bladzijden

MONITEUR BELGISCH BELGE STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

www.moniteur.be

www.staatsblad.be

Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809

Gratis tel. nummer : 0800-98 809 N. 325

181e ANNEE

LUNDI 14 NOVEMBRE 2011

181e JAARGANG

MAANDAG 14 NOVEMBER 2011

DEUXIEME EDITION

SOMMAIRE Lois, décrets, ordonnances et règlements Service public fédéral Intérieur

TWEEDE EDITIE

INHOUD Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

22 DECEMBRE 1989. — Loi-programme. Coordination officieuse en langue allemande d’extraits, p. 68229.

22 DECEMBER 1989. — Programmawet. Officieuze coördinatie in het Duits van uittreksels, bl. 68229.

6 JUILLET 2011. — Loi interdisant la publicité et réglementant l’information relatives aux actes d’esthétique médicale. Traduction allemande, p. 68230.

6 JULI 2011. — Wet tot instelling van een verbod op reclame voor ingrepen van medische esthetiek en tot regeling van de informatie over dergelijke ingrepen. Duitse vertaling, bl. 68230.

19 JUILLET 2011. — Loi modifiant la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d’origine humaine en vue de relever l’âge maximum autorisé pour le don de sang et de dérivés de sang. Traduction allemande, p. 68232.

19 JULI 2011. — Wet tot wijziging van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong met het oog op de verhoging van de toegelaten maximumleeftijd voor de donatie van bloed en bloedderivaten. Duitse vertaling, bl. 68232.

13 AOUT 2011. — Loi réformant la procédure de liquidation-partage judiciaire. Traduction allemande d’extraits, p. 68233.

13 AUGUSTUS 2011. — Wet houdende hervorming van de procedure van gerechtelijke vereffening-verdeling. Duitse vertaling van uittreksels, bl. 68233.

13 AOUT 2011. — Loi modifiant l’article 19, § 2, de la loi du 2 juin 2010 modifiant le Code civil afin de moderniser le fonctionnement des copropriétés et d’accroître la transparence de leur gestion. Traduction allemande, p. 68234.

13 AUGUSTUS 2011. — Wet tot wijziging van artikel 19, § 2, van de wet van 2 juni 2010 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde de werking van de mede-eigendom te moderniseren en transparanter te maken. Duitse vertaling, bl. 68234.

¨ ffentlicher Dienst Inneres Föderaler O 22. DEZEMBER 1989 — Programmgesetz. Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache von Auszügen, S. 68229. 6. JULI 2011 — Gesetz über das Verbot der Werbung für medizinisch-ästhetische Eingriffe und zur Regelung der Information über solche ¨ bersetzung, S. 68231. Eingriffe. Deutsche U 19. JULI 2011 — Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 5. Juli 1994 über Blut und Blutderivate menschlichen Ursprungs im Hinblick auf ¨ bersetzung, S. 68232. die Anhebung des für die Spende von Blut und Blutderivaten zugelassenen Höchstalters. Deutsche U ¨ bersetzung von 13. AUGUST 2011 — Gesetz zur Reform des Verfahrens zur gerichtlichen Auseinandersetzung und Verteilung. Deutsche U Auszügen, S. 68233. 13. AUGUST 2011 — Gesetz zur Abänderung von Artikel 19 § 2 des Gesetzes vom 2. Juni 2010 zur Abänderung des Zivilgesetzbuches im Hinblick auf die Modernisierung der Funktionsweise des Miteigentums und die Erhöhung der Transparenz seiner Verwaltung. Deutsche ¨ bersetzung, S. 68234. U

126 pages/bladzijden

68226

MONITEUR BELGE − 14.11.2011 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD

Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

5 OCTOBRE 2011. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles, p. 68235.

5 OKTOBER 2011. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee, bl. 68235.

5 OCTOBRE 2011. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 19 août 1998 concernant les modalités d’application de l’arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles, p. 68238.

5 OKTOBER 2011. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 augustus 1998 betreffende de modaliteiten ter toepassing van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee, bl. 68238. Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande

Vlaamse Gemeenschap

Autorité flamande

Vlaamse overheid

9 SEPTEMBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés abrogeant l’agence de l’Aménagement du Territoire, p. 68245.

