-
'
~
DÉ EERSTE EURDPESE KRANT!
•
~-
~
....... tJ li'\
!'f'l
m
't.le"'
.e = = t.l
m m o
~
t.l
·s;'t.l"'
.E
o
' \O 0\
-.....
"0 -= "'=
UROPEfE VOLK UE
=
ca.....
-o
AH
Cl;! . .....
:0
~
:; z
P E U P l E .E U R O P É E N- EUROPAI-SCHE.S VO~K
HA EU
Cl;! Cl;!
ILLUSIES YERVANGEN WERKELIJKHEID D E Parijse topconferentiè was doodgebòren en werd dan ook onmidde1lijk
.
P O P O L'O E U R O.P E O
EUilOPA - I(A·N WACH_TEN_!
AH U
E
afzijd'ig 'kan houden. Maar de En~ gelse regering t rekt als conclusie ... begraven, niaar het pr.obleem waarvoor zij in het 1even was geroepen de toetreding tot Euratom en de - is geb1even en wacht nog steeds om aangepakt te worden. A1s men het in K.S.G. en laat de belangrìjkste een paar woorden wil samenvatten, kan men zeggen dat het bestaat in het van de drje G emeenschappe'n, dezoeken naar enke1e rege1s en compromissen, die weliswaar broos zullen zijn, Gemeenschappelijke Markr, links maar niettemin . voor iederleen aanvaardbaar en die een richting aan 4e liggen. dvaliteit tussen de democratische en de communistische were1d geven, welke Het gaat om de vervanging van niet op een atoom~oorlog uitloopt. -de buitenlandse en militaire ,.poli~ De vier staatslieden, die in Parijs bijeen waren, koesterden een illusie.. tiek v an W est~Duitsland ,__ die Zij voe1en zich nu gekrenkt, omdat de werkelijkheid hun getoond heeft dat door zijn natuur veroordeeld is men op illusies niet kan bouwen. steeds meer in het oude nationale hleem Europa doemt opnieuw op IJ geloofden alle vier ,_ 1et wel . spoor te raken ,__ door een mili~ voor de staatslieden van dit deel a 11 e vier ,_ dat de bestaan~ taire en buiteniandse politiek, die van de wereld. de .'moeilijkheden opge1ost zouden door een authentielé'e Europese Laat ons bij dit laatste probleem kunnen worden door hun persoonlij~ federale regering gevoerd wordt.' stilstaan; niet alleen omdat wij er ke bekwaamheid en charme. Maar zij Maar generaal De Gaulle heeft de rechtstreeks bij betrokken zijn, maar vergaten ·dat zij van te voren de fun~ taal, die' enkele jaren geleden d.ES Bel~ vooral omdat dit het vraagstuk is dat damentele innerlijke prob1emen van gische Minister van .Zeeland sprak, van wezenlij\<e betekenis is voor de hun onderscheiden pQlitie~e syste~ overgenomeh. Hij verschuift de Fe~ hele wereldpolitiek. Als het immers men hadden moeten aanpakken om deratie naa,~; een even- onwaarschijn~ goed aangepakt wordt, zal'. het de er een begfu van op1ossing aan te )ijke toekomst ais · die waarin het oplossing van andere problemen ver~ geven. Dan hadden zij kunnen weten ~ommunisme w er.kelijkheid . moet op welke punten concessies mogelijk worden .' eri stelt èen Europa voor, waren geweest en op welke punten dat samengestel_d is uit souvereine . · Alti ero SP l N EL_L l niet. staten, gegroepeerd rond de .glorieu~ . Khroesjtsjev bijvoorbeeld had moeze 'Frarise staat, die bereid is ook het ten weten of hij zich in de komende ·gemakkelijken om een groot aantal leiderschap van 2-ur~pa op zich. ·te . jarep. de enorme inspanning wilde f·edenen, die wij vaak ge~oeg· hebben nemen, hoewel het de Algerijnse oor~ getroosten China. te helpen om het opgesomd om er hier aan voorbij te log voortzet en blijft zoeken naar Jevensniveau ,en de. beschaving ,__ ik kunnen 9é:lan. Wij willen volstaan een eigen atoombewapening, on~ ' ieg niet van Amerika of Ehgeland met er aan te herinneren, dat -de ·danks het f eit dat) Engeland hiervan Europese eenheid de juiste oplossing- onlangs· heeft mod en 'a fzien. In oyer~ 7 . m~ar van Rusland te bereiken of van het Duitse probleem .is. · dat hij de krachten van de Sovjet~ e~nstemming met de stijl van de ge~ ·N a vsn de ·top ge~J:::!lle!! t e i ;;.j!! Uni.e wilde v erspilleri a un eer. pcliili:.Ia a l "'VV~id dlt l-'~~3pecti~f geprQtiek van ideologische exparisie, die . hebben generaal De Gaulle en ert r~ senteerd in fraaie bewoordingen, die ste minister Macmillan dus- opnie uw èie hele wereld zou omvatten. Eisen~ echter neer komen op de stichting ontdekt, dat zij voor het probleem ho:wet wist · niet of de rol v an de van nog een Raad van nationale ~i~ ·s tonden da t zij ' zo zorgvuldig ver~ V erenigde Staten moest bestaan in nisters. drongen hadden, nl. dat der Euro~ het leiderschap van de democratische Het is misschien erg zwarlga1lig wereld of wel in de steun zonder on~ pese eenheid -- noodzakelijk, maai: deze feiten te moeten vaststellen, nog steeds niet verwezenlijkt. derscheid van alles wat zich als anti~ maar 'de Europese fedèralisten heb~ Men zou geneigd kunnen zijn te communistisch voordoet, onafhanke~ ben de plicht onaangenaam te zijn verzuchten: ,Eindelijk, ze beginnen lijk vàn het feit of het gaat om de~ voor alle bouwers van luchtkastelen, h et te begrijpen' '. mocratische stelsels, voorlopers er~ zij hebben de plicht een geest van van of reactionaire en half~fascisti~ Helaas! Zij zijn er zich inderdaad critiek en protest 1os te s1aan, die de sche systemen. De Gaulle en Mac~ van bewust geworden, maar begre~ Europese tegenhanger is van de millan wisten niet of het de taak van pen hebben zii noçJ niets. geest die de Turkse en Zuid~Kore~
'
HA
EU
Z
"'\
, Daar heb ik g'een tijd voor", zei de ltaliaanse . oud~premier S~gni; toen federalislen hem vroegen aan de europese verkiez ingen aan de un'iversiteit van R.ome dee! te nemen.
HAAST-VOOR GENERAAL DE GAULLE dè Gaulle is er weer eens in geslaagd de aandacht van de G ENERAAL were1d · op Frankrijk te v~stigen. In een redevoering voor de Franse . televisie heeft hij op 14 juni zijn id!eeen uiteengezet over de toekomst van zijn 1and op sociaal~economisch gebied. Aan het slot van zijn toespraak nodigde hij de A1gerijnse 1eiders opnieuw uit tot besprekingen over de be~ e.indioino van de viiandeliikheden.
-~·
'
.
·-
v
in
.. .l
staten, ,gegroepe-ero rana- ere .g orieu- ze Franse staat, die bereid is ook het leiderschap van .2-uropa op zich te nemen, hoewel het de Algerijnse oorlog voortzet en blijft zoeken naar een eigen atoombewapening, on·danks het f eit dab E~geland hiervan onlangs' heeft moeten afzien. In oyer- . e-enstemming met de stijl:. van de geiletaal '"'Vv- ~..:d dlt l-'e.rspecticf g~prc ... senteerd in fraaie bewoordingen, die echter neer komen op de stichting van nog een Raad van nationqle Ministers. · ' , Het is ìnisschien · erg zwattgallig de2;e feiten te moeteil vaststellen, maar de Europese fedàalisten behben de plicht onaangenaam te zijn voor alle bouwers van luchtkastelen, zij hebben de plicht een geest van critiek en prote~t los te slaan, die de Europese tege~anger is van · de gees,t die de Turkse en Zuid-Koreaanse sftidenten· hezielde. W ant zij willen een Europese federale democratie e~ niet nog eens woorden en aaden zonder,. ~nige ~eele betekenis.
.. Daar heb fk ~~en tijd voor", zei de. ltalia..anse _ ou.d-premier- S~gn6 to~n federalisten hem vroegen aan de eu.ropese verkiezingen aan de u.n'iversiteit ' v an R.ome deet te nemen.
HAAST ~ VOOR
GENERAAL DE GAULLE
dè Gaulle is er ~eer eens in geslaagd de aandacht vFan de G ENERAAL wereld op Frankrijk te ve:stigen. In een red'evoering voor · de ranse . · televisie heeft hij op 14 juni zijn id!eeen uiteengezet over de toekomst van zijn land op sociaal-economisch gebied. Aan het slot van zijn toespraak nodigde hij de Algerijnse leiders opnieuw uit tot besprekingen over de- beeindiging van ' de vijandelijkheden.
0
MJ)A T de betangstelling in het · buitenland in groter mate uitgaat l!àar de Algerij~se kwestie dan
UE
Khroesj tsj ev bijvoorbeeld had moeten weten of hij zich in d e komende gemakkelijken om een groot aantal jaren de enorme inspanning wilde redenen, die wij vaak 'ge~oeg hebben getroosten China te helpen om het opgesomd om er hier aan voorbij te levensniveau en de. beschaving - ik , kunne~ g~an . Wij willen volstaan ieg niet van' .Amerika of Ehgeland · · met er aan te herinneren, dat ·de 7 ·. maar ·van Rusland te bereiken of Europese eenheid de juiste oplossin~ - dpt llij de. krachten · an de . Sovjetvàn h et Duitse probleem .is. · .· · Unie wi!de , verspilleri aan ~én pc!i·· N a v3-n de 'top ge~.r::!llep. ·te 1;;.j!l :Fek van ideologische exparisie, die · hèbben generaal De Gaulle en e•trde hele wereld zou omvatten. Eisenste minister Macmillan dus- opnieuw ho:we-r wist, niet of de rol van de ontdekt, dat zij voor het probleem Verenigde Staten moest bestaan 's tonden da t zij ' zo zorgvuldig verhet leiderschap van de démocratische drongen hadden, nl. dat der Eurowereld òf wel in de steun zonder onpese eenheid · - noodzakelijk, maai: dersdìeid van alles wat zich als antinog steeds niet verwezenlijkt. communistisch voordoet, onafhankeMen zou geneigd• kunnen zijh te lijk . vàn h et feit of h et gaat om deverzuc~ten: ,Eindelijk, ze beginnen mocratisèhe stelsels,, ~ oorlopers erltet te begrijpen" . van of reactionaire en half-fascistiHelaas! Zij zijn er zich inclerdaad sche systemen. · De Gaulle en Macvan bewust geworden, · maar begtemillan wisten niet Of het de taak van pen hebben zij nog niets. hun lànden was mee te werken en bij Het gaat om de erkenning dat te dragen aan de opbouw van eé'h Engeland deel uitìnaakt van Europa e n zich niet v an d~ . Eur~pese nieuw Europa, ofdat zij de rol van economie ·en de Europese politiek pseu_d o-grote mogendheden moesten ~ spelen, wetend dat er weldra andere aspirant grote mogendheden zouden komen, zoals Duitsland, met dezelfde pretentles . De werkelijkheid heeft de heren er echter ruw aan herinnerd dat hun wereld besto!ld uit ijdelheden en ilDe mislukking van de topconfe. lusies. · De Chinezen doen v an · zich tentle gar de i"resident van o~ .cransprel<en, de Turken, Koreanen en Jase .l<epubtiek de geiegenheid, in zijn . pa!lnezen komen in opstand, het protot:sp.o:a,a.K van 31 me1 Jl., aan te dr~ gen op een nauwere samenwerKmg tussen de staten van .europa om uaarna eventueel te Komen tot de . Kandidaten verkiesucnting van een grote Lonrederatfe. bn zo staat het atternauer Contedezingen TI EL T rane~.t<'ederane weer eens op de agenda. Ue souvereiniteu van de L BEUC.I\ELEERS Joris, Dr Slaten is de inzet van du alternatiet: in Germaansé Ta1en, Dr in in de Contederatie bewaren de sta~ Sociale W etenschappen. ren hun souvereiniteit, in de J.:<'edeAnderlecht. raue delen zìj ze met de .t<'ederale 2. CORNELIS· Jan, Direkteur staat~ · der Etablissementen Flémal, Sicogi, Brussel Halle. Ve Confederatie is niet meer dan een georganiseerd bondgenootscnap. 3. DE KEYSER André, Di.tl.ls staten zich bedreigd voelen door rekteur Reisagentschap, oudeen gemeenschappelijk gevaar, dat ZIJ lid van het Europa-College, Sekretaris van de Bewete groot achten om op eigen kracht te bezweren, Kunnen z1j z1cn v.eì'eniging voor Europese Federafie Region Oost- en W.gen in een Contederatie. L..ìj geven Vlaanderen, lid van de Nazich dan een gemeenschappeUJK ge~ tionale Kommissie van de zag door middel waarvan zìj geza~ Beweging voor Europese menlijk hepaalde functies uitoetenen. Federatie. Gent. l.Jit gezag, samengesteld uit gevol4. DELEMBER Bonfils, Socimachtigden der staten, lijkt meer op aal Assistent. · Tielt. een diplomatieke conf~entie dan op 5. DE PRÙFT A. H., Publicieen parlementaire vergadering. ~ teitschef, bij de Brouwerij beginsel moeten, de beslissingen met ·R. Van Roy • .Aalst. algemene _stemmen genomen worden, wat wil zeggen dat zij het karakter 6. DE SEYN Albert, Hoofd dragen van een compromis, dat zich vali het Plaatsingskantoor meestal richt naar de wil van de der R.V.A.W. Tielt. meest onverdraagzame staat. 7. FLACH Franz, StadtinspekHoewel de Confederatie dus over tor, Gross-Gerau ( Duitsl.). verschillende organen beschikt en 8. THIERS Franz, Student a. zich allerlei functies ziet toebedeeld, d. Universiteit van Leuven. komt het er toch op neer dat haar Tiel t. kracht en haar sterkte afhangen van 9. VAN HAECKE Robrecht, · Technisch lngenieur, Lede wil v an haar !eden. W an t de werraar. St Amandsberg. kelijke macht om te beslissen blijft steeds in handen van een orgaan dat
naar Frankrijks b~nenlandse problé.men, is aan het eerste deel van De · Gaull~s redevoering weinig aandacht besteed. T en onrechte, naar ik meen,
E
HA EU
heden die vrui · de federale staat te bov en gaat. Deze verdeling van de macht de staten vertegenwoordigt en niet brengt , vanzelf conflict_en met zich. de volkeren. · Geen enkele recht~ fn een Confederatie worden deze De Algerijnen willen nog met streekse band bindt de_z e aan het ge~ meenS'chappelijke gezag. Het "'hele con'flicten geregeld door diplqmatiepolitieke · spel speelt zich af tussen ke onderhandelingen of door eeri de staten. Neem het voorbeeld van eenzijdige beslissing van de geconde verdediging. Omdat de Confede- federeerdç staat als voor hem hogere ratie niet over een eigen leger be- belangen op het spel staan. In een schikt, zal zij gèdwongen zijn een Federatie daarentegen .moeten conberoep te. doen- op · de · nationale le- flicten aan een juridische instantie, gers, die de · staten al of niet te harer het federale Hoge Gerechtshof, worbeschikking ' stell!!n, ~fhankelijk ' v an den voorgelegd die ze beslist door toepassing van de Grondwet. hun individuele belangen. In het leven van een Federatie Geheel anders is de toestand in een Federatie: die naase de gefede~ heeft het recht de voorrang, in een reerde staten, een onafhankelijk ge- Confederatie de politiek. Wie recht zag bezit dat boven hen sbiat. V erre zegt, zegt orde, vrede en reahtvaarvan een simpele vergade~ing van. digheid. Daarentegen betekent poli.vertegenwoordigers der staten, is dit tiek dat macht, onenigheid en dub' gezag een werkelijke staat die steunt belzinnigheid regeren, De Federatie .schept een onver.zowel op de wil van de volkeren, als op die van de lid-staten. Ook be- breekbare band: wie meedoet, doet schikt zij ovèr aparte · wetgevende, dat definitief en onherroepelijk. De uitvoerende en ·rechtsprekende orga~ Confederatie, zoals iedere alliantie, nen, die voorzien zijq van beslissen- is afhankelijk van een tijdelijk sade en uitvoerende macht. Toch over.- mengaan van belangen; zij duurt niet heer st de· federale staat. de lid-staten langer . . .dan deze samengang. Zij niet; beide zijn ' onafhankelijk iìi het houdt voor iedére staat het recht in domein dat hun dpor de Grondwet de unie te verlaten o p het . ogenblik is toebedeeld. Hier is. de souvereini- dat deze zijn onafhankelijkheid in teit werkelijk ve.r deeld en de garantie gevaar brengt of zijn vitale belangen voor deze verdeling wordt .gegeven schaadt. De · kracht van de federale door de deelname van de lid-staten binding staat hier tegenover de aan de samenstelling van de federale zwakheid van de confederale. Deze korte· opmerkingen zijn voi~ ~rganen en aan de uitvoering van doende om de grotere waarde van hun functies. · Zo kan de federale staat zijn . wil' aan de gefedereerde de Federatie aan te tonen. Alle Constaten alleen maar opleggen op het fe_deraties hebben een onbestendig beperkte gebied van zijn bevoegd- leven gekend: onmachtig naar buiten, heden, juist als de wil van de lid- ten prooi aan inwendige verdeeldstaten in het ~a-der van hun bevoegd- heid, verschaffen zij de staten slechts
AH U
EU
HA
\
AH
Confede ì-ati• of Fede ratie lwant oo;.:~:.w:~enu:bpraken gedaan •die richtinggevend zijn v~or de poJitiek van de J.:<'ranse regering, dat wil zeggen De Gaulle. Als immers, zoals de Franse president verklaarde, het volk gerust kan zijn, orridat Frankrijk het grote agrarische land zal blijven, waar steeds een overvloed zal zijn aan graan, vlees en 'm elk en waar over twintig jaar de welvaart verdubbeld zal zijn, clan moet de tot nog toe gevolgde politieke koers verlaten worden. W ant een verdubbeling v an de welvaart en binnenlandse rust behoren tot. de illusi~s. als tegelijk de enorme inspanning van een oorlog, want iets anders is de pacificatie van Algerije niet, moet blijven worden opgebracht. De Gaulle is verplicht zijn beloften voor de oplossing der binnen( vervolg op pag. 4) de schijn van veiligheid. Dat is de reden waarom de dertien Amerikaanse staten, na tien jaren de confederale vorm geprobeerd te hebben; in 1786 de voor'keur gaven aan de -federale structuur. Deze verzekert inderdaad veiligheid en voo'!-"spoed, zonder daaraan het eigen karakter van de deelnemende naties 'o p te of.feren. Dat de regeringen van de Europ.e se staten, die er op uit zijn zich hun vrijheid van handelen voor te · behouden, de voorkeur geven aan de Confederatie, is begrijpelijk. De federalisteri kunnen · echter niet tevreden zijn met dit "Europa der vader~ landen", zij moeten onafgebroken strijden voor een Europese democ.ratie, dat wil zeggen voor ee,.n Federafie.
