De Horsel bij top 24

nieuwsblad

&

sinds 1959

woensdag 10 september 2014 Jaargang 55 No 33 Week 37 www.nuthenomstreken.nl

Nuth Omstreken Danny Bouwens (CDA) stopt als raadslid Nuth pagina 3

••

NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN

Minor start met winst in eerste klasse

INFObulletin

INFObulletin

pagina 7/8/9

pagina 4

NO 03 - 12 febrauri 2014

Nuthse bedrijventerrein genomineerd voor landelijke titel LIJST 7 TROTS

Workshops, lezingen, cursussen voor vrijwilligers (organisaties) in Brunssum, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Nuth, Simpelveld en Voerendaal, voorjaar 2014

LIJST 8 BURGER BELANGEN NUTH

De Horsel bij top 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

Van onze verslaggever

15 16 17

NUTH – Bedrijventerrein de Horsel in Nuth is genomineerd voor het ‘Beste Bedrijventerrein van Nederland 2014-2015.’ De winnaar van deze jaarlijkse competitie ontvangt een award en genereert veel landelijke publiciteit in ondernemersgerichte vakbladen en websites. Op 9 oktober, tijdens het 9e Nationaal Bedrijventerrein Congres in het Gelderse Barneveld, wordt bekend of het bedrijventerrein in Nuth in de prijzen is gevallen.

18 19 20 21

Naam

Woonplaats

Reijnders, H.M.J. (Henk) (m) Meijer, M. (Marco) (m) Timmers, M.E. (Margriet) (v) Bakker, G. (Harry) (m) Soons, V.Y.R. (Vera) (v) Liedekerken, J.G.M. (Mark) (m) Palm, H.M. (Herman) (m) Heine, J.G. (Jo) (m)

Hulsberg Nuth Hulsberg Nuth Schimmert Hulsberg Nuth Hulsberg

Wijermans, Y.J.H. (Yvanka) (v) Liedekerken-Extra, M.J.H. (Marjo) (v) van Donselaar, J.H.W. (Jacq) (m) van den Hout-Gehring, P.C.A. (Patricia) (v) Heijnen, J.J.H.M. (Hans) (m) Jaeqx-Loijens, M.M. (Mia) (v) van den Hout, W.A.M. (Wilfred) (m) Drummen-Hermans, K.T. (Karin) (v) van Zwijndregt, P.L.M. (Paul) (m) Reijnders-Arets, A.M.H.E. (Annelies) (v) Penris, D.A.G. (Dorine) (v) de Haas, V.H.J. (Vera) (v) Boersma, E.T. (Egbert) (m)

Hulsberg Hulsberg Hulsberg Nuth Hulsberg Hulsberg Nuth Hulsberg Nuth Hulsberg Nuth Schimmert Hulsberg

GRATwIeSr gel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Naam

Woonplaats

Heuts, A.H.M. (Fons) (m) Waltmans, J.L.W.H. (Jan) (m) Goossens, A.M.H. (Annie) (v) van de Laar, H.J.M. (Harry) (m) Souren, H.J.M. (Huub) (m) Blijlevens, R.P. (Roy) (m) van Baal, R.J.W.P. (Rick) (m) Dooijeweerd, C.V.H. (Claudia) (v)

Nuth Nuth Schimmert Nuth Wijnandsrade Hulsberg Hulsberg Wijnandsrade

Moonen, J.A.A. (Jan) (m) Hovens, G.J.M. (Ger) (m) Rajh, H.J.L. (Leon) (m) 12 Willems, L.A.A. (Ton) (m) 13 Loonen, W.M.B. (Wiel) (m) Loonen, W.M.B. (Wiel) (m)

De Vrijwilligerscentrales van Brunssum, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Nuth, Onderbanken, Simpelveld en Voerendaal organiseren van maart t/m juni 2014 een aantal workshops/cursussen. Dankzij financiële bijdragen van deze gemeenten kunnen deze scholingsactiviteiten voor vrijwilligers worden aangeboden.

Nuth Nuth Hulsberg Nuth Wijnandsrade Wijnandsrade

10 11

Workshops voor Nuth en omstreken Sneller leren lezen Datum/tijd di. 25 maart van 19.30 tot 22.00 uur

Overeenkomstig artikel I 10 van de Kieswet zijn de navolgende lijstencombinaties aangegaan: - Lijst 4: GROENLINKS en lijst 5: Partij van de Arbeid (P.v.d.A.) Nuth, 7 februari 2014.

Betere communicatie, betere samenwerking Datum/tijd di. 13 mei van 19.30 tot 22.00 uur

OP=OP !

De voorzitter van het centraal stembureau voor de verkiezing van de leden van de gemeen-teraad van Nuth, mevr. D.H. Schmalschläger

c1000 Knols Schimmert

Kersenrastervlaai

De kalender met daar in alle informatie over de cursussen, lezingen en workshops in Parkstad vindt u op www.nuth.nl/actueel. Organisatie: Vrijwilligerscentrales Parkstad

Samen Dingen Doen

o Dove sbhesteding

Bij ,- aan af € 25 pen donderdag 27 februari van2014 van 14.00 tot 17.00 uur dschap boopobezoek bij Wij gaan met z’n allen

Industrieterrein De Steeg nr. 13 B in Schimmert

De Auw Stoof maakt op ambachtelijke wijze allerlei (Limburgse) lekkernijen. Denk aan confituren, compotes, geleien, rillettes, patés, tapenades en fonds. Wij krijgen een rondleiding en - jawel - uiteraard ook hier en daar proeven. In verband met de te verwachten deelname: laat vooraf wel weten of je er die dag bij zult zijn! Helaas deze keer niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Er zijn steeds meer mensen die alleen komen te staan in het leven. Niemand om samen vreugde of verdriet te delen. Toch heb je daar soms behoefte aan. Met lotgenoten samen iets doen: een terrasje, een praatje, een kopje koffie, een steuntje in de rug. Weten dat je niet de enige bent. Dat is wat Samen Dingen Doen ook voor jou kan betekenen.

“Alleen al het feit dat De Horsel is genomineerd voor deze landelijke verkiezing is een prachtig resultaat”, zegt burgemeester Desirée Schmalschläger. Zij is binnen het college van B&W verantwoordelijk voor economie. Naast de Horsel is ook, voor wat Limburg betreft, Bedrijventerrein Rodaboulevard in Kerkrade genomineerd. Tot de eerdere winnaars behoort C-Mill in Heerlen. Dit jaar zijn 24 bedrijfsterreinen, geografisch verspreid over ons land, genomineerd.

Wil je meer weten of je aanmelden? Neem dan even contact op met:

groot 27 cm

06 202 49 603 06 523 55 604 06 121 69 882

VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN WEEK 06-2014 zaaknummer W-2013-265

adres Vaesrade 61 in Nuth

W-2013-261 W-2013-233

De Steeg 12 in Schimmert Aan de Dorekoel 13 in Hulsberg

project het wijzigen van het gebruik van een terrein (legalisatie) het bouwen van een bedrijfshal het uitbreiden van een woonhuis

verzenddatum 06-02-2014

per doos à 4 stuks

07-02-2014 07-02-2014

*Aktie*Aktie* Castelgarden tie* zitmaaiers

Reguliere procedure De verleende vergunningen liggen ter inzage bij het cluster Wonen & Bouwen van het KCC (Klant Contact Centrum) van maandag tot en met vrijdag van 8.30 – 12.00 uur en donderdagmiddag van 14.00 – 17.00 uur. Met eventuele vragen kan men zich tijdens kantooruren te allen tijde wenden tot dit loket. Tevens zijn wij telefonisch bereikbaar voor uw vragen onder nummer 14045. U kunt binnen 6 weken na datum verzending vergunning een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij Burgemeester en wethouders van Nuth, Deweverplein 1, 6361 BZ Nuth.

VERGUNNINGEN OPENBARE ORDE EN VEILIGHEID/BIJZONDERE WETTEN WEEK 6-2014 Het college c.q. de burgemeester maakt bekend dat in de periode van 3 februari t/m 7 februari 2014 de navolgende vergunningen c.q. ontheffingen zijn verleend: • Een evenementenvergunning voor de boomplanting van Omroep Groot Nuth in Wijnandsrade (03-02-2014) • Een collectevergunning voor Stichting Ziekendienst Hulsberg in het kerkdorp Hulsberg (03-02-2014) • Een collectevergunning voor LRV & PC Schimmert voor het verkopen van donateurskaarten in Schimmert (05-02-2014) • Een collectevergunning voor Schutterij Sint Martinus voor het verkopen van donateurs-kaarten in Vaesrade (05-02-2014) • Een collectevergunning voor Damescomité Kon. Harmonie St. Bavo voor het verkopen van donateurskaarten in Nuth (05-02-2014) • Een collectevergunning voor Fanfare St. Caecilia Schimmert voor de verkoop van donateurskaarten in kerkdorp Schimmert (05-02-2014). OP=OP • Een loterijvergunning voor de Kon. Erkende Fanfare St. Caecilia Wijnandsrade voor de ver-koop van loten in de periode 31 maart tot en met 19 april 2014 (05-02-2014).

Kortingen tot wel

Alleen geldig bij de vermelde Jumbo(‘s). Maximaal 1 fles per klant. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl/spelregels

Hallo

Keurslagerij Keulen Iedere vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur lekker warme gegrilde haantjes!

Aanbiedingen zijn geldig van maandag 15 sept. t/m zaterdag 20 sept. vers van de slager

uw vertrouwde adres voor servICE en kwaliteit!

uit eigen worstmakerij

MAALTIJD special

kant en klaar

Spruitjes stamppot

Gehaktballetjes in satésaus

295

500 gram

maandag en dinsdag

donderdag t/m zaterdag

combi klapper

vleeswaren vd week

menu vd week

Braadworst

Stooflappen

Hamburgers

Boterhamworst

Gekookte aardappelen, met rode kool en hamlapje

500 gram

2 2

45

woensdag

Gemengd Gehakt 500 gram

2

25

Div. gekruid Gehakt 500 gram

2

45

500 gram

Runderpoulet 500 gram

4

95

495

4 stuks

Slavinken 4 stuks

100 gram

550

0

98

Kalfsleverworst 100 gram

trots vd keurslager

Bij 2 Kalfsschnitzels Gratis truffelmayonaise!

0

98

VERS VLEES special

vleeswaren special

Funghi porcini

Sambal Gehakt

100 gram

175

PA R K

uit onze warme keuken

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045-4059021 www.keulen.keurslager.nl

Saucijsjes

op diverse overjarige modellen

Op de Bies 6 - 6333 BX Schimmert Tel. (045) 404 1224 • Fax (045) 404 2092 [email protected] • www.jhermans.nl

Nuth, Markt 21

25

40%

Graag verwent Jumbo u ook na uw welverdiende zomervakantie! Met deze heerlijk Vind je het moeilijk om de eerste keer alleen te komen? Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na deze publicatie danwel na verzending van de vergunBreng dan gerustzongebrande een familielid, een vriendin vriend verzorgen. frisse Dove showergel kunt u uw huid ofgoed Van woensdag ning een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het bestuurorgaan dat het besluit genomen heeft: mee. Deweverplein 1, 6361 BZ Nuth. De datum van verzending staat achter iedere verleende vergunning 17 september t/m dinsdag 23 september 2014 krijgt u een extra grote fles Dove 8 718452 044641 tussen haakjes. De vergunning kan na telefonisch afspraak bij cluster Wonen en Bouwen ingezien Het project Samen Dingen Doen is een vrijwilligersproject in het TUIN & shower gel Caring Protection (750 ml) cadeau bij besteding vanaf €worden. 25,- aan kader van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) groot 27 T R Acm CTOREN & WERKTUIGEN boodschappen en tegen inlevering van deze coupon.

Zie verder pagina 6

500 gram

2.25

1.69

Gesuikerde Donuts

Bekendmakingen

Een verwennerij verzorgd door Jumbo Paul Daemen Rob van Spanje Piet Meertens

5.79

399 .

www.vrijwilligerswerkparkstad.nl

De winterstop is achter de rug. Vol enthousiasme gaan we weer beginnen aan 2014! Onze eerstvolgende activiteit is gepland op:

100 gram

119

per stuk

500 gram snack vd week

345

Saucijzenbroodje per stuk soep vd week

550

Champigon roomsoep per liter

uit onze koude keuken

205 375

schepsalade vd week

rauwkostsalade vd week

Ham-prei schepsalade

Tomaat rettich rauwkostsalade

100 gram

129

100 gram

079

2

kerkklokje

Parochie H. Bavo Nuth Pastorie tel. 5241208 Koster tel. 5242134 Parochiespreekuur voor vragen en intenties op maandag en woensdag door een vrijwilliger uit de parochie in het Kabuuske. Op vrijdag (behalve de eerste vrijdag van de maand) is het spreekuur in de pastorie. Telkens van half 10-10 u, tel. 5241208. Parochie-Service: telefonisch opgeven (5241208) tijdens spreekuur Kabuuske van 9.30u.-10u. Website: www.bavonuth.nl E-mailadressen: kapelaan.geilen@ bavonuth.nl; kapelaan.amal@ bavonuth.nl; vice-voorzitter@ bavonuth.nl; secretariaat@bavonuth. nl; [email protected]. MISINTENTIES VAN 13 t/m 19 SEPTEMBER Zaterdag 13 september om 19.00 uur (Dameskoor) voor: jrd. ouders Jacobs-Steins en zonen René en Wiel; 6e jrd. Nic. Janssen; Will Kerkhoff vanwege zijn verjaardag; Toine Cremers vanwege zijn verjaardag. Zondag 14 september om 09.00 uur Missa Ave Maris Stella door een gemengd koor, samengesteld uit zangers van de koren uit de gemeente Nuth i.k.v. Henri Hermansfestival voor: Zeswekendienst Jo Leunissen; jrd. Bertha Nijsten en fam. (stg); Manon Griffijn, tevens voor overleden grootouders StevensWeustenraad, Puk en Teun; Annie Meisters-Sormani, tevens jrd. voor echtgenoot Lei Meisters, dochter Nancy en schoonzoon Bart Luijten (ofg). Maandag 15 september om 09.00 uur Woensdag 17 september om 09.00 uur Vrijdag 19 september om 09.00 uur

werd overgenomen door andere kerken in het oosten en raakt vanaf de zevende, achtste eeuw ook in het westen bekend. Inmiddels waren over de gehele toenmalig bekende wereld stukjes van het kruis, kruisrelieken, verspreid geraakt. Zo zijn er ook in ons bisdom kruisrelieken terecht gekomen o.a. in de abdijkerk van Rolduc. Dit reliek is hier ook dagelijks niet uitgesteld te vereren, in het rechter zijtransept. Maar wat moeten we met dit feest, Kruisverheffing? Het kruis was toch een afschuwelijk martelwerktuig, een schandpaal waaraan de ergste criminelen werden opgehangen, en zo ook Jezus? Moet dit kruis in de hoogte geheven worden, moeten we dat vereren? Is het eigenlijk niet weerzinwekkend om het lijden en de dood aan een kruis te verheerlijken? Dit zijn geen geringe vragen en we stoten hiermee op de kern én de paradox van het christendom. Als we ons ergeren aan het kruis, dan bevinden we ons in goed gezelschap, want de apostel Paulus schreef al, nauwelijks twintig jaar na Jezus’ kruisdood, dat de verkondiging van een gekruisigde Christus voor Joden een aanstoot is en voor heidenen een dwaasheid. Maar voor een christen is juist in het kruis van Christus, Gods kracht en Gods wijsheid gelegen. Met zijn lijden en dood aan het kruis heeft Christus ons redding gebracht. Het kruis is het teken van heil en verlossing. Hoe moeten we dat verstaan: een wreed martelwerktuig, symbool van de dood, dat tegelijk teken is van leven en bevrijding? Vandaag zien wij op naar het kruis, zien wij op naar Hem, onze Redder, die ons is voorgegaan in dienstbaarheid. Opzien naar Hem is in Hem geloven, en geloven is doen wat Hij gedaan heeft: omzien naar elkaar, naar de ander, naar de wereld, heel deze wereld die in Gods ogen gered moet worden. Kapelaan Geilen

&

sinds 1959

N O ligt in Zwitserland, klein drukfoutje en Valkenburg ligt niet alleen aan de Geul, goed dat je op je gezond verstand te werk gaat. Vroeger was de kerk onze Tomtom: Dit moest, zo hoorde het, dat mocht wel, zo moest je biechten, dan kwam je altijd precies aan in het hiernamaals. Gelukkig dat sommigen het gezond verstand blijven gebruiken. Natuurlijk is de Tomtom van de 10 geboden bijna altijd goed: niet doden, niet stelen, niet liegen enz. Maar bij sommige zijwegen is het goed eigen inzicht, eigen geweten, voorrang te verlenen: zijpaden als homofilie, euthanasie, celibaat, eeuwigdurende huwelijksbeloften en noem maar op. Soms wijst de Tomtom je de kortste weg, maar jij weet uit ervaring dat als je die andere route neemt er geen files zijn, de afzetting vermeden wordt, de weg daar niet overstroomd is en je er zo dus sneller en veiliger bent. Luister naar de Tomtom van de kerk, maar denk na en volg je eigen geweten. Nadenken schijnt voor sommigen moeilijk te zijn, maar je eigen geweten volgen alé. En voor diegenen die geen geweten hebben, wat moeten die? Die raad ik aan de Tomtom van kerk en staat blindelings te volgen, dan zitten ze alvast in de goede richting. Colla Bemelmans

kennisgevingen Dankbetuiging Langs deze weg willen wij familie, vrienden en buren bedanken voor de bloemen, kaarten, condoleances en aanwezigheid bij de uitvaart van

Tity Extra-Vliegen Een speciaal woord van dank aan Fanfare St. Caecilia voor het opluisteren van de H. Mis.

Kinderen en kleinkinderen

De zeswekendienst vindt plaats op zondag 14 september a.s. om 11.00 uur in de Parochiekerk H. Clemens te Hulsberg. NOVEEN ST. CLARA

Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg.

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

4. GROTE SAMENZANGAVOND vrijdag 3 oktober in Heerlen Het is een bekend gezicht op televisie: een massaal zingende kerk. Niet zelden hoor je: ‘Dat moet bij ons toch ook kunnen?’ En dat kan www.alzheimer-nederland.nl A.R. inderdaad. Op vrijdag 3 oktober van 19.00 uur tot 21.00 uur in de Sint Pancratiuskerk te Heerlen. Koorzangers en alle andere mensen die graag zingen zijn van harte welkom om samen psalmen en liederen te zingen uit een brede christelijke traditie. Er wordt 045-5212004 gezongen uit het vertrouwde repertoire, her en der wordt tekst 1. THEMA 24 uur per dag bereikbaar en uitleg gegeven bij een gezang, er Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth Van verantwoordelijk voor elkaar worden twee gezangen ingestudeerd naar opzien en omzien 2. PAROCHIEAGENDA www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl en er is mooi orgelspel. We hebben vorige week gehoord - donderdag 11 september Thomas van der Luit zorgt voor dat we verantwoordelijk zijn voor 19.30 uur bijeenkomst elkaar. Elkaar moeten aanspreken communievoorbereidingsgroep Nuth de orgelbegeleiding, Jaap Dekker is dirigent, pastoor Ed Smeets op verkeerd gedrag, maar ook - vrijdag 12 september 20.30 uur verzorgt de teksten en Jo Louppen de elkaar bemoedigen voor inspirerend Candlelight Concert Henri Hermans orgelsolo. gedrag. Het komend weekend vieren in Bavokerk we het feest van Kruisverheffing - zaterdag 13 en zondag 14 september Om de organisatie vlot te laten verlopen is aanmelding gewenst. Dat en het lijkt wel een beetje Goede monumentendag kan via [email protected]. Vrijdag. We zien op naar het kruis - zaterdag 13 september 10.00 uur NUTH - Het landelijke thema van 5 Jeugdkoor Dievanoss, Kamerkoor van Jezus. Het kruis is een bijzonder orgel- en blaasmuziekclinic in mei Bevrijdingsdag (‘Vrijheid geef Phoenix, Popkoor Ambissjes, 5. WEET U DAT: symbool: eenvoudig, want het Bavokerk Vredeskoor Nuth en Zangvereniging je door’) wordt op 17 september - het Henri Hermans-festival deze bestaat eigenlijk maar uit twee rechte - zaterdag 13 september 13.30 uur opgepakt in Nuth. Dan is 70 jaar Orpheus. Na het concert zal drumweek volop aan de gang is? lijnen, en tegelijk zo veelvoudig van Henri Hermans-wandeling 13.30 uur geleden dat Nuth werd bevrijd band Sint Rochus uit Hulsberg de - u dit zeker niet wilt missen, wat er betekenis. Enerzijds een afschuwelijk start bij Bavokerk door de geallieerden. Omdat de deelnemende koren en de toehoorallemaal in onze kerk gebeurt? martelwerktuig en anderzijds het - zaterdag 13 september 17.00 uur ders van het concert begeleiden naar eigenlijke datum van de bevrijteken van heil. We zien op naar het onthulling Henri Hermans plaquette - daarom de mis op zondag 14 ding (17 september) dit jaar op een het Trefcentrum in Nuth. september om 09.00 uur begint? kruis, we zien op naar Jezus die onze Trefcentrum Nuth woensdag valt, is besloten om het Daar worden herinneringen aan de - u voor verdere info terecht kunt op Redder is, maar ook zien we om. We - zondag 14 september 09.00 uur Bevrijdingsconcert in de H. Bavo- bevrijding opgehaald door middel de site: www.natuurlijknuth.nl zien om naar elkaar, naar de wereld, mis Missa Ave Maris Stella door een kerk in Nuth te houden op zondag van muziek, foto’s, voorwerpen uit zoals Hij dat tijdens zijn leven ook gemengd koor, samengesteld uit 21 september (aanvang 14.00 uur). die tijd en video-interviews met altijd gedaan heeft. zangers van de koren uit de gemeente Spreuk van de week: mensen die de bevrijding zelf meegeDe belangrijkste achtergrond van Nuth i.k.v. Henri Hermans-festival Geen doel is te ver, ook zonder Deelnemende koren zijn Dameskoor maakt hebben. Kruisverheffing is de liturgie van - maandag 15 september 20.15 uur tomtom kom je d’r. Laudate, Gemengd Koor Sint Caecilia Burgemeester Desirée Schmalschläde kerk van Jeruzalem in het begin stuurgroep parochies parochiehuis 1845, Jeugdkoor De Hulsbesjes, ger zal een toespraak houden. van de vierde eeuw. De Romeinse Wijnandsrade keizer Constantijn had zich juist tot - zondag 21 september 13.30 – 17.00 het christendom bekeerd. Hij had uur korenmiddag “Nuth 70 jaar een overwinning behaald, die hij bevrijd” in Bavokerk toeschreef aan een visioen waarin hij het teken van het kruis had gezien. 3. DE TOMTOM In Jeruzalem liet de keizer boven Even adres intoetsen op de Tomtom het graf van Jezus een nieuwe kerk en na 2 km rechts, daarna direct bouwen: de Heilige Grafkerk. In links, probeer om te keren en nog het jaar 335 werd deze gewijd, op 13 wat nuttige aanwijzingen van de september. De dag erna werd aan geduldige vrouwenstem, beland de gelovigen het kruis ter verering je precies voor de deur, ook in getoond, dat keizerin Helena, de het buitenland. Als niet-techneut Telefoon: 045 - 521 29 26 moeder van Constantijn, vijftien jaar snap ik natuurlijk niet dat zo’n (24 uur per dag, ook in het weekend) eerder, op 14 september 320, had Nederlands sprekende stem precies teruggevonden. Ieder jaar gebeurde de eenrichtingsstraten kent, ook in Aafsjiedshoes Nut dat opnieuw: de plechtige uitstelling Rome of Boedapest. Soms klopt er Dorpstraat 41 6361 EK Nuth en verering van het heilig Kruis, de iets niet: 865 km, 10 uur 14 minuten, Kruisverheffing. Het gebruik om op terwijl Schimmert van hieruit toch Ook als u elders of niet verzekerd bent. 14 september het kruis te vereren echt maar 6 km is. Tju, Schemmert

Bevrijdingsconcert Nuth met keur aan zangkoren

Afscheid nemen in huiselijke sfeer

Met de 24-uurs kamers van ‘Aafsjiedshoes Nut’ kunt u op elk gewenst moment bij uw dierbare zijn.

3

&

sinds 1959

N O Aanbiedingen week 37

Bob Borggreve opvolger Danny Bouwens

Raadslidwissel bij CDA Nuth

Hij werkte twee jaar als beleidsmedewerker bij de CDA-fractie aan het Binnenhof, in welke functie hij regelmatig te maken had Ger Koopmans, de huidige gedeputeerde van de provincie Limburg. Borggreve Geachte mevrouw, meneer, liep ook een half jaar stage Van 6 tot en met 14 september 2014 vindt in N uth de eerste editie van h bij een bedrijf in Brussel.

NUTH - Raadslid Danny Bouwens (29) van het CDA Nuth legt eind deze maand zijn raadszetel neer. Bouwens, woonachtig in Nuth, wordt opgevolgd door Bob Borggreve (27) uit Hulsberg die eerder al vier jaar in de gemeenteraad van Nuth zat. Bouwens werd in maart van dit jaar gekozen tot raadslid, maar kan zijn politieke werkzaamheden niet langer combineren met zijn werk. Onderdeel van zijn parttime naar een fulltime job in het onderwijs, is een verplichte studie op dinsdag in Tilburg. “Dat is

Danny Bouwens

precies de dag waarop de gemeenteraad van Nuth vergadert.” Bouwens hoorde pas in juli/augustus van dit jaar over zijn fulltime baan en bijborende studie. “Ik blijf wel bij het CDA en

De verwachting is dat Borggreve op 30 september als raadslid wordt geïnBob Borggreve stalleerd. “Ik ben geboren ook actief voor die partij.” in Oldenzaal maar ben Bouwens wordt opgevolgd getogen in Hulsberg waar ik me prima thuis voel.” door Bob Borggreve uit Hulsberg. Naast vier jaar Borggreve is onder meer ervaring als raadslid trombonist bij de Koninklijke Fanfare St. Caecilia in Nuth heeft hij ook ‘Haagse’ politieke ervaring. Hulsberg.

Beter wachten op de trein, dan wachten op een nier.

Festival plaats. Dit festival, dat wordt georganiseerd door de stichting N een eerbetoon aan Henri Hermans, de in N uth geboren grondlegger va in Limburg. In samenwerking met de stichting Maastrichtse C omponisten w 13 septem ber om 17.00 uur een plaquette ter ere van Henri Herm Trefcentrum van N uth. Een historische plek, waar Hermans als dirigent v Vonckelend korengoud... e 2,19gaf. Stedelijk O rkest in 1933 het enige concert in zijn geboorteplaats

Vonckelend rustique........ e 2,19

U bent van harte uitgenodigd om deze feestelijke onthulling bij te wonen. Vonckelend d. donker..... e 2,19 Voor het volledige programma van het festival, dat begint met een concert do zuidnederland op 6 september en eindigt met een uitvoering van de door H Vonckelende pistolets (6).e 2,59 neerde Missa Ave Maris Stella op zondag 14 september, verwijs ik u graag www.natuurlijknuth.nl

Strooisel Pudding............ e 8,99

W ij horen graag vóór 1 september via info@ natuurlijknuth.nl of u aan dat u verhinderd bent.Bienestich abrikoos......... e 13,99 Heerlen - Kerkrade - Voerendaal - Nuth - Gulpen - Brunssum Landgraaf - Hoensbroek - Eygelshoven - Treebeek

Ga naar nierstichting.nl

Met vriendelijke groet, Jos Frusch

www.bakkerijvoncken.nl

Voorzitter stichting Natuurlijk Nuth Artistiek leider Henri Hermans Festival

advertorial

Succesvolle doorstart Mislukte Wandeling en onthulling Felix Philips Staal & Metaal overval op plaquette Henri Hermans frituur Nuth NUTH - Na een korte periode gesloten te zijn geweest heeft Felix Philips Staal & Metaal, gelegen aan de Daelderweg 43 in Nuth, op 7 juli jl. haar deuren weer geopend. Branchegenoot De Cromvoirtse uit Oisterwijk heeft de doorstart mogelijk gemaakt, waardoor Felix Philips Staal & Metaal, een begrip in Zuid-Limburg, behouden is gebleven. Felix Philips staat nog steeds voor snel metaal op maat, korte levertijden en een compleet productprogramma van ferro- en nonferro metalen. Gebruik-

makend van het innovatieve machinepark van De Cromvoirtse maakt Felix Philips, en dus ook de klant, een grote stap vooruit. Met name op het gebied van maatwerk op plaatwerk zijn we een sterke partner. Snijden, kanten en ontbramen gebeurt op moderne machines waarbij de geautomatiseerde productie een foutloze doorloop van uw opdrachten garandeert. Maar uiteraard kunt u ook nog altijd terecht voor het zagen en knippen van materialen. De nieuwe openingstijden zijn maandag t/m donderdag van 08.00-17.00 uur en vrijdag van 08.00-16.00 uur.