9 SEPTEMBER 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van diverse besluiten wat betreft de opheffing van het agentschap Ruimtelijke Ordening, bl. 68240.

14 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau, en ce qui concerne les modalités d’application de l’évaluation aquatique; de l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2011 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d’exécution spatiaux, en ce qui concerne les zones sensibles aux inondations; et de l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant désignation des administrations et organismes publics rendant des avis sur les plans d’aménagement communaux, p. 68256.

14 OKTOBER 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, wat betreft de toepassingsregels voor de watertoets; van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, wat betreft de overstromingsgevoelige gebieden; en van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 houdende aanwijzing van de besturen en openbare instellingen die advies geven over de gemeentelijke plannen van aanleg, bl. 68251.

Landbouw en Visserij

Agriculture et Pêche 20 OCTOBRE 2011. — Arrêté ministériel fixant les modalités d’octroi d’une aide en application du programme flamand de développement rural relatif à la participation aux régimes agréés de qualité alimentaire et aux actions connexes de promotion de produits agricoles, p. 68262.

20 OKTOBER 2011. — Ministerieel besluit tot bepaling van nadere regels voor het verlenen van steun met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor deelname aan Europees erkende voedselkwaliteitsregelingen en voor bijhorende afzetbevorderingsacties, bl. 68261.

Région wallonne

Waals Gewest

Service public de Wallonie

Waalse Overheidsdienst

27 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le programme communal de développement rural de la commune de Bertrix, p. 68263.

27 OKTOBER 2011. — Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Bertrix, bl. 68264.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie O 27. OKTOBER 2011 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Bertrix, S. 68264.

Autres arrêtés Service public fédéral Personnel et Organisation Personnel. Nominations, p. 68265. Service public fédéral Sécurité sociale Institut national d’assurance maladie-invalidité. Comités paritaires, institués auprès du Service des soins de santé. Nomination de membres, p. 68265. — Institut national d’assurance maladie-invalidité. Chambre de recours qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d’évaluation et de contrôle médicaux. Démission d’un membre, p. 68269.

Andere besluiten Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie Personeel. Benoemingen, bl. 68265. Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Paritaire comités, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. Benoeming van leden, bl. 68265. — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Kamer van beroep die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle. Ontslag van een lid, bl. 68269.

MONITEUR BELGE − 14.11.2011 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD

68227

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

7 NOVEMBRE 2011. — Arrêté ministériel portant fixation du subside alloué à certaines associations en matière de soins palliatifs pour l’année 2011, p. 68269.

7 NOVEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende vaststelling van de subsidies toegekend aan sommige associaties voor palliatieve zorgen voor het jaar 2011, bl. 68269.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Lignes électriques. Permissions de voirie. Index : 235/80792, p. 68271.

Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Elektrische lijnen. Wegvergunningen. Index : 235/80792, bl. 68271.

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Personeel. Pensionering, bl. 68271.

Personnel. Mise à la retraite, p. 68271.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Gouvernements de Communauté et de Région

Vlaamse Gemeenschap Vlaamse Milieumaatschappij Afdeling Economisch Toezicht. Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. Verklaring van openbaar nut, bl. 68272.

Vlaamse overheid Leefmilieu, Natuur en Energie 25 OKTOBER 2011. — Beslissing van de Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt met betrekking tot de vaststelling van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit (BESL-2011-14), bl. 68273.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 15. SEPTEMBER 2011 — Erlass der Regierung zur Bezeichnung der Mitglieder der Kommission zur Gewährung einer Abweichung zu den Unvereinbarkeiten im Gemeinschaftsunterrichtswesen, S. 68281.

Communauté germanophone

Duitstalige Gemeenschap

Ministère de la Communauté germanophone

Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap

15 SEPTEMBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la commission chargée d’octroyer une dérogation en cas d’incompatibilité dans l’enseignement communautaire, p. 68282.

15 SEPTEMBER 2011. — Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de leden van de commissie die bevoegd is om een afwijking toe te kennen in geval van onverenigbaarheden in het gemeenschapsonderwijs, bl. 68282.

Région wallonne

Waals Gewest

Service public de Wallonie

Waalse Overheidsdienst

27 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 1er juillet 2011 portant nomination des membres de la Commission de recours instituée en exécution du Livre Ier du Code de l’Environnement concernant le droit d’accès du public à l’information en matière d’environnement, p. 68283.

