VI. évfolyam.
Budapest, 1912. junius 16-im
24. szám.
CSENDŐRSÉGILAPOK Sle"keszli és kiadja
EL ŐFIZETÉSI ÁRA:
Félé.....
Egész évre 12 korona.
Negyedévre
M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv szerke,ztó-bizollsága.
a
__
6 korona.
n'Bjtlenik
SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL
3 korona.
minden la�iirDap.
Buda.pest. IV. Egyetem-utcza 4. sz.
A bűntettes ismertetése.' A nyomozó k öze ge knek n emc:.ak
II bú n özébt es a
bű
nözési 11Iljl nmoslia g ok at klll1 dÖNzerotetttli tanulmányoz
niok, hanem maguka t II bu ntcUesckct is, ha azokat i gn 7.110 es alapos an akarják m egikm erni. b űn ef:iel ek m éoy
A
gyökereit
kerestük
es
fo l talnlt ok
mnl". tnnulmnoyoz tllk magát az eml){'rt i� a maga vAló ságában, megligyoltük. mint társadalmi lényt .
felkutat
tnk az életér� kedvező és kl!dH'zőtlt!D körülmf.oye it. fel kntattuk
n
búnőzesl' ok llit is; mos t megismerkedünk az
emberrel, m int h ün tettc6sel, mint fi bűn ök elkövetöjéYeL BüntetteSDl-'k
jogi szompontból - általában azon egYC:'nt n�H'zzük, ki valame ly, az állam altal törvenyi. leg tiltott cse lek mén y €'lli:övctesélwll tnlnltlltik bünösnek.
Állami és tár sa dal mi élt.'tünk súlnrcl alapjat képezi ugyanis az, hogy tettuÍnk semm iféll' C:·r deket, scmmi fél e tör ven y t ne !'lértsenek es hogy mős klÍn'lrn vagy klÍTol'i· tá ..árn szabnd akaratból folyó - cselekveseinket nf> g)'akor oljuk . Ha valaki ezen örök szabályt megsérti, t'Z· zel abheli felfoglÍbat látflzik igazol ni, hogy ő nem is ml'ri el sem a m nsok, !-iClll IlZ lillam j ogat, e� nem ti�z· teli fi RZl�rzdt jogokat sem.
ft biint nz cmbt'r s zint e ösztönszerűleg \lÍltja. ki önma gából. Azt az t'mbert, kit mostoha vagy szorongatott bely
utjftTR ker get, dfj sil,eriil Ut,ki onnan,' bit
zete II bu n
hüntdl'� utján js vi ssz ater nie, tlzoval oki nem megrög· zöthégból foly61ag kövt!t t·l bűnt. alkalmi vag.." k ez dö bli nösn ek n evli'zzük. A szo ká sos nl�' b ívatü!'�zerii bün öz ökn�k fl mt'grög· zött büuözökct hutjuk, tehát R'lOknt, akikböl már ki· \'t'snCll bizonyos erkölc!'i érzesl'k, !'ziute
másoclik
ter·
me!'zetiikké válik n búnbl,n ,"aló orökös élé"" A bünt�ttf::'bck lélek· (is l'wbertanávnJ ..egy külön tu do·
má nyag,
fl
_
b ün tetőjogi l'm hl'rt an _ fogl al k oz i k, me])'
ug)' oz t,lmel ethcn, mint a 'Y /. u korl a tb un különö�
gon·
rl o�sággal tllDulm{my oz za az em bert s czzel kapc,';;olato·
san azon
\'
il'lzonyokat is, melyek az emb�rt a bünözésbe
s o dorj ák, ml'rt eZl'n körlilmi'nyekn,'k es vi,l)zonyoknakjt: lentos bZl,rep jut l\llball
II
tek intetben ,
embert nf'mc�nk ingerlik C�
csn.lntjlik
hogy
ft
II
búnö�
bun elk övete ·
sén', hanem abban mtlg is tartjfik.
öntndntoblln al\arvfl, szó.ndt-kosnn és !S zaba d dbatározft!Oi
l"öl e g a llivatáss zer ü, a I:'izok ásot'i búntettetit'k osztálya az, mely gondos megfigyelcs es tanulm á n yozás onyagM kt>Pl.zi, tan lllml\u,Yozz ák azok éh.·t-viszonyait, t'iZI\I'ma7.1\· sat, elöéloh.>t, g ond olk oz Ii si módjnt, ertelrni es �r zel.mi \'ill\gnt; a zok örökleseb vagy nl.m örök le�es tm'belteé·
kép etisógébö}
gc't stb.
Ebbel i cseh,.km en yet azonban
folyólag
kell
u
búntdtesn�k tmhn,
elkövetni,
különben cse·
lekm ény e - bnr j ogscrel mct fogi ni mllgábllD tudj uk
-
a beb zámit hat ósá got il letöl eg kétsegl'sse "úIik.
A büntettt!scket {tlt nlÁnos�Ágban két CÖCsopol'trn ll'· bet otlzt nnun k, és pt'dig: a) kezdő bűnösök es II
b)
Az t'löhbickbez lcbt,t soro lnun k nz II
I\
lknlmi bünözőht,
hűn özel-> I'e ol'öklt.'s u tjti n ttl l'lll'l
ttJk�t. A
IninözeRrt> vnló hnjlnmo�itottslÍgunk koni n t!t'm \'on·
ja mllJ..:n ut an n wnb nn !lzt, hogy mindnylijuukunk ok· . vetleniil SZemhe kt'll kl.r ü lnün k az lilium törvcnYt'Jh,l, ('snpán
!trni
('ngl'd
kÖ\'l'tkl'zh.tni,
l: HlÍ.bi tú in gern,1 8zembon ElZ l'�yén
bo�'y bo II I'Oh�Znl
Ikm
tu d , \'!lgy nt-m
kl-Jll'S hihl'rl'�l'n mtlg kü z d�ni, ukkor a ro!OSl clwll-kmtn ' Jt. ('''''llllurfáluIJuRI;\ :'Ilulal\úuv I'n'�llv ; L,'tníll,1 IlliU"" ..." , l'1:ir�u hih kt \ni tl1nnllllnll)" búl. •
le töh'g Lombrot'io
t'gyt'lemi tan á r azt a hün tlttefli jl.lll'g egy kóros
ÜPSAT turini
téh,1t nllitotta fel, hogy n
l
terhtlltsegt'D nlap!'zik, amelyet'k oka és mllgynrnzata bi·
zon)'os elflljul úsokb an kt'rt'st'ndö. Ez annyit je lent . bogy l.Iü ntet tt·s egy ch 'ge ul'rn lt faj!\ az l'mberi seg Dtlk é... hogy büntl'ttcSD(·k s zti lt,ti k az l.ruber. KimutllttH azt IS, bogy a búntettl's szern'l(,tilt'!; i" kü lönbözi k II normn l i.. t'D\ bl'l'ditöl; pl. Il k óp ony n k ülönlegeH n. l n lijn 1;::-; térfogatllrn azt II ft'lfe dt'zést tt'ttl', hogy II búntdtl'!-l kOPOD)'lij a ki II
tlzoknsotl bűnöHök csoportjörn,
nz utóbbiakhoz pedig
\ szok H. so� CIi t:izü leh,-tt büntutte� mt'ghnhirozdsát, i1-
mint
St.bh,
H' zet
lDlDt az egl;HZt:it'ges emul'rti! Igy !lZ l-lUb�ri
I'ZtJI-·
egyeb re:-;;willc'1 is !l Uan dó {'S j u llu gzl't \,S l�ltl.'rés�kl·t
tolalt. Avael, ilh-hl' aZ C>sl'mbtlTl,kbe1. észh�letl'iböl folyól8g: n szüle l utt
,", zeriu t
�a
llllH
hason litjn l'zen
büntt\ttt'st,
aki lillitásu
közepettt' vil'szaütött vnlnml,lyik tizllzndik \agy t'Zredik osnpjn ra ... Ezt uz iii ilispolltjti.t aunnk II \'izsglllntnnak l'ft'dmén)'t' gyanuut ál· hlOttll Cd,
hugy
fi
ciYihziu'zió
különböző nl'mti h(iuh·ttesl'k közül
I�J l :! JU UiU5
CSE)iDOHSJ� GI LAPOK
��;;;;
olyan tünde ket es f II
l"onó..a , •
je
'fadállapot YiJúg:o�
hajlamuk,
\ tudományo:'. ",iMg ro\idt<"t·n
[\
damtothl
bünh.töjogi embertant é!'oi ütteli arm
IIZ uj
a
r:Ha�z:':águk.
nogyfokti
ha.· nl'm
türödöm!'..:>g és vt-ths közöny(i�iieg sor,;uk iránt. •
•
...tf'!oit·i ftoldt, hál' eJismerll', bngy szu broso 1.'Zl'D f. " jteg, mO� bec"t>'i adattal C-1 maradaolló ertékü felfedezésscI gaz
Blfittl,)mo�ságllk,
járul H\dságuk, jlitekszenyt'delyük, zudozá!".i
Iti.
o.
A tudósok, de abban,
fl
hogy
gyakorlat �mLerl\i is
buntettesek
mcgállapodtak bdt'g
többnyir!.:'
l·mberek.
bűnözés társadalmi tényezők
A rabok 95°0·a tuberkulózisban hal ol. Sokan flzt ÜlTt
IH'U lJirjn alapját .., rI?8z1)t'n külső (teha.t társadalmi. po
ják, ho&.\" ' II fortózes a hörtönökben kÖ"etkt'zik he s bi
lrányrl, melyni-l fogn
ft
litikai. mÜYl1ltségi ..,th.), réflzben t31et- es lélektani
okok
nyatjak a hiinözesrc alknlmas médiummá az embert.
R
zonyos is, hogy
szabaclslÍg'I-l\Sztcsi intézetok jl\leuté
kt.'UYl'U hajlamositanak a különböző betegségekre s kő
Ezt leLd é ... kell iR valóban értenünk II büntattt'5 be·
Iönösen a tüdöbajra, v-aló."úgos
Xl-ro sza had tehát nljn� gonoszttrvönek, korcsszülött
sok fertöző hljtegséggel kerül a
l�·t'''' és th.ztult roglllma alatt.
Dt:k, az t:mhl'ri deg:tJDt'rácziú áldozatának tekinteni a bü
DÖS ... mbert, llt:m '<0Ina ro;zabad kerülni sem.
ele ezz",l SZemben teny az.
ten'yészbdyei
bogy
ft
íogházakl>ll
nökbe, melyck igy valóságos kórhó.znkkri. ft.
ponálja a bünözöt. különösen
swnnt -
gos romhohi�t vh·éu v-egbl> z. A fertőzött
hÚDtette!:'lt
az
t'rkölcsi
él�t
sznnalomra
méltó ,,�besiiltjént:k kell tt'kintcnüuk .akit ml'nnel DyO· morultahh. annal na�yobb kiméldtel. szeretettel es gye.D· gcdseggel kell ápolni •. I(\izmadia dr. mÜ'·tl
hűntett�seket
pontból v�th' megligyeles alá C5
leszármn zókntil \'alosa·
Illgkc(h·ezőbb
körülmények között
hün utjára tfÓr, mert a bün (�iHlja
npgy
SZtlm
t"tte vizsgálódás
tár·
minó!o!itbetók.
vcr
zavarólag o.
fizül6i knruen a lt'gideálisabb DI;l,""léslH.·n ré;;7.e�ül s igy
Onosok tnrtjlÍk, bogy Tardc Gahrid a i'izokasos
hörtö
bnt az agymüködésre s igen sokszor, bár a gyermek fi
�3. 1.).
közül
és
A ver fl'rtőzött volta a bünöz€sre jell.ntéhnyen dis
mint egy
ft:rtózö beteg'lcgheD szenndöt. hanem - tizent Agoston 1\
azoknak;
hűntcttesok
fejlőelik,
mégis
II
�zenl'Zrtpll�'n őrö1.
ba l'gészspgrs
és
rendes !;
élő tlmbt'r pl.: reszeg állapotban közösül gyermttket, már a leszarmnzóm nézve l'Z
életdt
igy n�mz biltrl'lnyos,
is
ID'Uya, megkülönhöztetvim azokon élettani, boneztani,
mert a magzat. életrevalóság tokintetélHm mt.lg(oJ:!ya.tkozva
kórtani é!) lélektani ismérVl..'ket. Igen érdekes és
jön a vilngra.
felethi
tanulságos tanulmítD)'ából az nhibbitikat tartottam szuk· ,;egei'iekot'k idei ktatni : Boneztani Rz.-mponth61
it
tim ber. Épen n..m erö!i. söt
A tudományos irán�·t és fejtegetések ismljrtdcBPt mel lőzni fogom. csak bátráltlltnának nLht'li törl,kn�t�mhlÓn,
bíint.. ·tt�s lomha es gyt:nge
izmu.
tt:stcs
Termutt:
sulya meghaladja a rende... emherét. Ez inkább a
és
gyi}.
bogy
a
hüntlÓtteli
fnjképét (tipuf-Iátl Dag)
Amenn)ire igaz az, hogy
k080kra áll, mint II tolv-a.jokra. Kétségtelen tund a ka
készit! ttlő, ép úgJ
ra.nczos bomlok, kiszögelló sZt>mcsontok, az l'rő� előre
túlfejlődése, Vllgy
rok ho!;szusli�a, vIllamint hajlott á\kapocs
li
a kiálló
az "lálló
széles
neinek tt'kinti, hogy a bÚDtéttesek
keskeny
es inkább
fül. Slljátsagos tu· között - idl'
SZIl
v01llú.okhan
megrajzolhassam. R.
bün talaját számOK ton)'t'ző
elritázbatatlan,
fl
hogy
büntt,lttesi
julleg is változó es különhöző. Az ag} l'gyes rCszt.\iuek
suk,
il
[1
visszamaradottságll,
tok aránytalan növeSe. kiduclorodnsai
koponyac�on·
VAgy
behorpndó.·
�zerve7.et áltaJiluos ít'jletlcDt;ége, vagy
IlZ
II lDindkét nembeliekE:t, - inká\Jb több fi bnrn", mint II sz6ke s hogy a férfi bÜDtettesek dusbajuak es
föklint II neDlest'hb szern'k hiimyos ft'jlettségc,
t"zakállnólküHek. A ttlkintut például II gyilkoBoknál
zötlen családi élot,
mihlL
ko
mor, hideg, a tohajoknni nyugtalan es kereső. Kór
lia l�ll�tlllni !;7.empontb61 érdekes mt'gjegyzt-I'W az,
bogy a Lúntctt"Huk sziv
(OH túdöbajra
A �zinvaK�ág éR riividJl'Itils
Rzintén
bajla.mo�itottnk.
f-'li'g gJukori
jl.hm
s�g. Hallo €rz�kük nmdkivü! finom. A lJlinh-th.'sek rend zt'rint ri/vid ?lt--tü t>mbert'k. Az idö,'illtozás hAtáHHal vau reli.juk
l'i
fókf..nt a kl·dólyükrt. •.
Ami o. lel.·klani ismérvf'ket iUdi, a hűnteit�8t 1f'lki leg érzi·kf>th:n, a fájdalmak, a szeretel !ol n tfl.rsulás irnnt kf'ü'!oIhhj.. fogi,kon�- cmbcreknl,k tartja, akib,c'Il a nljmeM hajlamok, "á.!tYsk t<s indulatok kevéRhbé vannak mt'g.
A huntl·th's.. k hm I.!mbt:rt.'-k, kl'vésbLé i1l�mtud6k Ps ki bá�lÍ�ok HlküHtéHPre mindig hajlók. Inni ijzl'rntnd .. Ál taltihun 1l7. alkobo18zl
1\
böző btltl'gscgek, az tHörökles, fl,
egyes, külön
dtlgent1raczió, a kedve
környezet stb., sth,
azok n
mtll
li,kh�nYl·zök. amelyek a bünözest előtitlgitik. dl' amelyek
a hűntdtesek különböző fajtáit Bzolg{lltatják iB. Hogy eZ\:3k között ha�onl8toknt fedeztt>k flll ('S ez allt·
pou
t-l
büntoth'sckot ollztályokhn. HoroJtAk, eZ terméslwtes
"llümi.
Az oBztalyokha sOl'olú� ,"II MY
1\
fl�
Illllkjlli M men:tui különböző volta sZl'rint, ,"agy (lu(lorodlí.sllÍ, mért4ei, vagy 8Z orr \"agy alakulá!oilli. "agy a halló."
él>
tön..
vagy
·.
szcmok abnormáliH
fi
koponyil
ArC'z klilönhözó tUhisn,
ntg�'
a fogltk
formlltlnnságok alapján törtúnik.
Az értolmiség alacsonyabh régióibn.n a hüntdtcstlk !i7.áma u legnagyohh, mt.'-rt ahol az alsóbh rl.ndű lelki t...JlI.tségl·k uralkodnak az t'mll�r ft-IlH . . s úgy t'zt.k, mint
' ne t ���----'------� r������ .'u z zék, hanem
lHa fáj a fejbb�i.:::ru2�:(":::tn:�UJ..,tJ'� _�!:� ;llo(l,SK-P' ••
mel y . 'O p"" .,." . '••m.k60..
.
:K.:." :.; '::: " ::. ' .,:D:..:":.r;.. :.:' "_ ".,:" ;::.:".T " :.,,;, ' .: ;,;ff ,:,;;,: 'n ..:...:.�
fl
rL'ndt'lll' nl's�gl\i. Yll gy n. "(jgtugoknúl mutatkozó rl.'ndkiúiliségl,k éR
h\tn'i, ,·agy II
ll?:
külünbözŐ
.
B .
t
._
' o: ,''so"_ á.ltal fttá11Iva. ,�
, -
Há rom
'll ' t (,.st l�tó mlDden t a .
ap gy6gyt�rbt\t1, . ,. dobol.nnl logy. pOll t BI. n6.thtó.
rf'�ti ul�
\r \ Izek
:rnngyaror87.lL1:0Il.
1912 jmrins
CSENDŐRSÉGI LAPOK
2 O
az egyéb sZtIrvek egeszséges kifejlődéset es kialnkulá'i'nt 8. hd'fezőtlt'D életvi�zoDyok hátráltatják. ott epen �zl,k ból (olyólag ft bÖDözé�re 'Való készseg is elöterbl' nyomul. Ttirsadalmi. faji, gazda�ági. mü'l;)lt!'liogi. erkölcsi, "öt egalji viszouyoknak tudományos. de gyakorlati szem pontból i� jelentös szerepük van. Mert amennyire kü lönböző módon bajlamositják az embert ft bünözesre, epen oly különböző módon formálódik ki a. büntettesek tipus&. is. A kcdvez6bb gazdasÁgi és fi magasabb műveltségi vi8zonyok befolyá"ll Blatt határozottan a.pad ft bünteUesek száma s ott, ahol legke,esebb az irDi es ohasni nem tadók száma, s abol a legalacsonyabb n tön-énytelen születesek arányszáma, tebát abol az erkölcsi viszo nyok jók, ott a büntettesek tipih.-us faja (a szokA..::os bűn· tette.) is ritkább. A ,"Ií.rasok ellenben valóságos melegágyai Bo bünőzés· nek. A szokósos büntettesek itt gombakont szaparoclnak, mert élesebbek 8. tnrsadalmi ellentétek. az érdekek in· kabb szétmen ök, az erkölcsi viszonyok lazábhll.k, n bű· nözesre nagyobb az inger, a ,"arosok nagyobb vonzó· eröt gyakorolnak ft rosszabb elemekre, az clrejtözhetes könnyebb, igy az arány meSsze felülmulj a a videbt. Az iskahizott (intelligens) btintettesek rendkivül ügye. sek s feltÜDó módon ki tudjak használni 8 próbára tud· ják tennj a nyomozó közegek tudását, tapasztalatait éH ügyességet. Az uri bünteUeseket - hogy e kifejezéHsol éljek - jellemzi az, hogy mindig feltünö"k akarnak lenni. bcszédűkböl, magatartásukból teljes o.rlatlanságuk tünik ki, hideg."ért tanURitanak. elegáncziával s .nag)' uri. nyegléseggel igyekl.'znek még a gyann árnyékát iA magukról clháritani s a gyengébb és egyszerübb nyo· mozó közegeket s1.emélyükkel szemben ilyképlm mint· egy megfélemliteni; de ha a turpisságuk kiderül, ha érzik, hogy a kötel bzorosabban csavarodik a nyakuk körül, bűnbánóan törnek meg, esnek össze, Az alkalmi búnözőknek nincs kifejezett tipusuk. RendRzerint beismerésben vannak, valloma-suk �léggé megbizható. A szokásos búntettesek ellenkezölt>g. VEllűk szemben valóban legh�lycsebb a bizonyitókok titokban való szorgos gyüjtése, magaviseletük folytonosan éltls szemmel való tartásIl., 8 végén kézzelfoghatóan bizonyi tani reájuk miuden kétséget kizáró módon alja�Báguku.t. Úr-e a csendőr P Irto: Karabély Ká.-oly_
Szombat di-ltllött van. A naprényes, csikorgó tóli lég· ben tisztán ha.n�zik a toronyóra hangja, amint t�m· pós laBsuBággal üti a. tizenegy órát. Most vl'igllzlünk a reladott leczkével, látom, hogy . . Jgytlk('ztvk valamtlnnYJ.tlD szólott az ördparanc!SDok most rágyujthatnak, aztán beszélgetünk. A c�llndörök katonásan, mintegy vezónyszóra pat·
B U TO R
fontak rel helveikról 6 mosolyogv. emlegelték egyik nllisiknllk f�lel�t közb,m tett jó mondását; eleinte hal· kahban; kesóhb, mikor oz órsparancsnok az irodába ment a pipájáért hangosabban. Közben n leczktl· füzetek, tankönyvek lekeröltek az Rsztalról; ft gazdál aztan kodó:sl vezeló cstlndór kinézett II konybára; úgy 6-7 percz mulva együtt volt újra az örs lt>gény· sege 8. kályha körül, melyben vigan pattogott a száraz bükkfa. Mig az örsparancsnok bejönne, addig pipaszó mdlett taláJgatták, hogy mit is kellene most megbe. szélni ebéd idejéig, mert áltaMnos szoktb volt, hogy szombat dele1őtt, mikor már a rendes feladott leczke kikérelezésén tlli voltak, ebédig valami általános, csend· őri szempontból érdekes kerdés megYitatásá.vnl lelt el az idő. - Na Gyuri, mit kérdünk ma. az őrmester úrtól kezdte ft. szót az örsparancsnok·helyettes. Már en tudom - mondta 8. járörvezetö székely fili, jelentösen hunyoritva hozzá, Hadd h.llom hát mit tud - lépell be az örspo rnncsnok, aki - úgy látszik - hallotta n beszélgetét:it. A mj Gyuri barátunk erre n felszólitásra zavarba jött, s maj dn em belepirnlvn mentC'gette magát. - Őrmester Ur, kerem - nem tudok en mit kér· dfilzni, csak ... - Csak? . Csak ki 'lele bátran, látom, hogy va· lomi motoszla'il oz agyában - biztathl jóakarattal oz örmester. Azt akartam kérdezni őrmester úr, kérem, hogy lir·e a cSl�ndőr, vagy nem? Erre a meglehetős furcsa kérdésre 1\ bajtársnk is meglepődtek s nem tudták hirtelen, bogy milyon arczot lehet vágni hozzá, s valamennyien kérelő pillantó'liial merecltek örsparancsnokukrn, bogy mit fog ez most faJulni erre, (f �.. lá.tszik, az őrmestert is meglapto a kérdes, mort pipája szopókájával idegesen törülgelte bHjUSZtít jobbrR balra egy ideig; de önurnlmá.t nem vesztette ol még· Sl'm. Xyugodt hangon kérdezte. - Fejtse ki részletesebben, bogy mit akar kérdezni. Mondj. cl, mit látott, hallott, "ogy 0lva60lt, hogy ez • gondol,ata támadt. - Önncster úr, kérem - k('.zdte n Rzót n járőrvezetö csendőr - lapBsztaltam, IAttnm es hallottam azokat 8. miket olbeszélni akarok. Mikor fl hadslIregben, mint tizedes szolgáltam, nomcsak a. laktanyá.ban, de kint fl polgftrok elött is .Ktípló.r úr_ voltam, anna).. daczárll, bogy csnk szereny földművelő l1mbtlr voltam, flki tör vény rundelutóro kntonáskodom. Majd, hogy álethivn.tá· somul válnsztottam a csenrlörségot, azzal fi lelko�ilő tudatlal kószűltem új pályá.mra, hogy ott szorgalommal, igyekezeUd meg fogom tudni szerozui magamnak azt az alapot, fl molyen valóban úr lehetek. Megjegyztlm, hogy ón nom Rbban "éltom az uraslígomfl,t foltnJálni, hogy öSRzcdugott kézzel fogok ülni éR I:wmmit scm dal· �ozni; de abban, bogy mikor tuljeliell fl�lrogy\'orkez\Tc, mint a közbiztonsRg katonája szolgálatot végzak, akkor mindenki adja meg nekem azt a tisztelotot, ami llgJ c�endört megillet. - Várjunk csak �gy kicsit flzllkitoUa félbo az őrml'sWr a beHzéLöt. - FiF{Vulml1ztetnl1m kell, bogy mint katona ft, rennáUó szabályok éH f(luuolkuzésok ollon nt'm szólhat 8 azokat kicBinyeson hiró.lnt alá nem von· hatj o.. Amit eddig momlott, nem fodi IL kórdést. Úgy _
_
_
_
kéupándrt v. té"lelfitetélnl legjutáoro!&bb árou
EHBENTBEU ts rUCHS TESTvtREKNtL
13
16.
BUDAPEST, VI" TERÉZ-KÖRUT 8. SZ. :: T.lefon 88-59.
'K6pee ál'jl!gydk ingyen.
-�
B U TO R
II
,� oc
S�� ND Ó RSÉ GI
C E ======== =
folyt S8 h-hát, hogy értBem meg bdó}{>, bO\-Q akaT kilruk'!J.ru. ÚrmeorlN úr, kÓTém - ....zólott bele mOl't az örs· paranc.,nok bd)'cttd - nem jol kezdte d oz (>0 C,yl1ri barátom a dolgot, Dam akar ö :lzocziali�tá.'1kodnj. mint az f'mber b�8Zpdét hnllm el!\Ő pillanatban Ht'jteDt', ha nem az L'!l,tt r088zul neki, bogy B multkor libuD, mikur alig pár hete holYl'zt l k uz ÖT/Ul', ..gyik kölspghl'n fl li j('gyzó nem úrnnk. hanom .. Csendőr, honnlln kprült id." maga 1. k i'nMaso l ;lzóJitoUa meg. lIm. hm, hát ('�ak ennyi II JH1JU önnek; 1'7. hilt II fontos kardé!! í' - kéfflczte ogyhdYiicD az őrmt'stoT. tn hl'c8űlcte�, iinárztJt(>ij rmber vagyok, őrmc!ltcr ur - kezdtfl ismét II jórőrvezetö - � mint csendür sokat tnDultam. A tnoulá:i nálam ahban rt.'jlik. bogy mindenről olvasok
�zek a doloj..,'llllk. � Az igllznt m'·j.(\'nlha. mflr attól rr;1t.·m, hnj(Y \'Il laml ft'gyHh.�mbont/) rf!ml·:'j(·th'l Iv1o\z dolgunk, amikur Gyuri lJluáhlllk "IRŐ mfmdB.ta.it hnllof tnm; rlu hUmo, hogy mint óH7.Ín t,· amiJ,)r, a gondolataival ukar ti"l.t(dlll jií ntli II h,'IY"I\I�n t"He, hogy itt vi1atja mt'g IllölHink, mf·.rt t'I'l:Y-" � �f)ndolltt j�a7,,,,ága Cl'itlk aldwr Bujút u nk t�lJf'�D, lia. r.n\f·lDl! H(,rint fOhrva f,·l. keIJéJt'n érti:kt·11Ilk LIi�!lDI; u-hát, mi Ul. IUr- I'zónllk II b..lYI·8 (·rh,'lrne . Az t hul11t�tHi.li g)'ahLLn az tih,tbún, hog)' a z 'lír_ flzr', . fogalmat 1I� nlkulmnzzák, mint fi hatalom l!i II hig f,tf'tll'n""g ),ift.'jtzöJtt. ,Pj:ldául igy: ' �ugy ur, hOkJlllk IJftr�nc:81J1. vagy , l' r, rnf:rt tlt'nkj !wm po.TltneRol nt·kj.. Ell:k fi mondások l'izlJ8zcriut é-rtt·lml'l.vu az • ún r.6 jljl�ntő8l!gét nl'm fl'jfdk ki, UJI'rl U lmtn,lom PH _
�
_
�II�AP�O�K�===
1912
---=
juniuB IG.
a függdlcORég Cogalmának nem Ct.·lelno m(l�. Hi�7, I: n VUD Ur, ukin",k mlÍo; paraoc�ol CS vbzoot akInck kl Si'm pnTltJl(:�ol ,"s mégst.'m ur, Ama apolitoli szózat, bogy szintén .)Cilld.-.nlii úr, ki önmagát fl'ontartani tudjnt · lesl. E."l kuttlthntunk az il yen nl·m \'ihlg-iljo. meg a kt·n pchlúlóflzó monclá·.;okbao akar holnapig - a7. 'úrr .o.;zó IwlYI!s érlt·lmezc.scre nt.'m fogunk jutni. Blll'oben ba HlövcB8zük a mi hibliánkat, umit li,.,'Y bi\"nnk, bogy ,Szol�ó.]llti szabályzat I. r�s1.t ott oJvo.."ihutjuk !lzt, ho�S amikor egy ulnn-ndelt C",lll'bbl'ulónl.l c.riothúk , beszéd ködwo, 111. ilh·töm·k mt'gszólit1Í!'Ikor renrHukozutát llm liti f;g úrnak nove-zi ; if,ry 'órmt!stf'r úr. .hatlnngy ÚT_ Htb. Azt hi�zem, bővebben magyuri\znom nem kell, hogy itt az ,ór. szó II köteles tiHztulut m('gadáslL {·s ki
fojt·zé·"il.:. .;\1. .ún szó t",hát ilyen érlf1ll'mb('o a ti8ztulet kirl',jt·1.oje. Xé-zzük co.;ak egy p&lda Ju-tTét!"lwn o.z elmoD(loUa kat. Gvakran hallhatták, mikor vonaton utnzoo.k, hogy az tihisok közül egyik ,Knlauz II n mlí:"lik "Kalnuz ÚU ml'g"izólitá�:-al ól fl vonat\'lJzt.'löVlll szemben. '[iert ? azért kétsl!gkivül, mtlrt es,.'Yik-mlÍsik Hzemé ben a kahluz ut-'m ti"l.teletet {·rdt·mló I'�yf�ni."iég: neme lyikehen pelIig az. A p i-Idtit II jl·ll'nll'gi I'sptn' 1I1ktll manu, n mi (iYUTi baratunk II jCb"YZŐ HZt' méh,'n nzert nem úr, m!'rt az mnJ f; rez irlÍntrt kdlö tisztdl'tl't. ' Errc peclig nem az most a k,;nh;", hug,\' mirirt ncm I-r,·r. a j/K'"zÓ n mi Ik'rék (j-yuri harátlluk iránt kelIu tisztph,td - Ult'rt ez tulj t.'�I'D q�J/jnj flolug II jl·I.o·ZÜ
T(: s7érul - lJollem RZ. amire Hilu,",zolni nkaruk ; bogy tudnül lik I'Z az udvarias ti�z1t·Jd ml'g nem I\dli�a sc rdmt'lkll r!'ú mint cs('ndürre ,"ügy Hl'lll:' No-no, c,;llk tünlern, minfljárl II v{·gl' n leszünk. tl�rt ol II hes zEid fonalától fil. őrml'flft'T. mikor éRzre '·litlt·, hog)' II júrörVCzt·tö arczán az induli\to�!ooIIÍg- umyll I:IU
1J 111It
id. (jrll pi·lllút mondok. - ,rlknr al. iRklJhihu júró JrJf>r nIllk , mi ni jó tanuló ,-lbitd-j mllg(lvn l /lzt, hogy uz Ö tlzor:,:nlmÁl Tt·o,;pt.ktfiIYa, minr!t'nkitwk I wczl;zgo tni kt·11 öt, 8zorgnlm{u"rt, jú�úg-ticrt �H OkO/'!!"flg'l,:rl: bo�")' Cd fog fort y nnni, hu t,'!{yik pnjtit"'rr nzt moo,lju nl'ki; -'l't' huta!_ )[ú;rt (og (-Z u gyt,p' k hurugutln i? - 1I11"rt hogy ht· rsöld,"n "Sl'tt c�or},,\:' nem; hll.llI'TII nÚ'rt, lm·rt n. biui"liglit ,.,:rh ..tték meg. - Lútj ll, kC1d"l'd Gyuri harátom, nil I,· rt"'"n félre, dl' "IfJkllIlIl 11ll�onJjt t.·hlJl·Z ali ön /·ol'lÍl·. )[jnt cl"l'n,lőrt bnj tlirl'iui. i..nwrő�l·i b(·(.'sühk, tI!'lztl'ltk. m"rt mint 117. II gY"Tok, 61vegzi II kötcl,'�:
CSENDŐRSÉGI LAPOK
191� junius IC.
�
hh'atá;;!-al, jónkarattal végzi, ti5ztcl...tot Iilllbkötelnlf'it \"r dem i!l. tebti.t úr; n aki a törvenyt tisztoli es a tic,1. tt � '- S I"g "8 foglalkozá st ; 87. nem is fogja .,-ertó módon ml'Rr.z"litnlli. Ih pi'flig az llZ t��1't fordul dó, hogy az l úr l m('g ....zúlit:h.t val nkJ tönt..töl'n vonja m('g öntö), vugy akar mdyik (,�"l1dtirtöl, d�(-' dolog, bo,",')· ünuralmút t') nc n·szÍt>;.' M ny u � of ll n n m"ggundolva ('"elekl' dje n, Az llizonyos, ho[-,), hiu cmbl'r I,'hl!t csak, aki ,'gS t''''Iundtjrrd �:t.r'lDhl'n en'zh·tni akarja az uri mivol tát üZ1.;}I, ho�")' nom Ilt'szd hozza iJJt·d.'lm'·""D \ CSI'Url urnl'k ilyPIl t'Retlll'u m l ' g kt·1I mutütni t udni, h o�y minll"lI'mlH'r. Ls pl'di� Ilzzal. hogy n�"l�oflbágat, (in llntlmli.t t,1 nt'lU \'l'SZti. .JuslIon esú'lie az, bogy hány s zor fonini dr; ulyan I'Hdo nynmozásuk közbt,n, II mi ull:,{}'un iH ig,: nyhl ' \t'sú n türelmet. Legylm �7.I'rt;ny és n It>hct()s,"gig nh'azatos. Az It-SZ '.;ak az igazi d ,· �tt'tl·l(-,
IlZ
.