Van onze redaktie NUTH - Een overval op friture de Reuken in Nuth is vorige week woensdagavond mislukt. Rond elf uur kwamen twee mannen het cafetaria aan de Reukenderweg binnen, en bedreigden de medewerker van de zaak met een vuurwapen. Die vertikte het om mee te werken, waarop de overvallers er zonder buit weer vandoor gingen.

E JAN EXTRA

NUTH – Zou musicus Henri Hermans zijn geboorteplaats Nuth nog herkennen? Die vraag stellen zich op zaterdag 13 september waarschijnlijk ook de deelnemers aan de C o m i t éWandeling v a n A a n bine het v e l ikader n g van Henri Hermans het gelijknamige festival en de viering van Open Monumentendag. De wandeling start om 13.30 uur bij de kerk in Nuth. Om vijf uur is de (wandel)afsluiting bij het Trefcentrum met de onthulling van de plaquette voor Henri Hermans.

www.natuur lijk

Voor deelnemers met een scootmobiel, elektrische rolstoel of buggy zijn gedeeltes van de route aangepast. Ook is een extra gids aanwezig. Deze wandeling is niet geschikt voor handbewogen rolstoelen. Personen die wel graag meewandelen, maar voor wie de wandeling (ruim twee uur) te lang is, hebben op twee plekken de gelegenheid de route in te korten.

schilder & kleinklussen bedrijf

Voor al uw behang- en schilderwerk

VAN ALLE MATEN THUIS

Gespecialiseerd in kleine klussen zoals: Behangen Schilderwerk binnen en buiten Tuinonderhoud Div. kleine repararaties in en om het huis Timmerwerk U kunt altijd bellen voor een vrijblijvende afspraak.

HERFST-WINTER COLLECTIE GEARRIVEERD

JAN EXTRA Schilder & Kleinklussenbedrijf

BEURSKENS -SCHOENMODE.NL

Hunnecum 18 - NUTH Tel. 045-5242489. GSM: 06-36561973. E-mail: [email protected]

www.tb-heijnens.nl

Bezoek o pa onze sho fspraak wroom in Vaesrade !

GROTE  N AJAARSKORTINGEN   MONTAGE  BINNEN  2  WEKEN  

“Uw totaalinstallateur voor gas, water, cv, airco, badkamers, sanitair, (design)radiatoren e.d.” Tel. 045 - 405 9473 • GSM 06 542 323 26 • E-mail: [email protected]

     OVERKAPPINGEN  –  SCREENS  –  GLASWANDEN  –  CARPORTS  –  EN  MEER  

4

sport

&

sinds 1959

N O

Markant doelpunt Sjoerd Knibbeler tegen Susteren bezorgt Nuther ploeg eerste driepunter

Boogschutter J. Muijlkens wint Roemgens Bokaal

Van onze verslaggever

NUTH - De handboogschutters van St. Hubertus in Nuth hebben de eerste wedstrijd (om de H. Roemgens Bokaal) van het nieuwe schietseizoen achter de rug. Zoals gebruikelijk bij seizoensouverture werd er geschoten op blazoenen (schietschijven) die gebruikt werden in de periode 1945 - 1965. Diverse schutters waren aan elkaar gewaagd, maar na 25 pijlen mocht Joshua Muijlkens voor de vijfde keer op rij de H. Roemgens Bokaal in ontvangst nemen.

Knappe start van Minor NUTH - Lang mijmeren over een beroerde seizoensvoorbereiding is er bij eersteklasser RKSV Minor niet bij. Zeker nu de eerste competitiewedstrijd in weer een hogere klasse met goed voetbal meteen een 1-0 zege opleverde tegen SC Susteren. Na een aftastende beginfase in het schemerdonker op sportpark De Kollenberg ontstond er al snel beroering. Een prima hoekschop van Sjoerd Knibbeler in de 19e minuut leek Jeroen Gerits steenhard in te koppen. De bal knalde tegen de touwen, scheidsrechter Kevin Puts uit Bunde wees naar de middenstip: doelpunt! Maar na felle protesten van een aantal Susteren-spelers kwam Puts terug op zijn beslissing en keurde de treffer af. Even commotie bij Minor en dat leverde de ‘doelpuntenmaker’ een gele kaart op. Jeroen Gerits na afloop: ,,Het léék een fraaie kopbal, maar het was 100 procent hands. Soms is dat bij mij een automatisme en gaat er een handje naar de bal. Stom, niet meer proberen te doen.” Nog geen minuut later... Feddo Mobers haalt vanaf achttien meter snoeihard uit, de bal vliegt via de binnenkant van de paal terug in het veld. SC Susteren toonde in de eerste helft weinig aanvallende initiatieven. Het bleef bij twee ‘halve kansen’. Beide malen sprong verdediger Jaimy Holka het centrale verdedigingsduo bij Minor (Velraeds/Kunu) te hulp.

Hockeyteams HCN klaar voor competitie

Tjemu Kunu (midden) probeert zijn Minor-ploeggenoot Collin Keulen een vrije doorgang te verschaffen door een handje te helpen. Arbiter Puts stond er bovenop, zag de duw en floot voor een vrije trap voor SC Susteren. Foto N&O.

het vizier afgelopen zaterdagavond voor 200 toeschouwers niet op scherp staan. En als Randy Vaessen en Tom Timmermans eens voor het Minor-doel opdoken, was daar altijd nog doelman Davy Bertjens.

Halverwege de tweede helft haalde trainer Gerard Douven de ‘knuffel-Belg’ Jeroen Gerits naar de kant. Terecht want het jarenlange creatieve Een aantal toeschouwers zat nog aan brein van Minor is even niet ‘aaide koffie of de pils toen drie minubaar’. Gerits: ,,Ik voetbal even niet ten na rust een schot van Marcel lekker. Veel te druk met mijn werk, ik Velraeds van de lijn werd gehaald kan het eerlijk gezegd op dit moment door Susteren-verdediger Chris in het veld niet belopen. En dat valt Potter. Dezelfde Potter herhaalde net samen nu je in een klasse speelt, dat kunstje een kwartier later nog waar het allemaal een stuk sneller eens bij een schot van Van Gils. gaat.” Zijn vervanger Mark Maas tilt Daarna gaf Minor even niet thuis. het aantal Nuther jongens in Minor Met name bij hoekschoppen is bij 1 naar drie (naast Raymond Buis en de groen-witten de organisatie zoek Collin Keulen die prima meedraaien dat biedt plotseling kansen voor en). De 23-jarige Mark Maas lijkt de tegenstander. Maar Susteren had terug van een slepende blessure, die

hem liefst twee jaar parten speelde. ,,Ja, twee jaar geleden kreeg ik last van mijn lies, bleek een liesbreuk. Geopereerd, en na twee jaar revalideren sta ik er eindelijk. Het keiharde werken lijkt beloond te worden.” Een maal op stoom was Mark Maas tegen Susteren niet te stuiten. Zijn directe tegenstander zag alleen Maas’ hielen en de passing was perfect. De ontknoping, een kwartier voor tijd. Raymond Buis onderneemt vanaf eigen helft een solo, passeert drie tegenstanders en met een fluwelen pass brengt hij Sjoerd Knibbeler in stelling. Dit maal is de 40-jarige (!) Susteren-doelman Roger Juffing wel kansloos bij de markante 1-0 voor Minor. Knibbeler na afloop: ,,Ik was net iets eerder bij de bal dan de uitlopende doelman. Via de onderkant van mijn schoen rol ik de bal langs de keeper. Tergend langzaam en tot

Beste Michael Gerits, hierbij onze excuses… de keuze die ik destijds, samen met mijn broer, heb gemaakt. Ik heb bij NUTH – Jaren geleden maakte RKSV Minor een hele mooie periode voetballer Michael Gerits de gehad.” Ook Minor-voorzitter Leon overstap van Vaesrade naar Minor. Pansters en Vaesrade-voorzitter Volgens Gerits heeft hij daar nog Frank Vusschers zijn ervan overtuigd geen dag spijt van gehad, maar dat Michael zich nooit negatief over in weekblad Nuth & Omstreken zijn Minor-periode heeft uitgela(N&O) stond verleden week, in de ten. Vusschers: “Ik kan persoonlijk amateurbijlage, iets heel anbevestigen dat Michael alleen maar ders. Althans, Gerits z o u gezegd positief spreekt over zijn periode bij hebben, tegen een van onze Minor, evenals zijn broer.” Pansters sportcorrespondenten, en ook dat zegt dat Michael zijn tijd bij Minor is al weer jaren geleden, dat zijn als ‘waardevol’ heeft ervaren en toenmalige overstap naar Minor dat Michael de bewuste uitspraak ‘de grootste vergissing in mijn nooit heeft gedaan. Maar ja, op de leven’ was. ‘harde schijf’ van de desbetreffende sportcorrespondent staat die Michael Gerits is kwaad over die (vol- uitspraak kennelijk wél. Wat nu te gens hem nooit gebezigde) quote. Hij doen? Hierbij de excuses van de zegt: “Ik sta nu nog volledig achter N&O-redactie aan Michael Gerits, Van een onzer sportverslaggevers

want hij vindt dat hij van een leugen is beticht. Minor-voorzitter Pansters zegt op zijn beurt: “De artikelen in Nuth & Omstreken worden door veel sportliefhebbers en inwoners gelezen. Onwaarheden horen niet thuis in een gerespecteerd blad. Laten we er samen een mooi sportjaar van maken, met mooie verslagen in Nuth & Omstreken. Dat levert veel support op en uiteindelijk… alleen winnaars.” Slotwoord van Vaesrade-voorzitter Vusschers: “Ik wens Leon (Pansters) veel succes in de competitie en de sportredactie van N&O een mooi seizoen met leuke wedstrijden en dus… verslagen.” Reken maar dat de sportredactie van dit weekblad, inclusief de betreffende sportcorrespondent, aan díé wens tegemoet zal komen!

mijn eigen verbazing zie ik de bal in het doel rollen. Dit was niet bedacht, NUTH - De Nuthse hockeyclub HCN is startklaar voor de competitie. maar echt een lucky”. Zowel voor de jongste jeugd, de junioren en de senioren begint op Susteren had een paar minuten zaterdag 13 en zondag 14 septemvoor tijd nog even uitzicht op de ber de veldhockeycompetitie. gelijkmaker, maar op miraculeuze wijze dook doelman Bertjens naar de uiterste hoek na een schot van Kevin De thuiswedstrijden vinden plaats Hoffmans en hij tikte de bal met zijn op sportcomplex De Kollenberg. HCN start met zes ‘jongste’ jeugdteams vingertoppen nog net weg. (6 t/m 10 jaar), elf juniorenteams (11 Zondag (14.30 uur) uit tegen Venray, t/m 17 jaar) en vijf seniorenteams. dat na 1-0 nederlaag bij Wittenhorst Arie de Zeeuw, trainer/coach H1 en voorzitter HCN: “Vorig seizoen was iets recht wil zetten. Minor kan dan met grote zekerheid beschikken over de gezamenlijke trainingsaanpak zeer succesvol. JB1 kampioen, JA1 de nu wel gerechtigde speler Tarek actief in de 1ste klasse en H1 kamFennane. pioen 4de klasse.” Dat ‘concept’ is Opstelling Minor: Bertjens, Holka, afgelopen seizoen ook voor het eerst toegepast bij de dames. De Zeeuw: Velraeds, Kunu, Keulen, Buis, “En zie, Dames 1 werd kampioen in Gegevataj (78. Babb), Gerits 65. de 4de klasse.” Maas), Mobers- Knibbeler (81. Dormans), Van Gils.