27 OKTOBER 2011. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 juli 2011 tot benoeming van de leden van de beroepscommissie ingesteld ter uitvoering van Boek I van het Milieuwetboek betreffende het recht op toegang tot milieu-informatie voor het publiek, bl. 68284.

Wallonische Region ¨ Offentlicher Dienst der Wallonie 27. OKTOBER 2011 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 1. Juli 2011 zur Ernennung der Mitglieder des Berufungsausschusses, der in Ausführung des Buches I des Umweltgesetzbuches über das Recht der Öffentlichkeit auf den Zugang zu Umweltinformationen errichtet worden ist, S. 68284.

68228

MONITEUR BELGE − 14.11.2011 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD Avis officiels

Officiële berichten

SELOR. — Auswahlbüro der Föderalverwaltung Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Verwaltern von Steuerakten : (m/w) (Stufe A) für den FÖD Finanzen (Nummer der Auswahl: ADG11001). Erratum, S. 68285. Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Bachelor: (m/w) (Stufe B) für den FÖD Finanzen (Nummer der Auswahl: ADG11002). Erratum, S. 68286. Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Finanzassistenten (m/w) (Stufe C) für den FÖD Finanzen (Nummer der Auswahl: ADG11003). Erratum, S. 68287.

SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale

SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid

Sélection comparative germanophone de gestionnaires de dossiers fiscaux (m/f) (niveau A) pour le SPF Finances (ADG11001). Erratum, p. 68285.

Vergelijkende selectie van Duitstalige fiscaal beheerders (m/v) (niveau A) voor de FOD Financiën (ADG11001). Erratum, bl. 68285.

Sélection comparative germanophone de bacheliers (m/f) (niveau B) pour le SPF Finances (ADG11002). Erratum, p. 68286.

Vergelijkende selectie van Duitstalige bachelors (m/v) (niveau B) voor de FOD Financiën (ADG11002). Erratum, bl. 68286.

Sélection comparative germanophone d’assistants financiers (m/f) (niveau C) pour le SPF Finances (ADG11003). Erratum, p. 68287.

Vergelijkende selectie van Duitstalige financieel assistenten (m/v) (niveau C) voor de FOD Financiën (ADG11003). Erratum, bl. 68287.

Sélection comparative néerlandophone de gestionnaires de dossiers (m/f) (niveau C) pour l’Office de Sécurité sociale d’Outre-Mer (ANG11066), p. 68288.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige dossierbeheerders (m/v) (niveau C) voor de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid (ANG11066), bl. 68288.

Sélection par le marché interne d’un conseiller Soutien au Management (m/f) (classe A3) francophone, pour l’Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales (MFG11027), p. 68288.

Selectie via de interne markt van een Franstalige adviseur Managementondersteuning (m/v) (klasse A3), voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (MFG11027), bl. 68288. Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een departementshoofd - Sociale Dienstverlening bij O.C.M.W. Gent, bl. 68289. Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een departementshoofd - Ouderenzorg bij O.C.M.W. Gent, bl. 68290. Ecocampus werft aan : drie ecocampusmedewerkers, bl. 68291. Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een directeur Diensten van de secretaris bij O.C.M.W. Gent, bl. 68292.

Vlaamse overheid Gemeentelijk mobiliteitsplan, bl. 68293. — Gemeentelijke stedenbouwkundige verordening, bl. 68293. — Stad Roeselare. Rooilijn- en onteigeningsplan van de Izegemseaardeweg Vak Populierstraat Verkaveling Hyboma. Bekendmaking definitieve vaststelling, bl. 68293. Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 68294 à 68350.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 68294 tot bl. 68350.

