De Zwartkop is klaar voor het Songfestival

Woensdag 3 juni 2015

W E E K B L A D

De Schakel

De Trompetter/De Schakel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 23

‘De pen is de tong van de geest’

3

Wandeling in zomerse sfeer

r Loket MIA stopt r Commissievergaderingen r Kermis in Stein r DOPsgewijze aanpak krijgt vorm r Zaterdag 20 en zondag 21 juni Ocean Lava triathlon Stein r Vacatures vrijwilligerswerk r Bouwzaken

Scharrelkids bouwen hut

De Zwartkop is klaar voor het Songfestival

ELSLOO IVN Elsloo verzorgt op 14 juni een natuurwandeling in het Ravensbos tussen Schimmert en Arensgenhout. Het vertrek is om 9.30 uur vanaf het Dor. Verschureplein. Carpoolen is mogelijk. De tocht is zes kilometer lang. Aangezien het hoogteverschil in het bos vijftig meter bedraagt, zal er behoorlijk geklommen moeten worden. Wandelschoenen zijn dan ook aan te bevelen. Info Hub de Rooy tel.4370068.

Klassieker ‘Ronde van Limburg’

9

9

Op den Toebak

Tienertoneel

BERG Het Tienertoneel van Berg aan de Maas speelt vrijdag en zaterdag om 19.30 uur in het MFC de voorstelling 'Lekker STEIN Op 10 juni is de landelijke Boeiuh'. Voor meer informatie buitenspelen dag en gaat IVN zie www.bbjberg.nl Stein een hut bouwen op het Heidekamppark. De vorige hutten zijn door de natuur eleSTEIN menten afgebroken en daarna Twee turnsters van GTV door de mensen op geruimd. Maasland Stein hebben meegeKinderen die in het kader van daan de districtsfinale voor de 'scharrelkids' willen meedoen 4e divisie in Prinsenbeek. moeten zich voor dinsdag 9 Sascha Renes in de categorie juni aanmelden via rietvranc- Jeugd 1 D1. Op alle toestellen [email protected] of johnle- kwam ze haar oefeningen goed [email protected] door met mooie scores op brug (4e) en sprong (7e). Alleen op balk moest ze er een keer vanaf waardoor de top tien niet meer haalbaar was. Sascha eindigde STEIN In het openluchttheater Stei- op de 16e plaats. In de derde nerbos geeft het Steinder Man- wedstrijd kwamen de senioren nenkoor op 7 juni het vijfde in actie met voor GTV Maaskoffieconcert in successie. Dat land Malisa Doppenberg. Zij gebeurt samen met de Dirgel- turnde een goede wedstrijd met länder. Het concert 'Muzikaal de hoogste scores op balk (5e) Stein' duurt van 11.00 tot 12.30 en vloer (2e) en eindigde in het uur, waarna het tijd is voor een totaalklassement op de tiende plaats. gezellig samenzijn.

Turnsters top!

barbecue.nl

Muzikaal Stein

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades tKomkommersalade t Zigeunersaus tAnanas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Wethouder Danny Hendriks heeft de officiële opening van het scoutinggebouw Op den Toebak aan de Dieterenstraat verricht. Na een intensieve verbouwing is de grote droom in werkelijkheid omgezet. Het gebouw voldoet aan de hoogste maatstaven en is een uitstekende basis voor de toekomst. De feestelijke opening werd door veel belangstellenden bijgewoond. Uiteraard waren bijna alle leden en dat zijn er liefst 250 van de partij. Voorzitter Luuk van Meulenbroek van Scouting Stein kom nu eindelijk zijn grote tevredenheid uitspreken, na een langdurige periode van onzekerheid over het gebouw. Foto: Henk Helwig

Mr. Harry Dobbelsteinprijs STEIN Stichting Kleine Monumenten Stein heeft een aantal jaren geleden het initiatief genomen tot de instelling van de Mr.Harry Dobbelsteinprijs. De prijs is vernoemd naar de man die voor de amateurkunst in het

algemeen en voor de gemeeente Stein in het bijzonder een grote rol heeft gespeeld. De stichting wil hiermee de aandacht en zorg van de inwoners voor de cultuur-historische waarde van de christelijke, culturele en kunstzinnige monu-

menten in de gemeente vasthouden. De eerste editie vond plaats in 2011. Voor de geplande tweede editie hebben 23 amateurschilders en beeldhouwers werkend in hout, steen, brons, metaal of keramiek een recent werk met een vrij keuze

thema ingeleverd. De jury beoordeelt deze werken en wijst tevens de prijswinnaars in beide categorieën aan. De werken zijn op 20 juni en 21 juni van 14.00 tot 17.00 uur te bezichtigen in de Terpkerk van Urmond.

Beachvolleybal DOP Stein STEIN Je kunt lang blijven dubben over mogelijke DOP-acties, je kunt ook tot actie overgaan.Dat is precies wat initiatiefneemster Miriam Kraus namens handbalvereniging ESC'90 deed, in samenwerking met RKSV De Ster en met ondersteuning vanuit het DOP Stein. Resultaat: een beachveld op het sportcomplex bij De Ster dat door meer clubs kan worden gebruikt en al actief benut is door jongeren tijdens de Summermasters. De initiatiefnemers willen het gebied om het beachveld heen verder ontwikkelen tot evenemententerrein via een samenwerking met verenigingen en wijkbewoners. Het begin is gemaakt!


Pagina 2

Aanleveradres voor familieberichten 5FLTUFO GBNJMJFCFSJDIUFO /PWFFO 4U$MBSB FUD 6LVOUIFUBGHFWFOCJK Jo en Karin Schmeitz

CENTRALE AGENDA Vereniging/instelling

Soort evenement

Plaats

Lokatie/terrein

Datum

Steinder mannenkoor ism

Koffieconcert om 11.00 uur

Stein

IVN tuin Steinerbos

7 juni 2015

Dirgeländer muzikanten

*OFFOHFTMPUFOFOWFMPQ NFUOBBN BESFTFOUFMFGPPOOS WØØSWSJKEBHPPVVS (FFODPOUBOUFCFUBMJOHFO #JKPOWPMMFEJHFJOGPSNBUJFHÏÏOQMBBUTJOH

Jo Schmeitz

Collecterende instelling

Soort collecte/inzameling

Plaats

Periode

Prins Bernhard cultuurfonds

collecte

Stein

31 mei t/m 6 juni

Harmonie St. Joseph

Verkoop donateurskaarten

Berg a/d Maas en Nattenhoven

28 juni t/m 4 juli

Société St. Martin, fanfare de Stein


Stein

28 juni t/m 4 juli

Fanfare St. Martinus Urmond


Urmond

28 juni t/m 4 juli

goudsmid - juwelier 8JMIFMNJOBQMFJOt&/0VE4UFJOt5FM www.joschmeitz.nl

Voor al uw: - renovatiewerkzaamheden - pannendaken - platte daken - dakkapellen - zinkwerk - boeiboordbekleding

VERENIGINGEN, ORGANISATIES EN INSTELLINGEN KUNNEN HUN EVENEMENT VOOR PUBLICATIE IN DE “CENTRALE AGENDA” OPGEVEN BIJ DE GEMEENTE STEIN AFD. PUBLIEKSZAKEN, TELEFOON 4359393.

KEULERS & PARTNERS ADVOCATEN

Kloesstraat 11, 6171 BP Stein, Tel. 046 - 433 58 13, GSM 06 - 22 60 41 79 mr. J.A. Moonen mr. W. de Vilder mr. J.F.C. Eliëns mw. mr. A.C. Dabekaussen mr. C.R.N. de Boer mw. mr. A.B.J. van Daal

Te huur per 01 juli a.s.

Vrijstaande woning

JURIDISCH ADVIES OP MAAT

Wij bieden u een gratis adviesgesprek aan, ook op zaterdag bij een BiblioNova vestiging bij u in de buurt ! (www.biblionova.nl)

Maastrichterlaan 9 6191 AA BEEK tel. 046 - 437 38 38 [email protected] www.keulersadvocaten.nl

Kruisstraat 69, Stein Huurprijs: € 875,- p.mnd. Voldoende inkomen, aantoonbaar vereist. Voor info: [email protected]

BV

Café

www.renrdaktechniek.nl Tel. 046-410 66 28 Mob. tel. 06-53 157 230

10 JAAR IE GARANT r Kunststof r Platte daken daken r Pannendaken r Onderhoud r Koper- lood- en r Montagewerk zinkwerken r EPDM daken r Boeiboorden r Dakgoten

‘de Put’ KERMIS-ZATERDAG 6 JUNI

ORKEST:

VISITOR

KERMIS-ZONDAG 7 JUNI

DJ RON

Open v.a. 12.00 uur

Café Jacobs

Ondergenhousweg 1, Stein

Kermiszaterdag 6 JUNI

DJ BERRY

Open v.a. 20.00 uur.


Pagina 3

'De pen is de tong van de geest' Verkeersregeling NONDEDJUUKE 1287

SCHIPPERSKERK Tachtig jaar is hij, Guus Kitzen. De man heeft zich goed gehouden, hij oogt een stuk k jonger. Samen met 'mien José' legt hij fietsend 'es het waer redelik is' een kilometer of tweehondeerd per week af. José op haar e-zware e-bike, Guus op de pedalen van zijn lichtgewicht racefiets. De wethouder van de voormalige gemeenten Obbicht waar Schipperskerk, Papenhoven en Nattenhoven onder vielen - en Born wilde op zeker moment geen politiek meer bedrijven. "Politiek is zo intensief en kost zo ontzettend veel tijd. Op een gegeven moment had ik het gehad. Het was op. Vergeet niet dat je ook een gezin hebt. Dat is veel belangrijker dan de politiek. Pap was nooit thuis, altijd op pad. Je voelt zelf het beste aan wanneer je moet plaatsmaken voor je opvolgers." Van de hand van Guus Kitzen zijn veel gedichten verschenen. In boekvorm, uitgaven van Veldeke, brochures, feestgidsen, etc. In het dialect van de streek waar hij woont, de taal waarmee hij is opgegroeid. Paul Weelen van Uitgeverij TIC en Stichting LiLiLi stimuleerde hem jaren geleden om een verhaal over zijn jeugd in dichtvorm uit te werken.

zelf dicht.Maar vooral voor het plezier van anderen. Gebruik maken van heldere momenten vind de dichter belangrijk. "Zoals onderweg bij het fietsen.Plotseling zie ik iets bijzonders om me heen of er schiet mij iets te binnen. Wat ik dan doe? Direct stoppen, fiets aan de kant zetten en het idee noteren. Ik heb altijd kleine briefjes bij me, in alle zakken van de broek en jas.En een pen.Bij het schrijven komt dit ook vaak voor. Ineens denk je aan een woord dat je op dat moment helemaal niet nodig hebt. Vliegensvlug opschrijven dus. Zo bewaar ik allerhande ideeën, de meeste komen heus wel een keer van pas. Goed denken, goed voelen en goed weergeven. Voor mij zijn dat de wezenlijke aspecten om te dichten. Net als vindingrijk zijn. Attent zijn op toevalligheden. Vrolijk. Het gedicht moet ziel en smaak hebben. Of het altijd lukt,weet ik niet, maar ik hanteer deze basisprincipes om mijn gedichten goed weer te geven. Dichten is grenzeloos. Het speelt de hele dag door je hoofd. Blijven passen, meten en schuiven met woorden. Schrappen en verbeteren. Ik geniet ervan om mensen aan het denken te krijgen met de woorden die ik schrijf. Als iemand mij op een gedicht aanspreekt, ben ik blij. Leg me uit Guus wat je met dit en dat zinnetje precies bedoelt? Daar geniet ik van. Je moet niet dichten om te dichten.Wie zich niet kan beperken, zal nooit kunnen schrijven, maar maakt bladvulling. Ik las ooit het volgende citaat van een zekere Miguel de Cervantes en ben altijd in zijn boodschap blijven geloven, de pen is de tong van de geest."

