometer lange reis via Duitsland en Polen naar het echte Moskou, fietsten de wielrenners zo’n 160 kilometer van Antwerpen naar Moscou, een stadswijk van Gent. Hiervoor participeerde het bedrijf in de aankoop van nieuwe wieleroutfits met het EuroChem Antwerpen logo.
6
EUROCHEM INTERNATIONAL DIGEST
Terugblik op 2013
December 2013 – Januari 2014 № 2
Digest
EuroChem Antwerpen vierde haar eerste verjaardag met een familiedag.
EuroChem’s CEO Dmitry Strezhnev ontmoette Bobby Jindal, de gouverneur van de Amerikaanse staat Louisiana, om de bouw van een ammonium- en ureuminstallatie te bespreken. De exacte locatie en technische details van de site zullen komend jaar bekend gemaakt worden. Wat wel al bekend is, is dat
de investering zo’n 1,5 miljard dollar bedraagt, gespreid over de komende vier jaar. Verwacht wordt dat de uiteindelijke winst van het bedrijf de gemaakte kosten ruimschoots zal overschrijden. De productie van minerale meststoffen in de Verenigde Staten biedt heel wat voordelen wanneer deze meststoffen zowel in het binnenland als in aangrenzende landen zal worden verkocht.
De Yubileiny arena was de uitvalsbasis voor het eerste Internationaal Junior Ijshockeytornooi, georganiseerd door EuroChem. Kinderen uit Rusand, België en Finland namen deel aan de wedstrijden. De Phantoms uit België en het nationale Espoo Blue team uit Finland namen het tegen elkaar
op voor de bronzen medaille. De Finnen wonnen de wedstrijd met 25-0. Het hoogtepunt van het tornooi was de finale, waarin de twee deelnemende Russische teams de sticks kruisten. De ploeg uit Novomoskovsk won op eigen terrein van de tegenstanders uit Yamburg met een score van 7-0.
Op de familiedag mochten de werknemers van EuroChem Antwerpen hun partner, kinderen en familie meebrengen om hen hun arbeidsplaats te tonen. De installaties werden opengesteld en er waren rondleidingen voorzien voor de bezoekers. Ook was er heel wat randanimatie: een tentoonstelling, rondvaarten, activiteiten voor de kinderen, een toneelvoorstelling en zelfs... een Russische muziekshow!
7
Terugblik op 2013
EUROCHEM INTERNATIONAL DIGEST December 2013 – Januari 2014 № 5
In Londen werd een internationale workshop “Corporate Social Responsibility and Sustainable Development in Mining and Energy Industries: the Global Experience of the United Kingdom” georganiseerd. Michael Groves, professor aan de universiteit van Edinburgh, stichter en directeur van het onderzoekscentrum voor duurzame ontwikkelingsstrategieën, rapportage en communicatie Great Circle,
Digest EuroChem was een van de hoofdsponsors van de Internationale Chemie Olympiade 2013.
wees EuroChem aan als de beste van de klas. Onze presentatie was gebaseerd op onderzoek naar onze relatie met belangrijke stakeholders en, meer specifiek, naar
onze verwezenlijkingen bij lokale gemeenschappen door partnerschappen en investeringen in opleiding en sport.
De jongens van het team uit Kingisepp en de Blues Juniors uit Espoo, speelden een vriendschappelijke wedstrijd. De strijd was hard, maar tijdens de wedstrijd lag het geluk iets meer in het kamp van de Russische spelers. In elk deel van de match stonden ze ruim voor, en na drie perioden wonnen ze met een score van 12-3. Na het fluitsignaal gaven de Finse spelers te kennen dat ze hun uiterste best hadden gedaan, maar dat de tegenstanders beter voorbereid waren op de match. Ze nodigden de Russische jongens uit naar Finland en hoopten ook terug te komen om op Russisch ijs de tegenstanders te verslaan.
In juli kwamen studenten uit zo’n 130 landen samen in de staatsuniversiteit van Moskou voor de Chemie Olympiade. Bij de deelnemers was ook een team uit België. De Belgen namen geen medailles mee naar huis, maar mochten achteraf wel op bezoek bij EuroChem Antwerpen voor een kijkje achter de schermen. Drie studenten, vier professoren en leden van de lokale organisatie van de Chemie Olympiade kregen een presentatie over de geschiedenis en werking van EuroChem Antwerpen en een begeleide rondleiding in de installatie.