•
•
hn II pöklwllCli m8gntnrh\�u, mogá.� nagy úrnak h'p z l:llt l'mllt'r észrL'\·cs1.l, hogy o 1\1., aki uri L'lflbl'rlw7. D�'m il lö..n \'iSl·lklllldt Higyjúk ul Iwhm, hogy AZ ily�n .,módon való ll)(;gté-tcl lntlg8Zl'r7.I"lil' illik C!-lak fl l'�end�rbo7.. )[úrt go� romba lutnl{oll vitutkoznl. �p úgy llt.,lm l-rM l�l ke ő I'.... , li.Ozbt\n t'gy('JliH"'gób�1Z illii ort>dmóll},j, mmt bl\nlttlmn7.ÁMlIl. LIlJ;.Vl·n tL'llllt il csond or Ur; II szu It'g' ich'I'tIit-mhh {'rlolmÁllf'll. Ciolld ulkozli...a, SZIlYU, I'Ii,l'lckt.tlllh'
n}OI�OZIl�
��
fUjl'ZZll ki (Ís tÜk!'ÜZZl' viSSlll. Az il)'un cSl'. ndú � t lUPg Hórh'ni ntllO h-het, ml'rt ann yira crOH JlIIJ1.H ept\u ut. nlllld�'n uria'i mll�lltur!l\i'4A, hUIlY orról 'fitll'ZapCLtt�lIIl1a lIiuSlighúl tnphut sertf'gotő kisl"rlet. Azt hH;Z'� I � , 1\ ktlr _ k uRZ lll'8t f'1.zr-l ti!'lztl'aztuk.... EbLofl iflPj c \Im, ulJull tal h o z,
· · pOL GA R SA NDOR
ÁLTALÁ.J"\'. OS ISMERETEK. A (;ergel� ·napt.lr és a más világok napbrai. Egy �-s2.tendon�k nl. elmultát n�m jelzi stlmmi a ttltmé ezetbt!D. Egye,; t�l'meszuti je) cnRégck ftllúnnek ugyan lijból es új ból. miflőn beköszönt n híJ vagy az ösz. cll' bekö\·..,th1.cső!:: nem oly fonlo!), bogy eligazodást nyujtanlÍ.Dak at illó !:lzámit tl.Sat illdö)eg, A vándor-mada
rak megérkl'zé,t! �agy "I költö zedu, cgY('!:l (olyóknok nra dá sai, n go.bOUll l'rcs ent"k irl6j� oz t:!!ztL'ndőnuk ugyanazon részér!:l esik ugyan mmcteDkoroD. de nem ugyanazol1 napra, nem ugyanllrra az órAro, Summi bine," ül. l'gész természethtln. mi 87. asztronom iai mo�ligy�lé.stlkbtz nllm értő embcrD�k megmutatná. bogy mennyi ideig tart pon · tosa� bgy esz h' ndő , vugyis b RY rotfOnyi idő alatt futjn
O
I lleg II (öld pályáját II oap körül, b!\ny n�p, oro. és p!:lrCl ah boz, bogya. Cöld pa lJé.J ának �lgyanBz.ou pontjára tórjen vissza, mt!ly� l lll hagyott. Ntlbez II tekln tetben nz embernek kiismtlrOle magát. S meg nUhl1zebbÉ' t eszi iL ftjlndstot az 8 kö rűlm É'ny . hof.':Y II körűlfutáH idejt' nom t'g{l�z szamu na pokat vt'-sz igtn,\'bb, Mikor II (tild :1t;5 napig futott p:i1y:iJltn, meg nom értt! III ut a pontot, melyet �gy esz tend ö olőLt olbagy�tt; miko I' pedig :11it; nupig futott, mn r tlilmllllt rllJtn. Körul CntABáuuk ideje egesz pontosan sztímitva :Jli5 na.p, jóm, 1..; }lllrCl. és li mt\sodpercT.. Ennyib61 1\11 pontosan tlgy esztendu. A n811tf\TL t'\'et 67.onb61l núm lebtJt enoyib61 óllónnk "!:ln ui, mt'Tt 8z l'j:'�Csz Rz:1.mu napokból ktlll hogy IUJj on, 8 ft nap hOSSZl!!-llgll a Cöldnek tt!ngulye körül valo megfordulásától van föl8züks�g ll1 teti k
_
::-:=--;;': �: j UI�.; "' �O��� b b:;_;,, t , lI t'rt' lel k
-------:----: --·orvoli mOazer·
h kötazer gyárolnil
tclopc;Bpest,VII.,Erzsébet.kHrut
50.
.•
ilY"
Uk,l6uktU
0II.�611 b6tol"l'tllad t�'I' 6k,w_ldr,erab.PoJc:fu'-f'lo
kotu6 ktit6k_ gllOlWlhllfll0)' ik ,tb. �tb. - K're, _rjfpyd;kd .1010'10 é, loiormrlltvo kUld .. Ulltt\"llle16.ííg, e.ak miR' l,jt.l1do, mil, lu,u IIQk�g..lMtk •6rv
,
,
I ,,, MIdU ... tull'din _ t ... 10 .... "hdh.· ...'.7.t'.""lj....
wf"'llol.u6I�,
CSENDÖRSÉGI LAPOK
:!S \
tétoh�zve. Mialatt e mogforduhi.s egyszer végbu ment, újra kezdjük BznmhUni a napot, az ember, sót az egész tt.�rruészl;jt élete legszorosabb összefüggésben áll a n8p� pul és az éjszaka visszntértével. Ha pedig a naptári t!sztendöt a..kkor8.nfLk számítanank, mint a minő az \'aJó8ÓggaJ, II jövő év január l -ének reggoli 5 óra 48 percz és l7 másodperczekor kezdhetnők CSELk a.z 1!H 3-clik evet 6zámlta.ni, s következő évet már csak 11 óra 3 7 perczkor é s úgy tovább. Beállana ft. n a gy konCuzi6. A régi népek az így előállott nehézségeken nem igen tudtak Stlgiteni. A legtöbb nép azt sem tudta meghatá· I'ozni, bogy az egdendő 365 nn.pból álL Csak úgy körül� belul talá.1gaUak, s észrevették, hogy valami E �-szer ujul meg évente a hold. E szerint kezdték tehát Bzami� tani az esdendőket, s megalko�ták a holdnapot, vagy hónapot. De ez természetesen nem felelt meg a valóság� nak . l:! holdujultis körülbelill 355 napot veSz csak igénybe, s Igy az ev rövid6bb lett ' O nappa1. Tiz esz tendö alatt a különbség már szl\z no.pot tett ki, s a kevésbbé pontos megfigyelönek is észre kel1eLt azt vonnia. Egész hónapokat igtattak b. a többiek közé, bogy . különb· séget helyre üssék. Voltak azonban oly népek is, melyük korán észrtlvet� ték mar, bogy az esztendő nem egészen 3(,5 napból ali. hanem néhány óra is tlsik ntána. Az órák szá má.t I ,-nek vettek, s így az eVtlt 3G5 és 1/, nappal szá, mitolh\k. Az egyiptomiak voilak az elsők, a kik ezt a szá mitást hoztak be a naptárba. A Nilus nradá'::i ának pontos:iága, mely éven h, ugyanazon napon allott be, különösun pedig csillagaszati megfigyelec;uk, n Kuty a csillagzatnak [Ölkelése s n tavaszi éjna.pugyeOF:!k beállta szurZtltt nekik e tekinlotben bizonyosslÍgot. Irlőszámitasuka.t elta.nullá.k a görögök és a rómaiak, mindkét nép össze kivánlll azt egY" ztetni a maga. addig birt naplnrával, mely 8. hold muguj ulásához tartotta. ma gát. Athénben már Solon úgy intézkedett volt (549-ben I\r. !iZ. e.l, hogy minden 1 2 hónapból á.llÓ hthom tlBzten dő után még egy szökő hónap is betoldutott, mely 30 napból állott. A 6l ·ik Olympiád idejében KI.oBtrato. úgy álla.pította meg a naptárt, hogy 8 esztendui czik IUliokat kcpezelt, melyekben a 3-ik, 5-ik és 6-ik esz� tendö szökő hónapból állott, s így az esztendő á.Lla gos bossza. 3651 , nap, épen megftllelt az egyiptomi szá� mitasnak. A rómaiak eleintu 1 0 hónapból á.llónak számítot ták az esztendőt, csak Numa Pompilius idejében tértek fl holdujulh szerint. szá.mitott esztendörtl, m..ly :155 nap hól állott. A beá\ló zavarokat pedig ugy kerlilték eL bogy mindlm két cszttmdöben a ruhruth hónnp után egy 22 Vf\gy 23 napból álló szökőhónapot, HZ úgy� llUVt:lZtltt Mercedoniust igtutták be.
1 9 1 2 juninB 16.
Mindez azon'oa.n nem segiteU a dolgon egészen, 8 még rosszabbá tette a helyzetet az a körülmény, hogy az állam legfőbb papjai, a. Pontifex MaximuBok nem i�en értettek hozzá. a beállott egyenetlenségeket helyreiga zítani, mint II bogy az kötelességökben állott volna., sót elkövetutt hibáik á.ltal még jobba.n összezavarták az egészet. .Julius Crosar idejében, II ki egyszersmind ti. Pontifex Maximus hivatalát is viselte, mar akkora volt . A b res fl. zavar, hogy senki Bem tudott rajta eligazod Sorlbát E'Ja.VlDB és Sozigenest alexandriai csillagászt, kérte meg jótanácsért s azok közremúködése által igazította meg a naptárt a multra nézve is, a jövőrtl nézve is. A Róma építése uttíni 708-ik esztendőben (Kr. sz. e. 46-ban) azt rendelte, hogy a naptárban 67 nap pal elóre ugorjanak, s a helyett, hogy január l-ét irtak volna, márczius 8�át irtak. Ezen berendezés által az ójnapt'gyeo ideje márczius 240-ikére esett. Hogy pedig az efóle hibák jövőben ne ismétlödhessenek, úgy ren� delkezett CaCSflr, hogy három esztendö 365 nappal Bzámlttassék, fl. negyedik pedig 366 nappal. Miután az esztendő az akkori tudomt\ny állítása szerint 365 1/. napból álloit, ily módon azl hitték, örök időre ki lesznek zárv II a. hibák. Az esztendő azonban nem áll 365 1/. napból hanem csak 365 nap, 5 óra, 48 percz és 47 másodperczböl. A Julius- Céle naptár tehát I I perczezel bosszabbnak vetttI, mint fl minö valósággal. Ez által akkora. hiba szár� mazik, mely 139 esztendő allltt má.r egy egész napot tesz ki. És valósággal, midőn Kr. sz. u. o. 325-ik évben összeült ft nicnsi zsinat, az éj-nap�gyenpont ideje már nem mál'czius �3-iktira, hanem g I -ikérl:' esett. Az idők folyamá.n az eltérés egyre nagyobbodott. A XIII. és XIV-ik századokban mind többen 8ürgettók, hogy tl hibát meg kell ja.ltani, IV. SixtuB pápa pedig 1474·uen meg is bizta Albertus Regiomontanus hires csillagászt. hogy a javítást megtegye, de a mely megbizatásnak 8 bekövetkezett halá.la folytan eleget tenni nem tudott. Ennek következtében ismét elhuzódott a dolog, miglen XlII. Gergely pápa 1 ' , 82·ben a Knlábri.ból Bzármazó AloysiuB Lilius csillagászt szól ította fel a. bajon segiteni. A na.ptnr mai berendezését ev. utóbbinak köszönhetjük. Azon időben mtir 10 egéBz nappal maradott el az ej nnpegyenpont ideje márczius 2 ' -ikétől. A pllpa azt rendelte ttlbát a. katholikus orszá.gokban, hogy I S 8i! október 5-ike hulyett most báromszáz esztendeje október 1 5-iket írjanak. Tiz nap ki lett törölve a nap tárból. A dolog sokaknRk Rzokntlan volt. mások azórt nem birtKk megbarátkozni velu, mort Rómából jött. A protestá.os államok egyáltalá.bnn a régi szó.mitás mel lett marRcltnk. Németország csrd, 1700�blln fogl\dtn. ul az ujitást, Anglia 175��ben, �védország 1753-bau. OrOSz-
�
!
-
Magyar Köztisztvise lök és Állami Alkalm azotta k Takaré kpénzt ára KöztiBztviselői kl\!csönök törleBztés". ElőJegek értekpapirokra. Családi házak éB telepek léte.ité.e.
I
r é s zv é n ytá r s a s á g
Budap est, VII., Erzsé bet.k örut 12.
=
Telefo n 153
A l a ptőke 1.000 , 000 koron a.
l<:IlogaduDk betétokot takarékpéll1:t6r1 könyveeskére. 1 Oly tak!rl!kbetétek utin, melyeket hnt hón:\pi felmondá si Id6 lekotése mell_etl helyunek t1 lnthetunkllt:l, 61liD (hAt) betéti kamatot fizetu nk tA t6kekamat..dóle\'onh6val.)2 Oly lakllrék belei uUo, mel)'n él a betev6 lU 1. pontban elutl (elmo d6s1 j id6t ki nem kotl, 51 /lqg (öt és rél) betéh knmntllt nxe Ünk.
(A tökekamatad6 levllmhával.)
44. szám . =
�
Kölo.önök lakbérletiltáB ellBnáben. Külfóldi pénznemek vé· telo éB eladá.a.
"-:IOleoel n )' u l l un k . értékpaplrokra, !lorsjegy ekre ' vidéki lot6zelek rh1:vényel re. S7_o�6Iyl kölC8őnoket folyó5Uunk kc.xe5ség mellett vogy jel� 1:1110)1:05 bl1:to$Iték ellenében, jut60yos Knmatt étcl mellett. Utah'AD)ok, l nlé7.,,�nyek és chf'rIU ek hC8zedéBAl e1v411ll1Juk IRen mérsékelt koluégek felsdmitú5ávn l. Ve87unk 68 olo
CSENDŐRSÉG! LAP OK
1 9 \ 2 juniuB 16.
285
�==�===========
OrEZÓ.g és 8 oem egyesült görög valláson levő népek nem fogadták el máig aem. Hogy pedig az .Iy hibáktól megmenekedjek a naptár a jövendöben, úgy rendelte, XIII. Gergely pápa, hogy
mind�n négyszáz tJsztandö alatt három oly eBztond6, m�ly mnskülönb en szököev ltlDne, közönséges évnek '\'"etessók. A bevett Bznhaly az, bogy azok oz esztendők a Bzökőh, mt'lyekDsk evtizá.ma 4··el elosztható. Így az 187�, 187G, 1 88U, 1 881, stb. eBztendők, mert e Bzámok 187�, 1876, Btb. eloBzthalók l·el, a nélkö.l, bogy maradék maradna. Dy módon azonban ft százas eszten dőI" mint lGOO, 1 700, 1800, 1900, �OOO Bzintén szökő esztenrtök lennének. Ezekre nézve az ba.tároztatott, hogy három közülök rtlDd.,s, tdhat 3 : 65 nappal biró legyen, II I}egyedik pecll g maradj on meg szökő évnek 366 nappal. Igy aztán az 1 600-ik ev szökő év volt, az 1 7UO. 1800-ik, 1 900-ik is rendes, a 2000·ik ellenb"n it'mát Bzökőévnek marad . Még az igy mlJgjavitolt naphirban is marad r�no némi hiba, de az csnk 3600 esztendő alatt t�sz ld egy napol. Az 5200-ik cszlendőb"n t"hat megint mlJg fog kelleni igazítani ft naptárt, de csak egy"t1un tlgy Dappal. �
A mi röldüak nem az egYddüli égitest, melynek kalendarÍumát ily annyira össze-vissza zava.rja az ft körü.lmény, hogy nz eszten lő semminemű összefüggés ben llem áll a saját tengelye körül való forgással. Sót az egész napruodBzeren belől valamennyi bolygónál hasonló tüneményt tnpRszlaluok. JJegközelubb áll még e tekintetben a mi földünk· höz n Vánus és a Mars, mint máskülönben is a föld böz leghasonlóbb égitustek. Az előbbi, vagyis ft Vénu� 224. nap, I (j óra, 49 percz es 8 másodpercz alatt teszi meg útját a nap körül. Azonban oz en é�itestnek fi napja valamivel rövid"bb mint ft mienk. A saját tengelyu körül ugyanis annyi idő alatt fordul meg, a mennyi b.latt a mi óránk mutatója 23 óra, 2 1 porcz és 24 másodperczet halad. A Vénusbeliek napja 3 percz és 36 másodporczczel rövidebb mint II mienk. Ilyen Vénus beli nap 2:JO mulik el, a mellett még 1 7 óra, 26 pero? és 3 1- másodperez, mialatt almulik ott egy es� tendiS. Az ő naptáruk tehát egy 230 napos eszlendöbol álJ, a moly utÓJl három szöl,ő óvnok ken egymásután következni, fnmtán ismét két rtmdtls évnek. Ha. negy ven esztendei cziklusokra osztják és abbal t I esztonda 230 nappa.l I'zámiUatik, 29 esztendő pedig 231 nap pal ' úgy a hiha fi melyot elkövetnek, csak 1 óra és 1 2 percz, '8 ez n feltétel mollett osak mind�n 800 esztendö alatt kell egy szökő 06ztendat beloJdnmok egy
�
rendes helyeU. A Mars fö!ülotén egy napnak a hosszn 24. ó:8. 37 peroz és 93 másodperczig t�rt: (�ldl ó�kban ..kl ��Jtlzv�. z tehát szinte majdnom annyi ldOlg mlDt II ?l. on: . ozlk, kulonb teson novIJze esztondő hossza Qzonban már t nrt. A naptár n. mennyiben .llz GG8�/n Marsbeli napig . dő . után �flt 669 ba.n ott egy 668 napból álló eszten ág napbó l álló oBztondő követkeZIk. A mellott Igen saJáls � . y san vII ..nnnk ott eloBzoh"a az tlgyos evszs.kok, 1\ menn óli. Il btln nom tlgyformil bOBszuk. A tavasz 1 9 1 nllpból csupán nyár osak 1 8 1 -b61, az ősz U9-ből s vógti! II tél . os nyá.r 147-ből. A szó szorOS ertelmében n kikelet világfi. az. :.Igy. 1to E A bold napt6.rn rgyllm (l. !ugérdek(lsebbekne n, 8 egy nt\p ott bURzonhótl:lzor nkkora, mlDt a roldo nap, 7 kót napfölkelte kazött nom kevesebb mint "17
� �
�
�
óra, 43 percz és 1 1 másodperoz muJik el. Az éjszaka. tebat körülbulól két bétig tari, ugyanannyi i deig a nappal. Az eszl"mdó azonban olyan bos!:lZú, mint miná.lunk. babár az csak 1 2 vagy pedig 1 3 Dapból áll.
A holtIbelitlk naptára te bát lJa vannak egyáltalában boldlakok - ,áltako..a 1 5 vegy pedig 1 :1 napból IIUó esztendőket tartalmaz, vagyis rendes és szökö éveht vegyest. Nem kevésbbé erdekes a Jupitur bolygó eszteLdeje. A nap ott sokkal rövidebb mint miná.lunk, összos lar tarna csak n óra 1-1- purez és :�O másodperc z Ilyen bos'3zustigú napot azon han elég sokat, es pedig nem kevesobbet, mint 1O,1.55·öt számíhtnak egy esz tendőben. MI nal unk a földön elmuEk azalatt I I év, 10 hónap é� 1 7 nflp, miBlaU ott ez a több mint tizuzer napból álló esztendő. A nappalok és az éjszakák tebát ott rendki \'ü! rövidek, ttllunben az évek igen hosszuak . -
A nappal alig 5 óráig tart, alig k"zdbulnek az em berek valamibu, már is reájuk alkonyul. Az éjjel nem kevésbbé rövid. Az az idő, a mely napnyugtától nap fölkeltig elmulik alig elegendő arra, bogy egy II mi fogal maink szerinti piperkőcz le'Vetkózzék és (u!öltözzék. ahlisra épen nem marad neki idajtl. Viszont az esztendők annál hosszabbak. Az egy esztendős csecsemő ott több miat tizezur napot élt '3 még a mi boszszabb napjaink szerint 8zámHvB IS közel tizenkét esztendős. Mikor hat "szten dős korat elérte s az iskolába kerül, ntHunk mar htltVtlD Clsztendös agg lunn6. mlru nmott elérte a nagykoru· ságot s to.lán nő:sülésr� gondol. nálunk meghallldta volna 1\ 28U esztendőt, 8 mikor mint blllvanévcs ember bivatalnoki penziójába. kerülbet. nlllunk töbh mint hét szaz esztundöre terjedé ma.tbuzá.lemi kort ért volna al. lÚilönösek é!l csodálatosak lubetnel{ a más �iln.gok nak et;ztendói.
KÉPETh"KHEZ. Ár\rizek Magyarországon. Megnohezült IlZ idők járása fdethink. Eg,.Ylk milliókra rugó kórokat okozó
elemi
csapás
fl,
orszli.g egyes részeit. Csnl{
fi
mtÍsik után őri az
közelmultban omlCkeztí.ink
meg az ors2ág keloti reszén több "Vármegyet igen �rzé li
kenyoll suj lott tornadó pU/�ztitásairól
még f",'l se ocsu
elutt az órilbi mervben megkárosított lakosság nz eleto biztolll;ngát batása
is
alól,
"Vtlszelyeztotett demi csapás megfélemlítő
mári� ugyauezt II vidékot es
it-; sujló ujnbb kahulztrófn ejtetto öket
ft
II
déhidéket
legnng)'obb két
ségbt· ...' sesbe. :\ Maros-'l'orda., Hunyad,
!(mssó-Szörény és
'foron
hU nírmegyékbcn pusztitott árvíz llZ, Il-mely ugy a köz
mint sól
It
mng!ínvng)'onbnn
igon
j,jok
okozott mórhetetlon károl;;I\I,
emht'róltltot
fn,lulmt döntött
rombn
N'.
is
nz
kovetelt á.ldozatul. Eg(\s1. lÍl'\'iz,
vaeuti töltóst'kllt,
gátnkat sznkitott cl. megaknsztnin ekkcillt hosRzabh időro mindl'nm'lll. Ü
közlt'kedt;st.
aló. m ... r'ült
n rombadőlt lakbázl\k
!i
épülettIk emht'rt:lket
es
temotték romjaik alá ;
fi
Szamos különftile
község h11jcsen viz és
egyeb mellék
háziállatok
ezreit
nz illnen megmeDtlkült báziálla
tok ezreit ti:! egyéb ingóságukat pedig a feltartózhatlanul robnnó szennyes Iirl\dat sodorta. magávnl.
1�1� •
Itt ml-gin' mint [Jag) mUJlkliJ 3. TrI'
I
rte l '11 ,
az
b::.nJIt
n,Jorf'lDkr \.
S
•
�rn"r
hato aWJk
lamml
,I, nL:
mu l l ori kata'"ZtróCanlÍl
H
ht
éH
htl'rkl7.
c
8 ugyQDrn('nl�
a ttajtó
gyolJ�
lJ
d·
-nh' t t jí!J..:oTtltl) jeh
Uml L:f1n-tk, l:t(ta. 1.lItraD állithatjuk. hogy ,·I ....rjk 'fol IB
"m ht'rul mf'galllJttUk L,·lvu)wt a 1. lml:'t4 munk Hjáhan J l'zr�k h á lájl1t erdf'IJI,·lték kl ' YlL'Jeml.erl·k a ..aját élt tök f'8 1f·8ti�P!U:;· gtik km·1.1utzt.ltáBII mel l/·H i (úntdhatalwn h;n!k'·nYI-f�giJkk,,1. \. l" fH-k, Ilrnl'!Yék'.' a jel/ D I'1.Itrnunklllifl bNnutlltnnk, az Ur\\I\€' 1:ply �ltul tluj t/JIt I'�'YU' Yidf:hkről li 8 lnl'Otl lia I' munJutJl íról \'Jlo (thit.::ldi. ok
tok
m.,,11
ld, I 'ndo f� t:ondor l-J,ri iDII'matll' kontJ,;.·zo "Jd/Jman}'ok folJfaJ..: h1' l'r (h. (iÁI,/Jt fuJu l/hl a,,')' zarnvlnjtfil l :! K, IS klUl8aÍ c�nll Ql kt IJ ldtö l hUDtt:trjtrjnl�D'yköD,Y\(·küt I Cll korona Adományozás. A
lj
�f' jnHa uJalJhan
oUVI'Zdfj I·Z.
Qrml5t�·rtöl
-z gt'kkd 81. dap ,'aj:{\'fma
1 fl komna., m,·I.,·
�j'.:Hl korona � tiJlÜh:
t'melk�d,It.
A cziklon pusztitá.sa. A maju., J �1-;," "szank Jdrál,·· há'-!6n luli ri"1. ·t'f-n f pn,.ztitotl f:zíklon Koloz!S, SZfJlnok Iu,t,o!.:a f·. )furlJt--Tordl1 \·(,"n�J{\·d.. fd l(Íiz�r:g':t dón· híttl J'fJrn hlllmllz1.ú., Jn..},\' alkl110mmal l::! f'/O":1l életi-l H,.rl�It� , :u ..nlyt/�, iO:{j Jwdig �:jJDn.vü Kuűl,.;...t f'Z'�JJVE· ddt, E1p" ztult 1 7:1 dfk flZlJTVH'"mnrha, nftgy�1.á.mll jllh, lu"rtl�" éH 1'''ZI�z8rnya . O Elzl:dúlt \kg)' mf'grtJlJ�áIÚ''' J tt fil twipull t, ;:(J)o
·
!
.•
"
.
htk oz IJ.J..: u t (>zuttal �rtl. 81 l:J K l "i h U':r�ril :�'1. K
f!1itjuk, bo.'!v oz l tillir a ra\'afalr:l ht-l) ''''Zftt kO�1.Orura f'mlJtt...tott, a 'Y i' n t·k ] ,:pndlJ (""nnmanllló o ."'g pedig oz folhnnyi nzvf'f:. l lH"rata· (r,}iltpltau.f ndórSt"g .... 8Z allamr ""'�I,II k� zt... !titi" IÁnok klJMdi'tt m,,.,
' ·
1.1
HIHEK.
fl
Az
'gyt'Pg)'Ült
mllJfl�null
ekl t t'
KIJ,·,n
i,;: 18 k(.;;:I'"Jrut h/lyl:zl'tt.
juniUB IG.
�
·
Ig.-!HJ
í:1s.:170
"
{
KÜLÖNFÉL ÉK.
á
Hol élllnk legtov bb. Ha azt
mlÍT f!ytized�k óta nagyoD ritkJin (ordulna k toJó. A bimlö áldozafQt f;zt'd_ A lt'gutoll:ió n�m:lf.lközi r-tntiuhka ;,zerint )J oE-zkvliban a7. I !JCY.l" f.\' folyamán :{ I � " mber balt m ...g him1ó�D f.fi :!;!li lh · tifubZhflD, lIofizhában azonban mi-g minrl a k�t jfir vany deg 6Dyb�n Mpt:U föl, ha li ffl8.tlridj afhtok8.t t.� kin tett, � vt'!�zük" lIadridban 7�J7 ember halt mt'g bim Jóben es &97 ,' bti fmzhsn. azaz, n n�pc�s�gi viszonyo i.s az ébtifu"z L.'kintélye...
·
kat i� t" kintd�e vl!v�, körűlb�Jöl batR7.0r annyi, mint .\108zkvában. l"gy :\loszkvuban. mint :\Iad ridhan , épt'n háromszor akkora a tödőbetegiJk ná.ms, mint Berlin· IICn ;
mig ugyanis J�rlinbeD
wO,noo' I>mb�r közül cBak
a!j J ·t f�mbcr hal f!1 tüdöv('fzbon, addig )fo8zkváhan 811-';', lfoflrirlhBD �1l 1'li ",öTűlbelül ugya.nllnnyi, 8.zaz fol 1 3'7
HulHt.TI�sthl1o, ('zt kövt!tik a (rancziaoTf,zagi D ltt..'1'Varosok közöl Pá.ri�, Lyun éR Mar,'1tdllc, (jIj5·:1. Ij�fj'7 (>H 1;51
. A h:gkilicbh 1\ hidóvr.:8zl'a ha lé.lozlÍ.i Zurikn"n
haJaI IJI,,-tteJ
II hol az aránYflzámok ':!;j l "� ?:. :! 1 �)-:t A (.·rtoző ht'lf'g��gek közűl .a dift�ri8. a kllDyarú (:8 a �karlá.t nagyon Hró,.,�n Bzoktak föll':pn i : a uulálozfÍii arányllzlim Itt ft három ht:.
'·B J !Á�ollan ,
B,:,rlinllt'D a bahilozé.sí Hzám c<;ak ''':1. A koll'ro no-ziruz WO,OOO �mbu r kiizöl )IoBzkv(ihan :AJ{J, �Jad ridbl1n, t;j.j · I , Ht!rlinben 10:0\'1 1.:& Edinhurghau :Jli tim1)(·rt ragad el..
hangyákr61
A Brazília 8,·Paulo DHVÚ államába.n rcnrl kivüli liok hnj t okoznak az úln'n �Vj' z�tt Sanda· hangyák. EZI-k az állatok kiválóan éCllt!h!i li·nYl1k il tulán 8. lt!gtökéh�tl·!.;I�hb hangyák li világon. ÚrílLRi, g)'akrun H}IJ mi:tf"rnl:l is hOf!ioiZabb ba.rlaDl;;o khan «(onmguairoA) laknak, molyokn6k t'gye� fol yosóit utak és cfHt.loro,k { bálózatu. köti össze. A z ily na� harlangokbun �1ő, nulD ritktlD Hihb mil1iónyÍ hanlO'l1tömég val óságos ül1ami Alt,tt·t 61 csa.kn(,m meséK 8Z�TV(lZtlth,�n, ml!lyról a lIzIlk· tUfló;';fJk igpn sokat irnak. Ve a f,(lt:r.dó.k nl'ID Rzert'tik rtz jly b angyabolyokat , mert a (öld..t öRBzeturkálják 1:1 a ni',venyt·t-a:t snDyil"'8 elpusztítják, hogy Ul'. általuk m�glf." P"lt virJékekt'n cl:'ak oly nÖ\'{'nyeht It:hpt' tllny(:sztt'lOi, fl melytket IH'Jn nok lBk mpgeDDi. Mi\'I') �'1.ek II h flD gytik látBz61ag j;rzj'·kE:t1eouk II lcgtöhlJ wf"reg iránt s II mel Idt fJJ..{yonnyomni vngy rohhanó unyallf.! A l l'lpllazlituni ,,.,m kbe:t őket rné�kt:nt , hak "gY" nl-J'nt, nini'''' rob m6d, mint bol.'Y fóldalatti rolyo.ioíkha ülőről-ülöm kÓD· BftVut IJJ:lf�f;á.tnnk he 8 azt J,elül rohbantják HZ(.t, UI.. tovllb),{l a hn �s o.r1.oo ikum gba sokat megöl du nl'm miDdut. . )J ln J:lorlíg o. hangyák iJ(pn 87.uporlt , t(�ny, bogy a
).
k
hra,zlhtll f{nMla CHo.k oly t-ubotttlcn �z.,n apró állatokkal
t 9 1 ;! juníus If j. z. mbf:n. mint a hogy " Dgen nyulakkaL
rSE:\D6nstGI LAPOK az
8ruztráIia:
hiába küzd
a
Leányvásár
Francziaorezágban. }' r8ncziaor�zág egész lako3Ságában a bret&gnei nép órizte mt'g �ddig legjobban IIZ Ö�:.i hagyományokat és �zo"á.Hokal nyt:n a Jt!ányvJi..<;ár , a melyet minden e!-\ztendóbt-D husvét után tartanak m�!( baint Jean du Doigt-ban. A D�p így hivja : .cbínadre . , a mi �oltak";pt:'n menyasszonyvasárt jelent. A kitözött napon mindtln dadó lt'áDy oda..queglik a \".8Tosool és a környf.!kröl a lt:áDyvásárra. Kora hajnalban tt:'mplomban gyült:'kt1znek. Az ünnepi istentisztt'let után II vonulnak, aztán megkezdődik a. vádr. A leAnyok oda á l 1 0ak szép �orjáblln a templomajtó t:'lé és a nagy piaczra. .A házaslldni óhajtó fiatal legények a másik oldaloD �eród npk Öi8Zt:' c�oportokba es tiOnyl piUantással sum6lik ki a l�aoyok bokrétájából az óhajtott meoya.:dzonyt. A leányok mind a T.�gi brt'ton viseldben vannak. Gyönyörü nép a vállbndöjük. �fint tlZ, ép úgy elmaradhatatlan meg ht dolog : az imádságoi> könyv É:� az - e;;;t'royö. Az úJabb idöoon különösen ennek az e8.t'rnyónek �ao nevuztlt�s szerepe a vasáron. Ha ugyanis egy fiatal lt:gény rátalÁlt a vála,ztottjtira. a ki megfeld az izM· 8�nek, akkor odalép hozzá., megszólitja és szépen meg kéri. A leány nem fdlel neki. hauem ha ő is úgy akarja, szó nd.kül átnyuj tja neki az - e.serny6jét. Ezzd aztán mind"n el van intezv". Per3z� ez nem mt:'gy olyan ...gyszerre. mart a lea.oy pironkodik és huzódoúk egy kicsit. A ltlgény aztán, kf:!zébeo az ckrnyővel. tlgJ' kicsit még vár, aztán a It:'any belekapaszkodik a völegi-nybB, ti. ki ö!;i szokás szerint meghivja eljegyzési lakomára. t\iDnek el egymásután a párok 8 a kis vtiros vtln déglöi már alkonyatkor mt:'gtelnek szerolmt:.�ekkt:'J. Azok a leányok pedig, a kiknek otlm akadt szurtloc...éjük, szomoruan sétálnak baza estefelé. Otthon az"'a nem rit kán szemrehányásban is van részük, a mi meg jobban
Így
ökel Leleményes állatvéd6k. A paTisi áUatl'ed6k egyesü·
dbmítja
lete pompás ötlettlt talált a bérkocsisok megszelidlt.esére, már abban az irányban. hogy a lovakkal bartitságosab han bánjanak. A .Caballo8' szinrból mindtln Dap sokat kiosztogatnak a párisi bérkocsisok között. A Ca· balloB 8zivarokoo vörös gyürü van, a közt.ipébt.io tlgy J(yürnvel és ezzel a ftllidssal : • Szeresd az áll�tot ! . A szivar átlátszó papirosba vaD cBomagolva és rajta ez A Bzivarokat II ftllirá3 : .Le a lovak szemel1enzójevtll ! . az ajándekozásoo kivül igen olcsón árusitják es a� cgydület kőrlt;vélben tudatja a �ocsi8okkal. bogy a kl tiz Cabal1os�gyüriit felmutat, az mgy6n. kap �gy tinom . szivarlfzipkát. �Iindtlo polgár, kl qZ1Ven bordJa Jófeje
a konflLllovak ugyet. "\'ás:uolhat ebból a "ú"\'arból é3 dajánriékozbatJa a koc:iOllmak, p.:r"ze, a ki surt:U ma gitt hec5e Mz�melyet i .. megh·ph�h ilyen szivarral Azt rt'm�ljk t:ttöl az. ujit:i.,.tól, bogy a lóbajtok c;.ak bamar mt:gertik, mir .jeleDtenék a CabaHosok e� igyö kt:zni fogna�' minE'1 tobbet kierdt:melni �lólt:.