·-
voorzitterschap van de D EBelgonderDehousse staande W erk-
in ons ontwerp niet om een Europese kieswet zonder meer gaat, maar groep van het Europees Parlement dat aan de verkiezingen een concreet heeft overeenkomstig de artikelen politiek doel gegè ven word t. V ol138 van het V erdrag voor de Euro- gens onze mening moeten er immers pese Economische Gemeenschap, l 08 mensen gekozen woroen, die de opvan het _Euratom-Verdrag en 21 van dracht hebben een grondwet op te het V erdrag tot oprichting van de stellen en haat aan de goedkeuring Europese Gemeenschap voor Kolen van de verschillende naties te onen Staal (gewijzigd bij de ,Overeen- derwerpen. Dit gaat ongetwijfeld het komst betreffende b,epaalde instellin- mandaat dat het Parlement krachtens gen welke de Europese Gemeen- de V erdragen, heeft, te buiten. H et schappen gemeen hebben") ee'n ont- mag zich alleen maar bezig houden werp opgesteld voor het houden van met de rechtstreekse verkiezingen ~n algemene verkiezingen volgens een niet met zijn eigen bevoegdheden. in alle lid-staten eenvormige proceMaar op een andere plaats heeft dure. de werkgroep zich niet zo nauwgezet getoond en . overschreed · daar zijn N de lijst van de documenten · mandaat zonder al te veel scrupules. · waarvan de commissie zich be- · Hij moest immers een ontwerp opdiend heeft en die . opgenomen is in stellen om de !eden van het Eurohet inleidende rapport van de heer pees Parlement via algemene verkieDehousse, ontbreekt het ontwerpverdrag voor de bijeenroeping van een Europese Grondwetgevende Vergadering, dat uitgewerkt is door het Congres van het Europese Volk. Niet geleerd T och werd door Robert Schuman in mei 1959, in zijn kwaliteit van voorniets vergeten zitter van het Europees P.arlement, toegezegd dit ontwerp aan de werkHeinrich Schneider, welbegroep te zullen doorgeven. kend om zijn piatte nationalisDe heer Dehousse stelt in zijn rapme ten tijde van het Saar-refeport vast, dat ,de Europese Gemeenrendum, is intussen vice-voorschappen tot dusver het uitsluitende zitter van de duitse liberale domein van enkele honderden speparti} geworden. Als zodanig cialisten, politici en ambtenaren heeft hij zijn ·campagne voortvormden" en hij voegt daar aan toe gezet vç>Or het herstel van het dat het ,tijd is dat de vol.keren bij grate duitse Reich. deze onderneming worden betrokOp het jongste congres van ken, dat zij zich bewust worden van zijn parti} in N ordrhein-W estde inzet en de daaraan verbonden falen eiste hij niet minder dan risico's, dat ze hun wil te kennen de annexatie van het Sudetengeven: Het is tijd ... het is juist da t land, want ,de verdragen van zij h et doen' '. . Miinchen van februari 1939 Dat zijn dus de geldige redenen zijn immers nog steeds van om zonder meer een document te kracht". veronachtzamen, dat bestudeerd en Als die grenzen dan zo ,heiaangenomen is door 'een Congres dat lig waren, waarom werden ze de verlangens uitdrukt van een half dan indertijd door de Duitsers millioen Europeanen. zelf niet in acht genomen? De ware reden van dit verzuim schuilt natuurl_ijk in het feit_, dat het
Dehousse zingen aan te wijzen. Maar de werkgroep meende, dat hij ook en vooral de belangen van die nationale parlem~ntariers moest beschermen, die al in Europese organen zitting hebben. Er werd dan ook een voorstel uitgewerkt waarbij het aantal afgevaardigden drie maal zo groot wordt. Hiervan moet clan twee derde rechtstreeks gekozen worden, wat in de praétijk betekent dat al degenen die nu al een zetel bezetten, deze ook in de toekomst zullen behouden. , Dat de nationale · parlementariers er meer op uit zijn hun privileges te verdedigen clan op te komen voor de belangen van het Europese volk is nief anders dan menselijk en niemand zou hen dat kwalijk nemen, als ze dezelfde moed · hadden - betoond toen het er om ging een te eng mandaat te overschrijden. Maar wij staan critisch tegenover dit rapport, omdat hjeruit een mentaliteit spreekt die funest kan zijn voor de Europese democratie, die juist mede door de werkzaamheden van deze werkgroep vorm zou moeten krijgen. , _ De democratie beperkt zich niet ~ tot algemene verkiezingen, ook al denken· onze parlementariers er vaak anders over. De democratie bestaat vooral in de controle die de }?urgers over .de regering · door middel van verkiezingen en parlement uitoefeneil. De eerste en fundamentele instelling van een reele macht is de regering en niet het parlement. Een parlement dat geen regering tegen~ over zich heeft is geen parlement, maar een praatcollege. Omdat het grote gebrek van alle bestaande Europese instellingen juist de afwezigheid van een werkelijke
HA
EU
I
+
BOJEKBESPRJEKliNG Ik neem de handschoen op! Hans Habe - 400 pag. - Uitg. Ad. M. C. Stok, den Haag. -
I n dit vlot geschreven boek vertelt de journalist en schrijver Habe zijn levensverhaal. V an een man die 'n keer of vijf, zes getrouwd is geweest ( zo precies is dat niet uit elkaar te houden) , op het ene moment nauwelijks droog brood te eten ·had en zich op andere ogenblikken de grootste weelde veroorloven kon, die contacten onderhield met -mensen als Thomas Mann, M evr. Roosevelt en Mgr . Sf!ipel, die de leiding had aver
Opstand der Rassen .- Ir. L. J. M. Feber - 143 pag. - Uitg. Pax, den Haag .- Prijs geb. f 8,90.
De auteur gee[t in dit boek blijk van een verhelderende_visie op het rassenvraagstuk. fuist in deze tijd, nu in verschillende gebieden ter wereld zich een ernstige crisis manifesteert in de samenleving tussen de rassen, is de lezing van deze studie warm aanbevolen. I n korte hoo[dstukken behandelt de schrijver welhaast alle aspecten van het ra~senprobleem. li_ij komt
EUROPA IN STUKJES 'RI~AIRE _
+
EUROPA IN STUKJ
VERKIEZINGEN IN ROME ....
UE
v an
EUROPA IN STUKJES
AH
Dè verkiezingen
+
HA EU
EUROPA IN ·sTUKJES
E
+
AH U
PA IN STUKJES
...... wat (s het antwoord van Europa aan Afrika?
Europese regering is, wordt de verkiezing van een Europees Parlement een trieste klucht zolang de enig reele regeringen nationaal van karakter blijven, gecontroleerd · door nationale parlementen. Daarom kunnen de eerste Europese verkiezingen alleen maar betekenis hebben, als zij dienen om een Parlement samen te roepen dat belast is met de instelling van een Europese regering en dat haar karakter, bevoegdheden en de democratische contr6les waaraan zij onderworpen dient te worden In de hele geschiedenis van de democratie bestaan er geen andere verkiezingen clan die om een wetgevende vergadering te kiezen als er al een regering is of om een grondwet-
lieux, die de huidige politi4 onder ogen durven zien en niet onder invloed staan van de samengel>undelde belangengroepen, die voor het behoud van de status quo zijn. Om -vooruitgang te boeken hoeven wij alleen maar onze ideeen bekend te die · de europese federalisten moeten maken aan een jeugd; die het. uitzicht innemen tegenover het duitse pro~ heeft . op een toekoms~, die - op bleem. Men kan alleen maar vrezen zijn zachtst - onzeker genoemd mag dat de discussie hierover vraagstuk- worden. · ken als de rechtstreekse verkiezing Het gefedereerde Europa opent van de leden van het Europese Parlement en de bestudering van de ac- een weg, die voor velen de enige is ' tf.emethoden van de Europese Fede- als men het perspectief van een over.ralistische· Beweging van de agenda rompeling van het W esten door het bolsjewisme niet wenst te aanvaardal verdringen. Ben beweging als de E.F.B. is er den. niet om de regeringsorganen te v o 1Het alternatief is .eenvoudig en . g e n in de door ben gevoer~e poli- · lichtend: Europa zal in de eerstkotiek. Als zij niet als gids dient, als mende jaren zich volledìg moeten geen zin en moet verdwijnen. aaneensluiten of de westerse bescha~ij geen weg aangeeft en de euroving is gedoem~ te verdwijnen. pese energie niet stimuleert, heeft zij Dit moet alle Europeanen steeds Wij hebben evenwel de zeer ster- weer opnieuw worden voorgehouden ke indruk dat in Duitsland een echte en op de eerst~ plaats de Duitsers. federalistische beweging op ruime Dat zal de E.F.B. hun op 2 en 3 juli schaal gehoor kan vinden in die mi- a.s. dan ook zeggen.
Europese Federali~tische Beweging komt bijeen in Heidelberg
Het is voor het eerst dat het Centrale Comité van de Europese Federalistische Beweging zal vergaderen in Heidelberg. Op 2 en 3 juli 1960 houdt het daar een van zijn bijeenkomsten, waarmee het dus de gewone plaats van ìSamenkomst aan de oevers van de &ine verlaat om te kunnen confereren in de oude en
André DELMAS, Parijs schilderachtige duitse universiteitsstad. T oeristische overwegingen heb~ ben echter nauwelijks gegolden bij . het nemen van dèze beslissing. Onze krachten in Duitsland zijn nog zwak, dat zal wel vo.o r niemand een geheim zijn. Maar als de europese federatie zonder medewerking
gevende vetgadering te kiezen als een nieuwe regering in het leven geroepen moet worden. Het voorstel van de werkgroep·Dehousse is het eerste dat een Parlement wil creeren, clat in het luchtledige blijft hangen, omdat het geen wetg~vende bevoegdheden heeft en evenmin een grondwet mag opstellen. Wij kunnen de werkgroep clan ook alleen maar dankbaar zijn voor het feit , dat hij de nationale volksvertegenwoordigers is beginnen vertrouwd te maken met de abstracte idee van europese verkiezingen. Maar de strijd om de inhoud van deze verkiezingen is nog open. En de voorstellen . v an h et Congres v an het Europese Volk zullen daarin beslist een ròl gaan spelen.
i~di"'europese f.e deralisten moeten innemen tegenover het duitse pro~ bleem. Men kan alleen maar vrezen dat de discussie hierover vraagstuk~ ken als de rechtstreekse verkiezing van de leden van het Epropese Par~ lement en de bestudering van de ac~ Hemethoden van de Europese Fede~ ralistische Beweging van de agenda t al verdringen, Ben beweging als de E.F.B. is er De auteur geeft in dit boek blijk André DELMAS, niet om de regeringsorganen te v o I~ van een · verhelderende visie op het . g e n in de door hen gevoer~e poli~ rassenvraagstuk. Juist in deze tijd, nu in verschillende gebieden ter we~ schilderachtige duitse universiteits~ tiek. Als zij niet als gids dient, als reld zich een ernstige crisis manifes~ stad. Toeristische overwegingen heb ~ geen zin en moet verdwijnen. teert in de samenleving tussen de ben echter nauwelijks gegolden bij . ~ij geen weg aangeeft en de euro~ pese energie niet stimuleert, -heeft zij rassen, is de lezing van deze studie het nemen van deze beslissing. Wij hebben evenwel de zeer ster~ Onze krachten in Duitsland zijn warm aanbevolen. In korte hoofdstukken behandelt nog zwak, dat zal wel vopr niemand ke indruk dat in Duitsland een echte de schrijver welhaast alle aspecten een geheim zijn. Maar als de euro~ federalistische beweging op ruime van het rassenprobleem . Hij komt ' pese federatie zonder medewerking schaal gehoor kan vinden in die mi~ tot de conclusie, en weet die over~ van het franse volk onvoorstelbaar tuigend te verdedigen, dat na de li~ is, dan is dat eveneens het geval als kwidatie van het kolonialisme de de Duitsers niet van harte en geest~ verschillende rassen naast en met el~ driftig meedoen. A in de loop van de laatste zes kaar moeten kunnen verder leven . Onze aanwezigheid in Heidelberg jaren meer clan een miljard gul~ Daarbij moet afgerekend worden met is niet voor tweeerlei uitleg vatbaar. de superioriteitswaan van het blanke Duitsland is een integrerend deel van den te hebben uitgegeven voor de ras. Ook de andere rassen hebben ons Europa de Duitsers zijn onze bouw . van haar eigen ·,nationale" hun positieve waarden, die tot ont~ Europese mede~burgers, zoals ze raket de Blue~Streak, heeft de En~ wikkeling gebracht moeten worden. vroeger onze buren waren. Eeninaal gelse regering enkele weken geleden Behartenswaardig zijn de opmer~ op de hoogte gebracht van het euro~ besloten van de verdere ontwikkeling kingen van de auteur over de missio~ pese federalisme dat wif verdedigen, van dit project af te zien. Om het neringsmethoden van het Christen~ nemen ze onze doelstellingen van gestelde doel te bereiken zouden nog dom . Doordat de christelijke gods~ h~te over, z;oals de jongeren, vooral eens 5.5 mHjard nodig zijn en clan dienst vaak in gezelschap kwam van uit universitaire milieux, onlangs al zou Groot~ Brittannie over vij f jaar het materialistische kapitalisme, be~ deden toen zij ons programma en een raket bezitten van een verouderd staat de grote kans dat hij . . . . - nu het onze opvatting over een rigoureuze type, dat alleen vanaf een vaste basis te land gelanceerd zou kunnen wor~ kapitalisme op zijn retour is . . . . - de actie tot de hunne maakten. · klappen moet incasseren, die eigen~ Het europese forum, dat op l juli d~n . In het vervolg koopt de grote lijk voor anderen bestemd waren. wordt gehouden, zal ons doel en on~ mogendheid Engeland dus Ameri~ De fout van het Christendom is, ze tactiek aan het grote publiek be~ kaanse raketten, die afgevuurd kun~ dal het tezeer o p W ester se leest ge~ kend maken. Tijdens de twee dagen nen worden vanaf mobiele bases in schoeid is en de soepelheid mist om dat het Centrale Comité aan het werk de lucht, op het land en op of on~ zich in de snel veranderende tijd aan is, zullen nauwkeurig geformuleerde -der zee. te passen aan de sterk gewijzigde problemen bestudeerd worden. Op Na geweigerd te hebben mee te de eerste ·plaats is daar de houding, doen aan de Gemeenschappelijke
------~--~~----========~==========~~==================~============~~~~~~~ ------r- ;~e~t~is voorhe~st dathet ~n~
trale Comité van de Europese Fede~ ralistische Beweging zal vergaderen in Heidelberg. Op 2 en 3 juli 1960 houdt het daar een van zijn bijeen~ Opstand der Rassen ~ Ir. L. J. M. komsten, waarmee het dus de ge~ wone plaats van ,samenkomst aan de Feber ~ 143 pag. ~ Uitg. Pax, den • oevers van de Sèine verlaat om te Haag ~ Prijs geb. f 8,90. kunnen confereren in de oude en
BOEKBESPREKliNG
Par_i~ ~
Markt, na vervolgens geprobeerd te hebben hem te doen mislukken en zes andere landen tegen hem te heb~ ben gemohiliseerd schijn~ het tot Groot~Brittannie beginnen door te dringen dat het op de verkeerde weg is. Engelse economen konden· in een rapport v an de V erenigde N aties tot de ontdekking komen dat de 60 % toename in het handelsverkeer tussen de europese landen ten goede komen aan de Euromarkt~landen. Engelse zakenlieden beginnen voor en na fabrieken en dochteronderne~ mingen te stichten in het gebied van de E .E .G. of zich te associeren met Europese firma's. Het begint er naar· uit te zien dat de Engelsen er zich eindelijk reken~ schap van gaan geven dat zij geen grote wereldmacht meer zijn maar niet meer clan een europees eiland.