8
Digest Dit is EuroChem Agro France SAS Terugblik op 2013
EUROCHEM INTERNATIONAL DIGEST
December 2013 – Januari 2014 № 5
François Deltour, directeur bij EuroChem Agro France SAS, staat aan het hoofd van een team van 18 medewerkers. Elf van hen werken op de afdelingen sales, logistiek, marketing en administratie in het hoofdgebouw in Levallois-Perret, dichtbij Parijs. De andere zeven zijn technische adviseurs en vertegenwoordigers in de Franse provincies.
Wijnbouw in Bordeaux
Directeur François Deltour
EuroChem Agro France heeft een stevige reputatie uitgebouwd in Frankrijk, en verdeelt een groot aanbod van meststoffen (bv. AN en KAS), maar ook gespecialiseerde producten (ENTEC en Nitrophoska). In januari 2014 zal het Franse portfolio worden uitgebreid met UAN (Ureum AmmoniumNitraat), Ureum, DAP en MAP.
Marketing manager Pierrick Lefrère
De aantrekkelijke en dynamische Franse landbouwsector bestaat uit zo’n 500.000 boerderijen van elk gemiddeld 55 hectare
groot. Er worden verschillende soorten gewassen geteeld: veldgewassen, grassen, wijndruiven, groente en fruit. 54% van het Franse grondgebied is landbouwgrond en meer dan 10 miljoen hectare dient voor intensieve productie met hoge stikstofbehoefte. “ENTEC en Nitrophoska zijn erg geliefd op deze markt, dankzij de over de jaren heen opgebouwde repuatie van uitstekende kwaliteit en betrouwbaarheid. Onze ervaren technische adviseurs raden deze producten sterk aan bij het sales team van onze klanten, die ze op hun beurt doorverkopen naar de eindgebruikers. We voorzien hen van gebruiksadvies voor verschillende gewassen via persoonlijke bezoekjes, regionale vergaderingen en een heel aantal veldstudies die over heel Frankrijk werden uitgevoerd”, geeft marketing manager Pierrick Lefrère mee. EuroChem Agro France neemt ook regelmatig deel aan zowel
nationale als regionale beurzen, zoals de “Sommet de l’Elevage”, een belangrijke internationale bijeenkomst voor veehouders van over heel de wereld, die jaarlijks in oktober plaatsvindt in Clermont-Ferrand, in hartje Frankrijk. Directeur François Deltour licht de klantenstructuur van het bedrijf toe: “Onze klanten zijn voor het grootste deel coöperatieven die georganiseerd zijn als grote en invloedrijke aankoopgroepen. Onze verkoop- en commerciële strategie bestaat eruit voornamelijk met deze belangrijke spelers te werken. Slechts 10 van hen maken al bijna 80% van onze afzet uit.” Het Franse logistieke team heeft voor al haar klanten verschillende leveringsmogelijkheden: per (binnen)schip vanuit Antwerpen of Ludwigshafen voor producten in bulk, tot spoortransport en vrachtwagens voor kleinere ladingen.
