CZECH
Návod k obsluze
CHLADNIÈKA S MRAZNIÈKOU Prosím, pøeètìte si tento návod k obsluze dùkladnì ještì pøed nuvedením zaøízení do provozu a uchovejte jej pro budoucí potøebu.
www.lge.com
DÙLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INSTRUKCE ........ 43
OBSAH
INSTALACE ..................................................................49 VNITØNÍ VÝBAVA ..................................................... 50 OBSLUHA .................................................................. 52 Uvedení do provozu Pøed nastavením teploty (Pro model s externím spínaèem) Automatický test (Pro model s externím spínaèem) Varování pøi otevøených dveøích Automatické vypnutí osvìtlení Ovládací prvky chladnièky Super Cool - rychlé chlazení (Pro model s externím spínaèem) Child Lock - dìtská pojistka dveøí (Pro model s externím spínaèem) Ovládací prvky mraznièky Výroba ledu Pøihrádka pro zeleninu Pøihrádka pro èerstvé potraviny Odmrazování Pohlèovaè zápaèhu (v závislosti na typu) Ekologické iontové chlazení dveøí (Pro model s chladicími dviøky) Pøihrádka na mléèné výrobky (Pro model s chladicími dviøky)
DOPORUÈENÍ PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN....................................... 57 ÈIŠTÌNÍ ....................................................................... 58 OBECNÉ INFORMACE ............................................ 58 VÝMÌNA ŽÁROVEK ................................................. 59 DÙLEŽITÉ INFORMACE ......................................... 59 NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS ....................................... 60
42
DÙLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INSTRUKCE ZÁKLADNÍ BEZPEâNOSTÍ OPAT¤ENÍ Tento prÛvodce obsahuje mnoho dÛleÏit˘ch bezpeãnostních pokynÛ. VÏdy si pokyny pfieãtûte a dodrÏujte je. Toto je v˘straÏn˘ bezpeãnostní symbol. UpozorÀuje na bezpeãnostní pokyny, které vás informují o riziku nebezpeãí, které mÛÏe usmrtit nebo zranit vás nebo ostatní nebo po‰kodit v˘robek. V‰echny bezpeãnostní pokyny pfiedchází tento bezpeãnostní symbol a v˘straÏn˘ nápis NEBEZPEâÍ, VAROVÁNÍ nebo POZOR. Tato slova znamenají:
NEBEZPEâæ VAROVÁNÍ
Pokud nebudete postupovat podle pokynÛ, mÛÏe dojít k usmrcení nebo tûÏkému zranûní. Pokud nebudete postupovat podle pokynÛ, mÛÏe dojít k usmrcení nebo tûÏkému zranûní.
POZOR
Oznamuje bezprostfiednû nebezpeãnou situaci která, pokud se jí nevyhnete, mÛÏe vyústit v lehké nebo stfiední zranûní nebo po‰kození v˘robku. V‰echny bezpeãnostní zprávy pfiesnû popisují nebezpeãí, napoví, jak sníÏit riziko zranûní a fieknou vám, co mÛÏe následovat nepostupuje-li se podle pokynÛ.
VAROVÁNÍ Pro sníÏení rizika poÏáru, elektrického ‰oku nebo jiného zranûní osob bûhem pouÏívání tohoto v˘robku je nutné dodrÏovat bezpeãnostní pokyny, vãetnû následujících. Pfieãtûte si v‰echny pokyny pfiedtím, neÏ zaãnete v˘robek pouÏívat.
1. Zapojování do elektrické sítû Mûla by b˘t pouÏita vyhrazená zásuvka.
Dávejte pozor na to, aby zástrãka nesmûfiovala smûrem vzhÛru nebo nebyla pfiitisknuta za zadní ãástí chladniãky.
• PouÏívání nûkolika zafiízení v jedné zásuvce mÛÏe zpÛsobit poÏár. • Elektrická pojistka proti vyteãení mÛÏe po‰kodit potraviny a zásobník mÛÏe zatéct.
MÛÏe se vlít voda nebo po‰kodit zástrãka, coÏ mÛÏe vést k poÏáru nebo elektrickému ‰oku.
Napájecí kabel by nemûl b˘t stisknut˘ nebo zkroucen˘ tûÏk˘m pfiedmûtem, mohl by se po‰kodit.
Elektrickou zástrãku nijak neprodluÏujte ani neupravujte. Mohlo by to zpÛsobit poÏár kabelu vznikl˘ elektrick˘m proudem nebo elektrick˘ ‰ok.
Po‰kozen˘ napájecí kabel mÛÏe zpÛsobit poÏár nebo elektrick˘ ‰ok.
43
DÙLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INSTRUKCE 1. Zapojování do elektrické sítû Odpojte zástrãku kdykoliv bûhem ãi‰tûní, manipulace nebo v˘mûny vnitfiní lampy chladniãky.
Nevytahávejte kabel ze zásuvky ani se nedot˘kejte zástrãky mokr˘ma rukama. • Jinak mÛÏe dojít k elektrickému ‰oku nebo jinému úrazu.
• Jinak mÛÏe dojít k elektrickému ‰oku nebo jinému úrazu. • Pfii v˘mûnû vnitfiní lampy chladniãky se ujistûte, Ïe gumové tûsnûní urãené k zamezení elektrick˘ch jisker uvnitfi krytu není vyjmuté.