AH U
E
HA EU
AH
UE
N
EEN KEERPUNT VOOR ENGELAND?
ROMBOUTS
EU
In dit vlot geschreven boek ver~ te!t de journalist e n schrijver H ab e zijn levensverhaal. V an een man die 'n keer of vijf, zes getrouwd is ge~ weest ( zo precies is dat niet uit el~ kaar te houden), op het ene moment nauwelijks droog brood te eten ·had en zich op andere ogenblikken de grootste weelde veroorloven kon, die contacten onderhield met -mensen als Thomas Mann, Mevr . RooseveU en Mgr. Seipel, die de leiding had over grote dag~ en weekbladen en een belangrijke functie in het Amerikaan~ se leger bekleedde, moet onderhand veel te vertellen zijn. Dat doet Habe dan ook en zolang hij zich daartoe beperkt is zijn verhaal best te lezen. Dan schrijft hij over zijn bewogen leven in de crisis~jaren van de repu~ bliek v an W eimar, over de Oosten~ rijkse e n I talia,anse politiek, over de intriges in het Franse kabinet, over Schussnig, Lavai, Mussolini, Hitler . ( Schicklgruber) , e n . Dollfusz. Over zijn tijd in het geallieerde leger, met kostelijke anecdotes over Mac Ar~ thur, De Gaulle, Roosevelt en Mont~ gomery. Als hij zich echter in de achter~ gronden gaat verdiepen van het we~ reldgebeuren ·en naar oorzaken en verklaringen zoekt voor hetgeen hij beschrijft, raakt hij op een terrein dat voor hem onbekend is. E"en be~ paalde visie ontwikkelt hij niet, maar zijn quasi~filosofische en politieke opmerkingen zijn nogal onbelangrijk.
HA
Ik neem de handschoen op! ~ Hans Habe ~ 400 pag. ~ Uitg. Ad. M. C. Stok, den Haag.
ruaar un:1;e rueeen oe"Ken:u "te maken aan een jeugd, die het uitzicht heeft o p een toekomst, die. . - o p zijn zachtst - onzeker genoemd mag worden. · Het gefedereerde Europa opent een weg, die voor velen de enige is als men het perspectief van een over~ rompeling van het W esten door het bolsjewisme niet wenst te aanvaar~ den, Het alternatief is eenvoudig en lichtend: Europa zal in de eerstko~ mende jaren zich volledig moeten aaneensluiten of de westerse bescha~ ving is gedoemd, te verdwijnen. · Dit moet alle Europeanen steeds weer opnieuw worden voorgehouden en op de eerst~ plaats de Duitsers. Dat zal de E.F.B. hun op 2 en 3 juli a.s. dan ook zeggen.
a-!..ittll
de kwaliteit"koffie me t ,HISJORIA,.-ze'ilel
l.
è .il pri,.o f!iornale europeo ! • ·~
'tr.l
~ ,
0\
~ ~ ......
•Q.,
c
·u ~ ·~
::::::; ·~
...... ......
......
o
~ ~
~
:::::;
,:~ ...... \~
,~ ...... ·(f)
< ~
~
\C
0\ ~
~ ~ ~
AH
-~
~
~
~
~ ~
..
PEUPLE EUROPÉEN
~
\f)
Edizione •n lingua italiana
•
EUROPAIS CHES
VOLK
HA EU
·~
..~
UE
-~
direzione, redazione, amministrazione: Torino, v1a Bligny, 5 - tel. 524.279 - c. c. postale 2/ 17203 _ •
•
1111
AH U
congolese, il che è in antitesi con l'atteggiamento amichevole della Commissione del Mercato Comune verso l'Africa, ma si spiega assa i bene tenendo conto che il governo belga ha infine voluto promuovere nel Congo quella stessa balcanizzazione che è così ben riuscita nell'Africa francese. Il ruolo della futura democrazia europea è di dare alla nuova comunità europea una politica anticolonialista fin dal - suo inizio, ma quello dell'Europa degli Stati-Nazione è invece di difendere ovunque quel che vi è di più conservatore, anzi reazionario, m Ciascun paese d'Europa . Ma fin qui si trattava ancora di una battaglia in ordine sparso della reazione nazionalista contro l'Europa. Non si poteva ancora discernere un piano strategico generale. Questo piano è stato il capo dello stato francese, da buon generale, a prepararlo. Il momento è sembrato propizio poichè la ten sione mondiale accresciuta e la transitoria eclisse del leadership americano fanno sentire in modo particolarmente acuto la contraddizione fra l'impetuosa espansione dell'economia europea e la sua impotenza politica. L'uomo che crede che i gesti e le parole m agiche possano sostitui•·e l'azione reale, ha voluto mostrare che in queste circostanze colui che è stato inviato dal Cielo per salvare la Francia è in grado di assumere anche il ruolo di gran protettore degli Stati-Nazione d'Europ·a. Ed ha convocato il cancelliere tedesco in una riunione ultrasegreta a Rambouillet. Il mistero che avvolge le iniziative del generale copre tuttavia sempre solo i dettagli, poichè il fondo dei suoi progetti è sempre assai chiaro. Le riunioni periodiche dei governi ed il segretariato permanente a Parigi, che egli propone allo scopo di coordinare la
HA
EU
La Commissione della Comunità Economica Europea dispone di poteri limitatissimi, non gode di autonomia finanziaria, non è sostenuta da un parlamento europeo. Ciononostante ha preso una serie di iniziative che, dal punto di vista europeo, vanno considerate come p ositive. Non si è infatti limitata ad assicurarsi che 'nomia fondata sulla prospettiva di un granle tappe della liberalizzazione commerciale de mercato. Comprendendo che il Trattato previste dal Trattato di Roma siano rispettaminacciava di diventare un intralcio all'intete, ma ha anche compreso che la procedura grazione europea, la Commissione ha prepadi mobilitazione doganale del Trattato era rato un piano in vista di accelerare lo sman:stata stabilita da governi che non presentavatdlamento delle barriere doganali. no in alcun modo il dinamismo di un'ecoEssa ha anche preparato, nei termini di tempo stabiliti dal Trattato, un piano di unificazione dei mercati agricoli che è, inIl «verbo» di De Gaulle vero, troppo influenzato da preoccupazioni d'ord ine corporativo, ma può ciononostante servire bene come punto di partenza per la demolizione dei vari protezionismi agricoli e per il rinnovo dell'agricoltura europea. L 'oratoria del Generale De Gaulle ha uno Analoga approvazione merita la linea di .stile suggestivo e solenne, ma è anche sfin- condotta della Commissione nella sua politica getica come quella di un oracolo: il suo pen- verso l'esterno. Avendo compreso che la ta · siero è oscurissimo. Difatti sono due anni che riffa esterna fissata dal Trattato non convieparla e, fino a ieri, sulle cose più importanti ne al carattere aperto che l'economia europea molti non avevano ancora capito cosa vodeve avere, ne ha proposto la riduzione. Si lesse_ Vuole l'Algeria integrata o indipendenè assicurata un atteggiamento molto amicheJeQ Vuole l'Europa unita o divisa? Vuole esvole da parte degli Stati Uniti, mentre se n e sere leale all' Occidente o no? Mistero . Le sue temeva una certa diffidenza . Pur rifiutandosi dichiarazioni somigliavano. a quei responsi . di açce ~ere alle proposte . inglesi di fusione latini delle sibille, che -ci insegnavanç a scuo- ,del Mercato Comune con la Zona di Libero la, i quali, a seconda · di dove si metteva la Sca mbio, la Commissione ha sottolineato che virgola, volevano dire due cose del tutto op- la porta della Comunità resta sempre aperta poste. Es . : <
> (andrai in guerra ma te la caverai), corrente di opinioni e di interessi che com<Jppure: << ibis redibis non, morieris in bel- prendono infine che J'Inghilterra fa parte lo » (andrai e morirai ammazzato). Ha per- dell'Europa . La Commissione è infine stata ciò stupito non poco, che una volta tanto il presente anche nei paesi africani che hanno -Generale, su uno dei problemi più importan- acceè.uto all'indipendenza, proponendosi di .ti, quello europeo, abbia fin almente detto stabilire contatti diretti fra questi e la Cochiaramente cosa pensa, mettendo tutte le munità . .virgole a posto e i puntini sugli « i » . Si può immaginare senza difficoltà quale Il 5 settembre, in un'intervista concessa al- immenso significato avrebbe per l'Europa e
E
L"anti-Curopa 1n az1one
IBIS REDrBIS
l' PJ;(' Pt'l
dnnn
n11P.,.
n-r"lrnl• n
" ~"'"~
hnrn
rTt.nrf,.,p
HET EURO PESE VOLK
n.P r
;]
mAnrlA
;nt P r A
nn ~
t ro l P
n.r.l;t;,.....,
C'P
PC'C'.,
f""V\l~t~ f"'" 'J
PCtPr'l
m ;l;t-'l rP
Prl
.o rl"\nnrn;r 'l
rl,oll'Jin
Spedizione in abbon. postale gruppo 111
TEMPI DURI PER HAMMARSK.JCELD
otnJ<:a
t1·a-oJt
,bLn\..ta1
,
- r
'-pcucn.- .n ...- -
IJ momento è sembra to propiz io poichè la
tensione mondiale accresciuta e la transitoria eclisse del leadership americano fanno sentire in modo particolarmente acuto la contraddizione fra l'impetuosa espansione dell'economia europea e la sua impotenza politica. L'uomo •he crede che i gesti e le parole magiche possano sostitu i,·e l'azione reale, ha voluto mostrare che in queste circostanze col ui che è stato inviato dal Cielo per salvare la Francia è in grado di assumere anche il ruolo di gran protettore degli Stati-Nazione d 'E urop·a. Ed ha convocato il cancelliere tedesco in una riunione ultraseg reta a Rambouillet. Il mistero che avvolge le iniziative del generale copre tuttavia sempre solo i dettagli, poichè il fondo dei suoi progetti è sempre assai chiaro. Le riunioni periodiche d ei governi ed il segretariato permanente a Parigi, che egli propone allo scopo di coordinare la politica estera militare ed economica dell'Europa, non hanno lo scopo di cambiare il sistema attuale degli Stati-Nazione, ma di con( continua a pag. 3 ) Alti ero Spinell i
UE
l grattacapi si moltiplicano per il solerte Segretario Generale, che qui vediamo passare in rassegna con aria assai preoccupata le truppe deii'ONU . Ciò che succede nel Congo ha senza dubbio - sapore di operetta, ma non c'è da ridere troppo, tutt'a ltro: la farsa è ai confini con la tragedia. Su di essa ancora una volta torna « Popolo Europeo>> in questo numero, con gli articoli di quegli europei che più l'hanno sentita vicina : i Belgi (v . pag . 2 ). Sfrontate rivendicazioni nazionalistiche perfino verso Vogliamo ricordare qui che noi fedela Polonia La difficile battaglia dei federalisti. ralisti siamo e saremo sempre schierati « I Cecoslovacchi, p er tre volte durante Dop o l 'ultima guerra i tedeschi sono stati a difesa del principio che le Nazioni qu esto secol o, si sono r esi colpevoli di gram essi sul banco degli imputati , e il verde tUnite rappresentano , anche quando vi ingiustizie ai danni d e i tedeschi che vito dei vincitori è stato abbastanza sever o : non appaiono all'altezza del loro comvono nella zona dei Sudeti. Dopo la priè consistito , infatti , nello smembramento pito: il principio che ai rapporti di che nel p ensiero d egli Alleati voleva dire ma guerra mondiale, questi sono stati pril'annullamento - d ello stato tedesco . Ora , vati d ei loro diritti insieme ad altre miforza tra stati e stati si sostitu iscano quando la società giudica un reo e gli comnoranze . Dopo la seconda guerra mondiale rapporti di diritto, che le sovranità mina una pena , non si stupisce se questi milioni di Sudeti sono stati espu-l si e da un ed esclusive vengano sempre chiuse po' di tempo ci si rifiuta di Ticonoscere a t enta di sfuggirl e : così non ci si deve stumaggiormente limitate dal peso della quelli rimasti in Cecoslovacchia la nazionapire se il popolo tedesco tenta di riconquistare tutte le prerogative dello st ato solità tedesca >> : così ha d etto il ministro feopinione pubblica mondiale e dal conderale tedesco dei trasporti Hans Christoph vrano. trollo delle organizzazioni internaSee bhom, parlando a Schirnding (Baviera) C'è di più: i detenuti - continuando n el zionali. il 28 agosto. Nello stesso giorno a Diissel·
E
HA EU
AH
Presenza europea in Germania
dorf, il vice-cancellier e Erhard rilevava : « Il territori o d ell'alta Slesia è stato valorizzato da popolazioni te desch e e non polacche. Non riusciamo a ve dere la ragione di lasciare ch e si ignorino i nostri diritti . La Polonia, così spesso smembrata nel corso della storia, dovrebbe riconoscere che la divisione d ella Ge rmania non può più fornire la base a una pace duratu ra n. Poco prima , il 20 agosto , la stampa europea e ra m essa a rumore da un membrandum in cui i capi della Bundeswehr proclamavano , «in quanto esercito d ella nazione tedesca n, di avere
EU
verso l'esterno. Avendo compreso che la tariffa esterna fi ssata dal Trattato non conviene al carattere aperto che l'eco nomia europea deve avere, ne ha proposto la ridu zione. Si è assicurata un atteggiam ento molto amich evole da parte degli Stati Uniti, mentre se n e temeva una certa diffidenza. Pur rifì.utandosi di accedere alle proposte ing lesi di fusione ' del Mèrcato Comune con la Zona di Libero Scambio, la Commissione h a sottolineato che la porta della Comunità resta sempre aperta all' Inghilterra, suscitando in quel paese una corrente di opinioni e di interessi che comprendono infine che rJnghilterra fa parte dell'Europa. La Commissione è infine stata presente anch e nei paesi africani che han no acceè uto all'indipendenza, proponen dosi eli stabilire contatti diretti fra questi e la Comunità . Si può immaginare sen za difficoltà quale immenso significato avrebbe per l'Europa e per il mondo intero una tale politica, se essa fosse condotta da un vero governo europeo, sostenuta da una legislazione europea, alimentata da risorse finanziarie autonome, promossa e controllata da un'opinione pubblica, partiti ed elezioni europee. Le resistenze con servatrici nazionali non sparirebbero, ma si ridurrebbero al ruolo modesto di moderatrici di un processo di rinnovamento che non si arresterebbe all'economia, ma si allargherebbe necessariam ente al campo della politica estera propriamente detta. Ma il governo europeo non esiste; la Commissione del Mercato Comun e non ha praticamente che la possibilità di suggenre e avviare politiche che diventano realtà solo se i veri detentori del potere le fanno proprie. La visione di quel che l'Europa potrebbe si gnifì.care è così seducente che i governi naz ionali n on osano opporvisi apertamente. Ma il loro modo di agire tradisce le loro vere intenzioni . I segni precorritori della loro offensiva contro l'eccessiva attività della Commissione erano già visibili da qualche tempo. Si conosceva il ma lumore dei governi francese e belga per l'atteggiamento autonomo che la Comunità pretendeva assumere verso l'Africa. Il ministro tedesco dell'agricoltura, sostenuto dal suo collega belga, si è fermamente opposto al piano Mansholt, che assicurerebbe prezzi agricoli più bassi e perciò un più alto tenore di vita al consumatore tedesco, ma implicherebbe altresì la liquidazione del pesante protezionismo agricolo, che aveva un senso quando la Germania doveva essere sempre pronta ad essere assediata d ai suoi vicini, ma si riduce alla difesa di assai mediocri interessi nella Germania attuale.' Il governo inglese, che era stato costretto dall'atteggiamento fermo della Commission e a prendere in considerazione l'adesione britannica alla CECA e all'Euratom, anzichè approfondire l'esame del problem a e riconoscere che l'adesione doveva essere an zitutto data al Mercato Comune, ha fatto bruscamente marcia indietro facendo comprendere che l'accordo era reso impossibile soprattutto dalla presenza delle istituzioni di Bruxelles. Il governo francese, seguito da quello di Roma, ha preso posizione alle Nazioni Unite in favore dei colonialisti belgi nella questione
HA
_getica come quella di un, oracolo : il suo peu-siero è oscurissimo. Difatti sono due anni ch e par!a e, fino a ieri, sulle cose più importanti molli non avevm1o ancora capito cosa volesse. Vuole l'A lgeria integrata o indipendenle? Vuole l'Europa unita o divisa? Vuole essere leale all'Occidente o no? .Mistero. L e sue dichiarazioni somigliavano. a quei 1-esp~nsi latini delle sibille, che ·ci insegnavano a scuola , i quali, a seconda · di do ve si metteva la virgola, volevano dire due cose del tutto opposte. Es.: << ibis redibis, non morieris in .bello >> (andrai in guerra m a te la caverai), oppure: << ibis redibis non, morieris in bello >> (an drai e morirai ammazzato). Ha perciò stupito non poco, che una volta tanto il Generale, su un o dei problemi più importan li, quello europeo, abbia fin alm ente detto chiaramente cosa pensa, mettendo tutte le v irgole a posto e i puntini sugli « i ». Il 5 settembre, in un'intervista concessa all 'Eliseo, dop o aver ancora un poco giocheu llato con gli equivoci ( « E' evidentemente una questione di importanza essenziale edificare l'Europa, cioè unificar/a. E' banale sotJolinearlo (sic) .. . >>) ha definiti vamente tolto ogni illusione, a chi ancora ne aveva, che uni_ficare l'Europa significhi per lui distruggere .la sovranità degli stati: << Orbene, quali sono .le realtà dell'Europa? Quali sono i pilastri sui quali è possibile unificar/a? Questi pila.stri sono in verità rappresentati dagli stati.. . E' una chimera illudersi di poter costruire .qualcosa che serva per l'azione e che venga approvato dai popoli, al di fuori o al di sopra degli stati >>. A lla buon'ora: questo si chiama parlar chiaro. L' «Europa delle pa.trie » è definitivamente smascherata dal suo .stesso ideatore per quell'assurdo politico che è /'imperium in imperio, che fin dal 1787 Alexander Hamilton aveva denunciato nel Federalist. Tuttavia 111 questo assurdo politico De Gaulle mostra di credere. L'Europa sarà disunita ma tmita. E come avverrà ciò? Ecco, l'Europa sarà più o m en o a quel modo in cui fin o a ieri il Generale ha contato di tenere unita l'A frica francese. Quindi, buttando a mare le comunità europee, << ch e non hann o e non possono avere un'autorità e un' efficacia politiche >> (e con questo coloro che si ostinavano a credere ciecamen te nel MEC so170 serviti), De Gaulle ha deciso di costruire una confederazione, in cui naturalmente la leadership dovrebbe essere francese. Verame111e l'idea non è piaciuta troppo agli altri governi della Piccola Europa. E in effetti se De Gaulle vuole rifare in Europa il tentativo che gli sta andando indecorosamente male in A frica, non si spiega perchè mai gli europei debbano essere più scemi. degli africani, perchè mai gli uomini politici europei, con tutti i loro difetti, debbano farsi imbrogliare più .d i Sekoti To uré, Houphouà Boigny e Leopold Senghor. Così De Gaulle, dopo aver preso a male parole la N A TO, le « N azioni cosiddette u11ite », l'URSS, abbandonato anche da coloro ai quali vorrebbe imporre la sua paterna e illuminata tutela, s'avvia a rimanere splendidamente solo. Ma in fondo questo a lui im porta fino a un certo punto, perchè in definitiva quello che conta, quello che vale ed esiste è " la France, la Fra11ce seule ».
