Veličiny podle VDI 3294 Veličiny
Válce
Údaje o tlaku – přetlak
ø 12–25 mm
Označení Jednotka Poznámka
podle ISO 21287
Všeobecně Název
válec s pístnicí
Řada
NZ 2, NZ 3, NZ 4, NZ 6, NZ 7, NZ 8
Konstrukční provedení NZ 2...
dvojčinné bez tlumení
Konstrukční provedení NZ 6...
dvojčinné bez tlumení pro bezdotykové určení polohy
Konstr. provev. NZ 3..., NZ 4...
jednočinné bez tlumení
Konstr. provev. NZ 7..., NZ 8...
jednočinné bez tlumení pro bezdotykové určení polohy
Způsob upevnění
viz tabulka rozměrů
Druh připojení Teplota okolí
závit -20 Poznámka: +80
ϑmin ϑmax
°C °C
ϑmax
°C
+80 Při použití pod bodem mrazu je potřeba se s námi poradit
NZ 2...(-AG)*
kg
viz tabulka
NZ 3...(-AG)*
Poloha pro instalaci Médium
libovolná vyčištěný mazaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch
NZ 4...(-AG)*
Mazání
olejovou mlhou vhodnou pro polyuretan
Teplota média
Materiál
A1P695D00AAE00X
Hmotnost
Konstrukční řada NZ ....
NZ 6...(-AG) NZ 7...(-AG)
trubka válce
Al, eloxovaný
horní a dolní víko
hliníkový odlitek lakovaný
pístnice
nerezová ocel vysoce legovaná
NZ 8...(-AG)
Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak
pn
bar
6
Oblast pracovního tlaku
p min p max
bar bar
1,0 (jednočinné provedení: 1,5) 10
mm
12
16
20
25
M5
M5
M5
M5
mm
6
8
10
10
vnitřní
M3
M4
M6
M6
vnější mm
M8 M8 M5 M6 Standardní zdvihy, viz pokyny pro objednání max. 200
Průměr pístu Velikost připojení Průměr pístnice Závit na pístnici Délky zdvihů Užitečná síla a spotřeba vzduchu Technické změny vyhrazeny.
Provedení: • volitelně bez nebo s bezdotykovým snímáním • jednočinné bez nastavitelného tlumení koncových poloh • dvojčinné provedení bez nastavitelného tlumení koncových poloh • pístnice volitelně s vnitřním nebo vnějším závitem
* na dotaz
Zvláštní provedení: • provedení pro rozsah vysokých teplot (+150 °C) V drážkách profilu válce může být podle zdvihu upevněn jeden nebo více magnetických snímačů. S těmito snímači mohou být zjišťovány bezdotykově koncové polohy a mezipolohy. Rozsah dodávky: 1 válec Magnetické snímače nejsou součástí dodávky – prosíme objednejte zvlášť
viz katalogový list 2.05.001
Tlumení
oboustranné elastomerové tlumení
Síla pružiny
max
N
viz diagram
Hmotnost (kg) Způsob upevnění
Průměr válce 12 *1 *2
16 1
Zákl. válec 0,095 0,105 A 0,047 0,047 BA 0,021 0,015 0,021 C 0,110 0,110 D 0,110 0,110 *1 = hmotnost válce se zdvihem 10 mm *2 = hmotnost dalších 10 mm zdvihu
2 0,019
20 1 0,162 0,086 0,038 0,180 0,180
2 0,024
25 1 0,199 0,100 0,042 0,220 0,220
2 0,027
Přehled skupin výrobků viz 2.01.001 Snímače pro válce viz 2.90.042 Diagram zatížení pístnice viz 2.05.002 Síla pístu a spotřeba vzduchu viz 2.05.001
Katalogový list 2.27.001-1 47
Teoretická síla pružiny v závislosti na zdvihu Konstrukční řada NZ3000, NZ4000, NZ7000, NZ8000 1 = válec ø 12 2 = válec ø 16 3 = válec ø 20 4 = válec ø 25
Síla vratné pružny [N]
30 25
4
20 3
15 10
2
1
5 0 0
5
10
15
20
25
Zdvih [mm]
Katalogový list 2.27.001-2 48
Rozměry základního válce Provedení: pístnice s vnitřním závitem (konstrukční řada NZ../..) BG
E VA
LA