OdstraÀte vodu nebo prach ze zástrãky a zasuÀte ji tak, aby kolíky pevnû pasovali.
Zajistûte uzemnûní. Nesprávné uzemnûní mÛÏe zpÛsobit havárii nebo elektrick˘ ‰ok.
Prach, voda nebo nestabilní zapojení mohou zpÛsobit poÏár nebo elektrick˘ ‰ok.
Je-li napájecí kabel nebo zástrãka po‰kozena nebo jsou otvory na zásuvce volné, nepouÏívejte je. MÛÏe to zpÛsobit elektrick˘ ‰ok, pfiípadnû zkrat mÛÏe zpÛsobit poÏár.
2. PouÏívání chladniãky NeumísÈujte tûÏké nebo nebezpeãné pfiedmûty (nádrÏe s tekutinou) na chladniãku.
Nelepte nic na dvefie, poliãky ve dvefiích, domácí bar nebo chladicí box.
MÛÏe pfii otevírání nebo zavírání dvefií dojít k pádu a následnû ke zranûní, poÏáru nebo elektrickému ‰oku.
MÛÏe dojít k pádu chladniãky nebo po‰kození rukou. Zvlá‰tû zabraÀte toto dûlat dûtem.
44
DÙLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INSTRUKCE 2. PouÏívání chladniãky Neinstalujte chladniãku do mokrého místa nebo do místa, kam se mÛÏe dostat voda nebo dé‰È.
NepouÏívejte ani neukládejte vznûtlivé materiály jako je éter, benzen, alkohol, nûkteré léky, plyn, spreje nebo kosmetiku dovnitfi nebo do blízkosti chladniãky.
Postupné zhor‰ování izolace na elektrick˘ch souãástech mÛÏe zpÛsobit elektrické po‰kození.
MÛÏe to zpÛsobit explozi nebo poÏár.
Nevkládejte do chladniãky zapálenou svíãku jako deodorant.
Neukládejte do chladniãky léky nebo jiné odborné chemikálie. Je-li v chladniãce uloÏen materiál, kter˘ vyÏaduje pfiesnou skladovací teplotu, mÛÏe se ãasem zhor‰it a neoãekávaná reakce mÛÏe b˘t nebezpeãná.
MÛÏe to zpÛsobit explozi nebo poÏár.
V blízkosti chladniãky nepouÏívejte vznûtlivé spreje.
The Academic Medicine
dicine The Me
NepouÏívejte v blízkosti chladniãky topící tûlesa. Mohlo by dojít k poÏáru.
Mohlo by dojít k poÏáru.
Na chladniãku nestavte Ïádné vázy, mísy, kosmetiku, léky nebo nádrÏe s vodou.
Byla-li chladniãka ponofiena, pfied dal‰ím pouÏitím ji zkontrolujte. Mohlo by dojít k elektrickému ‰oku nebo poÏáru.
MÛÏe dojít k poÏáru, elektrickému ‰oku nebo zranûní.
45
DÙLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INSTRUKCE 2. PouÏívání chladniãky Zaznamenáte-li nûjak˘ podezfiel˘ pach nebo koufi z chladniãky, odpojte zástrãku ze zásuvky a kontaktujte servisní centrum.
Nestfiíkejte na vnûj‰í ani vnitfiní ãást chladniãky vodu ani ji neãistûte pomocí benzenu nebo rozpou‰tûdla. Postupné zhor‰ování izolace na elektrick˘ch souãástech mÛÏe zpÛsobit elektrické po‰kození nebo poÏár.
Nenechte nikoho jiného neÏ kvalifikovaného elektroinÏen˘ra aby rozebíral, opravoval nebo upravoval chladniãku. Mohlo by dojít k elektrickému ‰oku, zranûní nebo poÏáru.
Mohlo by dojít k poÏáru.
NepouÏívejte chladniãku pro jiné neÏ domácí úãely (napfi. pro ukládání lékÛ nebo laboratorního materiálu, na lodi apod.). Mohlo by dojít k neoãekávanému poÏáru, elektrickému ‰oku, degradaci uloÏeného materiálu nebo chemické reakci.
Pfii manipulaci s chladniãkou odstraÀte balicí materiály ze dvefií.
Instalujte chladniãku pouze na pevnou a rovnou podlahu.
Mohlo by dojít k uzamãení dítûte.
Instalace chladniãky na nestabilní podlahu mÛÏe zpÛsobit smrt, pokud chladniãka pfii otevírání nebo zavírání dvefií spadne.
46
DÙLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INSTRUKCE 2. PouÏívání chladniãky Nestrkejte ruce nebo kovové pfiedmûty do v˘stupu chladného vzduchu, krytu, spodní ãásti chladniãky nebo ohnivzdorné mfiíÏky (v˘fukového otvoru) vzadu.
Chcete-li chladniãku zlikvidovat, kontaktujte místní úfiady. Chcete-li zlikvidovat vût‰í ãásti domácího odpadu, jako napfi. kuchyÀské pfiístroje nebo nábytek, kontaktujte nejprve místní úfiady.