Engeland liep voorop toen in 1868 in London een gasgestookt verkeerslicht in het straatbeeld verscheen. Dit was puur bedoeld voor de ongehinderde oversteek van de militaire politie.Enkele decennia later introduceerde Amerika de verkeersregelinstallatie. En anderhalve eeuw na London verscheen in Den Haag een met lichten geregeld verkeersknooppunt.Tegenwoordig zijn de lichten,die in de volksmond terecht 'stoplichten' worden genoemd, niet meer uit het straatbeeld weg te denken. Ze komen in alle variaties voor "All over the World". Zo zijn er bv geen oranje licht voor voetgangers. Verder heb je, of moet ik zeggen HAD je,zogenaamde groene golven. Krijg je op een lange weg met veel kruisingen groen licht dan kun je met de juiste snelheid in acht nemend, gewoon onder groen, zonder stoppen een route afleggen. Ideaal voor het verkeer en ideaal voor het milieu waar de hele politiek gedwongen, zoveel aandacht op vestigt. Een verkeerslicht is geen sinecure, er komt heel wat bij kijken. Verkeersregeltechniek is een toegepaste wetenschap waar je op kunt afstuderen. Verkeerskunde is een heus vakgebied dat zich bezig houdt met vervoer, mobiliteit en verkeer. Dit vakgebied heeft zeker ook raakvlakken met planologie, denk aan het wegennet, en ruimtelijke ordening.Het wordt te theoretisch daarom terug naar de praktijk. In Stein hebben de meeste verkeerslichten plaatsgemaakt voor rotondes en dat is ideaal. Een hekel punt is Urmond waar je in de spits het dorp niet meer uitkomt. Rond de A2 open afritten nabij Urmond is het ook schandalig

slecht geregeld.Niemand die er iets aan doet, tja in de spits is de gemeente al lang gesloten. Maar de kroon wordt gespannen door de gemeente SittardGeleen. Daar moet wel haast een stagiaire van het VMBO, richting houthakken het beleid bepalen. Elk stoplicht, zelfs midden in de nacht gaat op rood als een voertuig nadert. Op een enkele plek worden drie auto's doorgelaten en dan mag de file weer aangroeien. Mensen zitten vol ergernis te wachten om tijdig hun werk te bereiken maar de gemeente houdt rustig iedereen in zijn greep. Irritatie is het enige dat rest. Gevolg is dat je zo'n gebied gaat vermijden en je zou haast denken dat die gemeente dat ook als doel heeft gesteld. Alleen en dat is het zure, een gemeenteambtenaar krijgt elke maand zijn salaris overgemaakt en een middenstander die het van klandizie moet hebben staart zonder resultaat naar zijn voordeur.Dat snapt geen ambtenaar laat staan een politicus. Bewijzen zat, ook in andere gemeenten. Nondedjuu!!!

De prikkel van de Kerkradenaar die in Maastricht woont en werkt had zijn uitwerking op Guus. Hij dankte Weelen voor de goede raad en ging wie- Dichter Guus Kitzen, 'op witsige wies spiejt hae weurd die door deweerga met nog intensiever ziene kop wènje op laeg pepier…' schrijven aan de slag.Binnen de kortste tijd lag de bundel 'Aan niet verloren gaat." Kitzen de aw mäöle' in de winkel. "Als zoekt voortdurend naar onderW E E K B L A D jongen maakte ik wel eens iets werpen die mensen kunnen voor familie en feestelingen. In aanspreken. Hij is een sociaal militaire dienst schreef ik zo nu mens die niet alleen voor zichTekst & foto: Koos Snijders VACATURELADDER en dan een tekst, meestal komisch om te lachen.Anderen Humanitas zoekt taalbevor- 00. De VrijwilligerscentraleMós se preuve zorgden voor een stuk muziek deraars/voorlezers voor kinde- WM heeft een vernieuwde weben zo ontstond een liedje. Na ren tot 6 jaar.(V1133) Een nieu- site met meer mogelijkheden. Oplage: Laot uch door de lekker lentezón verleie mijn politieke loopbaan kreeg we gym activiteit opstarten in 40.000 boete tuint zie häör wónjersjoan dekaor ik meer ruimte en ben weer Toekomstig kan men zich Bunderhof, Geleen? (V1500) In de Cramer 35, Heerlen ech betouverend zeen de hoagstam weie gaan schrijven, beter gezegd Beheerder kledingdepot in Sit- niet alleen aanbieden als vrijPostbus 2999, 6401 DL Heerlen me preuf de gelp gestrikde bleuj zoawaor dichten. Hoofdzakelijk in diatard-Geleen gezocht (V1486) williger voor een organisatie, Tel 045-5739390 lect,mijn dialect.Dat deed ik als Persoonlijk begeleider/ Net- maar ook aanmelden voor het Fax 045-5739395 Miemerend ras me efkes biee ein baekske kind ook al. In 'dien mooderwerkcoach gezocht voor THC bieden burenhulp, zónder tusCommercie: [email protected] wo de stilte nog 't geluid is van dien zieël taal' kun je je ziel meer leggen. de Brug. (V1485) Is je interesse senkomst van een organisatie. dao danse lemkes achter toen en vaekske Daarin uit ik mij gemakkelijker gewekt of ben je op zoek naar Op de site vindt u tips hoe hierRedactie: [email protected] en n wie sjattig zeen die neet in dat gehieël en beter. De variatie in Limeen leuke vacature? Neem dan mee om te gaan. Kijk hiervoor burgse woorden is ontzettend contact op met: Vrijwilligers- op www.vrijwilligerscentraleVragen over bezorging? Tel 0475-417530 Jaowaal 'preuf de lente' krig de zaege groot. Het zou jammer zijn als centrale-WM Tel: 046-457 57 wm.nl voldaon geit me dan n raste op ein terreske onze taal verloren gaat." Aanmelden als bezorger: drènke 'ne lekkere lentebók vanwaege www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 mit äöver de erm gaer nog 't zomerjeske Waarom zou onze taal verloren moeten gaan? Kijk naar de Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html (Uit de brochure Gastvrij Bokkerijdersland) organisaties, particulieren, omroepen en muzikanten die Uitgever: iedere dag met dialect bezig A en C Media B.V. Postbus 528 zijn. Er is een ware hausse ont6040 AM Roermond staan. "Als je weet dat er op Nationale verkoop: sommige kindercrèches alleen [email protected] maar Nederlands gesproken mag worden,dan schrik ik.Dan Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, baart mij dat wel enige zorgen. Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Op donderdag 18 juni vindt er in het THHS een lezing plaats over de diagnostiek en behandelingen Inderdaad, aan de andere kant Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, bij hersentumoren. Twee artsen benaderen vanuit hun perspectief de behandeling van hersentumoren en een gast Sweikhuizen, Urmond zijn er positieve ontwikkelinvertelt over de stichting STOPhersentumoren en de actie Ventoux3. gen. Rowwen Hèze, Janse BagDruk: Bent u geïnteresseerd of u heeft ermee te maken dan nodigen wij u van harte uit om ge Bend, Wikipedia, dialecttoop 18 juni om 19.30u bij de lezing aanwezig te zijn. Er is altijd gelegenheid tot het stellen van vragen. neel en wat op YouTube Paardestraat 31 Tel. 046 – 451 6474 of via email: [email protected] Sittard gebeurt.Dat ben ik best met jou eens. Laten we hopen dat na www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected] onze generatie de continuïteit

De Schakel

TOON HERMANS HUIS SITTARD Hersentumor


Vacatures vrijwilligerswerk

Loket Mia stopt

Het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben.

MIA, het gemeentelijk loket voor Maatschappelijke ondersteuning, Informatie en Advies houdt op te bestaan. Voor al uw vragen kunt u voortaan terecht bij Klantencontactcentrum (KCC).. Het Klantencontactcentrum (KCC) Ervaart u belemmeringen in het zelfstandig wonen en mee kunnen doen in de maatschappij? Komt u daar zelf of met behulp van anderen niet uit? Dan kunt u terecht met uw vragen bij het KCC. Openingstijden gemeentehuis r Maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur r Woensdag doorlopend van 9.00 tot 17.00 uur en de afdeling burgerzaken tot 19.00 uur r Gemeentehuis, Stadhouderslaan 200, 6171 KP Stein Gemeente Stein is bereikbaar via het algemene telefoonnummer 046-435 93 93 op: r Maandag, dinsdag en donderdag van 9.00 tot 17.00 uur r Woensdag van 8.30 tot 19.00 uur r Vrijdag van 08.30 tot 13.00 uur Wanneer het KCC u niet kan helpen met uw vraag dan zorgen de medewerkers van het KCC dat u, afhankelijk van uw woonkern, wordt doorverbonden (of terug gebeld) door de juiste medewerker. Onze medewerkers werken namelijk allemaal voor een vaste kern. We vinden het belangrijk dat onze medewerkers de kernen waar zij voor werken goed kennen. Zo kunnen ze u het beste helpen met uw vragen. Mocht de medewerker die voor

uw kern werkt niet aanwezig zijn, dan wordt u zo snel mogelijk terug gebeld. U kunt ook een e-mail sturen naar [email protected]. Wij vragen u daarin uw ondersteuningsvraag, uw naam, telefoonnummer, Burgerservicenummer en kern te vermelden. De juiste medewerker neemt dan zo snel mogelijk contact met u op. Partners werkzaam voor de gemeente. Mogelijk kunnen onderstaande partners van de gemeente Stein iets voor u betekenen. Een aantal hebben ook inloop spreekuren op het gemeentehuis. Plangroep-schuldhulpverlening Open inloop op gemeentehuis iedere woensdag van 09.00 tot 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar maandag t/m donderdag tussen 09.00 en 10.00 uur, op telefoonnummer: 046-435 93 93 MEE Zuid Limburg Wekelijks open inloop op gemeentehuis op dinsdag van 09.00 tot 11.00 uur Telefonisch dagelijks op telefoonnummer 088-010 22 22 en op www.meezuidlimburg.nl Steunpunt Mantelzorg: Telefonisch bereikbaar via telefoonnummer 043-321 50 46 of kijk op www.voormantelzorgers.nl Jeugdteam gemeente Stein Bereikbaar op afspraak! Telefoonnummer: 046-850 69 10, of kijk op www.cjg-wm.nl

Kermis in Stein Komend weekend is er weer kermis in Stein. Op het Raadhuisplein staan diverse kermisattracties en snoepkramen. De kermis is alle dagen geopend vanaf 14.30 uur en zondag al vanaf 13.30 uur.

Horeca Tijdens de zomerkermis in Stein mogen de horecabedrijven in de nacht van 6 op 7 juni, 7 op 8 juni en 8 op 9 juni 2015 tot 03.00 uur geopend zijn. Veel plezier op de kermis in Stein!

Hieronder staat een greep uit het aanbod van vrijwilligerswerk: r Beheerder Kledingdepot r Fietsenmaker r Vrijwilliger gym

r Ondersteuning bij verlengde dagopvang r Word ook buddy bij Portaal Spreekuur vrijwilligerscentrale Stein Als vrijwilliger of vrijwilligersorganisatie kunt u o.a. in de bibliotheek van Stein terecht voor folders en brochures over vrijwilligerswerk. Elke woensdag van 14.00 tot 16.00 uur is er een spreekuur in de bibliotheek

in het MFC Heerstraat Centrum 38 in Stein. Geïnteresseerd? Kijk voor meer informatie op www.vrijwilligerscentrale-wm. nl of mail naar vrijwilligerswerk@ piw.nl of neem telefonisch contact op met tel. 046 428 80 60.

Commissievergaderingen Volgende week zijn er weer commissievergaderingen. De data, tijdstippen en agenda’s staan hieronder vermeld.

Beleidsbegroting 2016 en meerjarenraming Omnibuzz. r Presentatie Xonar t.b.v. gemeente Stein

Commissie Openbare Werken en Milieu Maandag 8 juni 2015 om 19.00 uur staat op de agenda: Ter kennisname: r Presentatie over het Regionaal afvalbeleidsplan Ter behandeling: r Nadere overeenkomst Het Groene Net

Ter behandeling: r Presentatie GGD inzake raadsvoorstel jaardocument 2014, begroting 2016 en toekomstscenario’s 2016-2019 van de GGD Zuid Limburg r Uitgangspunten DOPsgewijze aanpak r Stand van zaken en uitvoeringskosten decentralisaties r Rapportage 3 D’s (vast agendapunt

Commissie Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening Maandag 8 juni 2015 om 20.15 uur worden de volgende agendapunten behandeld: Ter behandeling: r Vaststelling bestemmingsplan voorlopige bestemming tijdelijk winkelcentrum Stein r Voortgang Centrumplan (vast agendapunt) Commissie Sociaal Domein Dinsdag 9 juni 2015 om 19.00 uur staat op de agenda: Ter kennisname: r Jaarverslaggeving 2014 Omnibuzz; Beleidsbegroting 2015 1e wijziging Omnibuzz;

Commissie Maatschappelijke Zaken Woensdag 10 juni 2015 om 19.00 uur staan de volgende punten op de agenda: Ter behandeling: r Cultureel erfgoed r Schoolzwemmen r Onderwijssituatie Meers r Vragen m.b.t. raadsinformatiebrieven Commissie Middelen en Bestuurlijke Zaken Donderdag 11 juni 2015 om 19.00 uur staan de volgende punten op de agenda:

BESLUIT OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) O2015-053: d.d. 21 mei 2015, voor het legaliseren van een erfafscheiding gelegen Heiperk 10, 6181KB te Elsloo; O2015-056: d.d. 26 mei 2015 voor het intern verbouwen van een woonhuis gelegen Molenweg Noord 12, 6129 PE te Urmond.