AH U
.st1l e suggestiVO e-5olenne, ma e ancne- sjìfl--- -condotraae1I::I t::.-cJl111111SS1on e-n=ra sua
paragone - non fanno il solda to. Analogamente non si doveva pretende r e dai tedeschi un contributo militare dec isivo, quale quello ch e l ' Occidente ha chiesto alla Ge rmania federa l e (e quale del resto quello che l'URSS ha chiesto alla r epubblica di Pankow). Al contrario, l'eser cito di Strauss è oggi il più potente su cui possa contare la NATO , disponendo di 304.000 uomini ben armati, notoriamente adatti al mestiere di soldato e comandati da generali, a quanto pare, decisi (l'esercito francese, che contere bbe oltre un milione di arma t i, è quasi totalmente dislocato in Algeria; quello italiano si trova su di un piano inferiore sia come numero sia come attrezzatura). N o n ci -si voglia far concludere che i tedeschi dovranno subire in eterno le conseguenze della follìa hitleriana : si sa bene che i federalist i hanno loro teso una mano frat erna , fin dai primi anni dopo b fine del conflitto. E ripetiamo che oggi come allora, essi hanno pieno diritto di ottenere tutti i requisiti del vivere civile, ivi compreso quello della sicurezza. Il fatto che si dica cc no l> alla rinascita dello stato nazionale tedesco , sovrano e armato , non de termina alcuna contraddizione: semplicemente il popolo tedesco andrebbe inserito in nno stato federale nel qua le non disporrebbe da sè solo della sovranità sull'esercito e d el poter e di far e una propria pol itica estera.
Pur non essendo soggetto ai recenti aumenti imposti per contratto nazionale, anche Popolo Europeo si vede costretto a modificare il prezzo di ogni singola copia e, di conseguen za, dell'abbonamento normale. Gli alti costi tipografici e gli aumenti postali, di peso sensibile nel fu11zionamento di una redazione che lavora a livello europeo, ci hanno spinto a questo leggero mutamento che certo non ~roverà incomprensione presso i nostri abbonati ed i nostri lettori.
Adenauer aveva capito tutto cw, ma un po ' per volta , prigioniero del potere e sospinto da alleati poco intelligenti, l'ha dimenticato. I federalisti , che da tempo so no abitua t i a far senza di lui, sono ormai pronti ad andargli anche contro : il loro com pito non è fa cile oggi in Germania , anch e se sono i soli a possedere la chiave della soluzione, ma è decisivo. Per questo tutti gli europei d evono esser e con loro . c. m .
~:
·,.
2
POPOLO EUROPEO
•
EOOO UN UOMO l « Ma, allora, potete dirci che cosa pensate della diserzione? » domandò il Procuratore del Tribunale Militare di Lione all'a· bate Christian Corre, il 7 luglio 1960. « Be', non pare che la teologia morJie la condanni » rispose l'abate « il curato di Ars fu un disertore ... ». << Dunque, voi intendete dire che i doveri di un Cristiano possono non essere compatibili con i doveri di un Francese? » - insiste il Procuratore. « In effetti, questa è la mia opinione » è la risposta dell'abate. E' stato condannato a un anno di carcere.
L'uomo bianco
•
SI
L'EUROPA A PEZZI
+
L'EUROPA APE
IL CHiODO TEDESCO
quella nazionale, quella cioè della libertà e della pace nel vecchio còntinente europeo.
AH
Americani e Russi si minacciano con bombe H e missili intercontinentali, armi capaci di -porre fine a tutta la storia umana; gli europei, per non restare indietro, si fanno guerra coi' timbr~. I Tedeschi dell'Est vietcmo l'ingresso 'nella Berlino orientale ai Tedeschi dell'Ovest se non hanno permessi timbrati in modo speciale. _ I Tedeschi dell'Ovest si rifiutqno per rappresaglia di timbrare i passaporti per l' occidente a giornalisti, sportivi, funzionari dell'Est. Subito Pankow nega la validità dei timbri sui passaporti per l'estero _ai Berlinesi. Questi gli europei di oggi. Servi insipienti dei loro rispettivi padroni, si sforzano di dare alle vicende politiche mondiali se non il tono , per lo meno il timbro.
UE
l timbri e i teutoni
Chi fa da sè ...
Il 21 -luglio 1960, in una conferenza stampa, il ministr0 dell'agricoltura della Germania Federale ha dichiarato che il governo tedesco non ha intenzione di adeguarsi alla proposta fatta da Mansholt al!}' Assemblea Parlamentare Europea, di iniziare la liberalizzazione degli scambi nel settore agricolo in conseguenza della stabilita accelerazione del periodo transitorio del MEC. Alcuni giorni dopo l'Associazione dei contadini (la locale Confagricoltura), diretta dai grandi proprietari e dagli agricoltori più abbienti, salu tava con viva soddisfazione la presa di posizione del governo tedesco, affermando che la politica della C.E.E. non doveva portare alla form azione di un « fronte dei contadini »- Nel suo organo d'informazione, detta associazione precisava che « non si poteva pretendere di risanare le piaghe desolate del Sud-Italia e le province povere della Francia a spese dell'economia agricola tedesca minacciata dall'attuazione delle proposte summenzionate >>- Il ministro Schwarz era dunque in buona compagnia, e si potrebbe addirittura sospettare che le sue cate-
CDNGD: L 1 EUROPA HA FALLITO ED La classe dirigente dei nostri stati nazionali sta scavando, con grande impegno, un profondo solco d'odio fra l'Europa e i nuovi stati d'Africa e d'Asia: a Suez, al Sud Africa, a Cipro, all'Indonesia, all'Algeria si è aggiunto il Congo . L'Europa, unita nell'errore, lo è anche nella complicità, come dimostra l'astensione francese e italiana al Consiglio di Sicurezza.
~
HA EU
colpe del passato regime » : tesi apparentemente fondata ma sostanzialmente falsa, perchè come è mai possibile fissare con giustizia dei confini che, comunque, sono stati frutto di conquista in un passato più o meno recente? In base a quale legittimità i polacchi ed i cecoslovacchi oggi stanziati in territori dell'ex Reich dovrebbero venire espulsi? Ed inoltre, una guerra di àggressione come quella hitleriana non è stata forse una diabolita avventura sanguinaria, consentita dal popolo tedesco? Una guerra non comporta sempre il rischio di perdite? La seconda tesi dello Jaspers nella sua stes-sa formulazione si presenta non tanto come una sentenza, quanto come un'opinione che ovviamente può essere accolta o respinta. In questa sede non intendiamo discuterla, ma sottolineare l'utilità di un dibattito serio su che cosa sia la Germani·a, e su quella che è la sua vocazione storica, oggi, vocazione che per noi federalisti non può non essere europea. Per questo ringraziamo Jaspers di avere impostato il problema tedesco, senza ipocrisie e demagogie, nella sua nudità e verità, al servizio di una causa ben più alta di
L'EUROPA A PEZZI
E
« L'aspirazione all"unità tedesca è come un fantasma, qualcosa di inverosimile che ci sfiora con le sue ali >>. «L'unità della Germania equivale per me alla restaurazione dello stato di Bismarck che appartiene oramai al passato, e in maniera definitiva ». « L;l -riunificazione viene posta come un diritto, ma si dimentica che la situazione odierna della _Germania è dovuta alla criminale politica di Hitler; e che delle sue spaventose conseguenze è responsabile lo stato tedesco ». Con queste dichiarazioni, rese alla televi sione l'agosto scorso, il filosofo -esistenzialista Karl Jaspers è riuscito ad irritare tutti i partiti tedeschi e tutti i grandi giornali di informazione, in questa grigia e lunga vigilia preelettorale in cui gli uomini politici tedeschi dai democristiani Adenauer ed Erhard, al socialdemocratico Brandt, gareggiano nel rivendicare territori del vecchio Reich, oggi incorporati negli stati polacco e cecoslovacco. Delle tre tesi la prima e la terza hanno il sapore amaro della verità, di quelle verità che si preferisce tacere o dimenticare, al punto che, non potendo smentirle, si preferisce odiare chi le predica. Non è difficile capire infatti che nè russi nè americani hanno attualmente alcun interesse a che la Germania si riunifichi, e non c'è ragione lo desiderino gli europei, che da una Germanià unificata con delle rivendicazioni territoriali insoddisfatte non saprebbero assolutamente che farsene: se poi essa, come la _logica di un accordo tra i grandi vuole, fosse neutralizzata, -la comunità a sei salterebbe in aria e di unificazione europea non si potrebbe più parlare. Quale interesse po-trebbero avere i tedeschi dell'ovest il cui avvenire dipende, come per gli altri paesi della cosiddetta Piccola Europa, dallo sviluppo in senso comunitario delle istituzioni già esistenti? Quali rapporti spirituali od economici possono tenere uniti i liberali (democratici o socialdemocratici che si chiamino) dell'ovest con i comunisti dell'est? La terza tesi è stata energicamente attaccata dal leader socialdemocratico Arndt, perchè « non si può preteiidere che il popolo tedesco sacrifichi la sua unità in riparazione delle
+
AH U
La bomba Jaspers
L'EUROPA A PEZZf
EU
+
HA
UROPA A PEZZI
È
« Dottore, sono veramente preoccupata : quel bernoccolo gli è riscresciuto di nuovo ! ».
goriche prese di posizione gli siano state suggerite, se si considera la manifesta infondatezza delle sue argomentazioni e l'entità dei provvedimenti « minacciati » dalla C.E.E. In realtà, come osserva Helmut Schmalz presidente dei sindacati dei lavoratori agricoli, articoli e industriali, le proposte Mansholt prevedono soltanto la diminuzione del 2% nell'anno in corso, sul prezzo dell,e derrate alimentari e non del r2 %, come il ministro aveva - dichiarato. Ogni altra ulteriore ridu zione dei prezzi agricoli sarebbe rinvia-
FUORI
Così, senza che neppure si riconoscessero i pochi meriti acquisiti (gli Stati Uniti si sono fatti perdonare lo schiavismo! ), ci siamo fatti buttar fuori a calci, lasciando ancora · a volta la soluzione del problema a Stati Uniti e Russia ; ci siamo fatti escludere perfino dal gioco politico deii'ONU, dove invece ha potuto svolgere un ruolo chi aveva le carte in regola: come la Tunisia e Ceylon.
dà alla fuga
Colonialismo esemplare.
Indipendenza e ... donne bianche.
L'Europa contro il classismo.
Congo Belga significa 8o anni di lavoro di civilizzazione, la terribile malattia del sonno estirpata, le guerre intestine e la schiavitù proibite, e scuole elementari in tutto il ter-
« Indépen da nce >> sembrava voler significare per i negri una paradisiaca situazione di dolce far niente. ln quei giorni si presentavano n elle case dei bianchi centinaia di
E' dunque tutto perduto? No. Solo l'Europa federata, però, può far sorgere diretti rapporti multilaterali eurafricani, in sostituzione dei cessati raooorti di for za coloniali
si potrà mettere in atto, e non solo a parole, la piena libertà economica e la completa uguaglianza per tutti i popoli di colore. Se l'Europa non sarà pienamente in grado di prendere nuove vie e di offrire all'Africa qualcosa di meglio e di diverso dall'elemosina degli investim enti di capitali, i problemi sociali diverranno in Africa pred ominanti, e la lotta di classe tra i popoli ricchi e quelli noveri. sotto la ocular;~ rlirezinn l' rl elh Rn s--
ta ad una successiva deliberazione del Consiglio dei Ministri della C.E.E., in omaggio al principio, largamente praticato dalle comunità esistenti, di « procedere con i piedi di piombo »- Di conseguenza la contrazione delle entrate nel settore agricolo tedesco di r,2 miliardi di marchi nell'esercizio r96r -62, paventata dal ministro Schwarz, non trova alcun fond amento. Ancora lo Schmalz, all'opinione del mtmstro che i consumatori tedeschi non trarrebbero alcun beneficio dai provvedimenti auspicati in seno all'Assemblea Parlamentare, perchè intermediari e industriali assorbirebbero la ridu zione proposta, mantenendo inalterato il prezzo del prodotto finito, giustamente ribatte che, al contrario, questi provvedimenti avrebbero potuto rappresentare l'ini zio di un'a zione concreta volta al contenimento dei prezzi alimentari (ad es. nel commercio e industria dei latticini) da parte del governo, sempre che ciò foss e stato nelle sue intenzioni.
Il guaio del conguaglio Il governo T ambroni approvò, nell a sua ultima seduta, un provvedimento di legge con cui è stata aumentata del roo % - portandola dal 4% all '8% - l'imposta di conguaglio (IGE) che gli importatori di vettu rere estere devono pagare alla frontier a sul
"'"-'-%""'-
'-l .n :;;
r-pt:ij=JUJu- cctrt:St
I
sacrifichi la sua unità in riparazione delle
CONGO:
clirce e.
L 1 EUROPA
l
HA FALLITO ED È FUORI
La classe dirigente dei nostri stati nazionali sta scavando, con grande impegno, un profondo solco d'odio fra l'Europa e i nuovi stati d'Africa e d'Asia: a Suez, al Sud Africa, a Cipro, all'~ndonesia, all'Algeria si è aggiunto il Congo. L'Europa, unita nell'errore, lo è anche nella complicità, ·come dimostra l'astensione francese e italiana al Consiglio di Sicurezza.
L'uomo bianco
------era .u nque in oorucompagnia, e s !po- - stro aveva ichiararo:- Ogni a lt~a ul teriore trebbc ad dirittura sospetta re che le sue cateri duzione dei prez zi agricoli sa rebbe rinvia-
•
SI
Così, senza che neppure si riconoscessero i pochi meriti acquisiti (gli Stati Uniti !\i sono fatti perdonare lo schiavismo! ) , ci siamo fatti buttar fuori a calci, lasciando ancora volta la soluzione del problema a Stati Uniti e R.ussia ; ci siamo fatti escludere perfino dal gioco politico deii'ONU, dove invece ha potuto svolgere un ruolo chi aveva le carte in regola: come la Tunisia e Ceylon.
dà alla fuga
Indipendenza e ... donne bianche.
L'Europa contro il classismo.
Congo Belga significa 8o anni di lavoro di civilizzazione, la terribile malattia del sonno estirpata, le guerre intestine e la schiavitù proibite, e scuole elementari in tutto il territorio. Il Congo Belga aveva la cifra relativamente più bassa di analfabeti di tutta l'Africa, ma anche la cifra più bassa di medici, avvocati, ingegneri e uffìcialj indigeni: cioè nessuno. Il Congo divenne un paese ricco, ma, salvo rarissime eccezioni, non c'era nessun congolese ricco . I governi belgi potevano procurare ad un paese ottanta volte più vasto del loro solo un'infrastruttura, base di un'effettiva industrializzazione, però solo dove ciò era indispensabi le per l'amministrazione e l'industria estrattiva. Ben consce della loro indispensabilità, le autorità belghe avevano dimenticato la formazione delle autorità politiche indigene, nè avevano dato loro la possibilità di «esercitarsi» alla democrazia, come era accaduto in altre colonie.