Duivenuitslagen HV Minor PDV de Eendracht Hulsberg Uitslag Marche 07-09-2014: Gebr. Loy- bloeit weer ens 1, 2, 3, 4, 5, 8, 14, 16, 18, 21, 23; L. Janssen 6, 9, 19, 22; P. Voncken 7, 10, 12, 13, 24, 25, 27, 28; B. Pasmans 11, 26, 29; H. Mulders 15, 17; H. Dekker 20

PDV De Valk Schimmert Uitslag Troyes 30-08-2014: H. Cortenraad 1-7-10-33-58-67; D. Wouters 2-45-8-12-19-22-23-26-27-29-30-31-34-4142-46-47-48-51-61-65-66; H. Smulders 3-17-35-36-38-53-54-56-57-59-69-70; H. Welzen 6-9-13-15-28-40-49-50-52-55-71. J.Goossens 11-43-60-68; F. Speetjens 14-25-32-39; Kuijpers-Hofman & Zn 1618-20-21-24-37-44-45-62-63-64.

www.nix.nl

NUTH - Handbalvereniging Minor uit Nuth bloeit weer. Voor komend seizoen is het de plaatselijke handbalclub gelukt om een dames A-jeugdteam op de been te brengen. Het team wordt gevormd door speelsters die hun heil elders zochten, maar nu weer terugkeren op ‘het oude nest’, aangevuld met een aantal nieuwe leden. Afgelopen weekeinde speelde het team twee oefenwedstrijden in de voorbereiding op het nieuwe seizoen. In de komende vier weken werken de handbalsters nog een aantal oefenduels en trainingen af. Het nieuwe seizoen voor de dames start op zaterdag 5 oktober. Een week later, op 12 oktober, volgt de eerste thuiswedstrijd tegen HandbaL Venlo.

sport

&

sinds 1959

N O Langeberg zorgt voor verrassing tegen mannen van Patrick Hindriks

5

Hulsberg debuteert met knap gelijkspel tegen Schinnen

Domper voor Vaesrade Prima start Wijnandia en in eerste thuisduel te laat om nog een puntje in eigen huis te houden. “Zie het maar als Vaesrade heeft een bijzonder naar een valse start. Misschien was de gevoel overgehouden aan het druk te hoog en brachten we niet eerste duel, dat op zaterdagavond “En dat was verdiend”, vond de wat we kunnen brengen. Een goede gespeeld werd op het complex aan verliezende Vaesrade coach Patrick voorbereidingsperiode zegt dan ook de Vief Boender. Hindriks. “Wij hebben een voetbalniet alles. Dit moeten we goed verDe geel blauwe brigade van de lende ploeg en zijn zaterdagavond op werken want zondag wacht alweer nieuwe trainer Patrick Hindriks, felheid afgestraft. We hadden welis- een nieuwe uitdaging. We moeten die met een compleet nieuwe for- waar 80% balbezit, maar echte grote naar Simpelveld”, besloot Hindriks. matie het nieuwe voetbalseizoen kansen hebben we niet gehad. In de Simpelveld is een van de vele leuke ingaat, moest laten zien klaar te twintigste minuut was het bijna raak, ploegen in een klasse waar veel zijn voor een nieuwe competitie. gelijkwaardigheid inzit. maar daarna was het stukken minMaar dat was een tegenvaller. der”, aldus de coach van Vaesrade. Vaesrade komt er wel, maar kreeg De ploeg die in de derde klasse A Langeberg maakte uit twee stanzaterdagavond toch een tikje. Maar uitkomt, met leuke wedstrijden tegen daardsituaties twee doelpunten en de ploeg is volwassen en uitgebaploegen uit de buurt, had zo’n ploeg hield die voorsprong tot vlak voor lanceerd genoeg om die zeperd op bezoek. Maar het Brunssumse tegen Langeberg, waar Vaesrade het tijd vast. Michael de Jong scoorde Langeberg wenste niet mee te werken voor Vaesrade nog wel de aansluioverigens altijd moeilijk tegen heeft, aan een gezellige Voasjener avond, tingstreffer maar die kwam veel recht te zetten. Van onze sportredactie

want de ploeg van trainer coach Mike Zwartjens nam de punten mee uit Vaesrade, door met 1-2 te winnen.

Beter wachten op de trein, dan wachten op een nier. Ga naar nierstichting.nl

Schimmert Van onze sportredactie Wijnandia is het nieuwe seizoen onder de nieuwe trainer Tom Goossen goed gestart. KVC Oranje afgelopen seizoen gedegradeerd uit de derde klasse kwam op bezoek in Roa. De blauw witten die een goede voorbereiding achter de rug hadden en ook in het bekertoernooi prima presteerden, waren niet van plan om cadeautjes weg te geven. Integendeel Wijnandia won met 3-2 en at is knap en lekker om zo aan een nieuw seizoen te beginnen.

de hij loeihard in de kruising. De 3-2 en dus de winnende. Een lekker gevoel.

Dat goeie gevoel was er ook in Schimmert. In een leuke wedstrijd speelde Schimmelt met veel druk naar voren en daar had tegenstander RKTSV uit Terwinselen niet van terug. Schimmert speelde op het tweede veld, omdat het kunstgrasveld nog gekeurd moet worden. Dat gebeurt vrijdag en dan hoopt Schimmert trainer Ramon Meessen dat zijn mannen op het hoofdveld kunnen gaan uitblinken. Maar kunstgras of gras, de punten zijn binnen want In Wijnandsrade heeft men het volSchimmert won met 3-1 en daar waste vertrouwen in de huidige selectie. ren de vele supporters heel blij mee. Een paar spelers gingen terug naar Zondag mag Schimmert naar SchinMinor, terwijl geen nieuwe aanwas nen, die met een gelijkspel begonnen van buitenaf kwam. Wel staat jeugd bij buur Hulsberg. “We kunnen onze te trappelen om op het vlaggenschip borst natmaken, maar zijn niet bang. uit te komen. En dan was er zondag Deze zege is een opsteker”, besloot Tybo Erens. Hij scoorde driemaal, Meessen. geen echte hattrick omdat er een helft tussenzat. Maar wat kan het Hulsberg terug in de vijfde klasse schelen als zijn derde, volgens zijn speelde tegen Schinnen en dat werd trainer een wereldgoal de belangeen verdienstelijk gelijkspel omdat rijkste en dus winnende was. Erens Schinnen afgelopen jaar prima kreeg uit een vrije trap de bal breed meedraaide in de top van de vijfde gelegd en vanaf ruim 20 meter knal- klasse.

EYEWITNESS MUSEUM Maastrichterlaan 45 6191 AB Beek T +31 (0)46 4370 769

BEVRIJDINGSFEESTEN BEEK 20 & 21 SEPTEMBER 2014

[email protected]

Op de Maastrichterlaan en in en om het Openingstijden

EYEWITNESS MUSEUM wordt u teruggebracht

Di t/m vr 10.00 tot 17.00 uur

naar de bevrijdingsperiode van september 1944;

Za t/m zo 12.00 tot 18.00 uur

Gedurende de bevrijdingsmaand, de hele maand september voor iedereen entree € 5,-p.p.!

optocht van originele militaire WO2 voertuigen die van Maastricht/Aachen airport naar de Maastrichterlaan zullen rijden, de mogelijkheid om tegen een kleine vergoeding met een origineel voertuig mee te rijden, straattoneel waarbij re-enactors verschillende oorlogse situaties uitbeelden, alles aangevuld met muziek en bands die het tijdsbeeld compleet maken. EEN BEZOEKJE ZEKER WAARD!

WWW.EYEWITNESSWO2.NL

6

&

sinds 1959

N O

Burgemeester Schmalschläger:

‘De Horsel terechte kanshebber’

Bedrijventerrein de Horsel in Nuth is genomineerd voor het ‘Beste Bedrijventerrein van Nederland 2014-2015.’ Foto: N&O Feitelijk zijn er dit jaar twee awards: een voor het Beste Bedrijventerrein (succesvol gearriveerd werkterrein) NUTH – “De Horsel is een en een voor ‘New kid on the block’ dynamisch, modern bedrijven- (veelbelovend bedrijventerrein). Voor terrein waar niet alleen onder- iedere categorie worden uiteindelijk nemersgeest maar ook onder- drie bedrijventerreinen genomineerd; er zijn op 9 oktober dus zes linge collegialiteit leidt tot een finaleplekken. Vervolg van voorpagina

uitstekend ondernemersklimaat.” Aldus burgemeester Desirée Schmalschläger over het feit dat de Horsel kans maakt om uitgeroepen te worden tot Beste Bedrijventerrein van Nederland. “Wat mij betreft is de Horsel dan ook een terechte kanshebber.”

Lobby voor nominatie De nominatie van de Horsel is tot stand gekomen door de grote inzet die de afgelopen jaren door de gemeente, ondernemers en de parkmanagementorganisatie (BTM) is gedaan om tot een optimaal bedrijventerrein te komen, stelt de gemeente Nuth. Met andere woorden: achter de schermen is fors gelobbyd

om de Horsel bij de Top 24 van ons land te krijgen. Volgens de gemeente zorgt de grote mate van organisatiegraad in de ondernemersvereniging BBN voor groot draagvlak en dus bereidwilligheid van ondernemers om structurele en ingrijpende aanpassingen voor het Nuthse bedrijventerrein te realiseren. Dat heeft er o.a. toe geleid dat het gebied is geoptimaliseerd en er een fraai geherstructureerd bedrijventerrein is ontstaan met veel voorzieningen. “Ook de aanwezigheid van glasvezel en de daar bijbehorende mogelijkheden inzake internet en camerabeveiliging laat de balans in positieve zin doorslaan naar de Horsel”, zegt burgemeester Schmalschläger.

Perfecte bereikbaarheid Door de goede ligging ten opzichte van o.a. de autosnelweg A76 is er een optimale ontsluiting naar de buurgemeenten en de Euregio Maas-Rijn. Om die reden wordt de Horsel ook wel de ‘Poort naar Parkstad’ genoemd. Dit alles samen, zegt Schmalschläger, leidt tot een uitstekend vestigingsklimaat voor ondernemers. “Voor grote bedrijven zoals Fortymedix, Dynafix en Direct Aviation gaf dat de doorslag om zich in onze gemeente te vestigen. Al deze pluspunten samen hebben tot de uiteindelijke nominatie geleid.” Gemeente telt 950 ondernemers De gemeente Nuth telt anno 2014 zo’n 950 ondernemers, grote en

kleine. Daarvan zijn er negentig op de Horsel gevestigd. “Toen ik hier als burgemeester startte, kreeg ik meteen een prachtig cadeau: de Horsel”, aldus burgemeester Schmalschläger in een interview met een zakentijdschrift begin dit jaar. Ze zei toen ook: “De Horsel heeft een goede bezetting. Maar er is nog plek voor nieuwkomers.” Het winnen van de award zou potentiële nieuwkomers wel eens snel(ler) over de streep kunnen trekken, zo merkte ook Bedrijventerrein C-Mill in Heerlen dat de bedrijventerrein-award in 2011 won. Mede door de grote media-aandacht die daarop volgde vestigde zich een flink aantal bedrijven op C-Mill.

Beter wachten op de trein, dan wachten op een nier. Ga naar nierstichting.nl

INFObulletin NO 16 - 10 september 2014

Maak een afspraak en u bent direct aan de beurt! Graag willen wij onze producten en diensten zo makkelijk mogelijk aanbieden. Veel zaken kunt u online doorgeven of bestellen. In sommige gevallen blijft echter een bezoek aan het gemeentehuis nodig. Dit bezoek kan vanaf 1 november 2014 uitsluitend nog op afspraak. Met een afspraak bent u direct aan de beurt en hoeft u nooit lang te wachten.

Hoe werkt het werken op afspraak?

Voor het aanvragen van bijvoorbeeld een paspoort, uittreksel of omgevingsvergunning dient u vanaf 1 november 2014 een afspraak te maken. Een afspraak maakt u bij voorkeur via www.nuth.nl, via het telefoonnummer 14 045 of persoonlijk aan de receptie. Met het werken op afspraken verruimen wij de tijden waarop u bij ons terecht kunt. De afspraaktijden zijn dagelijks van 08.30 tot 17.00 uur (op vrijdag tot 16.00 uur). Op donderdagavond kunt u zelfs terecht tot 19.00 uur. Kies zelf uw product en de gewenste dag en tijdstip. Vervolgens ontvangt u een bevestiging van uw afspraak met hierin de zaken die u moet meenemen (bijvoorbeeld pasfoto’s wanneer u een nieuw identiteitsbewijs aanvraagt). U kunt zich op het afgesproken tijd melden bij de zuil bij de receptie in het gemeentehuis. U krijgt vervolgens een bonnetje met daarop uw afspraak en wordt

direct geholpen door een van onze medewerkers.

Zonder afspraak

Zonder afspraak kunt u terecht bij de receptie van het gemeentehuis. Hier kunt u uw reisdocumenten en rijbewijzen ophalen, post afgeven of ja/nee-stickers ophalen. Even binnenlopen om een afspraak te maken, een gevonden voorwerp af te geven of een melding te maken van bijvoorbeeld een kapotte lantaarnpaal, zwerfvuil of losliggende stoeptegel blijft natuurlijk ook mogelijk.

Meer informatie?

De nieuwe werkwijze heeft veel voordelen maar voor de inwoners van Nuth zal het zeker even wennen zijn. Binnenkort ontvangen alle inwoners de gemeentegids thuis, met daarin alle informatie over ‘het werken op afspraak’. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de gemeente Nuth via 14 045 of stuur een e-mail naar [email protected].

Henri Hermans Festival 6 SEPTEMBER 2014 T/M 14 SEPTEMBER 2014 Met het Henri Hermans Festival wil de organiserende stichting Natuurlijk Nuth, Henri Hermans eren, de grondlegger van het muziekleven in Limburg. www.natuurlijknuth.nl

Verordeningen digitaal bekendgemaakt Vanaf 1 januari 2014 zijn alle Nederlandse gemeenten verplicht hun verordeningen in een digitaal gemeenteblad op internet bekend te maken. De gemeente Nuth maakt de verordeningen bekend via een landelijk systeem namelijk de Gemeenschappelijke Voorziening Officiële Publicaties (GVOP).De bekendgemaakte verordeningen staan sindsdien op www. officielebekendmakingen.nl. Daarnaast blijft de gemeente de bekendmakingen van verordeningen publiceren in deze rubriek zoals u dat gewend bent. Verordeningen zijn algemene verbindende voorschriften waar inwoners zich aan moeten houden. In de meeste gevallen worden deze verordeningen door de gemeenteraad vastgesteld. Het elektronisch bekendmaken van verordeningen is een verplichting die voortvloeit uit de Wet Elektronische Bekendmaking. Deze ontwikkeling sluit aan bij de verdere digitalisering van de gemeentelijke dienstverlening. De verordeningen treden in werking op het moment dat ze bekend zijn gemaakt in de GVOP. Al enkele jaren kunt u de tekst van gemeentelijke verordeningen raadplegen via de Centrale Voorziening Decentrale Regelgeving (CVDR). De tekst

van de verordeningen is te vinden op www.overheid.nl. Dit blijft bestaan maar voortaan vindt dus ook de bekendmaking zelf digitaal plaats. Op www.nuth.nl vindt u links naar wet- en regelgeving (CVDR) en naar de digitale bekendmakingen van de verordeningen (GVOP). De gemeente Nuth kiest ervoor om als extra service de verordeningen ook bekend te maken via deze gemeentelijke informatierubriek en op de gemeentelijke website, maar dit is niet meer verplicht. Als u interesse heeft in de ontwikkelingen in uw buurt kunt u zich abonneren op de e-mailservice van www.overheid.nl waardoor u de bekendmakingen van uw voorkeur automatisch toegestuurd krijgt.