BESLUIT VERLENGING BESLISTERMIJN

Ter behandeling: r Vaststelling van de Organisatieverordening Raadsgriffie Gemeente Stein 2015 r Verlenen eervol ontslag aan de heer Mr. M.H.J. Thomas als Plaatsvervangend Griffier r Benoeming mevrouw D.J.M. Offermans-Rompelberg in de functie (0,4 fte) van Administratief medewerker Griffie r Benoeming de heer Th. Deckers in de functie (0,6 fte) van Raadsadviseur/Plaatsvervangend Griffier r Vaststellen verordening werkgeverscommissie griffie.

Colofon Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl [email protected] Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Op afspraak Maak voor burgerzakenproducten een afspraak via www.gemeentestein.nl. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Wmo-Loket: 046 - 433 48 48 WMO/WWB-raad Stein Postbus 15 6170 AA Stein [email protected] gemeentestein

O2015-022 d.d. 26 mei 2015, voor het legaliseren van een werkruimte inzake tennissport gelegen Heisteeg 74, 6171NL te Stein.

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

@gemeente_stein SteinGemeente

DOPsgewijze aanpak krijgt vorm Op dinsdag 19 mei jl. heeft het college van B&W de uitgangspunten voor de DOPsgewijze aanpak vastgesteld. Deze uitgangspunten zijn tot stand gekomen in samenspraak met betrokken inwoners die actief zijn in de DOP-werkgroepen. Op 25 juni aanstaande worden deze uitgangspunten aan de gemeenteraad voorgelegd. Dialoog en eigen kracht Het DOP (dorpsontwikkelingsproces) is een middel om te werken aan sociale en vitale dorpen, nu en in de toekomst. Hierbij staan de dialoog over het dorp en het benutten van eigen kracht en kennis die in de dorpen aanwezig is centraal. In 2014 heeft de gemeente Stein de DOP-aanpak van Meers uit-

TOELICHTING Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien bij de afdeling Publiekszaken; Informatie: Voor meer informatie kunt u terecht bij de afdeling Publiekszaken behalve als anders aangegeven; * Zienswijze en/of bedenkingen: Binnen de genoemde termijn kunnen belanghebbenden reageren op het voornemen om een besluit te nemen. Een schriftelijke reactie kan worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15, 6170 AA Stein. Voor het indienen van een mondelinge reactie binnen de genoemde termijn, kan het beste contact worden opgenomen met de vakafdeling.

gebreid naar alle vijf de dorpen. De basis van de aanpak is de betrokkenheid van inwoners bij hun dorp. Uitgangspunten Deze aanpak betekent dat de gemeente Stein nog meer dan voorheen omgevingsgericht gaat werken. Wethouder Hub Janssen (Sociaal Domein): ‘Hoewel het DOP uitgaat van de eigen kracht van inwoners, vraagt deze aanpak ook goede ondersteuning vanuit de gemeente. Daarom hebben we afgelopen maanden gezamenlijk gewerkt aan uitgangspunten voor deze aanpak. Daarmee is het voor zowel de betrokken inwoners als de gemeente duidelijk hoe we te werk gaan en waar we op inzetten’.

Rechtsmiddelen: Tegen gemeentelijke besluitvorming kan door belanghebbenden op grond van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) bezwaar gemaakt worden en evt. beroep worden ingesteld. De Awb biedt ook de mogelijkheid aan de Voorzieningenrechter een voorlopige voorziening te verzoeken. Bezwaar: Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk bezwaar hiertegen maken. Een bezwaarschrift kan worden ingediend bij het college van Burgemeester en Wethouders, t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA Stein. Naar aanleiding van een bezwaarschrift vindt, op

Zaterdag 20 en zondag 21 juni Ocean Lava triathlon Stein Op zaterdag 20 en zondag 21 juni aanstaande wordt de 32ste triathlon van Stein georganiseerd door de Stichting Triathlon Stein. Het parcours wordt op deze dagen tijdelijk afgesloten voor verkeer en woningen zijn minder goed bereikbaar. Kids Duathlon Zaterdag 20 juni vindt om 14.00 uur de Rabobank Ocean Lava Kids Duathlon plaats rond de parkeerplaats van het gemeentehuis. Om 17.00 uur starten de volwassen atleten voor de sprintafstand met traditiegetrouw de zwemstart in de haven van Stein. Gefinisht wordt bij het

gemeentehuis. Het parcours is op zaterdag gesloten van 16.30 uur tot 20.30 uur. Halve triathlon Zondagochtend om 10.00 uur starten de atleten voor de Ocean Lava Halve triathlon Stein. Het fietsparcours is van 09.30 uur tot 14.30 uur afgesloten en het loopparcours van 12.00 uur tot 17.00 uur. Parcours Overzichten van de parcoursen staan op www.triathlonlimburg. nl. De genoemde straten worden ca. 1 uur voor aanvang van de wedstrijden afgesloten.

Vragen Vragen en opmerkingen kunt u sturen naar [email protected].

TELEFOONNUMMER KRINGLOOPCENTRUM 046

grondslag van het bezwaar een volledige heroverweging van het besluit plaats. Aan het maken van een bezwaar zijn geen kosten verbonden. In spoedeisende gevallen kan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond, worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen. Belanghebbenden kunnen ook digitaal een verzoekschrift indienen bij genoemde Rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD of eHerkenning). Kijk op de genoemde website voor de precieze voorwaarden. Aan het verzoeken

om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Beroep: Binnen zes weken na bekendmaking van een besluit op bezwaar kunnen belanghebbenden schriftelijk beroep instellen bij de rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Aan het instellen van beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van de bezwaarprocedure. Ook hier geldt dat in spoedeisende gevallen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg (adres: zie hierboven), verzocht kan worden om een voorlopige voorziening te treffen. Aan het

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

VOOR ALLE MENSEN MET VOETKLACHTEN

WOENSDAG 9JUNI NOVEMBER VRIJDAG 12.""35 VRIJDAG

Na elk onderdeel worden deze verkeersmaatregelen zo snel mogelijk worden opgeheven. Omwonenden van het parcours wordt verzocht de auto zoveel mogelijk op de oprit of buiten het parcours te parkeren. Voor doorgaand verkeer worden zijn omleidingsroutes ingesteld.

DEMONSTRATIE STEUNVEREN

van 12.00-16.30 ininonze ininBeek vanaf 12.00 uur inuur onze zaak inzaak Beek van 10.30-15.00 uur onzezaak Beek hebben wij de gehele dag gereserveerd voor mensen met rug- en voetklachten. Een voetkundige komt naar onze zaak en maakt dan gratis een voetafdruk en demonstreert u tevens de Vibrion Veer, een Zweedse uitvinding. In tegenstelling tot de bekende harde, statische steunFa. Hoedemakers zolen, is de Vibrion Veer verend. Deze activeert de spieren en bloedsomloop en zorgt er voor dat u weer Schoenmode dagelijks zonder vermoeidheid en pijnlijke rug en voet op natuurlijke wijze kunt lopen. Een deskundig advies en Tassen - Beurzen dan ook nog gratis krijgt u niet elke dag. Maak daarom Markt 25 - Beek even een afspraak, tel. 046-4371658.

Tel. 046-4371658

- 420 87 87

verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Aandachtspunten bij het indienen van zienswijzen en/ of bedenkingen, bezwaar en beroep In briefwisseling met de gemeente dienen steeds de volgende gegevens te worden vermeld: * naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum); * omschrijving van het (voorgenomen) besluit: * het waarom van de zienswijze/ bedenking of bezwaar (motivering). Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is per email niet mogelijk.


Pagina 6

Ter herinnering aan Irena † Twee jaar geleden overleed Irena Winczyk ten gevolge van medisch falen. Zij ging het ziekenhuis in met een simpele beenbreuk en verliet het ziekenhuis met de zwaarste vorm van trombose. Zowat de gehele gezondheidszorg van Geleen, van klachtensecretaris en klachtenfunctionaris tot en met huisarts en buurtzorg keerden zich tegen haar, toen zij een klacht indiende. Uiteindelijk was Irena niet meer opgewassen tegen de druk die men op haar uitoefende en zij bezweek op 59-jarige leeftijd….. Irena was een heel bijzondere vrouw, moeder en beschikte naast grote humor en levenslust over een fabelachtig mooie zangstem. Als zij het “Avé Maria” en Poolse volksliederen voor me zong, sprongen de tranen me in de ogen van ontroering…. Kort voor haar dood schreef zij het volgende gedicht: “Als je de ziekte trombose hebt, ga je door moeilijke tijden heen, maar door positief te blijven kom je ook hier weer door heen….. Toch zie ik dat mijn ziekte kroontjes heeft, want ik geniet meer en besef dat ik lééf! Door mijn ziekte leer ik meer dingen waarderen, en de simpelste dingen kunnen mij amuseren. Ook al heb ik pieken en dalen, in de trieste tijden van tobben en malen mijn ziekte heeft kroontjes alles wordt bijzonder en is niet meer gewoontjes…..” Irena. Rust zacht, lieve Irena, ik vergeet je nóóit! Je vertrouwenspersoon en vriend.

Een nieuw plafond in 1 dag! B

W E Z E N

E

optimaal wooncomfort

I

K

1982

W

T

SINDS

A L I T E

Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl

Jo Schmeitz goudsmid-juwelier Wilhelminaplein 13, 6171 EN Oud-Stein Tel. (046) 4262088 www.joschmeitz.nl

Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond

ELKE ZONDAG GEOPEND 11.00 - 17.00 uur


Pagina 7

ADVERTORIAL

ANTIEKBEURS 6 EN 7 JUNI 2015

VAN 11:00 TOT 18:00 UUR

GRATIS ENTRÉE

een 6-tal gerenommeerde antiquairs presenteren ZILVER MEUBELS JUWELEN GRAVURES OOSTERSE KUNST MIDDELEEUWSE KUNSTVOORWERPEN

MUSSCHENBERG 30 SPAUBEEK

WWW.VICTORIANHOUSE.NL

Natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid Voor een snel herstel op lichaamseigen manier Stijve spieren bij het opstaan? dingsstoffen en reparatiestofSpierpijn in de armen na een fen. En dat zorgt ervoor dat paar uurtjes tuinieren? Of een spierweefsel sneller herstelt. stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid. Ernstig? Nee, gelukkig niet. Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden. Hoge concentratie Arnica montana Wat helpt? De doorbloeArnica montana (valkruid) ding bevorderen! staat al jaren bekend als Uit onderzoek blijkt dat krachtige, natuurlijke hulp bij spierpijn en stijfheid vooral het bevorderen van de doorin de rug (58%), nek (40%) bloeding. Atrosan Spier- en en schouders (40%) zit. Laat Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare, rap dit nou juist de lichaamsintrekkende en snel pijnstildelen zijn die we bij bijna lende gel met maar liefst 50% iedere beweging gebruiken. Arnica montana. En dus worden we ook ieIn deze hoge concentratie dere keer weer geconfronzorgt de Arnica voor een snelteerd met de pijnlijke, stijve le stimulering van de lokale spieren en gewrichten. Als doorbloeding, waardoor uw we lopen, als we fietsen, als lichaam krachtig ondersteund we werken, als we het huiswordt om zelf aan de slag te houden doen… continu. Wat gaan met het herstellen van de helpt? De doorbloeding bespieren en u sneller weer soevorderen. Hierdoor versnelt pel bent. Zodat u weer kunt de afvoer van afvalstoffen, doen en laten wat u zelf wilt. maar ook de aanvoer van voe-

‘Beoordeeld met een 9,3 door gebruikers’

A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar in een verpakking van 100 ml bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs €9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl * Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik.

KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD! IS D!! ENSOPEN K U KE GE ER NDAG P U S E ZO DER

Sorrento Plus NHXNHQFP

IE

Direct de BESTE PRIJS

1,(8: 02'(/

NULVWDOJULMVKRRJJODQV

compleet met: NRHONDVW FRPELRYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS

5 jaarJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HEERLEN

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

1,(8:

Acties geldig op vrijdag 5 en zaterdag 6 juni 2015

www.janlinders.nl

linders.nl/ Elke dag open! Kijk op jan load wn do of n jde sti opening de Jan Linders app

OP=OP Grolsch bier in blik 50 cl Pilsner tray 24x 50 cl Radler tray 12x 50 cl 15.48-26.16

50% KORTING

A R T EX

= 7.74-13.08 per tray

D N E K E E W S E I ACT

De lekkerste saté maak je zelf!