Szerkesztői üzenete�. A lozerke"T.WMég a szolgálattal bekre é!i né,·teleo
levelekre
kapc ..olaOO!'l
new
kérdé
kézirato t
"\'ál1l!!VJI,
vl�
esetekben
ba
a
\'Ala."z
-
kénYe.'!Ségé nél
nytlvAnof!o..."\u JUeg oem rull1a.tó. KérJ Ü K ennél
tog"\'a
fouva olvruoólokat, bogy le\"elelkkel lJél)el:"et ne kftld· rJfOk.
187H. .-j
li,
b,tri.,lJ
Gábel). I. '\"SO'ú�r)�
l JI nl
lio' (a.
"
h..
II:
ti
llJlg lati 61 .,E1 :-1:'
hOlit j,IUJl
flHrenl"
8
nl
lUinLut r urh
kt-n z"uh;h� Ő u.. ' Y
glit.,IJ.' F,..zwi-j�t awnLan
C�nd,;l)I,j� Lapok 5luke no 1-illtt• •rd UJ rl(, (tobrt
ru
fOND
auz.or:-. :!. A.. ,Uet6
g09
l
10"{(,r·
ha t,(:rklcZlk - IDlndcfl ektn' .árro; 1áJ alá
Jolni. F I.UJt)!; �Clll
c
II)" n
nl)� ól kezth c-) hhd
wJnatik
UlI"
•
1000. I . Rnal
paraD
II if
10:(
L:
al:
t:lctbf- (:�
(- lrul
trt
m.eU�tt
' �cm. jllittDtil {�L
Im
z
t Illi
h.3 azt nlunk kOZ"l - a lulaJt.! ltn.Át
·lH�ithe I. 2. }ti .. " I,b
Bo ....zu\ lilgy. ti. CIU. tr tUlag
Sz
h
HI
(
fl
zm.
til jtleo
K. �J. Örme'Slcr. . ,i
t, nL
II
df uk
n II
Jwuh�lJ)'ra
CZlm
JOIdJ oL k u),k.en3k doK. ha
lll .
1"olull
t
CZIlU- to
ilU
r
ntgt.Aoblá.ikOI!,
n' ",utat nTaikon hu nalh tJak.. NIro W"l'aUl05 l��yar caimer1 cuk kulon �n�Pdt-lv alApján I hM
..
níD�·/Jnllli. St( zJ;.�áru.k, h� a lII.1J!1' ar crillur ru..análá-oára J!i 0BOlt_L:. alt naki ....:rártll . ik lUh T .. UI; Ill uik .oziwcdgtlihláin
ci
nyolJ..Iwhin:,ain hl znÁlh.:i.tJ"-k, tit-
IIIIII
kiwüén
uzltlci k nl::.·
tibJ4in H'g y n.,·orut..htÍn.n,ü,. ('u.,.k. melyek ,.!.amin: noLsda l· mat n:'·E"rtC'k.
lJlH
a 8&a
l.a.LloDl
Dek fttlj,..� i'm ..
abpJ4n mne
-=.
]111 ználAM:ra. Tilolt . w�""IIr aiu..lt r 1)1�'D"wu használata.,
h01-'Y a r.nDgyar ezimrr a k�tftju Ilunak u-ú·pDJ.r:sá.I. r.gy 'Ita·
lóhan. hO'..:�·
D
kt-tfl'ju
nemkul"nL"n, huJ,(y korona
D
na II
lllA�'Br criw ..rntok hátt"T�t k"pf"U(,.
ma/.'yar eriUl"r fol{
allPlmJi,t.a�k.
nái.
mini
D
uJ.lIIJ{\ar
T')\'á"bá hll nluki csak . /,;z1nu·rt
WJl:.1"'t
Hiriti nig"�' árnsitja. \8g-y pedig ha D Cliru(·r c
il'"rcúUnD.
az
mMon \&16 lw.nn.ihlta i gt'dhett ; rnf'Jl', wi,.,.
lat
ro�
MtU
irartön�DY I t .... "'
t�kinthelo
nc,w
X,HL tA.'z;·L( utkuro kihb.... .asnal.D
c�k .uagyar
a�
.. l ....!.
a rutl:.�·ar Clim.t'rn
zármadsu fi.rukOIl en'
honi IIzánnuuu !mkon V1lI6 hauná
; xxn.} il.... -·iL.
ut"OlO kihági,�t lll'u,
M O S K O V I TS a n ato m i a i c z i p ö - es cSizmagyár reszv.-társ. M. kir. csend6rség, boszniai esend6rség,
tri
k il:,'
c•. és kir. ktlztlshadsereg nerz6d
B u d a p est, Rákóczi-út 6. sz.
nálllMI
Nagyvárad
j
Ajánl a el!,örendü chevro- 6 .. bOllbörböl készitett killönlegességeinek szerzödéses
árban,
fizetési kedvezmény mell etti szállítás.t.
Kivánatra árjegyzéket bermentve kOldOnk
részlet. ..
..
..
.IJ
1
CSEND ORSÉGI
j . 1 G= .== ' U= ''D == = D= '' ;; I= LAP�O�K �=========I�
HIVATA LO S RÉ SZ.
SZEMÉLYI ÜGYEK Átbelyeztetett :
Büntetőjogi döntvénytár. ' ádlott kocsijnvnl az orszá�uton
bajtott es az utánR
1 9 1 3 junius l -ével :
EJis(.h
JÓzst.'Í
fi
kerülettől,
megelözlt,tés ml'gnkarlályozlltóll \"egl'tt lovait hol jobbl'fi,
btJoszfntik
haladó sériett kocsija
öt mt'g nknrhl elr"izoi. Vádlott
boi balra fOfclitottn, bogy ekkent az utánu hnlndó kocsi nak az utját dzárjn,
minek az volt
bogy
a jobbról
nmirlön
sértett
il
kövotktlzmenyt"
tett sikertdull ]üserh·t
fl fi
törzsörnwst�r.
YII.
számu
a
III.
számu csendőr
csendörkertilt't1Jez
BrRssóbll ;
póhizt\rnyboz.
Várakozási illetékkel szabads,\goltatott : Nagy Istrán J{moB, m. kir. VII.
számu c811ndőrkt�rii
után bal oldalon akart elő!'1.' haladni. a két kocsi lovai
Ictbl'li járitsörmestl�r. n megejtett fdiilvizsgálnt alapján,
Öf'),izl'ütköztl'k, :-;értl.'tt kocsija az arakba borult ; vádlott
mint
nak
l'Z
ll.
cSl'lekménye
kimeriti n vétkes gondatlnnstíg
ü.mt.'rvt'it. - BÜDÖS az apa i!:!, ki kocsijat hllö
ftihigyu
.jeltmleg
Nyugállományba belyeztettek
pos '1üllottra bizta, mt'rt az ilyen fiatalkoru eg"vén nem �\
dolkoz6sDak és
körü1tckioh�:;nl·k kikerüle�,·
ft
higgadhthb gon· fokIival, moly a
Bl'Dl'dek Fülöp, m. kir. VII. sZliml1 csendörkeri.iletbeü
"l'"
járásőrmcster, a megejtett felwTizsglílat eredménye alap
mio(lt:nkitöl, aki
ján, mint Hokkant, nepfölkelesi fegyveres szolgájatra is
érdekében
bajtáasal foghtlkozik, méltftn ,-áTható. (Curi_, 1 !1I 1 okt.
4. 6ij l l 1 9 1 1 . AZ. n.)
1 9 1 2 junins t -evtll :
alkalmatlan • . Választott lakhely : Kózcliszl'ntkereszt. Kovács .Jn nos járá-sörmester,
Közigazgatási döntvénytár. Husnnk
It
határbelépö
állomás
kikerülésévl"l törtenl
beCbemptoszése által elkövetlltt kibagás elbírálása a köz igazgntási hatóság hatáskörébe tartozik. (Hnw,sköri biróság, l!) 1 Aki a tokají bonidék
t . évi .t2. bZ. hlltúrozntn.)
terwetén
engf,dély nélkül B tokaji
ki"ül
feladott
bort
borvidék 'zart területére be
TÜ;Ú. tekintet nélkül a bor szármnzásara es tprm�lE'si belyere : kibl\glÍkt kön.'t til. tA bl'lügyminiszter Aki állntok
H l I 1 . en 609. számu bnbi.rozatn.)
itatá",ó.ra
:
ozon
tt;>sti t'Tönck, sem
közutakoD való közlekeMsnel az emberi te�ti épseg szélyeztetc!'iéoek
1 9 l:.!. evi juniua hó
egy ev tartamára.
"áln"tott l_kh.ly : Tordn.
lt't nélkül JiliTtt, az nkli.Or csal, 1 � éves és nyolcz bónB n.nrlelkezik !iem
szolgalatképtelen»
l - töJ szÁmitandó
szolgáló vályuba kamfort hint, S7..
alapján, mint
IIrokknnt, mindennemü népfölkelési szolgálatrA. is alkal
matllln • .
Váln,ztotl lakbely : GÖlniczbnDyn. Fischer Jakab varnkoznsi
illetékItél
szabadságolt. IV.
számu csendörkerületbeli törzRőrm('ste.r, fi mtlgejtett felül vizsgálat
n.lapján, mint Ifokkont, mindennemű népföl
kelesi szolgálatra is alkalmatlan • . Vála.ztott lakhely : Ka"•. Schusll'r Márton, m. kir. I. számu csendőrkerületbeli jRrásőrmest�r,
a
megejtett
felülvizsgálat alapján, mint
Ilokkant, mindennemü népfölkelesi szolgti.lntrn is alkal
matlan • .
Választott lakhely : Szovli.ta..
a Kbtk. 105. §-a alapján nem bünh:thetö. (.Belügyminiszt�r 19\0. évi 6332.
L, m. kir. IV. sznmu cf:iendörkerületbeli
a megejtett felüh'izsgálnt
bstarozatn.)
Katonai szolgálati jel : Az üregi nyul tiltott idobeni \'adászasa kibngá!:it nem képez. (A m.
lár. bclügj'miniszter 1 9 1 1 . óvi 147:). sz. batározatil.)
A ll. osztályu legonységi kntonal szolgálati jelltll tllllit talott : II m. kit". V. sz6.mu csenddrkerület állományában : Polrok Józfmf csendőr, 1 9 1 � m njm i 29-en.
�������,������ Könyvnyomda,
k ö n y "' - , p a p i r - é s írószer- kereske d é s , a m a g y a r kir. c s e n d ö r s é g i híva talos
nyomtatvá
nyok
legnagyobb
raktára.
VI. évfolyam.
Budapest, 1912. junius 23-án.
,
25. szám.
CSENDÚ RSÉGI LAPOK Szcrkcszti és kiadja a M . kir. Csendőrségi Zsebkönyv szerkesztő-b izottsága.
ELÖFIZETÉSI ÁBA,
Félévre
Egész évre 12 korona..
Negyedévre
_
_
6 korona.
Mrgjelenik
SZERKE S Z T Ö S É G ÉS KIAD ÓHIVATAL
3 korona.
mindeD vasárnap.
Buda.pest, IV. Egyetem-utcz& 4.. ez.
Szétszakitott papiros összeillesztése.
foghRllB a - össze fogja haj tan i. h'senel az i llető
darubkri.t, melynek
'ral é lt papirdarabk ák kii lönöscn büntigyekben sokszor birn llk d ö ntő foutos srrggal. Ily pn.pi rdnubkák órtekesitcse azonban aDnak, ki ezze) IDeg nom foglalkoz ott, nem könnyü feladat. lla n�m tanuljuk meg olőre a módj át, bogy talált p apirdarllb ok öBsz6illeszlesénól mily eljlirá� mellett ju tunk leghamarabb ezeIhoz, nem tu dunk majd ad ott esetben az uj feladatban uligazotlni s azt vags egyáltah in nem, vagy csak nagy i dőveszteseggel oldb n.tj uk meg. Dy - könnyoD felmerülhetö - ké l'dessk mogol dásti· val tehat eLöre leen foglalJ,ozn unk , hogy l'izerz(>tt isme· reteinket cs ta.pasztalntainknt komoly €8otbon kellően tidékesith e f;sük . Az ebbeli ismeretek a h'gczf.>lHr.orübhen úgy :;ajatit· halók el, b a mim1t:m csolldől' uz alkalmil ag !:Ipta köz· hen - tlllált papirdarabkliktlt g-ondosnn öR!4zegyüjti s iparkodik t tlrtnlmul, nt ki fürl,é�z l1l. lla. ezt az alábbi t aná csok szerin t egyszer ml'gteszi, úgy a nyomozli.s ezen ágfihnn Illár n em la i kus, hanem ertékes elml;h·ti (;s gyal;:orlnti il'imoret�kkel ren dolkezik, molyel\
komoly
(:'s�tbeD sikorIO ver.otbetneli.
'!'ali\lt pllpinlnrnbkak
mim/ell dlt rnbJuit
n
föl
üsszt'szedéHén él
kell
vonni
alllpel \".
hogy
mcg nkkor is, ha az
Krsőbh Ilzután ki fog deJiilni, bogy egy c:-n k fl,.jcsó\"tilvn felt,mtl lt pap ir· dn rnb tnhin eg'y boríték ün's hát!'lo réSzt., \'t\I!.." hogy az éppl1n odtltüzöft nap k il'zi\l n uz il lető íráshoz inrtozó papidoszlilll)' Hziuet vngy megállnpithntjuk, hogy t:lsd mosta !'i Il lig ft'lüiJnllrl:wto. sIi rtól , földt,il bl'mocskolt látsz61 g DL'm is tnrtozik n töbhibez.
· po.pinlo.rnbkáwll "fill dolgunk. mtllyet azonblln úgy mint II
Iccs zülő
moznildm llt'iLleszthl>tlinli:. �s�nrl ll'gczékzl'rúhht-n �flSZ. feltlnwl n Pnpi r fo szhl yol;: Dl'tlh lltj uk fl csípeszt mgy enn ek hitiDyühflTl l'I:!.)" fintnl, vekony, zöld. liöri.ilbl,lul I ,j l'm. hOHSZU rignt, melyt:'t egy· hflj tii�'l.(>rüt...n összubajtunt., ügy hogy II kl,t v<'ge nJál dlOZ mgnltnns h'l{ycn. , lly módsz" Trol II fű s:6 lún)'oku t liiinnyl'1\, ITIl·gl-lf'riileHük \"nl a � üJlt ';l'bnj hlHuk l,lkl'rtdr"st'ycl ell1('l IH� tjük ��I s t�· Iwlj lik li oh ozhn. \lll!..\" pllpil'l.lll·�kÓbft. .\ ki Plll)lrfoszh.l. nynk fl,l �m eh'so bl'n jliratlt ln, tl lhUilbktikll1 ujjniml fprou folt'mdn i s így ,'g'yikt>t·uu lsiknl - hogy (lzt Jól nlt'gtöbhit
a
A (l llrabklik öl'iszoillesz
azután nem tudjn. bohnjtása,
hogy az ö8bzeh�ljtott
törese
sebovÁ.
ticm i llik,
hová iB helyezze el ? Ez�nkil"ül meg azert />iem tunáCSo9 fi papirdnrabkliknt ujjainkkal megfognunk, mürt ön
kényt ol enül ib l.tli.t rllhngyjuk
késöhhi
úti, F,őt Ilzt t évutakrn is
n ruf'gnl�he ·
ujj ol Dk lenyomatá t. mi
nyomozá.st könnyen erthelő okokból
Yezctbc t i .
Szptszakitott p llpiros össze!'izedési-ntil tig.r",Jemmt·} kell lenn ünk arrn is, bogy nz el özd napokon nem-c yolt igen szelea iclöjlí.rÁ.s ? Igenlő ",,,ctIum termeszt'tese-n sokkal nagyobb teriiJt't�t kell
Ií.tku t n.tnunk , mi ut ak kor, ba a kérdéses napokon !'Izélcsend "olt. .h á t li.ll t atandó te rület nag:.rsága tl�rmeszetesen igeD niltakozo ti II papir· dnnlhkákkal bebintett tto'rüh.,t fl·kvbl'. sima HLf{Y görön gyö� yolta s II I'zűl '"agy szt;lcsl'nrl sZt'rint hol kisebb bal nagyohbrll tehl l tö. Enlőhen llZ átknt atRmló terület ki�ehh lo!'z. mint mt'zón \"ugy ('{ty domb teleJt·n. Szeltől vedett helyen fül. nagyobb kó\" oli. deszknkeritések mö gött , nagyobh lyukII kban stb.) sokszor mindjárt töbh. a szcl alhli ö�szt:hordott darahkllkat fogunk találni. Ha esHt az Cl"JÜ s ha azon bely közt:l!űhcn, mulyen a leg· több dambkát ttlláltuk, vizmosas ,"agy aro k buzó· dik, úgy egy jó dnrnbot kelj il Yiz folyao.; irá.nyában iH kutntmwk, IDt:'n yalóHzin ü. bogy II yiz nébliny Pllpir· dara bot magáva l sodort ; az t.'�l4h'R n k özdlwn le\'ő cHn tormihan is s::v u kran fogunk cn'll ok ból plI.pirdarab kliknt taló.lni.
fi fö ld, m �·lyell papinlnrnbk á knt tnláltullk falevclek· \"Iln borítva \Crtlőhl'n. fasorukban), úgy ft ft·ut fekvö da ra bkák ÜS81.í>szedest: utan. ft )pyt'luket hottal jól for gnssuk meg. nwrt II lt,yelek kt..izött esetleg fehő pa.pir· foszhinyok cSllk igy kcrülnl·k fdszin rt'. A talált dn rah Jui kat II legrzélbzElrübben egy dobozban l Iw yeczhetjük d. Hu ilyen nem lenne kóznól. ugy IIzok (lgy könyv Inpjtu között. l',:{J pllpí rzacskóbnn , boritddlllD yogy \'égl'lö t1�Wtl)l'U e�rik kitirit<·tt zEehiin kbl'l1 is l'l lwlyt,.d't' tök. EZt'" utó li bi cllll'lyt'zél'i módnaJ.: azonllltn IlZ II bntránYIl, bu!!)' �'gJ{'S pllpinhtrabkn.I\On iRcn köny· n}l'll hajlások. töresek kolotl.czlwh. es olthau Ilr.után Ilzt hiHl:óztik. hogy llZl'n hajlások {�s törést1 k illlir Nrdl' til t.'g llwgl"OJtlll.:, mi a dllnlhktik össl.l·tilIihí"o.nál igl\1l 1.1l\"n. ró· Ing cis keellllh,till�'g hnt. l 11l1.IH�rH', l·lösúlr II föhltő l pi�zlws (;5 ned\'l's dnrab-
Hll
kol
kákat me,q�záritj uk s azután egy finom ecsettel lesept:r · rúluk ft m...g�zárudt
jük
"arat, bog} a papiros
lehető
leg h�zt8. az irá... pedig ohasbató legyen. A
ti ... ztn
asztalon
toS
annyira
szet, hogy
darabka ne
két
Talán
k erüljön
il dU nlbliál;. összeszedé!'enél feltünt, hogy
mar
nt'k
két az
levolpapir. Ily esetbt.'Jl �lőször az anyagot �zinek
szerint, két "agy több ('!'Ioportra
osztj u k, Ilsz�rint. hogy
háuyfól � papirral "an dolgunk. Elóször
azokat n
fi
re"zt:'itl Azután azokat, mt'lyek egy forma nyomás vugy egyforma irá� alapjan egymáshoz
tarto1.Dak (pl. gepi rás,
hzirá�. litografált, nyomtatott). Ezzel az egész, �okszor igen
ll'rjedt>lmt:l'
anyag
ki��bb
i'zelük ninc!> tezek a k özepből valók) s végül
ú:;.'i::elwj fitnIt
ö��zcálhtá!-lá nál ezt a módszert kell ba !'IZnainunk, mert ep pen csak l'Z az egy télravez ető út létezik. Ha az alc soportok at így rendeztük, darabkákn..t
keressük
a1c�oportok ra osztódik,
öRszeállitnndó
lt!vél
mind
ninc!! is a
danlhkákat
6.",,,:,(' állil(ü.ho; J!-i. E ('zelra liet ti'>zta egyforma nagJ�ó.gll üveglapot �ze rzü nk 8 az egyiket letesszük 8Z 8!o1ztaJr a. A pa.pird8rabkák összeállitá�ánál legczéJszer übh, ha munk ónli nt a kflkisl'bb papircsoportnál k ez djük . Ezztll leghamarábh keHzülűnk cl. a feladat egy resze már mö !-i
fekszik s egJut1a l - ami könnyit�!lt D)"erŰDk
�zt:állJt a.. ö,. ... aboz (:s ol'fas\unk rzimekl:t
ft
Idgfontosabb -
többi csoportbeli darabkák
értekcnite"ébez ,;
B.
is. rl'aláltunk nf'''t'kt.'t,
htllyH!gnt'veket, a mi a tonlbbi mun
ké.t lényegesen megkönnyiti . Ha egy �zetszakított bori ték
jH van előttünk, ugy előfizör azt a1lit&u.k
t:ljáT1i.s
ezzel
munkanliat.
tudja,
igen könnyu s mégis a k övetkezökre
Itt
b ogyan
ÖS!-iZi'. Az
sokban t1löscgiti
ügyeljünk :
mindt'nki
lei->z "'gy bont ek czimez\"e : a bélyt'g rendr·
�f'n a jobb felf;ű) llarokban ragad, a bal al"ó �arok ellen· ben rl'ndescn üres. Jobbra belYt't stb.), a
a közelt'Lbi boríték
mig a hal
közt'pén
fuIsó
lent találjuk a rt'nddt.:tési
adatokkal (kerü let ,
sarok
(t�kintd(>!>. nag)"liágos
ft
ut('za, ház!:Izá.m
ezimzett ne....:t olva�hatjuk ,
tá.j ékán a megszóli t áH dÜi'l.elIJg
sth.J. Ha papírd arabkák
öS8 ze·
áUitáRnná.l ezoket figyelombe veszszük, úgy a horit�k tlgész czimzé86 hamaroHan együtt lesz. Ezek után áttérht'tünk a nagyobb csoportok ÖHHze á11itásához. A papirdarnbkakat azért célRzerü üVt'glupra taDflI,
mf>rt az üVt'glap mt>gforditása által militán mt-gelózö}('g a má!-lik üvaglaput rátettük az öHRz t'állitot t reszre mindjá.rt a papir mlÍ.1iik ol dalát iA olvRloIbat juk. Ha nl'm ha!lználunk u\"eglo.pokat. ugy a darab. kákat egyenkint ml'g kell forditani ft é.trakni ' ami iglm fáradilé.go!i éli idörahló munka. Ha a horit':kot mór ÖAAzl'ál1 i t ottuk . ügy mindl'n L'gye� m�g rendezetlen ('�oportot iHmét négy alcHopo rtbn ORzt juk. Előt-\zör ö!ol�wkare�!iük mindazon darahkákat, mulycl;.-
A reu
feli.rtÍs képezi az hogy
Tudjuk,
ft
level
fent s rendesen
a négy oldal tele irva, miért iH azokat kereRsük
össze,
csak
melyekntlk
�[jután az tlleintlJ terjt'delmes anyagat összetartozásuk
portok [ek"'Zt'llek e}öttünk. hozz8.foghatun k már 8Z
kezdl'"tét.
[l
irás,
egyik
oMaJán találunk irást.
igen nsgy papirhalmszzal.
Ha ily, l'g)"Ulá�hoz tartozo papirdaralJkákból álló cso
már azon
nagj'obb
fizövege nem kezdődik mindjárt ba.lra
tokha
a.1apot
mmü
melj'ek
ö!'sze,
keltezés vagy üres volt uknál fogva feltünóbbt-k.
mt.'lyekk�J könnyehben banhatunk el. mint 3Z eredeti leg
gött ünk
törött darabkákat.
•
deRl'"D valamivel nagyobb betiikkel irt
keressük ki H rakj u k színük (pl. egy keok horitek
darabkákat
egymá...ra, mdyekDt'k egy
cqy éleq !-izélük \'an ; azután azokat. melyeknek W k des (ezek a sarkok), azut án az okat melyek
Papinlarabkáknak gyor1"\ és er�dményeR
k űlőnbözö szinti papir szakíttatott RzpjjeI, pl. n boriták il
j uniuB :!3.
!izl;
nuk élu!-I
papirdarabkáknt teritsűk egy
ol\"l\sbató
egymá..ra, s azutnn megkez,lbetj ük az anyag rtIIClc:ésif.
és
1�1�
CSENDÖRSÉGI LAPOK
300
hogy
megkezd betjük
Ol:iztottuk,
szerint \'aló
megkapjuk azt
veszszük
a
végro
rendezését.
alakjá t
level
és
a négy papirdarabot.
széle van s elbelyezzü.k öket
ily alcsopor darahkáknak
a
Azon
célhól,
nagyságát.
eJö
melynek két
éle!'>
\"égponl okkéllt
körülbelül
eg)' a rn,;zn.ri távolságra egymástól az üH�glapon. EzutlÍ.n
az éle�
bebajtásR al,
tartozásuk k{Ípcn,
szerint
hogy
töréssel jelzett elhelyezzük
II hajlas, törés fölfelé
törtente u tá n
előveszszük
darab kákat, melyek rakva a már elóbb kt>retiot k épezik .
A
l'g}'
összeilleRük
ÖRMze
oly á.lljon. Ennek meg
Clcs
szerint
közepén
szóllt'l ellát ott egJmns mellé
őt4szeálWott reszfoIzd együtt fi lp\'él
legtöbh levélpapiron
rajz látható ; ozek az tehát figyelem be
az
darabkákat
tá.hla
n
vizj egy vagy egyéb szablÍlyos
összaallitnst igen megkönnyitik.
veendők.
Ha
a vázolt eljártÍH mellett
fl
level
!ot
ig} végre a. levelt't olYashatóan
keretét é� közepvon nlát megkaptu k, már nem ütközhetik lényegesebb nehéz�égbe, hogy prób álgatas által a több i darabkát a mÁr ml'"glov6kböz illeAzt'zük öAszeúllihmk. Azok
u
hchnjlitott . darabkák, melyek dnctÍrn n hajlú.snak egészen tele vannak irva. (ellentétben n k özep'fonn lat k épező d arabkákboz, molyeken az irás
a btljlú:dól - törest61
bizonyos egyforma t ávolElágban nll), azon, n. köz épvonlll boz merőlt:ges reszekhez tartoznak, melyeken a pa pir II
célból, hogy a. boritékha tehető legyen , ö SH zehajtatott.
Ha. nmdczés közben
több, szövog ftzurint egJmálihoz ta.rtoz6 darnbktíra a.kadtunk, úgy azokat tartsuk mind járt eJtVütt, nehogy újból kelljen (iket óI'IHzekeresni. A rl'ndezve maradnak
egymás
mcg egy
t anácsoA te116.t,
melle
fektutett
darahkák
s íkban s igy nebe zon
hogy
a
kihöngéHzett
papuTB külön felj egyezzük .
nem
oJva�h8.tók.
szöVt'gréHzt
l�lP"
Ha a papmlarnbktík rendezé�üt hefejeztük, a HZÖ'fegot
tlloh 'nat u k s felj egyezt ük, UK '!' az
ÖSA1.l'rnkotf d nral l kák ro.
ttlgyük rá a másik üveglapot, fordi t�uk az egé!>lzct meg
B akkor dlolvllfJbatjuk a papir mósili oldaló,ra irt SZÖ,"d-
'" , .
•
,
•
'" O -
't. Ti
7.11
I h 'III IInUllwl'(,rti """I n i ,'liíkkul
UI.
(lr
,
11{11, JII
\ pnl'1uIIH'n(t , ' hurOi,; IInpjulbúl.
," rJ,nik.
-
l : (' "1lI1nruk fuhnllUI(I�n.
il'. ml'lyt'l ...zinteD r,.IJ,·gyozüuk. Ha a szőn'g olvn"iusn közben hihá"Ó!lD t'lhdYl'zdt darabkákra akadunk. úgy
get
azokat tegyük hdyükr,'. minl'k megtörtent., ubin ft darabkaknt mu ... olÓpapirra, ma�oló\"ászonra ,-agy Li\" 'grl'
raga"7.tj II li.
a pnpir � .. ft \· ri.� zon
IJeglljánlatu!'-l\iJh az un�g, mert is j·1 oem hrulhetö sa�t igen A
ffit.'gneb
lt.'gillt.álisnhb
m f\l'yek
nincokat kep{'z,
ezit k i
ragasztófózl'r
ft
de"Óztilllilt
tt'ljl'1'!en üthí.t",zú. k�miailng tiszta � hárlú ,ll'.
l'16"Ziil'
jlirá"rn
vonatkozó
(·rre
vonatkozólag
a
�ztik:-;('gl's felvihigositast a meh'orologini Ii�y.,lö IÍ.llomti�_ 'g 8Z idö ntil. Yidékt'n mar nebí'Zl'bb('n szt'n'zbl,tjilk IUl
mert
azok eE!)'
Ha
adatokat
eb hu al. alább körülirt
mdIózziik
kCrrlezőtöködést
viz.
\'gJnltaltio
uem
lU fog l1 .
tehat öioiHzeállitandó papirdarahkákat tntalwlk, úgy
J rlÍ.nylag kiA terüll,tt,o fek li dbí't D t' k Hig.\' sZfÍt hor I'n 4 ik6t II �z{>1. h·bet hogy eHö is mOHta ók('t vagy fi nn p ki!oizi\'lfi :-(zinüliet :-;Ih. HIl II pnpir
ml'gr....ldót'D /'gynuis ahi tolya, az ün·gtablán
Inti r
(pSllir:,tráfol\knl).
IlZ akkori idöjúrtbrn ,'onnt· kozólng i� hidos adatokat nyerhet iink, uwlyuk II tovó.hhi
..,llll'IYl'zH', .'.. ikknl 1,'lakarandók. A napokig is dtartó "zliradlÍs n mÁ utan az ünglnpok széle lé�'!Dente�en leragasztan dó Tinhival
tdeirt
\-izh6 mártani,
pl1pirdarabkákat
ilyeneknél
perszl'
az ugyn"vezdt
!:'K'tctll'n ha1'lZDSlható raga"ztósz t'r.
Dt'm hlhl
Ha uwglapok hiányáhan hnytclcllek \'agyunk ma�o, ,'I
\'a�' másoló,asznat h8"znlilni, Ug:'<' a rlnnlbklik ös�zl·r8go....ztli. ...ara finom !i á tlát"zó rnga..ztógummi i:-; papirt
alkalmnzható, Rőt
áthihiZÓ, minden papiTkert!�kcdésben
könyvek kijavitására
!!>zakadozott
raga"'ztógumminu
,zük�{'ghöl
bt'k" nt, (; teljesen
tt'kerc!-lekru csavart papi rt if;
kapható
!ol
r• .'ndl'RCn
allHllmazhat unk. A. darall
kák ö�fo\r.('rtlgap;ztá�áDál ügyeljünk arra iA, hogy a papir darahlllikat nud"e�itl'lük meg
aZOD �orrl.lDdl)en, mdylll'D
leraga...ztásra kerülnek í!s Rzélükkel jól toljuk öket "gy mns
alá,
{t·nyképl·k
nl'hogy
t'rek
képzödjenek.
össz('ragaRztásanál
kell
Ern'
nagyon
különöfil'n üA,.Yl·lnünk,
mcl,Yck darabjait It'hetöleg mindeg ü\'egtáhllik köze rak juk. A {�nykepl ' k hátlapján levö felirat a hppd cg)'c� temht.·n Mnyegclmn meg fogja könnyiteni, hogy a leg ki" ..hb darohkal is
mindjárt kellö
sto'mmilütette. A kc"rdc"ses helyen alkalmazott uh'n"ll'pröt tllbat t·rm vonatkozólag kérdl'zzűk ki, tlih'!.n Inc'gtaláljuk nála V8j:.'Y az áltnla ÖSSZI!"'l.Ipt'rt fizemét bl'n II hiányzó
H�
daranokat K igy ml'nt",ük meg a mc'g mEllltl1l'tőt. II hiányr.6 darabkát jábzb lXyermelwk hordták HZ!!t, Ílgy már n.'hl'zl·bhen jutunk (.redmón"h f'z, ami azonlJan u
, .' 1'1 j",mét,,1t atkllt:ltá"'a tiltal taM n mi·�i" ...ikt·rtiHH't, ml·rt a �Vf'rm('kek ar. órtcktúll.n dllrahkákut hamarosan clclohjlik, ha t. i. azok az njaonsá�� VflTÚz�nt
kömy{'k gondOK
c!w'"zitdt,·k, \'agy ha flZ anya a papirdR.rnhot a I.'�',· r mdl kudll'll ': "zn · l'.·llt• . TIa mind" Dlll'k rllll'ára mf;�iK hiányozna tK" paplrdaraL, úgy II hián.nó rc:·...zl lt'galfihh pótulja HZ lit1abzú ii\'l'�, máHoJópapir :-;tk
�finl már í'mliit(!tl·tt, ig4'n fonto.. h·lll·t annuk {\ ml'g. lHlIX,\ milyen i dőjárá); volt azon II nupon,
á1Japiili IL
B U TO R -� __ •
--
11l':·11liny
nap
kÖVl'thzh.tlwtiink, sztil('stnd
\'olt.