Konstrukční řada NZ 4000 NZ 8000
TG
*
TG
E
KF
∅B
SW
AF
EE
EE
RR
PL
PL
RT
ZA + zdvih ZJ + zdvih ZJ + 2x zdvih
* upevňovací šrouby podle DIN 912 mohou být zapuštěny Tabulka rozměrů (mm) pro základní válec Válec AF ø
B
BG
E
EE
KF
LA
PL
RR
RT
TG
VA
ZA ZJ ZJ SW +zdvih +zdvih +2xzdvih
12
8
6
8
29
M5
M3
5
5
3,2
M4
18
4
37
42,5
42,5
5
16
10
6
10
29
M5
M4
5
5
3,2
M4
18
4
37
42,5
42,5
7
20
10
6
15
38
M5
M6
5
5
4,1
M5
22
4
37
43
43
8
25
10
6
15
41
M5
M6
5
5
4,1
M5
26
4
39
45
45
8
Rozměry základního válce Provedení:pístnice s vnějším závitem (konstrukční řada NZ../..-AG BG Konstrukční řada NZ 4000 NZ 8000
E VA
LA
TG
*
E
TG
KK
∅B
SW
A
EE
EE
RR
PL
PL
RT
ZA + zdvih ZJ + zdvih ZJ + 2x zdvih
* upevňovací šrouby podle DIN 912 mohou být zapuštěny Tabulka rozměrů (mm) pro základní válec Válec A ø
B
BG
E
EE
KK
LA
PL
RR
RT
TG
VA
ZA ZJ ZJ SW +zdvih +zdvih +2xzdvih
12
12
6
8
29
M5
M5
5
5
3,2
M4
18
4
37
42,5
42,5
5
16
16
6
10
29
M5
M6
5
5
3,2
M4
18
4
37
42,5
42,5
7
20
16
6
15
38
M5
M8
5
5
4,1
M5
22
4
37
43
43
8
25
16
6
15
41
M5
M8
5
5
4,1
M5
26
4
39
45
45
8
Katalogový list 2.27.001-3 49
Tabulka připojovacích rozměrů (mm) upevnění A
AH
G1
Připojovací rozměry – upevnění A
AT
TR
AU
AB
AO
E
SA + zdvih
Válec AB AH AO AT AU E Ø Ø
G1
TR SA XA +zdvih +zdvih
12
5,8 22
4,5 3
13 28
36,5
18 63
55,5
16
5,8 22
4,5 3
13 28
36,5
18 63
55,5
20
7
7
16 36
46
22 69
59
25 7 29 7 4 16 40 49,5 26 71 Rozsah dodávky: 2 × upevňovací úhelník 4 × šroub
61
27
4
XA + zdvih
Materiál: ocel - chromováno
Tabulka připojovacích rozměrů (mm) upevnění BA
Připojovací rozměry – upevnění BA
M
R
CD
EW
F
FL
L
MR
XD +zdvih
12
6
27
12
6
16
10
6
53
16
6
27
12
6
16
10
6
53
20
8
34
16
6
20
14
8
57
14
8
59
25 8 38 16 6 20 Rozsah dodávky: 1 × upevňovací oko 4 × šroub
EW F
E
Válec ØCD E Ø
L FL XD +Hub
Materiál: hliníkový odlitek
Připojovací rozměry – upevnění C
TF
Válec Ø
ØFB
E
L
MF
TF
UF
12
5,5
29
5
8
43
55
16
5,5
29
5
8
43
55
20
6,6
36
5
8
55
70
8
60
76
25 6,6 40 5 Rozsah dodávky: 1 × příruba 4 × šroub
TR L
UF
Tabulka připojovacích rozměrů (mm) upevnění C
FB
MF
E
Materiál: ocel – pozinkováno
Tabulka připojovacích rozměrů (mm) upevnění D
TF
UF
Připojovací rozměry – upevnění D
ØFB
E
MF
TF
UF
ZF +zdvih
12
5,5
29
8
43
55
50,5
16
5,5
29
8
43
55
50,5
20
6,6
36
8
55
70
51
60
76
53
25 6,6 40 8 Rozsah dodávky: 1 × příruba 4 × šroub
TR MF
FB E
Válec Ø
ZF+ zdvih
Materiál: ocel – pozinkováno
Katalogový list 2.27.001-4 50
Vyrovnávací spojka pro pístnici E C
SW1
SW4
max. 2
øF
4°
4°
KK
KK
4°
4°
SW5
B
SW2
SW3
D
Vyrovnání úhlového vychýlení
Materiál: ocel
Radiální vyrovnání střední osy
Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo AK-M5 KL1026 AK-M6 KY1126 AK-M8 KY1127 AK-M8 KY1127
Válec Ø 12 16 20 25
B
C
D
E
ØF
KK
12 12 13 13
11 11 14 14
38 36 46 46
14 14 20 20
6,5 8,5 12,2 12,2
M5 M6 M8 M8
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 Hmotnost (kg) 5 13 13 7 8 0,021 5 13 13 7 10 0,021 7 17 17 10 13 0,049 7 17 17 10 13 0,049
Vidlice podle ISO 8140 (CETOP RP102P) W
CL
CE
LE
KK
CM
∅CK
Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo GK-M5 KL6020 GK-M6 KY6132 GK-M8 KY6133 GK-M8 KY6133