Jinak mÛÏe dojít k elektrickému ‰oku nebo jinému úrazu.
POZOR Poru‰ení tohoto pokynu mÛÏe zpÛsobit zranûní nebo po‰kodit dÛm nebo nábytek. Prosíme, buìte vÏdy opatrní! Nedot˘kejte se jídla nebo balení v mrazniãce mokr˘ma rukama.
Pfied opakovan˘m zapojením zástrãky poãkejte 5 minut nebo déle.
Mohlo by dojít k omrzlinám.
Jinak mÛÏe dojít k poru‰e provozu mrazáku.
Do mrazáku nevkládejte lahve.
Vytáhnûte zástrãku za ní samotnou, nikoliv za kabel.
ZmraÏen˘ obsah lahve ji mÛÏe poniãit a následnû mÛÏe dojít ke zranûní od lahve.
MÛÏe to zpÛsobit elektrick˘ ‰ok, pfiípadnû zkrat mÛÏe zpÛsobit poÏár.
47
DÙLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INSTRUKCE
POZOR Poru‰ení tohoto pokynu mÛÏe zpÛsobit zranûní nebo po‰kodit dÛm nebo nábytek. Prosíme, buìte vÏdy opatrní! Neinstalujte chladniãku do mokrého místa nebo do místa, kam se mÛÏe dostat voda nebo dé‰È.
Nestrkejte ruce do spodku chladniãky. Ïelezná deska naspodu mÛÏe zpÛsobit úraz.
Postupné zhor‰ování izolace na elektrick˘ch souãástech mÛÏe zpÛsobit elektrické po‰kození.
Chladniãku pfiená‰ejte s drÏadlem na spodku pfiedku a navrchu zadku.
ProtoÏe otevírání a zavírání chladniãky mÛÏe zpÛsobit úraz jiné osobû, prosíme, buìte opatrní!
Jinak mohou va‰e ruce uklouznout a zpÛsobit úraz.
Otevírání nebo zavírání dvefií mÛÏe zpÛsobit pfiiskfiípnutí rukou ve ‰tûrbinû dvefií nebo úraz dítûte rohem dvefií.
Do chladniãky nevkládejte Ïádné Ïijící zvífie.
48
TATO CHLADNIâKA BYLA VYROBENA S VELKOU PEâLIVOSTÍ ZA POUÎITÍ NEJNOVùJ·ÍCH TECHNOLOGIÍ. JSME P¤ESVùDâENI, ÎE BUDETE PLNù SPOKOJENI S JEJÍM V¯KONEM A SPOLEHLIVOSTÍ. P¤ED UVEDENÍM CHLADNIâKY DO PROVOZU PROSTUDUJTE PROSÍM PEâLIVù TUTO P¤ÍRUâKU. OBSAHUJE P¤ESNÉ POKYNY PRO INSTALACI, OBSLUHU A ÚDRÎBU A DÁLE UVÁDÍ NùKOLIK UÎITEâN¯CH DOPORUâENÍ.
INSTALACE DÁLE
1. Zvolte vhodné umístûní. Zvolte takové umístûní chladniãky, abyste ji mohli snadno pouÏívat.
1. Peãlivû chladniãku vyãistûte a otfiete ve‰ker˘ prach usazen˘ bûhem dopravy.
2. Chladniãku neumístûte do blízkosti zdrojÛ tepla, do pfiímého sluneãního svûtla ani do vlhkého prostfiedí.
2. Nainstalujte pfiíslu‰enství, napfi. nádobku pro tvorbu ledu, na místo, kam patfií. Tyto souãásti jsou umístûny ve spoleãném balení, jeÏ zamezuje po‰kození pfii pfiepravû.
3. Pro zajit‰tûní správné cirkulace vzduchu okolo chladniãky prosím udrÏujte z obou stran i shora dostateãnou mezeru a zachovejte vzdálenost alespoÀ 5 cm od zadní stûny.
3. Zapojte napájecí kabel do síÈové zásuvky. K této síÈové zásuvce jiÏ nepfiipojujte jiné elektrické spotfiebiãe.
4. Pro zamezení vibrací musí b˘t chladniãka ve vodorovné poloze. V pfiípadû potfieby vyrovnejte nerovnost podlahy prostfiednictvím vyrovnávacích ‰roubÛ. Aby se dvefie snadno zavíraly, ãelní strana by mûla b˘t nepatrnû v˘‰e neÏ zadní. Vyrovnávací ‰rouby lze snadno otáãet po jemném naklonûní chladniãky. Otáãením vyrovnávacích ‰roubÛ po smûru hodinov˘ch ruãiãek ( ) chladniãku zvedáte, proti smûru hodinov˘ch ruãiãek ( ) sniÏujete.
4. Pfied vloÏením potravin ponechte chladniãku 2 aÏ 3 hodiny v chodu. Zkontrolujte, zda v mrazniãce proudí studen˘ vzduch a ujistûte se tak o správné funkci. Nyní je Va‰e chladniãka pfiipravena k pouÏití.