óta bogy
n
sznhaclhlln,
kérdéses napon
arra.
s azóta is
llyformán
Illl
y jdéki
nl. annak
emberekn él
idcjpn
kórdezzűnk
ki,
kérdtisl"s i
mert
fi paraszt
Ilzok l,�.,-ikl·
fontus
tdöjtlYÍta'S,
idéijúró tl!!>nl
tparasztoknllll
tudnkoy,ódunk
volt időjÁrás iránt. mindég töhh l'gyi'nt ,'ag.\'
hizonY;lra \'PgZlltt II
sziihl;g{'" munkát (lillat
szántas. \'t)tós, aratá" sth.l, mely az
töbhnyire ös",zefiil!:gcshl'U
h;\Úl, Ill t'gml\rad
omber emlókt'zt,téhl.n.
lill szet�zakitott papiro!oi öSsZt'IUlitn�nnál bt,tartj n k nl. iU adolt u tmutat ást, ügy pltpirdn.rllhklikhól állu bor mi l.y nagy halmazznl is meghirkózh atunk cs IlIlll'ny nyi re eg)'lÍltnlÁn lubebpgc!oi kedvező lll'odmcllJt ü; fOl!:unk (·Iérn i. .\z elsö pillanatra jatékszern('ok hHszik ('Mohott pn pi r Hs z
ódn i, pudig g)'Hknm az ig,v összl:'állilotl luü!t'D mulik t'gy�lJgy szcnzlú'zJOH nyomozÁs en·dmt;nYl·.
durnbokkal
A nagydob, nli n t búnseJ!':éd. C",innnrlrntfn : hum. hum ' , . . szól II "'\'Itb fll\'os Zt'nl' kft.r flimdhntathmul. Minthn RohsQ akamn vf.gP ",znklldDl It jóh'fhnpk, úgy renclelik ft nótú� egyi k wnd"g a nu'tsik után. Hf)gy az egyi k nota ml'gV' pl\zu tt u b hnn ('s ap:.yon �')'iitöl'tt:bhl'n kerül ki a. kÖl.ön",églwz hUMJJlló1I1l már jól hallgott z",m·kttr f,l őar):\sfi.ból, mint II mlí�ik. a",zu l nf'D1 i�dl törödik st'nki. A fő az, hOg)' miJl(lcnki jól rnlZZl' mHgát. �h'rt bá.t bncsu \' an HudlLkoszin, mr/{ Ilf'flig bit l'olTlnnpo!l bucsu ! )liRz! .róZMtf uram, mint trl )lIl:'lr.tnlt nndrglöH, "úuuit· vlln ti. 1'01, \'t'fi(lrgrl', még II sönll'i'>l i... a" nrhtu'on ü{öt1t1 r" I, hogy II sok kiszolgáló pincziort m pg az a j t ón nlló ki� R hHjárJÍ!i se akadályozzn. �(lg J kit"rj f'll i·!oIü udnwi 7 !'IOIJ rőnyi n-nd,"g fOK\'ItRztjn II k iil li n U'l e 8'1,1'''' 1.('''1It n.lokfd H mp.g nl'm i� kcszülőflnel. Jmr.ll(ulr, pl'dig mÚl' kÖZl,h,t!tk n7: éjfóJ. A :-I? k piul'zpr lót, fut, alig ��yö?ik li rolytODO:>; Tlmrl� . If'sl \·t>gl'ZflI, hurdllni II sok Itolt. .\tm 1\ n, ' lÍrt m"lcg lwn , IlUgUKZluli 9-en \'at:lyu n k (il'tlwtii ·IR. ,\ süutt"1; ktirul IHi.rom c!oinpo'l: is forgo!I)llik . :\Ii�zl ,Mzs" f umm iH ott Áll nl·ki gyürköz\'l' köztük, dl' li cSllk II pú n zt aZl'eli,
�lllJt
keupéodrt f. rellletbtetésre IGgjuLan,vo&abb aron
EIIB.ENTREU ÉS FUGDS TESTVÉBEKNÉL BUDAPES
la
ft'bztJDt:'k
nyoJDozá�nli l �ohzor hasznosithatók.
holyre ill<,!'zthes!oIük.
Ila ('I{\'e!i papirdarahkák biányoznánnk, úgy azon l ehetö...ffijtd i... kell "ző-mo]nunk, bogy a közönHi'g által látogatottahh utakon azokat eselleg ('RY ját�r.b g)'ermpk vagy I'g)' utC-lI.!;l'prö magá.\'al vittt', elhordta vagy meg
-
mindt'nki
olnl
sl-I:'lükhll
megkaphatja
:'lokban
az
a ltaI ht'SZl'rl'Z
darahkák
a
lel'sepegtett'ndö.
mdyen n pupirdarabkák alkalrnn!ólinf t·ldobnttnk. Varo
\'T!'dmioJlyt dérni.
pnpirdnrnhkákról
ily rube mártott
uetó. Az e�JenJilnt ft
1 9 1 � Junius 23.
CSENDŐRSÉG! LAPOK
30!
T, VI" TERÉZ-KORUT 8. SZ. Képel irjegydk infJyen. :: Telefon 88-69.
-�� . - _� - .c:' -. .-::�_ � .... --. .--- � - --�._� -
B U TO R -
..., '"
A 'l:1rhuur'utl \ Ihnruk lI(wJ u l b ó l .
1
111 ..111 (iynln.
CC;ENDc,\nSÉGI LAPOK
3111
hl' má...r· nf'm E-r Tol . Szemt' e8 HnJ8 W'llDhlln miUtlelli OIla l'T, Ü...�zC<.l.,L !-i"'on, n �zt . ...7:0TUZ \·;:O·SZl'rh', rakillhal ...lt"ltetl U '·...apu...ukat, IlZ R(""orgo. klfar:l,lt plOl:zer"kn' mi� lZ 'O kii,· r hzcl tlj:!)"...ZUhllll könyil'kig \":ljkúlnal., 1urklihlllk II ...ontt:... tiukjuhdi pt:lli.gUrllladalJ:lIl. X(;ha, ndlll. mik or piUanatm :''1.itndd ;� nug)" (ur,.-:n Ium. ö!'�zl;&Zt·dl �Ii ...ll uram a fiók q;"yik H· ....zelolll fl·!t:l'l· :-.z lJlUmfll Ü,,;"'1:l'gYÜIt amll)'nknt es nu:!yohL haukokal. B,':;zalll,l wlük a uub megt'tli házba. S hn 1\ ... znha f...l...ü vt"gt:u ilYt'nkor par pillunoh,l (t:hill
1\
�lt'ght:z, hót talán hn tUtIná. Sl' tenné- mi'g. �rt:r! ;"lt'rintc - lopni hün. A.zt azonban nt'm fllJhatja ffil?g. hogy ml'g nt- Hi,·ÚIJja � t'rról a ki,·l\n�á�rol ne cjt:WD t::;.y-ket �zót ismt'Tfí.-,·l l.lőtL \'alamiwl ('sak kell nl,kik kt![lwsHt:tlni U tan\'e Tozaskor. S ö JWl'Izélt is. �Iég pedig a Dudik Jó.nos�lIJ;: cs a Hun-áth FcTt'nczDek, akik az aznapi hil.hjittéli mdh.tt b�(olyt b kor.-;óJ:lörökrt' váltott hasz un fddt 0,,1. tozkolUak az egyik kÖlllli a"zhlnál. H�szt·1tl't.t'·1I t' jt·l ban a rcgi i\'\ro�retse(!; okliból hozzájuk hllZÓrlo Kirnly .Jánust is. Jel,.s kompánia. - A (ü.árosLól kl nm t ilt.a millll a három. L"�ulfthL PIII.j-ben, mikor az aláhb bmerldlll ...zand":'kolt et\{<1 törtent, ki volt ti h m mind. Azóta pNhg aligha ja.nlhil!: meg a \·isszafogl.ldlbra. .\ n llg)'lloboR polgárló'r,.; jól tudta ezt. Sri! uzt is tudto, hogy Tludikot fl, hU<:Sll plöth napok t·:.o· lkt'n ui lJevi W·k II (;�t'ndörök:, mt'rt valami nogy ttllunglishnn vdC·tll·DÜl II más zsehehu nyult � a pénzllí.r('znt kil·uwltc, Dc ...zl:rcncsi'jere, II. bu('l'íu napjára mar FtZllhudlithra belYl'í'.h: a biróság. Horo' II bltrom jó mnnzéröl vuló erh.k�zé-R(.rt:, az beiga1.Olatlttn muradt ké�óbb még n biróság elött iR, Dl'. hogy -löiJhiek . u bCbzelgl4é� után csakhamar hl\"UZ tuk �z utharról. nz bizonY0!i. Valamint azt !ie tl\{!:lultn Henkl, hog")" oz uzután következö zl'neszlÍmllnk nl'm akart vége H'l1\kudni majd ejfelig. ).[{jrt, ha. a HlZt.-tÖ fplbl' }HIgyt� iH, ("�fl.k egy .hugy VOlt ? 1I kellett, n uag)"dllboH . mindjárt bl'lc"ágott !ol kéoytcll·n-kelh·t)cn köngeb a (olytono� Ilobolris, aml T/· n('ZY,' mlÍr ,·lr iZl·h',�cn mf'gallapodtak. !", tény. ho"y n nll�·tl ul�os ,·z utúhLi zl'nbzámblln oly k ita rt ó� n li , . 1·luml'll tarl8 l'rővel n:rtl', dtingcth' mÜ8zel"M. minth u ' hlltlyuduJli ldt volna f'Y. utóbbi zl·nl'egy"eh·�.
�
(�;.
=
I � I I � juni118 �:1
�rig I'Z a bfl!'o:'ozn,l;llmli� zent·�zám tartutt. !I .l0 flR:n'lö volna. hog\" IIZ ;l1-\ztaJtul a im.'lIt t·lt:i\"IIZUtl \ l lurnith Ft"rt'llCZ hO:-!'oz;lbb i.ll·ig hit.utuan II haz lJt"h.l hút!-II ...lIrkán nU. _\ " /;'n,lcgek Il:!yall jritt.,k·k!-Ih·k ott, mt'rt uti ,·nlt ti \·izt·hle is II hllZ ,.,,�, lWI. I.�y n;;utáll mimlt:nki azt hihetk. hogy nz :l valu h i aú·rl áll 11Ilháhb n btÍz�arkáu:11. folytun ol ruhlij:lt oltlozkútha kölöz i ill" 1"!l ködv\!, ho{.'"y nl'ffi (�r\"én h� a folyton h-In len helyr!', ott vég:ezt� illdTl' akl\rjn n'gt·wi :'oz i.1 k !-'l'gct. E.. l1�m ig ti.int (e! sl'nkuwk, pedig. mint kl·... öbb nwgitlla .... I.reH.bdll' l
plttntotl. RUHái h mnjdnull �'gy IlTa ho�sziglan ,,!lntt otl. \"l'gr� mégi" ottb;lgJ·t;\ örhl·lyét ItS dtú\"ozott. H eb O dfthtto�kprlln csakhamuf IIt�ft>jl'zö!lött :\ \"(lgl-t lÍnH Ill'ln nkaró Zt!lll'SzlÍm i". Eldwr múr hiába \"ollnl, 1'Iegl',1t'lh' ut.k, hiáhn - hog)" yolt. -oztak. ll·tilt II Do:znlu!Jus pulgür társ s kl·n ' sztht..' rlll\\'nn hibail. t\klwr:it :\sitolt. mintha .-Inyeln i nkaron döngő mÜszl'rét. l! :kkor.\TiI már uj hól ml'�rT)'iilt Ul nrlln y log n hunkó Miszl uram fiókjtiblln. S fl.Jhnsznáh·a a kl'lhezó pilla nn.túlt, Öi'szl'szl'dett bdölök l'f!J' m.m:'krll \"nlot l'S Ilkg l'lpgülten muo:;olyog\'a indult bdcl", 1\ bázh:l. �ljnl'l{ lú ttá ra :I nagJ llohos polgártárs, miutba n tiihhit'k YÍt'l'l' !ótlt;st:n üriilnl'. klirör,·(·nllö sunyitas...;nl na g,\"ot röhögött. llt, mi türt�nbl'tdt hl'nt fi szohaban 'l :'liszl nrollll ldl.-oda sznlatlc:i.lt II gyt>rtJúml. )["jel bamnru ...l\u mugil ból kikelvl' megjelen nz ajtúban s tikh;wl ft.·nYI·f;(l·töz' ll, tilrt 111l1gyru·,;aggal. majd c'kt-s ",·áh nyelyf:n klt' torok klll orditoz\'"a. tohlljt, rablót kiltbaha, szitljtl, utkozza az ilYl'O, olyiln jöttment gaZt mberl�kl't. �Ii történI, mi a baj ? szulorI hozzli. a ft:'lt·sp.g"l·, maj" il hl.okatlan llt 'SlI"l' relriadt '·l'Ullt·g.";l·reg is é-s !i1··nIt·zik. fUggllljli.!-i a folyton kllromkocIo Vl·nch'glöst, lll' nlig Í llll· Jál- annyü'u ,·lhllllgaHalni, hogy mogli.hoz térn>, dmund hassa a haragja okát. '-egn' if:; l{'('sclHlc!üil ps II Ilühtöl Hlkcdt hangon (oh'"ilágo"itjn nz e nl�k J Odokd, hO�J rab lók tortdt he II búzúhll, l'lloptlik mindt'n f!i>o:r.t't, kol rhl"!ÜI tl'l tt� k t'gesz elden-. A �zöt"Dyi.iködes moraJIl hnngzolt ft·l mi ndl'nft"liIJ fi hallatlan gon(lszsúgrn. � fi 11t'nf"ntl'!'l'hhl'k h�tolnllnk )Iiszl urnm után a sZOhÚ" B, mások IlZ ahiakra rohan· tak. bogy meg!!yözödjt'nek fH l·lc'gge d nl'ro ltellll'tll nll'ré-nyll.'trő1. Eg)" c�oport lwdig. mirlii n hiTt' sZllla
Gi
"ZI:'Tl�llyl'n ml'gbuzórlik fi fnlból kil'lz\·d.,tt t.ighik mdlct!. Hl'lln tl Hzobubnn l':wlatl )'Iiszl uram mutogatjn hizlI.l masninl\k, hogy a kibuz\"1l tnhllt huhlnttiókhlln hol 11.1l0tt II sok ropogós' bankó és il drága nnmy. Dl' l,!tünl miud. csuk II fuldőn 11llHr Dl�báDy dllnlh aruny s pÚl' dnrnh nprópp,nz, 11m iről kö"et!tOztuthtltö, hog)" II ltlHes nogyon "i lJ tb etetl ).; kn l'kodása l;:üzlJl'n IJlI llntbnitn el ft I\1.ohn pa(llojúnl. gközheu Hl.lnbnck eszt.'bl' jutott, l lOg\" hiMIl'1\ I'St'IHI örök j" vannak o kizRéglll'n, i jó JUJllIl' jkd ri."iglilll f'rtl' ; "it,·ni. hndd fogjlll, d a �azokat a,wn nwlogébl'JI. J\liE:;zl urum Hznttl' megkönnyubbtiln hallja ,. S1.111.lItOt s k l is fUr;z\wljfl minrljilrt a rc'sz\"éthill ITH\ÚlIllnnkOllókol l'� !'Ztl hul II kiizeli lulttrmyáha pallll!>zt t" ulli s c!illkllf.;)" tahi I � mra mindjlirt m!.'g i" ut'wzi n tdll'st l'KY kiizM'glll'h . kuztsmcrt hdóró szclllfolyéIJl'Il, nl.i, sZl'l'intl'. l'gCJo;Z l'sk . tnkn \' )o;wgs{'gd ,",zimnllih-u, ott hotorklilt II R(intt;� I,ürül t'RYik ssztaltul ft m:isikho'1. I;S hizonyn!llln 11i.lhaHa is,
CSENDÓRSÉGI LAPOK
===�
bogy ó tiibh�zör egy-pgy jn �umma pénzt ,-itt lll' fi :-1.ohl\ho. Későhb Iwdig, ug\" I I őrJ kónil e"nt'\l'fl\'niil . t'hünt nz atkowtt.
111':1.'10 ll.'mlltur t'Z. örJUI'sh,t' b:il' om c��'nt1 orl"\,·l rii�tün II helysziul:n' sil'tt:.tl ,;s tUUl'uny i..n· lnm l'tlYilti�l1:d Il,bl:'
tdl,
fl
hdyszini �zt.·mld tlll'glrrtollr..
.\ fll l kihontá'l sznkCrhi ),;(·Z1"I..' muto!tott. :-il-Olmi
ft,ll'\'i lt':':l·g m u ukll. Egy dara hon II vakolat h'"ukan3 '"' fi tl'g lak SZI"pt'" t'�rnúsutúu kisZl'!lW PS hútran.k,,,, .\ f:1 1u11 �'pl'n otyJU nngysl\gu lyuk uml·ly...n ,.�y kare'luh-...l ü ",mbl'r huydml'S"n Iii- s hl'hujk otl. A ki"Zl,ddt tpg ' ltorkat'o dnrahJ:1 1U\>I.n1l'k nlFhq�ylÍ Ink mdh:tt I:':tY sl \"';:':1' :-<wlgúlt n flllkilJontú.sn\
Ut'l Hl tl szobli.bnn 1\ pnrl1ón nehány IL'..fI\h amny- e� npnipt"lIz tlZOn m,úloll l'>Zl'I�Zór'll. aminl �' 7.1 'kúm!; tabiltn I'S hagyti!. l' :..!)'flntS3k azon 111<1<1011 ,. suhint liúkja is, li:ihuzHl s :ll,húl .1 �;arkl\hól, nhonnan klirns �z.:rint II ]1I1pi l'pt'llzt l'iloptúk. e!!.�· pár �iir�7.atnla is hU\Il)zult. EZl'kt·t " ug}' H" Il'ÍII'n�l'ghöl IDllrkoltn fl'1 II tdll':'; ;,_ nlrakult pnpirpl;ll1.zd '\':l�' IlZ onniyp,-·nf.l·ht l',;oIlHLglllta hele. Gyllfa! ,-ag.." gyl'rtyút g-yujt3llia nt'm 19t'n Idlt·tdl szük-;l'g, ' :l tdkslll'k, mer' llZ udnlri lum plUi fl'nyrtöl sZUl'ödütt I", I�Z :�hl(\kok\lll anU)l Yill\go!' slig, llml'nnyim; l tupogntilq JU(llll�tt II pénzt fl,lrl·lh,'?lwltl', \ Yl'ndl'g:lö:s állitásn �zt'rint kürülht'lül ::!I IIIO liorunllt Yil1l'tld. t.:1 Rnlnyhall l;� pnpirpcnzbt'u. .\ h t.IYHÚni szcmh· ut:!n u ht'lol'l;SSt,1 gynllU!oiLtott kóz .U·tahnu ' Inkú�ara mellt a júról' .\ hHn\.n ·. :lIlh'!Y múl' ;ll udnuou elf'�iik tnrult. llll'gR..rúztl' ahi, hll�!''· . II ft) aUIl
�
;ihlptnlnn, Ott ft'kliM :l gyllumitol t II bill. dútt holt 1'l'�Zt'gl'll, nhog"r b1l1.at-·rkt.l7.\ lJ ott ft·lbukott. ] [il7:zal� l r !ozói ml'g nem is Y. tt,k ,!' pzre hllzn.�rJ.it-'lt·�é1. Xl·m YPIt nlllll l·j.:Stlt ll·n nUl't' �c. :-; n;,�zl'g:'lgénd fog\'a ol�' 111l'1Yl'll .lludt, bog)' fc] :-il' ludlt'd. költtmi. A jnrőr enn('lf(l�nl ket résl.re yolva. Il ft'i\'urQs (t.'h H'7.etii kl' t nh'onp,lrf' ml'nt tig,reló nl1.brll. Ilhholl 1\ h" lllt; nyhl.n. llOgy II ndlls'linlilt'g fÖ\llfO�i h,tlpst'kt1t, h.�
1l1�g: a:mhi.n mt'llni'nl'k hUZllfl'li', ml'glt·plwll. I"O,\.I\t'1.t'tük l'iktol'td" n yolt, Az t'nlön út H'Zl·tÜ III ml'lI.,U IiRyelő júrür flzonhllll porl)':l1.:ls kl/zhn Ul+'1{ ttllúltn nl. elvitt �öT....úlmlliklt, llmi Im r. mutntoll, hORY ró a h'th.�t.k csakugyan !lI'fll uhJlltt,k 1·1. �.,11I\t v:.1f.l:Y 1\ \'úr08b:1 'Ilgy fi kö r nyé kt'n' , ultlk lelll'tm'k. · �zllH'n' s R\' í'lí'ldn\ mind II két júrdl' \'iR::iz!lIt't'rt :1 ht·I) ujllhl �llllly!.zilli 8�l'mltt tllrtoUt'.I\. . .\1. .u dva r . ",Iüll lll s . ;,I.:).lnr�os{l ' zl krüln tt!rt;(;gl'll, ahol fl Inl{,liuheh ml I' mli.'i l'u-u5Iok stilrni úllolt oli. múr Ulmth'n kt'l't'skt-do sli.lrlÍ.hllll \'olt. Ott méltntlunkodotl az ['Ikrt slltorknru tulnjdonol'l\ i", Gynnu�ltt\U i nem Il·hdt:'tt, igazolta Illlbi
�
jd kl't�l'gtt\h
..
ft,Hunl
�
nl'Z"O
önnl'"t�'r (·lolt l ' g)', :1 ki:)zt·}j arokhR hefordlllltt ll('�k(\ 6,-;1.t;\1. l'ulujtlnno ...a ulall t>rtll'klö,ht' ml',::-Illdta. IHlpy .,IÖl.Ú nopUll Putlil;: .T.i.nn'l ,' " lIunalh l-'.' rt'llt'l. lHlhjal.· ko:-ok hu"zl1!L1hik. d.. Oll"g azunp Ill'lll !ntillk q�yikd "t' közülök, )linl múr t'mlitém. Dudik .Túnu�t ;1 h\1I.' ... n dolt p:i 1 lllll'pal fOj{ta CI ;\ bn.lah"zj·j ��t>ndür�,)g E...,·ht.uhaj!ú ... mittit C� 1':0)' \ Illlut mt.'lIl·h atkik lit fl. blfthúaLmk. LI1IH'1 C,:,gYIl tUlltl\k. hogy ul'\'l'zdt ren.I.,,, r,'alalknzlfl'ham · mt'nt , hogy hll lll·H'zelh·k mtÍr otthou \"Oln:1ll111, Ifng hnssu t i kllL Ernit ,hl'l ft\l Yllll hizalm'NI1l utallok puhatolnI kill"rilll ' hogy m�g Ut'lll jöltt'k hnzi\ " nt'lll is tulültn1 r. i jnk ll. ottaui korc... mlikhnn és bonlelj'hl\zhl\n sem. :\[t�gj..; i\hlIlLll II rt·ményb�n. hogy l�jl,lrl' c:-ak hnznjiiuul'I•. ott Illllratll a júrúr eo; lU O ttllu i cSt'nclör"eg Sl'a-ltSl'géwl l·J..!I'''>Z I'Jj,, 1 fl korcsmal\l\t. a bor,l" lyluilnknt l's lleh'7.dh'k laklbúl I;gytllték. I ll' l'l'l·lltlll'll:rtelt·uül. Rl'::t�d, m:lr l'prl'll huztlinllulni kt�,,:t.illh'k. hll;.!.\' 1ll:l� Jrin"lmu ' 1' 7.,·s:-l; k he il nYOmO?l, ...t utaulI1. l:nikur Uh" (Tkl'�t,t t :lZ er';t·kuj\Jlri ft·ll.iörkllpLtÚU.\·s:ig tÚ\'irata, .mwly lWIl lll. l ir:.Ul·j ilII ir.int ,'r.l.'kloll"lI. ho�:.r a j'SI1YUro,:::U -l t''' gyllnuh nlllgU\'IS·lt't mÜ\1I t,lüúi UUptlll ott (Hll�ldl Il lHl,k l'''; 11űi'\'llIb r.;ul.u:!."an Illlllnd.l laklbllk·(: l:rz"l·h\l (;than " '�\1l'l' rI.'Ullt''i fllgl:\lktli':buk. 1\'rUlt':.v.I'h.�t'n Itzollnai �'rh.., itt' l · t' k a k!lpi wuy:-:igot a Ut.\'l'i:.... ltt.k l·III'n fl'll11fl,lrgti I!'y:lllurol :- :1 junirlll'l-; Ulb intluhbol'ol es I>t>zsö önul'"lll' ket l'';''urlllrrd d is Ut:liOII. A kt'! �J:lml!"itott lh'Dl tllglldlllt :-.·mmit. J:t>i"llll' rlt'k a Lt dOlulttik. il uaJ;.\ tlobo.. h." · tÜI'o'st mindjiat. � �zedéből lullhík IDl'g, hugy klho� lwhort1o�uljll l'" hma h'szi l'i 11 sok pt;IlZI. H UgytllWSltI, tt uug ) .Itlilu:. hiltatt:l ókl'l n h,llörcsl'l', igl·rn�u. Logy lllt'g{t>h,lti l;'szt·ltt·tt;� fl'jóht'll lllllj d ö addig kesztl , t i II llnndlit 1\ jlib;::Í�m, mig 11 CSt.ldil1l,;n)1 végrehajt lulIjtili, � hogy II l':tlkihon, hi:; zaja tÍ.rulójok Ill' leg Sl'n, II DIIgJdobhul mt;g 1l:\l!yuhh zajl l'siulll. A Iwtöresbt>1l rCs2le,. yolt meg hll.rll.l1Hlik �1Ír.;Uh i�. II JlnJ.. !.,1apulc!"nuyi illt' lö,;egü Kini.l)' huos. ,It' t'Z Er:-t·k· uj \'liron 1'1\'ll lI túlök es IUlZI\Oll'nt. A fulllt ,'1. l·... Pudik bontottAk kl. Iludik mt'ut bl' II p"nz(irL Ilonl\th pl'liig ilZ t':;é�1. idő Illnit Öl't liHot!. ..\ jul :.jlit'ridl Ill'tön'... mt'IIt'i1
mint
Magy ar Köztisztviselők és Állam i Alkal mazottak Taka rékpé nztár a Köztisztviselői kölosönök törleBztésre. Elölegek értékpapirokra. Caahidi házak és telepek létesitése.
részvé nytársaság
Budapest, VII., E,·zsébet.kör ut 12.
153 -= - Telefon
«. szám.
Alaptöke 1.000,000 korona.
Külfoldi pénznemek vé tele és eladása.
ElőleIlet nyuJluuk érl6kpnplrokra, lIorsjegyekre, vidéki IntE zelek r.!,!.\'llnyt:ire. kolc
I
=
Kölosönök lakbórletiltás enenében.
1 9 1 2 junius 23.
CflENDÓRRÉGI LAPOK
==
= = = = = :;:;; �
�z�rzdt :!OOO koronúyal azután. fmélkül. ho�- a nngy
tlob o� rl\ l'''llk �7.,i m itottl\k vOlnll ifi, lll. t'l'dön hn's1.hil a fÜ'\'llrO� felt; siett t'k 8 m R.�n np tJlegúDs ruhákat, ro'ürü ket. Z�t'h úr,ri kll.t l;S forgópisztolyt dstiroh'n II föyá l'o!(bnu, t'lutaztnk Erst'kuj,·úrrn. bogy majil ott egy j ót mulnl nnk. Il kówlhzó napon pedig felrándulnnk Bl;l"'ibt', Ehhen nzonlHlTI t'Hogntlhuk ml'f!gút olta öket.
ElfOgo.taSllkkor ml'g 770 K kpsz;penz \'olt DlUok S n pllr szúz korona t>rll'kü ékszt'r tos II forgópisztoly, Ki rály Jimosnok sikerült elverni az öt ille.1ö részt, mert a legKzorgosahb nyomozás es köröz!!'.; mel l et t Sl' volt előkerilhctö, Yegl"e is öt hónap mulYa önként jtllt'nt (y�szséguél. kl'zdl n ki.'. Üf Azótn ml'lf ll,töltötték II másfél - , harmadfl,l-, illetn' ul-gyedfl'h;yi hüntctest, Ilmulyet n zeneSzÓ ml'ilelt ,égl'e lu\jtolt b�töre!lért knpt ak De mini még ez is al ig h·hp lelt n'lj ok jln-itó hntfissnl, Dl,m ajánlható elpggé n W l i iirsöknek, b og)' eme töbhször hün ,áros kör · nYI'kehIJ te h.tI l'R a fÖ'fllfosbú l is kitiltott közúrtalmú egyt'onllht, ak Ir / t'gy(it!t'sl'n, akar l1gyeuként találják ÍS, fokozott figyelt'mmd kij;érjek,
KÉPEINKHEZ Houdi irség. cKt'ndorség e� katonn;;og m indenfek Eg-y�'s helyeken Moporlokban keszültsé-gbe n állva, más helYt' ken kettős csen döri jll.r6rrel megerösitett rendörórszculllk S négy-hot főnyi katonai órj i.ratok porlyúzvo tünn�k ((:Il Budapl'st torein és utczáin. A rendőri ulözete!:l 6,intézkedesE'k képe ez s n ITa irányul. hogy a mostani mozgalm as napokban a pnrhl ml'nti üllarok riltul Ílmatizalt lnkosságtll\k a m ul t lwri boz hruwnló rombollÍlfrn, pnsztitá.U8 irányul!) l'Kl·tkr.:-l· � kitiil'e !'ipt mnr l'Itlve megilkadúlyozba�!'Iák. Hendkivül tcrlll'S t.'Z 1\ naponta I (j ól'ili g tartó R7.ul gálat. dl' n füva ro� sZ t'mély - �i{ � ogyonbizt onR á.gll két At:gh'lunül megküveh-h ezt. az ostromáll apot bo z htl80nlú lwl)'Zl-'Íct. )Iert itt, nh o l közel egy millió embur ril a nlnylng Ida tt!rüll'h�u. miudl'J� pi ll nnatban kész 1\ ('�o portoBuhi.'i s csak l'gy-k\:� izgató !'IlO kell. n semmi,",·} ,>Icm törődö B a umuoshnn h31ú.�zni !ooZUl'tö kl�te� ('his z t...'nczilik mlÍ.rih kChzen h'nn�nl'k II köz- es murró,nyft{:!\'on romb olá.. ám, süt faulLi izált t!lrl\gadtat J1 á gukl mint :ti'. ft multkor it; megtörten t, meg az emberél ot kioltnsnt.il NtI riudnllDak \'iHHzn, Igy azonban a lmt'ndelt regynrcs kl1rbatnlom már U8.I{'i ttiIDt·gÓlU:'1 s mindenü tt és minrh'n pil lnu'J tlJll Jl . �-aI6 Jelt:nk\i>nól fog\'a i R olynn nyomnst I-'ynlwrol nJ: lí�gatott kt'ilélyekrl" Rőt - mou(lhalni fi'ldml'l kl-l! nl. .il.\'tmckh.,z nem Ilzukott fÖ\'lírosi 1I\kos�Ílgl JAn. ho�y tdJt'fj<.-n kt vlin zlirvn egy újnhb zavurgásnflk m{>g l\ ll'b ..lóségt· iti. MIfl{I"7.l�kh()1 , azonhan lll'Ifi kal i Ilzt hinni, bll!!Y II fovármll 1l1ko"c�aR elh'mm;lD\'vel \'ü ;eltt't né k 1lJ: ltt szoknt lan cl'l·n.löri karhatalom iránt. Elll'nkezöleJ:{. minllen iilt II legna � .. � .. obb jóakarattal <>s i)szintIJ rokonslwn\' nv i l v{mitú'Iáv,lI fogadják fl nnpbarn itolt yiclóki c!'wncil>r I,·,gl;n�·tl';f.(l't. �JlztOH 7,nlogát hi.tvim bennök a közrl'n rl l',! , hlzlonNug I.tl\':.nlalan r.'nn tartúsának H klilii nöstln, hug,;, s,'mml, bntfllm l . tulkllplist f;8 jog,hthm l>rol'. a z k ot lWI� t npa..zt� l?ak . 1l r(iniro Illkossúgll előlt ily.'nnl·k � h in'8z tdt lJliJtarsttl1lkr61, Hzmtt: lIinll�'uzni fogu nk m:�.id, hn n t
�
�
.
P
OLGÁR SÁNDOR köuzer
hwókcnység beszülltt'tesu flinl rlls ufcúlIl'ol t',l'! lereíröl.
utún
l1tiinut'k >
a
HlREK. A kötelesség hű tdj" Ritésl' közlll'l1 , 1 9 10, RZ(']ltcmucr bo (j-lÍn, Vitá1i� ImrI:' liltal Il gyon lött Yt'mldi Júzsl'f öt�\'ez"tö emlekét II \'111. száltlu cSl')Hliil'k onUt'ti 'parancsnoksÁg kezd�móu'yez6�H'rl' II bajtársi kt.'g'yl\l et az elllllD)'tu:\k n nemt..'tszentIH"'h·l'i t\3ltlt\tÖbIJD n'y ugvó pomi (ölött fl l,öII,,'1 j övőben l�IlH!Kegyelet.
e\'j
1l1nd ő
diszes
sil'köve! őrőkiti ml·g.
A kegyttl c:in lll\ ily
módon mló !t'r o\'áslit a bajtársak arln.kOlllÍ.sn h,tte l�llL' lö"é, ami által oly tokinti-'lyos Ö6SZl"� g'yu lt eg,Y he. hogy nhból a g,Y üjtést kezdem ónYl'ző YIlI számu CRt'lHlől' keruluti ]>I\l'anrsnoksng a siromlék költHégeim�k fl'dlize Rl�n ki vül mpg egy emlékoszlopot is óhajtott t'lllelll i n utJcsülct meZl'jl' u l'Iesett bn.jtár.iinak. l!� szép eszme mtlg vlllósitnsnról azonban egyelőre le kellett mondani, mert lll. 1.,mlélwRzlop felállitá�áb o z szükséges I nm. tt'riilet butt1{lik hirstulnjdonosa, KeuYllTl'S Pál azt II kegyoletl's czólm sem az !\lispúni hivatni, s{>m a kerü ld i pal'IlIlCR nokl'iÁg többszöri megkeresésére, még \'etel utján sem volt bttjlandó litengedni. A sirl{ö fogj II tehtH lJil'lletni, mi pedig őrizni, elesett bajtársunk omléket.
A parlamenti dbarok napjaiból.
01"'1011 mener- é l
klnhntal mi
gyAro.n61
telepe: Bpest1Vll.,Erzsébet-körul 50.
VizbefuIt csendőr, Pak !.: .János csendöl' C!:i HZllbó .T(I�Sl.f gyalogosból állott hsrt'l'!i örsbel i jtlrör, j unius J 1 -(011 portylÍ zlis k ö zhen a l!: riznic'7.ll Í IWUlpllll;!' ert, h ol Pltkk l'Sl'lHlör l'fX.Y IWl'ékpár bajtó I'l'ndazl'rü ('sónako t tlllá.lt, amelylyel kivl\ncsisngból n llráxa kÖZl'PÉ'ig men t. fl hol t'g ."lluBulst vtJszit\'e, az öt ml'lt>1' mel,Y ,�izhf'n olmerü lt , A parl o n úllott éR uszn i nem tn dó Hzabó /J ya logoR 11. révész Lj e,"es fil'Lvlll cs ó nakol1 az plmllr illt csendőr !wj,.,ritsegérl' sict u�k ugyall. d� tllintho�) ll;!, töhbt' fl'IHzinrc nem vetödött, megml'ntht'l ö )il'Dl \'nlt .-\ hul l á t f(, 1 om Dlnh'u két n\sttti Öl' s�lgonyny!tl hrt·�vo.J lul(tltn llwg.