Indépen dance )) sembrava voler significare per i negri una paradisiaca situazione di dolce far niente. ln quei giorni si presentavano nelle case dei bianchi centinaia di negri, a ispezionare le camere, dicendo cortesemente: « Il nostro capo politico mi ha assegnato quest'abitazione per il primo luglio, e non vorrei che mi portaste via delle cose che mi piacciono >>. E a queste cose aggiungevano anche la moglie e la figlia del bianco, già padrone di casa.
E' dunque tutto perduto? No. Solo l'Europa federata, però, può far sorgere diretti rapporti multilaterali eurafricani, in sostituzione dei cessati rapporti di forza coloniali bilaterali . Solo la multilaterale e completa parità di diritti può ridare fiducia agli uomini di colore. E' solo in tale quadro supernazionale di diritto che, dopo il conseguimento della parità di diritti, attraverso la via dell'indipendenza e della piena sovranità,
Indipendenza a tempo di record.
Un anno dopo, durante la conferenza della tavola rotonda, tenutasi a Bruxelles nel febbraio, Lumumba si trova . in prigione per istigazione a disordini. Viene rilasciato per prender parte alla conferenza : per timore di un'imboscata egli rifiuta di salire sull'aereo della Sabena (società belga), e ostentatamente preferisce quello della Panamerican. Lo stesso Lumumba, trentaquattrenne; impiegato postale sino al 1956, diviene, all'inizio del giugno 1960, premier del primo governo congolese. Il 30 giugno vede la completa indipendenza della Repubblica Congolese: ai bianchi viene chiesto di restare.
Il colonialismo finisce nel caos. Il Congo non è un fatto storicamente iso lato. Là gli avvenimenti forniscono una volta di più la triste prova della sterilità degli stati nazionali europei, quando si tratta di fare dei programmi a lunga scadenza che possano contrapporsi, come nuove forze di attrazione, ai concetti ed ai programmi del blocco orientale. Anche il Belgio ha fatto precipitare una situazione, giungere a un nuovo punto di rottura. In Occidente si è sconcertati e disperati; l'Europa si dà alla fuga ... Solo Mosca guarda con calma, fa piani e proposte, è di nuovo presente, getta un 'po' d'olio sul fuoco. Lagnanze nel Belgio.
Nel frattempo sarebbe meglio che in Belgio la si finisse di piangere e di lagnarsi sulle umiliazioni diplomatiche, e sulla perdita del «grande lavoro nazionale ». L'afflizione patriottica ha nel « long run » pochi amari significati. Per il Belgio il futuro sembra incerto, e offre poche prospettive. L'Africa intera si solle_verà .contro l'Europa ?
Ludo
Dierickx
Gestione deficitaria noi, come d'altronde per l'Olanda, la Francia, l'Inghilterra e tutt~ i paesi d 'Europa che perdono le loro colonie o quelli che le perderanno, tutti questi avvenimenti sono causati dalla « perdita d 'autorità », e che questa perdita d'autorità è imputaqile solo ai nostri dirigenti politici dal primo all'ultimo. Oggi, 16 anni dopo la Grande Vittoria, tutti i paesi d'Europa hanno perduto quasi tutte le loro colonie e, per sovrappiù, noi siamo destinati a diventare i vassalli dell'Oriente o dell'Occidente. Malgrado le gravi conseguenze delle nostre lotte intestine e malgrado queste spaventose divisioni, coloro che dovrebbero prepararci la via per un avvenire migliore, non sono in grado, e non hanno la volontà, di porre le basi del nostro sviluppo futuro e di un avvenire ricco di prospettive. Si accontentano di trovare delle mezze misure per non dover creare quest'Europa Unita. Simili piccoli sacrifici che soprattutto loro dovrebbero sopportare, essi li trovano troppo gravosi per la nostra grandezza; ma il pedaggio che deve essere versato per le divisioni e che oggi si paga col nostro sangue, quello non è troppo gravoso! Teniamo inoltre ad avvertire tutti i dirigenti politici del nostro paese che anche qui, come in tutte le nazioni europee, cresce il malcontento, e che il giorno in cui la pazienza raggiungerà il suo culmine, noi chiederemo loro conto del sangue versato. Dirigenti del nostro paese e di tutti i popoli europei, pensate all'avvenire della nostra civiltà cristiana che tende a sparire, battezzate quest'Europa federale, o verrà il giorno in cui sarete accusati di essere stati i becchini di questa stessa opera di civilizzazione. ·
E
HA EU
Dopo l'Olanda nelle Indie olandesi e a Sumatra, la Francia in lndocina e in Algeria, l'Inghilterra ~ Cipro, nel Kenia e in Egitto, ecco che anche noi paghiamo col sangue la gestione coloniale. I disastri peggiori e più inimmaginabili, tutto quel che il governo aveva ansiosamente cercato di prevenire, tutto si è verificato anche da noi; e ciò dopo che la stampa, la radio, la televi~ione e io stesso governo avevano tentato di far credere che il Belgio era il solo paese colonizzatore in grado di accordare l'indipendenza senza spargimento di sangue. No, i nostri uomini politici non hanno fatto meglio dei loro colleghi olandesi, francesi o inglesi. Se il Congo è in fiamme, se l'odio regna fra bianchi e neri, se, mentre leggete, degli innocenti cadono e dei profughi vagano per l'Africa come animali selvaggi, la colpa non ricade tuttavia sul governo attuale piuttosto che su un altro. No, la colpa ricade su tutte le autorità, quali esse siano, in misura pari alle loro . responsabilità, e ciò da molti anni. Cataclismi del genere non nascono in un giorno o in un anno: simi'li .tracolli sono la conseguenza di un'intera gestione deficitaria. Quale dei nostri governanti o dei nostri parlamentari oserebbe sostenere di non essere stato al corrente di ciò cui andavamo incontro a grandi passi? E se sapevano che vi era del malcontento, giustificato o no che fosse, cosa hanno fatto per eliminarlo, per impedire che sfociasse in una rivolta? Perchè non siamo stati messi al corrente? C'era qualcosa da coprire ? Oppure i nostri uomini politici non erano all'altezza del compito? Lasciamo al lettore stésso di rispondere a tutte queste domande. Ma !asciateci ripetere, e non lo ripeterepw mai abbastanza, che per
AH U
A tutto questo seguono la ribellione dell'esercito e della polizia (concertata o no), gli stupri, l'esodo disordinato degli europei, l'intervento dei paracadutisti, l'urlìo radiofonico del comunista Kashamira e dello stesso Lumumba, l'incomprensibile tacere del presidente-sfinge Kasavubu; Lumumba parla di aggressione belga e fa appello all'Unione Sovietica, poi parte per un giro di richieste di aiuti finanziari negli USA e in Canada. Solo la ricca provincia del Katanga, in cui sono situate le più importanti industrie estrattive, resta relativamente calma, grazie alla collaborazione tra il presidente della provincia Tschombé e l'esercito belga.
EU
All'inizio del dicembre 1958 Patrice Lumumba prende parte al Congresso Panafricano ad Accra. li 27 dicembre egli tiene il suo primo infiammato discorso: Leopoldville conosce i primi disordini il 4 gennaio 1959· Il governo belga vuole evitare una nuova lotta di Mau-Mau o una guerra di tipo algerino, e il 3 gennaio 1959 il re Baldovino promette l'indipendenza al Congo. Nessuno può affermare che il Belgio sia restìo a concedere l'indipendenza, come altri stati europei.
Indipendenza ... in movimento.
HA
Il tam-tam dell'indipendenza suona ai confini.
<<
AH
Colonialismo esemplare.
si potrà mettere in atto, e non solo a parole, la piena libertà economica e la completa uguaglianza per tutti i popoli di colore. Se l'Europa non sarà pienamente in grado di prendere nuove vie e di offrire all'Africa qualcosa di meglio e di diverso dall'elemosina degli investimenti di capitali, i problemi sociali diverranno in Africa predominanti, e la lotta di classe tra i popoli ricchi e quelli poveri, sotto la oculata direzione della Russia e della Cina, diverrà continua e genererà regolari e ricorrenti catastrofi. La prima tappa per noi deve essere una sola: la federazione europea .
UE
--~----- r---r
A . De Keyser
C JJc: 1 cons uTTl a-ron eaescnt non rl"a rreb bero alcun beneficio dai provvedimenti auspicati in se no all 'Assemblea Parlamentare, perchè intermediari e industriali assorbirebbero la ridu zione proposta, mantenendo i nalterato il prezzo del prodotto finito, giustamente ribatte che, al contrario, questi provvedimenti avrebbero potuto rappresentare l'ini zio di un'azione concreta volta al contenimento dei prezzi alimentari (ad es. nel commercio e industria dei latticini) da parte del governo, sempre che ciò fosse stato nelle su e intenzioni.
,.-tru
J
Il guaio del conguaglio Il governo Tambroni approvò, nella sua ultima seduta, un provvedimento di legge con cui è stata aumentata del wo % - portandola dal 4% all '8% - l'imposta di conguaglio (IGE) che gli importatori di vetturere estere devono pagare alla frontiera sul valore delle vetture stesse, già colpite dal nostro dazio protettivo del 45 % e frenate dall'ancora avaro sistema di contingenti. Questa imposta di conguaglio, che ha reso sostanzialmente vana quella riduzione del w % che è in vigore dal I 0 luglio sui dazi che gravano sulle importazioni francesi e tedesche, ha particolarmente colpito le automobili inglesi e americane (questo perchè la riduzione del luglio, del w %, si applica solo all'interno del MEC). I Trattati di Roma per il MEC hanno reso impossibile, a partire dal I gennaio 1958, l'introduzione di nuovi dazi o « l'introduzione di misure equivalenti>>. Il Decreto numero 794, del 22 luglio, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 197 del 12 agosto, cioè l'aumento dell'imposta di conguaglio, appare una di queste «misure equivalenti ». 0
(da L'Automobile,
II
settembre Ig6o).
Tutti dormono tranquilli « Un'inchiesta medico-sociale condotta quest'anno a Palma di Montechiaro (Sicilia) su seicento famiglie , ha dato risultati che lasciano sgomenti. Un terzo delle abitazioni sono senza finestre e prendono aria e luce da un semplice abbaino; il 90 per cento sono senz' acqua, e quasi altrettante senza gabinetto; il 70 per cento sono classificate « umide )) ; in 72 case su cento vivono, con uomini, donne e bambini, polli e conigli, ed in 42 su cento gli animali da lavoro, cavalli asini o muli in una spaventosa promiscuità ... ». « Tra i bambini di Palma la mortalità è del 103 per mille, dieci volte più che nell'Italia del Nord. Un certo tipo di tenia mit1a qui la salute del 34 per cento degli abitanti, più che in qualsiasi altra parte del mondo. Palma non ha nè ospedale nè dispensario. Due dottori non hanno acqua nei loro studi... >> . «Non solo agli italiani l'insostenibile situazione del loro Sud dovrebbe impedire di dormire, ma a tutti noi che vogliamo essere europei. Il Mezzagiorno d'Italia è anche il Mezzogiorno dell'Europa che sta per nascere >> . Da « Il problema del Mezzogiorno italiano >> di Robert Gùillain: ·vedi Le M onde, 13, 14, 15, 16 settembre.
l
l l l
l'
3
•
MILITANTI ·FEDERALISTI·~A .CONVEGNO Due «settimane di studio» ad Arenzano (Liguria) dal 19 'settembre al lo· ottobre l maggiori esponenti del M FE e del C P E fr a i r elatori.
settembre : « I militanti come forza politica >> - M. A lbertini, dell'Università di Pavia.
22
settembre: > - L. Bolis, segretario generale del C.P.E.
23 settembre: « La lotta federalista di fronte all'opinione pubblica e alle forze politiche nazionali >> - A. S pinelli. 24 settembre: « Il concorso del Movimento Federalista alla lotta europea n -P. Houx, segretario generale aggiunto del C.P.E .
26 settembre: « Nazionalismo, causa di disintegrazione JJ - Lesfaguers. « L'Europa nel mondo >> - A. C hiti Batelli, segretario della delegazione italiana al· l'Assemblea Parlamentare Europea. 27 settembre: « L'azione federalista dopo la second a guerra mondiale n - Clziti Batelli.
28 settembre : « Struttura del federalismo europeo >> - A lbertini.
DIBATTITO EUROPEO è per questo numero sospeso. Infatti l'interve11to alla discussion e sul problema tedesco di Claus Schondube (Francoforte) 11011 è giunto in tempo. Sarà pertanto pubblicato sul prossimo numero .
I
0
ottobre: « La responsabilità del cittadino europeo - Mouskhély.
Il C.P.E. di AnverJa (Belgio) ha tenuto l'II agosto una conferenza stampa per interessare il pubblico sul problema e sulla necessità dell'Europa. H a inviato inoltre, nel quadro delle sue attività, una lettera aperta
Incontro dei periodici europei
ralista, Comuni d'Europa, I Quaderni della crisi, Voci di Giovani, Ebrei d 'Europa, Comunità Europee, Il Mulino, Adesso, Europa Federata, Rassegna Europea , Notizia1·io Europeo, oltre a Popolo Europeo e naturalmente a Giovane Europa. Tema del convegno è stato il ricorso alla
consultazione popolare a livello europeo: come e per che cosa effettuarlo. Rende attuale l'argomento il vivace dibattito fra i sostenitori del progetto Déholl_:sse per l'elezio-
Si invita inoltre il mmzstro a prendere in esam e e a porre sollecitamente in discussione davanti alle Camere il Trattato di Coitvocazio11e dell'Assemblea Costituente Europea consegnato ai vari governi 11az ionali fin dal IO novembre I959·
AH
Una lettera dei federalisti belgi al Primo Ministro Eyskens
A Roma , sul tema delle «elezioni europee»
Si è svolto a Roma, nei giorni 26 e 27 luglio, _ il primo « Incontro dei periodici federalisti ed europei di lingua italiana ll, promosso dal Centro di informazioni, e di studio «Giovane Europa>>. Vi hanno partecipato numerosi responsabili e redçzttori di quelle pubblicazioni che sono più impegnate sui problemi politici e culturali che investono il nostro continente, come Il Fede-
Nella lettera, oltre a spiegare al ministro le ragioni e gli scopi del C.P.E., si pone in evidenza l'assurdo dell'attuale situa zione degli Stati europei che· continuano a perseguire una politica di « grand eur >> nazionale, nonostante gli avveni·m enti internaz ionali dimostrino sempre più l'impossibilità dei singoli stati a superare le loro crisi interne ed estàne, e tragici fatti, come quelli del Congo, dimostrino chiaramente che anche per il Belgio è irrimediabilmente tramontato il prestigio naz ionale .
HA EU
21
30 settembre : « Il federalismo di fronte alla: opinione pubblica e alle forze politiche nazionali >> - Spinelli. « I federalisti di fronte· al progetto di elezioni dirette dell'Assemblea Parlamentare Europea >> - M. Mouskhély, dell'Università di Strasburgo.
Comitato.
AH U
P.
Driesch, Vinatzer, Paloschi, Calovini , Zanotti, Boscheri, Kovacs, Mitterdorfer, Beecaro, Guarany, Europeo, Benedetti. La sede provvisoria è sita in via Portici n. 34, Bolzano, pressò l'avv . Otto Vinatzer, che è anche il responsabile provvisorio del
EU
f.
HA
« L'Europa e le sue colonie >> Gouzy, di Pariig.
ELEZIONI A BOLZANO? Nel giugno scorso è sorto a Bolzano un Comitato promotore delle elezioni per il Congresso del Popolo Europèo, da tenersi nella provincia di Bolzano. Durante la discussione sono stati presi in esame i problemi relativi all'organizzazione e ad un'azione unitaria di tutti i federalisti del Sud Tirolo in favore della Federazione europea. Fanno parte del Comitato i signori:
E
Nei locali di Villa Pigoli ad Arenzano, una deliziosa cittadina a 20 · km. da Genova, si svolgeranno due settimane di studi federalisti, durante le quali saranno affrontati ed esaminati a fondo sia i principali problemi politici del momento, sia i temi dell'azione europea. Con un notevole impegno organizzativo e sforzo finan ziario la Segreteria Generale ha garantito una larga partecipazione di militanti di tutta Europa: per quelli già sperimentati sarà riservata la prima settimana, durante la quale saranno soprattutto dibattute -tesi politiche; la seconda settimana sarà invece un vero e proprio stage di preparazione per le nuove leve delle organizzazioni federaliste. Ai corsi di Arenzano la Segreteria Generale si ripromette di farne seguire altri, preswnibilmente in Germani a e Francia. Questo il programma dei lavori che si svolgeranno nella cittadina ligure. 29 settembre : « Il concorso del Movimento 19 settembre: « Il nazionalismo come causa Federalista alla lotta europea e i problemi di disgregazione » - B . Lesfargues, della dell'organizzazione dei militanti federaUniversità di Lione. listi>> - Houx. « Esperien ze delle elezioni primarie >> 2 0 settembre: « L'Europa contro gli USA e Bolis. l'URSS >> - G. Goriely, di Bruxelles.
al ministro Eyskens riportatq. integralmente dal quotidiano Le Matin del giorno I~.