5. Neinstalujte chladniãku v prostfiedí s teplotou niωí neÏ 5 ˚C. Mohlo by dojít k jejímu po‰kození.
49
NVNITØNÍ VÝBAVA u MODEL S CHLADICÍMI DVÍØKY
MRAZNICKA Ovladaè teploty mraznièky Polièka Otoèný výrobník ledu
Prihrádky ve dveøích mraznièky Pøihrádka na mléèn vyrobky
CHLADNICKA
Pøihrádka pr uložení vajec
Odstranovac zápachu (v závislosti na typu) Pøihrádka pro èerstvé potraviny
Ekologické iontové chlazení dverí
Žárovka Polièky Dverní prihrádka chladnicky
Vitamin Kit (v závislosti na typu)
Prihrádka Zásuvky na zeleninu
A ÁMK POZN
Tento návod pokrývá nìkolik rùzných modelù. Chladnièka, kterou jste si koupili, mùže mít nìkteré nebo všechny výše uvedené souèásti.
50
NVNITØNÍ VÝBAVA u MODEL BEZ CHLADICÍCH DVÍØEK
MRAZNICKA Ovladaè teploty mraznièky Polièka Otoèný výrobník ledu
Prihrádky ve dveøích mraznièky
Pøihrádka na mléèn vyrobky
CHLADNICKA Odstranovac zápachu (v závislosti na typu) Pøihrádka pro èerstvé potraviny Elektronicky regulátor teploty v chladnièce Žárovka Polièky
Dverní prihrádka chladnicky
Vitamin Kit (v závislosti na typu)
Prihrádka
Zásuvky na zeleninu
A ÁMK POZN
Tento návod pokrývá nìkolik rùzných modelù. Chladnièka, kterou jste si koupili, mùže mít nìkteré nebo všechny výše uvedené souèásti.
51
OBSLUHA UVEDENÍ DO PROVOZU JestliÏe je Va‰e chladniãka uvádûna do provozu poprvé, nechte ji pfiedtím, neÏ do ní vloÏíte ãerstvé nebo zmrazené potraviny, stabilizovat po dobu 2 aÏ 3 hodin za normální provozní teploty. JestliÏe do‰lo k pfieru‰ení provozu, vyãkejte 5 minut a teprve poté ji znovu uveìte do provozu.
P¤ED NASTAVENÍM TEPLOTY (PRO MODEL S EXTERNÍM SPÍNACEM) ●
Teplota v chladniãce se udrÏuje konstantní, bez ohledu na zmûny pokojové teploty. Doporuãuje se, aby se nastavené teploty (ovládací prvky pro oddûlení chladniãky a mrazniãky) nemûnily, pokud to není nezbytné.
●
Chladniãka má jedno tlaãítko pro ovládání teploty v chladniãce a jeden otoãn˘ ovladaã pro ovládání teploty v mrazniãce.
●
Standardní polohou tlaãítka pro ovládání teploty v chladniãce je poloha ‘ 3°C ’. Standardní polohou otoãného ovladaãe pro ovládání teploty v mrazniãce je poloha ‘5’.
● ●
Tato chladniãka má teplotní ãidlo v oddûlení chladniãky. Automaticky spou‰tí a zastavuje kompresor podle potfieby.
AUTOMATICK¯ TEST (PRO MODEL S EXTERNÍM SPÍNACEM) ●
Va‰e chladniãka obsahuje zabudovanou diagnostiku. JestliÏe v urãit˘ch okruzích vznikne závada, zobrazí se jako chybov˘ kód, coÏ usnadní opravu technikovi. Pokud je zobrazen chybov˘ kód, jiné kontrolní a zobrazovací funkce nejsou v ãinnosti.
●
JestliÏe se zobrazí chybov˘ kód, kontaktujte servisní stfiedisko. Nevytahujte napájecí kabel ze zásuvky.
VAROVÁNÍ P¤I OTEV¤EN¯CH DVE¤ÍCH JestliÏe jsou dvefie chladniãky nebo mrazniãky otevfiené déle neÏ 1 minutu, ozve se tfiikrát zvukov˘ signál. Pokud dvefie zÛstanou otevfiené, signál se opakuje kaÏd˘ch 30 sekund.
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ OSVùTLENÍ Jsou-li dvefie otevfiené po dobu 7 minut nebo déle, vnitfiní osvûtlení se automaticky vypne za úãelem úspory energie a aby se nepfiehfiíval vnitfiní prostor. V˘straÏn˘ zvukov˘ signál v‰ak zní aÏ do uzavfiení dvefií.
OVLÁDACÍ PRVKY CHLADNIâKY PRO MODEL S INTERNÍM SPÍNACEM Standardní nastavení tlacítka pro rízení teploty chladicí skríne je NORMAL.
REF. TEMP. CONTROL
MIN
MAX (COLDEST)
Ref. Temp Control Button
Pro ovládání teploty chladnicky stisknete REF. Tlacítko pro OVLÁDÁNÍ TEPLOTY Pokud je stisknuto tlacítko, LED dioda se rozsvítí. Teplotu je možné nastavit v 5 krocích, od MIN až na MAX chlazení (MIN = nejteplejší, MAX = nejchladnejší teplota)
52
OBSLUHA PRO MODEL S EXTERNÍM SPÍNACEM ●
Stiskem tlaèítka “REFRIGERATOR” nastavte teplotu v lednièce.
●
Pøi každém stisku tlaèítka se rozsvítí LED kontrolka.