Persoonsgebonden budgetten Vanaf 01 januari 2015 zijn alle budgethouders in Nederland, die een persoonsgebonden budget ontvangen voor een voorziening in het kader van de Wmo 2015 en/ of de Jeugdwet, verplicht om gebruik te maken van de dienst ‘Trekkingsrecht Wmo’ van de Sociale verzekeringsbank (SVB). Concreet betekent dit dat het geld niet meer door ons wordt overgemaakt aan de budgethouder, maar dat wij het geld rechtstreeks overmaken op een rekening bij de SVB. Na het overleggen van een factuur betaalt de SVB vervolgens de factuur uit het persoonsgeboden budget rechtstreeks aan de hulp of (zorg)aanbieder. Om met zijn allen goed voorbereid te zijn op deze verandering, hebben wij de budgethouders die momenteel hulp bij het huishouden inkopen middels een persoonsgebonden budget verzocht om vanaf 01 oktober a.s. vrijwillig gebruik te maken van deze dienst. Woensdag 27 augustus jl. heeft hierover ook een informatiebijeenkomst plaatsgevonden, die werd bijgewoond door een tiental inwoners en/of hun mantelzorgers. Wij hebben inmiddels diverse aanmeldingen ontvangen. Indien u zich nog niet heeft aangemeld, verzoeken wij u om dit alsnog vóór 15 september a.s. te doen. Bij vragen kunt u contact op nemen met de administratie van het cluster Inwoners. Deze is op werkdagen telefonisch te bereiken via het algemeen telefoonnummer: 14-045 of via e-mail: [email protected]. De gemeente Nuth is voornemens om een dergelijke bijeenkomst in het laatste kwartaal van dit jaar nogmaals te organiseren, zodat ook de inwoners worden geïnformeerd, die momenteel een persoonsgebonden budget vanuit de AWBZ ontvangen en per 01 januari 2015 onder de verantwoordelijkheid van de gemeente vallen. De betrokken inwoners zullen hierover tijdig geïnformeerd worden.

Zaterdag 25 en zondag 26 oktober ‘The DriveXperience’ in de regio Parkstad MELD JE NU AAN VOOR GRATIS DEELNAME AAN PRAKTIJKDAG VOOR JONGE AUTORIJDERS Jonge autorijders van 18 t/m 24 jaar in de regio Parkstad die tussen de drie maanden en twee jaar hun rijbewijs hebben, kunnen op zaterdag 25 oktober en zondag 26 oktober as. gratis meedoen aan “The DriveXperience”. Dit is een praktische en leerzame Praktijkdag voor Jonge Autorijders waarvoor auto’s gratis beschikbaar worden gesteld door Wealer (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat). Bezit van een eigen auto is dus niet nodig! Beide dagen worden gehouden bij Wealer in Heerlen.

Vooraf en achteraf verkeerstest via internet

Na aanmelding via internet krijg je een eigen inlogcode om via internet op de site van CitoDrive alvast enkele tests te doen om te zien wat voor soort autorijder je bent. Na de praktijkdag doe je met je eigen inlogcode nóg een leuke en leerzame toets via internet. Een extra reden om je nú meteen aan te melden!

Laat ook je vrienden aanmelden!

Heb je vrienden, kennissen of collega’s van 18 t/m 24 jaar die óók tussen de 3 maanden en 2 jaar hun rijbewijs bezitten? Laat hen dan óók aanmelden

en gratis meedoen! Beide dagen beginnen om 9.00 uur en duren tot uiterlijk 16.00 uur. Het ROVL en de gemeente bieden je een gratis lunch aan! Na afloop krijg je een certificaat als bewijs van deelname. Er kunnen per dag maximaal 48 jonge autorijders meedoen. Snel aanmelden dus!

Aanmelden via de website

Je kunt je nu voor deze dag aanmelden op www.thedrivexperience.nl of op www.jongeautorijders.nl. Daar vind je ook meer informatie over deze praktijkdagen. Na aanmelding krijg je een bevestiging en alle informatie per e-mail toegestuurd. Schrijf je nú in en doe ook mee. QR-reader op je smartphone? SCAN DE CODE HIERNAAST OM JE AAN TE MELDEN!

••

INFObulletin NO 16 - 10 september 2014

Eerste bijeenkomst Nuth voor bestuurders vrijwilligers organisaties Op 25 september 2014 vindt in de bibliotheek van Nuth de eerste netwerkbijeenkomst plaats voor bestuursleden van vrijwilligersorganisaties en ondernemers uit Nuth. Doel van de bijeenkomst is om met elkaar te praten over de kansen die vrijwilligersorganisaties hebben in deze tijd met het vormen van lokale netwerken. Met alle uitdagingen van de veranderingen in de maatschappij die invloed hebben voor deze organisaties kunnen eigen lokale netwerken unieke oplossingen bieden. Tijdens de bijeenkomst komen de organisaties met elkaar in contact en kunnen waar mogelijk krachten bundelen in allerlei vormen van samenwerking. Tijdens de bijeenkomst worden kort enkele presentaties gegeven. Arie de Zeeuw vertelt over het belang van netwerken, Angelica Koster blikt vooruit op de Maatschappelijke Beursvloer, www.parkstadaanzet.nl, die op 6 november zal plaatsvinden en Guy Corten vertelt wat hij voor Nuth kan betekenen in het kader van beweging. Verder zal er gesproken worden over hoe deze eerste bijeenkomst een vervolg krijgt. Natuurlijk is er ook ruimschoots gelegenheid om in een informele sfeer met elkaar kennis te maken.

AGENDA RONDETAFELGESPREKKEN D.D. 16 SEPTEMBER 2014 RTG voorzitter: dhr. W. Mesters RTG griffier: dhr. P. Boyen Locatie: Raadzaal gemeentehuis Nuth Tijdstip: 19.00 – 19.45 uur

Aanmelden

Geïnteresseerden kunnen zich vóór 19 september aanmelden via een email naar [email protected] met vermelding van het aantal personen en namens welke organisatie of bedrijf zij komen. De bijeenkomst vindt plaats op 25 september tussen 16:00 en 18:00 uur, in de bibliotheek van Nuth, Burgemeester Beckersstraat 10.

Overzichtstentoonstelling Jos Hermans Het LOKC (Lokaal Overleg Kunst en Cultuur gemeente Nuth) organiseert een grote overzichtstentoonstelling over de in Nuth geboren en getogen kunstenaar Jos Hermans.

• VRIJDAG 26 SEPTEMBER 18.00 U. OFFICIËLE OPENING VOOR GENODIGDEN • ZATERDAG 27 SEPTEMBER 11.00 – 16.00U. OPENING VOOR PUBLIEK Verder is de tentoonstelling te bezichtigen tijdens de reguliere openingstijden van het gemeentehuis. Voor de scholen ligt er een educatieve rondleiding/vragenlijst klaar. Achtergrond Jos Hermans werd geboren in 1930 in Nuth als zoon van de plaatselijke hoofdonderwijzer. Hij is achterneef van de bekende musicoloog en oprichter van het Limburgs Symfonie Orkest, dorpsgenoot Henri Hermans, waar begin september in Nuth uitgebreid aandacht aan wordt besteed. Enkele weken later zullen wij Jos in de picture zetten. De muziek trok Jos minder maar de kunst des te meer. Zo ging hij monumentale vormgeving studeren aan de Kunstnijverheidsschool in Maastricht. Hij leerde het denken en bouwen in volumes van Charles Vos en het schilderen van Jef Scheffers, want om ervan te kunnen leven moest je vooral van ‘alle markten’ thuis zijn. Vervolgens volgde hij beeldhouwen en steen bewerken aan het Nationaal Hoger Instituut voor Schone Kunsten in Antwerpen en maakte daarna een lange studiereis naar Italië. Eenvoudig begonnen in een atelier achter het huis van zijn ouders was en bleef hij, hoewel nog enkele keren verhuisd, in Nuth. Succes bleef niet uit. In de tijd van de wederopbouw en de jaren die volgden kwam er steeds meer aandacht voor kunst, met name via bouwprojecten. Zo won hij al snel de 2e prijs bij een prijsvraag uitgeschreven bij gelegenheid van Honderd jaar Kromstaf en werd in 1958 zijn talent beloond met een aangekocht werk door de Rijksoverheid voor de Keukenhof in Lisse. Het Limburgs Dagblad omschreef toen de 28-jarige als de coming man onder de Limburgse kunstenaars.

Zo heeft hij zich veelzijdig kunnen ontwikkelen: muurschilderingen, schilderijen, mozaïeken, glasemail, glas-in-lood, glas-in-beton, geëtst glas en beelden in steen. Met name zijn twee- en driedimensionale reliëfs en beeldhouwwerken zijn bekend. De beelden zijn geen robuuste stukken uit één stuk, maar losse delen die licht aandoen en één geheel vormen met de omgeving. Denken, voelen werkelijkheid en fantasie vormen voor hem een synthese. Het gaat in zijn beelden om de werking van volumes, om het spel met open- en gesloten vormen en om composities die op velerlei wijzen de ruimte doorklieven. Bij een opdracht is Jos’ eerste stap ‘t bekijken van de plek waar het beeld geplaatst gaat worden. Jos zegt:” Mijn werk moet geïntegreerd zijn in de omgeving. Architectuur bouw je volgens een vast plan en volgens een strakke uitvoering. Kunst moet aansluiten in het geheel, maar mag ook getuigen van vrijheid, fantasie schoonheid”. Het zijn grote werken, KUNST die er ‘staat’, fier in deze wereld. De lijst met kunstwerken van hem is lang. Om er enkele te noemen: • Mercurius Weert Gevleugelde Voet Nuth • Clauscentrale Maasbracht Oorlogsmonument Nuth • O.B.A. Amsterdam Chi-Rho Coriocenter Heerlen • Hogeschool Venlo Lufthansa 3x Keulen (Duitsland) • Europaplein’92 Maastricht Sphinx-kantoor België • Atriumziekenhuis Heerlen Vijverdal Maastricht Wie Jos volgt ziet in hem iemand waarvoor KUNST alles is. Jos; ”dat laat je niet los, dat kun je niet.” Zo is hij, ook nu. Hij blijft creëren. Zo zal op de komende tentoonstelling

Cluster 1 Ruimtelijke Ontwikkelingen en Wonen, Economische structuur 1. Raadsvoorstel inzake 1e Berap Begroting IMD Beek-Nuth-Stein 2014 (19.00 – 19.15 uur) Cluster 2 Breed Welzijn en Samenleving Deel 1 1. Raadsvoorstel inzake Centrumregeling Inkoop Jeugdzorg Regio Zuid-Limburg (19.15 – 19.30 uur) Cluster 3 Financiën, Bestuur en Veiligheid Deel 1 1. Raadsvoorstel inzake geven zienswijze m.b.t. aangaan van een Gemeenschappelijke Regeling over ICTsamenwerking tussen Veiligheidsregio Zuid-Limburg en Parkstad Information Technology (PIT) (19.30 – 19.45 uur) Nuth, 05 september 2014 De griffier, P.J.M. Boyen ## De raadsgriffier nodigt actief direct belanghebbenden/betrokkenen uit voor deze rondetafelgesprekken. Ook kunt u, als u denkt belanghebbende/betrokkene te zijn, zelf het initiatief nemen om mee te praten over de onderwerpen die in een rondetafelgesprek (RTG) aan de orde komen. U dient zich dan wel tevoren bij de griffie aan te melden (telefonisch bereikbaar op alle werkdagen tussen 09.00 en 12.00 uur via tel.nr. 045-5659214 en 0455659107 of e-mailadres: elly.simons@ nuth.nl danwel [email protected]). Aanmelden kan tot 12.00 uur op de dag voordat het RTG plaatsvindt. Het is natuurlijk ook mogelijk om alleen te komen luisteren op de publieke tribune. Hiervoor een géén aanmelding nodig. De agenda en de raadsvoorstellen zijn in te zien in de leeshoek in de publiekshal van het gemeentehuis in de week voorafgaand aan een RTG. Ook op de website (www.nuth.nl zie verder onder raad en bestuursinformatie) vindt u deze stukken evenals de spelregels die gelden voor een RTG.

naast ouder werk ook recent werk van hem te zien zijn, zowel driedimensionaal (beelden) als twee-dimensionaal (schilderijen o.a. op metaal). De leefwereld kun je esthetischer en spannender maken, waardoor je blijft boeien. Dat willen wij ook tot uitdrukking brengen in de komende tentoonstelling.

••

INFObulletin NO 16 - 10 september 2014

Ophalen snoeiafval

Bekendmakingen

Dit infobulletin is een uitgave van de gemeente Nuth. De inhoud wordt zo zorgvuldig mogelijk samengesteld, het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. De artikelen hebben veelal een informatief karakter. Er kunnen dan ook geen rechten aan worden ontleend.

KENNISGEVING ACTIVITEITENBESLUIT MILIEUBEHEER Burgemeester en Wethouders van de gemeente Nuth maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet milieubeheer bekend dat zij de volgende melding hebben ontvangen: Activiteitenbesluit Van: Lunchroom Locatie: Wissengrachtweg 6, 6336 TJ Hulsberg Datum melding: 25 juni 2014 Zaaknummer: 2014-0656

Gemeente Nuth

Activiteitenbesluit Milieubeheer Van: Mevrouw G.M.J. Leers-Schrijnemakers Locatie: De Kling 49 te Schimmert Melding ingekomen: 18 augustus 2014 Zaaknummer: 2014-0832 De volgende activiteiten zijn gemeld: - Gedeeltelijk extern salderen van de vergunde ammoniakrechten aan externen en het veranderen van de inrichting in een veehouderij waar 10 paarden, 10 zoogkoeien en 5 vleesstieren gehouden zullen gaan worden. De inrichting valt onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichting moet voldoen aan de voorschriften uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het E-loket raadplegen via http://aim.vrom.nl. De hierboven vermelde melding en de daarbij behorende stukken liggen gedurende zes weken na publicatiedatum in het gemeentehuis van Nuth ter inzage en wel op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 13.00 en op woensdag ook nog van 13.00 tot 17.00. Informatie: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812

REGELING BRIEFADRES GEMEENTE NUTH 2014 Burgemeester en wethouders van de gemeente Nuth maken bekend, dat ze de regeling briefadres gemeente Nuth op 2 september 2014 hebben vastgesteld. De regeling treedt in werking op de eerste dag na de datum van bekendmaking. De volledige tekst plus de toelichting op de regeling kunt u nalezen op www.nuth.nl en liggen ter inzage in het gemeentehuis.