UE
POPOLO EUROPEO
ne a suffragio popolare dell'Assemblea Parlamentare Europea., che è un'assise con poteri consultivi, e i federalisti che, come è noto , ritengono opportuno il voto europeo per l'elezione della Costituente. Hanno introdotto i lavori lvo Murgia, segretario generale di Giovane Europa, e Altiero Spinelli , nostro direttore. La discussione assai a.mpia che ne è seguita, si è presto orientata verso una critica delle elezioni « secondo Déhousse >> e verso un'analisi dei temi di lotta per ottenere che i cittadini europei vengano presto chiamati alle urne per eleggere i loro delegati all'Assemblea Costituente. Non ci soffermiamo qui sulla validità di questo atteggiamento , poichè è quello di Popolo Europeo ed è quindi spesso stato illustrato dalle nostre colonne. /E però assai interessante il piano d'azione che da questa impostazione politica è scaturito: è stato infatti fissato che i giornali convenuti si impegnano a pubblicare articoli di Spinelli, Murgia, Chiti-Batelli, Albertini, e Deklich sull'argomento , mentre un segretariato permanente funzionerà presso Giovane Europa per lo smistamento degli articoli e per faci litare tutti i contatti fra i periodici intervenuti e quelli di cui perverrà successivamente l'adesione . La discussione si è poi portata sul tema delle elezioni per il Congresso del Popolo Europeo e dell'azione presso i Parlamentari nPrrh.i> 1JP.nf1n P.• n.m.inatn P. nnnrnvatn il
A NEUMARKT (Austria] VOTA IL · 82 olo DELLA CITTADINANZA .
L'idea della Federazione europea sì sta concretizzando anche in Austria. Nonostante le difficoltà incontrate, sia per la partìcolare situazione politica del Paese, sia per le note simpatie di alcuni ambienti anche ufficiali per movimenti di carattere nazista, i federali sti austriaci hanno organizzato le elezioni del Congresso del Popolo Europeo nella città di Neumarkt ( Stiria), di cui Popolo Europeo aveva già dato l'annuncio, pubblicando in parte una dichiarazione politica estremamente impegnativa e soprattutto molto chiara sul problema tedesco. La campagna elettorale si è protratta per una sola settimana, dando però frutti ìnsperati. Il 62 % dei votanti sì è presentato alle urne, i voti espressi essendo 1.801. Di questi soltanto 7 sono astensioni e 16 contrari all'Europa . Risultano eletti i signori Baldauf,
Edlin.ger, Gru.nberger, Kranz .
l'AZIONE PER LA COSTITUENTE IN FRANCIA Elezioni a Lione in novembre
Cominciano a pervenire alle nostre sezioni francesi le risposte dei parlamentari all'appello perchè venga presentato e discusso all'Assemblea Nazionale il progetto di Trattato per la convocazione della Costituente. Tale appello così si esprime: « Signor Deputato, abbiamo l'onore di trasmetterle in allegato un progetto di Trattato per la convocazione di un'Assemblea Costituente Europea, che è stato adottato dal Congresso del Popolo Europeo alla sua seconda sessione, tenutasi a Lione nel gennaio del 1959· Il Congresso è infatti convinto della necessità di creare gli Stati Uniti d'Europa attraverso il metodo democratico dell' Assemblea costituente eletta a suffragio universale. ... Per quanto concerne la Francia, una delega zione del Congresso è stata ricevuta da M. Ma.urice Schumann, nella su a qualità di Presidente della Commissione per gli Affari Esteri, e da M. Marius Moutet per il Senato. Per la stessa ragione ci permettiamo di rendere ncco anche a lei il testo. Le saremmo grati volesse farci sapere in un prossimo futuro, se il nostro intervento incontra la sua approvazione e inoltre se è disposto ad accordarci l'assistenza della sua autorità. In tal caso la preghiamo di voler rivolgere al Primo Ministro in carica una interrogazione in proposito, in applicazione degli articoli I33 e 137 del regolamento, affinchè il nostro Governo prenda le iniziative necessarie alla riunione di una conferenza plenipotenziaria dei Sei governi , con mandato di negoziare e concludere il Trattato in questione >> . Se si ricorda il clima politico nel quale è stato eletto questo parlamento francese, si capisce subito che non è il caso di aspettarsi una pioggia di consensi entusiasti: infatti è già arrivata gualche risposta negativa o fredda, come quella di Jean Pau! Palewski, gollista di sinistra. Ma a questa e ai molti silenZI fanno contrasto le prime adesioni, i primi impegni formali: ne ricordiamo qual-
ABBONATEVI A Pn Pnln I=IIDnP~n
cuno, come quello di Jean Delachenal, deputato indipendente e sindaco di St-Pierre d'Albigny, di François Japiot, Henry Jouault e Miche! Crucis pure indipendenti, e di Edouard Rienand del M.R.P.; sul fronte di quest'ultimo partito vi è da registrare anche l'impegno di Charles Bosson di sottoporre il progetto Héraud al suo gruppo parlamentare. Come è noto, l'iniziativa dell'appello ai deputati non ha certo lo scopo di abbandonare nelle loro mani l'iniziativa della lotta federalista, ma semplicemente di dare da una parte all'attuale classe politica tutte le possibilità, anche quelle che essa non è stata in grado di esprimere, di fare una vera politica di unificazione europea, e dall'altra di raccogliere all'interno di essa le voci, anche se poche, di quanti hanno ancora il senso dell'urgen za politica del problema europeo. Quando la crisi degli Stati sfocerà nei rigurgiti nazionalisti, come già sta facendo, le scelte si imporranno ed è probabile che anch'essi si troveranno al di qua della barricata: cominciamo a contarci.
*** Sono iniziati a Lione i preparativi per la campagna propagandistica in vista delle elezioni: per quanto nessuna data ufficiale sia ancora stata fissata, è probabile che esse si svolgeranno dal 20 al 22 novembre. (segue da pag. l)
L'anti-Europa in azione solidarlo. Ciò che De Gaulle non ama è, da una parte, che questi stati accettino il leadership americano, e dall'altro che abbiano fiducia nei tecnocrati delle Comunità. Essi devono, naturalmente, restare satelliti, come ha recentemente dichiarato senza ambagi Debré, ma l'armonia universale esige che ruotino intorno alla Francia. La vittima predestinata da sacrificare sull'altare di questa conservatrice Europa delle patrie è, nelle intenzioni del generale, la fastidiosa tecnocrazia di Bruxelles, che ha preso troppo sul serio il suo ruolo. Negli anni scorsi si è ben riusciti a fiaccare l'Alta Autorità, ora si farà comprendere ai signori della Commissione
DIBATTITO EUROPEO
- ·· • /
f ' c""'t:ld'U.I..l V
.1:\..U. UJ_O' ~\::"""
11
uu:,u lf JUl C l VtrlTO
incontra la sua approvazione e inoltre se è disposto ad accordarci l'assistenza della sua ;mtorità. In tal caso la preghiamo di Yoler rivolgere al Primo Ministro in carica una interrogazione in proposito, in applicazione degli articoli I 33 e I 37 del regolamento, affinchè il nostro Governo prenda le iniziative necessarie alla riunione di una conferenza plenipotenziaria dei Sei governi, con mandato di negoziare e concludere il Trattato in questione ». Se si ricorda il clima politico nel quale è stato eletto questo parlamento francese, si capisce subito che non è il caso di aspettarsi una pioggia di consensi entusiasti: infatti è già arrivata qualche risposta negativa o fredda, come quella di Jean Pau! Palewski, gollista di sinistra. Ma a questa e ai molti silenzi fanno contrasto le prime adesioni, i primi impegni formali: ne ricordiamo qual-
ABBONATEVI A
POPOLO EUROPEO
UE
è per questo JJumero sospeso. Infatti l'intervento alla discussio11 e sul problema tedesco di Claus Schondube (Francoforte) non è giunto in tempo. Sarà pertanto pubblicato sul prossimo numero.
- --- - ---- ---- ---. . ...._.. ,. ., . . . . . . .. "' - La discussione assai ampw che ne~ - ra lista , Comuni d'Europa , I Quad erni della guita , si è presto orientata verso una cricrisi , Voci di Giovani , Ebrei d'Europa, Cotica delle elezioni « secondo Déhousse J> e munità Europee, Il Mulino, Adesso, Europa verso un'analisi dei temi di lotta per otteFederata, Ra ssegna Europea , Notiziario Eunere che i cittadini europei vengano presto ropeo, oltre a Popolo Europeo e naturalmente a Giovane Europa . chiamati alle urne per eleggere i loro delegati all'Assemblea Costituente. No n ci Tema del convegno è stato il ricorso alla consultazione popolare a livello europeo: • soffermiamo qui sulla validità di questo atteggiamento, poichè è quello di Popolo come e per che cosa effettuarlo. Rende attuale l'argomento il vivace dibattito fra i so· Europeo ed è quindi spesso stato illustrato stenitori del progetto Déhousse per l'eleziodalle nostre colonne. t ;però assai interessante il piano d'azione che da questa impostazione politica è scaturito: è stato infatti fissato che i giornali convenuti si impegnano a pubblicare articoli di Spinelli, Murgia, Chiti-Batelli, Albertini, e Deklich sull'argomento , m entre un segretariato permanente funzion erà presso Giovane Europa per lo smistamento degli articoli e per facilitare tutti i contatti fra i periodici intervenuti e quelli di cui perverrà successivamente l'adesione. La discussione si è poi portata sul tema delle elezioni per il Congresso del Popolo Europeo e dell'azione presso · i Parlamentari perchè venga esaminato e approv ato il Trattato Héraud. In particolare si è dato incarico allo stesso segretariato di Giovane Europa di trasmettere ai vari periodici informazioni sulle varie esperienze del C.P.E. ed un'inchiesta sulle elezioni svolte in una città italiana (Milano): tale inchiesta sarà condotta da Orio Giarini, direttore di Ras· segna Europea. Saranno inoltre analizzate, rati partecipanti alla confusion e democratica a cura di ciascun periodico, le condizioni e nazionale della quale troppa gente ancora le possibilità locali per un'eventuale organon sa vedere che l'alternativa totalitaria. nizzazione di elezioni federaliste. Il centrismo quadripartitico essendo espresInfine è stato deciso che un analogo consione democratica legittima, può essere aborvegno, esteso però anche a periodici di alrito dai singoli ma non ufficialmente od uffi.tre lingue europee, sarà convocato entro la ciosamente dal C.P.E. Diversamente si corre fine d'anno in data e località da destinarsi.
GINo CuNIBERTI - Alessandria.
Meglio non pronunciarsi Caro direttore, leggendo sul n. 7-8 di Popolo Europeo di luglio-agosto c.a., « La nostra scelta >> mi sono venute spontanee le seguenti considerazioni, che credo valga la pena di far presenti 11el convincimento di contribuire così a rendere il giornale valido mezzo di propaganda. Che scelgano o non, è sempre ~neglio che i federalisti non si pronuncino sul merito di fatti come quelli di Genova e conseguenti. Facendolo, corrono il rischio di essere conside-
AH
il rischio ·di provocare il dubbio sulla capacità dei federalisti di saper essere fedeli alle regole del sistema democratico nell'ambito dell'auspicata federazione. Con l'augurio di sempre maggior successo saluto distintamente. IciNIO MAPELLI - Codogno
HA EU
Caro Popolo Europeo, ho letto con piacere, nel numero scorso, l'articolo "La nostra scelta", che meritava uno sviluppo maggiore, sui gravi fatti italiani dei primi di luglio. È or.a clte la gente sappia che i federalisti hanno, di fronte ai problemi del nostro tempo, posizioni e scelte diverse da quelle di tutte le forze politiche nazionali, che i federalisti sono federalisti e basta. Chi non capisce che in Italia e in Europa la democrazia non può più sopravvivere può non essere federalista. Ma chi lo ha capito, è d'accordo con noi nel credere che oggi a batiersi per la democrazia non sono coloro che pretendono di sconfiggere il comunismo o il fascismo lasciando in piedi la principale causa della debolezza democratica, lo stato nazionale, ma coloro che andando, come noi federalisti andiamo, alle origini del male, si battono per costruire in Europa uno stato più grande, più ricco e più giusto. Questa è " la nostra scelta", quella che abbiamo fatto da tempo e che nessuna stupida accusa di non essere antifascisti o di non essere democratici può farci ritrattare.
La lettera precedente antlCJpa in parte la risposta all'amico Mapelli. A quest'ultimo evidentemente ripugna di considerare antidemocratici i quattro partiti di centro. Eppure da federalista egli deve ammettere che salva ogni buona intenzione - ma la politica si nutre di fatti e non di intenzioni i partiti cosiddetti democratici, con la loro sempre più manifesta insensibilità per il problema dell'unificazione europea, negano antidemocraticamente al popolo europeo il diritto all'autodecisione e lo costringono, d'accordo coi partiti nazionali degli altri stati europei, a rimanere diviso e impotente in balìa della pazzia nazionalista di un De Gaulle, del criptonazismo di un Ehrard, dell'opportunismo qualunquista di un Tambroni. La nostra scelta è dunque ragionatamente e onestamente avversa tanto ai comunisti che agli anticomunisti. E non vediamo la ragione di tacerla . Se tacessimo la verità non aumenteremmo forse << ·la confusione democratica nazionale»? Se la democrazia del quadripartito è una falsa democrazia è bene ed utile che il popolo lo sappia. In tal modo esso saprà a sua volta fare ragionatamente e onestamente la sua scelta.
Il pagamento può essere effettuato o direttamente, o a mezzo vaglia, o con versamento sul conto corrente postale
2 / 17203 intestato a: « Popolo Europeo via Bligny, 5 - Torino» .
Il premio Viareggio a un delegato del C. P. E.
Riconoscimento per Angioletti
E
male
Quest'anno , il Premio Viareggio è stato assegnato a G. B. Angioletti, per il volume cc Grandi Ospiti ». Non è qui il luogo per commentare i pregi letterari del 'opera, n è d'altra parte, chi scrive se ne arrogherebbe la competenza. Si vuole invece so ttolineare come tale premio abbia significato oltre che un riconoscimento del valore e della · qualità del libro ~ un tributo alla coerenza, alla fermezza, alla fedeltà a se stesso dello scrittore. Ed è ben vero che queste, in Angioletti , sono qualità v'ere, che si specchiano non solo nel letterato , ma nell'uomo: nell 'uomo che, al di là della sua opera di scrittore, ha sentito il profondo impegno morale di lottare per l'affermazione dei suoi ideali. In un recente articolo apparso su La Stampa, Carlo Bo ha accennato , scrivendo di Angioletti, al suo << amore covato e custodito gelosamente per un'Europa ideale, per una patria dell'intelligenza »; occorre aggiungere che egli non si è accontentato di meditare su questa Europa, non si è limitato a trasfondere, nelle sue opere, questo amore per una patria dell'intelligenza, dalla quale ogni uomo di cultura e di buona volontà possa sentirsi figlio: Angioletti ha avuto il coraggio di battersi per la costruzione politica di questa Europa. Presidente, per qualche anno , della se· zione romana del M.F.E., è stato eletto, nell'aprile scorso, delegato al Congresso del Popolo Europeo dagli studenti dell'Ateneo
AH U
del
EU
origini
HA
Alle
Abbonamento per 12 numeri : normale L. 500 « militante » L. 1.000 sostenitore l. 10.000
di Roma : a chi conosce il rigore delle tesi politiche del C.P.E. non può sfuggire il significato di questa, che non è semplice adesioné alla nostra battaglia , ma viva, entusiastica partecipazione. Inoltre Angioletti , proprio in omaggio a quella coerenza cui accennammo, ha sentito il dovere di impegnare il proprio talento, di operare in quel campo ch e più gli è congeniale: ha creato quella Comunità Europea degli Scrittori che speriamo rappresenterà la rivolta, diremmo istituzionale, contro il nazionalismo che ancora permea tanta parte della cultura. A proposito di essa ricordiamo le parole pronunciate dall'ammiraglio Levi , in rappresentanza dei Federalisti, alla riunione della Comunità Europea, degli Scrittori, tenutasi nello scorso giugno, al termine del suo indirizo : « È dunque a Voi, Signori, è alla V ostra Comunità che è da oggi affidato il compito affascinante di raccogliere la fiaccola dell'Europa, di ridarle vita e splendore, d( restituire all'Europa la sua funzione di guida e di faro della civiltà : quella funzione che, per il suo passato, essa ha il diritto ed anche il dovere di assumere ». Noi sappiamo che Angioletti continuerà a combattere la sua, la nostra battaglia: con quella coerenza, con quella fermezza, con quella fedeltà a se stesso, delle quali il premio Viareggio ha voluto essere il riconoscimento. Eugenio Calvi
Sono in iziati a Lione i prepnrativi per la campagna propagandistica in vista delle elezioni: per quanto n essuna data ufficiale sia a ncora stata fissata, è probabile che esse si svolgeranno dal 20 al 22 novembre. (segu• da pag. l)
L'anti-Europa in azione solidarlo. Ciò che De Gaulle non ama è, da una parte, che questi stati accettino il leadership americano, e dall'altro che abbiano fiducia nei tecnocrati delle Comunità. Essi devono, naturalmente, restare satelliti, come ha recentemente dichiarato senza ambagi Debré, ma l'armonia universale esige the ruotino intorno alla Francia. La vittima predestinata da sacrificare sull'altare di questa conservatrice Europa delle patrie è, nelle intenzioni del generale, la fastidiosa tecnocrazia di Bruxelles, che ha preso troppo sul serio il suo ruolo. Negli anni scorsi si è ben riusciti a fiaccare l'Alta Autorità, ora si farà comprendere ai signori della Commissione che non sono affatto i costruttori o gli ispiratori della nuova Europa, ma insignificanti sotto-satelliti dell'Europa degli Stati-Nazione. Il cancelliere Adenauer non sembra aver esi tato nell'interpretare il significato dei discorsi ambigui del generale. E' partito da Parigi e si è incontrato a Bonn con Macmillan. Se il Mercato Comune non è la premessa dell'unificazione politica europea, ma solo uno strumento secondario per costruire la zona d'influenza francese in Europa, ebbene egli, il cancelliere, è ancor più pronto di De Gaulle a sacrificarlo. Con stupore si è tuttavia osser vato a Parigi che il sacrificio veniva offerto non alla Francia ma all'Inghilterra. Bonn ignora il sistema dei satelliti francesi sognato da Debré e dal suo generale, ed avvia una politica autonoma di equilibrio fra Londra e Parigi. L'Europa delle patrie svela così chiaramente il suo viso e la sua natura, che sono, l'uno e l'altra, grotteschi. La realtà mostra gli Stati Uniti alla ricerca di una nuova politica mondiale, l'URSS alle prese col problema cinese, l'Africa in fiamme ... ma i grandi politici degli stati europei si dedicano con ardore alla danza diplomatica, delicata e insulsa, del cc Concerto Europeo », praticata dai loro predecessori prima del 1914. Non hanno appreso nulla, e hanno dimenticato tutto. Ed i segni della collera non appaiono ancora in seno al popolo d'Europa! Altiero Spinelli
Per i tipi del Mulino è uscito
L• EUROPA NON CADE DAL CIELO di. ALTIERO SPINELLI Il volume, di 350 pagine, è in vendita al prezzo di L. 2.500. Gli abbonati potranno ottenerlo presso la nostra redazione con il 20% di sconto. Dello stesso autore è di prossima pubblicazione: « Tedeschi al bivio».
l~
POPOLO EUROPEO
•
4
NON È SOLO ALLA RUSSIA LAe SFIDA, CINESE Mentre Kruscbv preferisce i proverbi contadini alle citazioni di Marx Lenin, Mao rivendica l'ortodossia dell'interpretazrone - Quali sono le vere dimensioni del contrasto - Non attendendo· la crisi del blocco orientale, ma· risQivendo i moti"i della propria e dando l'esempio agli stati nuovi, l'Occidente prevarrà.