KÜLÖNFÉL ÉK. Kétes értékü főnyeremény. Szmo leL1�7, k Ol'osZ \ ri l'll�' Lahan evcnkint htll)) Borlljl'uekot fCn .lt·z II hat ú�Hg, fl mtllynok fónyerumónye egy I t:li. ny &OUO rub el hozomány nynt. Mint az oro"z l apo kban ol vnsBulc, a k ülön ö !! sor.sjlUeliot az iden is rIJncltlltek cs mAr ..,Ikdt mind IlZ ötcZl!r so rsjegy, a melsuknf.'k darahunkint cgy l'uLJ",1 i sztl IlZ R.l'uk_ A 8orsjtitélcrcnd",ző l>izOltRli.g II napokba n h tilt és b:ivÁ Itl.!tztoltn. azt fl. lean yt, a kit fónyurl'meuyül odn rognak itélni. Nyolcz nnpon keresztül mosl. fl. Itlli.ny nuk fogadnia kell az ÖS
1 9 t � junina ga .
307
OSENDŐRSÉG! LAPOK
kon, ba azt nem akarjuk, hogy rövidesen emesztesi zavar kinozzo n ben nünket . Nyá ron inkább fözolékkel táplál kozzunk s a húsról, zsi radék ról laBsnn - lns BRn Bzok un k 10. núa nel kül, a ki hozzászokott, igaz, nem lou et meg:. do arra kell tördkednünk, hogy könnyü fajtáj ú bÚbt együnk . Igen jó nyári ólelrendot közölt a minap ogy
j
angol orvostanár egv londoni la pban. Megjegyzi, hogy honfitá.rsai közül igOD sokan követik már tanácsát s ozliltal roegtortjó'k rugékonyságukat és egészségüket. Az on'os, pro {tJ sszor tanácsa. szeri nt rt!ggel egy csesz t! tmit igyunli ktJvéJ czitrommal. Ebbpz kevcs barua u nyer, lojá�, mez e8 cZllkrozott gyümölcs elég. Az ebedig terj�dü idül,,,, !! i gyu n k egy pohár olyan tej et. mt!lynek z!i irtll rtnlm:ü kivont lik, mert ez t áplálja II tel3tcl, II nelk ü hogy b iz, 181ná. Utána �lmAt, banánt Ó� darabka. ktlnyt!rtlt fagyasz' nunk. Ebédre gyümölcs- vagy töj lt!vest együnk. du Uf.
k
l
l
a tej szinten zsirtn nn legyon . A húst cöak üdítő m�l1ekétel gyaná.nt együk es snnnI több to ást, kom pótot es fözeléktlt. A 881MB killönöstln a ánlatos, do ol a nélkül, mert tJZ egcszbcgtelen. gatare mnr nagyohb nrlllg húst ubutünk, do az az �mbur, II Jii ft fenti ótr�n
j
j
j
k
\.. A diéta basz ddt megtartj a, nem is igen vágy a. kozi rt nos következménYtIi hamar mu tatkoznak. Nem erezzltk a uytír rtJklcenó melegát, sem n vel e áró nngy bágyadt ságol. Allwholt azonbtt.n !:Iemml SZlD ulatt nu igyunk. mert az 'llkohol tönkreteszi mindazt a jó hnt a�t, a mit ft. diétó,\'al tIlértünk. Az tiló foglalkozá ssal nylirára fol kell hagynunk : menjünk ki a szabadba. cs m ozogj unii minél tóbbot. A most közölt étrend igen cszszorűnel, lá�zik. von azonbao egy fogyatékossnga. Az, hogy osak mgyon os ..:m ber élbet vdle_ Helyes a gazdag umbl.'reket i s okos eltlt móclrll szolitatni, jó volnn. azonban o yan étrellJ.ot I� kieszelni , a mit a Bz egónyobb el!lber erszenye is m�gbir.
j
l
Egy kilakoltatott falu. Svédországban a logsul)" o · sabb kérdések egyikd ft fö ldbirt ok ügyti. Renge teg bok az olyan nem es, n kinek o lyan terjed� lmu Cö.ldbirlok� van, akár egy ki8ebb nemet berczegség vagy altar valami szegényebb magyar mngOlís dO�lDiuma. Sved� �8zá�bRn . ezentúl a reszvónytarsaságok Ui sZIvesen vás ro Jak lom � gável a fólclet. Ilyen körülmónyek között Igon gyakori, bogy egetloZ falvak maga.nbirtokon állanak. Hogy azután n ny01:�:lt\ban. milyen ViSSz8.8 helyzutek á rnak enne . azt ugy mostnniLban történt eStlménY 18 Igazol a . Az .. orBz ag nyugati taogerpartj All fekSZik Mo lb h"lás��alu. a
� l
j
�
j
moly, m int fürdóbely nuvtJzetos. Az l'�é�B lurulolul'k GyllcDstierna blÍró a tulajrlonosa�. a. kitol ft bal nszo_k bérlik a. földet, a melyun kunyból k nll�nak. A szerzo dCB a prilis végén lejárt és 8 bár6 kijclontette, hogy
a
bédettlt csupt\n akkor hajlandó megújitani. ha az eddigi bérösl;zllg nyolcz\'l\oszorosát fizetik. A fal llcsk á.� ban idá.ig nyol czvan E'gy halÁ.Szcsahícl lakott, ezek termé szetesen hcuytl'l t..ln�k lC!lznuk tovl\\'ttndorolni, mert fi hal latl a n bóremt'lcst lt1hetetlon, hogy megfi zessék . A nemes blirónak l'gyébkénl é p en oz fi vúgya, mert fi bahlsz
kunyhók holyere
fürdótelt>pd akar cpitoo i
Szerkesztői üzeueLck. ,\ �7.crl(C"iztu�é;.:
.solo·u cs né\' te lcn
öl
J007,ul/.!"AlaUal
knpcsulatus
k{>nll
levclckrtl
Iwlll vfl.ln.!lzlJl. keziratol \ a 110111 :\11. levélbeu pedi;.: e:o;ak il,!"cn k l vé tolo!'4 ol,\' IHII7 .. ' Co'_etek ben \'Ah t....zoJ. hn a \ ála."z kóuyesl'iégénél fOJ:: \'a lIyl htá"o�nn IIIC;': IleIla Hclhntó. Kérj fll( ulIll(�l� In:,:'va oh·as(.l lI knl . hOg� h,,'ele i k� ) lIél)c�f't Ile k n u )
k
lIf'lk.
100. )rarosh{·\"iz r(>ndörs,��':'nck ·( :.'\ ,ahi nin rs b jÚl' · furnh,i b:t).:\"HL A l.tJlu�\"IlIiniMI,·r urhu7. kl:1J rdh'rjt·. ...z h'ui II kObll.:'i
kl.p�i�\,löh.�IIII(\t �It,l �f.l'rkl's;ddt sul:íI,\ Tl'IIII, h'ld II Tl'nclur�\:1-! :;t:QrHzJlilrÖI. .\ 1Jl'lug-yminis?tl-r úr v !;J:ut.uU.yn·mldl'ld .t� CI-!.' I·I1. ruh.. s7C'IIII,nnljából '!lIti 1JlC'/.!birúhl� ,�g-t'tt II hfJll\cl1t-lllli mIIlIS:': tor ÍlrhfJJ: IC'.�ú ,H, CIki 1ll(';tiI'�Y""It,i t l-li kif,)::IÍ... ·,it 1l1l'I!h·�t.i. Cs�ki" II lH/múlt,lmi llIinisz. l{lr ur ItIjl'� hoz1.t\ilrnhb.lÍ\lII, twl u�yminiMt:t('ril"g jÓ'iíbfl!.!"\'olt Si: ·billyrl'nd{·I,·tbl'lI r.'ud.. ZITl·"itt,tl C'K\"{,lIrulu \ i""IIlf'lö. _\7. -C': t yonrllha rdulhiráltíliúmi.J el\". hoJ..'y II rl'j ! "" {,Tl' � l'r,} I.:!dui �lárutÍr,1 rellllsl{·r,· ...il:-lt nd.,í.I..lti lS {(':t.\-n'r loli cúkkl61 1"ljl'''I'1l c\L;ro eúkhkd �l.lbuu ('_:Ik \ i�('lni. T r· lllt:"-llI,·�. bul.:.\" lIlilllh'!I l'�rndór lg'y�:uUt·k jOg"I\I'-'1I lll. í sót I.utf' IC'S�l·:::I·. ho,-,",\' l'lolj,író p...nlU(·�rlllk",i.g'hu8� \ .}hH;Uf'I.\" Tt.. �tI6r��gll�.k . _ ":l�.\" h'slultllll'k .17. t'b'Y('llruhJ n�dt 1·1..t:1I all·,I, \:lt 'I� zl· l'I.·... l·iról J<>lrlll ·....1 h't!Yfll.
lli4S. I. J�('Il_ '1. 't'.� 3. k(ru'·"" j átlwt,·IIt'n(' k. \ihíiZ<.lSabhall n,lj/l fd ,I k,:rc.ll·sl. ha \"Í1.it::"lt� ,,,I,ISzt akur. -I. >':�'Ill. ;': Bi.LOIIY: talau. !j. 1:;:-1.\11. Ih. ho�.\· mikor Cll.t nt'nl hlllJuk. l)or"Jqi.H l lIelll 1l\'�·rt4,k. D. i·" (·lil'lulllf. I. .\ltisztllek tt,kinlllik. '1. 1\{'�llhh fOj.,'t1nk Út Ir.�zollli. :1. A I!"infir 1I�lkllli �ubbtHlY llllír , j"dllt'ló. ö5. 1111 hl·tl·j.,''i':j.,'':'. illotők;..: �í·l'lIi.:"d Ll1i/.:":i1.olhJtúlog szolgáIlltl()ljl'!lil-lo ..ltiil l.i f.. l.rúln� "7."r 'r.t(' ij.!t · Il. , � .. . . P. Gy. órmr.�h ur.lto},J,!I·t ('J:\' · r. 1111 • "'ZI'II,\It:�' \(11t. ukkor lUell l('rllll("Zt'k"{,lI IWW júl' ki �(,l1l111i II i.!"lu4IAlkocll"tsLúl. dh'nLI'" hu orl'IlUI'" ..1.uIWi.lut. 'olt. \ Igy ' IIlS Ú 1Iobbld utAn J�rlt 0';�1.{·!-t ! , . kiir.Hull.. Előbbi t'�rtb(,1I UAOllban _nnlll l. ,.. td· nS�Z:lkTll t'SI' ('z.\ men. mimlClIl lohol tolloH IlBllr•• 1'..,0 ut·td ki iralluó. 'I'. J. 1. �t'l!('tllllk sl.l-rinl jngo�. II 1'7.1')'\. nt. 1 1 . � . .... 1101l1JI\ nll\Jlfián. ll. .10;':111' Idwt. cl,· :I '1:u\llitó ("l-01ku�. ki!uy,:,;[pr útjH-1l Il(lUl fog-1.lJmt.i ll'. I l l . .\ '1zon. ut. I I . � a. pontJll (:rtflméb(ln jogo�u:lk ltíh:ik. . . 'l:öbbcl{uclc • .\/ l'lj "\lIulfokm!:lh J\, ".k Ilw :;i llllal lltllsa'"'LI k'lP. (''1o\:lto... ti Hl':'� {1I/.:t.:",i kl:nl':sl·k r{.'lIIll'll:SO r"lylllu ltb.lll ' . \ .\n. , SZll .Hlul. tl:(lO kor. pul:.,r{u· A !II{'g'llllll,od,ístúl �·iigg-. , . . ' ,·oll!llkoT.n h31,lr.)1.\II· C:-. :I. I. A.' "T"t
M O S K O V I TS a n ato m i a i czipö- es csizmagyár reszv.-társ_ M. kir. csendorség, bosmiai csend6'rség, CI. és kir. kHzöshadsercg szerz6d száll1t61
Buda pest, Rákóczi-út 6.
j
sz.
Nagyvárad
j
A á n l a elsörenolll c hevro- ll. bo"börböl készitett kü!ön legességeinek sze,.zödéses
árban,
fizetési kedvezmény mel letti s z. á l lítását. Kivánatra árjegyzeket bermentve kOldOnk
részlet II
..
II
" rRRNllOn S F' GTI
HIVATALO S RÉ SZ. HZE1\J.BLn ÜGYEK Athelyt>ztetn( k :
I U l :! julius l -eH·I : tonbu SlilHlor L:íszlú, YT t;zlimu {·s •• wliSrI\l'niktlll'h . i nuI"\, 11l;Í�lHltőrl.stn'zt. kikülömlelt t Ö l'zst.il-oz!J mintÍoo.;t" g lu'u ' ll. ,",ZÚI11U t"wn clürkl'rült1tlJt,z : PnncsoYlim ; Hlliluy < : yula, YII. �zJirnu c,;cudör!\Crült·t!I(\!i örnng,Y, Illa olltbnstlszt. 1\II�unlú nljnüs��bell rt Ylll, "za III II �'s,olHlúrk,'rüll,t lörzsólwz : 1>t·Lrl'c7.t'nllt.l ; \.'Illl'ÍUy Fc'rl'lIl·z. VITI. �t.limu cseolllirlilu·üh·thcli úr lIlLgy. rlliI �odlárl..,tiszt, 1,lkülilnitdt törzstü;zti min(jl'i�g h•• o a YIl SZIlIlIll co�l'ndörkeriilt'tht'z : Nag'yszt.hcohe : l:,oschn.'r (jyiirgy. 1. 6Zlimu co.;t'nrlőrkonilutbel i Gzúza cln:-. kolozSHifI "zlÍrny}10mnc: ; Burján Enrin', IL sznmu csondörkl'röietbeh :-zl\zados. orsovai ,,;zárn�opnraol'snok, II mnsodtörz,;tiHzti t " j1odöl,kd
;
yaló ,"ioglt1gl's m,'gbizntásn ffil'lIi'tt a Yl. szn.mu cst'Jlillir került.t li. i\"7.�cibl'z : Hzl'lif.'!ifduJrvlÍ.rrn , fubölisgllthi l\lirtn\IYt.ssy Arpad, a Dllg)' \"t\.rndi csendül" tonibbképzö
é�
uHiszti iskoláoal tnoarkent
ulkl\lmllzutl
\T Hzámu csomlörk",rüluibeli özázudos, póh,zárnypllran'°l-i.
noki minöo.;égbeo n VItI. számu c�wndörkt'ri.ilt1tl wz : Jl.·hr"czenbt> ; Imreh Fl'rllnC'z, IV I'>ZILnlU cseudörkorületbc'li sÚlzn dOR, hl'tl'�szá"zi s7.arn)'pll.rlllcsnok. l a mflsocl- lol"! k ih li Ici ll"Ítctl törzstiszti tel'lll1ühkt·1 mló id(\igl.'n('s nlt'gblzlltá.. mdlt'1I II YiI, sz, CSt'lldöl'ktlrillet tlirzM� llt'z ; Brns�c"tlm ;
polJll.ll i Buldizsnr .\ntlnís, lY. számu cfJt'ndürkl-rült·j bdi l->zázados, .'peljtlsi :-:&árnyp'unncsnok, pot!"izarnJ " parnuc:moki miu öségbl'n II IL szó.mu ('sendórkt>rillt,th l'Z : Hz,'gl'dr.· ; 'l'örök Káhnnn, \'111. szamu cSt'ndórkl'rulotbcli 1-i70UZn dO)J, h.·lénYl'si sZlÍrnypurancsnuk. hasonló minöseghtou II l Yo �zúmu c";t'nllörkt:ll"iileilwz : Himnszomhal1lll , Sl'iw,.;tn Oltnk!ir, 1 . számu cSl'udórkt:'rüldbeli sz:\imrlo�, cl.,,,j ' sZlirnypllr111ll'Sll oh, hasonló millösl'gtH::n u�ya uazon cOhf'udörkt'rilldhen : f«()loz�H0li. rl"o. ; ItJluhéu}i l-ligmond LlÍzúr, VIlI. ..znmu cs.·nr1örkt'rü I l,I IJl ' li �z!izlldu:-., dclm,:czl.ui sztiruyparnncsnuk, pul�zárn)' IlRl'1Hll'sllnki minö�cigl}\'n a Yll R7,amu cs�nclc: irkl'rült\l hl.!z : BrllHBóba : ,\cl!i.mo"sy Brla, ll. �zlilnu c!:Iendörkt'l'iHutht-lli Sí'I\za dos pútsznl-nYl lIlrlllll'l-iuol" szárnypu,rancsuoki minii�rgl)('n o _ 11 ', I I I ,.;zamu {'!-ll'udorlwr ulethcz : Xagsktiroh ' lnl ; " J( l � llSZ ,\01111, JY , Hllmu .·sentlörkerülotla\i SZlí zllclo!-', , lo�sul I'iznrnY l'1\1'IlucosuCJk, liegcdtiijzti lLlinöRl�ghen az I IIzantu .o.,wnrlurkt·rúh,t türzHéhcz : KolozHvn.rrn · WudlHmllnn Vilmos, VI l L szamu csendór erüllltlJl�Ji SZllznftu�, 1l UJ.:jOhlirol)'J sZlírnY}lnranc'-\nok. hasonl ó minö 0 II ' lIo szumu l"bundörkerülolbl 'z : NIl�y!lZl. bl'DIl{· ; KI'o f\ Br..o IIl: 1\ nagpoáradi {Osl·mlörtovli.hbképző o f\S al l I"z!': Isknianni tllnl'nk,'ot nlknlmuzott V ll, sz. cSlondőr h,'rul �.tI}pli I'zázn o:-, tl l;ikülönit,'tt törzsti"zt Sl'gl'dt iHZtjl' f!Vflnrtnt II Il, I'zaIDU ('�ton.llirkf>rÜlotb�z : Pnncso "lÍ.rll ' d,'oili himou Uahíz<;, II f.'nti iökolánll r ha�onl6 ul RIo
:
k
t!('�!Jl�� �
�
k
HI I � junins
�3.
'ŰK Al L ��========��== �
Im l znsbao yolt I. számu C�t,DtlörliOrültltlwli I'>zlirnypnrnol'snoki minösegbl1n II YlI. SZt1mll l,.. rüll'lhcz : Hepsis7.l'nt�}Örg'y rc ; .. :--inltesr. Hándol", JI. sztimn ('sdvlurl'('l'l1ldlwIJ lugo:-.i bzárnypnnmcsnok ba�\Onló ruinüs<'glwlI _,
o
sznzudos. csendör.
/-il,llr,IHlos, u lY, Hi>,.
l'o"" 1l.1urkt1riilt,thl.'z : JJtiCSlÚol' . 1\..'IH'tli :\Ilnrlor, \'1. !-zl'uml (·sclHlőrk.. riih.tlll'li SV.tlZII · du";, IJI'csi �Zl\IW:iZpUnUlCsnol" sZiirllypul"Itncsnuki minő!'I.óg lll'll II ,'l J. t-.zfÍ.mu c�l'Ddörl",\l" lil('tht'z : \fu rtJ�,ol\sárhl'lyro : FtJllyti J.' IlO. Y1. l:iznmll (�Joil'll(Wrkl'l"iiltlttH'Ji sZÚ Zllflo!i, !-l0l'ru ll· i sy.nlwhz}ln l IIncsnul" szli lll) Jl:� mlll' :-Ilo!í i III ill ÚH{'gbllll
h,lwsl"l' ; l l . számu esentlórkl1riildhnz : l\nrnn' I1ltlzsnji �s \'ittnyecli YiH nyo(ly .JÚZSt.fo il TH1�.\'niradl ('s.'l1dő dtm'thLli';PZU cs altiszti il-ikulnnúl l !lnnrlo'nl allt:!! , ·' d� mumtt \'1 1 1 , !"iz/un u {'st'lHlőrhl'rülL,tl)l li �i:!\zlulo8, Fwgl til.. zti minös('gbl'n fi \'1. szH.mu cSt'Jldór\'lortilt-� Ilirzs(·IH'� : 1\
Hze.kt'�fl'lll�rvlirrn : ){lÍutó Józst'f, \"1. sZllInu l'sf.'ndiJrkt'l"iildlwli bzliznclos, li.apokYal'i �zlll(l\szpl1rancsnok, szárnY�I:lnll)("snnl,1 mino St'gbl.n II lY, sz:lInn ' {Ost'ndőrlwl"ült,fht'y. : BI'I"t'gszüszra ; Koni('!4 Ödön, Yll. számu cSL'lulorkf'1 ült.th.. li fo11l1l1nugy. fi bral'sói szarny idl�iglcnt's parnncRDuka, hasonló
UlIIIÖl'éght'D II lL Sl.amu cs�ndörkel"ül{,thl'F. : ()r�o\'úra. : Shmszky Lujos, III. sznmu cscndöl'kerülcth{'li fübncI nil::! )', szabnclkni sznl,uo..;zparanl'snok, irll.iglent'� szárll)' pnnull'sllold minöségbt'1l 11Z VO SZ!lmn c:wndörkurüld11\'1. : Ipnlyo.;ngrll : L."nert .J Ul.sef, Y, számu escndörk,1rii lHthcli folulCllllI[{Y. lJt'szlt'rczt'blin)'1\ i szakas"pal' IlllCSllul.:, irlt'igll'l1f.'s SZlíroy IHUoarll'!.mold m inőségben nz 1. sznmu cSl'ndörlwrüll't hez : l lc�n' : Holtéflz Imri.', n llag:yni n\di csendii rtcl\ it.hhkr '" Jly. ü ('S al tiszti islwlánal tunarkéD� all,ulroaz.otl V. sZlirol! {' sl'llllc'ir hrull'tllt'li ftjhnrlnagy, idl�iglj'llt's ��',al"ll),l " l l nlH"Snnll' 1111o lló".gIJl'n II I\". -.:,,,ilnll cSt'ndiirkt'l ül.\t llt':& : I'�pt'ro, ,'sl t' ; hdHlulu'lT l\ iroly, l. sí',ámu ('sl.wlörlwrlill'tlll'li róhacl l Ilagy, tonini sznli ls;': Jlnr:llll"snoko idl'igil-lws I'zllrnypa nlll f.'snokl minöségbl'n II YUI. sy.!lmu cscmdö rlil'rüldlwz : Bl'it'1l\'l'H1"t< Z�tlyonk'n .107.Rcf. lll. SZálIlU I'Sl'UIl ul'lwnildht'li föbnd : nagy 'szulnul,i sZI\I\.lls�p"1'ilnc,;nok. ,",..gódti,..�,ti minÖtH;r,
�
•
hen a Yll. sznUlll cf:il�ndiirked ih\1 tiirzsi·h.,', ; Blll"'Sc'lhll ; l'if,it ()szlilí.r, I, !-i;oflmn (,sl·oilörhl"iJl<.ltl1�·1i fiilmllllll�Y. zilahi SZli knQí',p3T111ll0",uok, idl'i , leot'" 0.;1,;\rO oY llI\I"IIIWo.;I101. i Pdl'o minóséglJl'1l u Yll. sf;úmll cSlondilrkP11:ldlll'Z !"i lonyllt' ; �lrszflroK hnn, lH, sj-:I'trnn ('sl'ndőrktorüll·t lll'li ri ihad nIIgy. kümjszúlltbi sznliaszpurallC'!-.noll, h lH iUllló minüI-t'g hun II VIlI. szlÍmu c's"lldórlwrtlletht'z : ])UIHI'c'ZtOn!w : �t\dplltlll(y .\ gol';ton fühaflnngy, II \'1. sr,úmu eSl'ml iir h:t'lüllll fwgr(l t i �í'.tjt'. t'zon kt>rül.ll tö rz.H�tol !'I.zakllSzpn runl'sl1oki minőségben ugyalH\zoll f.'!wlHlörlwriilutJ1C'I : )'lngyllróvllrrn ; 1,1urgnl'h pjh'locr, ll. !"zllmn c's.'nclür\(t'rült·lholi föllilII ung)', mukbi sznkUSz.pnloaTlCsnok, IlIlsoTlhi millö�égl1 l1D II \' 111. l'izümu C6.'lHlörkt'rületbl'z ; \agykflrulyhll ; D1.Ulsy lmn', \'. sZ!\mll cSt1nclöllit',:üh\th,:1i fé ilulIlnngr, ol,tatótiRzt, l'.ztllta,'izparam·snoki minthlt"glu'll a \"10 SZÓ.IUU l'l-ll'ncliirlwrtiluthc'z : Dopronlm ; (ltll;si hill'rJ })i( o d JY 'l'ihnr, \" 1 1 1 . MÚllnl1 eSi\ll.lörkl' H�Zl'! rll llltltc.1i fölHulnllg.r or�shlizlIi sZIII.us pnnllll'snuk. llnso nló · , m mÖIH��hCI1 II l J I . ,ZI\1llU {,.o.ollclül'lil'liolldhcz J\il-iujtlzril lásrn ;
1 � 1 2 junius 23.
CSENDÖRSÉGI LAPOK
Sólyom Antal, V. Rzámu csandörkorütetbeli föhad nagy, ahiókubilli szakaszp aranosnok, hasonló minöség ben n. VIl. számu cRendőrkuriilethez : Szálizsebcsre ; kétogyb{\zi Kil'ilcszku Gyula, V. számu úsendörkerü lot beli főhadnagy, komáromi szakaszparancsnok, hfl�on16
mjnö8égb �n
II
Yll.
I:Izt\mll
osendörkertiletbez :
Petro
Bonybe ' KORz ka Ágoston , IV. Rzámu cl:lendőrkerülotbeh főbad nagy, késmlÍrki szakaszparancsnok, hasonló minőségben a llL számu csendőrkerülethez : Szolnokra ; Barényi Ferencz, II. számu cBtmdórk erületbuli föhad nagy, �raviczabállYru 8znkaszparancsnok, okln.tótiszti minőségben az V . Bzlimn osendörkerülothez : Pozsonyha; Valló József, VIII. számu csondörkerületbllli hndnagy, oktatótiszt, sznkaszpamDcBnoki minöségben a Ill. szam u cS6ndőrkerü letboz : Szabadlníru ; Pongrácz Aladár, IV. szlimu csendörkerületbl'li had nagy. ungvári szakaazparuucsnok, hasonló minö�éghen
t
az I. számu csendörkel'ülethez : Zilahra ; Tótb Kálmán András, I. számu csendőrkorlHetheli hnduagy, székelyudval'halyi szakaszparancsnok, husonló
minősegben o VI. sZlÍmu csondörkerülethez : Kapos vArra , Borcsay Árpád, I. szlÍ.mu csendőrkorülotbeli hnclnngy, Kolozsval'i szakaszparancsnok, hasonló minöségben ugyan azon csendőrkerületuél : 'J'ordá.l·a : :Mallár Béla, VI. számu cStlndörkerületboli hadnagy, mohácsi szakaszparancsnok, hasonló minőségben a VII. szá.mu osendőrk'eriilethoz : Cgik�zeredara ; Erdélyi Rikárc1, II. sznmll csendőrkerületbeli badnngy, fohértemplomi szakulJzparnncsnok, hasonló min6HÍ!gben, ugyanazon csendőrkorületnél : Makóra ; Földvárszli:Y Pfil. VI. számu csendőrkorüle.tbeli had nagy, keszthelyi szakngzpnrnncsnok, hasonló minö8égben nz Y. sznmu cSŰlldől'kerülothez : ZBOln8.r8 ; IIauHenblasz Oszkár, YII. szómu csendórkerületbtlli hadnagy, brádi szaka!izpnrancsnok, hasonló minöscgben ugyanazon cRendörkorületnél : Brassóba ; sM,mosCalvi Pnnlljott Sándor, "I. számu csond6rkoru lotboli hadnagy, magyaróvári sl.nkaazpnrnncRnok, ba'lon16 minőségben ugyanazon csend6rkerületnél : Pécsre ; Vincze Albert, "ll. RZllmu cHtlDdőrkeriilotbeli bndnagy, kézdivás!Írhelyi sZfLkaHzpllrnncRnok, b!l�Cnló minöHégbell fi VI. számu csendőrkerülotbez : Mobácsra ; patakfalvi !<'t)renczy Slindor, YII. számu c�endőrkerü "zRka�'H';p8!anc!mok, ba� onló letbeti hadnagy, brR��ói . minöRégben n IV. !'IZIi.tnu o!;endörkorulothez : l ng�nrm ; bad rnlutboli csendörko Rzámu Malelie\'ic h Miklós, VU. nagy, blaHzegi sznkaszpn.rnncRlloJ\, hasonló minöBeghtlll a
II. Hz!hnu csondö" korülothe1. : Lugosm ; Filia Ernő, VII. Rzlt.lnu cliond6rkerülotboli budnngy, n8.Rzódi HznkaBzp a.rancAnok, hnsonló minöBógbon nz V. számu c"endőrkorülethez : Bo�zterczebán'yÁ.ta j Martin Imre, VII. Rzá.mu cseDdőrkorliletb�1i h�dnagy, mlu6Hcgben n csikszerodai BznknRzpnranCRnol[, l � aso ? 1 6 \sCurdorl\ ; JI. számu csendörkeriilethe1. : Buzu Kálmán, y. sz. cflOudőr l kossuthi és udvardi j(oHmth Koriiletboli hadnagy, milwai 8zaknRzpflrancsno : �R�onl min öAégbon a III. sztl.mu caendőrkerulotbl'Z : JVld�kN , �, Proyir László, V. s1.n.mu cHondörkerü�et b�h hadna . zRolnni HznkaszparnncHnok. hasonló m mől:lcgben a. , Jlzn.m u oHendlirkerülllthez : I(08zthelyre ; A, ft, Zöld Allldftr, VI. szÁmu cacud6rkeJ'ületbnli l.Á8z1ó teondö l\Zen n" ok 1llmó.sii SZa.kORZ ideiglenes pal'allcsn . drlterületbez , alóli fulm entes mollett : II VII. Ry.t1mU csend .
M
� �
� � . •
�
309
Gergoly End n', I. 8zámu cHlmdőrkl'röJ�tboli zászlós, II ezen báuflyhunyndi l:iznkasz ideiglt'neH parancsnoka, teendők alóli ffllmentés mellett : fl, I r. szn.mu c�endőr kerülethoz ; Szekeres Dezső, VIllo számu csendórkorületbeJi zlisz lós. a kiRjenöi sza.ka�z ideiglenes pllrttnCHnoka, hasonló minőscgben fi YII. sznmu cHl'ndörk�rult>the7. : Brárlra : hertelendi eH vindornyaluki Hertelendy Ignáez, \11. számu csendőrkerületbeli zaszlóH, a szászsebesi f.lzakasz idoigltmes parancsnoka. haHonló minőségben II Y1. HZ. cscndörkerülllthez : Tl\mlÍsiba ; Csedtlrla Rl1Zt:!(), YII. számu cSt:'ndörkl\rült�tlwli zászlós, idoi glenus 8znknszparancslloki minőseglwn az V. számu csenclőrkorült'tlll'z : AlHóIrubinha ; SZllditrovich Belu. VL IlzAmu c�('nclörhrülotbe.li zlÍ<ólZ ló s, idl.igll'Ol-S Rl'-akaszpo.raucsnoki minöségbl ' n a YII. számu c!-lendörkl'rti!l.tlll'l'- : ZL'rncHtrl' ; Kri/oiton György, I. 8zámu cSl.ndől'kl.'rülotbcli znszló!ol, idtliglenes H1.nkasl,parancsnoki mjnöHégben a IV. számu csendörkt'rült:'t ht:'1. : Szikszóra : Szabados J(álmón, Ylll. számu cSl'udörkerületbt)li zászló:.;, idl'igtt'ntls Bzakaszpnrancsnoki milló�egbl�n a III. számu cst'nclörkerülethez : Monorra : Uhlig László, III. BZó.mu csondórkt'rületbtlli zÁszlóA, ideiglenes Hzakuszparancsnoki minőséghen a VI. szn.wu cSt>ndórkNülotbt'z : Rárnhra; Cseresznyés Aladár, Y. �zámu csendőrk�rületbt::li Z!lSZ' lós, idoigll'lll'� Rzakaf:lzpnrn.ncflnoki minöHéghl\n az I. sz. csendörkerüj« tl1l'z ; Bánffybunyn(lrn ; Csürös Gyula, Vll. számu cSllndörkl'rültltbdi zászlós, idtliglt'Ilt''i l"í',!\kaszparanc�noki minösegbcn az V. számu csendől'k""rü)t1thcz : i\Iinvára ; Wagnt�r Béla, III. számu cSL\nclörkt'rüll,tbuli zár;zlós, i dlligJlmeA Azakn"7.para.no�noki minőségben az r. számu csendö,kerüldhoz : Lévara ; lssó Jl1nö, I. 81.ámll csendőrktlrületbeli zászlós, idl,jg )ene)o; sznknszparancsnoki minösegben a lY. sz. cstlmlőr kerültlthc1. : Késmli.rkra ; Dezsö SÚJl(lor, lY. számu csonddl'került)tbtlli zászló�, idaigltmNI szakaszparancsnok i minösegboll a VIL számu csondörkeriilllthoz : Nnszódra ; Balugh András, I. számu c!wnddrhrülotbeli zászlós, ideiglenes sznkaszpnrnncsnoki minőségben a VII. számu oscndőrkl.rüll'lhl'1. : HMszegru j Azudt 11üvcm, lY. nzámu cSl'ndörkertilutbeli zászlós, ül""iglonűs szakllszparllllcsnoki minöl;(�gbt!n a r!. számu csandőrkeriiltlthez : Szigetni.nfl ; Gross R t.IZRŐ, II. szÁmu cSl'udőrhrüll'lbt'li zászlós, ideiglt.lllos sznka'lzparnncsnoki millönegb""n !l VII. számu cseudörkorülethe.z ; GYtlrgyótölgyesre ; Sándor JÓ1."l\(, Ill. számu cSl'ndörkllriill,theli zászlós, idúigle.nes szt\kal:Jz.parancsnoki minÖRégbl'n u. VU. I'Izámu csondörkl\rülotlwz : l(ézdivásárht'lyrtl ; verebelyi Marso Pál, III. SzlUll U csondőrkorülotbeli zó.szlós, ideiglenus sznka�Zp6f(lnC8Uoki minőségben nz Y. sZÁmu cRondórkeriilt>thc z ; KoulI\romha ; Proidt Gábor, III. es Orbán István, V. számu cSl'ndórkorülotboli röhadnagy8zám,'ivók, k ... r \üll1teiknél létszam fl·lett Yllló vezetés mti1latt, a m. kir. bl,ltigymimsztérlull\ V- b (csendőrségi) oHztályn,unk IUlomRnyábn : Végh Knlmáu, lU. szamu csondórkerliletbeli aZlím vi,'ötiszthlJlyattaH, másodszl'mwi"ótiszti minőségben ll VII. számu l'sondől'kt'rülut tör2lsóhtlz : Bra�sóba.