In het najaar haalt Reinigingsdiensten Rd4 uw snoeiafval gratis op. De speciale ophaalrondes vinden plaats in de maanden september, oktober en/of november. Op welke dagen u het snoeiafval precies kunt aanbieden en wat de aanbiedregels zijn, staat vermeld op uw Rd4-afvalkalender. Deze is ook online beschikbaar via de Rd4-afvalapp (gratis te downloaden voor Apple en Android smartphone gebruikers) en via www.rd4.nl. Let op; u dient zich voor deze ophaalrondes vooraf aan te melden. Minimaal twee werkdagen (ma t/m vrij) vóór de geplande inzameldag kunt u zich aanmelden via Mijn Rd4 (www.rd4.nl) of u kunt bellen met het Rd4-Servicepunt via (045) 543 71 00. Als de route volgeboekt is kan het zijn dat een andere dag wordt aangewezen.

Zelf wegbrengen

U kunt uw snoei- en tuinafval ook naar een van de Rd4-milieuparken brengen. Snoei- en tuinafval wordt gratis geaccepteerd. Vergeet uw Rd4-afvalpas 2014 en uw legitimatiebewijs niet!

REGELING BEHEER EN TOEZICHT BASISREGISTRATIE PERSONEN Burgemeester en wethouders van de gemeente Nuth maken bekend, de regeling Beheer en toezicht basisregistratie personen gemeente Nuth te hebben vastgesteld op 13 mei 2014. Deze regeling treedt in werking op de eerste dag na de dag waarop deze is bekendgemaakt en werkt terug tot en met 6 januari 2014. De volledige tekst plus de toelichting op de regeling kunt u nalezen op www.nuth.nl en liggen ter inzage in het gemeentehuis.

Dat is de vraag die ten grondslag ligt aan de Henri Hermanswandeling die in het kader van het gelijknamige festival (zie www.natuurlijknuth.nl) en de viering van de Open Monumentendag met als thema “Op Reis” (zie www.evenementennuth.nl) antwoord moet geven op deze vraag. We beginnen in het kleine, agrarische dorp waar hij in 1883 geboren wordt. Het is nadrukkelijk niet de bedoeling de persoon Henri Hermans centraal te stellen, maar hij loopt wel de hele wandeling met ons mee. Door zijn ogen zien we Nuth, de omliggende gehuchten en het landschap. Is er nog veel terug te vinden? Of is alles veranderd? Ook zien we hoe het Nuth van Hermans in de loop van zijn leven verandert. Wie denkt dat globalisering iets van deze tijd is, komt bedrogen uit: ontwikkelingen in Amerika en Rusland laten hun sporen in het landschap na, de opkomende

mijnen laten hun sporen na, en ook zien we nog een glimmertje van de verzuilde maatschappij van die tijd. Monumenten, landschap, geschiedenis – dat is de Henri Hermanswandeling. We beginnen op zaterdag 13 september om half twee bij de kerk in Nuth, met muziek, die we, in de geest van Hermans, blijven tegenkomen. Om vijf uur sluiten we de wandeling af bij het “Kabuuske” met de onthulling van de plaquette voor Henri Hermans. Voor diegenen die aan de wandeling met een scootmobiel, elektrische rolstoel of buggy willen deelnemen, zijn gedeeltes van de route aangepast en is er begeleiding tijdens deze route aanwezig. Helaas is deze wandeling niet geschikt voor handbewogen rolstoelen. Personen die wel graag meewandelen, maar voor wie de wandeling (ruim twee uur) te lang is, hebben tot twee keer toe de gelegenheid de route in te korten. Laat u verrassen door wat de gidsen u te vertellen hebben en ga mee “Op Reis” door de gemeente Nuth met Henri Hermans.

Bezoekadres: Deweverplein 1, 6361 AA Nuth Correspondentieadres: Postbus 22000, 6360 AA Nuth Website: www.nuth.nl E-mail: [email protected]

Klantcontactcentrum bij het klantcontactcentrum van de gemeente Nuth kunt u terecht voor alle gemeentelijke producten en diensten. Dit kan persoonlijk, telefonisch, digitaal en schriftelijk.

Openingstijden balies U kunt zonder afspraak terecht van maandag tot en met vrijdag van 8:30 tot 12:00 uur. Op donderdag zijn de balies ook open tussen 14:00 en 19:00. Na 17:00 uur kunt u echter niet meer terecht voor het verrichten van zaken ten behoeve van de burgerlijke stand (zoals aangifte geboorte, overlijden, huwelijk/afgifte akten van geboorte, overlijden of huwelijk), naturalisatie, vestigingen uit het buitenland en zaken omtrent Wonen en Bouwen. Voor het aanvragen of afhalen van de reisdocumenten en rijbewijzen, afschriften of uittreksels, verhuizingen of een verklaring omtrent gedrag kunt u op donderdagavond wel tot 19:00 uur terecht.

Afspraak maken Wij werken ook op afspraak, op maandag tot en met woensdag en op vrijdag tussen 13:30 en 16:00 uur. Deze afspraak kunt u online maken via www.nuth.nl of telefonisch via 14045.

Open Monumentendag 2014 Zaterdag 13 september Henri Hermanswandeling Zou Henri Hermans Nuth nog kennen?

Telefonisch contact het algemene telefoonnummer van het gemeentehuis is 14 045. Bereikbaar: van maandag tot en met donderdag van 8:30 tot 12:30 uur en van 13:30 tot 17:00 uur. Op vrijdagen van 8:30 tot 12:30 uur en van 13:30 tot tot 16:00 uur.

Zondag 14 september Sint Remigiuskerk Op zondag 14 september vanaf 12.00 uur gaan we “Op Reis” door de tijd in het kerkdorp Schimmert. De St. Remigiuskerk is dan geopend voor publiek. Er is een tentoonstelling waarin het thema “Op Reis” alle aandacht krijgt. Er is gelegenheid voor het beklimmen van de toren en meer dan voldoende tijd om in alle rust de schoonheid van de kerk tot u te nemen.

Boerderij- en Heemkundemuseum Schimmert

Ook in dit prachtige museum, gelegen aan de Hoofdstraat 36 te Schimmert, is het thema van de Open Monumentendag 2014 “Op Reis” overal terug te vinden. Vanaf 12.00 uur bent u er welkom voor een rondleiding, een wandeling door de tuin en een rustig momentje voor een kopje koffie met vlaai.

Online producten bestellen voor het aanvragen van een aantal producten hoeft u zelfs niet meer naar het gemeentehuis te komen. Via onze digitale balie op www.nuth.nl kunt u 24 uur per dag online een antwoord vinden op uw vraag of online producten bestellen.

Sociale zaken (Kompas) T. 14 045 Telefonisch bereikbaar van 9.00-12.00 uur. Geen inloop spreekuur.

Zorgloket T. 045 5616288 adres: Pastorijstraat 31, Nuth openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8:30 tot 12:30 uur.

Wijkpost politie T.14 045 Het aanlooppunt van de politie op het gemeentehuis is bemand op maandag tussen 13.30 en 16.30 uur en op donderdag van 17.00 tot 19.00 uur.

Overige informatie en telefoonnummers vindt u op www.nuth.nl of in de gemeentegids.

Vormgeving en opmaak: DI-GITTA-AL

De volgende activiteiten zijn gemeld: het oprichten van een lunchroom.

PROTOCOL ADRESONDERZOEK DOOR HET COLLEGE VAN B&W VAN NUTH VASTGESTELD Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Nuth heeft het protocol adresonderzoek Nuth vastgesteld. Meer informatie hierover leest u op www.nuth.nl.

Colofon

10

&

sinds 1959

N O

Beek for Speed: indrukwekkend programma met gratis toegang

Vliegveld Beek in teken van snelheid en stunts Van onze redaktie

BEEK - Vliegveld Beek staat op zondag 14 september in het teken van snelheid en stunts tijdens een uniek evenement: Beek for Speed. De bezoekers zien op platform C spectaculaire fly by’s en een indrukwekkend grondprogramma met motorstunten trialshows, kartracing en Porsche autoshow. Onder de ruim 40 vliegelementen uit maar liefst 17 landen bevinden zich de wereldbekende ‘Patrouille de France’. De acht Alphajets staan garant voor een spetterend staaltje luchtacrobatiek. De Nederlandse en Belgische Luchtmacht is present met o.a. de Apache helicopter en diverse F16’s. Ook het grondprogramma is een heus spektakel. De arena wordt omringd door tribunes voor nog beter zicht op de acts met motoren, minibikes, raceauto’s, karts en, als topact, de Britse Top Gear stuntrijder en wereldrecordhouder Paul Swift Beek for Speed duurt van 10.00 tot Na een zeer succesvolle eerste editie, september vorig jaar, met ruim 10.000 bezoekers, worden voor de tweede editie van Beek voor Speed maximaal 15.000 bezoekers toegelaten tot 18.00 uur. De toegang is gratis. Platform C, meteen naast de landingsbaan. Foto: Gemeente Beek

FA N FA R E S T. C A E C I L I A S C H I N N E N P R E S E N T E E R T

Beter wachten op de trein, dan wachten op een nier. Irritant hè, wachten?! Een nierpatiënt wacht ook. Tot z’n bloed is gespoeld, tot er een donornier is, of… tot het te laat is.

Guido & Wendy

NIGHT PROMS o ft h e

zaterdag 27 september 2014 Hanenhof Geleen

Drumband en Fanfare St. Caecilia Schinnen & jeugdfanfare MuSjiek

Aanvang: 20.00 uur zaal open 19.30 uur entree 12,50

Ga naar nierstichting.nl

Voorverkoop Schinnen Café ’t Centrum, Dorpsstraat 22, 046 - 443 1370; Café ’t Schöpke, Nagelbeek 4, 046 - 443 0100; Gasterie Noeber Beemden, Burg. Pijlsstraat 5, 046 - 443 3636; Moments Decoratie, Breinder 3, 046 - 443 38 76; Bakkerij Extra, Dorpsstraat 37, 046 - 443 1337 Voorverkoop Geleen De Hanenhof, Herenhof 2, 06 - 5517 6600 • Triepels Slagwerk, Rijksweg Centrum 31, 046 - 474 2659 • Lunchroom Van Lierop, Ansemburgstraat 9, 046 - 474 0929 of via www.fanfareschinnen.nl i n f o w w w . f a n f a r e s c h i n n e n . n l

11

&

sinds 1959

N O

Heeft u zich al verdiept in de nieuwe wijzigingen op het gebied van arbeids- en ontslagrecht? De wijzigingen via de nieuwe Wet Werk en Zekerheid zullen een verandering teweegbrengen in het arbeidsrecht en het ontslagrecht. Hieronder treft u de belangrijkste wijzigingen aan per 1 januari 2015 en per 1 juli 2015.

Makro, Zelfbedieningsgroothandel in Nuth, op zoek naar:

Eindejaarsmedewerkers PT Geld nodig? De komende maanden tot aan het einde van het jaar is er volop leuk en tijdelijk werk bij Makro Nuth waarmee je een aardig zakcentje kan verdienen. Wij zijn op zoek naar parttime vakkenvullers, orderpickers, restaurant- en kassamedewerkers. Dus ben je minimaal 16 jaar grijp dan je kans en solliciteer direct op de functie naar keuze bij Makro via www.makro.nl Wat bieden we je? • Een leuke parttime baan in de verkoop of het vullen van vakken • Een prima salaris met de daarbij behorende toeslagen (CAO) • Leuke collega’s, prettige werksfeer Wat verwachten we van je? • Een ‘weten-van-aanpakken’ mentaliteit • Zelfstandigheid • Flexibiliteit, onze werkzaamheden vinden plaats tussen 6 uur ’s-ochtends en 1 uur ’s-nachts tussen maandag en zondag. Jouw werktijden worden in onderling overleg afgesproken. Voor vragen kun je contact opnemen met Sanne Vohs, 0499-366809, afdeling personeelszaken van Makro Best & Nuth. Bereikbaar op dinsdag, woensdag en donderdag!

