Vařič vajec
NÁVOD K OBSLUZE CZECH
Číslo modelu
JA301
Síťové napětí
230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý příkon
350 W
Elektr. třída ochrany
I
Hmotnost netto
0,50 kg
Na přípravu až 7 vajec Odnímatelný nástavec na vejce Akustický signál Automatické a bezpečnostní vypínání V05b
10000084_JA301_IM_V05b_P130331_23-12-2013_CZ 1
23/12/2013 3:54 PM
OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 02 PŘEHLED PŘÍSTROJE 05 OBSLUHA 05 ČIŠTĚNÍ A PÉČE 06 LIKVIDACE 07 SERVIS / ZÁRUKA 07
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických přístrojů je nutno dodržovat základní bezpečnostní pokyny. Abyste odvrátili nebezpečí popálení, úrazu elektřinou, požáru a/nebo úrazu osob, přečtěte si před uvedením přístroje do provozu pozorně tyto pokyny k používání a při používání přístroje všechny pokyny dodržujte. Tento návod k použití pečlivě uschovejte pro případ budoucí potřeby. Při předávání přístroje třetí osobě předejte spolu s ním i tento návod k použití. OBECNÉ POKYNY • Elektrické přístroje nejsou dětská hračka! Zabraňte dětem v přístupu k přístroji! • Přístroj používejte pouze pro účel, pro nějž byl zamýšlen. • Přístroj je vhodný pouze pro soukromé domácnosti a ne pro komerční použití. • Během provozu nebo v době, kdy je přístroj zapojen do sítě, jej nenechávejte bez dozoru. • Pokud přístroj nebudete používat nebo při poruchách a čištění jej vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Přístroj nenoste za síťovou šňůru. • Přístroj udržujte vždy v čistotě a bez prachu. • Přístroj nepoužívejte v exteriéru. • Pravidelně kontrolujte přístroj, zda není viditelně poškozen. Pokud zjistíte poškození, pokud přístroj spadl nebo pokud bezchybně nefunguje, rozhodně jej dále nepoužívejte. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat. 2 10000084_JA301_IM_V05b_P130331_23-12-2013_CZ 2
23/12/2013 3:54 PM
• Opravy smí provádět výhradně kvalifikovaný odborník. • Zásuvka musí být v blízkosti přístroje, aby bylo možné v nouzovém případě zástrčku snadno vytáhnout. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM • Napětí uvedené na typovém štítku přístroje musí odpovídat napětí v elektrické síti. • Přístroj připojujte výhradně do zásuvky, která je nainstalovaná v souladu s předpisy. Nepoužívejte zásuvkovou lištu ani prodlužovací kabel. • Nepoužívejte přístroj nikdy přes spínací hodiny nebo jiné dálkové spínače. • Nikdy se nedotýkejte přístroje, síťové šňůry ani zástrčky mokrýma rukama nebo když stojíte na vlhké podlaze. • Síťovou šňůru neveďte přes dřez. • Neponořujte do vody! • Ponořením do vody nebo jiné kapaliny hrozí nebezpečí úrazu elektřinou se smrtelnými následky! • Chraňte přístroj, síťovou šňůru a zástrčku před dotykem s horkými předměty, otevřeným ohněm, přímým slunečním světlem a ostrými hranami. Při používání dejte pozor na to, aby se síťová šňůra někde nezachytila (např. ve dveřích). • Při vytahování síťové šňůry tahejte vždy za zástrčku, nikdy za šňůru. • Pokud je síťová šňůra tohoto přístroje poškozena, musí ji vyměnit kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí. Totéž platí i pro zástrčku. NEBEZPEČÍ PRO OSOBY • Tyto přístroje mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo znalostí, pokud na ně dohlíží instruktor nebo jim byly poskytnuty instrukce týkající se bezpečného používání zařízení a pochopili následná ohrožení. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. • Děti nesmí provádět čištění a údržbu. • Přístroj a přívodní kabel udržujte mimo dosah dětí, které jsou mladší než 8 let. 3 10000084_JA301_IM_V05b_P130331_23-12-2013_CZ 3
23/12/2013 3:54 PM