OP=OP Saucijzen half-om-half voordeelpak 1000 gram 7.99 Kophaas voordeelpak 500 gram 6.99

Prijs per kilo 9.98

DIEP VRIES

4

99

OP=OP Mars of Snickers ijs mini doos 10 stuks 2.99

50% KORTING = 1.50 per doos

Alléén op vrijdag 5 en zaterdag 6 juni Jan Linders Beek Markt 1 Jan Linders Geleen Markt 101a

Jan Linders Stein Industrieweg 19 Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.


Pagina 9

Klassieker 'Ronde van Limburg' Win twee voor de

Glück Auf Feestavond

Een stevige eindspurt zit er net nog in… BEEK/STEIN De 65e Ronde van Limburg staat voor de deur. Het is een van de oudste wielerklassiekers van Nederland. Dit jaar wordt de wedstrijd zelfs als onderdeel van de KNWU Top Competitie verreden en dat is een garantie voor

een sterk deelnemersveld. De finishlijn zal weer worden getrokken op de top van de Adsteeg in Beek. Na een lus door Zuid-Limburg met beklimmingen als de Cauberg, Eijserbosweg en Gulperberg moet de Adsteeg op 7 juni liefst zes keer beklommen worden. De beklimmingen op de

Adsteeg vinden plaats tussen 15.00 en 17.00 uur. De start van de Ronde van Limburg is om 12.30 uur bij het gemeentehuis in Stein,de finish wordt na 185 kilometer omstreeks 17.00 uur in Beek verwacht. Zaterdagmiddag rijden de nieuwelingen en junioren hun wedstrijd: de Omloop van de Maasvallei

over het Maasberg parcours met de Snijdersberg in Geulle als extra toegift terwijl de junioren deze hellingen vanaf 14.00 uur beklimmen. De finishstreep is getrokken bij het voormalig gemeentehuis in Elsloo.De organiserende Stichting Wieler Weekend Stein rekent op veel publiek.

Medi Sport levert bijdrage aan de titel van OCI-LIONS REGIO Medi Sport is als trainings- en fysiotherapiepraktijk vanaf het eerste uur partner van de kersverse kampioen van Nederland, OCI Nitrogen-LIONS. Sterker nog: voor de oprichting van de Stichting Tophandbal Zuid-Limburg in 2008 was er al een relatie met Sittardia, V&L en BFC. Medirecteur en master manuele therapie/fysiotherapie Rian Dekker van Medi Sport maakte afgelopen zaterdag in Volendam deel uit van de selectie, technische staf en medische begeleiding die met het behalen van de landstitel gehuldigd werden door het Nederlands Handbal Verbond. "Met Sittardia heb ik eerder kampioenschappen meegemaakt, maar deze hoofdprijs is om meerdere redenen heel bij-

zonder", aldus Rian Dekker. "Wat overheerst is dat ik erg trots ben op deze jongens, omdat ik weet wat ze er al die jaren voor hebben gedaan. De meesten ken ik al vanaf hun tijd als junior. Toen de samenwerking tussen Sittardia, V&L en BFC een feit werd, hebben we als Medi Sport toegezegd de beide teams van LIONS te willen begeleiden op het gebied van fysieke training en fysiotherapeutische begeleiding. Nu je hier staat en die enorme vreugde bij de spelers ziet,realiseer je je waar je samen al die jaren naar heb toegewerkt. Hier heb je het voor gedaan! " Medi Sport biedt sinds jaar en dag aan talenten en topsporters in meerdere disciplines trainingsprogramma's aan die in algemene zin gericht zijn op

het ontwikkelen van kracht, snelheid, mobiliteit, flexibiliteit en uithoudingsvermogen. Hierbij wordt er voor elk individu maatwerk geboden. Naast de handballers van OCILIONS zijn dat de talenten van Sittardia, BFC en V&L, maar ook die van Handbal School Graaf Huyn. Rolstoeltennisser Sharon Walraven wordt op weg naar haar successen al jaren begeleid door Medi Sport. Wie ook profiteert van de expertise die de trainings- en fysiotherapiepraktijk in huis heeft, is tennisspeelster Demi Schuurs. De voorbije jaren hebben de spelers van OCI-LIONS heel wat zweetdruppels achtergelaten bij Medi Sport,dan wel zijn ze behandeld en begeleid door het team van fysiotherapeuten, die ook tijdens een deel van de

trainingen en bij alle wedstrijden aanwezig zijn. In samenwerking met verzorger Jerome Doomen draagt Medi Sport de zorg voor een topfitte selectie. Sommige sporters maken in hun actieve periode kennis met de andere kant van de medaille in de vorm van ernstig blessureleed. "Ook zulke intensieve trajecten begeleiden we, ik denk bijvoorbeeld aan de zware knieblessures van LIONS-speler Marco Timmers, die mede dankzij zijn gedrevenheid tot twee keer toe terug wist te komen, ook Martijn Meijer revalideerde na een zware knieblessure en is nu landskampioen in Belgie", zegt Rian Dekker, die samen met Gerben Peters en Ellen Cuijpers de directie vormt van Medi Sport in Geleen, Born en Heerlen.

GELEEN In het kader van het 'Jaar van de Mijnen' (M2015) wordt vrijdagavond 19 juni op de markt van Geleen de Glück Auf Feestavond (Westelijke) Mijnstreek gehouden. Voor iedereen die interesse heeft in de mijnhistorie presenteert de organisatie een multimedia show met unieke beelden van de Staatsmijn Maurits, muzikaal opgeluisterd door de drie Geleense Harmonieën die Ben Erkens en Henk Steijvers begeleiden bij enkele evergreens van Carboon. De Glück Auf Feestavond wordt een boeiende avond met uniek beeldmateriaal gepresenteerd door de Heemkundevereniging Geleen, bijzondere (koel) muziek en met prachtige verhalen. Een fantastische verhaal brengt u terug naar de meest dynamische periode van de Westelijke Mijnstreek die grote welvaart heeft gebracht.Er worden vijf buslijnen ingezet om

mensen uit de Westelijke Mijnstreek op te halen en op het einde weer thuis te brengen. Het volledige programma van inclusief busschema is te vinden op: www.mpfeesten. Stuur een korte mail met daarin, behalve uw gegevens, waarom u vindt dat u hierbij moet zijn naar [email protected] en maak kans op twee vrijkaarten.De winnaars krijgen zo snel mogelijk bericht.

Veel mooi beeldmateriaal is er deze avond te zien.

Top weekend voor de karateka's van Alken

Foto: Desiree Mertens.

REGIO Afgelopen weekend stonden de karateka's van Karate & Muay Thaischool Alken op de mat. Zaterdag vochten de leerlingen van Hub en Roger in Vlissingen op de Open Zeeuwse Karatekampioenschappen en zondag was het weer tijd voor de zeer zware Rotterdamcup. Voor het eerste evenement had men acht sporters ingeschreven. De volgende prijzen gingen mee naar huis. Goud:

Gino Philippen, Malisja Eijkenboom, Sammy Schippers en Tyrell Williams. Brons: Lars Elfering,Sven Elfering en Iris In de Braek. Een dag later was het wederom prijs. In een veld van 520 karateka's uit twaalf landen werd goud gewonnen door Gino Philippen en Nashka Kuhnen.Het brons werd om de schouders gehangen van Iris In de Braek,Kaine van der Dussen, Merel Voost, Nina van der Weij en Twan Cnoops.

STRUINHEUKSKE

De Zwartkop is klaar voor het Eurovision Bird Songfestival

Op mijn gsm heb ik een applicatie (app) met de toepasselijke naam: Tjilp, met uiteenlopende zanggeluiden van vogels. Zo leer je nog eens wat. Ik kan u zeggen dat de zang van de Zwartkop een goede kans zou maken,door te fluiten naar de finale van het Eurovision

Bird songfestival! Vervelend is dan wel dat we geen dames op de bühne zouden zien Het mannetje zingt een mooi en helder lied. Deze grappige zangvogel is aan de bovenzijde grijsbruin en aan de onderzijde vuilwit.Het mannetje heeft een zwarte kruin en het vrouwtje

een roodbruine. Het zijn in principe trekvogels, die in het Middellandse Zeegebied overwinteren. Maar er is ook een kleine populatie die hier blijft. Ik heb de indruk dat het stel bij mijn hutje, tot deze groep behoort. In de maand april laten ze zich vooral weer horen en zien. Rond mijn hutje staan braamstruiken en hoog opgroeiende meidoorn. Daar voelen deze struikbewoners zich thuis.Ze poedelen graag in het waterbad dat ik via een omgekeerde oude zinken deksel als drinken badderbak voor de vogels heb gemaakt. Steeds als ik er kom, wordt de bak gereinigd en met schoon water

gevuld. Na enkele zenuwachtige rondjes op de rand, waarbij hij met zijn staart en kop het water test (en misschien de diepte peilt) waagt hij uiteindelijk de sprong… Ze eten insecten, bessen maar ook allerlei zaden en zelfs fruit. Je kunt het zo samenvatten: de Zwartkop leeft in de zomer vooral van bessen en insecten en in de winter vind je hem op de voedertafel. Het mannetje begint aan de ruwe nestbouw dat door het vrouwtje fijntjes wordt afgewerkt.Beide ouders broeden de 4 tot 6 eieren uit en verzorgen samen de jongen. Ze hebben twee broedsels per jaar. Tijdens een onderzoek werd vastge-

steld dat de nesthoogte varieerde van 20 cm tot 180 cm boven de grond, waarbij er een voorliefde is voor doornachtige struiken,zoals meidoorn,sleedoorn en braam, maar ook in brandnetels ! Zwartkoppen broeden in de gehele provincie

Limburg. De wetenschappelijke naam is: Sylvia atricapilla. In Engeland noemen ze hem Blackcap, in Frankrijk: Fauvette à tête noire en in Duitsland: Mönchsgrasmücke . Foto's en tekst: Piet Schuttelaar - Stein

S

O U VER N P . TA

9225'((/ 70 -81,

Gemarineerde spareribs*

CA . 5 0 0

2.49

Ca.

AL

D D E BEST

E D E

G

WEEKEND

!

L E Z E V S GLA N! WEKE AL TI J

: ((. (1 '

4.99/kg

Mediterrane quarterpounders* 4 STUKS

500 g

WEEKEND

2.49

Nu vanaf

DIT IS HET MOMENT. STAP NU OVER!

€ 34,11 per maand.

Roerbakgroenten*

Lente maïspuntjes 400 G

Zonnige broodjes gevuld met maïs en zonnepitten.

8 STUKS

Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Zo heeft u al een alles-in-een pakket vanaf € 34,11 per maand. Ga naar onze website om het aanbod op uw adres te vergelijken en vind de beste deal op ons netwerk. Er is altijd een abonnement dat het beste bij uw situatie en budget past.

OVERSTAPPEN OP GLASVEZEL IS ZO GEDAAN.

WEEKEND

Overstappen op glasvezel is zo eenvoudig dat u het vandaag nog snel en makkelijk via www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal regelt. In slechts drie simpele stappen stapt u over.

1

2

3

Vergelijk.

Kies en sluit af.

Geniet.

WEEKEND

0.79

3ULMVYHUODJLQJHQ

0.89 Cervelaat*

Biologische muesli

150 G

500 G

v an 1.39

Liever advies van een glasvezeladviseur? Dat kan ook, het is net zo makkelijk en snel als zelf overstappen. De glasvezeladviseurs van Reggefiber nemen de tijd om u een onafhankelijk overzicht en persoonlijk advies te geven. Ook beantwoorden ze al uw vragen over abonnementen. Als u wilt, sluiten ze het abonnement direct voor u af.

1.29

Gesneden kaas 30+*

v an 1.65

Wilt u bellen, chatten of liever advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft.

L

088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

Vergelijk, kies

www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal

v an 1.69

1.49

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR.

www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice

200 G

1.49

9RRUGHOLJHEORHPHQ

Rozen**

Bloemenboeket**

Lengte 40 cm, max. 18 stelen of lengte 50 cm, max. 12 stelen.

Lengte 40 cm, max. 30 stelen.