Válec Ø 12 16 20 25
ØCK
CE
CL
CM
KK
LE
W
5 6 8 8
20 24 32 32
10 12 16 16
5 6 8 8
M5 M6 M8 M8
10 12 16 16
26 31 42 42
Hmotnost (kg) 0,009 0,016 0,038 0,038
Výkyvné oko podle ISO 8139 (CETOP RP103P)
∅Z1
LE
SW W CE A
KK
CM
EN
∅CN
Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo GA-M5 KL6022 GA-M6 KY6144 GA-M8 KY6145 GA-M8 KY6145
Válec Ø 12 16 20 25
A
CE
øCN
EN
KK
LE
SW
8 12 16 16
27 30 36 36
5 6 8 8
8 9 12 12
M5 M6 M8 M8
11 11 13 13
11 11 14 14
CM
W
øZ1
Hmotnost (kg) 6 36,5 9 0,017 6,75 40 10 0,025 9 48 12,5 0,043 9 48 12,5 0,043
Katalogový list 2.27.001-5 51
Údaje pro objednávku – základní válec (bez upevnění) Konstrukční řada
Symbol
Údaje pro objednávku Typ obj. číslo NZ 2012/.. PA 68040-.... NZ 2012/..-AG na dotaz NZ 2016/.. PA 68050-.... NZ 2016/..-AG na dotaz NZ 2020/.. PA 68060-.... NZ 2020/..-AG na dotaz NZ 2025/.. PA 68070-.... NZ 2025/..-AG na dotaz NZ 3012/.. PA 68080-.... NZ 3012/..-AG na dotaz NZ 3016/.. PA 68090-.... NZ 3016/..-AG na dotaz NZ 3020/.. PA 68100-.... NZ 3020/..-AG na dotaz NZ 3025/.. PA 68110-.... NZ 3025/..-AG na dotaz NZ 4012/.. PA 68120-.... NZ 4012/..-AG na dotaz NZ 4016/.. PA 68130-.... NZ 4016/..-AG na dotaz NZ 4020/.. PA 68140-.... NZ 4020/..-AG na dotaz NZ 4025/.. PA 68150-.... NZ 4025/..-AG na dotaz NZ 6012/.. PA 67920-.... NZ 6012/..-AG PA 67280-.... NZ 6016/.. PA 67930-.... NZ 6016/..-AG PA 68290-.... NZ 6020/.. PA 67940-.... NZ 6020/..-AG PA 68300-.... NZ 6025/.. PA 67950-.... NZ 6025/..-AG PA 68130-.... NZ 7012/.. PA 67960-.... NZ 7012/..-AG PA 68320-.... NZ 7016/.. PA 67970-.... NZ 7016/..-AG PA 68330-.... NZ 7020/.. PA 67980-.... NZ 7020/..-AG PA 68340-.... NZ 7025/.. PA 67990-.... NZ 7025/..-AG PA 68350-.... NZ 8012/.. PA 68000-.... NZ 8012/..-AG PA 68360-.... NZ 8016/.. PA 68010-.... NZ 8016/..-AG PA 68370-.... NZ 8020/.. PA 68020-.... NZ 8020/..-AG PA 68380-.... NZ 8025/.. PA 86030-.... NZ 8025/..-AG PA 68390-....
Píst Ø 12 16
Dvojčinný bez tlumení 20 25 12 16 Jednočinný bez tlumení 20 25 12 16 Jednočinný bez tlumení
20 25 12 16
Dvojčinný, bez nastavitelného tlumení, pro bezdotykové snímání polohy
20 25 12 16
Jednočinný, bez nastavitelného tlumení, pro bezdotykové snímání polohy
20 25 12 16
Jednočinný, bez nastavitelného tlumení, pro bezdotykové snímání polohy
20 25
Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů v mm
(4 místné)
Normalizované délky zdvihů: Provedení: dvojčinné 0005, 0010, 0015, 0020, 0025, 0030, 0040, 0050 přednostně dodávané Provedení: jednočinné 0005, 0010, 0015, 0020, 0025 (Ø12: 0005, 0010) Údaje pro objednání upevnění válců Označení Ø12 Upevnění patkou A-. KL5510 Upevnění výkyvným okem BA-. KL5513 Upevnění přírubou na horním víku C-.. KL5516 Upevnění přírubou na dolním víku D-. KL5516 Poznámka k dodávce: všechna upevnění válců se dodávají nenamontována Příklad objednávky: základní válec: NZ6025/25
PA67950-0025
Objednací číslo Ø16 Ø20 KL5510 KL5511 KL5513 KL5514 KL5516 KL5517 KL5516 KL5517
Ø25 KL5512 KL5515 KL5518 KL5518
upevnění patkami: A-25 KL5512
Katalogový list 2.27.001-6 52