1 9 1 2 junius
USENDORSÉGI LAPOK
:1 1 t I
Kineveztetuek :
1 9 J:!. julius J-evt.'l :
Borhy Sándor. YIlI. �zámu csendőrkerült1tlwli �zázll dos, dcbrl'C7-l'nj pÓtszárnrparnDI.:sDok, ugyunnzon kerüld . dt!brt'cz"ni �zó.rn:ránt1.k pn.rnnc ...nokú.,·á ; .. cRendor Rzamu ll. \ Antal, Ende� imoni csik"z<>uts nagyszcb6ni �7.árnypttran csnok, kerölt.tbeli szÁzatto..., eZí'n került·t Xo.�"y!)zt:b("nbe kikülönitt,tt törzsti...ztjenek segedti8ztj('Ve ; . . . ZiefTler Emil. YII. sznmu csenuorkerllletbeh sZllzado8, let �Iaro:;· maro� ' :i."arbelyi szárJlyparflnc�no�, eZt'n kt?ii. . . vá�árht,lvrt' kikülönit,ltt tör7.Htl�ztJének Ht'gE'dtl�ztJe,'e ; szaza etbdi csemlőrkerül szamn Gt'ncs;· .\.rnold. YII. dos, lm:lssói pót�zárn�""pnrancsnok. ugyanazon kl'riilet brassói :.znrnYá..Dak pnrnllcsnoknYá ;
znnak idtliglenes ugyanazon csendőrkerület pápai szukas . . . H'zl3telievel : . , , HelI )(iksa, 11. szúmu c!)endorkerlll�tbah zászlós zának i Ilz1l1ms mplom fehérte t ugyanazon csendőrkoriile ideigh'nes vezetésével ; Gáhor Péh'l', "Ill. ...zámu csendorkt'ruletbeh zll�/.l?fl, ának lllolg� ugyanazon c!-lcndörkcrülot horo'"JtmÖl szakasz ..
_
lenes yezete.:;ével.
.
,
_
'fartósan vezéu� eltetik,
'
Gorl'czky "ilmos, III. szlÍ.mn c:-iendőrksrüh·tbdi szil. za.do!O, oli.latótiszt. ugyan azon csendőrkerület el�é) sl'gecI-
23.
19 J � julius l -evel :
Harsányi Barna, "Il. szamu csa:ndörkerületbtJli föhnd m�lIé a ln'get!na'"' Ö. l • a 'brn�sól kikölönített törzbtiszt tiszti teCJHlók elllitásara.
Okil'utilug mogdicsél'tetett :
A m. kir. VU. számu csendőrkerületi parancsnokság
. .. tisztjó,é ; . Hl.rke}\" G,·ula, ' lll. sz!\mu <.'sendorkt'ruletbeh Iobad ..annzon csendőr· � nagy, debrecztmi ...zl1kaSZpanlIlC�nok, ug kt'riUet st'gedtisztj eye ; nt.'mes,;zl'ghi �t.'ml'<.;szegby LIiszió főbadnagy, a III. sznmu c<';t'ndörkeriiJet első segédtisztje, ugyanazon csendőr kerüld oktatótisztje"é , LózsI\. Jenő föba,lnagy, az J. .-zamu cStlndórkerület segedtif:ztje, ezen kerület kolozsnhi �zaka�7.lÍnflk pllt'ancs, noká,·á ; Kncu... el-Hcrdliozkll A.mold főbadnagy, a Ylll. számn cSl'ndőrkt.1rület i-iegédtisztje, ezen kl'rüh:t oktafóti!iztjévé.
által : Szabó József örayeztJtö cz. önnester. Bokor Józ�(I( és Nag)' Zsigmond csendőr cz. örmt'!'iter�k, Halmágyi 'fa mos, Dukát JÓzl'lt>f. Yegh fl{tmlor. Fülöp Antal, Deleán )JÓZl'S es Jánol;i Mihály cSI'ndörök, Ci
Megbizablak :
1 9 1 � junJUs l -e,el :
_
.
El6léptettek ,
1 9 1 :! julius I-evel :
Rul'z János II. számu csenftórkerülotbeli főbndnngy, lugosi !'izaknszparancsnok. ugyanazon csendőrk"l'iilet lngo�i szó.rn�·anak ideigleneij vt'zeté!;eVl11 ; Hazai Elemer, Ylll . számu t:!-lenclőrkt'rületbeli zász lós, ugyanazon csendőrkeröld orosbázai szakaszá.nak idtliglenes vezetesevel ; Demdroyics Dez"ö, YIII . számu cf'lendörkeriill'theli zlis11ól'>. ugyanazon cl>en(lörkt'Tület kisjenői �znkaszánnk icltnsh'ues Yt'zetcsevl'l ; Tótb Gyula, ll. számu esendörhriilt"tb(·li zlÍtoizlófol, ugyanazon csendörkl'ruld oravicl.nMnyui f'lzakuszlÍ.nak ideiglenes "I:Zd('''fovel : Rf'<.;<:hnur Győzö, "Il. "zámu csemlőrkel'iilotheli Zlísz· lós, 81. 1. számu csenrlörkt'riill.:'t t;zi>kelyudnl.rbl'lyi sza kaQzannk idt·jglI.:'Dl>'ó vezetésevl.l ; dr. Hilbsrtb (�y111ll \'1. sz. cscndörkerületheli zászlós,
rn. kir. lll számu csendőrkt'l'ülut állomnnyliban : , )'Ia.\'�r János es Hcgedüs Ish'án ; a m. kir. Y. számu csendőrkerület állomnnynban : CSt'myicskn Ferencz, Koó József és Kl.llc.:;ár József; tovnbbá
a
a lll . kir. VU. szaruu csendól'kerület állomnnyában : PalU :\..ndras CB Kiss János II. ; és végül a m. kir. VllL szlimu cStJndórkerület á.llományában : Koczkll Kálman ÖrtSH"!zt'tő cz. őrmesterek, őnlle,lc}'pld,é .. továbbá a m. kir. III. számu cRendőrkerület állomo.nyában : Tóth La.joM ILI" ]�ul1er Mihály, Biró Hlindol', 8.zahó József és Yllrajti Antal ; tovnhhi\. I:\. m. kir. '{II. számu csendórkel'ülut li.llományliban : Pongrácz ..\ron ; és ,'-'gli} n m. kir. Villo l:lzámu csondörkoriilet állomzinyli.bnn : Kri"arics .József cBtmdör ez. őrml'PittJ.Tt.lk, ol'NUe;ct6 ez. ŐTm('.sle1'ekké.
Köny vnyo mda, könyv .. , papir .. és í r ó s z e r - keres ke dés, a magya r kir. csend örség í hiva
Figy el em !
Őrjárati lapok beszerzése 1912 j u nius
hó 10.ig ,
IIoJi védelm,1 n l l u IH::I,' " /O' (jU(f(lIlwélt óRÚf/O áfta( 624f) , - ,(;11" -. H. _, rt , J'(' !1-'I "�I','eH It �tf tlIf".,!J tCl Hapk�al.', Hem ldU;jube Jl OZ ;;'''8Z('H t('/:.rtl'l'I'léHI � ':,d. /;ek, "11((1'1 . H�. lt·J'''e é� feltél' c::é,·ua/.'eztlliik ,'aktÚJ'u,I/o'OH rt (ef. ,'1 , JutaU II()ImblJ árba" kfljJhat6l.',
:
talos
nyo mtat vá
nyok
legn agyo bb
rak tára .
VI, évfolyam,
Budapest, 1912 , juniu s 30-án,
26. szám,
CSE N D Ú RSÉGI LAPOK Szerk eszti és kiadja a M , kir. Csendőrségi Zsebk önyv szerkesztő-bizottsága. Félévre
ELŐFIZETÉSI ÁRA: Egész évre 12 korona..
_ _
6 korona,
Megjelenik
3 korODa..
minden la�ilrnap.
Negyedévre
Mit kell tudni a csendőrnek perrendtartásból P
bŰllvádi
a
1,'ta : dr. Kti,.mdn Hlt-mér erz&ibelfalt'ai kir. járásbil'ó. l. Bevezetés. 1. nIl a bűnyá.di perrelUltarttis ?
.i bűnnlUi pcrrendtnrhis azoknak
fi
törn�nyes szab,i
lyoknuk uz egybofoglah isa, amelyek szerint a büntettek,
S Z E R K E S Z T Ő S É G ÉS KIAD ÓH IVATAL sz.
Budapest, IV. Egyetem-utcza 4
bályai. Ezzel 8zemben
a szolgálati utasitth i csupán fl cse.ndörség eljri.rnsnra vonatkozik vagyi!:i azon sznbt\lyo kat tnrtahnnzzfl, amelyek szerint n csendörst:g teljesíti n. hÜll\'IÍ. c1i eljárás által ren bizott feladatokat. ).Iáaik különbscg a n. P. es a szolgáinti utasítás között az, hogy a B. P. c::iak azokat az áUah\llos sza bid.rokat tartalmazza, amelyek szerint fl nyomozást le kf.'1l folytatni.
hogy
fi
mig a
szolgálati
cSL'ndörnek a B.
utasitlÍs azt
irjn elő,
azok közegei �ljárnak. Csakis az ebben foglo.!t szabályok
kell ft maga szulgfilata körebt.'D alkalmazni. A szolga lati utasi tns tehó.t n rószletesebb. A különbsegl·t l'gy hnsonlattal
szerint lehet �S szabllrl valakit gyunuba fogni.
világitjuk IDeg.
Tl'begek és kibnglÍsok elkövotói ellen a hatóságok es esdek
menyét kinyomozn.i, annak nlapj lin öt elit&lni és n ren
olyan, lllint
kiszabott b ünteh"st vcgrehnjtnni.
utal es
A bűnvádi perrendtartás
l snü : XXXllI. t.·czikk
az
bl'n fogln.ltatik. A IIperrendtnrbis. nevet azért használ juk, mert a büntetö eljal"lÍs
fi,
joglÍszok felfogá.sa szerint
a perhez hasonlit. amelyben a vó.dló oly szerepet jat szik, mint ft
il
felperes. a vádlott, mint nz alperes ; enn ek
pornak n rendjét határozza meg a IlbúnvlÍcli perrend II
Ebb�n il.
perben
a
csenuörseg
a
per
elökészitésCt
yadló felperes részére gyüjti az adatokat. 'rer
n.
A B. P.
B, P. és
fi.
büuvlÍdi eljárás
egész reszet is,
rendjét sznbftlyozza. nmelyet a csenelőr
licg teljesit, az olőli.észitést, a nyomozást is. Ugyanerről szól tlzouban a csondórségi
szolgáInti uta-
ÜL
Hogyan viszonylik (lgyik fi mnsil;:hoz ? Ugyanaz avagy mns foglaltatik cl kettőben ? A II P. fi bünyndi
viszonya
csal\
n föbb
uu helyek vannak feltüntetve, ilyen a bún (\
szoJgl\lati utasitá�
utnk,
hegyek,
Ö88ZúS kisebb
domhorulntok. völgyek és az
hlreptlhgynk it:! be vauna.k rajzolva. A cs('ndör tohá.t, amikor
II
szolgálati utnsitús szerint
nyomoz, �g:.ruttl\l a B. P. által elóirt uton jár, ismornie hnh\rozmánysit is,
mert azokkal
50hn ullenkezesbe jönnie nem szabad lis lm a szolgnlati
�dllsitll!it kÖVl\ti, nem is jöhet. 3. A bÍlnvAdi I)crreodtnl't(r, ... feJo.�ztfl.SR.
bűuyntli eljárás harom nagy reszből áll. Az �Iső cló:.cles eljárás. Ebben foglaltatik fi bűncselek mények kideritése : a nyomozás és a Yizsglilat, és a ki deritett tónyek IllapjtíD II vádeweltis. Ebben az előkészit6
cscndör,ógl BzoJgAJnti nta!i'HAs
tehá.t az eljlirthmak azt II
sibis
nagyo
ynJó
amt;Jlyen
"ádi pllrrendtarlas : ezzel szemben
r(')U\
"iszonya egymíisltoz ? It
egymáshoz
A
.A büm·ádi perrendtartást röviden B. P.-nak irjuk 2. 1.\11
kettőnek
hOKran
egy olyan részlutes terképhl:lz hasolllit, amelyen II metlók
meszetoB tobá.t, hogy a bűnvádi ptlrrendtartt is fi csend őrség müködósét is szabályozzn.
szabálj"ait
t'gy nagy terképe,
kell tebát onnnk a
tartnsll. 1"egz i :
A
P.
AZ
reszben szortlpelnek tehát ör�l;g, csendörsóg él:! II
rt.
nyomozó hntóság-ok ; rend
vád emel 6
.\. IDllsodik rl'l:iZe a bünnüli
Miutan ll. ldr. ügyeszség vádat t:lbbon
II
hatóstig ; n kir. ügn'szség. eljárásnak
emel .
róazbell mükötlnek tehát
ft
Il
az
itélklJzés.
biróság ltéll\ezik,
biróstigoli.. Az itelö
hil'Ó8t\g mt'ghozzll a lllagn itéletét. Ez úlh.'u tÍgy mint a tj(�rtett és a
.
oJj!\rnst végzö összes hntosngnk
tlljürt\Hlit tartlllmnzzn, \'agyiij mindnzokót ll. bntó!'i dgokót, amelyek II büncsolekményokot kinyomoz21ik, n nyoDlo . i':lht �Ii il. "izsgt\llltot }efoJytatjnk. azt v,,"zoW, és .irlinyl k es júk, tovlihhli., l I1elrok a tottes ellen ite!etet boznn (1 ' bl'nn6 r IlJ't 1\ a b uutl,tl'i:oIt " t n B. p' _blln ·· . . " ' k , tIIhfi bIlJ" tJU ngro . foglaltntik a c!�ll'nc1önH�g. a rendőri hlltó);flgoli, It lill. tigyészslÍg, II ku· biról:Iúgok bíw\"udi eljArAl:ul.oak n SZIl-
�
Y \dl o
l
tt fellubl'zhe.tnek,
tartozik tehát úgy llZ itélet es nz
ll?
oryo!>lnt s annol.. olintézese. e
A hnrmndik rt:>sze nz eljáni.snak n
II TálUó
ebbe n rószbl'
ellen használt per
!lég),eJj((jltÍl-i
•
.A hiro
ng 1\ vádlottat dítóli : halálra fagy tlznbudtlli.gn-sztes :'Sfl' vagJ pénzbiintl'tesrt', es elmlu'usztalja fi bün· blinteÜ ügyi költ�ógt'kbl'n . Ezt az itéll,tet "<'gro hU hajttmi, erről �zól n bÚll\"údi eljártis hllImadik nagy l·C!'iZL'. A
cHüml6rs lg
; nek
tlllnjclonkepi
föfdntlnto
n
hünni.di
CSENDŐRSÉGI LAPOK
== � = ==== == == nlD,
�lj(Ínl" dso rt:�úbl:n
akkor amidőn
a
nyomozást
banl.m tdjt':,iti . }:� nt'ml'sak a C'''l.ndórseg föfeladata, r csendü a amit ml'rt alapja, nis i eljl �gyuttf'll az llge!Oz fl után -rádió a es "ádIó a �l dHKf.�zitdt, azon indul i t'ljri. biró. lill "'Zl·Tt-PC' kbet a cscnc!örségnck a bűnvád ' harmadik r��zeben ís, ami kor ll. birósá· rn� második I,S nnel· gok "agy a kir. űgyCS7.Seg felhivAsai folytán mgy már kül is �l.olglila ti tef'ndükct teljesit akkor. amidón biró kl'z(·bt>n "an az üg)' vagy már esetleg a tettes
n
büntetes.:'t tölti.
Erről szólnali n. szolg. ut.
örnt'k tdült !id okhól
1 �3., 144., 1 Lj. �-aJ. A c!:lond
hU ismernie a B. P. azon rcszllit,
amdYl1kben mnr nem folyik a nyomozás s amelyhl,n már a bi.l'ósag: jár el. uzprt,
Először
aHor lt'hl'1 jó
NI
n
mert
csendőrség nyomozásn csak ba tudja.
czélravczetö,
Ő
hogSRn épül fel az itékt és
nyomozá,;;án
hogy nz ö
bogy 8l.
birósági hatóstigok, e8
munláljlhlll mit fognak tl'nni a
IInnaK végrt'hajtii.;'Q. Má.!:lOllszor azért, mcrt a cl:It'ndörseg akkor is reszt nbl't a bün\"u
Ul. ügy itélet alaH {til es ü a birói batóságoknak
�·ljlini.s nlatt Bl'gedlu:zik.
Külön-külön fogj uk tárgyalni
ft
fi birói
bűm'ádi oljllrás most
felsorolt három részet. Elübb azonban meg kell ismer
h(lnünk azokkal a butóstigokkal és sZl.'mélyckkc1. ame�
lyek a bűurúdi eljúrt'tsbun, mint annak mozgfltói. szorl'pelnek.
Első rész,
1, A
senki, még
a biró
független,
vagyis
neki
o. kormány scm adhat utasitást vagy parrlD-
Chot arra, hogy hogyan itéljen, hanem csupán a maga
�I:> leg:.zentdbb meggyöződését tartozik kö\"�tni n �zeri t itélni.
lt-gjobb Il
Büntigyckben bilá�kodnak
jtirá"ibirósagok
a.
kir. törvény8zók�k, a kir.
él:i a közignzgatn..'ii
biriti, meg p,.'dig a kir.
OS"Zl''''
hatóJoHlgok
==
�
kir. JarásLirósá ', mert
E1.zt>l szemben egyesbirósn.g ft. y ott ('gy bini hozza az itéletet. Ug.yanig egyedül binis a birája. ie. buntl.it igok hatósl i zgatás köziga II kOllik
Ebben van egyuttal kerülnek
fi
székre eH sok II
8.
kevcsbé
j tÍ. ní.abiró
törveny azt
ft
rn8�yaniznt8. annak, hogy micrt
bűntettek, II fontosabb ügyt.'k és
tartja,
fi
fontosak,
ft.
a.
rendöri büntető biró
hogy
fi
torn>o)"
kir.
vétségek és n kihtigli
fi
ele, mert
ügyekben
több
törvényszék
vau,
fODto�nbb
embernt,k kell az ügyet megvizsgálni, mielőtt valakit el iléLnéolik : több szem többet hit. }.fngyarorazágon
köriilhehil
majdnem
azonban megyek,
Zala rnegyében
fl
bah'nohát
minden
ahol
kir.
egy.
megyóhon
Vannak
töhb törvényszék van, mint p. o.
zalaegerszegi és II nagykanizsAi törvény·
�zók, viszont azonban vlln törvényszék, amelynek lete több vnrmegyére terjecl ki, mint p. o.
fl
II
terü
győri tör
yen)"sztikbl'z tartozik két megye : Gyűr ('9 )[080n megye. A törvényszékek nemcsak büntetn, hanem egyéb, 1101.
góri, ttllekkönyvi és örökö8öclési ügY(1kbl'n is nak. h·hát
csak egyes taná('sok
foglalkoznak
ügYl.kkel. Külön büntetö tör"ényszók
bil'ÚHkod hüntl,tú
csak Buda re�t(\n
. van, amelynek a neve IIBudapesti kir büntetö törv(·ny· szék,,_ lIa tehát a csenc1órseg valamely
tör\"(!nyazéklll'k
e A eoprom Imdapcsti tÖl"\'ényszék· nek jell
jl:'lenté�t tesz, elég azt így czimezni, kir.
törvén.YHzéknek"
de ha fl
pl. :
.'ID' �p('shifMki kir. törn-'nyszek. is, amc·ly II Buda rw st
biró!lágok.
A. mag)"ar törvenyek szerint csuk 8 bironnk van jOgll
a polgárt �Jjtélnj. Ez
ao.
Junius
== == ==
biráskodik. Tudnunk keU azonhan, hogy Budapestcn yan
.-t IlllIyyUI' igaZ-1láynolgáltatálFi ,'::{l"t'e-..-et.
é:-.
191 2
�����
31 �
blinh .. tö
tör-r6nyszéken biraskodnak az hüntett..k es a fontol'abb n;tJo;f.gak fel�tt. fl kir.
jli,rllI�hirú!;ágok biráskodnuk a többi véhH,igek PS a. fontosubh kihl\gllsok fl,lelt 8 végül a közigazglltási hnt6alÍ.gok lJlinif·tö birái a többi kihl lI ' �á80k felett. ]�zeht a
b•lI.to811gokat " hivjuk IlZ elsO/oku birái halóSfÍ.,/ok,wk. F " z SUl. L. t t, b ogy celsöfoku birói, azt értjük, hogy Ul'. ft. . bIrÖ . �onrj eji)foIzör it(·letet n vádlott fd(ltt vab'YÍlt cl . " a \ 6. (111. , az I'lott a bIróság elött \'ádolja a tettest és kér itelct(.t n.á.
környékének a területe felett hiriu-1kodik, dc ez
tip oly
vegyc� törvényszó-k, mint a többi virl.'ki tÖl'VionYBúkek.
Kir. .iárlishiró�ág az Ol·szágbn.n Budnp(>Hh'n ki'vül 3!JfI 1 büntet ö, lj polgari járt\soiró
\-"an, Buc1apl'stun pedig Rág, eZl'nfdül
II
pestvidéki járásoiróság, IlmeJ)' \Így pol
gári, mint bünü.'tő ezen a 'ridékell . .\ yidéki jóráshin', ' HUgO knál egr vagy több biró foglalkozik bünt(·to iig..vekhJ \ agyiN Hjt�(;gekkel
egyuttaJ v�gezni
' lS kibúBusokkal. El. a biró �zokhL
Rzoknt
Jl�ek:1.:t IS . , arnl'lyekről
ft.
a sürgö,. nyomozó
f.izolg. ut. I I t.
§·tl
eselekm.;-
Hzol ••\'fl�,yis
birói szemle, honczoltis. bazkl1to.tús stb. _\mint HUlla. p�ston k··j·· u on t Jüntetö törv( . nyszé!i, úgy killőn blldl1jll'stl kir. htillt�tö jlhúabÍl'ósllg is vnn. J \ k iiz.,.g. azgatási batósagok, amiut
lliUll lt , kil uirrlísok " éti pedig niI'osokban n. rondoJ'kajli.ny, vagy a renelőrségnek azzal megbizott tá tnnia, II J'úN ro.,qokbun .. ft. z,olgabirt't k közül az, akit az alispán ezwl a bu. nt�t� blrRskodtissal lUl'gbiz. Budapl'sten ok kih lglÍH i fei6tt bITIlSkodnBk
�
leIc t! b . Ir.'.lskodnuk. a magyar kir. állnmrl·ndö raég kih tí.. gl181. Iunu, "alH.mmt az lIÖJjáró .. sagok kibllgl'tsi birlifollwd6sBnl rtilruhl't1;ott tagjai. buntdó tu.nár.�nak bivunk. ) rin(�ez�n hiróságok iU'](jtui és \'égZeliUÍ u110n ft, tör, A bünttltö tanncs túrgyrutisait vezeti az elnök ak' l� vE.' ny kl�üJezt8t1 tlz(lrint perorv o Rl ntn tl k "an Iwlye ; e l. ht biró között a. köz�pen ül. A kir. törvenYHzé , /Jzé annyit Jelent, bogy, aki n megbozott birói döntéssd túr8aElbll"ó�ft.g. n orv t i. lI S l.i R t ,C:ll"l t k' O'hi",i e Z á �:.��rj:: !:�n��� t
:\. k' Ir" f" �rvenYez(:' kl'n nem l'gy biró egymagáhan mondj a ki__ az lleletet, hanem bárom bir6 akiket eg)! .. ttesun ' 'll .
�
k
l'
Ha
fáj
a
feje7
mel)' 10 percz alaU a legmakacsabb
K6nih •
C8ii:;:;;�:k8
:
-p II S
:
t
A,
j
. migraint ál re'JI' 'j'It fltm\l1alzt]a � ' - Árn ,( l <)0 . - Kapható m nden gyó�ytlirba1l. Berot,'tls TUDUlw i gy6gyueTáll Kltoi..,c �tcn, O rVOIOk iltal ajiolva. Elá rom d oboznál iog)'. pOlini 8zi\lIiU,I. .
•
A clrkHwicnl L:'UiZló
b"'l'CrUlcJ{o ttIJOIJ,
IIICJyct 1\:lotlld fúhcrczcg nö olnpitott \., � tart fen n .
1 9 1 9 jnnia. 30,
CSENDÓRSÉG! LAPOK .0.7.
ft·büLirósa�bo7: mebd 'lZ iig:n;ye), ' Is,,Lirr'sag hlthroz'ltat mt g, 17.....gálj n
al I/hIr'� Igto1
il�
nel" 37.utnn
lH:' yben hJlJ!'J o, 'f8j:!:Y megn.ltoi:tatj a . ln ""I. k(·k itllt"''''J 1 reliilriz"G llj _ � tl kJT mlD ,l q;:\11 l.dlfahlaboz töhh kir. tllr for' J . loI31,1I1k üg,'"l·k II ku. itel.itlih !,t ..1 l \€DY, 1.: tartozik, llllJy l' dig : Jhulajll'"t" n, I I I 't"lln. lan mennt'l,. l ,;) útahl ]..},fI.'I' l'lItH·n. C,.' O T ,tt I\a,;'un. 1\011).�, <Íl't. )!arn",úl"nr llt,I\I'u. �1J.�' illl,lnn. I\t·",, �·tt. roz..ony han. �I.!gl,dl·n ••
,�
:\
UHE
r
nlá t:lrto�ó üg:y"kben . biniskodnnk. meg bnrmocl(okul(lg a miniszteriumok ll szter l·un kin ,b ü{9"\,l l, a l e"(Jg .....Q I ... . len a bdü�'mini . . o roll ' I c l'SI ., . IDIl'C ul>\,l. ·!t·m edt • . kere"k i II en kl l lt·l ml n�y(' ,el _n kt'I"l·�t (,Jl 1\ fiJldmiYf'I,��ügyl t.. katonai lI�yekbeu a hon-
TI'm."\lIrott
\. hir. ítélr"lt1il.ltin ú�y hiinll'lrI m int l'jJ.ri-1J iig;,'l·k inlt·z
tl.tol,k .l
I'i
ti
!'t'lti,:!
iIlt.·tO üj!yt·k lllitHlíg húnlln lag hi
,i ll.. tana I IlIlu.
Imi
i l'lrn...li.�lÍhol.
F1,I... 1 látjuk llOgy tI ...őhir',�a.g.
l,t'lJ
a
;1
yaD
•
•
ki",·!.!.
tartulII
jOtra I .in·,-,ígokh%
8z,·k mint mü..odl,ir" 'lg- jár 1:'1. aH or i
ikh·h·k'
IlllnnBdfokn
"o u
intt'l.kell,·"nek b(,\�'c ninc.....
bat "' ro ,·.. tok
fl
.\mi l·l.eklwn az Ltt'lt·tekben kimonrha vaD, uzon már ('sak k('gydro i hrelem útjun lelid sl'giteni : ti hgyel
Ö
�
�
akik "u nii�.rddlt·ll eljúrnak. : Jindt:n \ " "...ül.
tng"nl
három
egy ,"iz�:;.íll)hinija.
hir. tiin',·nysz ,·knek van
j ! ki a tiin,'n., 6ú·k hini i uliil az Í:!!ll�.igligymini�ztt'r jdi jlir 1:'1
LlIlItdó
bir....klJll:i...t
gyIkllrlu h ot(1�:tgok
fI·ndürkuJlilállJ
it.t·h·h'irc npz\"('
3Z alí"'IJaIl,
ti,n-l'nyhut,,�ag:i joggal fdruházolt nlro;,okl,nn
f'"
\ \iz"ga!olllrú I'H
hirónak hi ni "' ••
hat.írozahllt
II
Yil.""RÚJah
lailöu
i.i�yeklif'n
önállóIln
\'iz �gúlúhirúi I't'l:e ,·' ttd a
\'úrnsi
nm
"�' IU'lydtt'sl'
II Il, irúk
nYllmnz;i ... i
,·selt'km i·ny,·kkcl.
helyett lút
d
renllór-t·S BUiln}lt'skn kili11 itl�lkezik. az nlispán.
törn;ny,;zék
rrá
ú.gok hntározatai ..\1<:n �zintl"n \"an \ mll....ocHokll hirc:....
E ki\ itell'l.tiil "It,·killtn,' ,dtahiban -dzt kl..'11 tudni. hoK" hazánlhun milHlt'n ugy),,'n
Illirom {oku hini....kodli.... (olyi� .
magy kir. Curilihoz
ford ulhat
1\
kir, i�lotubla i1d..tév.') IIII'g nl:'m ,",pgedó fél. A kir, Curio. Budapl·�t(·D 8zehl ..... )
t anat' Lan hozzlik llll'g a hntar% ataikat. A kir. Curitval i II c�i'ndör�, �gllt'k kundlt:1l crintkt'zc:>�e Dt'm i"zoJ;ott lenni.
l\ kir. ('lIriáról még nzt hU tudnunk, bogy olyan Hr
II mdydm nioz,"t: a. tönénye1 Blkalmaz(l�n k01.1H.'n "jttik ml'riilllt
o1':·,,·kl11· n,
tpteSt'n határoznak, - n kir. Curia ilyen l'....�tf'khf'n ÖSf!Zt '!I 1,irái tdjl.'!'>ül?,:;fly,.l határozatokat boz. a ml'lYI'k uz all-ió hiró-agokra IWZV(' irimyathllll !noktak l'lfogadtatni, "lt.k az új:.,')'fl(·\·"z"U kir. curiul döutvf.nYt·k,
A bir janú,l,irú!5Ílgo) .. itélt·h·l rf'liil hinl\ 6.'1 \I;gctt n kir. tUl\cn�'''/ek}w7., ÜlUlII rwdig II \;ír. itclútlí hhihoz jutnnk. .Tura-1Jiró�(IJ;i üh')·,·Kt.I'D t,'hát II harmarlhiró"' ag 81. illt.tö kir. it' lótitl,llI, ,\ I,ir. itc16ttí.hla. tcbút u na�yo "') ügYt'k. hlD masoMukn, n ki"f.'hlJ ügyfkhcn bannl.l Mokn LiI"ú8i1g. ·
Ls min t harrnuMuku ltÍro..;Ug: IH bármas tam\l'hbulI W.!. A kir
itclotühlA.oak is jOJ,táhlln \'un \'itt""kéro l,' . uli hl'll f'ldönlt'ni ""; az ilytlll határ ozatokat kIT. Ih:\i)tfLbhll rlünln'nyeknek.
l!l,ht t ·Ij..
B U T O I:) I'
I\?okknl ft
-,iirgi'ls
II \'iz�glllóbiró
maga j;i.rásllhall : l·rrc a hi rú ra a kir. bizhtttj l\ a
\ izsgúlóhi rci i
ü{trekn el,: el
A \ LzsgiUólliró cs a j'lrásLirÓBti.gnnk \'"izl-igil lnti moúl�i 1iJ::.\'l· kben
,"alá
hat ú.rozulai t
t'!oI
nyo·
fi kir. tiir\'"r'D � ",zl,k
j.urik tnn:íl'..a himlJ' u (dül, amelYl t \"údtan.ú·�nRk h iyunk . , , · .1 \" izsg:i lól.iró -
I
· ny:-zekt·k jtl�ld"i I:'I1 ...n. mint Itittuk, a kir A J;ir. torn /I
tl
m clyeht
,\ \':ul !nolÍc1S hirii.jll f'g-ynHal fdühiz"Igiilja
\ barruarlLiro:-agok a kon·tkl·zri k : tál,lühoz fo... inm'D
nkik Tl'nrksl'n
h\tásat ia abhan a. jarúHbttn.
Pl'ron o.:;latnnk helyt·. kin!", a kiB..JJh ügy<:ket, amd)' ld\ dt:
lf.'knJl ruoJil o pt'rornJHlatot tar�yf\7.() J'észlx'n (/Igunk hullani.
�l'gl,dei ,
n l'm \ u n ('g\' hiró, aki meg "nn hinn
1\ fák:lI,itúny i·s a \' :irolooi t:IDIII' ... ügül azon ug:wkllt'Jl, auwJ."4'kben a hl1flal!(�·",ti nJlum •
po;
ynJ!Y jt'gyzök.
\ kir. j .l l'i.l'ildros:igokn8k niD{'senl,k \"Íz.;g;ilúhirai. ha·
ilktölt'g II
tm;lt ..., BuJllp('�kn
hi,ju�
�
FelBl'ge gyakoTolhn.tj n, k r,i.Isi k�'�'t.lt'm Úljlltl (·!t -ngeclllPl j \'agy mef.,,,,áltoztRth tJn fl k �za h()lt , Yl\lusIIDul ....1.010n1l111.: l ir" . o ,' .,zt')"\ ·' '"" · ."' .. , 't'z{'t ·· t l't , ..,t. \ I ,,' r, IH iTt , n. kl·1I m,:S :1 Yi1.sg,dóldróról l· ... a jimi!iIJil'ó....agl h i nikról, m l·t ('�yt·dül
i l \t'D)"Ir, li
üR:t·t.'il,�n mint mll"Ullhiro�úg ,·IJarnak : a �7.QlgRhira J;
hzik
dh'n ....emmift� lt'
�;Ijút muga uen;II('1l adj a ki. EZt"n(t'hil mindt'1l , iz ....gtilo
áH n tUDat... r"nd/iri
,P�'
•
",'ildmi miui,.;zter,
kir. Inrn:ny..zek a nllt!\"ohh ü�·�'yd\·
llg'nklll'lI dlt'nll('D Iwí ...o,ll'lro...ag. Amikor
\
biráskodas ·
•
II
kir. lurn'·Il.' 81 (,·lJd,hez ·�n!·k hel,H·.
\ kir. júnbhiro..úgok ild.-Id dleo
hk Jpll!,blll'z
.
ii g,ypkh
-
(11
·· Im Dttit o
_ rt.'OdOrl
\.
_
Il
\'3KV nyllJlloZli.si úg.\'t·khl hirúj a clleni pana"7.okat (\... adhat uta"itú"t t'zeke!'k 11 hiraknuk nz egyes h ÜD ü�yek "en 1; 9 II yárl· tanúc'l t'Il{'oúrzi o. hirósagnlll fulyó vizsg.datok mlJndd ..
j'II'H'�hiI"05:igl)k yiz8gL1ati ..
mt'ghizott
(·s
(I
\'izsgu luti
tunlll'�
foglyok \'izsgulati
{ogsúgllÍ
I�. A ytid
hutaruzatuil (elfolynmod:is eseh:n fi kir. it plötahlll \'iz�gliIJtI. felül, ami ellen tOfllbbi peror\"o�latllak llL'lye nincs Sú l!ununk keH ,"cgiil miig
nl.
c!-kiirlt'lú'ke kri jl
b.. küdtszl;k mindt>n kir, tönt�nyazék mell{·tt
YIlU
iK.