Entrambe ques te inte rpre tazioni hanno un fondo di ve rità (prosp ettato con ma ggior e o min ore acutezza) , ma non spiegan o tuttavia compiutamente l ' origine del contrasto russo-cinese, n è ne esauriscono i termini . Parlare di imperialismo cinese è infatti senza dubbio fondato , ma l ' imperialism o è il risultato , non il punto di partenza di una politica ; si può anche ammettere ch e possono nascere d e i conflitti territoriali, ma o ggi non sono certo determinanti ; la Cina può b en pensare di espandersi in Sibe ria: ma in Siberia si trove rebbe di front e a gli stessi probl emi di industrializzazione ch e appena comincia ad affrontare in casa propria. Così pure non sembra d ecisivo il dis accordo ch e può esser ci tra Mosca e P echino circa la politi ca da seguire ve rso l'India e ver so l ' Asia sud-oriental e : anch e qui ad eccezion e d el Giap pone la Cina si trover ebbe di front e agli stessi suoi problemi di pressione d em ogr a fi ca e di arr etratezza econ omica. Anch e l e spiegazioni « ideologich e » hann o senso so lo se si collegano a fatti p olitici: altrim enti sono vuo ta accad emia . Ora l o stato d elle infor mazioni consente di effettuare questo collegamento tra posizioni dottrinali e inte r essi politici ( essenziale per
UE
si d ebbono seguire p er distinguer e i << fi,ori >> dagli << arbusti velenosi JJ : in p > , e non indebolirla . Diversamente, coloro ch e criticano svolgon o opera << ogge ttivamente >> contro-rivoluzionaria e si crea n ei loro con· fro nti una dive r genza di tipo anta gonistico: tale fu appunto il caso di Na gy e d egli alt r i diri genti ungheresi. 9 ) In d e finitiva , p er quanto en ormem ente più intelligenti della orma i sorpassata r e ttori ca sulla frat ellanza prole ta r ia , l e sotti· gli ezze dialettiche di Mao non fanno ch e spostare il problema. Chi infatti stabilisce se un certo tipo di critica è utile o dann o· so alla << solidarie tà socialista internazionale >>? Ai tempi di Stalin la domanda non lasciava adito a dubbi : ma oggi? All'interno di ogni singol o partito comunista il singolo militante sa anch e tropp o b ene quali sono gli organi che indirizze ranno i suoi passi: ma. a chi guardare se vi è dissen so tra un parti to comunista e l 'altro? La risposta dei comunisti è ch e tali dive r genze n on p ossono ve rificarsi; ma se proprio fo ssero tanto improbabili , fa cilissimo dovrebbe essere preve de r e una procedu· ra e d egli organi ch e p ossano dirimerl e : l'accordo è così fa cile intorno all'eventualità ch e, n ella convinzione gen erale, non si veri· fich e ranno ! Perch è tali organi e tali procedu re non sono mai stati trovati? P e rch è non son o n e anch e lontanamente previsti? La ve rità è ch e il comunism o non ha un ordine internazionale da proporre : o m e· glio l '<wrdine » comunista , com e la conqui-
AH HA EU E
AH U
va, e p er cre arla in pochissim o tempo ·1 ) era n ecessaria una vigorosa sovracapitalizzazione; l 'unico m o do p e r conseguire tale sovracapitalizzazione (a parte quel po' ch e si è p otuto ott enere es propriando i « capita· listi » locali e stranie ri) era attuare in for· ma massiccia la mobilitazione di tutte l e forze d el lavoro; senza pa garle, evident em ente . In pa r ticolare occorreva attuare un trasferim e nto sostanziale di braccia d all'a· gri coltura all' industria. Le « Comuni » e i ~ ari fenomeni connessi ( « brigate d el lavo· r o >>, autoquotazioni «volontari e >>, come pu· re lo spremimento di rimesse, con tutti i m ezzi, dai cinesi d 'oltremare), non hanno altro scopo e d evidentemente, nella situa· zion e in cui si trovano i dirigenti cinesi, era difficile immaginare qualch e altro sistema. 5 ) Usando altre etichette, Stalin non fece ai suoi tempi nulla di dive rso. Questo i dirigenti sovie tici l o sanno m e gHo di ogni altro, e d appare assai dubbio ch e essi possano es· ser e toccati da gli eccessi e d alle durezze a cui il sistema dell e << Comuni >> può dar luo!!o .
rio Stalin come filosof o ))). 6 ) I fatti hanno dimostrato l 'importanza ch e il cem e nto ideol ogico aveva p er la. solidità di un impe ro di data ancor r elat ivam ente r ecente. Questa importanza è stata chiaramente sottovalutata da Kruscév, che alle citazioni di Marx e Lenin p referisce i pro verbi contadini e d è egli stesso il portato di forz e politich e in cui l' ardore combattivo e miss io nario d egli antichi ri voluzion a ri i> morto da un p ezzo. Lo scompi glio ch e ha gettato nel mondo comun ista l'a ll entarsi del fe rreo ordine cre ato da Stalin è sta to d ocum enta to dalla crisi un gh er ese e dalle r e azion i ch e in seguit o ad essa si sono avute : ·in fondo la stessa attuale dissidenza cinese ha l e su e origini in un diverso modo di r e a gire alla crisi un gh er ese ed è stata in modo diretto influenzata da questa . Mao-Tse-Tung ha infatti chiaramente sen· tito ch e la crisi un gh e rese poneva in modo irrefutabile il problema di un ordine inter· nazionale comunista, e prop rio come risposta agli avvenim en ti d 'U ngh e ri~ pronunciò il fam oso discorso..-àei <> : 7 ) gli sforzi diale ttici di Mao p er una coere nte impostazione teor ica d e i p r oblemi attuali d el comunismo contrastan o singolarmente con l 'empi r ia fu r besca di Kruscev, tanto da fa r p en sare_ a un vero r ovesciamento d elle parti , p er cui l ' interpretazione autentica d ella dottrina non è più fornita d al d espota ru sso, ma dal su o ex-sa tellite . A p arte l'importanza certo non d ecisiva ch e può aver e il dualism o p ersonale tra Ma o e Kruscev, il discorso d ei <> merita di essere riletto, proprio p e r comprendere i termini d elle attu ali diverge nze russo-cinesi.
EU
L'eredità di Lenin
Donne al lavoro negli Stat: Uniti e in Cina: abissale la differenza. Lo forzo industriale cinese è pagato dalle decine di milioni di braccia fatte affluire dalla campagna e quasi non pagate. Quando questi operai vorranno lavorare in condizioni umane, un mastodontico problema sarà posto a tutto il mondo.
HA
l comment atori si sbizzarriscono, in questi giorni, a parlarci della crisi russo-cinese: i pochi elementi conosciuti di questo dissidio sono già stati tante volte esposti e scrutati, che su di essi sembra superfluo ritornare. V a detto, viceversa, che tutto questo parlare tradisce anche troppo quello che gli inglesi chiamano un « wishful thinking >>, un p ensiero che maschera un desiderio. In realtà l'Occidente non attraversa in qu esto momento una fa se particolarmente brillante 1 ) e d è abbastanza naturale che in asserza di proprie prove di forza cerchi prove di debolezza nell' avversario . È ovvio peraltro che con tale atteggiamento si consegue l'effetto opposto , in quanto la reazione naturale di sovie tici e di c inesi di fronte all'interesse occidentale sarà di coprire e sfumar e presunti dissidi. In via generale, le inte rpre tazioni d e i c ommentatori oscillano tra due poli: . da una parte vi sono coloro ch e vedono nel conflitto l'erompere d ella realpolitik, m asc h erata sin ora da pastoie ideologiche ; 2 ) dall ' altra , coloro che all' opposto ritengono dete rminante il contrasto dottrinale, di « linea » politica.:3 ) P er gli uni Mao, reincarnazione di Gengis-khan e di Tamerlano , mira alla creazione di un grande imp ero, c on esclusione di ogni competitore, russi compresi: ha quindi cupidige annessionistich e sulla Mongolia esterna, sulla Siberia « spopolata e ricchissima », vuole mano lib era in lndocina , in Birmania, forse in Indi a ... P er gli altri Ma o è invece legato a una concezione essenzialmente rivoluzionaria d el comunismo , m entre Kruscev è ormai prigioniero d el suo stesso new look marxista , tende nte al m-aggior ben essere p er tutti : da ciò le p erplessità russe di front e alla esp erienza cinese delle « Comuni », da CIO la diatriba se la gue rra con il mondo capitalista è o m e no i nevitabile .
Le ragioni della frattura Ridimension a te l e var ie interpre tazioni d elle ra gioni e d elle p ossibilità di un contrasto tra Russia e Cina, e bandita ogni S<'· pra valutazion e intempestiva , un fatto r esta e d è incontrovertibile : l'unità del mondo comunista , la solidarietà monolitica ch e esisteva prima d ella m orte di Stalin è sp ezzata e n on può più essere ricostr uita. A i tempi di Stalin anzi , il probl ema d el· l'unità non esisteva neppure, tanto ch e egli aveva p otuto n el 1943 scioglier e il Comin...............
.......... ......
.-.n. _.., n, ~
':lii"H:::ro·r n
rl,, , ... ,... J...~ll
&>.
R nru~ ,pu,p lt
L a T erra, second o uno studio statistico delle Na zioni Un ite, ha oggi 2.900 milioni di abitanti. Ogn i a11no la popolaz ione aumenta di oltre 48 m ilioni di unità: i nati sono poco men o di roo m ilioni, i m orti 51 milioni. L'Asia meridionale, l' A frica dei T ropici e del Sud hanno il tasso di 11atalìtà più alto (46 per mille abitanti); il quozie11te più basso è nell'Europa Occidentale e del Nord ·(r8 per mille). Il paese più popolato è la Cina, con 668 milioni di abitanti. Seguono l'India (403 milioni), l'Unione So vietica (209), gli Stati Uniti (178). L'E uropa conserva per il moment o il prim ato della densità di popolaz ione: 85 abitanti per km. quadrato. E' seguita immediatam ente dall'Asia. sta comunista d el p otere, r esta basato sulla p o tenza e sulla viol enza. Marx aveva pre· visto un mondo in cui l e ferree leggi capi· talistich e d ell'investim ento e d el profitto avrebbero annullato ogni fronti era , un m ondo in c ui all'internazi onale d el capitale si sa r ebbe oppost a l 'int ern azionale d el prol etariato ; l e cose sono anda te assai dive rsam ente e si è verificato anzi il fenomen o oppost o : non solo l e fr ontier e nazionali son o sopravvissute, ma esse h anno chiuso e condizionato l e stesse società comuniste ch e al_ l or o intern o ~i son o po tute. costituire . Tl
<:- ~ c- t- n .........
.-.
.nr>.rn. -. -....., . "' f- '11
...,. , , ..,.