Per 1 januari 2015: bij een tijdelijke arbeidsovereenkomst van zes maanden of korter mag geen proeftijd worden afgesproken. Voor langere tijdelijke arbeidsovereenkomsten en arbeidsovereenkomsten mr. M. (Marlou) Rietrae voor onbepaalde tijd blijft een proeftijd wel mogelijk; in tijdelijke arbeidsovereenkomsten mag geen concurrentiebeding meer worden opgenomen tenzij de werkgever in of bij de arbeidsovereenkomst gemotiveerd aangeeft dat en welke zwaarwichtige bedrijfs- en dienstbelangen hij heeft bij het concurrentiebeding. Bij arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd voor de duur van zes maanden of langer wordt de werkgever verplicht zich te houden aan een aanzegplicht. Dit houdt in dat de werkgever aan de werknemer minimaal een maand voor de einddatum van de tijdelijke arbeidsovereenkomst schriftelijk te informeren of de arbeidsovereenkomst wordt verlengd of niet. Laat de werkgever dit na dan is hij een vergoeding verschuldigd ter hoogte van één bruto-maandsalaris. Informeert hij de werknemer te laat dan is hij een vergoeding verschuldigd voor de resterende duur van de maand (naar rato). De mogelijkheid om ten nadele van de werknemer af te kunnen wijken van de loondoorbetalingsverplichting, zoals bedoeld in artikel 7:628 lid 5 t/m 8 en lid 10 BW zullen worden per beperkt.  Per 1 juli 2015: in het huidige ontslagrecht kan de werkgever zelf de ontslagroute bepalen: opzegging na verkregen ontslagvergunning van het UWV of ontbinding via de kantonrechter. Vanaf 1 juli 2015 is de verplichte ontslagroute: UWV: Bedrijfseconomische omstandigheden en langdurige arbeidsongeschiktheid (langer dan 104 weken). Kantonrechter: in de persoon gelegen gronden (disfunctioneren, verstoorde relatie). Ontslag met wederzijds goedvinden blijft mogelijk. Nieuw is dat de werknemer een bedenktijd van twee weken krijgt. Binnen die termijn kan de werknemer terugkomen op hetgeen in de beeindigingsovereenkomst is afgesproken. De kantonrechtersformule ter becijfering van een ontbindingsvergoeding zal komen te verdwijnen en daarvoor in de plaats wordt de transitievergoeding geïntroduceerd. De ketenregeling van artikel 7:668a BW wordt aangepast. Een werknemer krijgt in het gewijzigde arbeidsrecht al een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd na drie arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - met tussenpozen van maximaal zes maanden - of na een periode van twee jaren (24 maanden). Heeft u nog vragen over dit onderwerp of heeft u vragen over andere juridische kwesties? Raadpleeg dan onze website www.leliveldadvocaten.nl of u kunt ook voor een geheel vrijblijvend en kosteloos eerste gesprek contact opnemen met Marlou Rietrae, Leliveld Advocaten te Nuth, Deweverstraat 19, tel: 045-2056117 of e-mail: [email protected]

Expositie over werk van kunstenaar Jos Hermans NUTH – Het LOKC (Lokaal Overleg Kunst en Cultuur gemeente Nuth) organiseert – in het Gemeentehuis Nuth - een grote overzichtstentoonstelling over de in Nuth geboren en getogen kunstenaar Jos Hermans. Op vrijdag 26 september is om 18.00 uur de officiële opening voor genodigden, op zaterdag 27 september (11.00 – 16.00 uur) is de tentoonstelling open voor publiek. Verder is de tentoonstelling te bezichtigen tijdens de reguliere openingstijden van het gemeentehuis. Voor de scholen ligt er een educatieve rondleiding/ vragenlijst klaar. Jos Hermans werd geboren in 1930 in Nuth als zoon van de plaatselijke hoofdonderwijzer. Hij is achterneef van de bekende musicoloog en oprichter van het Limburgs Symfonie Orkest, dorpsgenoot Henri Hermans, waar deze maand o.a. in Nuth uitgebreid aandacht aan wordt besteed.

Een eigen huis, heel relaxed

want de hypotheek geeft rust.

Ontdek onze scherpe rentes tijdens een kosteloze oriëntatie. Bijvoorbeeld tijdens onze Inloopavond Wonen op donderdag 18 september (18.00-20.00 uur) of onze Inloopdag Wonen op zaterdag 27 september (11.00-15.00 uur) in Gulpen (Dorpsstraat 34) en Nuth (Stationstraat 171). Maakt u liever een afspraak op een andere dag? Bel (045) 561 90 00.

Bekijk onze tarieven op www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl/hypotheekrente Samen sterker Rabobank Centraal Zuid-Limburg

14 sept. 2014

10.00 tot 18.00 uur Maastricht aachen airport - platforM c

b e e k f o r s p e e d . n l Beek for Speed - Adv_130x185.indd 1

02-07-14 13:35

13

&

sinds 1959

N O

Altijd op de hoogte van het laatste nieuws... Bezoek onze site en blijf op de hoogte van het nieuws uit jouw buurt.

ingezonden Column ‘Hitlergroet’ Beste Jacques, Zou je even willen uitleggen wat je precies bedoelt met je column ‘Hitlergroet’ van 3 september? Bedoel je dat een volk dat zelf verschrikkelijk onrecht is aangedaan aan hogere normen moet voldoen dan een ander? En als het dat niet doet, mag het dan vervolgens zelf weer onrecht aangedaan worden? Is het dan gelegitimeerd (‘vind je het dan gek dat..’) de Hitlergroet te brengen? Ik hoop dat je uitleg mijn knagend gevoel wegneemt dat we te maken hebben met een onzindelijke redeneerwijze. George Jacobs

Nuth

REACTIE COLUMNIST George Jacobs heeft een knagend gevoel dat ik in mijn column “Hitlergroet” onzindelijk redeneer. Ik wil dat gevoel bij hem wegnemen. In de column heb ik onomwonden gezegd, dat ik tegen ieder geweld ben en dat ik het huidige geweld van IS-terroristen en van de Staat Israël jegens de Palestijnen in de Gazastrook afgrijselijk vind. Geen enkele staat heeft het recht burgers van een andere staat te doden, ook niet in een oorlog. De Staat Israël weent al 70 jaar smartelijk over wat de joden in de Tweede Wereldoorlog is aangedaan. Dat was ook verschrikkelijk. Maar wat zij nu hebben gedaan in de Gazastrook is excessief en daardoor wordt dat langdurig wenen hypocriet. Geweld roept woede op, dat kan ik mij heel goed voorstellen. Ik heb ook in de column betoogd dat gebaren zoals de Hitlergroet, beter achterwege kunnen blijven, omdat ze altijd verkeerde gevoelens oproepen. Maar als columnist kan ik alleen mijn mening geven. Ik kan best begrijpen dat er demonstranten zijn die uit machteloosheid met de Hitlergroet reageren op het geweld van Israël, maar ik keur het nadrukkelijk af. Zo is de zin “vind je het gek dat….” bedoeld en niet anders. Die redenering lijkt mij niet onzindelijk.

Jacques

Columnist N&O

www.nuthenomstreken.nl Rijdende concertzaal in Nuth Raadhuisstraat 107 - Hulsberg. Tel. 045-4055056 www.jdautoservice.nl

occasions: Peugeot 107 ........................................... vanaf e 4.950,Citroen C1................................................ vanaf e 5.000,Toyota Aygo............................................ vanaf e 4.500,Altijd meerdere gebruikte

Peugeot 107 - Citroën C1 - Toyota Aygo in voorraad

“REMMENSERVICE” ONZE SPECIALITEIT

Nieuwe remmen nodig? Bel ons voor Uw prijs! AIRCO REINIGEN? Bezoek onze website www.jdautoservice.nl en lees meer over het reinigen van uw airco.

NUTH - Sinds maandag 8 september (t/m 12 september) staat de Classic Express van het Prinses Christina Concours in de gemeente Nuth. Dat is een trailer die kan uitschuiven tot een concertzaal van 14 meter lang en 7 meter breed. Hierin is plaats voor ongeveer 35 kinderen. Aan boord van de express zijn prijswinnaars van het Prinses Christina Concours (jong toptalent uit het hele land). Zij treden deze week op voor basisschoolklassen van alle vier de basisscholen in de gemeente Nuth. De concerten duren circa 45 minuten. De Classic Express stond op 8 en 9 september in Schimmert en op 11 en 12 september op het parkeerterrein van Gitek Sport in Nuth. De komst van de Classic Express naar Nuth wordt mede mogelijk gemaakt door Stichting Natuurlijk Nuth, als onderdeel van het Henri Hermans Festival.

!

Wilt u met uw mening op deze plaats staan? Schrijf dan een brief met maximaal 250 woorden naar: info@nuth enomstreken.nl. Brieven van lezers mogen niet kwetsend zijn voor personen of bevolkingsgroepen. Brieven moeten voorzien zijn van naam, adres en telefoon. Zonder naamsvermelding worden geen brieven van lezers geplaatst. Enkel de naam en woonplaats worden gepubliceerd. Lezersbrieven geven niet de mening van de redactie, maar van de inzender weer.

Applaus voor Nuther Amusements Kapel

NUTH – De Nuther Amusements Kapel (NAK) heeft de afgelopen weken een aantal optredens verzorgd, o.a. tijdens het zestigjarig bestaansfeest van de buurtvereniging Hellebroek. Eind augustus speelde NAK op het Tempsplein in Heerlen. De kapel, die iedere woensdagavond repeteert in café I gen Dörp in Wijnandsrade, oogstte in Heerlen een gul applaus dankzij zijn sfeermakende polka’s en walsen.

14

&

sinds 1959

N O

appeltjesweek

column

aanbiedingen zijn geldig t/m 13 september 2014

Pijnlijk Puiflijk

appelvlaai

P

uiflijk is een dorpje dat behoort tot de gemeente Druten in het land van Maas en Waal. Er zijn iets meer dan 1000 inwoners. Tijdens een nazomerse omzwerving met de auto rijden wij er binnen. Alleen al die naam. Enfin, wij zien dat de neogothische kerk open is en besluiten een kijkje te nemen. Het is een katholieke kerk uit 1868, toegewijd aan Sint Johannes de Doper. Hij staat vol altaren en beelden, herinnerend aan het Rijke Roomsche leven. De koster is aan het stofzuigen, maar hij is al te bereid om een praatje te maken. De kerk wordt aan het einde van het jaar aan de eredienst onttrokken op besluit van de Bossche bisschop, tot groot verdriet van het handjevol kerkgangers dat nog naar de mis komt die eens in de twee weken wordt gelezen. Het valt zwaar, zegt hij, want nu moet iedereen naar Druten en het is sterk de vraag of ze dat ook gaan doen.

appeltjesbrood

8,95

apfelstrüdel

2,25

appel-citroen

2,50 vlaai

oogstbrood

9,50

2,35

Kijk maar overal rond, zegt hij uitnodigend. Nu staat het er nog, straks staat het misschien bij een opkoper of in een beeldenmuseum. Ik moet denken aan het bericht in de krant dat het beeldenmuseum in de voormalige kloosterkapel op de Grote Gracht te Maastricht is gesloten. Het museum is op 14 juni 2013 officieel geopend door burgemeester Onno Hoes, maar moet na ruim een jaar (op 24 augustus) alweer de deuren sluiten. Nu worden de beelden verkocht en kunnen we alleen nog naar Vaals als we de beeltenis van onze naamheilige willen aanschouwen. Het Land van Maas en Waal lijkt mij een puike plek voor zo’n nostalgisch museum? Het is zo verschrikkelijk jammer als religieus erfgoed voorgoed verloren gaat. Hoezo verschrikkelijk jammer en voor wie is dat jammer? De bezoekers van zo’n museum zijn dezelfde die nu nog wel eens ter kerke gaan, vooral oudere en oude mensen. Jongeren hebben andere interesses. Hoe zal het straks met onze kerken gaan? In Wijnandsrade zie ik in het weekeinde 30 tot 40 mensen in de mis zitten, soms minder als het regent of heel mooi weer is. En de minimumleeftijd is ongeveer 60 jaar. Je hoeft geen kenner te zijn om te zien dat kerkbezoek een aflopende zaak is, ook al omdat het priesterbestand jaarlijks slinkt. Er zijn nauwelijks nog priesterroepingen en de meeste bedienaren zijn de pensioengerechtigde leeftijd lang gepasseerd. Het is een zorg die weliswaar leeft, maar weinigen bezig houdt en nog het minst de bisschoppen. Vroeger waren bisschoppen kerkelijke autoriteiten die zich ook buitenkerkelijk krachtig lieten gelden en overal bij betrokken wilden zijn, van de wieg tot het graf. Maar onze huidige bisschoppen hebben zich opgesloten in vergaderkamerjes en er komt nog zelden witte rook uit de schoorsteen. De katholieke kerk is in onze streken een instituut met sterfhuisconstructie en dat gaat gepaard met veel verlies. Wat overblijft zijn herinneringen en daar helpen die geëxposeerde beeldencollecties misschien wel een beetje bij. Vorige maand loop ik in het Haagse Bezuidenhout, de wijk waarin ik ben opgegroeid, langs wat vroeger onze groentenwinkel was. Ik zie dat daar een tweedehands beeldenwinkeltje in is gevestigd. Ik verwacht zo’n winkeltje in Den Haag niet en ben aangenaam verrast. Ik ga naar binnen en zie dat er veel vergane glorie bijeen is gebracht. Blijkbaar bestaat er nog steeds belangstelling voor. Een beeldje van de H. Nicolaas (ca. 25 cm hoog) treft mij en na enig onderhandelen mag ik het voor 27,50 euro meenemen. Het staat nu thuis in onze hal naast een zwart negerbeeldje uit Afrika. Sinterklaas en zwarte piet, ook al nostalgie, want die mogen eigenlijk niet meer naast elkaar staan. Sluiting van de kerk wordt voor Puiflijk pijnlijk, het zal velen verdruten. Wat er met het gebouw gaat gebeuren? De koster hoopt op een bestemming, die in overeenstemming is met het huidige, sacrale gebruik, vooral omdat er een oud kerkhof omheen ligt met fraaie grafzerken. Het kan zomaar een moskee worden met schoenen voor de voordeur, een gokhal of een kringloopwinkel. Het kerkbestuur is er mee bezig.

Jacques

Beter wachten op de trein, dan wachten op een nier. Ga naar nierstichting.nl

Straatmarkt Tervoorst biedt alle ingrediënten voor gezellige zondag NUTH - Buurtvereniging Tervoorst & Bovengehuchten uit Nuth organiseert zondag 14 september de jaarlijkse straatmarkt. De markt, die om 10.00 uur begint en tot 17.00 uur duurt, vindt plaats op de Horenweg - Bergerweg - Voorsterstraat. Tijdens de markturen zijn er verschillende activiteiten, denk aan het Rad van Avontuur. Ook op muzikaal gebied komen de bezoekers aan hun trekken. Naast schutterij Sint Mar-

kerkdiensten

tinus die door de straten paradeert, zijn ook het Seniorenorkest, een accordeonist, een dj en handboogschutterij Hubertus present. Bij de ‘oude school’ kunnen de kinderen knutselen met mergel. Wie die dag honger of dorst lijdt is dat zelf schuld, want er is spek met ei, zelf gebakken vlaai, friet met zelfgemaakt zuurvlees, een snoepen popcornkraam plus een ijscokar, kortom: een jaarmarkt die een dag lang gezelligheid garandeert.

• COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN (voor alle verzekeringen,zonder eigen risico)

• • • • • •

IN- EN VERKOOP AUTO’S LASWERKZAAMHEDEN COMPLEET ONDERHOUD AIRCO SERVICE APK KEUREN (zonder afspraak) nieuw! BANDEN EN UITLIJNEN

APK

€ 35,4 gasmeting

€ 7,-

roetmeting

€ 25,-

PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW

Schuttersstraat 2, Beek-Elsloo (T) 046 - 435 23 35 www.autoservicebeek.nl

Klussenbedrijf OKIDO

Gespecialiseerd in: • Platte daken Laat uw dak tuele kijken op even a n f reparaties schade o

• Zinkwerk • Trespa bekleding • Isolatie • Dakramen (Dakkapellen) • Timmerwerken

Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld Telefoon: 045-564 25 76 Fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404

www.klussenbedrijf-okido.nl

ADECO

e montag kundige k a v e r ic o o rv v e kende s en uitste

ROLLUIKEN KUNSTSTOFKOZIJNEN VEKA ZONWERING

HEROAL

HAROL

ADECO Past. Greymansstraat 49 6451 BM Schinveld

Tel. 045 - 525 63 71 Fax 045 - 527 23 70

Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 11 september. 08.00 uur: H. Mis voor overleden ouders Quaden-Lemmens, Leo en Henny en overleden familie. Zaterdag 13 september. 19.00 uur: H. Mis, opgeluisterd door Blaaskapel Holland’anka; Zeswekendienst Johanna Brouns-Beckers, Guus Brouns; overleden ouders van de Weijer-Stassen (gestichte jaardienst); Wiel Aarts (jaardienst); Roos Lucassen-Timmers (buurtbewoners); overleden ouders Rompelberg-Neven (jaardienst), Louis Eurelings (jaardienst). Zondag 14 september. 11.00 uur: Kinderwoorddienst. H. Mis opgeluisterd door jeugdkoor ‘Dievanoss’; Overleden ouders Hilkens-Speetjens (gestichte jaardienst);Bertien Ramakers-Dobbelstein (eerste jaardienst); Elly Heiligers-Corten; echtpaar Elly en Jacques Huls- Thewessen; Madeleine Mevis-Kuijpers, overleden ouders Kuijpers-van Kan, Günther Moch. 14.00 uur: H. Doopsel van Lize Bessems.

Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zaterdag 13 september. 11.00 uur: Huwelijk van Niek Roijen en Ilona Roebroek. 18.00 uur: H. Mis; Tiny Kickken-Senden vanwege haar verjaardag (o); Willem Teeuwen en Maria Teeuwen-Tholen (st); overledenen van de familie Ritzen-Collon en ouders (st); overledenen familie Adriaans-Austen (st); Jaardienst Gerda Selder-Heugen (st); Aldegonda Wachelder-van der Mark. Zondag 14 september. 11.00 uur: H. Mis; Henk Bodde vanwege buurt Hellebroekerweg; uit dankbaarheid. Dinsdag 16 september. 09.00 uur: H. Mis.

Parochie H. Clemens Hulsberg Zaterdag 13 september. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Jaardienst ouders Coenen-Speetjens, dochter Annie en Frans Bemelmans; Jan Schiffelers en Tineke Offermans; Mia Hamers-Heijnen; jaardienst Mgr. Bruls, ouders Toebosch-Bruls en zoon Jo. Zondag 14 september. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. Jeugdkoor ‘De Hulsbesjes’. Voor de parochie en tot intentie van de zieken; jaardienst ouders Limpens-Heidendaal, zonen Jan en Pierre; Gertie Kengen-Kerckhoffs (vanwege verjaardag); zeswekendienst Martin Rosenboom; zeswekendienst Tity Extra-Vliegen. Woensdag 17 september. 19.00 uur: H. Mis. Overledenen familie Van der Broeck; overleden ouders Louis Gijzen en Bertha Vliegen en zoon Jo Gijzen; jaardienst Jozef Coenen en voor overledenen familie Coenen; Thei Meijers.

Parochie St. Servatius Vaesrade Zondag 14 september. 9.30 uur: H. Mis. Intenties: Ter ere v.d. H. Geest en de gave v.d. H. Geest; Overleden ouders Houben-Dounen (gestichte jaardienst; Harrie Boetsen (vanwege de parochie). Wij gedenken: Helena Lemmens-Curfs 1991; Paula Vullings-Dounen 2004; Geert Vankan 2011.

15

&

sinds 1959

N O

Ruit RepaRatie Wij zorgen dat u snel weer rijdt!

Scan de code en bekijk onze film.

www.autoschade-vrancken.nl

HABETS X-press TRANSPORT SERVICES

... individual transport services with care ...

Koerierdiensten Just-in-Time leveringen Sneltransport Chauffeurdiensten Pakketdiensten

www.transport247.nl

Keur aan kunst en antiek in Catsop

NUTH – Op woensdag 10 september houdt Amnestygroep Nuth weer de maandelijkse schrijfavond. Dit keer worden de regeringen van Brazilië, Egypte en de Verenigde Staten aangesproken op schendingen van de mensenrechten. Wie geïnteresseerd is in het werk van Amnesty, is welkom vanaf 18.30 uur in het Kabuuske, WilhelmiCATSOP - Op zondag 14 september is Catsop nastraat 1 in Nuth. Of bel met Huub het decor voor de 7e editie van de Winandus Hansen (T 046-4516436), Jo Wierts (T Kunst- & Antiekmarkt (10.00 – 18.00 uur), we- 045-5241804) of Maria Embrechts-Wijckderom met kwaliteit en diversiteit aan kunst mans (T 045-5241253). en antiek. Naast kunstthema’s zoals straattheater en bodypainten, staat de markt deze keer in het teken van muziek. De bezoekers kunnen rekenen op een grote muzikale diversiteit. Onder andere de sound van gitarist Lollo Meier en de funky N’awlins Brassband & Hot Biscuits zorgen voor sfeer. Ook muziekschool Artamuse geeft met allerlei formaties op het parcours acte de présence. De markt speelt zich af rondom het charmante ‘pleintje’ Op de Dries, de Daalstraat en de mooie binnenplaatsen waarover de plaatselijke boerderijen beschikken. Opnieuw presenteert de organisatie een keur aan stands, dit keer met onder andere keramiek, schilderkunst, sieraden, bloemsierkunst, vilt, smeedwerk, glaskunst, brocante en antiek. Voor de kids zijn er creatieve workshops. Voor meer informatie: www.kunstenantiekmarktcatsop.nl

Extra feestavond bij BoereBlaosFestijn

Hoeve Smeijstershoek

GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273

BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl

Stukadoorsbedrijf

J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoors- en sierpleisterwerk Tevens verkoop van: spachtelputz, sierpleister en latex Dorpsstraat 91 - Bingelrade Tel. 046 - 442 21 83 GSM: 06-53541421

Beter wachten op de trein, dan wachten op een nier.

Ga naar nierstichting.nl

piccolo’s SPAARRENTE RegioBank Nuth Hoge rente, persoonlijke service Groeirente tot 3,4% vrij opneembaar Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen, Geopend 9.30-17.30u Regiobank – TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth

UW HUIS EEN KOSTBAAR BEZIT. Gratis inspectie en vrijblijvende offerte. SCHILDERSBEDRIJF

LINSSEN

Wijnandsrade Oude muziekinstrumenten, stereo apparatuur, Tel: 045-5244335 versterkers, Laptop, PC, GSM: 06-16131518 DVD, Boxen, naaimachines, oude witgoed, 6% BTW op zowel ARBEID 4-pits gasfornuis, ovens als MATERIALEN en platte TV’s komen wij gratis ophalen ook na 17 Iets te koop? Naar iets uur. Tel 06-20392036. op zoek? Plaats een Piccolo in dit blad! Bestel RegioBank Amstenrade uw piccolo online via WIJ ZIJN UW BANK!!! www.nuthenomstreken.nl Groeirente tot 3.6%. John en Yvonne Didden Nuth heeft een Parallelstraat 45 Hypothecair Planner, Amstenrade werkzaam bij Hallema Tel. 046-4424993. Financial Consultancy. Verander van bank! ULESTRATEN - IVN-Ulestraten heeft bijwww.hallema-fc.nl Open een privérekena een jaar lang gewerkt aan het herstel ning bij ons kantoor en Adviseur die onafhankelijk van aanbieder en/ van een cultuurhistorische moestuin ontvang e 50,- op uw of geldverstrekker werkt spaarrekening. (‘kwallef’) die vroeger onderdeel was en voor U werkzaam is. Voorbeeld van onze hyvan het tegenoverliggende kasteel J. Wachelder Tuinont- potheekrente, voor de Vliek. Op zondag 14 september kunnen werp en adviesbureau. starter, rente 10 jaar vast ‘groenliefhebbers’ tussen 11.00 en 17.00 Ook voor tuinaanleg en vanaf 3,10% of 20 jaar bestraten van opritten en 3,80% (met NHG). Ook uur kennis maken met de inrichting terrassen. Tel. 045-40426 voor omzettingen en doorvan de tuin en de toegepaste ecologi80/06-30796181. starters. Bezoekadres: sche werkwijze. Stationstraat 77 1e verBezoekers kunnen ook proeven van de dakwerken dieping Nuth (Ingang wim hermsen reeds geoogste producten. Bovendien RegioBank) Bel 045Adviseurs specialisten 5691096 of stuur mail start er elk vol uur een wandeling van op dakgebied. naar [email protected] circa drie kwartier door Landgoed Voor al uw dakwerk voor maken van een vrijreparaties en lekkages. Biesenberg en het daarop aansluitende blijvende afspraak. Info: 045-5251558. nieuw ontwikkelde natuurgebied Biewww.wimhermsen.nl Iets te koop? Naar iets senberg van de gemeente Meerssen. op zoek? Plaats een Voor meer info: T 043-3644976 of Iets te koop? Naar iets Piccolo in dit blad! Bestel op zoek? Plaats een e-mail: [email protected] uw piccolo online via Piccolo in dit blad! Bestel www.nuthenomstreken.nl uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op Klokkenmaker Stijfs maat, inmeten en plaatOirsbeek 046-4425037. sen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999. Zie ook: OUD GOUD GEVRAAGD www.departnersua.nl HOOGSTE DAGPRIJS Mariet Stijfs Oirsbeek. Iets te koop? Naar iets 046-4425037.Horloge bat- op zoek? Plaats een terijen 5 euro. Piccolo in dit blad! Bestel uw piccolo online via Te koop aangebo- www.nuthenomstreken.nl den: mooie stevige kledingrekken met hout, Aangeboden Enkele glas en staal voor gebruik overdekte stallingsplaatin winkel of kleedkamer. sen voor caravans in P.s. € 75.- per 3 stuks Swier/ Wijnandsrade. Tel. 045-5241112. € 150.Info: Square Bodyfashion, Markt 10, 6191 JG Beek. Iets te koop? Naar iets Tel 046-4371221 (tussen op zoek? Plaats een 9.30 en 18.00 uur) email: Piccolo in dit blad! Bestel uw piccolo online via [email protected] www.nuthenomstreken.nl

Buitenkansje voor tuinliefhebbers

Guido & Wendy present bij Night of the Proms

Voor al uw FEESTEN naar:

BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS

Amnestygroep Nuth houdt schrijfavond

GENHOUT/BEEK - Voor het eerst in het bestaan organiseert De Limburgse Boereblaoskapel een activiteit op de vrijdag voorafgaand aan het bekende BoereBlaosFestijn. Omdat de datum vrijdag 19 september dicht bij de opening van de Oktoberfesten in München (21 september) ligt, organiseren ‘de Boeren’ een heuse Tirolerparty onder de titel ‘Oktoberfest im September’. De muziek op deze vrijdagavond (vanaf 20.30 uur aan de Kleingenhouterstraat 42 te Genhout-Beek) wordt verzorgd door Ohne Gewähr, een formatie die elk evenement op zijn grondvesten doet schudden. Aansluitend beklimt de groep Wahnsinn in figuurlijke zin de bergen van Genhout: negen rasmuzikanten die als een orkaan door het publiek denderen. Aanbevolen kledij op deze avond: Lederhose & Dirndl, maar dat hoeft niet. Voor meer info en voorverkoopadressen: www.delimburgseboereblaoskapel.nl

Schutterij Vaesrade met infostand op straatmarkt Tervoorst

Violist Guido Dieteren en sopraansoliste Wendy Kokkelkoren

SCHINNEN/GELEEN - Zaterdag 27 september is het weer zover: the Night of the Proms in de Hanenhof in Geleen. Een avond vol muziek, van klassiek tot kolderiek. De organisatie is in handen van fanfare Sint Caecilia Schinnen die er zowaar in is geslaagd om Guido Dieteren en Wendy Kokkelkoren te contracteren om dit jaar samen met de fanfare op te treden.

Op deze avond is er ook nog een uitvoering van jeugdfanfare MuSjiek en de drumband. The Night of the Proms begint om 20 uur, de zaal gaat open om 19.30 uur. Kaarten kosten 12,50 euro. Zorg tijdig voor kaarten, want ook in De Hanenhof geldt: vol is vol. NUTH - Op zondag 14 september geeft Schutterij U kunt uw kaarten bestellen via Sint Martinus uit Vaesrade acte de présence op www.fanfareschinnen.nl of kopen de straatmarkt in Tervoorst. Daar staat dan ook bij onderstaande adressen. een informatiestand van de schutterij. Hier kan In Schinnen: Moments Decoratie, Café ’t Schöpke, Café ’t Centrum, Bakkerij men informatie inwinnen en eventueel opgave Extra, Gasterie Noeber Beemden, doen van nieuwe leden. In Geleen: De Hanenhof, Triepels SlagOpgave van nieuwe leden is ook mogelijk via werk, Lunchroom Van Lierop. [email protected].

&

sinds 1959

N O Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade en Ulestraten. Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur) Nieuwsblad Nuth & Omstreken is aangesloten bij de Nederlandse Nieuwsblad Pers (NNP)

ACTIE

"Keulen"

Kant en klaar zuurvlees

8.

00

2 bakken à 1 kilo

! p o op=

! ! ! s i t e bak gra 2

1600.

C1000 frites

Jupiler Bier

uit het vriesvak zak à 1 kilo

1+1

krat 24 x 250 ml

GRATIS

13.

39

9.

49

‘s Zondags open van 10.00-18.00 uur. Week 37 2014.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 11 september t/m zondag 14 september 2014. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Knols

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden:

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00