HZ1'l'
l'skü{ltszl'k kl�t r.:·...zl,öl ,"til : ft k i r. t örn;ny· �Zt'knek anD. kijf'lölt bi ralb61 és je�'yzöiböl, toy!iI,bá nz t'sküdtl·kbíil, H.kik nz o nhan minden ügyben külön leBZ
\'ezve. Az
Dl·k kiv.t1oga.t\'o az jJlpfö ,idék Itdófizctö polgnrlli közül E/o h 'hát \l'gyc� hiroság hivnl a lnokokhól .;s polgárok ból. Az ('MkiuHdi. ki\'lilugnhisa II kö"ctkt'zull'g hirÍl" nil, ' .\ közigl\zgatú...i hatúsf'tg mind�n (�\'llelL öR8/ocirja II lit: riil.·tdIt'D ll1kó iia�z"l1 rf:rliokDal.: jt·ltYZI· kt-t, akik hu�zoo hatn(1 i� ,' \'Ijkl:! bl·!fJJtiilt,·k I',S II törn m'.�bllta ·· n ....l.ldwn rOzuH adol lizetik. vl\gy ml·g(u!l'lu k," IIZt'Usl'gük van, kivI"vl' II I; ormány, II hirosilgo k . UgYV')?Hl'W.k lugju it , II h'gY\'t�n's t'ni, II rendori h ntósJlgok, Jl,;nziis yitl"�f;g tagjllit, nD.pS7tímoliokLtI ':R 8z01gil,kat. akik I'HkücJtl,l, nt'm Idwt npk. EZl'kMk a jl:g;.z .- r\kl; t h i\'juk
�rit;;���'É'�'����; ��;�;�O�����
BUDAPEST, VI" TEREZ_ KÖRÚT 8. SZ. ingyen. : Telefon 88-M. k 7."· Y� � ' "� � O � ' '_ '_ _ p � 6 _ K :3 ' � _ _ _ _ _ _ _ _ �. _ _ _ .. _ _ _
(/1r1) J/(lj."iII·uml"''''
BUT
\ kir
O�
, ,,
iu= . = O: .=3= l·UD 1= �= 9= K�========1= O� P� IA� T� �I� CS END6RS ];:G
31"
tÖrT"ny�z€'ken mökodik azután l'f!Y bizottság, amt>lybl'D .:ilasztjiÍ.k II a kÖ7.jg8z�ta<;;1 kar j ... Tt'';7.t n'sz és. euk
ki
n-�
köwtkezo
gyöz6dú,iik
5zuk;;;';I!J:!o.;
szerint. E7.
laj st rom,
(·;;küdtt:ket,
legjobb
meg
a J egyzü 8Z úgynevezett i·yi
Ebbúl az ti,-i laj"tromból minden l':,'küdt"úki tnrgya· la:-i elötti harmadik, '"agy npgyt:"dik héten hdiil 3. kir.
t tÖTTényszl:k kil'orsol nt'g:n' "en I·sku,ltet. )fjnden argyll' t'sküdt· M.SOD flzutllD. mint látni fogjuk. ehböl n lll'g)"Ten bőJ
n tárgynlo
' rendes hirústig ismd kisorsol tizpnkt·t ht póft'skihltet t-s az egyes ügyek
I"flkü
k
In'n nzuhm l'Z a tizenht es ii,lt batároz : a pót�...küflt
Ilml "aló, hogy, ha .alamelyik rt·ndes eskü,lt a
pedig
targYllla'ion Dll'ghett'g..zik \ ag.." elmllrad, annak IH:IYI"he beh·pjcn . .-\Z t,�küdtd \Iöl teb:i t azt kell ktilönösen tud·
nunk,
IJi ró:oúg, banem minden egy€'.. hüniigyhen mái l'S má� esk iitlteknek kell itd· bo�·
IlZ
kezDIl'.
nt'm :í llnndó
.•
Rl-gl'bbi
iflókbt'n
mi Dflenld snjút
A kir. ii;:yé..uég.
t·S
1ll 1l1;1I
IDa
is
m�g
('!!yes :i.llaIDokbun
Ennt·k azonban nz
II
�I:rl:'hn{t túl zo l tan
lúlnin. a]flptalan Yadnskot1u�sal h'r
batmnya. hogy mind�nki fl mngfl az
áUam maga úllitott fcl
bato,..agokll.t, amr.}Yt'k az egy/-'s ember p anat.;zait meg· ro!
j
mt"bt'n !,tidnak, i's 37.t a ható81lgot, amely II YlÍtI at II biróság d(· "iszi ott azt k�pyiseli, h i,juk Yúdbató:;�ig. nak. :\!agyaror"úlgon a Ylldhatósllg vagyis a v.tdat ktip·
�I' pann"znak helye.
('urill
mellett Tan II kir. .\ kir. aml'ly ilII : egy koronaiigyps7.ból es több korona iigrészI helyettesbóL Ezek k�p"iselik a ,·ádat II kir. Cmin dütt fol)'o üg,rl'kb t'n
�'B IIP(lig
ügy'::"z(·k
... ,
II
. kir. IÖT\'l ' n�·..zékek előtt a
Táda
t
ti
kir.
aliigy{��zl'k klpviselik. Mindt'n tÖlTenY"zl�k ' mellett \"Qn teb nt egy kir. Üt�:\"":S1."f:g, amdmek a fö' nöke a kjr. iigJt'�ZSf:g vczetöje és tagiai eb')" ,a�' lölJb
ft ki r. ügSf-izsf :gnól mi n,len ü�'h,"n vagy m uga a vezető kir. ügyész, vagy az ö megbizil�ahól II tőliL, iit!yesz jár d, m�g pedig Yezeti kR eU('nórzi ft nyomo zlist C8 annak alapjún " ddllt emol a l,irósug elott.
ü�yt'sr. f.;! n1iiHp:o.;z. Enni,1
.\ kir lilryp,",zc:k II kinti)' :ütal kinl,wZ(.'tt hivatal nokok. .\ kir. jllrll,hmi�á::okn:il nincsenek kir. ilgY"6z,'k Im. n ugJ'rj.7. �' gi tnt'ghizoltak '7.,'k lehetnt'k allami vagy . kozlgazgllt. "1 hlVlUa lnokok, sőt jogvl'gzdt egyének �
�I�
ugyvI'dek
l'�
18,
koronnligYl;lo.zseg.
.
üg)'''Rzsegek, fö iigyész�i'gek fll. ig-azságiig.r tnini�lter köz\ e tlen fe lügyelete alatt llllflnak tS l'SUpl'ln n korona iig)'éllz áll kiilön és függetl enü l . A kiJ'. iig'yI�SZ �l;gt·k, föü�'y��7.Sl;gek szen'ezde tehát haso nlit a ka t n na i kir.
.\.
Azenl'zethez, amt'unyibt'n
du eZt·k mint ugy,_;szi m(lghil ottak a trir n:nyf.7.,�k meUttt lé\'ö YI'zetö ügyés1. rcliigyelete alntt
ItHuonk. A kir. jtr;lótáhlli ml·Hett kir. föügyé...zség müködik "s h}Jvl. plJ �tt � Yu l lat, tehát amint 1 1 ítélőtabla � , Úl!Y l t IIIr. fÓUCYl'Mlij(>g \aD. Ennek a kir. (Öiigyén7.ségn l,k
j
g)'OZÓlli!Rl' szerint dönt az sl e
IlZ
ÜS-!,Yi'Sl
az
a
II
!'tnjtit meg
kPriilti úgyi' kbe n. Másik
kir. ügy�szsl'gt·k l'S a ftiüg,Yesz
egymás helyett is djarhatnnk " s egymüst
tllgjai
,.,egek
1\
az, hogy
küJijnlHu;�
helyl,tlt-silh�tik \'agyis a fö üg,r('�z maglll
b dydtesith t:h
n kir. ih;!ötllhlll t�löt t II kir. iigycBzH ze l és , iszont djárhat II
n:il,
n
úRr
II
fóiigyi'o;z
kir. törvcnysz(;knel. m i nt a járá"LiróIHlg
kir. ügyész pedi g úgy n k ir. törn:nyszl:kni-I, mi nt
a kir. jtinisbiróságnál . A rendőri büntető bi rósligoknli.l nill
(· se n
ek kir. ű g'yeszsegl·k, hanem ott kÖzlgll.zglltúsi tiszt viselők l'S pedi g fi drmegyei tiBZI! Íl�y�szck é-s alol;;
megbízott ai llltják ('I e könádat. Hudapl·stl."n IIZ allnm· renclóraégnt. k es
ll.
füvli rol'-l tiszti ügyeszs(:gnt·k 4·rH· ki·
jelölt tagjai a. A renclórf lIatóE{lgol� é-.. köngelc.
Hogy ft k ir. üg,részségek hassák, ahhuz
RI.
a
�ád illupOB"Ugút _'Ihini!
szük...; éges. hogy II
r..lj.. lf'nt,·tt cR(llek.
mény••k mi-volta (elói tlljekonll legyc DI'k. Ezt
II
tújéko
znst hivjuk u,YoID oz ,hmak es ezt a uyumozllst ni g('zi li
wn(löri
hatoJf il lgok ' l'_" azok kÖZt·gel.
II
H"ndön hnto"ugok
kÖzl'g,·k Budape'ltcD Rl. úll amn.'ndórseg. tön'cDyhutó :-;úgi joggtll felrul.lltz ntt vároaoklJnn az i llető vilros n.1nc1ör k e.pihinyn �B ah iTentlelt hivataluokui, It yú rmcg)",'k j,ú'lÍ fiaihllD a {őszo!gabirú, a községo ben ll. köz spgl " Iöljiirci Hág, mlumint fi m. liir. ('� endőr,.j{'g.
(.
k
\
tiinpuy
r('orhiri su:;c It
r : .�
k iilii nbs('get It·sz II "wf'YI'k k ífl·j l zi·� köziitt. ·
lll
u döri hatós';,'/ (')o; fi ( ; rtül1 l. tl·llIlt hntu·
:"tlit
mit kcizl..'gC'k HInti 'I Hn !ufmg ulntt ," 11Jlik Illllgút
hivatnIt,
kcizeguklH'k
Ilowlyn lJ k
llf'Y�bcll
ann ak
ti
int(;zk!-,k"'l·k
t orli'nllek,
hatrJsliglllll. Il Z l·�.\ C:'" hivlI tnlnuk út vab'Y ulknlnHl.zoltjrlt, amely a hat úlo.úg nl'\'!'b('n eljur. Igy pl. n fÖs7.olga biru h ivntü ln blltóiillg. .\ frJ' szolgahirú h at a rozata h n.tós;ig-i hntilrozl\t. dl' ll Z ('I U "'Il i>l'tj iik
kikiihliitt R1.01gltbjró , :g
�
annnk a ':!Zolgl lhir, H ' ';lignuk ki -j1. ,f.{l' t,zf:rt n renrlörök PS n c�tmdőröl{, ami dő nyomoz iMi : n
:�:�bj�{Zf�:��I �-6r�� Gulllluik aika�t é
�
ügyeszul"'k,
.inn ,-I, l's t.'bhen különbözik az ügyl·szsrg a hirósúf..,-.fó l,
� I Ic",ó
?lC!l 6 l lVI I ... .lhllr/ . Sflj otl � . · . r' 'Izp,k rNI ct k I ,'n o ftroII • ....: C �ndlor ori IhlmlZott.k k�r6kpárakb61 !o kor" 1I.1I[1I.1r1'.;E'�ból k Ilk '" • gummlklJ6! tO 'o h"twE'dm. réar.esn!nek Arj�":\"1.:·ket ing yen R , 41 b'rmenl n kúld lJ Y ED E 1 " S Z E G E D.
É
fi)·
ü�·l·,.;zi megbizot tnak utasitá...t ad hat. hogy mikent júr·
-- - ����====!�tft?!I��;�:'� �i�l li�á. .rcndk.'vill
Merkur kerékpárok
II
az igllzsHgügyminiioizler
az
fótigYt;SZ
a
üg)'t'�lnl,k,
Yi!"dö bató�ó.g nt'Ye : kir. iigyészség. A kir. ügyr·!!ls';gnt.'k min rlen biróság meUett yaDuak tagj ai, Ilkik az iI letö Lirt'J...úg dött n Ylid k�pnselt'trt d· látjuk
i
n melyndi minden cg)'es tagja függt'tlt'n és
yib t:tlf s{r�lmét a Lirótnip; l·h'.
hdt. a hntiJ:mg:okut. Ezüt
kir. fö· föügyesz é!l a főügye!'\zi helyeUC'Bt·k. �\ kerületben ll'vo ügyr:3l alatt allan ak az iIlt>tó föügypsz ..z fl'l('ttt·� föü�é kir. A nek ek ly t> am k, kir. iigyl"szHI:gf' ha ü�ytisz kir. a adhat, kat o tás í u s a b alósúgll (>s n ..kik t dásDok folynmo vlln Z hl' z ügyés ö f tu rozatni ",llen ebhez a ft
t agj ai
U:�I'��á!'��
,
CSENDŐRSÉGI LAPOK
1912 junius 1 : 0. eJjilrnak,
iigylll>D
szmtón
mint közegek szerepelnek.
.\ lényeges különl'8EÓg tehlit 3Z, hogy
a rendöri közt'g
nek hatriTozntot hozni Din('� joga, Ö CSUPó,o intt;zkt>dik. hlltu rozatot fogannto:-;it, nyomozó ('�elekmenyt vegez, de nyomozú cselekmen�'ek('t elrenddni. p1. h:izku tata ..t elrendelni jogn nincs.
letartóztat/bt,
.Tól ml'g kdl különbö ztf'tnünk a rendöri büntetö hi. ní.�kodllst fi renduri hatu;-;li.gok nyomozó eljlinisától. ami úgy hiszl'm. oem nebez. A rendöri büntetö biniskorl;l!',
Oz, hogy a uoclőri haM15ug valamelyik azzal tnt'gbizYtl ,'nn, valakit kihligás miatt "l. ta::oa. aki it"'. Ll·bl·t�(;ges. bogy ugyanaz az egyén a rendőri bün
híttuk
amint
Ido hirú, mint aki l'gy mús ügyhen nyomozást teljesit, dc amidón u)'omozil�t h'ljesit llem mint büntetö biro. bont'w mint
a.
n.,·omov.ó rendöri bntúsúg l!l�a jár el. )'1int l"l'ndl'iri
itélke7.o hi ró. mint nyomoZlJ hato. · hÜJltt>tl;hiró önúll.lon
s�igi közeg azonban fi kir. ü,gyt;�ZSlig számara és annak YeZt,the alatt Ycgez nyomollisi teendöket. 4. A
védelem.
.\. \"adlatt. nkl "lIt'n o büunitli eljúrns folyik. , a�r sl.l'm';lyt·sen
a
,"cdl·kt·zik
\".\11
ellt>D. vilg." pedig n'dó
veszi út kepvi�detét. )It'rt áltahlnos �7.abály, bogy �l'nki ml�gb Hllgatásn
od.i
II
azonban IlI1Ilig It
I'S
· lf,lkül I
o netkül . hogy mód orln<; ...ék
mAga megn>clt,lml>zesere. el nem itélhetó. :; \[jg II
biróság liS
vooolmt't
fi
,",úIba tós;lg hira talnokokból lill,
nem
hivatalnokok látj ák el. Yédö
ldld \"alamennyi bíróstlg olőtt minden üt{rvéd, fO\"ll.bbti n jlinislJirós
i�. ezenki\'ül min
den biróslÍg (,lőtt a tudomnnyegy"temek és
il
tlt!miúk tanúm]. YégfH csahidtngjtwmt yédhetik
jogaka a
biró·
ság dött milldazok, nkiknt.>-k jogtudori oklen�lü.k VIID. ,\.
yétlliügyn:'de!i
llNll
lón'n
himta.lnokok.
I'zabad
ill:'tt,t lHipeznek. ch, tik is (l'ldö�ek azokért a cselek· te�h
It hiró:-.ü", o elött H'geznek. A n;dó üg:y\"é-di kamlHi\. Ilyen az biró:-:agR (egyeimi
' rt" I\llll·lyt'ket mt'nnik. .
\JgJn�dnf.k
317
=
uz or."ztlgha n ':17 Ié·tezik,
Irt
Ligeti J.lajo,
6rme ItT.
.\z ör.siin megfortluló cs:endöröktöl arm ft kenlp.'lrl', hogy mikent érzik magukat II tt'stü1ct kötul?kehen, gyak. ran hallottam ilyenforma vala'izokat :
vag)'un1:
yalahogy. �\. hclyztot mindenl'selre C:-:nk meg !-Iokut javult. ).[ost múr a szolgálat nc.nt olyan tt'fhei", mjnt tlnnBkelüfte volt , G'·ak fi túlszigonl fl'gyolpm ne , oln n ! Ez 1Í.1IantlÓall bilinc1;ekbl' szoritja minden moz dull1tunkllt. Elég gj'ilkmll hallok, különö�en az jcló"ebb l'st'ndórök . töl bnsonló nezl!tokot m;lvánituni, iifl"ösnek ta.rlom Il'hM, hogy c ki'rdést bli\"obbln Ulegvihigiha kimuta'4�am, hogy meDD .\irt· igazságtalan mindt>n oly kifakadás \"a�J po nil�Z, mdy n fl'g,nll'm cllen ini.nyul. \1. t>mberbcD ket dlelltétes indulat folrtnl li llandó • tu�tlt egymú�";l1l. .h q:::yi k azt tanitjn : Li'gy jámbor, i�tenfClö es szert:'�cl fell'hnl1\trwll1t. mint tl'nmllgadut, )l!lradj mindig a Ll't'sult'tt.':,s�g ő..;n>nyt'n i> meg csak gondoIntban se \"ds a tiszh.'s ..t!>g t'U�n, Tdjl'�ibcl kötell'l'-e égtlclet lelk.ü�mert1te� odaadással és fogadd plóljli· rúid utn�itnsait. intéseit é" oktahi"lÍt kolló ti�zh.'ldtl'l. Xl' j'· lj könn,Yelmö últ'tmódot. kerüld a ro""z t:ll"'a"ágot s it-.'JI·kezz mindig n h>gjobbak, lcgnemesebhek l'sdt'kl'dc tl·it utánozni. �e hen�'elj, ne IU!o'túlkodj s il mit ma lll· ú'gt'zlwt"z, De lutlaszd holnap ru, Fékezd ml'S ind u,lntni· (Int, hogy gonosz l'sdl'hdetdire De rngadjnnak .\pold testt·tIet s müvdtl t'lmédd, hogy hasznos tagja. IdlL'R"; II tár:-;adalomnl\k. rfllrtllzkodj II kic�avollgö elutmódtól s II ; SZeSZ(H. italok tulólnnt'tetöl, mert er. alansRll l'glsZ8ligC' det, dtompitjn elInédt,t es az oktainn úllathoz tesz hason lóva., � má"ik pedig igy oktat ; Eid fi " ílágot ! Xe \'ODj meg- mnglldtól semmit. a mit szemed·szúd kiY"l11, Balga. 8Z, a ki holmi lelkiismereti kt'r dt;�l ' kkl'l nyugtnlanifju magát éli eZZt'l csak l'gy pillnua. tot il\ lllulnszt az éln'z etek kihs8zmilósábt\n, Akkor dol gozz, mikor kt'd\t'd tar tjn . , . •bben magJn.nlzni, boro' azok, II kik nz . Fölööll'gl's bőn t'lsö tnnitást köYt�tik. az I"ll'tben ti:-iztes�I:g'rt.' és kőzbl'l'Sü lésre ttlsznt'k SZtIrt ; mig II mtísik tanitús kö\"t\tői \"esze· dt·h'Ulbe sodorhltnnk. züllésnt·k induluak éli lq.�gyakrah. itt fl�l'zik ban 1\ börtön Yagy 67. óriiltt'kháza fnhli közi bl' nYomoru�ligos i>letükot. Pedig az d"ő okttltlis sok h'r· Ill't �s IIt'htiz köttlle"s�gt.'t n) rlink. mig n mlbodik okta hl'" lIZ d"t minden tl�rhl;töl ki,·lin Ill'nniinket hit"r.ólllg Dll'gkimtilni s mint fi bnzlIg deliblib kö\'t'töin�k, kánnyü t'S gom lut l zlD l·ldl!t igér, \7. t'!só oktn.hl'i nrn\ tanit meg bt'nniinkl,t, hll:;"' nka· ntlUllknt mt'�f{ikt'zziik es ft'gyl.'lmey.ziik .\rm tanit, ho�y 110 Duudjg (lZt h'gyíik, II mi Ill\kiink fi lt'ghUt'ml'st>bh i volna, hant'lIl Img nkl\11ttunk ollt'nél't' il'! IlILlltlig flzt, II ".� köh'lt'jo;"t�gér:l.t't PIll'llDt'Aol, tiszk";"iég , t l, l mit II IH'rsii mrg hu tluk nl'?\"t' nt'Ol i� kt'lIl'ml>s, 'liS)' tl\hin Ul.'g t.jóm It,lt'O \'olnn , 1Iu(I ez II fl'gyd"1ll s re,";zbl'D oz öuft'g)"I.luJtlú:-.. Ez 'l.i t. ulól t'gydh,1t tisztcssr'ges t'lUb�l· sem YODhatjll ki IlItli-, katonn Yngy polgtlr IlZ I..I'gwn l'�ukhogy II polgufl'mhl ' l' hdyzt'tl' tI t�kinh,tbl'n "ok· II katonaíi, mint 'nt·l·b, itll kul kt'lh·�,ú .\. llUlgtirt'lllbl'rt IIgYlluis . ��IU f"�zt.'l.�·ezi n �zolglÍlt\,ti . . SZIIMlvztlt, Dt·m órkildtk fólotle 111. t.l.oIJurok st'rl'j.!e es igy kÖnll}t>bLt.ID is ru�ndtatja Ul �gti.t ftlgyelt.'IUt..lIt'nt·s c..:t.' ' Stm, II kl ezért fl�ltllöségro YOnJII, Jt.>kt'd"tdUt', Hi�zeD nUll
�
�liUI lIc', k <)!In� ;,� ,, An : -:-:::-�::--;;;;.,;,: b b: Képt'8 áJ}t'��kt-t lk .Ib. Ilb, 'fl � rvh · töh gu mmil",rt.oy meg· . gyárosnál h bÓtlD"I1I \t' Io.ut,t II� ulleheu!t6tl'S
pO LGA·R SA' NDOR
-: :, " O.VO
fegyelem.
A
"'0" " • · '. � kötszer
et.kHrut 50. t616PI\ : Bpest, VII ., Erzséb
botec-á.polh' tn1"18 •• k 6 !,;, m. l;ir,�b , P O l gá:r-réltl : I riI k �� tllol'flk, feu eD. -
lDBJ"Oti(.I
edando, mily t.tU'gy uubégeUetlk.
....,nJ;:
Lihll " n ID k I t'''!n e. blt� .ll il,y n (pf{nl m,·III'n. ait ft m �t(JrlAs I,;OV �on Jd --I dj u fH� a uhtuh'ajhul It z 8 beo no, ft IJddrohol IZ utoo9. 1I0, (ll,llol l r81116gj Ikf)f!, lIa kebl" JT t.,tteD ri.k IlZ ej fj I: 81-rle'np eB mi ndjá rt T- oluan ml Jo!I,UJlt. tJk, l'j zah(ÍkkeD :' ru� dúl t 1Jl)'f' "Ik uJhol h.f' JI€t� 8 ('ru I.. rn: nhli. J)e ba 'I{\'·ki-t ki �b lopá luk, rul, \'"RkmlrutJhe dhizakofllJtta l. z, mini!
"lJi�'o"h \aJll1lstukha bOIHlitkl/zik, mig üztáu \'j'gr': nyu' IIzr 'l.
J!:
Igy l".!.K" uDlI J (('gydf'mm.·' i . A ki hlebb r,.gyelrni kihJiWI Ol I !.unlt'tlo·rui l 11()\ ....tllI t d. hiinny..l,Jlt'n ml'�· ).njlill z dtl� liJgml utjain, }uunamhl, �iJw·t cl ,"uJyu-llbl, ', rm" zI·lu ,', g,·t, f,(jt '-' J.;"r'· II l,üntf.If.·" UlI,zlji>rt Hi L lIm,f'" f-,lkaIHlJdozik. \z rt uli !lZ, II m it uuú ftJlt..},I/ hunglJztattam, hugv l polg1in'm" r t: tduut,'tlwn ,",oHal k"!lv(ZI)II" fII'"'' IIdy z,tt1fTJ .. a'l. rumt a kttoDB \ 8J() CE"IJ(Wr. n.. l!utdjullk I 1)1' pllnlt z klJllju nk If·l,ál fl rt riY 'UI tl"�II. J II lelJ 8 " gyekm nPIII i.'úlrn "J{whd, mil.1t· IJOgy bt·nlluul!pl jlJ tilról "';jl,) eltrvdYJ(t!-I'/1 viJ!s7.ftrtt tent\v Jm.gta�uD áJlll.wl6 II ft L�"!til, t� o.(.�. tiJozh iJjcg fS ghIj� II' '" I "",·'·n' s b! f'�!'lf'dul a holdoJ!:"úJ.(hoz kötdi ('ti mi'g. I ��d. fLegh, 7. \'·zd., I1IJIHl , �ftDiI ziW,ruhl, ft. f"gyeJ,'lll, annáJ IJiztlHllthl'UD marsd, IJli.tUlJk I'l�n 3Z ulOIl lj fUJUlÍ.1 tühltet fl,gunk kIJ zóu)u:tni II C, gyclrnl' kl'zelo ,'ló)JárlJlJlknuk. '1DI" I:n uk tl,hlit orru, LIJ",v pana�lkodjuok a rq�J' !+-m HI IIII k tiguru ag;t 1'11.'11. ElJeuh,,,zö),,g. (Jn'po,l· j,·n m ind i lJ c�t'1II1iJr aona k a -z,·reOl".·H IJl'IJutn�k, cnd.) '" Cegydmi f'zJ,IJ.ilyIJk millll I'zigfJruhh hctUrtli lÍra I-;i : ,,)'� zl'ríti. �1,-rt iJ f:ziW.ru C" '-O'I,I"fO liHel jut "mu hdw.'ző hd)'· zdh.. LOJ!:.v k(jon.p'Llltn mcgft:l,·l a jó zdll.'m IJ1.tat.-'tI-,j Illk � nl'llI k"ri1l lll1J.t\ ClÍnHI�ágólla, hog} II Wij·z �zdlt:1I1 c att,(JI� fo., "iztfJ rlJmhl.�J,,, , tz,·tó tanita ainak l:ih"P' WD dl'·III H IIJon
.
40·'
.
KÉPEmKHEZ.
J(,1t:kIJn '4!:m � il I, JS·z' ill fH·m "". /. '·JlJ.(fl rJnl'hh:t P J,Ohi....it t- f.JI, zh:nt-t "dt, proj:{runmj,"tI'1l Kh,t,1') ról" r"1 Jlflll () \.., IUlI g" lj tJOkiZllflCW:rt,I, áldozIlI· k, 7.P.t�I·rfjl (. IIIRgyUI Z-rddüol t országtlZ+'rt, IJlUI.'rt .I'JZ� f r,íh, r,'l'g " Z\ '1;\·'·. mik',r a ji 1'11 zilmllllklu lI koz"11 kl I'tkl n I",rontatlltt l.a..,z1ó-w.i'I�rtI.td:otOHmt rlll '1. ah'I.,II,lta I r�[J"ILlrt.ál'.at lIIawí.ra \ I"all�lta,
l!"
I !) J 2 juniu5 3rt.
(,SF,�lJőr{f>j�GI LAPOK
�I
A
A zs' nw' ::''J·'·rID(·ké1,·t ú�)"i! mini)' n 'Jldalr!JI i,t; 8nn)i m, g. (d" v'iZ' !ldt'mmeJ ,'an kijrölüv,: az ..zc�tol nIlo
knl'k (:8 Má ra tön'kv'J fzl.iJlJknt"k, júték'Jn.vJi1f.gi tf' tüld.! hoJ.,'Y '1 z, ok ot d g aDnli is � ,�� . magónuk az államnak · IUt€'zh , (JDy8n J"td ily,·n l'I1 d o j m � erN}!") toJ ok g IJli mll lio i rn l r da ta ut 'i3 fl é, t dl's (irók htilárü kőtdeú a fOZuJüh "J.'Y:HlÍnl. . Bzáz ID"g ZÚZ KV,�rm,·ki,ld p<-Z!id�} . C"J p,', nt'.' �Zf'n ('''aludI otthonn H nmi.· J gondos hz,·k által , altJ..,átu(al /1if)!t J-,ry.'rm,-k.üdülöh,·IYI.'n. NeIDc..ük I1z�·rt, ml rt a gOn , dali (' uló,li ","Z..h·llt, IJtt h oni " Ihi.táill. tl�zta ,·IIJ ..Iy.·z(,..;t m:lkülöz· " II f,(ondml r,·lü�y,·ldd " IQ' pi ll an a tra t,'lII hd) "jök, hano·tn azért i'l, ml·rt fl nlllgyur t.'nW·rr"'''! . .m,' IJliJ').'! r"'''z,' I'I-!:y,")'hnt is ,,[.\'jk. az I.' " él. ,.·ga)kulm.o. I!ilIJi) üdl.iliíL dvekn,-k, Cjrkwmi,'u ugyuníll II m8g�'ur t,- n!-:" rpurt m,'o":u, az \drill ".. zahi l'nrtján f,-kt-zil, j'8 ('...od;ÍIHto� tt:rrn,'6z",j J· :fJsq�I'·n,·' 1 j )i diJDyci n él CfJgva 3Z ítkoi .t-úHno� lidiih ...z' i llUl" -r'·. mint tf.li hdl' k'Jzött, úgy JJJriri fijflli.i7.t-�r(: ...s l klimatikus J.:y/'Vyh,·I}'o..k HZ "hűk k,jzl) [i1)(()II'Kló. Ez a tl!ruJo.t. jfJ))Lun mIJnlha az eg�!'Iz I'�zaki t('og!.'r partra kih,rj,'drj ;\rudrUl;·Fiuml' m"gyt', uz úllillJlag (tlHI'Z oN!Zaglu'1J hOZ7.Stllk kerü lt jj.�w�m'.1! l ruu",'I",n c'!llhidi! \'u l t, a rn..IYDt-k zamolt tafl.ia Coglalt ..) J!lrjk.·16 hdy.,t 'fal:y;jr(Jr�z:íg HÜZf:lddJ('n ho,.-ztl "zúzll,luHIJO öít. )Ji'g I I J. Bt·lö, Jü ní lytol kaptúk mJonuiD.\·hnt , zt Ji ElZI: }' I,i r' 10L.,I 1:1 kl:!j(Jh!J, II tutó. rjü niH .tlk'lhn;Í\;t1 ImzlÍukhúl Ili· .."ik 11 1tIi"izljtt Ir_ 1�la kiró.I.r. í.I kit ö, 1- ram!' paDl)).. q..t (j:,t LWI!ö,zaIJI, id/'ig \','nd,:gjj) hltutt. II IUlZ:íl"l \"t'" "j 8za ,,·,rt,·kur pCflig "Útruz(i"jlrli (:�II(JatoHIII, IIUV.'llJo 1I1l,\ íe"gu a rauyrJ �'al 1:/.Ü!ittr�J «:3 ki'!!Zpi:nZZI') ",,·gif,·tt, JHíllÍ.lJlJI t'z''I'I. 0:161,1, hirt ,·trl+' jÜ\"lJikhllfl ujlm} rn" J;(,·ri)" it,.fI,· iJko-t, süt IJÍrtnkaiknt IIZ l�gcEoZ t.'ng"rmdJHru k.ito·r.íf'�ztl'tt,·_ Ennek a t(!ogcrpurtl hirtoklJok "gyik ri' /.+' Cirkvenica kfJl�(.g Pi Curdótd'-IJ, u /Il."'.\' ":-"Y id,; úta uz "rÍJk "IIIIi: hb hi .JÓz d fölll'rt'z" g O h'n�,'go "ntuk;',I", jntm, JI CiiI1l'f{" 'gi c8í.1hí.rl által. mint f,jh('r�z"gi alapih:ín)"i lár· tok k, zdt.!tik. S uz i i 7.Yo'f.,'y'·n maradt {(ib'·rc7.i ga �zlJn)' DI'fHC
. .
.
HIHEK. Adomány. \ ld ,il'.'udo (;,l'nrlor I't.rl lut. rnutn ·nlup Ju\'árli (�Y" J1I'"'' .Iúz d ,"ult c"i'Jldijr l :i J,nronát IldOJDli nyi/mU LZl'n jjftfjZ"I?f.!:I') llZ IJllI)J \'ag)'ollll �7.:i:H.; homJll' 81-\ lillpn+J ,'rndk",ldl
Magy ar Köztisztvi selök és Állam i Alka lmazottak Taka rékpé nztár a Közti ztVÍl!el6i kölcsönök
törl ..ztéere.
Elölogek értékpapír.ha. O!aládi házak éa IAll.pek léle'iitéee.
r é s z v é n ytá r s a s á g
Buda pest , VII., Erzs ébet .kör ut 12. =
Telef on 153
=-
Ala ptő ke 1.00 0,0 00 koro na.
J:!trJuadunk hf!t�tIckel takarékpénzUori IWn1vec lúre. l Ol Lo"�rtkl.cUtek uUu. mtlytkct L:untk t"l lntku:tunluu:l . ti·. betlI! Iuom ..tlll nutu llk ,A l(jkekam .. lad(JI�v()nhhal J2 Olylak lr�k hetét uUu, rndynl'l .. IJclnG u; 1 I>I"JU han JeluH relmond hl IdGI ld UtrJj kflll. :;'1" , (ol (-I fél) LetH, kam.tm OzctUIlk.
l
(A tliktlo.mu tadó ll-volJb'VilI.)
44. szám .
(hat)
�
Kölcsönök l.kbérletiltáB ellenében. K�lföldi pénznemek vé· tele é. eladása.
J:t6h '!JI'l
nyul tunk �r1�kplplrokra, aon1egyekre vld�kl ' zelek réu.vénytlre.
Inti-
Hu'nu'! I)'1 knlf-"on"kl!l roly61Jtunll kele. �R mellett voID' J el. "iIIJA()! hlltOftih'k tllt-nében. Jut6nyo mdlett, UtIlh /Ul)'uk, Intl'/vt!n)ck li. c1l1'l llI'k hf',/(:d(:'Ót elv'II.IJuk l Igtll mirl�hll k61bégtk fclu'mlt.bh 'ótJ VI!'/Unk (:. olmJullk értékpilpi rokal, Idegtn ptnztkel.
knmalttlel
1 9 1 2 junius af!.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
Ellonszeg1llés.