●
Èíslo zobrazené na LED displeji oznaèuje teplotu v oddélení chladnièky
●
Teplotu lze nastavit sedmi krocích, od 0°C do 6°C.
SUPER COOL - RYCHLÉ CHLAZENÍ (PRO MODEL S EXTERNÍM SPÍNACEM) ●
Rychlé chlazení je v èinnosti, když je chladnièka poprvé zapnuta. Kompresor a obéhový ventilátor pracují na nejvétší chladicí výkon, aby se rychle snížila teplota v chladnièce. Vypíná se automaticky.
●
Jestliže do chladnièky vložíte teplé potraviny, rychlé chlazení lze spustit tlaèítkem na ovládacím panelu. Rychlé chlazení se vypne, když teplota dosáhne správné hodnoty, pøípadnì mùže být vypnuto ruènì stisknutím tlaèítka rychlého chlazení.
CHILD LOCK - DETSKÁ POJISTKA DVEØÍ (PRO MODEL S EXTERNÍM SPÍNACEM) DÌTSKÁ POJISTKA DVEØÍ Dûtský zámek aktivujete stisknutím podržením tlaèítka CHILD LOCK po du 3 sekund. Když je zamèeno, svítí LED dioda zámku ostatní tlaèítka nejsou aktivní. Pro odemèení stisknìte a podržte tlaèítko CHILD LOC po dobu 3 sekund.
53
OBSLUHA OVLÁDACÍ PRVKY MRAZNIÈKY ●
OVLÁDÁNÍ MRAZNIÈKY - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Pøi nastvení na "8" se prostor mraznièky ochladí. Prostor chladnièky se pøesto oteplí, protože do skøínì chladnièky proudí ménì studeného vzduchu.
●
Pøi studeném poèasí jednotka hùøe pracuje a prostor mraznièky má tendenci se ohøívat. Pro chlazení mraznièky zapnìte FREEZER CONTROL (OVLÁDÁNÍ MRAZNIÈKY) na "7"~"8".
●
●
Pokud v mraznièce skladujete velké množství potravin nebo jsou dveøe èasto otevírány, teplota bude mít tendenci se o nìco zvyšovat. V tomto pøípadì nastavte èíselník FREEZER CONTROL (OVLÁDÁNÍ MRAZNIÈKY) mezi 7 a 8 pro chlazení. Èíselník FREEZER CONTROL (OVLÁDÁNÍ MRAZNIÈKY) vra•te do pùvodní polohy pro snížení spotøeby energie.
Za teplého poèasí nebo pokud je v chladnièce velké množství potravin, prostor chladnièky má tendenci se zahøívat. Pro chlazení chladnièky, zapnìte FREEZER CONTROL (OVLÁDÁNÍ MRAZNIÈKY) na "2"~"4" pro zajištìní více studeného vzduchu do skøínì chladnièky a REFRIGERATOR TEMP CONTROL (OVLÁDÁNÍ TEPLOTY CHLADNIÈKY) na "MAX" nebo "0". Nastavení na "7"~"8" FREEZER CONTROL (OVLÁDÁNÍ MRAZNIÈKY) se chladnièka dostateènì nezchladí.
●
Nastavení regulátoru mraznièky na odpovídá 4 snìhovým vloèkám. Nastavení regulátoru mraznièky na pozici NORMAL zajiš•uje dostaèující mrazící úèinek, takže doporuèujeme pozici regulátoru NORMAL
VÝROBA LEDU Otocný výrobník ledu ●
●
Chcete-li vytvoøit kostky ledu, naplòte nádobku pro výrobu ledu vodou a vložte ji na její místo.
Ice Trays Ice Cube Box
Ak chcete vybra• kóëcky ¾adu, chy•te páèku zásobníka a otáèãaním ju jemne vytiahnite. Potom kocky ¾adu padnú do škatu¾ky na ¾ad.
54
OBSLUHA PØIHRÁDKA PRO ZELENINU Kouzelné krystalky • Nádoby pro zeleninu s kouzelnými krystalky poskytují ovoce a zeleninu s èerstvìjší chutí, protože vám umožòují snadno udrÏovat vlhkost v p?ihrádce pro zeleninu. • Møížka na spodní stranû krytu úèinnì udržuje nebo odstraòuje vlhkost.
Absorpce vlhkosti
UvolÀování vlhkosti
Pfiíli‰ná vlhkost
Nedostatek vlhkosti
MI ITA N
KI
V
• Uzavøená konstrukce napomáhá udržování vlhkosti. T
MIN ITA
T KI
V
VITAMIN KIT (V ZÁVISLOSTI NA TYPU) Obsahuje antioxidanty, které mohou vyvolat oxidacní proces pro delší uchování ovoce a zeleniny v cerstvém stavu. Tato cást obsahuje antioxidacní látky, které nejsou poživatelné. Príliš casté otevírání a zavírání dverí se snižuje životnost výrobku.
PØIHRÁDKA PRO ÈERSTVÉ POTRAVINY Když jsou dveøe otevøené, teplejší vzduch neovlivní pøihrádku na èerstvé potraviny. Díky tomu v ní potraviny vydrží déle èerstvé.