• Děti nejsou schopny posoudit nebezpečí vyplývající z používání elektrických přístrojů. Zabraňte dětem v přístupu k přístroji. Pokud jsou při používání přístroje v blízkosti děti, buďte zvláště opatrní! • Obalové materiály, jako jsou plastové sáčky a prvky z pěnového polystyrénu, jakož i malé části uchovejte mimo dosah dětí. Nebezpečí udušení! • Při pokládání síťové šňůry dbejte na to, aby o ni nebylo možné zakopnout. • Dbejte na to, aby nebylo možno zakopnout ani o samotný přístroj. NEBEZPEČÍ SPECIFICKÁ PRO TENTO DRUH VÝROBKU • Přístroj používejte jen s příslušným příslušenstvím. • Používejte přístroj vždy na rovné, neklouzající ploše odolné proti horku a vodě! • Při použití odměrky dbejte na to, že na spodní straně se nachází hrot na propíchnutí vajec. Nebezpečí poranění! • Přístroj nezapínejte nikdy bez vody. • Dbejte na to, aby nedošlo k neúmyslnému zapnutí přístroje a / nebo zapnutí bez vody. • Dbejte na to, aby se přes otvor pro páru víka nedostali žádné předměty. Obličej a ruky držte mimo dosah otvoru pro páru. Nebezpečí popálení! • Abyste předešli popálení vycházející párou, otevírejte víko vždy na straně odvrácené od obličeje a rukou. • Přístroj nepřeplňujte. Při příliš velkém množství vody může přebytečná tekutina přetékat. • Během vaření neodstraňujte z přístroje víko. Nebezpečí popálení! Víko odstraňte až poté, když signál signalizoval konec vaření a vypnuli jste přístroj. • Při provozu přístroj nezakrývejte! • POZOR! Varná miska je během provozu velmi horká! • Během provozu se přístroj a víko silně zahřívají. Proto se dotýkejte přístroje a příslušenství jen za držadla. Nebezpečí popálení! • Nikdy neplňte ani nedoplňujte vodu do již zahřáté varné misky! Nechte přístroj nejdříve zcela vychladnout! • Nechte přístroj pro další zacházení, např. odložení, zcela vychladnout. 4 10000084_JA301_IM_V05b_P130331_23-12-2013_CZ 4
23/12/2013 3:54 PM
• Přístroj používejte výhradně pro vaření vajec. Přístroj nepoužívejte k ohřevu jídel ani jiných tekutin. • Nečistěte přístroj a příslušenství v myčce nádobí.
PŘEHLED PŘÍSTROJE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Otvor pro páru Víko Držadlo víka Držák na vejce (max. 7 vajec) Držadlo držáku na vejce Hrot na propíchnutí vajec Odměrka se značkou (1 – 7 vajec měkké / střední / tvrdé) 8. Vypínač s kontrolkou provozu 9. Držadlo 10. Síťová šňůra 11. Varná miska
OBSLUHA • Vařič vajec stavte jen na rovnou, voděodolnou a teplovzdornou plochu v blízkosti síťové zásuvky. • Pomocí odměrky (7) odměřte potřebné množství vody. To závisí od požadovaného stupně tvrdosti a počtu vařených vajec (1-7 vajec). • Na odměrce (7) se nacházejí tři rozdělení (měkké, střední, tvrdé) s příslušným počtem vajec. Rozdělení na odměrce (7) se vztahují na středně velká vejce. U větších vajec použijte trochu více, při menších trochu méně vody. • Pomocí odměrky (7) naplňte do varné misky (11) přístroje potřebné množství vody. Dbejte na to, aby se přitom nedostala vedle varné misky (11), na tělo přístroje, síťovou šňůru (10) a zástrčku voda. Je-li tělo přístroje mokré nebo zvlhlé, nezapojujte přístroj do sítě. • Na spodní straně odměrky (7) se nachází hrot na propíchnutí vajec (6), kterým můžete propíchnout vejce na oblém konci, aby při vaření prasknout. • Umístěte vejce do držáku na vejce (4) propíchnutou stranou nahoru. Umístěte držák na vejce (4) na varnou misku (11) a nasaďte víko (2) na přístroj. 5 10000084_JA301_IM_V05b_P130331_23-12-2013_CZ 5
23/12/2013 3:54 PM
• Zástrčku přístroje zapojte do zásuvky, která je nainstalovaná v souladu s předpisy. • Přístroj vypněte vypínačem (8) (poloha vypínače „I“). Kontrolka provozu (8) ve vypínači (8) se rozsvítí, čímž indikuje, že probíhá proces vaření. • Během vaření neodstraňujte z přístroje víko (2). Nebezpečí popálení! • Během vaření vychází z otvoru pro páru (1) horká pára! Nebezpečí popálení! • Po odpaření vody a dosažení požadovaného stupně tvrdosti vajec zazní signál. Přístroj vypněte vypínačem (8) (poloha vypínače „0“) a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Za držadlo víka (3) odejměte z přístroje víko (2). Pozor: Víko (2) odejměte jen za držadlo víka (3), abyste předešli popálení! Víko (2) se při vaření zahřívá! • Abyste předešli popálení vycházející párou, otevírejte víko (2) vždy na straně odvrácené od obličeje a rukou. • Držák na vejce (4) odejměte za držadlo (5) a vejce krátce ochlaďte pod studenou vodou. Tím předejdete dovaření a skořápky půjdou odstranit z vajec snadněji. • Před novým vařením nechte přístroj nejdříve zcela vychladnout. Nikdy neplňte ani nedoplňujte vodu do již zahřáté varné misky!