2.29

4.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Geldig t/m 7 juni

en sluit direct af.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

AGENDA


Pagina 11

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. SITTARD-GELEEN DO 4 JUN heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 28 JUN vindt de tweede regiowandeling van IVN Sittard-Geleen plaats onder de noemer 'Bijzondere bomen in Kasteelpark te Amstenrade'.Vertrek om 9.30 uur vanaf parkeerterrein Glanerbrook. Vertrek wandeling om 10.00 uur bij de kerk in Amstenrade. Info: 046-4423057. SITTARD VR 05 JUN Speak o'Freaky - EP release bij Ernesto's! aan de Markt 32 in Sittard. Deze dag releast Speak o'Freaky haar eerste EP bij Ernesto's. De cd bevat songs als 'Funny Funky Feeling', de titel track 'It's On!' en de 'all-time favourite' 'Hazed Up Eyes'. Dus... Let's celebrate this fortunate event with Speak o'Freaky! De entree is gratis. Kijk voor meer informatie op http://dev.ernestos.nl/programma/details/7/740?layout=ernestos12. ZA 6 JUN kunt u weer wandelen door de Geheime Tuinen. De themawandeling gaat langs een aantal tuinen met verhalen die met groen en 'bommen' te maken hebben en kunnen verrassende verhalen opleveren. De reguliere wandeling gaat langs een aantal tuinen in de binnenstad. Aansluitend kunt u samen met de Gideonsbende van de Franciscaanse Beweging zaadbommetjes maken in de jardin d'Isabelle. De wandelingen vertrekken om 11.30 uur, terugkomst uiterlijk 13.30 uur. Zowel vertrek als terugkomst in bovengenoemde jardin d'Isabelle, te bereiken via het Kerkepaadje rechts van de Michielskerk aan de Markt in Sittard. ZA 13 JUN vindt een unieke bijeenkomst plaats. Fanfare St. Jan Sittard-Leyenbroek organiseert, met medewerking van gemeente Sittard-Geleen, een muzikale bijeenkomst van drie fanfares St. Jan uit verschillende provincies. Vanaf 13.15 uur wordt gezamenlijk door de winkelstraat van Sittard naar de Markt gemarcheerd, waar om 14.30 uur een gezamenlijk concert wordt gegeven. Om 19.00 uur start in de fanfarezaal te Leyenbroek een concertavond, welke gratis toegankelijk is. IEDERE DI verzorgt Hartpatiëntensport-Sittard tussen 18.30 en 19.30 uur een sportmoment. Dit is zowel voor vrouwen en mannen, die hartpatiënten zijn en mensen die dit willen voorkomen. Het sporten staat onder deskundige leiding en het niveau is voor iedereen zijn eigen kunnen. U kunt enkele keren vrijblijvend deelnemen en bevalt het u dan kunt zich alsnog aanmelden bij de vereniging. De leeftijd is geen grens aan verbonden de groep bestaat uit mensen van 50 jaar en van 80+ dit betekend dat er op elk niveau kan en wordt gesport. Opgave kan via [email protected] of telefonisch bij secretariaat:?0464856846? GELEEN ZO 7 JUN is er een speciale dienst in de Ontmoetingskerk aan het Emmaplein in Geleen. Deze keer is iedereen van harte welkom om mee te komen luisteren, denken en praten over het thema 'inspiratie'. Onder leiding van Bertha Verkerk, Anneke Ouwerkerk-Renkema en Jaap Renkema zal het vast en zeker weer een heel inspirerende dienst worden. ZA 6 JUN houdt Vivantes Ouderenzorg in woonzorgcentrum Olympiastaete te Geleen een gezellige lentemarkt. U bent welkom tussen 13.30 en 17.00 uur. Er zijn diverse marktkramen met lifestyle, mode, zelfgemaakte bloemstukken, kaarten en sieraden. Verder is er een professionele fotograaf aanwezig waar u een mooie portretfoto kunt laten maken. Naast de markt ben u ook van harte welkom om een hapje en drankje te komen nuttigen. WO 10 JUN houdt comité Straatspeeldag Antoniusstraat de jaarlijkse buitenspeelmiddag. Sportvision houdt tussen 14-16 uur een kinderbootcamp. Verder kunnen de kinderen zich laten schminken, is er een springkussen, suikerspinmachine en een ranjakoe. ZO 14 JUN is de jaarlijkse rommelmarkt met BBQ op 't Chrysantenveld aan de Portonnekulstraat in Lindenheuvel. Inschrijfformulieren voor een tafel kunt u krijgen via 046-4750662.. ZO 28 JUN is de jaarlijkse rommelmarkt met BBQ nabij het Kirkske, gelegen aan de Michaelstraat en Rafaëlstraat te Lindenheuvel. De markt is van 10.00 tot 16.00 uur geopend. Inschrijfformulieren voor een kraam kunt u krijgen via 06-45853241 of 06-17040175. ZO 28 JUNI houdt het wijkplatform Geleen Zuid en de Kluis een jaarmarkt voor o.a de buurtbewoners van de wijken Geleen-Zuid en de Kluis. In tegenstelling tot andere jaren wordt deze jaarmarkt gehouden op en rond het terrein van winkelcentrum Zuidhof. U kunt de markt bezoeken tussen 12.00 en 17.00 uur. IN DE WEEK VAN 24 T/M 28 AUG houdt FC Geleen Zuid de BSB Jeugdvoetbaldagen. Ballie blijft dit jaar in eigen land: Ballie op klompen! Je kunt je hiervoor inschrijven tot 1 augustus aanstaande via www.fcgeleenzuid.nl GEVERIK VR 5 T/M ZO 7 JUN vinden de Boerenhoffeesten in Geverik plaats. Dit is een vierjaarlijks terugkerend dorpsfeest met tal van folklore en optredens op de pittoreske Carré boerderij Geverikerhof te Beek. Optredens van onder andere, Green Easer, Trio Paradise, Baeker Hofkapel en Baton Rouge. Voor meer info zie ook: https://www.facebook.com/BoerenhoffeestenGeverik FILMHUIS VR 5 T/M Z0 7 JUN om 20.00, Frank. Een absurdistische film over een man met een probleem, verteld door een man met een droom. Beginnend muzikant Jon scoort tot zijn grote geluk

Een absurdistische film over een man met een probleem, verteld door een man met een droom. Dit weekend in Filmhuis Het Domein. een plek in een onconventionele avant-garde popband. Aan het hoofd staat de mysterieuze en charismatische Frank, een muzikaal genie dat zich achter een opvallend groot masker verschuilt. Samen met zijn sidekick Clara zetten ze Jons wereld op zijn kop. Wanneer de groep zich voor de opnames van hun nieuwe album terugtrekt, wordt de situatie met de minuut vreemder. Ma 8 EN DI 9 JUN om 20.00 draait Open Up To Me. Maarit is een intelligente en mooie vrouw die in een eerder leven man was. Door haar keuze is ze vervreemd van haar dochter. Ze is vastbesloten de relatie met haar dochter opnieuw op te bouwen en nieuw geluk te vinden. Als ze Sami ontmoet, wordt ze verliefd en heeft ze eindelijk het gevoel dat ze weer ergens thuishoort. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl BORN ZO 7 JUN staat Kasteelpark Born in het teken van muziek. In een unieke ambiance spelen jeugdorkesten uit de omgeving in het Kasteelpark. Bezig zijn met muziek is een grote passie voor de jeugd. Enthousiast oefenen ze iedere dag op hun instrument en bezoeken de repetities. Onder leiding van bevlogen dirigenten studeren ze de mooiste muziekstukken in. Oefenen is leuk, maar het is nog leuker om ook het publiek te laten horen hoe mooi jouw orkest speelt. Het eerste optreden is gepland om 11.00 uur. VR 12 JUN is er vanaf 18.30 uur verzorgt IVN Born een avondwandeling in de Doort. Bij het vallen van de zomeravond komt de natuur weer tot leven. Veel dieren benutten deze tijd om weer voedsel te zoeken of naar een plekje om de nacht door te brengen. Met de boswachter van dit gebied Robbert Ouwenkerk gaat u op ontdekkingstocht in de avondschemering. Vertrekpunt is parkeerplaats bij de Doort in Dieteren. BEEK ZO 7 JUN houdt de Culturele Werkgroep Beek in het Elsmuseum het vierde CultuurCafé. Vanaf 14.30 uur is het museum geopend en om 15.00 wordt gestart. De titel is 'Plat Kalle en Hollusj moele'. ZO 14 JUN verzorgt het wandelcomité van Atletiek Vereniging Caesar, aangesloten bij de Koninklijke Wandel Bond Nederland, haar 22e Heuvelland wandeltocht. Er wordt gestart vanuit de kantine van VV Neerbeek, Blooteweg 21, 6191EM Beek. De 8, 12 en 16 kilometer vertrekken vanaf 7.30 tot 14.00 uur. De 20 en 25 kilometer tot 12.00 uur. ZA 27 EN ZO 28 JUN zal na een succesvolle eerste editie in 2014 voor de tweede keer het Zomerlicht Festival Beek plaatsvinden. In tegenstelling tot vorig jaar niet één dag, maar twee dagen festival! Het mooie, sfeervolle park Genbroek wordt wederom het thuis van kleurrijke artiesten, vrijwilligers en natuurlijk bezoekers! Een bont programma met muziek, dans, theater, circus, een lifestyle markt en vooral ook lekker eten en drinken. Het festival start op beide dagen om 14.00 uur en duurt tot middernacht. Voor verdere informatie kunt u terecht op : www.zomerlichtfestival.nl SWEIKHUIZEN Iedere eerste en derde zondagmiddag van de maand bridgen in Sweikhuizen, aanvang 13.30 uur. Iedereen is welkom, voor een bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd. Wenst u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunch, aanvang 12.30uur, dan dit graag twee dagen van tevoren te melden: 0464432089 of 0464746487. OBBICHT VR 19, ZA 20 EN ZO 21 juni vinden drie dorpsdagen vóór en dóór Obbicht plaats. Deze dorpsdagen staan in het teken van leefbaarheid in de kleine kern. Ook in Obbicht is die leefbaarheid een item waaraan wij aandacht moeten blijven besteden. Het dorp beschikt over een bloeiend verenigingsleven, daarentegen neemt het voorzieningenpakket af. Toch hoeft dit geen bedreiging voor de kern te zijn, het biedt ook kansen om samen er iets moois van te blijven maken. Volg de ontwikkelingen via www.dorpsplatformobbicht.nl MUNSTERGELEEN ZO 7 JUN is er tussen 10.00 en 14.00 uur een rommelmarkt op het terrein van SVM. SCHINNEN ZA 6 EN ZO 7 JUN is van 12.00 - 18.00 uur de expositie 'Boekeriëjesj-Kunst' te bezichtigen in Atelier Nosh, dorpsstraat 40A te Schinnen. Vijftien euregionale kunstenaars lieten zich inspireren door het thema de Bokkerijders. Het romantische verhaal van de vrijheidstrijders die vlogen op bokken óf de keiharde, 18e eeuwse, werkelijkheid van het Bokkerijdersgebied staan centraal. SCHIMMERT ZO 14 JUN luistert de jeugdfanfare van St. Caecilia de Heilige Mis van 11.00 uur in de St. Remigius Kerk op. De jeugdfanfare is in 1983 opgericht en bestaat inmiddels al 32 jaar. SUSTEREN ZO 7 JUN is er in Susteren, Op de Hei, tussen 9.00 en 17.00 uur een rommelmarkt met 125 kramen. Oude en nieuwe spullen en eetkramen. Entree één euro en kinderen tot 12 jaar gratis. Info: 0653788738. ZO 7 JUN verzorgt buurtvereniging de Spoorhuisjes een grote rommelmarkt in en rond Kavingsbosch en verlengde Tunnelstraat. Voor info: 06-53788738. LIMBURG ZA 12 SEP Na het grote succes in 2010 is er weer een reünie voor alle oud-militairen, ook beroeps, die tussen 1960 en 1989 hebben gediend bij de 19e afd. Veldartillerie. Deze wordt gehouden op de Lt.Kol.Tonnetkazerne in 't Harde. Meld je zo snel mogelijk aan via:www.19afdva.nl

Onderstaande spon

DE LIMBU

Landstitel OCI-LIONS kroon op het werk REGIO Alles dat de handballers van OCI-LIONS dit seizoen aanraakten, veranderde in goud. De landstitel afgelopen zaterdag was de kroon op het werk. Na de winst van de BENELeague en de nationale beker de derde hoofdprijs in vier maanden tijd. Daarmee doorbreekt het team alle barrières, vooral mentaal was het ijzersterk. Sportpsycholoog Anniek Oost over hoe de spelers regisseur van hun succes zijn geworden. Vanaf het seizoen 2010-2011 staan de ‘Leeuwen’ uit SittardGeleen steevast in finales van competitie, beker of internationaal verband. Steeds met alle lof voor het aanwezige talent dankzij de doorstroom die wordt gerealiseerd vanuit de samenwerkingspartners Sittardia, V&L en BFC. Maar in zes jaar tijd worden geen prijzen behaald. Behalve die ene keer, de Limburgse Handbaldagen in 2011. Communicatie Groot is de frustratie na het vierde verlies op rij van de finale om het kampioenschap, vorig jaar uitgerekend tegen provinciegenoot Eurotech Bevo en daarvoor telkens tegen Volendam. Het roer moet om, tijd voor nieuw elan, oordeelt het bestuur. Tot ieders verbazing presenteert OCI-LIONS Monique Tijsterman, de eerste vrouw op de bank in de mannen eredivisie. De spelers omschrijven haar aanpak al gauw als verfrissend. Een trainer die duidelijkheid verschaft en een inhaalslag pleegt door de communicatie binnen de selectie te verbeteren.