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD

68229

LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

F. 2011 — 2940 [C − 2011/00693] 22 DECEMBRE 1989. — Loi-programme Coordination officieuse en langue allemande d’extraits

N. 2011 — 2940 [C − 2011/00693] 22 DECEMBER 1989. — Programmawet Officieuze coördinatie in het Duits van uittreksels

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande des articles 313 à 322 de la loi-programme du 22 décembre 1989 (Moniteur belge du 30 décembre 1989), tels qu’ils ont été modifiés successivement par : - la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales (Moniteur belge du 31 mars 1994); - la loi du 20 décembre 1995 portant des dispositions sociales (Moniteur belge du 23 décembre 1995); - la loi du 14 janvier 2002 portant des mesures en matière de soins de santé (Moniteur belge du 22 février 2002); - la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses (IV) (Moniteur belge du 8 mai 2007, err. du 8 octobre 2007). Cette coordination inofficieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van de artikelen 313 tot 322 van de programmawet van 22 december 1989 (Belgisch Staatsblad van 30 december 1989), zoals ze achtereenvolgens werden gewijzigd bij : - de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen (Belgisch Staatsblad van 31 maart 1994); - de wet van 20 december 1995 houdende sociale bepalingen (Belgisch Staatsblad van 23 december 1995); - de wet van 14 januari 2002 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg (Belgisch Staatsblad van 22 februari 2002); - de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (IV) (Belgisch Staatsblad van 8 mei 2007, err. van 8 oktober 2007). Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2011 — 2940

[C − 2011/00693]

22. DEZEMBER 1989 — Programmgesetz — Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache von Auszügen Der folgende Text ist die inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache der Artikel 313 bis 322 des Programmgesetzes vom 22. Dezember 1989, so wie sie nacheinander abgeändert worden sind durch : - das Gesetz vom 30. März 1994 zur Festlegung sozialer Bestimmungen, - das Gesetz vom 20. Dezember 1995 zur Festlegung sozialer Bestimmungen, - das Gesetz vom 14. Januar 2002 zur Festlegung von Maßnahmen im Bereich Gesundheitspflege, - das Gesetz vom 25. April 2007 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (IV). ¨ bersetzunDiese inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U gen in Malmedy erstellt worden.

DIENSTSTELLEN DES PREMIERMINISTERS 22. DEZEMBER 1989 — Programmgesetz (…) TITEL VI — Wirtschaftsangelegenheiten: Preisfestsetzung für die im Rahmen der Kranken- und Invalidenpflichtversicherung erstattungsfähigen Arzneimittel KAPITEL I — Anwendungsbereich Art. 313 - § 1 - Den Bestimmungen von Titel VI unterliegen : 1. die in Artikel 1 des Gesetzes vom 25. März 1964 über Arzneimittel erwähnten Arzneimittel, mit Ausnahme der magistralen Präparate und der Tierarzneimittel, 2. die Gegenstände, Apparate oder Stoffe, die vom König in Anwendung von Artikel 1bis des vorerwähnten Gesetzes vom 25. März 1964 ganz oder teilweise Arzneimitteln gleichgesetzt und vom Minister, zu dessen Zuständigkeit die Wirtschaftsangelegenheiten gehören, bestimmt werden. Die Bestimmungen von Titel VI sind jedoch nur anwendbar auf Arzneimittel und damit gleichgesetzte Gegenstände, Apparate und Stoffe, die im Rahmen des Gesetzes vom 9. August 1963 zur Einführung und Regelung der Kranken- und Invalidenpflichtversicherung für die Erstattung zugelassen wurden oder für die diese Zulassung beantragt wird. § 2 - Für die Anwendung von Titel VI und seinen Ausführungserlassen versteht man unter: 1. Minister: den für die Wirtschaftsangelegenheiten zuständigen Minister, 2. Arzneimitteln : die in § 1 erwähnten Arzneimittel und mit Arzneimitteln gleichgesetzten Gegenstände, Apparate und Stoffe.