ČIŠTĚNÍ A PÉČE Pozor: Před čištěním vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj zcela vychladnout! • Víko (2), odměrku (7) a držák na vejce (4) lze mýt v dřezu jemným saponátem. • Při čištění odměrky (7) dbejte na to, že na spodní straně se nachází hrot na propíchnutí vajec. Nebezpečí poranění! • Podle stupně tvrdosti vody se může ve varné misce (11) usazovat vodní kamen. Vodní kamen lze odstranit roztokem octa z vody a octa (ne octové esence) v poměru 3:1. Následně varnou misku (11) důkladně opláchněte čistou vodou a pečlivě osušte. 6 10000084_JA301_IM_V05b_P130331_23-12-2013_CZ 6
23/12/2013 3:54 PM
• Tělo přístroje lze opatrně otřít navlhčeným hadříkem a poté pečlivě osušit. • K čištění nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, drátěné kartáče, písek na nádobí ani jiné tvrdé předměty, které by mohly kryt přístroje poškrábat.
LIKVIDACE VYSLOUŽILÉ ELEKTROSPOTŘEBIČE Z DOMÁCNOSTÍ • Pokud nechcete elektrospotřebič dále používat, odevzdejte jej bezplatně do veřejného sběrného místa pro elektroodpad. • Elektrospotřebiče nelze v žádném případě odhodit do popelnic na netříděný komunální odpad (viz symbol). DALŠÍ POKYNY PRO LIKVIDACI • Odevzdejte elektrospotřebič v takovém stavu, abyste negativně neovlivnili jeho pozdější opětovné použití nebo recyklaci. Je třeba předem odstranit baterie a zabránit poškození nádob, které obsahují kapaliny. • Vysloužilé elektrospotřebiče mohou obsahovat škodlivé látky. Při chybné manipulaci nebo poškození spotřebiče může dojít při jeho pozdější recyklaci ke škodám na zdraví nebo znečištění vod a půdy.
SERVIS / ZÁRUKA Záruční doba je tři roky a začíná datem zakoupení. Vztahuje se na vady a poruchy, které nastanou v průběhu záruční doby při normálním používání. Záruka se vztahuje na výrobky zakoupené a používané v Evropě. Pro tuto záruku platí německé právo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Pro potvrzení data zakoupení si prosím bezpodmínečně uschovejte doklad o koupi. V případě reklamace vám na realizaci náhrady nevznikají žádné náklady. Druh náhrady (oprava, výměna, nebo vrácení kupní ceny) se provede dle našeho uvážení. 7 10000084_JA301_IM_V05b_P130331_23-12-2013_CZ 7
23/12/2013 3:54 PM
Záruka zaniká v případě poškození, změn nebo používání přístroje k jinému účelu, než ke kterému je určen, pokud na ně poskytovatel záruky neměl vliv. To platí obzvlášť v následujících případech: • Zásah do přístroje neautorizovanou osobou. • Změny na přístroji nebo uvnitř přístroje, odstranění nebo znečitelnění čísla série, odstranění nebo změna plomby přístroje. • U škod způsobených nárazy, pády nebo vnějším vlivem. • U škod způsobených nesprávným zacházením nebo chybným použitím. • U škod, které vznikly v důsledku vnějších vlivů, např. V důsledku přepětí, zasažení bleskem. • A komerčním využíváním přístroje. Vaše zákonná práva v případě poruchy na zařízení (následné doručení, zrušení, úbytek, náhrada škody) nejsou touto zárukou dotčena. Originální obal uschovejte pro případnou výměnu. Vyměněné díly jsou obecně předmětem zbývající záruční doby zařízení. Máte-li dotazy ohledně výrobku, návodu k obsluze nebo má výrobek vady, obraťte se, prosím, za účelem dalšího postupu na náš telefonní servis.
8 10000084_JA301_IM_V05b_P130331_23-12-2013_CZ 8
23/12/2013 3:54 PM
Důležitá informace: Prosím, neposílejte nám přístroj na naší adresu bez předcházející výzvy. Předem se rozhodně spojte s naší servisní linkou. Č. výrobku: 10000084 DRŽITEL CERTIFIKÁTU GS: / GS - LICENCE - HOLDER: NINGBO JIANGBEI CHUANGXIN ELEC. INDUSTRIAL CO., LTD. VYROBENO PRO: / PRODUCED FOR: ZENTRALE HANDELSGESELLSCHAFT - ZHG - MBH HANNS-MARTIN-SCHLEYER-STRASSE 2 D-77656 OFFENBURG www.zhg-online.com VYROBENO V ČÍNĚ www.superior-online.eu
Všechna vyobrazení slouží výhradně pro ilustraci a nemusí vždy poskytovat úplně přesné zobrazení přístroje. Všechna práva vyhrazena.
9 10000084_JA301_IM_V05b_P130331_23-12-2013_CZ 9
23/12/2013 3:54 PM