Anniek Oost, later in het seizoen ingestapt, vindt de openheid van Tijsterman een kracht. “Daarnaast onderkent ze het belang van een goed georganiseerde begeleiding rondom de ploeg en waar nodig schakelt ze expertise in. Dat laatste is zeker geen tekortkoming van haar, juist mooi." Oost, geaccrediteerd door de Vereniging van SportPsychologie in Nederland, was al in de tijd van trainer Gabri Rietbroek enkele maanden betrokken bij de LIONS. Als sportpsycholoog in opleiding verzorgde ze onder supervisie themasessies, waarin mentale aspecten in relatie tot topsport aan bod kwamen. Haar huidige opdracht bij de LIONS is omvangrijker. Praktijk Opgegroeid in Hardegarijp (‘Hurdegaryp’ in het Fries), gemeente Tietjerksteradeel, maakt Anniek Oost vooral kennis met voetbal, samen met de jongens op het schoolplein, en ritmische gymnastiek op wedstrijdniveau. “Ik kwam redelijk mee. Daarna wilde ik dolgraag gaan jureren. In de omgeving van Maastricht, waar ik studeerde, heb ik gekeken naar mogelijkheden, maar die waren beperkt, omdat gymnastiek hier minder leeft dan in het noorden.” Het afronden van de master (neuro)psychologie was voor haar geen eindstation. “Een interessante studie, maar ik miste de vertaalslag naar de praktijk.” Doordat zij in Maastricht haar huidige vriend Mark Remmel leerde kennen, bleef ze in Limburg. De keuze voor de postacademische opleiding tot praktijksportpsycholoog betekende dat ze moest gaan

De handballers van OCI-LIONS bekronen een uiterst succesvol seizoen met de

Gerards carwash

Niet de GROOTSTE, maar wel met dat beetje extra aandacht!!!

Your HR Business Partner Hofdwarsweg 57c 6161 DE Geleen T + 31 (0)46 46 00 01 M+31 (0)6 54 712 863 [email protected] www.approba.com

Sanderboutlaan 23 - Business Park Elsloo - 6181 DN Elsloo M 06-55731159 E [email protected]

Vooruitstrevend in veiligheid.

van harte gefelicite

Kom trainen in het hol van de leeuw!

DE LIMBURG KAMPIOEN BENE-LEAGUE

Tegen inlevering van deze bon

1 maand gratis sporten bij afsluiten van een kwartaalabonnement.

NATIONALE BEKER

LANDSKAMPIOEN

Annastraat 25-27 6161 GW Geleen 046 - 4742311

onsoren feliciteren

URG LIONS pendelen tussen Geleen en Amsterdam. Als een van de eersten van haar lichting studeerde ze af.

landstitel.

zo dat ze in een wedstrijd een achterstand moeilijk konden ombuigen. Nu doen ze dat echt beter. Kijk je terug naar afgelopen zaterdag, dan zie je de rust en de overtuiging in de ploeg, ook op het moment dat Volendam in het begin van de tweede helft op gelijke hoogte komt.”

Grip De psychologe werkt met trainers, individuele sporters en teams, maar ook voor bedrijven. Binnen de sport was of is nog steeds een samenwerking met bondscoach Roger Reijners en het Nederlands vrouwenelftal, Limburgse tafeltennistrainers, meerdere sportbonden en verenigingen verspreid over het land, Topsport Limburg en Topsport Gelderland. Variërend van 1 op 1 gesprekken tot bijeenkomsten met de hele groep en workshops. De onderwerpen kunnen heel divers zijn. “Het kan gaan over samenwerking, communicatie, motivatie, concentratie, hoe een sporter kan omgaan met blessures en herstel, maar ook wat doe je met verwachtingen en prestatiedruk?” Anniek Oost: “De basis van alles, en of dat nu is in de sport of het bedrijfsleven, is wie ben jij en wat heb je nodig om lekker in je vel te zitten en/of te presteren? Wat per persoon heel sterk verschilt. Door je mentale vaardigheden te trainen, krijg je grip op situaties in je leven of de sport die je uitoefent. Bepaalde aspecten weten we meestal al wel, maar je moet je er wel bewust van worden om het vervolgens te kunnen sturen.”

Sportpsycholoog Anniek Oost (links) over de samenwerking met trainer Monique Tijsterman van OCI-LIONS: "Cruciaal is vertrouwen."

Ontwikkeling Om de samenwerking met de selectie van de LIONS dit seizoen gestalte te kunnen geven, investeerde de sportpsychologe in kennismaking met de spelers en de technische staf. “Cruciaal is vertrouwen, zowel met de coaches als de groep. Daarom evalueer ik ook steeds.” De hamvraag die zich aandient: welke ontwikkeling is bij de LIONS binnen de

lijnen te zien geweest? “Je weet dat je bezig bent met een proces, waarbij ik vanaf het begin heb gekozen voor een praktische benadering van de spelers. Ik heb ze dan ook aan het werk gezet, zodat ze inzicht hebben gekregen in hoe zij in het veld in situaties handelen.” Oost geeft een voorbeeld van de groei. “Voorheen was het

Afgeleid In een team bestaan nu eenmaal verschillen tussen sporters. Hetgeen consequenties heeft voor de benadering. Anniek Oost: “Wat voor de een werkt, kan voor de ander niet zo zijn. Sommigen hebben sterk de behoefte om te praten voor een wedstrijd, waar anderen zich weer willen voorbereiden door te visualiseren. Je moet onderling weten hoe je met die verschillen omgaat en elkaar daarbij helpen. Belangrijk in de samenwerking is dat iedereen dezelfde doelen heeft.” Een bekend fenomeen, zo schetst ze, is dat sporters zich richten op het eindresultaat in plaats van hun taak op dat moment. “Hoe vaak zie je niet, bijvoorbeeld in het voetbal, dat een team pakweg twintig minuten voor het einde toch nog een 2-0 voorsprong uit handen geeft. Ze zitten te veel in hun hoofd, raken afgeleid, vergeten hun opdrachten en maken fouten. Eigenlijk is het simpel: het enige waar je grip op kunt hebben zijn de handelingen of taken die je uitvoert, maar je hebt niet altijd grip op het resultaat. Tegenstanders kunnen daar natuurlijk ook invloed op uitoefenen.” Dat mentale vaardigheden trainbaar zijn, heeft OCI-LIONS voorbije seizoen ontdekt. Wie had verwacht dat de ploeg zo zou overtuigen? Anniek Oost: “Het mooie is dat heel veel mensen daaraan hebben bijgedragen. Niet alleen op dit vlak, maar op meerdere fronten is winst geboekt. Door al die stapjes is het team zo ver kunnen komen.” Marco Buijsers

QRCUS feliciteert Voor uw communie, bruiloft en andere feestjes

Rosmolenstraat 20 6131 HX Sittard

OCI-LIONS met de overwinning van het landskampioenschap!

Markt 120a Geleen

Proficiat met het landschapskampioenschap! Tomeikerweg 2, Geleen Industrieterrein Krawinkel Zuid Telefoon: 046 - 474 63 73 Mobiel: 06 - 53 36 11 76 E-mail: [email protected]

Top gedaan! Westelijke Mijnstreek

1* +/+!*1($+&*(,!+.)#1),!+&*)-! 1,!+,#&0'&)*(,!+&1!&&-)#''(* ,+'*

eerd

LIONS www.ocinitrogen.com


Pagina 14

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Aanvraag omgevingsvergunning Voor: restgassencompressor Campus Locatie: CSP/ Chemelot Campus B.V., Chemelot Campus, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 20 mei 2015 Zaaknummer: 2014-1044 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/1

G

A

R

A

G

E

GEVA Geleen

APK reparatie in- & verkoop

Kevin Stelten

Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd.

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: +31 (0)46-475 40 74 mob.: +31 (0) 6 46 63 38 62 e-mail: [email protected]

Haalbrugskensweg 12 Stein Telefoon 433 16 58 Gezocht: Gezonde mannen en vrouwen MANNEN EN VROUWEN MET OVERGEWICHT VAN 45 – 70 JAAR

Overgewicht is een steeds vaker voorkomende aandoening die gerelateerd is aan veel ernstige ziektes. Hesperidine is een natuurlijk product (aanwezig in citrusvruchten) dat in deze studie wordt onderzocht en mogelijk een gunstige invloed heeft op de hoeveelheid suikers en vetten in het bloed, bloeddruk en Voor een studie naar effecten van magnesium op de stijfheid van bloedvaten. barrièrefunctie van de de darm. Voor het onderzoeken de effectenvan vandehesperidine wij opinzoek naar: gemeten. Na de metingen De vaatstijfheid en hetvan functioneren bloedvatenzijn worden de ochtend worden de deelnemers door loting in 2 groepen verdeeld. De éne groep krijgt capsules met magnesium, t(F[POEFWSJKXJMMJHFST NBOOFOFOWSPVXFO terwijl de andere groep wordt gevraagd om placebocapsules in te nemen. Na 12 en 24 weken worden de t-FFGUJKEKBBS metingen herhaald.

t#.*öLHN

U zult steeds nuchter naar de universiteit komen gedurende 2 uur voor een testdag. Op deze testdagen BMI = gewicht (in kilogram) / (lengte x lengte) (in meter) zullen er verschillende metingen op uw bloedvaten worden verricht. Na deze metingen wordt nog een kleine hoeveelheid bloed Bovendien wordt enkele dagen voor nuchter op Het onderzoek bestaat uit afgenomen. een screeningsonderzoek en 5utestdagen. Twee vaniedere de vijftestdag testdagen duren de universiteit verwacht voordrie eentestdagen bloedafname enmaximaal krijgt u instructie over een dient 24-uurs bloeddrukmeting maximaal 2,5 uur. De andere duren 1 uur. Daarnaast u gedurende 12 weken en urineverzameling. dagelijks tijdens het ontbijt het door ons aan u toegewezen product in te nemen. Tijdens de testdagen vinden bloedafnames, bloeddruk- en hartslagmetingen plaats. Daarnaast wordt uw De vergoeding voor deelname bedraagt € 225. ontlasting en urine verzameld. Bovendien worden gemaakte reiskosten vergoed (€ 0,19 / km).

Vergoeding: maximaal € 225,- en reiskosten

Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met Daisy Luiten

Hebt u interesse of vragen, neem Humane dan contact op met drs. Bouke Salden, Universiteit Maastricht - Vakgroep Biologie via [email protected] of tel: 043-3884291 tel.:e-mail: 043-3881313. E-mail: [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl

Kipfiletpoulet Kip karbonade Kip ragout Kip drumsticks

6.95 p.kg 4.95 p.kg 7.90 p.kg 3.95 p.kg


Pagina 15

- advertorial -

Wijnen & Asperges proeven in Beek! Asperge-Wijn Menu wijnproeverij Maison d’Elfant zondag 7 juni 2015 vanaf 17.00 uur voor reservatie’s tel: 0464371237

menu Vitello Tonato, bio kalfsfilet dungesneden op een crème van tonijn en asperges begeleidende wijn: Seraibianco, Tenuta Le Morette, Veneto, Italy

*** Smeuïge risotto van scampi’s en asperges begeleidende wijn: Falanghina Vesevo, Campania, Italy

*** Tournedos van Limburgs Livar varken omwikkelt met livar spek, geserveerd met roergebakken asperges en een truffel-roomsaus begeleidende wijn: Tenuta Patrizi, Monferrato Rosso, Piedmont, Italy

*** Aardbeien Romanov met zalvig vanille-ijs begeleidende wijn: Vino Spumante Dulce Rosso, Piedmont, Italy

Menu prijs p.p. 34,95 begeleidende wijnen per glas, speciale prijs 3,50 per fles 17,50

Twee Beekse zaken met één gezamenlijke passie; goede wijn & culinair genieten! Restaurant de Lindeboom New Style enWijnhandel & Delicatessenzaak Maison D’Elfant, hebben de lente in de bol en nodigen liefhebbers uit om te komen genieten van hun wijnen en spijzen. Overdag staan er, op het zonnige terras van de Lindeboom, ruim 50 zomerse kwaliteitswijnen van Maison D’Elfant op de proeftafels en vanaf 17.00 uur heeft de Lindeboom een heerlijk Asperges & Wijn Menu samengesteld.