68230

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD KAPITEL II — Beschlüsse zur Preisfestsetzung Art. 314 - § 1 - Die Preise für neue Arzneimittel sowie die Preiserhöhungen für bereits bestehende Arzneimittel unterliegen der vorherigen Genehmigung durch den Minister. [Der zu genehmigende Preis ist der Preis, der den Großhändlern vom Arzneimittelerzeuger oder -importeur fakturiert wird und im vorliegenden Gesetz und seinen Ausführungserlassen als Herstellerpreis definiert wird.] § 2 - Der Minister bestimmt die Zulässigkeitsbedingungen eines Preis- oder Preiserhöhungsantrags sowie die Fristen, binnen denen er seinen Beschluss zur Preisfestsetzung zustellt. § 3 - In Ermangelung eines Beschlusses zur Preisfestsetzung binnen den in § 2 erwähnten Fristen darf der Antragsteller den beantragten Preis oder die beantragte Preiserhöhung anwenden. [§ 4 - Der Minister kann ebenfalls unter den vom König festgelegten Bedingungen Preisermäßigungen für bestehende Arzneimittel auferlegen.] [§ 5 - Der für die Wirtschaftsangelegenheiten zuständige Minister kann für die in § 1 des vorliegenden Artikels erwähnten Beschlüsse eine Vollmacht erteilen.] [Art. 314 § 1 Abs. 2 eingefügt durch Art. 230 des G. (IV) vom 25. April 2007 (B.S. vom 8. Mai 2007); § 4 eingefügt durch Art. 121 des G. vom 20. Dezember 1995 (B.S. vom 23. Dezember 1995); § 5 eingefügt durch Art. 37 des G. vom 14. Januar 2002 (B.S. vom 22. Februar 2002)] Art. 315 - In jedem Beschluss zur Preisfestsetzung muss eine auf objektiven und überprüfbaren Kriterien beruhende Begründung enthalten sein und sind die bestehenden Rechtsbehelfe und die Fristen, binnen denen von ihnen Gebrauch gemacht werden kann, anzugeben. Art. 316 - Bevor der Minister einen Beschluss zur Preisfestsetzung fasst, konsultiert er eine Preiskommission für Arzneimittel, deren Satzung, Zusammensetzung und Arbeitsweise der König festlegt. [KAPITEL IIbis — Preisfestsetzung für die im Rahmen der Preis-Mengen-Verträge für neuartige Arzneimittel erstattungsfähigen Arzneimittel [Kapitel IIbis mit Art. 316bis eingefügt durch Art. 44 des G. vom 30. März 1994 (B.S. vom 31. März 1994)] Art. 316bis - Der für die Wirtschaftsangelegenheiten zuständige Minister und der für die Sozialen Angelegenheiten zuständige Minister können für neuartige Arzneimittel unter Berücksichtigung der Bestimmung, die in Artikel 34sedecies des Gesetzes vom 9. August 1963 zur Einführung und Regelung der Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung vorgesehen ist, im gemeinsamen Einverständnis mit einzelnen Unternehmen Verträge abschließen, die Verpflichtungen umfassen mit Bezug auf die Preise, die Mengen, die jährlichen Ausgaben für Erstattungen zu Lasten des Landesinstituts für Kranken- und Invalidenversicherung und mit Bezug auf die Ausgleiche, die vorzunehmen sind, wenn diese Ausgaben überschritten werden. Diese Verträge werden auf bestimmte Zeit geschlossen.] KAPITEL III — Maximale Preise und Gewinnspannen im Allgemeinen Art. 317 - [Der Minister kann maximale Herstellerpreise für die von ihm bestimmten Kategorien Arzneimittel festlegen.] [Diese Preise können unter den Preisen liegen, die am Datum seines Beschlusses anwendbar sind.] [Art. 317 abgeändert durch Art. 122 des G. vom 20. Dezember 1995 (B.S. vom 23. Dezember 1995) und Art. 231 des G. (IV) vom 25. April 2007 (B.S. vom 8. Mai 2007)] Art. 318 - [Der für die Wirtschaftsangelegenheiten zuständige Minister und der für die Sozialen Angelegenheiten zuständige Minister können] maximale Gewinnspannen für den Großhandel mit und die Abgabe von Arzneimitteln festlegen. [Art. 318 abgeändert durch Art. 232 des G. (IV) vom 25. April 2007 (B.S. vom 8. Mai 2007)] KAPITEL IV — Schlussbestimmungen Art. 319 - Verstöße gegen die Bestimmungen des vorliegenden Titels und seiner Ausführungserlasse werden gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 22. Januar 1945 über die Wirtschaftsregelung und die Preise ermittelt, festgestellt, verfolgt und bestraft. Art. 320-321 - [Aufhebungsbestimmungen] Art. 322 - Titel VI tritt am 31. Dezember 1989 in Kraft. (…)

* SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR


F. 2011 — 2941 [C − 2011/00696] 6 JUILLET 2011. — Loi interdisant la publicité et réglementant l’information relatives aux actes d’esthétique médicale. — Traduction allemande

N. 2011 — 2941 [C − 2011/00696] 6 JULI 2011. — Wet tot instelling van een verbod op reclame voor ingrepen van medische esthetiek en tot regeling van de informatie over dergelijke ingrepen. — Duitse vertaling

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 6 juillet 2011 interdisant la publicité et réglementant l’information relatives aux actes d’esthétique médicale (Moniteur belge du 5 août 2011).