"l"":: fY fY"I'I 'I....,fT ~ 'I" IP
l'I n
zare la politica dell'Occidente. Appare chiaro che se l'Occidente fa calcolo di basare su tale dissidio il proprio gioco politico, si apparecchia le più c ocenti delusioni: prima di tutto per ~olti anni a venire la superiorità economica , militare, scientifica della Russia sulla Cina resterà ancora schiacciante, p e r cui_ eventuali ambizi"oni d ella Cina , ricca solo di braccia , sono d estinate p er ora a r estare sul piano d ell e velle ità, anch e se indubbiamente M ;w non può esser e trattato da Mosca allo stesso m od o di un Ulbricht o di un - Kadar qualsiasi. In oltre, nella misura in cui si palesasse· tal e cal colo d ell' Occidente, cinesi e sovietici tender ebber o a comportarsi esattamente come se l e lor o divergenze n on esistesser o : inf atti , n ella situazione attual e, il primo .d ei du e contend enti ch e offrisse all' altro il d estro di formula re fondatam ente l ' accu sa di far e il gioco del capitalismo e d ell'imperialismo , p e rd er ebbe agli occhi di ogni comunista d ei punti difficilmente ricuperabili. In questo come in molti altri casi, l'unica politica ch e l 'Occidente può seguire con profitto è qu ella di d are d e i buoni esempi ; fornir e cioè la prova di un più civile e mod ern o sistema di rapporti politici all' interno de gli stati e degli stati tra di loro. Non sembra purtroppo ch e questo sia que l ch e si è fatto o si va fa cendo. Il modo con cu i gli Occidentali, pur avend o in mano l e carte migliori , si so no lasciati sorprender e n e l Con go e d a Cuba, la loro incapacità a concluder e dignitosamente la partita algerina , l e infinite altre prove d ella loro inettitudin e, sembre ranno - crediamo - quasi incre dibili a gli storici futuri. Sopra ttutto sembrerà loro incre dibile ch e in Occid ente abbia potuto continuare ad a ver corso la m on e ta falsa ( e da tutti con osciuta com e tal e) d el nazionalismo . Solo classi politich e miopi e dimissionarie come qu elle che ci gove rnano , p ossono n on r e nde rsi conto ch e il colp o più poderoso ch e il mondo occ id e ntale pu ò p ortare al m ondo comuni sta sa rebbe lo stabilire, nel suo interno , d e i soliti legami di tipo fed e rale . È possibile ch e di front e al costituirsi di tali unità , di front e alla loro capacità di estendersi al di là d egli oceani e d ei conti nenti , forn endo a tutti gli associati p ari di gnità e p ossibilità di svilupp o, i l mondo comunista entri in crisi. In ogni caso è assolutamente ce rt o ch e, al contrario , l e stolide e criminali rivendicazioni te rrito riali, com e quelle ch e abbiamo sentito da parte di uomini respon· sabili tedeschi a p r oposito dei territori al di là d ell' Oder-Neisse, possono soltanto cementarn e la co mpatte zza ideologica e politica . Non va infin e dimenticato ch e la p a rt i ta tra Ori ent e e Occ idente si gi oca so tto gli occhi d ei p op oli sottosviluppati d ell'Asia e dell' Afri ca e costoro , sebben e sembrin o av~iati a p aga r e i1 loro. sanguinoso t r ibuto al fe ticcio nazion alistico, d ovranno n ecessariamente dar vita a ent ità territoriali p iù ampie d e i vecch i distre tti col oni ali , oggi trasfo'Imati in stati. Chi saprà indicar loro la via e l e strutture p e r riu scire, in un m odo o n ell' altro in tale esperi enza , se n e guadagn erà in m odo dura tu r o l' amiciz ia e la solidarie tà . Giancarlo Sila
Mensile in quattro lingue Direttore
- -- - -- -- - - - - - - - - ··u· n tt o-di- v'"er1l'll\ ifo p-m-Tlrtt5- co -ma;;,~>=-----rt-)-,-,,au to _ q_ u_o--=taz~,oni' « vo ontarie » . com e pu _:------ora w e cr e ato t a In e stat o oc um e ntat o giore o mino :re acu tezza), ma non spi egan o l'C lo spremimento di r im esse, co n tutti i dalla cri si ungh e r ese e dalle r eazio ni ch e in tutt av ia compiutam e nte l' origine d el co ntram ezzi, dai cinesi d 'oltremare), non hann o seguito ad essa si sono avute : in fondo la sto russo-cinese, n è ne esaurisco no i te rmini . altro sc opo e d evidentemente, n ella situ astess a attuale dissidenza cinese ha l e sue Parlare di imp erialismo cinese è infatti zione in cui si trovano i diri genti cinesi, e ra origini in un diverso modo di r e agire alla senza dubbio fondato , ma l ' imperialismo è diffic ile immaginare qualche altro sistema . 5 ) crisi ungher ese ed è stata in modo diretto il risultato , non il punto di partenza di una Usando altre etichette, Stalin non fece ai influenzata da questa. politica ; si può anche ammettere che possuoi tempi nulla di diverso . Questo i diriMao-Tse-Tung ha infatti chiaram ente sensono nascere dei conflitti territoriali, i ma genti sovie tici lo sanno meglio di ogni altro , tito chf! la c risi un gh erese poneva in modo oggi non sono certo determinanti; la Cina ed appare assai dubbio che essi possano esirrefutabile il problema di un ordine interpuò ben pensare di espandersi in Siberia: ser e tocc<J,ti dagli eccessi e dalle durezze a nazionale comunista , e proprio come rispoma in Siberia si troverebbe di fronte agli cui il sistema delle « Comuni » può dar sta agli avvenimenti d 'Ungheri l;l pronunciò stessi problemi di industrializzazione che luogo . il famo so discorso 'ci cc cento fiori >>: 7 ) gli appena comincia ad affrontare in casa prosforzi dialettici di Mao p er una coerente pria . Così pure non sembra decisivo il diimpostazione teorica d ei problemi attuali saccordo che può esserci tra Mosca e Ped el comunismo contrastano singolarmente chino circa la politica da seguire verso Ridimensionate l e varie interpretazioni con l'empiria furbesca di Kruscev, tanto da l'India e verso l'Asia sud-orien tale : anch e far p ensare. a un vero rovesciamento de1le delle ragioni e d e Il e possi b i l ità d i un conqui ~ ad eccezione del Giappone ~ la trasto tra Russia e Cina , e bandita ogni soparti , per cui l ' interpre tazione autentica Cina si troverebbe di fronte agli stessi suoi della dottrina non è più fornita dal despota prava l utazione intempestiva , un f atto r esta problemi di pressione demografica e di ared è incontrovertibile : l'unità del mondo ru sso, ma dal suo ex-satellite . comunista, la solidarietà monolitica che esiA parte l'importanza certo non decisiva r etratezza economica. Anche l e spiegazioni cc ideologiche >> hansteva prima della morte di Stalin è spezzata che può ave r e il dualismo p ersonale tra no senso solo se si collegano a fatti polie non può più essere ricostruita. Mao e Kruscev, il discorso dei < . tato e ipotetico. (L'esperienza dell'eresia (Il Comintern del r esto non ·aveva mai svoljugoslava insegni: infatti rivelazioni sueto una r e al e funzione com e organo dirigente Schematicamente, l'argo m entazione di cessive hanno dimostrato la r e ale natura e d elibe rante dei comunisti di tutto il Mao si può ridurre a quest o: anche nel delle divergenze cc dottrinali >> tra Tito e mondo). mondo comunista (cioè all'interno d ella soStalin). . Tutti i partiti comunisti traevano dalla cietà comunista, come nei rapporti tra stati Così, non ha nessuna importanza stabiUnione Sovie tica l e ragioni del loro potere comunisti) vi sono delle contraddizioni, perlire se nel <> pensiero di Lenin la se erano al governo o d el loro presti gio se chè tale è la legge del mate rialismo dialetguerra tra il mondo socialista e il mondo erano all'opposizione: ciò ~ agli occhi di tico. Bisogna tuttavia distinguere tra l e conc apitalista è inevitabile o meno: in queste ogni comunista ~ non p er mere ragioni di traddizioni di tipo cc antagonistico >>, ch e questioni la dialettica marxista offre, a chi potenza , ma perchè l'Unione Sovi et ica avesono quelle ch e oppongono i paesi socialisti la sappia adoperare, argomenti all'infinito va portato più avanti d'ogni altro il .disegno a quelli impe rialisti, i lavoratori ai capitaper l'una o l'altra tesi. Così pure sembra perfe tto del marxismo-leninismo e a tale listi , e le contraddizioni di tipo « non anozioso discutere se le «Comuni >> istituite titolo n e forniva , attraverso il P.C.U.S., l'inta gonistico >>, che si hanno in seno a una dai Cinesi costituiscano una forma ortodossa terpretazione autentica. Da ciò l e cure che struttura socialista o tra diversi stati sociadi organizzazione della produzione in una Stalin sempre pose a essere esaltato non listi, in dipendenza d el diverso grado di società socialista. La realtà delle «Comuni>> solo come capo infallibil e ma anche come sviluppo economico: le prime non possono è in sostanza semplice: per creare in Cina teorico di sommo valore (cc ciò che non si concludersi che con l 'eliminazione di uno un'industria pesante che prima non esistepuò obi e ttivamente perdonare al Croce dei te rmini della contraddizione (i capitascriveva Alicata alla morte del filosofo nalisti), mentre l e seconde chiedono di essere 1) E' innega bile infatti che il mondo occidentale è poletano · ~ è di non aver mai preso sul serisolte facendo sbocciare nelle di scussioni in cri si, come leadership e come struttura in entrambi i suoi poli, America ed Europa , con questa (obbligatoriamente cc frat erne >>), i cc cento 4) Per es.: la prod uzione dell 'acciaio che prima del differenza , peraltro: che mentre in America la crisi la rivoluzione aveva segnato il suo massimo nel 1943 fiori>> delle diverse t esi e punti di vista. 8 ) riguarda una classe dirigente, alla quale il paese è con 900 .000 ton nellate, aveva raggiunto nel 1957 i I limiti della libera cri tica che si può tolcertamente in grado di fornire un adeguato ricambio, 4 milioni di tonn., e Mao personalmente ha impelerare nel mondo comunista sono peraltro in Europa la crisi in veste l'intero sistema politico , poignato la siderurgia cinese a raggiungere nel giro di molto ristretti e Mao enumerò i criteri ch e chè sono gli stati nazionali europei , in quanto tali , tre piani quinquennali i 20 milioni di tonnellate (proche sono in crisi. du zione media italiana: 7 milioni di tonn. ): un ritmo 2) Tale interpretazione è prevalente tr a gli scrittori di es pansione consimile è imposto a tutte le princi6) Kruscev - lo sappiamo oggi - prendeva Stalin di tenden za conserva trice: v. Alfio Russo in La Na pali hranche dell a produzione ag ricola c industriale « come fil osofo >> ancor meno sul serio. z ioll e, 28 agos to; i settimanali articoli di Augusto (tranne, si ca pisce, per quelli che sono considerati i) Il testo integrale del famoso discorso non è ,peGuerriero su Epoca, ecc. beni « voluttuari >> in Cina ma non lo sarebbero in raltro co nosciuto : la ve rsione che è stata pubblicata Occidente). 3) Questa tendenza s'incontra in generale tra coloro ed è tradotta comunemente contiene, per esplicita che con va rie sfum atu re si dicono socialisti : il sodichiarazione, « successive modifiche >>. Inoltre si sa , 5) Una testimonianza di prima mano sulla realtà cialismo europeo, avendo perso ogni contatto con la da ciò che ven ne ri fe rito dai giornali , che il discorso delle « comuni >> che meri ta di essere meditàta è realtà economica qu ale si è svilppata, autonomamente di Mao durò quattro ore, mentre -la lettura del testo qu ella raccolta nelle lettere di cinesi che vivono dalle ~s pe ri en ze europee, in America e in Russia, tennelle comuni a parenti di Hong-Kong o di Macao. pubblicato può occupare al mass imo due ore. Si veda de a far e delle teorie marxiste un a sorta di esercitala traduzione in inglese, con un:l importante introd udiligentemente reperite, tradotte e commentate da zione intellettuale astratta e libresca, cioè l'esa tto zione, curata da G. F. Hudson per il « Tamiment Richard L. Walker: Leifers [rom the Commtmes , ediz. opposto di quello che Marx intendeva. In stitute ll , New York, 1957. « The new Leader ll, New York. 1959 . 7
HA
EU
AH U
E
HA EU
AH
l fiori e gli arbusti velenosi
sta comunista del poter e, resta basato sulla potenza e sulla violenza. Marx aveva previsto un mondo in cui l e ferr ee leggi capitalistiche dell'investimento e d el' profitto avrebbero annullato ogni fronti era , un mond o in cui all'internazionale del capital e si sarebbe opposta l'internazionale del proletariato; l e cose sono andate assai diversamente e si è verificato anzi il fenomen o opposto: non solo le frontiere nazionali sono sopravvissute, ma esse hanno chiuso e condizionato le stesse società comuniste ch e al loro interno si sono potute costituire. Il sistema comunista può raggiun ger e un grado di solidità anche notevole all'interno d e i paesi in cui riesce ad imporsi, ma un m ondo di sta ti comunisti appare votato ad essere non m e no precario e turbolento di qu ello ch e abbiamo conosciuto. In assenza infatti di un ordine se non giuridico, almeno id eale · cui fare riferimento , è inevitabile ch e n ei rapporti tra i partiti-stato comunisti rinasca e pre domini il principio d ella ra gion di stato, una ragion di stato tanto più potente ed esplosiva in quanto il partito-stato comunista tende a riassorbire in sè ogni minima particella di pote r e.
UE
le ragioni della frattura
ti); il quoz iente più. basso è neii 'Eu1'0pa Occiden tale e del Nord (rS per mille) . Il paese più popolato è la Ciua, con 668 milioni di abitanti. Seguono l'India (403 milioni), l'Union e , Sovietica (209), gli Stati Uniti (r78). L'Europa conserva per il momento il primato della densità di popolazione: 85 abitanti per km . quadrato. E' seguita immediatamente dall'Asia .
o -livelli
la più grande industria europea di macchine per ufficio
Politica attiva e non passiva per l'Occidente Posta in tali termini la qu es tione d el dissidio ru sso-cinese , r esta ancora da chiedersi in quale misura esso è d estinato a in.fluen-
8) Da notare che Ma o: a) ammette la possibilità di « co~traJdiz ioni >> tra governa nti e governa ti in un paese comunista, possibilità che è stata sempre respinta dai teori ci so-
rnenrarn e 1a cotnp auezza Ineù'Jugtc· ti ca . Non va infinp dimen ti ca to che l a partita tra Orien te P Occ idente si gioca so lt o gli occhi d e i popoli sott osviluppati d ell 'As ia e d ell' Africa e costoro, sebben e sembrin o avvia ti a pagare il loro sanguinoso tributo al fe ticcio nazionalistico, dovranno necessariamente dar vita a ent ità t erritoriali più ampie d e i vecchi distre tti col oniali, oggi trasfo'rmati in stati. Chi saprà indicar loro la via e le strutture p er riuscire, in un m odo o nell'altro in tale esp erienza, se n e ,gu a dagnerà in m odo duraturo l'amicizia e la ~wlidarietà. Giancarlo Sila
Mensile in quattro lingue Direttore
ALTIERO SPINELLI Edizione in lingua italiana
POPOLO EUROPEO Condirettore Responsabile
Giuliano Martignetti Edizione in lingua francese
PEUPLE EUROPEEN 55, rue de la République, LYON RespoAsabile: Jacques Ollier Condirettore: André Darteli
Edizione in lingua tedesca
EUROPAISCHES VOLK Langestrasse 20, FRANKFURT / M. Condirettore Responsabile: Claus Schondube
vie tici ;
b) spiegando sulla base di esse gli eventi ungheresi, illustra la possibilità di analoghe contraddizioni nella società cinese , ma evita tuttavia di dirci a quale grado di sviluppo sia giunta l' Unione Sovietica e se anche nel suo intern o sono possibili o meno tali «contradd izioni >>. 9) Di fatto in Cina , dopo i « cento fiori ll, vi fu sì una certa libertà di critica contro il « burocratismo del partito >>; ma vi fu anc he pochi mesi dopo (giugno '5i) un a violenta epurazione dei « deviatori di destra >> che. proprio perchè avevano usufruito di ques ta libertà di critica, erano stati potuti " smascherare )) : ques te ambivalenze sono tipiche del mondo con1unis ta.
Edizione in lingua olandese
HET EUROPESE VOLK 47, Alexander Batta.laa n, MAASTRICHT Condirettore Responsab ile: P. J. Houx
Autorizz . Tribunale in data 22-2-1958 Stabilimento Grafico Via Argèntero, 59
di Torino al n. 1214 IMPRONTA - TORINO
Macchine per scrivere Addizionatrici Calcolatori scriventi Macchine contabili Macchine per contabilità e statistica Telescriventi Schedari e classificatori MobUi metallici Macchine utensili di precisione
..:
~
"" ee =e ""...:'
\C
0'1
t.l
$.c
~
~
(l.l
$.c
~
DE EERSTE EURO PESE KRANT!
•
Q
~
....o ..li~: o $.c
~
~
c::
~
(l.l
IID
o
~
....Cl. ~ ~
(l.l
~
-
$.c
z
c::
\C
~
UE
ta .... 6
.">
....c::
-o te
AH
:Q
-o
c:: (C . te
PEUPLE EUROPÉEN
EUROPAISCHES VOLK
HA EU
:E
DE STRATEGIE DER NATIONALISTEN
POPOLO EUROPEO
Zware tijden voor Hammarskjoeld
Het Europa der ,vaderlanden toont zijn gezicht
7lrh ' ' ~"
oPn
7e>e>r
'trrion.rlo-l;il.rt>
h,..._H .
EU
tegen de in hun ogen overdreven ac~ tiviteit van de Commissie waren al enige tijd zichtbaar. Men zal zich het kwade humeur herinneren, waarvan de Franse en Belgische regeringen blijk gaven toen de Commissie eeh onafhankelijke po~ sitie wilde innemen tegenover Af~ rika.
HA
Zij heeft haar taak ruim opgevat en er zich niet toe beperkt er voor te waken dat de etappes, waarin de liberalisering van de handel volgens het verdrag van Rome moet geschie~ den, gerespecteerd worden. Zij heeft ingezien dat de procedure van de af~ schaffing der douaner.e chten opge~ steld werd door regeringen, die de dynamiek misten om het perspectief van een wijde markt met grote afzet~ gebieden te openen. T oen zij be~ greep da t h et V erdrag een bel emme~ ring voor de Europese economische integratie dreigde te worden, stelde zij plannen op om dè opheffing van de tolmuren te versnellen. Zij bereidde, in het kader van de mogelijkheden die h et V erdrag haar toestond, een voorstel voor om de landbouwmarkten te verenigen. Een voorstel, dat zeker te sterk onder de invloed stond van corporatieve nei~ gingen, maar dat heel goed kon die~ nen als vertrekpunt voor de afschaf~ fing van het agrarische protectionis~ me en voor een vernieuwing van de Europese landbouw. Eenzelfde goedkeuring verdient de gedragslijn van de Commissie in haar buitenlandse politiek. Zij heeft be~ grepen dat het buitentarief, zoals het V erdrag da t voorstelde, niet in over~ eenstemming was met het open ka~ rakter, dat de Europese economie moet hebben en zij stelde een ver~ laging ervan voor. Zij verzekerde
E
rug. In plaats van te erkennen dat haar samenwerking met het Europa der Zes vooral tot uitdrukking zou moeten komen in eep aansluiting bij de Gemeenschappelijl<e ~arkt, gaf zij te kennen dat juist de Brusselse instellingen overeenstemming onmo~ gelijk maakten. De Franse regering, met in haar voetspoor die van Rome, k6os in de Verenigde Naties de zijde van de Belgische kolonialisten in de Con~ golese kwestie. Dat was in strijd met de vriendschappelijke houding van de Europese Commissie tegenover Afrika, maar is heel goed te verkla~ ren als men bedenkt dat de Belgische regering in de Congo dezelfde bal~ kanisatie nastreefde, die in Frans~ Afrika zo uitstekend geslaagd is. Het is de taak van de toekomstige Europese democratie aan de nieuwe Europese Gemeenschap een anti~ kolonialistische tendens te geven, maar het Europa der nationale sta~ te'n stelt zich tot doel overal het con~ servatisme, zo niet de reactie te ver~ dedigen. Maar tot nu toe hadden we nog slechts te maken met de verspreide gevechten van de nationalistische re~ actie tegen Europa. Men kon nog geen algemeen strategisch plan on~ derscheiden. Dit plan is nu door de leider van de Franse staat, als goed generaal, opgesteld. Het ogenblik schijnt gunstig geko~ zen. De spanning in de wereld neemt
AH U
i:>e Commissie van de Europese Economische Gemeenschap heeft slechts zeer beperkte actie~mogelijkheden, in het geheel geen financiele zelfstandig~ heid en wordt niet door een Europees parlement gesteund. Desondanks heeft zij in de laatste tijd een aantal initiatieven ontwikkeld, die vanuit Europees standpunt bezien positief zijn.
Altiero SPI·N EL LI De Duitse Minister van Land~ bouw, weldra gesteund door zijn Belgische collega, verzette zich hef~ tig tegen het plan~Mansbolt, dat la~ gere prijzen voor landbouwproduk~ ten en .dus een hogere levensstan~ daard voor de consument verzeker~ de, maar dat tegelijk de afschaffing van een sterk agrarisch protectionis~ . me inhield, dat van betekenis was toen Duitsland voortdurend door zijn buren bedreigd voelde, maar dat in het huidige Duitsland alleen maar kleine particuliere belangen verdedigt . De Engelse regering, di e er door de krachtige houding van de Com~ missie bijna toe gebracht was de toetreding van haar land tot de E .G.K.S. en Euratom te overwegen, keerde bruusk op haar schreden te~
( vervolg pag. 4 j
~uropa, inn.erlijk ~erd~eld, ni~~ in staat tot een vooruitstrevende constructieve poli~ tiek, heeft 10 Afrtka JammerhJk gefaald. Hammarskjoeld zit met de moeilijkheden.
volksraadpleging zou een vreedzaam . . . ! _11
1
1
..