●
ODMRAZOVÁNÍ Odmrazování probíhá automaticky. Voda vznikající pri odmrazování stéká do odparné nádobky umístìné dole na zadní stranì chladnicky a automaticky se odparuje.
● ●
POHLCOVAC ZÁPACHU (V ZÁVISLOSTI NA TYPU) ● ●
Správná funkce osvìžovaèe vzduchu je zaruèena použitím katalyzátoru Nepríjemné pachy vycházející z oddìlení pro èerstvé potraviny jsou neutralizovány, aniž by došlo k ohrožení vašeho zdraví nebo kvality potravin.
Použití ●
Katalyzátor se nalézá v prùchodu pro cirkulaci chladicího vzduchu v prostoru pro èerstvé potraviny a nevyžaduje obsluhu. vniknutí ostrých hrotù do prùchodu chladicího vzduchu, mohlo by dojít ke znièení katalyzátoru pohlcovaèe zápachu.
● Zamezte
● Uchováváte-li
potraviny s intenzivním pachem, zabalte je nebo je uložte do nádoby s víkem a zamezte tak pøenesení pachu na ostatní potraviny.
●
Po vložení driveru do otvoru jak je uvedeno vpravo na obrázku vyjmete dezodorant tak, že pri sejmutí jej táhnete smerem dopredu.
55
OBSLUHA EKOLOGICKÉ IONTOVÉ CHLAZENÍ DVE¤Í (PRO MODEL S CHLADICÍMI DVÍØKY) ●
Aniontov˘ plá‰È krytu vedení ãistí vzduch a prodluÏuje dobu, po kterou vydrÏí uskladnûné potraviny ãerstvé.
●
JestliÏe do v˘vodu chladicího vzduchu vnikne voda nebo cizí tûlíska, napfiíklad pfii ãi‰tûní, úãinnost se sníÏí. Kromû toho, jestliÏe dojde k po‰kození tûsnûní. Se mÛÏe úãinnost sníÏit v dÛsledku unikání chladného vzduchu.
P¤IHRÁDKA NA MLÉâNÉ V¯ROBKY (PRO MODEL S CHLADICÍMI DVÍØKY) ●
Pohybujte krytem zataÏením za vyãnívající rukojeÈ doprava ãi doleva.
Jak sejmout kryt pfii ãi‰tûní ●
Zatlaãte na kryt a pfiesuÀte jej do stfiedu pfiihrádky
●
PfiesuÀte kryt do stfiedu pfiihrádky a zarovnejte otvor s obûma stranami ko‰íku.
●
Po zarovnání otoãte pfiihrádku zadní stranou dopfiedu a obûma rukama ji vytáhnûte.
56
V˘vod chladicího vzduchu
DOPORUÈENÍ PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN ● ● ●
● ● ● ●
Èerstvé potraviny uchovávejte v chladnièce. Stupeò zchlazení je dùležitým faktorem zachování èerstvosti a chuti potravin. Neuchovávejte v chladnièce potraviny, které se za nízkých teplot kazí, napø. banány, ananasy èi melouny. Horké potraviny nechte pøed vložením do chladnièky vychladnout. Jinak mùže dojít ke zkažení ostatních potravin. Kromì toho se zvyšuje spotøeba elektøiny. Potraviny uchovávejte zabalené v plastové fólii nebo v nádobách s víkem. Zamezíte tak odpaøování vlhkosti a napomùžete uchování chuti a výživné hodnoty potravin. Nezakrývejte vìtrací otvory potravinami. Pøedpokladem rovnomìrného udržování teploty je nerušená cirkulace chlazeného vzduchu. Neotevírejte dveøe pøíliš èasto. Otevøenými dveømi do chladnièky vniká teplý vzduch zvenèí a dochází ke zvýšení teploty uvnitø. Prihrádka na dverích mraznicky je oznacená -12°C, což je vhodná teplota pro krátkodobé skladování mražených potravin (volitelné).
MRAZNICKA ● ● ● ●
●
Nevkládejte do mraznièky lahve – pøi zamrznutí by mohly prasknout. Nezmrazujte znovu potraviny, které již rozmrzly. Pøi opìtovném zmrazování dochází ke ztrátì chuti a výživné hodnoty. Pøi delším uchovávání zmražených potravin typu zmrzliny je ukládejte na polici mraznièky, nikoli do dveøní pøihrádky. Je doporuceno naplnit zed mraznicky potravinami alespon do výše 15mm, v mraznicce tak bude zajištena dobrá cirkulace vzduchu. Ukládání k zmrazení - pro zmrazení se doporuèuje ukládat novì vložené potraviny do následující polohy.
CHLADNICKA
Novì vložené potraviny
●
Zamezte vkládání vlhkých potravin do hlubokých vnitøních polic chladnièky, mohly by pøi pøímém styku s ochlazeným vzduchem zmrznout. Aby se tomu zabránilo, je vhodnìjší skladovat potraviny v uzavøených nádobách.
●
Je žádoucí skladovat vlhké potraviny (speciálnì zeleninu a ovoce) v oddìlení pro uložení zeleniny. Jestliže je nezbytné uskladnit je na polici chladnièky, poloÏte je blízko dveøí, dále od zadní stìny chladnièky, aby se zamezilo jejich zmrznutí následkem cirkulujícího studeného vzduchu v chladnièce.