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 6 juli 2011 tot instelling van een verbod op reclame voor ingrepen van medische esthetiek en tot regeling van de informatie over dergelijke ingrepen (Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2011). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2011 — 2941

[C − 2011/00696]

6. JULI 2011 — Gesetz über das Verbot der Werbung für medizinisch-ästhetische Eingriffe ¨ bersetzung und zur Regelung der Information über solche Eingriffe — Deutsche U ¨ bersetzung des Gesetzes vom 6. Juli 2011 über das Verbot der Werbung für Der folgende Text ist die deutsche U medizinisch-ästhetische Eingriffe und zur Regelung der Information über solche Eingriffe. ¨ bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U ¨ bersetzungen in Malmedy erstellt worden. Diese U

¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST SOZIALE SICHERHEIT FO 6. JULI 2011 — Gesetz über das Verbot der Werbung für medizinisch-ästhetische Eingriffe und zur Regelung der Information über solche Eingriffe ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der Verfassung erwähnte Angelegenheit. Art. 2 - Für die Anwendung des vorliegenden Gesetzes versteht man unter: 1. Werbung: jede Form der Mitteilung oder Handlung, die direkt oder indirekt darauf abzielt, medizinischästhetische Eingriffe zu fördern, ungeachtet der dafür benutzten Orte, Träger oder Techniken, RealityFernsehsendungen einbegriffen, 2. persönlicher Information: jede Form der Mitteilung, die direkt oder indirekt darauf abzielt, eine Fachkraft bekannt zu machen oder eine Information über die Art ihrer Berufspraxis zu verbreiten, ungeachtet der dafür benutzten Orte, Träger oder Techniken, 3. irreführender Information: jede Form der Mitteilung oder Handlung, die in irgendeiner Weise, einschließlich durch ihre Aufmachung, die Personen, an die sie sich richtet oder die sie erreicht, in die Irre führt und aufgrund ihres irreführenden Charakters das Verhalten dieser Personen beeinflussen kann oder einer Fachkraft der Heilkunde Schaden zufügt oder zufügen kann, 4. vergleichender Information: jede Form der Mitteilung oder Handlung, durch die eine andere Fachkraft der Heilkunde oder eine von einer solchen Fachkraft angebotene Dienstleistung explizit oder implizit genannt wird, 5. medizinisch-ästhetischen Eingriffen: alle Handlungen, die von einer in Artikel 2 § 1 des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe erwähnten Fachkraft der Heilkunde vorgenommen werden, um das Aussehen einer Person auf deren Anfrage hin aus ästhetischen Gründen ohne therapeutisches oder rekonstruktives Ziel zu verändern. Dazu gehören auch Injektionen sowie Behandlungen mit Laserstrahlen der Klasse IV und IPL-Behandlungen, 6. Reality-Fernsehsendung: Fernsehgattung, durch die - oft in Form von Serien - das tägliche Leben unbekannter oder bekannter Personen verfolgt wird. Art. 3 - Werbung für medizinisch-ästhetische Eingriffe ist verboten. Die persönliche Information über medizinischästhetische Eingriffe ist unter Einhaltung der im vorliegenden Artikel vorgesehenen Bedingungen erlaubt. Die persönliche Information muss wahrheitsgetreu, objektiv, relevant, überprüfbar, diskret und deutlich sein. Diese Information darf nicht irreführend oder vergleichend sein und darf keine finanziellen Argumente anführen. Die Ergebnisse von Untersuchungen und Behandlungen, insbesondere die vor und nach einem medizinischästhetischen Eingriff gemachten Fotos, sowie die Zeugenaussagen von Patienten dürfen im Rahmen der persönlichen Information nicht verwendet werden. Die persönliche Information muss immer die besondere Berufsbezeichnung umfassen, über die die Fachkraft gemäß Artikel 35ter des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe verfügt. Wird die persönliche Information von einer Einrichtung erteilt, die die Dienste von Fachkräften der Heilkunde in Anspruch nimmt, müssen die Namen dieser Fachkräfte und ihre jeweiligen besonderen Berufsbezeichnungen vermerkt werden. Die Bestimmungen des vorliegenden Gesetzes stehen der Anwendung des Gesetzes vom 22. August 2002 über die Rechte des Patienten nicht im Wege, sofern dieses Gesetz Informationen über Handlungen betrifft, die unter das vorliegende Gesetz fallen. Art. 4 - Mit einer Gefängnisstrafe von acht Tagen bis zu einem Monat und mit einer Geldbuße von 250 bis zu 10.000 EUR oder mit nur einer dieser Strafen wird bestraft, wer gegen Artikel 3 verstößt. Außerdem kann das Gericht anordnen, dass das Urteil oder eine Zusammenfassung davon in drei Zeitungen und auf jegliche andere Weise zu Lasten des Zuwiderhandelnden bekanntgemacht wird. ¨ ffentlichen Art. 5 - Unbeschadet der Anwendung von Artikel 4 kann der vom König innerhalb des Föderalen O Dienstes Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt dazu bestimmte Beamte demjenigen, der gegen Artikel 3 verstößt, eine administrative Geldbuße von 125 EUR auferlegen. Begeht der Zuwiderhandelnde innerhalb einer Frist von drei Jahren ab dem Datum, an dem ihm die administrative Geldbuße auferlegt wurde, einen Verstoß derselben Art wie den, der zur Anwendung der administrativen Geldbuße geführt hat, beläuft sich die Geldbuße auf das Doppelte der vorher auferlegten Geldbuße.