Vaderdag

Tijdens de wijnproeverij, laat Maison D’Elfant de meerst uit- Precies 2 weken later is het aleenlopende wijnen proeven. weer Vaderdag! De zaak heeft eigenlijk zo’n beetje alles wat O.a. de zuivere Sauvignon’s van vaders lekker vinden. Van Domaine Gibault, de verfijnde rosé speciale bierpakketten, die men van Domaine La Colombette, de combineert met een zakje mineralige Grüner Velt- verse nootjes of een lekkeliners van Weingut Leth, re worst, vele speciale soortot zelfs de bèste ten jenevers, whisky’s, grapVerdejo van Spanje vol- pa’s en cognac’s, tot uiWijnproeverij gens Guida Penin, de teraard een prachtige tussen 14.00 en 17:00 uur Nisia Old Vines. divers wijnassortiment. Ook de wijnen combineren ze smakelijk U koopt een wijnglas voor € 6,- Tijdens de proeverij met een lekker stukje kaas. Aanmelden via email: laten ze zien, hoe sim- Hier slaag je altijd! [email protected] pel de lekkerste dresof 046-4371196. sings kunnen worden Maison d’Elfant Marktstraat 26 Beek gemaakt. www.maisondelfant.nl Asperge & Wijn Menu 4-gangen voor € 34,95 Daarnaast zijn er ver- Restaurant reserveren via schillende zomerse de Lindeboom New Style [email protected] hapjes te proeven. Burg. Janssenstraat 13 Beek of tel: 046-4371237 www.delindeboom.info

Zondag 7 juni

Wielerweekend Buchten 19 t/m 21 juni 2015

ite ielercom .com/w k o o b e c www.fa

VRIJDAG

19-06

Sorry voor de en DJ Fiasco Krekels

Aanvang 20.3

GRATIS ENTREE

ZATERDAG

Aanvang 18.0

0 uur

0 uur

20-06

Vrijdag 19 juni 2015

Wir sind Spitz e en Fe

Ster ZLM Toer

rry Doedens

Etappe Buchten-Buchten

GRATIS ENTREE

Start: 11.45 uur | Finish: 16.30 uur

Avondcriterium

18.45 uur: Elite zonder contract/Beloften/Amateurs

Zaterdag 20 juni 2015 14.30 uur: Rabo Dikke Banden Race 15.30 uur: KNWU Jeugdcategorieën 5, 6 en 7 18.00 uur: Junioren-mannen

Zondag 21 juni 2015 09.00 uur: Mulleners Vastgoed Cycling Tour voor recreanten

Hilkens

Aanvang 11.0

0 uur

ZONDAG 21-0 6 Frühshoppen m

et Die Batsekla t

GRATIS ENTREE

sers

06 0DWK6DOGHQ :LHOHUVSRUW

Born =Sittard

Meer info: www.wielercomite.nl

c Powered by: Dave Vranken

Is Action ook uw favoriete winkel? Breng uw stem uit via ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! CAMPING VOUWSTOEL

AXE EAU DE TOILETTE

STAANDE VENTILATOR

BUG BLOCKER VLIEGENGORDIJN

FESTIVAL OORDOPPEN

diverse kleuren gemakkelijk mee te nemen max. 110 kg

diverse soorten 50 ml

in hoogte verstelbaar: 105-128 cm 3 snelheden instelbaar, staand model zwenkbaar, 45W Ø 40 cm

magnetisch 2 stuks 210x50 cm

geniet van de muziek met een verminderd risico op gehoorbeschadiging

MET OPBERGTAS

VADERDAGTIP

99

99

99

49

4

1

1

2

DAMES SHORTAMA

BLUETOOTH BOOST FITNESS ARMBAND

OUTDOOR REISTAS

AUTO ONDERHOUDSSPRAY

diverse varianten maten S-XL

de trend van 2015 verbind de band met je smartphone en meet je verbruikte calorieën, stappen en slaappatroon

ook te gebruiken als rugtas diverse kleuren waterproof 61x38x38 cm inhoud 70 liter

Techno bumperspray, textielreiniger, speedwax spray, bandenglans, remmenreiniger of siliconenspray 400 ml

TAFEL VENTILATOR

3 snelheden instelbaar zwenkbaar 45W Ø 30 cm

8.99

NIEUW IN HET ASSORTIMENT

99

95

3

11

HEREN POLOSHIRT

HEREN SWEATSHORT

diverse kleuren katoen maten S-XXL

diverse varianten katoen maten S-XXL

ONMISBAAR VOOR DE WATERSPORT

95

49

14

1

TRENDY BIJOUX

HEREN SINGLET

maten S-XXL

ketting, oorbellen of armband diverse varianten

1.89

HEREN T-SHIRT

maten S-XXL

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

VADERDAGTIP

349

1795

329

NYC MAKE-UP

LUXE SCHOOLAGENDA

PRO-MAX KABELHASPEL

100% KIDS DRINKS

diverse soorten twin pack

diverse uitvoeringen met elastiek of glitter en folie

thermische beveiliging 4 contacten 3x1.5 mm2 max. 3.000 Watt

geen kunstmatige smaakstoffen, kleurstoffen, zoetstoffen, toegevoegde suikers of conserveringsmiddelen 100% fruit/groente diverse smaken 3x200 ml

10 METER

3-PACK

949

079

069

diverse uitvoeringen

SCHOOLTIP

0.75

119

175

DRAADLOZE FIETSCOMPUTER

HEREN CANVAS GYMPEN

14 functies incl. batterijen

diverse kleuren en prints laag model maten 41-46

COOLMAX RUNNINGSOKKEN

maten 35-46

1.49

GO KART SKELTER met vrijloop, stevig metalen frame, voor- en achteruithendel, verstelbaar zitje, handrem 95x66x58 cm

SNEAKER SOKKEN

met badstofzool maten 35-46 2 paar

49

4

49

3

UITZOEKEN

1.49

OP = OP

99

39

Aanbiedingen geldig van woensdag 3 juni t/m dinsdag 9 juni 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

SCHOOL AGENDA

2.49

IN BEELD


Pagina 17

Zaterdag 30 mei was de landelijke opening van de Week van de Amateurkunst (WAK) op de Markt in Sittard. De landelijke WAK wordt dit jaar voor de vijfde keer georganiseerd en duurt nog toto 7 juni. Speciale gasten tijdens de opening waren het duo Yentl en de Boer, een beginnend muzikaal absurdistisch cabaretduo dat een vliegende start heeft gemaakt. Zo wonnen ze in 2014 de Annie M.G. Schmidtprijs. Speciaal voor de WAK zingen ze een lied en vertellen ze hoe ze zijn begonnen als amateurkunstenaar. Samen met WAK Nederland verzorgde de culturele organisatie De Domijnen uit Sittard het openingsprogramma. Foto’s: René Corten.

AUTOSHOW AUTOBOULEVARD SITTARD D O N D E R DAG

VRIJDAG

ZATERDAG

"

4 5 6 7

JUNI JUNI I N U J.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 17.00 JUNI 11.00 10

17.00

('24'#21.0,'1&2(6'-&'-'2/.03../&''+ '26'2(1/2(, .%%#0(.-0,'1'51/# (-/2(+$.-201.19

/.71''/$()&','/*&'#+'/0##-&' 21.$.2+'3#/&(11#/&

! 8 88

BERGERWEG 67 T/M 75 SITTARD

www.autoboulevardsittard.nl


Pagina 19

Kia Picanto extra voordelig Kia Picanto 1.0 5-deurs First Edition Normaal Extra inruil

Nu vanaf

€ - €

13.095,2.000,-

€ 11.095,-

O.a. voorzien van: Climate control airco, lichtmetalen velgen, radio/CD, USB en bluetooth

Tijdelijk met 0% rente! 24 maanden geheel rentevrij

U rijdt al een Kia Picanto vanaf € 7.995,- (inclusief inruilvoordeel) Autobedrijf Kerres Kerkrade Domaniale Mijnstraat 25 Maastricht Molensingel 3 Sittard Bergerweg 69

Tel. 045 - 545 24 24 Tel. 043 - 363 14 13 Tel. 046 – 451 10 51

www.kia-kerkrade.nl www.autobedrijfkerres.nl/kia www.kia-maastricht.nl www.kia-sittard.nl

Automobielbedrijf Jo ten Oever B.V. Nuth Thermiekstraat 10

Tel. 045 - 524 20 25

www.jotenoever.nl www.kia-nuth.nl

Gem. verbruik: 4,1 – 6,0 l/100km, 24,4 – 16,7 km/l. CO2-uitstoot: 95 – 125 g/km. Actievoorwaarden: het financieringsaanbod betreft een niet-doorlopend kredietaanbod van Kia Finance, handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V., geregistreerd bij de Autoriteit Picanto 3-deurs 1.0 CVVT EconomyLine € 10.195,€ 4.195,€ 6.000,0,0% 0,0% € 250,24 € 6.000,Financiële Markten onder vergunningnummer 12011170. Actie geldig bij financieringsaanvraag van 25-05-2015 t/m 30-06-2015 met kentekenaanvraag t/m 30-06-2015 en uiterste registratiedatum van 31-08-2015. Deze actie is geldig op alle nieuwe Kia Picanto-uitvoeringen. Maximale financieringsbedrag Picanto € 6.000,-. Toetsing en registratie vindt plaats bij BKR te Tiel. Kia Finance en de Kia-dealer geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Informeer bij uw Kia-dealer naar de algemene voorwaarden en het standaard informatieblad van de door u gewenste financiering. Het jaarlijkse kostenpercentage vermeld in het standaard informatieblad is de prijsaanduiding van het krediet, hierin komen alle kosten van de financiering tot uitdrukking. De genoemde acties en bijbehorende consumentenprijs zijn alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto First Edition met kenteken en uiterste registratiedatum van 31-08-2015. De inruilactie is alleen geldig bij inruil van uw huidige auto. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Het inruilvoordeel kan gecombineerd worden met het 0%-financieringsaanbod. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. De acties gelden, tenzij anders vermeld, niet i.c.m. andere acties en zijn geldig zolang de voorraad strekt. Genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilvoordeel, BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Contante waarde

Inruilpremie

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet op jaarbasis (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maanden

Totaal door u te betalen bedrag

De Toyota Mengelers

Ǧ ǣ Ȁ Ȁ Ǧ

BPM-vrije weken!

Ȁ ǫ ǡǡǡ ǫ Ǩ Ǧ ǡ Ǧ Ǥ ǤǤǤ Ǥ ǣ

̷Ǥ Ǥ Ǧ ǡǡǡ ͳͳǣͲͲ ʹͶǣͲͲ ͳͳǣͲͲͲͳǣͲͲ

Van 15 mei t/m 7 juni 2015 geven wij u bij aankoop van een nieuwe Toyota het volledige BPM-bedrag cadeau, tot een maximum van € 2.500,-. Zo rijdt u al een AYGO vanaf € 9.214,-, Yaris vanaf € 11.761,- en Auris vanaf € 16.450,-! Kiest u voor een van onze hybride-modellen, dan krijgt u bovendien levenslange garantie op de hybride-accu. Zo wordt hybride-rijden nóg rustgevender. Wilt u buiten openingstijden proefrijden of heeft u vragen op zondag? Wij zijn de gehele actieperiode 24 uur per dag bereikbaar! Bezoek www.mengelers.nl voor alle informatie en voorwaarden. Brandstofverbruik (EC/136/2014J) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. Actieperiode van 15-05-2015 t/m 07-06-2015. Vraag ons naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden. Deze actie is geldig RSRƩHUWHVHQFRQWUDFWHQDIJHVORWHQELQQHQGHDFWLHSHULRGH%LMLQUXLOZRUGWGHLQUXLOSULMVEHSDDOGRSEDVLVYDQGHJHJHYHQVYDQ Autotaxatie.net. Actie is niet geldig op diesel uitvoeringen en niet te combineren met andere acties. Maximaal één auto per klant.

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl


Pagina 20

Maak werk van jouw toekomst! Solliciteer nu!

SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!

De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract

Ben jij procesoperator of logistieke vakman?

2. Gegarandeerd salaris

Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus

3. Prettige werksfeer

aan de slag bij ProfCore?

4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden 6. Medewerker = klant

Ga naar profcorewerkt.nl

GARAGEDEUREN

fredrixgaragedeuren.nl

€ 1085,-

excl. btw

046-4339745

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

Geleen Munstergeleen

7. Gevarieerde werkplekken

Na een verbouwing van 6 maanden openen wij met trots onze deuren op zaterdag 6 juni van 10.00-18.00 uur

en zondag 7 juni

van 12.00-17.00 uur

en U profiteert!

U wordt verwelkomd met een hapje en een drankje

€ 89,-

Eettafels v.a. €399,-

€ 1299,-

van € 219,Nu € 129,-

Meubelen op maat en kleur uit eigen werkplaats.