Police chladniãky
Zásuvka na zeleninu
●
Pøed vložením do chladnièky vždy potraviny oèistìte. Zelenina a ovoce by se mìlo omýt a otøít. Balené potraviny by mûly b?t èistì ot?eny, aby se zabránilo znehodnocení sousedních potravin.
●
Pøi ukládání vajec do tvarované pøihrádky se ujistìte, že jsou èerstvá a vždy je ukládejte ve svislé poloze, ve které se udrží déle èerstvá.
57
CIŠTENÍ Abyste zabránili vzniku nežádoucích zápachù, je nezbytné udržovat chladnièku v èistotì. Rozlité potraviny neprodlenì vytøete a zamezte tak poškození plastových vnitøních stìn chladniãky. Pøi èištìní nepoužívejte kovové drátìnky, kartáèe, hrubá abrazivní èistidla èi silnìjší zásadité roztoky. Pøi èištìní mìjte na zøeteli, že vlhké pøedmìty mají sklon lepit se k extrémnì chladným povrchùm.
používejte vlažný roztok jemného mýdla nebo prostøedku na mytí nádobí. Povrch otøete vlhkým hadøíkem a poté jej osušte.
POZOR
Nedotýkejte se chladných povrchù vlhkýma èi mokr ýma rukama. ZVENÈÍ –Pro èištìní odolných povrchù chladnièky používejte vlažný roztok jemného mýdla nebo prostøedku na mytí nádobí. Povrch otøete vlhkým hadøíkem a poté jej osušte. UVNITØ –Doporuèujeme Vám pravidelné èištìní vnitøku a vnit?ní výbavy chladnièky. Pro èištûní odolných povrchù chladnièky používejte vlažn roztok jemného mýdla nebo prostøedku na mytí nádobí. Povrch otøete vlhkým hadøíkem a poté jejosušte. VNITØNÍ VYBAVENÍ –Omývejte police, dveøní pøihrádky, úložné tácy a magnetické dveøní zámky atd. Pro èištìní odolných povrchù chladnièky
Pøed èištìním v blízkosti elektrických souèástí (žárovky, spínaèe, ovládací prvky atd.) vždy vytáhnìte napájecí kabel ze sí•ové zásuvky. Vìtší množství vody vytøvete houbou nebo hadrem a zamezte tak vniknutí vody èi kapaliny do elektrických souèástí a následnému nebezpeèí úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte ho?lavá ani jedovatá èistidla. • Pro èištìní nepoužívejte: aktivní povrchová èistidla, automobilové vosky, protikorozní pøípravky, veškeré typy olejù, benzín, kyseliny, vosk., • Používejte vhodný roztok detergentu na mytínádobí, mýdlovou vodu. • Pøi používání bez údržby mùže dojít ke zmìnìzbarvení.
OBECNÉ INFORMACE ODSTAVENÍ MIMO PROVOZ
PROTIKONDENZAÈNÍ TRUBICE
Pøi prùmìrnì dlouhém doèasném opuštìní domácnosti se pravdìpodobnì vyplatí ponechat chladnièku v provozu. Životnost chladnièky prodloužíte umístìním zmrazitelných pøedmìtù do mraznièky. Zamýšlíte-li svou domácnost opustit na delší dobu, vyjmìte veškeré potraviny, odpojte chladnièku od elektrické sítì, peèlivì vyèistìte vnit?ek a ponechte všechny dveøe OTEVØENÉ, zamezíte tak vzniku zápachu.
Vnìjší stûna skøínì chladnièky se v urèitých pøípadech, zejména po instalaci, mùže zahèívat. Nejde o závadu. Protikondenzaãní Protikondenzaèní trubicí trubice proudí horké chladicí médium a zamezuje tak “pocení” vnìjších stûn skøínì.
VÝPADEK NAPÁJENÍ Vìtšina výpadkù napájení je napravena v prùbìhu jedné èi dvou hodin a nedochází tedy k ovlivnìní teploty v chladnièce. Nicménì v dobì, kdy je chladnièka bez napájení, omezte otevírání jejích dveøí. Trvá-li výpadek napájení déle, umístìte nad své zmrazené potraviny kus suchého ledu.
Vyjmìte èi upevnìte všechny volnì položené pøedmìty uvnit? chladnièky. Zašroubujte vyrovnávací šrouby zcela do podstavce a zamezte tak jejich poškození.
58
Výstraha Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem Než vymìníte vyho?elou žárovku, odpojte chladnièku od napájení nebo ji vypnìte jistièem nebo pojistkou. POZNÁMKA: Nastavení ovladaèe do polohy OFF (VYP) nevypne pèívod proudu do obvodu žárovky.
VÝMÌNA ŽÁROVEK ŽÁROVKA CHLADNICKY 1. Vytáhnìte zástrèku spotøebièe z elektrické sítì. 2. Vyjmìte police z chladnièky. 3. Pro sejmutí krytu žárovky umístìte šroubovák do spodního otvoru krytu žárovky a zatáhnìte smìrem vpøed. 4. Odšroubujte žárovku proti smìru hodinových ruèièek. 5. Vymìòte žárovku. Pøi opìtovné montáži postupujte s opaèným sledem krokù než pøi demontáži. Náhradní žárovka musí mtí shodnou specifikaci jako žárovka pùvodní.