9
Digest Aftrap van Eurochem Agro in China EUROCHEM INTERNATIONAL DIGEST
SAMEN
EuroChem organiseerde een kick-off event om de oprichting van EuroChem Agro Trading (Shenzhen) te vieren. Het evenement, dat op 15 en 16 oktober doorging in het Shenzhen Futian ShangriLa hotel, was de uitgelezen mogelijkheid voor klanten en zakenpartners om EuroChem, de producten, het verkoopteam en de toewijding van EuroChem voor de Chinese agrarische sector, beter te leren kennen. De directeur van EuroChem Agro Shenzhen, Zhenjum Ding, mocht een kleine 120 gasten verwelkomen op het evenement. Onder de gasten waren grote klanten zoals SinoChem en CNCCC, zakenpartners uit de grootste Chinese havens zoals die van Chiwan en Wuhan, enkele van China’s meest erkende professors en experten van universiteiten en instituten, en leden van de gespecia-
December 2013 – Januari 2014 № 5
liseerde agrarische pers. Valery Rogalskiy - Sales Director bij EuroChem, Rudolf von Plettenberg – Directeur van EuroChem Agro en Wolfgang Jung – Sales Director, waren ook van de partij om EuroChem en haar producten voor te stellen. De avond ging van start met een cocktail op de rode loper. Aan alle gasten werd gevraagd hun handtekening of een korte boodschap op een groot bord te zetten – velen van hen waren vereerd dit te doen. Na een korte kennismaking werden de gasten getrakteerd op een avond vol Chinees vertier en verrassingen. De aanwezige live band zorgde voor de muziek en sommige gasten durfden zelfs de micro in de hand te nemen en op het podium mee te zingen. Tijdens de traditionele Kung Fu show werd vrijwilligers gevraagd de bewegingen na te doen van de
Rudolf von Plettenberg, Directeur van EuroChem Agro Traditionele Kung Fu sporters op het podium. Eén van de hoogtepunten van de avond. De volgende morgen kregen de gasten opnieuw een Chinese traditie voorgeschoteld, “Bian Lian”, een belangrijk aspect in de Chinese Sichuan opera. Acteurs veranderen hierbij regelmatig live op het podium van masker, en doen dit op een heel kunstzinnige manier. De
Gasten op het podium
10
EUROCHEM INTERNATIONAL DIGEST
samen
December 2013 – Januari 2014 № 5
acteurs zwaaien met hun armen en schudden hun hoofd terwijl hun geverfde maskers steeds opnieuw veranderen. Deze demonstratie was een symbolische belofte van EuroChem aan de klanten: hoewel er een nieuw logo is, blijft het team, de dienstverlening en
de hoge kwaliteit van de producten ongewijzigd. Een meer moderne presentatie volgde op deze oude Chinese kunst. Valery Rogalskiy bracht een inleiding over EuroChem en Rudolf von Plettenberg stelde EuroChem Agro GmbH en zijn
productstrategie voor. Zhenjun Ding volgde met een bijdrage over de toekomstige mogelijkheden en projecten van EuroChem Agro Trading Shenzhen. Professor Zhang van de Agricultural University van China gaf een overzicht van de Chinese meststoffenindustrie.
Het kleurrijke event werd afgesloten met een erg creatieve modeshow: de modellen droegen verrassend mooie outfits die gemaakt waren van oude K+S Nitrogen en nieuwe EuroChem Agro meststoffenverpakkingen. Aan het eind van dit tweedaagse event gingen alle
Digest
gasten geïnspireerd naar huis en bedankten ze de organisatoren voor de perfecte organisatie van het event. Een heel aantal artikels in de Chinese gespecialiseerde pers toonde het succes van het kick-off event aan.
EuroChem Agro Trading Shenzhen EuroChem Agro Trading Shenzhen werd opgericht in juli 2013 door de overname van K+S Nitrogen door EuroChem. De kern van het team bleef om EuroChem Agro’s aanwezigheid in de dynamische Chinese markt te begeleiden. Tot enkele jaren geleden werd in China jaarlijks slechts 100.000 ton Nitrophoska en ENTEC verkocht. Nu gaat het om 200.000 ton per jaar. De kwaliteit van onze producten en de succesvolle marketing hebben van Nitrophoska en ENTEC de meest populaire merken gemaakt bij de Chinese boeren.
Michelle Rao (Assistent & Administratie) Afgestudeerd aan de Jiangxi Normal University Xiangming Zeng (Regionale Manager) Senior landbouwingenieur; Master in Plant Nutrition aan de Huazhong Agricultural University Zhenjun Ding (Managing Director) Zhenjun Ding (Managing Director) Heel wat ervaring in de meststoffenindustrie, afgestudeerd aan China Agricultural University Prof. Dr. Yando Xiao (Director of Technical Support) Doctoraat aan China Agricultural University, Master of Science aan de Universitat Karlsruhe (TH)
Alle EuroChem Agro Trading Shenzhen werknemers hebben een universitair diploma en zijn sterk geschoold.
Xiaobin Fan (Regional Manager) Senior landbouwingenieur; afgestudeerd aan de Shandong Agricultural University