68231

68232

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Der König legt das Verfahren für die Feststellung der im vorliegenden Artikel erwähnten Verstöße und für die Auferlegung der im vorliegenden Artikel erwähnten Geldbußen fest. Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Gegeben zu Brüssel, den 6. Juli 2011

ALBERT Von Königs wegen: Die Ministerin der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit Frau L. ONKELINX Mit dem Staatssiegel versehen: Der Minister der Justiz S. DE CLERCK



F. 2011 — 2942 [C − 2011/00694] 19 JUILLET 2011. — Loi modifiant la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d’origine humaine en vue de relever l’âge maximum autorisé pour le don de sang et de dérivés de sang. — Traduction allemande

N. 2011 — 2942 [C − 2011/00694] 19 JULI 2011. — Wet tot wijziging van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong met het oog op de verhoging van de toegelaten maximumleeftijd voor de donatie van bloed en bloedderivaten. — Duitse vertaling

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 19 juillet 2011 modifiant la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d’origine humaine en vue de relever l’âge maximum autorisé pour le don de sang et de dérivés de sang (Moniteur belge du 5 août 2011). Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 19 juli 2011 tot wijziging van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong met het oog op de verhoging van de toegelaten maximumleeftijd voor de donatie van bloed en bloedderivaten (Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2011). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2011 — 2942 [C − 2011/00694] 19. JULI 2011 — Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 5. Juli 1994 über Blut und Blutderivate menschlichen Ursprungs im Hinblick auf die Anhebung des für die Spende von Blut und Blutderivaten zugelassenen ¨ bersetzung Höchstalters — Deutsche U ¨ bersetzung des Gesetzes vom 19. Juli 2011 zur Abänderung des Gesetzes vom Der folgende Text ist die deutsche U 5. Juli 1994 über Blut und Blutderivate menschlichen Ursprungs im Hinblick auf die Anhebung des für die Spende von Blut und Blutderivaten zugelassenen Höchstalters. ¨ bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U ¨ bersetzungen in Malmedy erstellt worden. Diese U

¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, FO SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT 19. JULI 2011 — Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 5. Juli 1994 über Blut und Blutderivate menschlichen Ursprungs im Hinblick auf die Anhebung des für die Spende von Blut und Blutderivaten zugelassenen Höchstalters ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der Verfassung erwähnte Angelegenheit. Art. 2 - Artikel 9 des Gesetzes vom 5. Juli 1994 über Blut und Blutderivate menschlichen Ursprungs, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 1. Februar 2005, wird wie folgt abgeändert: 1. In Absatz 1 werden die Wörter ″bei Personen über 65 Jahre″ durch die Wörter ″bei Personen ab dem 71. Geburtstag″ ersetzt. 2. Absatz 1 wird durch folgenden Satz ergänzt: ″Eine Entnahme durch Apherese, darin einbegriffen die Erythrozyten-Doppelentnahme, darf nur bei Personen unter 66 Jahren vorgenommen werden.″ 3. In Absatz 2 werden die Wörter ″Nach dem Alter von 65 Jahren″ durch die Wörter ″Ab dem 71. Geburtstag″ ersetzt. 4. Der Artikel wird durch zwei Absätze mit folgendem Wortlaut ergänzt: ″Die Zulassung von Spendern ab ihrem 66. Geburtstag hängt vom Ermessen des Arztes der Bluttransfusionseinrichtung ab. Diese Zulassung wird nur erteilt, wenn es sich um einen Spender handelt, bei dem die letzte Entnahme vor nicht mehr als drei Jahren vorgenommen wurde.