DÙLEŽITÉ INFORMACE NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL.
UZEMNÌNÍ
Pokud je to možné, pøipojujte chladnièku pouze k samostatné elektrické zásuvce a pøedejdìte tak výpadku napájení v dùsledku pøetížení napájení ostatními spotøebièi.
V pøípadì zkratu elektrického obvodu snižuje uzemnìní nebezpeèí úrazu elektrickým proudem prostøednictvím samostatného vodièe. Toto zaøízení musí být pro zabránìní možnému úrazu elektrickým proudem uzemnìno. Pøi nesprávném zapojení uzemòovacího kolíku mùže dojít k úrazu elektrickým proudem. V pøípadì jakýchkoli nejasností v pokynech pro uzemnìní nebo v pøípadì pochybností se obra•te na kvalifikovaného elektrikáøe.
PØÍSTUPNOST ZÁSTRÈKY Kombinovaná chladnièka by mìla být umístìna tak, aby napájecí zástrèka byla snadno pøístupná a aby ji bylo možné v pøípadì nehody urychlenì vyjmout ze zásuvky.
VÝMÌNA NAPÁJECÍHO KABELU Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí jej výrobce, servisní pracovník èi jiná kvalifikovaná osoba vymìnit. Nebezpeèí úrazu!
NESNAŽTE SE JAKKOLIV UPRAVOVAT DÉLKU NAPÁJECÍHO KABELU. To mùže být pøíèinou úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Tento spotøebiè musí být uzemnìn.
VELMI NEBEZPEÈNÁ ATRAKCE
NEÈEKEJTE! UDÌLEJTE TO IHNED!
Prázdná chladnièka mùže být pro dìti velmi nebezpeènou atrakcí. Odstraòte tìsnìní, kliky, poklopy èi celé dveøe svého nepoužívaného spotøebièe nebo uèiòte jiná opatøení pro odstranìní nebezpeèí.
Neuchovávejte v chladnièce ho? lavé a výbušné látky ani chemikálie.
VÝSTRAHA Tento prístroj není urcen pro užívání osobami (vcetne detí) se sníženými telesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nad nimi není dozor nebo pokyny k užívání prístroje ze strany osoby zodpovedné za jejich bezpecnost. Nad detmi by mel být dozor, aby si nehrály se spotrebicem.
Likvidace starého za? ízení Toto zaøízení obsahuje kapaliny (chladivo, mazadlo) a je vyrobeno ze souèástí a materiálù, které jsou znovu použitelné a/nebo recyklovatelné. Všechny dùležité materiály by mìly být odeslány do sbìrného centra odpadu a mohou být po zpracování znovu použity (recyklovány). Ohlednì vracení materiálu se obra•te na vaši místní agenturu.
59
NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS POŽADOVANÝ SERVIS ÈASTO NENÍ NEZBYTNÝ! DOMNÍVÁTE-LI SE, ŽE VAŠE CHLADNIÈKA NEPRACUJE SPRÁVNÌ, PROVEÏTE NEJPRVE TYTO KONTROLY: MOŽNÉ PØÍÈINY
PROBLÉM ●
CHLADNIÈKA NEFUNGUJE
●
●
PØÍLIŠVYSOKÁ TEPLOTA CHLADNIÈKY NEBO MRAZNIÈKY
Nesprávná poloha ovládacího prvku.
●
Spotøebiè je v blízkosti zdi nebo zdroje tepla. ● Èasté otevírání dveøí v teplém poèasí. ● Dlouhodobì otevøené dveøe. ● Velké množství potravin v chladnièce. ●
Chladnièka je usazena na nepevném nebo nerovném místì nebo je zapotøebí seøídit vyrovnávací šrouby.
●
Na zadní stranì chladnièky jsou cizí p?edmìty.
●
Aromatické potraviny by mìly být tìsnì uzavøeny nebo zabaleny.
●
Je zapotøebí vyèistit vnitøek.
NENORMÁLNÍ HLUK (-Y)
ZÁPACH V CHLADNIÈCE
NA POVRCHU SKØÍNÌ SE SRÁŽÍ VODA
Nedošlo k pøepálení bytové pojistky nebo k rozpojení jistièe? Nedošlo k odpojení nebo uvolnìní napájecího kabelu ze sí•ové zásuvky?
● ●
Bìžné v obdobích zvýšené vlhkosti Možná zùstaly pootevøené dveøe.
Likvidace starých spotøebièù 1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v pøeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje smìrnice Evropské unie èíslo 2002/96/EC. 2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by mìly být likvidovány oddìlenì od bìžného komunálního odpadu prostøednictvím sbìrných zaøízení zøízených za tímto úèelem vládou nebo místní samosprávou. 3. Správný zpùsob likvidace starého elektrického spotøebièe pomáhá zamezit možným negativním dopadùm na životní prostøedí a zdraví 4. Bližší informace o likvidaci starého spotøebièe získáte u místní samosprávy, ve sbìrném zaøízení nebo v obchodì, ve kterém jste výrobek zakoupili.
60
MEMO
MEMO
MEMO
P/NO : MFL63747308