H('rn(�nyi 'hu-ton kudniri JJr1'lhdi wlrjr. JI1Diu8 :!1I·ú.n ,Id utan, flzfI)glila.tdje it, l!.iiz!.('D, Kudzf;! r k{Jz�fg határában Szivl'riu JJumitru ,.II�mzt:gij. 1;;p ·1 f.ize.rnh(·n. HlIunt kijnllyii ..f:rülf;.i·Y�1 vPgzodöt f zuronyf.·,,!)'\,·rt ha 1.JJRIt. (!Ol
tiszti alo8ztélyok uj beo8ztása. Az 1 9 1 �. HJ tiJT\'óuy al:lJljnn. II folyú é\'"i jUhOM 1_(:\1') (l·Jállitaruló uj tiA"zti ulo",ztál.vok 1l.ltal í' ZÜk�l'f'e <'(- ,áll hUII' ,,'· ,Jl'irni milli zkr IJr Col.\"ó , .\'j ' .ifi,.1Ti íG. fiZarDU t I örr,·nf)..Jét,:\'d kjJt(lult nj t.. rült:fi 1J(·I)l;zt:i,t. a \"ona tkm:ú klim JIIk J�ttl'i j'gyütt, lapun).; mai fO;uimlÍwlIi hhataJfHl r';' úllt'n J.itiziilju).;: .\ k,,zl,;ijt kii\"t'thzű lapon�lmlJ folytatj u!.. . KOszönetnyilváDltás. Au,ll'l·,i nl'" h uzzúll k jutl"zdt 11" 'd?lwD ahh61 az al k a lom lwJ , bo:..",' ti Szlrupk(m álll)mú":lnotl i·� jllniu� 8,áll fürdI H kiJ7.I,ell \'i:d"'fnlt SZlJlllhathy Ernij prnzögyűri fő,·j ln'tíz•• ztf"fljlk6j ory 1"J!I:ny ..ége, az ()ttam júrú t,,"a,t"'H'U . pa ot.,nl,k " 1." '(;1:1' OJ")I�tt tr·!ttiill:tJh'g n:�zt \'dt l! IZ ..IIIUJlyt ru' ItnlIirll di�ze" kUHl.Orut hd.'", z,tl, u�y li Juni A
.. !.:ti> .. i kólt � f"�
OOO. 'pm J..,h II:/ur'g 7. lrint, tv, c -I.tn r. ll, li I r.leI.I.I It Tlapi Le !O' 7.' r (k mcgt I�Jö lur."f.a.L, át ,,,1. lU • ] tf..J.S. I. J. :l (Dl :!. ,I r tt 1,( .. I IX�" . A . 1.;',rhtlBIJ i lU rw n l:" 1 I f II utn( DZ I· J jJ.,I'1 t·/Wk
Képt.aHu1l. ,r
•
•
•
par.mc,",nokDük. mini az önt l:l:,Uainak. a. jó t'g.'",·If-rtt"o HI'0lá úra \.ii\":i.lrian ntkalrnao; reHzwt,:rt ú�y ti mll�l•• mint It
IlfIjtanml nt" '�I" n
1.'-'18, ki;b7iind,:j f...jezle
kj.
Szerkesztői üzenetek. A �z .. rlce",zt(j8ég a sr.olgtilatt..'l l ka.pc�olauHI kérdé· /IIc kr.' éll lIévtelen levelekre Hem \'Alaszol, kéziratol ViM"I7.a nelll �fI. Icvélbeu )JC(lIg CHllk Igen kh'óteles ol) ellctek lJf'n v{�lal(7,ol. ha a. válasz - kén}"csllég( ' nél lo�\a u)llvú,wllan nleg nem adható. Kérj Ok ennél·
to�va OlvIlR6fnkat, hogy Ic\'cleikkel
===--=
'p
i--�!I ���� S7árntalán)
ral .. I IIJtJ.:"\llr a "J
L ul " 1 ó ,,
U II
BPlűlnlálly.
1Jé-lyeget ne knJ(I·
lI('k.
I I . P. 'J, m t h ,.Jn \ U U 1':':'11)1 dt ul H,i kfJll ,lCtilJf·k IUl nl. 'ro II( III, lU . J.... ('''ieu dor. I . ' , 1/1 k.rl lIII · . .!.. \ fil. kir. I".lUK'mini z· lu < 1111 tI r',h 1l1'Olh tll\ !..on h·1I kirm. :i. '\<'m. t "Srl"Jl. IH" ,t 1.Ij'III.I< JI lr I" ,;'1(·10":11111. 4)i. III (IJIII h" JIJ l. h.t kl1 q.: " lli.ult·n l:! ;,r" 11111.11 UI I,on' � dl ' I J:" ll!il!ol"k flltil. md... JI ,ji� .,1) · ,!,: l III I "r.. l\ u. Ó. �J, 11 l'll' ·' ..m..l lur Y I I t L I::!�. m. r ")' .J II ,'il"ll1 "d", 1 j�t. :\ 1_ I. Ú c fl.l"rnc� ko !l tW II , H f 1 !! . \ I Ili 11 �I u l liu d ' lJJ � II" II II uiu. It. �. ,J. c"" lll liir, Yi r:"l!.:", IC (). (·...'·II/Wr. Flatár'-z{>" I , ;\1. J', c.. c,Hlljr. G. .. ("U'llf'ór, � I :j;;, 'L'lului ,a;.!:)'" LOb. U. !!ó A . • 1. C' ..f'llftúl', 'l', r, HUH, I. .\ ..: , .UlL nl· :t � őr . I (IIr � ,1··lt , ol.. � II. .!.. \ U" 1,0JI , " ".J' h I lJ ,I (lU ""j"k 1 ( "I"1J tul ".111 t .thII' -'. .Ia, ,r �. (·"WII,lür. I l 'lllI 1I,' Uo-I ul,. i, pontjol )túl 'mu.k It. t. f l/l lj(IJll h wiknr " ln',böl IUr\ln... '1 kult
•
ar
Jt no 'j:.I, D. .",\' II Co' I> sw apott ., III ,..lik \ \ 0 lJ! ..:'"ft t. ü mr-.IfJ, rr I, t, rá: " .It ri r g.\ r. I< I. \ haruuutik " \ /) rolt :0(1,\ ti. marad" r t' ') ... (dd. Y 'ul II nl , (dík l (l \ Ö !JI 1Jit" ft 1",1t rí l ll'" (,III. \Jikor " III'g\f'dik \("., ó ,Imf nt az , D\ IIH II ,·i·ki.loIUl, azt lo;oldll�tJrd'" lill \t k. rdt., JuílJ ,..,jl I ult k ,
Ft:"\
Meg(eJltlli lJatirid4'
R D
I�L Julir
I:!·ig.
&1iad a Urom talinyt m6gfejt4k között eJö' .luab Im"fn6 SunatorioUl.,onjeu len ki.onoh·" LalHlllk fo l ,\ 6 évi
18. Rzámábau
I'.. r:u4l:.u
közölt fej t�1rflk
hel)"e� megfejtése :
lúpla/tiliy . • I J.i /"fl.· eiU.wl " ('li 1111'/1 fi!I'llIt, " lkudj,:k I'er.,(a/(ÍlIY . t : ·"hid., T" I';.� Illeg n I{I/Ii.'/'kkd lj ,'0,.11 {,'fdul·n.bo/l-lI , dfl,'(jIIOItI""1I1 ' UIH!f,. n·,illllfflriIlY
M O S K O V I TS a n ato m i a i czipö- és csizma gyár részv.-társ. M. kir. csend6rség, boszniai csend6rség, ct. és kir. kHzöshadsereg tzerz6d szállJ161
Buda pest, Rákóczi-út 6.
sz.
Nagyvárad
�
�
Ajénlja elsörendll chevro· �. bOJlb örböl k � z i ett . k D ' önlegességeinek szerztidéses arban, re8Z et. fizetési kedvezm�ny mel letti széllítés.t. Kívánatra árjegyzéket bérmentve kOldOnk
II
II
II
HIVATA LO S RÉ SZ. 1 9 1 '1. ('y! m. kir t's..llfliírsr.gnd, l·Ol'zbi"á. j�l'� l'rn;nyhtl lépij ú:i julin.. hó l - tul kl'.lflödi rúl, fi m. kir. b,·l iigymmlslItl·}" urrnl l':..,.)"l.terloh,g nwg állapitott künntllfti st l'zenn6] kÖZ7.ótl'szt'm. Budapesten. 1 9 t :!. évi j unius hó l�· en. . Ha:al ," nl/III, 8. k. fjfi,:rn
.\
I G, :o,
1.�
K ilnlltatt'is
nir/lfhJr"" ;'/IH'!; tn/2 li/·i jlllius Jui J-Iál 10,'::
t,l. Ji i,..
dúr/,ill'Y ,;1'/';:111//11' kJJfI /ÍJ /Je-Os:lti.sdl"ól.
:";l'f/"...;lItÍr; �.
sZDka'If� :
"zukas/, jánisni : ágotai,
Xagy-I\:i.iküllö
Hljg�'!inír,
Ht·gesYári.
edvarholy
é...
�. Székulyudyarh('ly
I.
�Zt
ihalrni, ki
mt>tlgyesi,
(h;s; 3, "zúrny : �
Rwlnok-l>oboka
Hzummmjyár.
mugynrlápoBi,
Lotlt>l1i,
1.
m eg.w
�.
tli-:-Ií,
f.lznknRz
járásui : s7.tlmOl-\ujyári, kékeHi, csákigorbói, nagyilondai.
l'\'flY!lru!ll'tli i. szilrn)' : AIsó-l� l'llér megye. 1. sUlkusz : Xllj:!}l'nyltd, ::!. szuklls'l. : Haláz�fuh[L 1. szaka.;z jlÍriÍ:-Iui : nngyenycdi. mOl'o8ujvuri, tövbi. 'ft.'Tl'spataki, :!, szakn.'Iz jl\ rá5ui : hahi1.dnlvi, alvinczi, magyarigeni, kisl·ny,·lli.
lif"/.i ;j. "zárny : Szilugy m�gyo ; ::!. :oizakss/. :
Súló.gysomlyó.
z"ibói . ... zilágyc ..."bi,
:!.
I.
1. szakasz ; Zilnh,
�zllka�z JU1·ti ",ai :
ÚIIl'U,
!':;mkasz járti!'ai ' szi1ag)''Iomlyói,
kra'iznui, ta.;uúcli. li.
Tora,,j I.
mq!\'('.k
�Zlíru)' :
�l.akusz : Torda.
SZt·ntmllrlon. I lullusl. járul,
'fonla-Aranyos :1.
es
Ki!'-]\üküllö
'fopánftlhu,
:t lJic.'-lö
szakosz jarilstü ; tordai, f,·h·inezi, maro!;
:!. Hzakll�z jó.rli",ai : topánfalvai, toroczkói, ulsó.
3.
.;zukasz
járusn i :
dicsőszentmórtoni.
Tftllnóti,
"rz�ebd\'nrobi, hosszuuszói. I I . H7.egeclf eseudórkerlilet.
((iJ;ii/fl/fill'll l"I"::slis:fi ...;:/U ; wl!l : PancRo\'ll.. Rnnek Illa renrldn-: a pan('�o"ni, lugosj, orsovai f.S kllró'nl'I,lw,.;j Hzltrny. ,....; :t'lIII'..;1 . I . I!-z:\.my : (\umgritd ,;a C!'lllnárl IIIt'�yi.k. t ,
szakll"z ; �zt"ntt·�, �. flzlllmsz : �rukó. I . Kwkusz jl'trúl!ltl : ii,,,zlintu h, h"zfl.niulll:ni, ('Rongrádi. :1. :::zakn!'ll jliu'I"IÚ ; kiizjlonti. l,otton,\'!ll, Ilagylaki. mczőku\·tt""h'·''l.ai.
\'1I9!1'u'C";/;I'I"'I:i
"zárny : 'I'orontú I ml'gyl' 1 . 1-1.1\. �. fizaliR"z : Xa�'ykj kiudu, :L :oizU� bl-Z : 7.rlolllholylt I . f,Zak:-tiOz járásai : nag�'hl'('l.-hl',.ki. nutlllfllh·ai. J. SZlIKli"Z j(i.lá�lli : nagyk iklOdn i, iiinikk,mi_ Ulti. hirilkb" I'�l'i, ::. ,.znka�z jáni<"li ; z'iombolyui, pprj{l .. IDO!ij, <:"'·IIl'i. )JárdnIIJI, nug.Y1'!zl"lJtmiklóMi.
ka�z
::!.
�a�'ylll·t:..kt-rl·k
IoiZUIinSZ
t
I . szalwsz Járásai : központi. \'ingai, ujllrl llli, :J. H:I.!l.I{fi�z \'t'I'Sl'('Zj,
jú nísni !
dettai,
3.
csáki,
jlll'lhmi ;'
szakllKZ
h l lll: ilisfii l'd,ji, teuli+J:lréklisi, lippai. l,fI.'lw'; .-,. SZÚrJly : I(rn�sú-Bzöl'eny IIll'g,\'e. I . Bznlms:l. ; fJUgOfo;, :t.
!'IzI11msz : Rl'siezahlin'yll.
I.
f4zalm."lí\ j:íl'lhmi :
'1. !'\xnlmsx jnl'ásni : tl'ml'si,
( JrsII"(li fi. szárny : J
UI'SOYIl,
:!. sZIlkasz :
T'jmolrl o\'n .
l . s7.okn'lz jáni'lll : or
t'ia : ujmoldovni. sonli. �. sZllkllsz Jád
l. szárny : Kl'a.,.�ú-Süin:n.r mt'gy('. J . sznlinsz : Koráns('hc!i. :!, szakasz ; Orlwiczabilllyn, I . SZfl /úlni r/scó('s;
ku ...,. júni"ai : kA.ránsobe.�j, teregovai. � . szaknsz júrásni : orn\'icmbUnY'H, jámi, hozovicsi. I I L hlld:wcsti csell flöl·!<erUl('t.
HW/fljlPs/i I. sll:ti.rn.,· : n·st-l'lIis�HoJt-I\i,,·l\un mt'g)·('.
l . sznkllsz :
szakasz jú rclRui :
],ápolnokmonostori,
:
Tenl/',I";"; 1. szárny : 'j','ml's megy". I . Bí\al'l}!oIz : 'J't'lllfOS\ lll', �. szakusz . Y('I"Sl'(''l., :t sí\akn�z ; Bl17.ió.�fünlö.
rotii, HzéktJl'yk8f1'i'ilturi,
ll!'>!';, :.!. bznkas:r.
módoxi,
hllolnki,
f.'lll;rf"mpJomi,
�, Rzakasz jilrál'ln i : lHharbelyi, homo
nt\J.,'Y� ill k i,
I.
jlÍrtí.,," i : kt'wn'trn.i. nlibuná ri.
J . SZalifLsl. : f(O}OZR
Bánffyhun,vnd. 1 . szakasz jIÍl'tbni : kolozs si, tt'kci. mczöörmenye
i.
hokslinllllllyai, l esi('zubányni.
vllr. :!. sznka"?'
l rny : t'zl
J 'ff/lf'�orJll i 3. szárny : 'l\\nll'fi é!Ö; 'l'oronhil megyélc
lugosi, hégll i. marosi, fac...lÍ.lli,
r. Iwlo7'wl\1'1 C'lClldÖrkerOlct. fúdo:'sl'ún I . H7.nrn�· : T(olozs mcgyc.
30.
szalmsz : Fl'bt"rtumplom, :3. sza !Ö;7.UKnRZ ; Pnncsoyn, knsz : Kl'l't,,,üra. L �z:lkasz junbn : pancsovai, :!. Nznkosz
jlirá...ui :
Körrendelet.
a
1 9 1 � jnniu.
CSENDŐRSÉG! LAPOK
3�0
l . sZllkn�z : BlHlllpest, :!. !:lzokusz : BudIlPt'!'\I, :t HzuktlliZ :
\Ionnr PS �ödöllöi tiszti liiilőnitmi!uy. I . silnknsz júnisni : pomli,li. hilli, :!. szakasz
",íezi, níczhvoi, ftis
jlírása i :
pc!-.Ii, :L sznlinsz jilrüsai : monori,
g-iiflöl1ői
nagykútni,
lisí\ti li.iiliiuJtJm:llyi jlirlÍ�ui ' gödiilliii, nSí\ú(h.
(\�l?cs/"l'f/ld ; ::.!. szn m)' : l\�Bt-Pilili�Solt-]\js�l(ull D1l'gyl·.
l . sZl\kn'iz : Kccsl{llmet, 2. hzakaHl. : Kiskun fl;lc'gyházn, 3. szaka!'? : Knloc'Ia. I. szaknsz jlÍnísnl : al!:iúdlllmsi. kun szontmiklósi, :!, szakasz j !irus ai : hiHkuufelcgrbú'l.üi, IlIJo nyi,
1.
: s:mkll"z júni"ai : kalocsni. dunnn'c!wi, kisl,örötfi. l
S:o/lIoki ...za11:11,,1.
. . 1
sZlirn)' :
.r;i.,z-X[lgy-Klln�Hl.Ulnok
IlWKYI·.
: Hzolnol(, :1. sznkusz : l(iRlIjl'lztilltis. J. szalm"í\
jÓ,f1i'lAi : jlí'>ZfH'tgi
a!'ló,
jászsri.g'i
fl.lrlií,
tilizui
I<ÖZl'P,
sl.ukl\sZ imisai : tiszni alsó, tiszai flllt-(ö.
:?
7.vil/bori 4-. 8zárny : Bács-Bo,lrog IDl'gye. I . lizukns1. : ::!. sxnknsz : Szahadka. 1. Hzukal'lz jlil·lí."lH I : zom�
Zomhor,
bori, u{lilti ni,
bó(h;lÍgi.
:!.
Hzakllsz jlirlÍsHi : hriesnhnfüli,
blljlli.
r'jvirl,'/d
!i. t:;;I,úrny : Bt't<:'i-Hoclrog ml\�O't'
I'j \'irl,-'){, :!. szakus'l. : Zenta.
I . SZI\klt... 1. :
I . �zlll\ll�z jitrlit-(Il l :
llJ \- irlt,' !u,
pnlúllkai, klllui, titt·li, umblYilI, :? s:r.akn"z jünisui : zt'ntlli, ühl'c""I. tOlJol�' ni.
\[i�".(J k:.i li. "ir.lll·Il)' : BorsolI nWI(' "�o I . I:IZal\ll"'z : �lis� knlcz, :!. H1.uka,z � "Iiskole/. . I iZUk.U<4Z Jtiru·m {' t1,·l"'lYI, i: úz/Ii, slljiJ IoIZI ·IlIIIl ·· It-ri, :!. szülmsz jl'trll�nj : 11liHkn! ezi, JUI'zli kih" ''1di, m" zfi(,�{lti . l!:'/n "i. H'l.t'truy . JI"y,·s ITIl'gye. I. flzalwi'í\ Eg!'!', � szuknsz : (,.y/in�yi i .". I . sznkuliz jÚ Tli"ui : l'gn, tUH':Ilfün'll i. he"j'fü , :!. "í\nkl.l�Z j1mi'iai : gJiin/.{ yiisi, Iml"lln l, pt'h.l' nilllÍ.rlli. (FolJ! klJ\'.)
1 9 1 � jnniu. 30.
OSENDÖRSÉGI LAPOK
SZEMÉLYI ÜGYEIT.
321
Erdei .]ÓZFil'( örsvczetö ez. őrmest�r. nyolcz - éven (ehili c8endőni�gi szolgálata alntt a közbiztom ági szolgálatban folytonosan lankadatlan szorgalommal és buzgósággal kift\jtett eredménylIs tevékenységeért.
:
OkiIlltllag meg,\icBél1;eltek : A m. kiJ'. IV. szrí.mu csen dörkerli!eti parancsnokság .
által :
Kl1pecz G . )[6rtoo járft!iörmest"1r, �3 evon {I;;\l üli eSElD(l
ala.tt ugy irodai
sz oJgal aj fl
örspgi
pEilrl aszerii .szorgalommal, de föként
1\
közbiztODStigi szol
gálatban lankadatl an buzgósnRgnl es kiVllIó kötl11essCog
büsógg<'\
Idfejtett
teyékenysegeért, tová bba
eredmónyes
fánl.tlhatatll1D
nlórflndoltjei ouk
Előléptettek :
alkalmnztnta.s nban
ok tatása,
Dlwelése,
k�p
1 9 1 2 jnnius I G -ával : ft.
állomnnynbn n :
csendörkerül et
m. kir. VlL számu
Bogáti Péter es Bál int András csendőr ez. őrmeHterck,
örsve=elö ez. iirmesle·rekké.
zeHo es hcIYf'i:i üányu vezl,tés eert.
1IIll nj György örsvezetö ez. őrmOtltereK l t éVl , valamint �yiRztor Mihály csendőr, 5 evi cSt>n dőr�égi Bnbi8 László és
BzolgáhLta san
alatt
kivtí!ó
ft közbi zt on súgi szolgálatban fol�1oDo
buzgó sággal
és köteleg8égbüségg�1 kifejtett
ert'dmeny� s t evúkcnységéert.
Katonai szolgálati jel : A
ll. osztályu legénységi katonai szolglilati jollel alllÍt
tatott : .\. m. kir.
l. számu csendőTkerü1et állományában : őrmester, l !) t 2 máj us
Kdt"mcn Miklós örsvE'zeiő ez.
(j cnn felüli esendŐTl-;L'gi szol gálata alatt il. l{özbiztoml/\.�i I-ózolgálatbon folytonosan, kiváló szorgalommal és kötelessi>gbű segge) kifejtett ered
1 G-Iln.
ménye!> to·n:ik�nyl:lrgcért.
bó �O-Ul1 /js t-;ztojkov ALlán csend őr, l 9 1 � májU!-; i!!J-én. A m. kil·. lll. bzómn csendörkerwet állomlinyábun :
Del .JÓzsef
l'inty<.\
eSL\nc1ől',
Frrl'ncz
hossza hb idö
óta
csendőr, II
a
b('ll'cgszászi városi örsön
közbiztonsági
nosan liiynló Rzorgnlommal és
CZ. n
folytonobon odnndó
1 !l 1 �. május
silolgtilatbnn folyto
.-\litikZ János cSl\ndör Cz. őrmester, 1 9 1 2 áprili,. l l -én
éK Gn.ra Imre cSllndől' cz. őrmester, 1 9 1 .:1 máj us 30-nn. A m. kir. IV. számu cBendörkerület állományában :
Szigylirtó tiándor cSl'ndőr oz. őrmester, 1 0 óyon fl,iüll cfiendönlégi szolglilntn alu.tt
őrmester.
ez.
kö telesseghü séggül kif�j
tdt eredmenYl's to\'('kenys(:gei>rt. és l'ostinns Simon csendőr
A m. kir. ll. számu csendörkerillet állomé.nyabnn : Yarga Bándor örsvl'zető
őnnester, 1 J óven fdüli
liöz biztonsági szolgfilntban
szorgalommal éa ki"áló kött.'lesség
Sipo� Gá.bor csltndój', 1 9 1 1 október 7-en.
A m. kir. YIl. számu csendőrkorülot állomri.nyában : lIeml éz i Pal
lH ! 2 május 23-lin ; Szőllősi
cSl'ndőr,
Istvan esondőr ez. ÖfJlWstor, l!) U junius I 7-én.
hÜBéggd ki ft'j tett eredm ényes blVelwnységec'rt.
JÚról·vezetői jelvéuyuyel eUáttattak : A
Nyilvónosan megdicsérteLtek : A m. kü. áltnl :
1\ . számu csemlőrkerűleti parancsnokság
AllnulS Fl'renC1. rs Zsik Ábrabilm csendórök, mert egy l\rö/-Iznkol-ó Ill'mi kÖ1.ÖsüléRsel plÍrosult szándékos ember ölés
büntl'tt ének
ii�\'ebt'1l
szakadatlanul
1 �� ónin
át
"ezetett nyomoi ' His fo isum ftn júrör\'('zctöjüket kí"áló ligy b nzgósuggal (:g kötel('RAégI1l 1ségglll t.>re dmenyesCln támo gattAk.
Lázál'
Lószló
cHendör,
Ferencz cSl'udör, öt évi közbiztoul:Iági
11
eHO fel ü li
és
Edelényi
n.
csendörségi szolgó.lnta alatt folytono:-;[tn fárndhtltntlan
!:I zolgtílat bnn
hu zgóf.lfi·ggnl oa s7.0rgülomma.l Iti fej tett flfcdménye!:l tevékenységükért.
..
'
•
Pn,p �á nclor NIClndör ez. őrmester I t eVl\n fduh, ho tyuk I!:It"án c8llndör cz. őrml.!stor 7 éven fdüH, PotOJ'Y
k Luszló cSl�nd6r ('z. őrmester ti even fohili, Rzoiá KIIl· Kovács . " iil , i l ti f uyörgy cl:lendőr ez. őrmester 5 even . . u I, Sznbó Ignárz mnn oHlmdőr cz. ó rmcstt"r .t. even fe1··1· t'fjl'ndör 8 ('''lm feliili qzolglilll.li idtljl\ alntt n köz biztonHági szolgi\ lo.tbn n, toyAbhÁ. JJecsei L!\jos cst!nd r, .. To óta n közb,.a berl'lgsZlÍszi H1rosi önmn ho�szn bb II tomri.gl szolgdlnt hnu folytonosan Innkndntlan 8zor� alo.m · rt. egol mili és b uzgóRággnl Idfl� tl,tt eredmenycs hwekenys
�
lll.
k ir.
Rajzát József.
I. számu csendőrkerület ,mományában :
Dániel,
Borbri.tb
ezenez László,
József,
lJcnes
Duz�ó.rdi .János, Grl1tns
Buta
Ist.án,
Demeter,
Józ!'ef,
Dl�mián
BocI' ,Tú.nofi,
Gnímn György, Hu
dubccz János, Jnkó Lajo!'l, KOYlÍcs Pál, liálmán Kornél, :\ftirián L,i szló, )Ingyar
,Já.nos,
OltenD
U."rörgy, OltJfin
János, PtjtrL'hu� ,\.ndrás, Pásztor Sá.mue l, �alánkl And rás, t-izIHtlll ...ki József, Siklódi D. T,ltj os, Solymossy l (orol)', SZllntIászlói IJászló, Kerekes János. Dnl'ahont ForeDl ' z, Rákóczi
RAndo!", Ru�z
Sim.on,
Andrá�i László.
Árdl'lc,ín
Gyula,
Yass Kúraly,
,Jli nmi, I%'in
Boldog Jozsof,
HorvlÍth Vinozo, Boros Gábor, Benedek Lajos, Lőrincz
Jlinos, Ut'dllleán Gyöz ö, Plip IlyéR, Krisfin .Jlín oR, Husz János, Koroján Ö1.Réh, Bugynn Afindor, Kosztyán .JÓzsef.
Crisá n János, 'ró th Dénes, Réthi Mihály, l"lorenn Pétt1r, �Ián 'l'ivndnr, KOBZOrlll, üyörgy, MéRzároB György, Lo .dugi Sándor, Bencze Sándor,
,'ász István. Kis József, Sinka
Dl'meter,
Jóno!!,
Kornen
Rnkolczn Jfinos,
üruicza Győzö,
Znkariá !,; ,
Ács
Simó Kálmán,
:Mihály, Gál Miklós,
Tomos
Sá ndor, Budai
Pápni Kell\meu,
JÓzsl'f, }Iúra. futnki Ist\"llu, László, rdmr
Szoredni Kfiroly.
Dnnkó Dénes, Kerl'Rztl'S Andor, Kintea Gábor, Mlirtou Pid, Gli�pár Pál, Bnlog Lnszló, KáRZOni Já.nos, CZiOl'gO Ft�relu:z,
Mezei
,JIillOS,
Molllllr
Imre,
Zsebe Fl1roncz,
1 9 1 2 JUDiu. 30.
CSENDŐRSÉG! LAPOK ])ú"zke} György. Triff Pnrtenie, Sipo!' György. Szdezstin TIws, Tordai P. )Jihály Xemes Lajos, ("illik János,
�
K dra )fikl6s. SHit"i Sándor. Baláz!> rótt'T, Fábián �án· Biró Gergely. Erdei Fen'Dez, Pataki . elor. Biro (i...ö1.ö, CTergdy, lTlÍl .János
II..
Fazt.kas János
IL Km'ác" PI';UéS, Xngy Bohlizfinr,
Gorgl'ly FNencz, Had Lri."zló. GIiga r Ferencú :\liliál.\'.
)'[ikán )[jbály,
.Tános,
Aron Fratilln. .Túuo!'!,
.\0(11-0",
Bagosi Imrt:'. Szilógyi JónoR,
Bt:'kt..' Farka... Ft>jér Béla. Nagy
Xngy Imre.
)fibály Pál, J3iró Péter. L!i.uyi Sundor,
Rózsa
László,
Hunyadi
),[agoR
Albl,rt, l\·tkn Gusztó.y, SZl'uhnibályi Igmicz c�eDdörök ; toyáhbá II
m. kir. lY. szti.mu csendörkerület allományaban :
Szarma Istyán. Pahlki Gergt>ly. Szekely József. :\[al'oj;.i
191:!. e'\'i fi9,4,fJl-'\'I-a. sz. alatt kelt tlugedélye alapján,
"",zl!tókne'\'ét ,Papll-J1\ dltoztntta.
B ázass�ígra lél>tek :
A m. kir. J. bZn.mU csendörkerület állományliban : Mihály ]X'rhl.'\'nl. 1 9 1 � május
Pétor JÓZSl'( csondőr,
I S-tiu, C"ikmndnl'ason.
rubinn József csendőr, Szalma
YilmÁ.'\'ru, 1912
1 CHin, GÖrgényszentimrén. Balázs Györg�y csendőr, május �7-én, Tortlaturon. Szeutpúteri .JlÍnos
csendőr
cz. őrmester,
RlÍcz .Tlino!i örsvezető
P�tt'r. Fpji'r _\.Ddnh, Rusz Teofil, Póczos József, Bodo
Kol�zs"ri.roD.
llomonnni Andris,
Reszt·tak
saUllar. Lup
l� vege s Er
ez. őrmester, i\Iozul' Veroniká
val, l �1 1 ;1 jllniua fl-en, Betblenbun.
Jlin09,
l !2 H
zsébettel. I g l:t junius �-an, Arunyosgyercsen.
Ill�.., Czmlik Prokop, Szerhák István, Tyira Janos, (�ul Icr
Rozáliá'\'al,
Vachn.uf
máj.
Aron Fl"util1a csendőr, Tar Rózá'\'al.
1!J 1 2 május 5-én,
kán Simon. Lázár Adolf. Koscsll Imre, Ker�kt'� Th"adar,
A m. kir.
Burdó Pétl'r. Xagy Károly
Hlrenyer Ferencz csendőr ez. őrmester. Cziró.ki noná
I .. Bartha l'ereDl'z, Gyurkó
.János, Ivó.ncsuk András. Hajnal l�almán, György Ko,:z" tik Pal. Bak.. a Dániel, )[nkfU'ia. �ándor, nyák Deml.,ter.
Kovác!'i Istvan II., Gliga .Hno�,
Branl'R György, Prikop
Gergely,
Orgies Csató
Péter, Behu
htnlD Imr e.
Brindza JÓzSl·r. HZIl!'izarán IstniD" Kó!'i György, Biro� tyuk János, Lirh\k Ferencz, ' Bi8Zkup Andrtis, Ferencz, Imre )Ii.bály Muntyán Simon
L, VnraMn Flórián. Blegye .TánoH.
'j1eoJil,
Nyisztor György, Szél,;ely )Ii·
hó.ly, Ki" Gábor, Köbli Feroncz, kely lshfin, KO\'ne!'; hhán
csenyi .JáDo�. F�rencz,
Földt.'si
Zseliznyák lllés. Szé·
llL, (yyene Benjlímin, Der Faragó JÓzs .... f, �láh'
Campilin Ynzul,
Sopronyi
.János.
Kimpán
György.
DIóflzegi
Imre, Annus Ferencz. Dajka Lajo�, Ga.rai Lajos, Jaku binyi. Póter, Kellkeny József, Ka[';taJ .JÓzRe(, KiSFI Ber
talan,
LynchoY1cs
)Iibitly,
Némuth
György,
Maticsák
József.
l-iúndor. Sagy Gábor,
Sandor,
:\Iokán
�yc"t� �Iiklos, Xyt>n�·esty{l.D S7.nbó Benjámin, Szabó Károly,
Sznrvadi Vilmo[';, Hzabó János, Yajnai Ferencz, Varga Lajos, Zaik Ábrahám, Délczcg .JenŐ ti-yörgy. Füzi Géza., Horváth Lá"zló
es Yincze Antal csendórök.
Né\'Változtatás.
A m. kir. Yll. "zámu csendörkorület állományában :
Pop János c!wndür.
Il
m. kir. belügyminiFlztol" urnak
m. szamu csendőrkerület állomáoyában :
'\"nl. 1 �H:! május 27-en. Szekszárdon. Biró Barnabás cijendőr cz. örmestt1r, '\"a1. 1 9 1 :!
Dllljm.
GroU Borbitlo
�3-án, Palánkán.
Yarga Györg.r csendőr. Rózsa ErzsebeUt>l, 1 9 1 2 máj. �-áll, CZ l'czén. Nngy )[iklóR
II. csendör, Kerek IrlUlb'al, 1 9 1 2 máj u s
1 S-án, DabrcczenbcD.
A m. kir.
IV. sznmu csendől'korület tUlományabltn :
Pintér Pál c:!tmdőr cz. őrmester, Nagy Annó,vnl, 1 9 1 2 Dlli.j UR ::!8-án, Ml'zökászonyban. Frink �án(lor csendőr
ez.
őrmester, I�am6n!Í.r Jolán
Ilomlsal,
Hit � április 2 1 -én. Sárospatakon. \ m. kir. VI. f.izámu csendőrkerwel állomnnyában :
Strauczh La.jos csendőr cz. őrmester. Magassy Erzsl' bdtel, 1 9 1 2 junius I O-én Körmendl·n. f)znbó
Hamlor l örsvezető ez. órm�stl'r. HZllhó Esz·
tf'rrel, 1 9 1 1 .A m. kir.
junius
l -én, O:stO'yasszony(nn,
" II. számu csendőrkerület nllomá,nyáb an :
Ambru'i Ágoston önrrezetö ez. őrml'�ter, Pntaki Anná '\'nl, � l:;! majus ::!7-eu, Sl.örcsén.
1
A m. kir. VIII. számu csondőrkerülel állomanyában : Hzn.kály I\:ároly öl'svezetö ez. Örml'!ite-r, Kerekes :\IlÍriá
val, 1 9 1 ::2 majua I .j-en, Öcsöd ön.
Fó.bián JÚ7.Hl:.
H I ! :} május
12:-00,
Á.rpádon.
Könyv nyomd a, könyv-, papir- és i r ó s z e r - kere ske d é s , a magyar kir. csendörségi hivatalos
nyo mtatvá
nyok
legnag yobb
rakt ára.