En met onze heropening kunt U zelfs tot

30% extra korting dobbelen en altijd 5% op alles! Oud Geleen

Keuze uit meer dan 50 relaxers, 100 bankstellen, 100 eetkamerstoelen, eiken kasten en dressoirs, Leuke accessoires. Sittard Makelaarskantoor OffermansJoosten

meer dan 1000 m showroom 2

Beek

Rijksweg Noord

Oude Maastrichterweg

DM Garage

Living Centraal

Geleen, Oude Maastrichterweg 29 - Tel. 06-83792100


Pagina 22

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

RDW VRIJWARING

UW LED-TV ADRES!!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Voor het ambachtelijke vakwerk

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Buro Rechtshulp Gratis juridisch advies!

Openingstijden Di t/m Za. 9 tot 13 uur Ruysdaellaan 8 - Geleen Tel.: 046 - 474 89 90 75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Ook voor reparaties in het weekend (uitsluitend na telefonische afspraak!)

MEUBELSTOFFEERDERIJ

www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl

Milieuparkweg 5-9 Sittard

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Tel. 046 - 426 02 51

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676

SANDRA'S ESCORT nieuw Esmee langbenige blonde schoonheid 21 jr. en Diana slanke beauty E-cup 25 jr 06-27244370 TOTAL TOUCH. Actie! Actie! Vol half uur intiem € 60,- Tot eind juni DE TOPMASSEUSES Monica en Celine voormalig Chapeaux masseren bij Total Touch. Actie! Vol half uur B to B € 60,*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. KAREN komt bij u thuis. Tel. 06-87850040.

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797

WWW.SANNEPRIVE.NL Nieuwe dames welkom! Rijksweg 13 Roermond 0475-350041

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dames gevraagd!

!!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup va 11.00 u 06-57512339

NIEUW! GOOD 4 YOU massagesalon. Div. leuke meiden voor div. ontspannende massages. Rijksweg Zuid 127 Geleen. 046-8881466. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722 HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 [email protected] escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845 PRIVÉ NO 11.nl Juniaanb. 3/4 u. v.d. prijs van 1/2 u. 10 dames aanw. ook getinte dames cup FF. Tel. 045-5708903.

MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

TE KOOP Schoolstraat 5 SCHINVELD. Prima gele gen bouwkavel, geschikt voor het realiseren van een vrijstaande woning. Perc. 498 m². Vraagprijs € 79.500,- k.k. Tel. 0464398400 www.trafas.nl KERKRADE groot woonhuis 4 slpkrs.+ tuin. Pr. €134.000. 06-51807944

Te huur: gemeubileerde KAMER in Geleen, Born en Echt. T: 046-4853474 CHEVREMONT te h. gemeub. appartement, woonk., keuken, slpkmr. douche en berging, geen huisd., €520,- incl. gwl. 045-5457406 na 18.00 u. T.h. gevraagd GARAGEBOX in Beek voor stallen van auto. 06-53732266

www.houseofpleasure.e MOTOR Parking WIJCK u te OPHOVEN (BE). schoon, droog! Nog Open van 11.00-23.00 enkele plaatsen beschikuur. Deze week meerdere baar. Zie: woonder.nl nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 2e etage, of +32-478189485. woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen HEERLEN of Kerkrade voor bediening / keuken. kamer per direct te huur Tel:0049-2451-4866560. €290,- incl 06-84295560 Gevr.: SERVICEMEDEWERKER voor Shell Heugem voor de weekenden en vakantieperiode (hele week). Min. leeftijd 17 jr. Info: 043-3671128 of email: [email protected] Gevraagd BUFFETJUFFROUW voor bruin café in centrum Heerlen v. enkele uren p.wk. Zonder SVH onnodig te solliciteren. Tel. 06-15247815. HUISH. HULP gezocht in Berg-Urmond, die bereid is elke werkdag ca. 1 u. uit te helpen in de huishouding v. 2 personen. Tel. 06-31692906.

***VLOOIENMARKT*** Zo. 7 juni Sligro Heerlen; Zo 14 juni Straatmarkt binnen en buiten Klimmen. Info 06-10343433

SCHAPENWOL te koop gevraagd. Het hele jaar door. J. Cox, Wilhelminastraat 9 Haelen. Tel. 0612763936.

SIERGRASSENTUIN.NL ECHT Iedere vrijdag en zaterdag geopend van 10.00-18.00 uur. Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel. 06-29274737. GERANIUMS A1 kwaliteit € 1,00; surfinia's € 1,00; sundaville op rekje € 8,50; buxus € 0,55; haaglaurier € 2,50; coniferen v.a. € 2,50; streptocarpus € 1,50; scaevola € 1,25; hangpotten 3 voor € 12,50; rhododendrons € 2,50; hedera v.a. € 0,75; pluimhortensia 3 voor € 12,50; lavendel € 0,85; bodembedekkers €0,85; klim- of stamrozen 2 voor € 12,50; hortensia of azalia 3 voor € 10,00; hortensia annabelle 10 v. € 25,00; Fruitbomen en zomergoed zie website. www. franstimmermans.eu Julianastraat 15 Merkelbeek. Let op open wodo-vr-za. van 9 tot 17uur.

Leuke eerlijke MAN (40) zoekt een leuke MEID, geen mannen voor evt. relatie. T: 06-18832300 HEER 79 jaar met auto zkm sportief goed verz. DAME Tel: 045-5227743

CORNELIUSMARKT Heerlen, zondag 12 juli. Tel. 045-5710539. Openlucht Vlooienmarkt BRUNSSUM zon. 7 juni Schutterspark. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl SNUFFELMARKT 7 juni De Spuiklep Parallelweg 4 Heerlen binnen-buiten; 14 juni Corneliushuis Groeet Genhei Heerlerheide; 21 juni Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum binnen-buiten. 06-50621318

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Voor uw VOEGWERK en METSELWERK bel vrijblijvend 06-46122369. STRATENMAKER kan nog werk aannemen, tev. electro. 06-40244505. Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Ervaren, zeer goedkope HUISSCHILDER zoekt binnen-buitenwerk. Tel. 06-10176282. UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-81692662 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Uw PARKET / HOUTEN VLOER weer als nieuw. www.dassenparket.nl Tel. 045-5451090

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

PRIJSGUNSTIG RENOVEREN of VERBOUWEN? Kwaliteit met garantie! 06-10107060

In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch

STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Wij spuiten, stralen en repareren uw oude MEUBELS en KEUKENS als nieuw in de kleur die u wenst. Ook spuiten van uw radiatoren. Wij maken ook meubels op maat. Bezoek onze showroom. Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel. 046-4512981. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Te k. bestelauto Opel Combo 1.3 CDTI, bwj. 2010, APK, nieuwe banden, heeft gehele onderhoudsbeurt gehad. Deze auto is in zeer goede staat, vr.pr. € 4.950,-. Tel. 06-13457928. Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Auto Service Lambriex APK € 27,50 / Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

Tolprijzen Frankrijk dit jaar niet omhoog

www.autolambriex.nl De tolvergoedingen op de snelwegen in Frankrijk worden dit

Autobedrijf Vaassen Stein OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

VERKOOP NIEUWE AUTOS ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN

Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683

www.renaultvaassen.nl

jaar niet verhoogd. Dat heeft premier Manuel Valls woensdag bekendgemaakt, zo berichten Franse media. APK ZONDER AFSPRAAK

*APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK)

Groen licht voor verbeteren Frans wegennet

/ UITLIJNEN

Met die mededeling annuleert de Franse premier een eerder Schuttersstraat 2, Elsloo, 046-4352335

aangekondigde verhoging van 1,07%. Valls maakte eveneens

* REPARATIE EN ONDERHOUD ALLE MERKEN * IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S

Jubileumplein 13, Geleen Tel. 046-4752887

bekend dat een investeringsplan ter waarde van €3,2 mrd voor het verbeteren van het Franse wegennet groen licht heeft ge-

Nissan erkend reparateur personen- en bedrijfsauto’s Wij verzorgen het onderhoud, reparaties en garantiewerkzaamheden van uw Nissan

kregen. Hij is nog in onderhandeling met de snelwegbeheerders over aanvullende investeringsbedragen.

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

Crutzen Auto’s

Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

Stationsstraat 115, Beek (L.) Tel. 046-4371727 www.crutzen-autos.nl

www.franssen-auto’s.nl

Parallelweg 1, Spaubeek • 046-4431896

Geleen

Banden Centrum Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s) • Tel. 046-4741333 • www.bandencentrumgeleen.nl

Tol makkelijk betalen met Tolbadge Frankrijk Ga je binnenkort op vakantie naar Frankrijk? Dan raden we je aan om de Tolbadge Frankrijk aan te schaffen. Met de Tolbadge

ACCU’S

Frankrijk kun je elektronisch je tol betalen op het gehele Franse Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!! Banden

Velgen

Remmen

Schokdempers

Uitlaten

Accu’s

Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00

snelwegennetwerk en bij automatische tolpoorten (zoals voor het viaduct van Millau). Je hoeft dus niet meer te zoeken naar je kaartje of portemonnee. Je plakt de Tolbadge op je voorruit en daarmee rijd je door het poortje. Daarnaast kun je bij ongeveer

automaterialen Hofdwarsweg 57 Geleen 046-4751255

Varta Bosch Coldax

www.gamautomaterialen.nl

250 parkeerterreinen/garages met de tolbadge betalen. Je kunt de Tolbadge aanschaffen in een van onze winkels. Bosch Car Service Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd: gratis wintercheck!

M. Poulissen

Bron: www.anwb.nl

Adverteren op deze pagina?

Garage - APK II keuringsstation Ook voor onderhoud en keuringen Campers

Nieuw: UITLIJNEN

APK keuring zonder afspraak nieuwste methode - Benzine € 40,- incl. gratis meergastest - Diesel € 65,- incl. roetmeting Bij een grote beurt alleen afmeldkosten Tevens geen herkeuringskosten* Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78

Hunter Elite

www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl

Bel:

045 - 573 93 91

R A A J 0 8 G! JOAT N VIEREN

MAAK KANS OP EEN RENAULT TWINGO Maxwell bestaat 80 jaar. Reden voor een feestje. Wie jarig is trakteert! Ga naar de winkel of bezoek onze website maxwell.nl en schrijf u in voor onze nieuwsbrief. Alle abonnees op onze nieuwsbrief dingen mee naar deze auto.

D WE MET U!

Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op maxwell.nl

JUBILEUMCADEAUS WASSEN & VERZORGEN

SAMSUNG ECOBUBBLE WASMACHINE

JUBILEUMCADEAUS KOELEN & VRIEZEN

BOSCH KOEL/VRIES COMBINATIE

BIJ AANKOOP VAN EEN WASMACHINE OF DROGER ONTVANGT U EEN STOMERIJBON TWV € 15,-.

WF70F5E0Q4W Was koud en bespaar energie 1400 Toeren centrifuge 7 Kilo Diamond Drum trommel Startuitstel en resttijdindicatie

KGV33UW30 Koelruimte: 194 liter Vriesruimte: 94 liter 3 Diepvriesladen, waarvan 1 BigBox 176 x 60 x 65 cm

599

GRATIS CADEAU

2 10

499

GRATIS CADEAU

379

cm

SAMSUNG FULL HD CURVED SMART LED TV UE40J6300 Full HD beeldkwaliteit 800 PQI voor vloeiende weergave Online wereld vol leuke games en apps Ingebouwde WiFi 4x HDMI / 3x USB

GRATIS CADEAU

JUBILEUMCADEAUS KIJKEN & LUISTEREN

JUBILEUMCADEAUS WERKEN & ONTSPANNEN

BIJ AANKOOP VAN EEN BEELD OF GELUID PRODUCT VANAF € 49,- MAG U NU KIEZEN UIT:

BIJ AANKOOP VAN EEN COMPUTER, LAPTOP OF TABLET MAG U KIEZEN UIT:

2 MAANDEN SPOTIFY UNLIMITED

899

699

1 MAAND GRATIS NETFLIX 1 NATIONALE BIOSCOOPBON TWV € 10,-

ACER 17.3 INCH LAPTOP NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart Ingebouwde DVD-brander

GRATIS CADEAU 449

399

KASPERSKY ANTI-VIRUS VOOR 1 JAAR VOOR UW COMPUTER OF LAPTOP KASPERSKY INTERNET SECURITY FOR ANDROID VOOR 1 JAAR VOOR UW TABLET CURSUS WINDOWS 8 EN OFFICE 2010

80 JAAR

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

Acties geldig t/m 9 juni 2015

”

40

449

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, VRIEZER, OVEN OF VAATWASSER VANAF € 200,EEN CADEAUBON VAN IJSPALEIS TWV € 20,-

De Zwartkop is klaar voor het Songfestival

Recommend Documents