68233

Neue Spender, die ihren 66. Geburtstag erreicht haben, werden nicht zugelassen.″ Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Gegeben zu Brüssel, den 19. Juli 2011

ALBERT Von Königs wegen: Die Ministerin der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit, beauftragt mit der Sozialeingliederung Frau L. ONKELINX Mit dem Staatssiegel versehen: Für den Minister der Justiz, abwesend: Der Vizepremierminister und Minister der Auswärtigen Angelegenheiten S. VANACKERE



F. 2011 — 2943 [C − 2011/00692] 13 AOUT 2011. — Loi réformant la procédure de liquidation-partage judiciaire. — Traduction allemande d’extraits

N. 2011 — 2943 [C − 2011/00692] 13 AUGUSTUS 2011. — Wet houdende hervorming van de procedure van gerechtelijke vereffening-verdeling. — Duitse vertaling van uittreksels

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des articles 1er à 3 et 8 à 10 de la loi du 13 août 2011 réformant la procédure de liquidation-partage judiciaire (Moniteur belge du 14 septembre 2011).

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 1 tot 3 en 8 tot 10 van de wet van 13 augustus 2011 houdende hervorming van de procedure van gerechtelijke vereffening-verdeling (Belgisch Staatsblad van 14 september 2011). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2011 — 2943

[C − 2011/00692]

13. AUGUST 2011 — Gesetz zur Reform des Verfahrens zur gerichtlichen Auseinandersetzung ¨ bersetzung von Auszügen und Verteilung — Deutsche U ¨ bersetzung der Artikel 1 bis 3 und 8 bis 10 des Gesetzes vom 13. August 2011 Der folgende Text ist die deutsche U zur Reform des Verfahrens zur gerichtlichen Auseinandersetzung und Verteilung. ¨ bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U ¨ bersetzungen in Malmedy erstellt worden. Diese U

¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST JUSTIZ FO 13. AUGUST 2011 — Gesetz zur Reform des Verfahrens zur gerichtlichen Auseinandersetzung und Verteilung ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: KAPITEL 1 — Allgemeine Bestimmung Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der Verfassung erwähnte Angelegenheit. KAPITEL 2 — Abänderung des Zivilgesetzbuches Art. 2 - In Artikel 124 Absatz 2 des Zivilgesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 9. Mai 2007, wird die Zahl ″1224″ durch die Zahl ″1224/2″ ersetzt. KAPITEL 3 — Abänderungen des Gerichtsgesetzbuches Art. 3 - Artikel 53bis des Gerichtsgesetzbuches, eingefügt durch das Gesetz vom 13. Dezember 2005, wird durch eine Nr. 3 mit folgendem Wortlaut ergänzt: ″3. wenn die Notifizierung gegen datierte Empfangsbestätigung erfolgt, am ersten darauf folgenden Tag.″ (…) KAPITEL 4 — Abänderung des Gesetzes vom 10. Juli 2006 über die elektronische Verfahrensführung Art. 8 - In Artikel 15 des Gesetzes vom 10. Juli 2006 über die elektronische Verfahrensführung wird die Zahl ″1208″ aufgehoben.

68234

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD ¨ bergangsbestimmung und Inkrafttreten KAPITEL 5 — U Art. 9 - Die Bestimmungen, so wie sie vor Inkrafttreten des vorliegenden Gesetzes anwendbar waren, bleiben anwendbar auf die Sachen, in denen die Teilungsklage anhängig ist und die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Gesetzes zur Beratung gestellt sind. Art. 10 - Vorliegendes Gesetz tritt am ersten Tag des siebten Monats nach dem Monat seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft. Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Gegeben zu Nizza, den 13. August 2011

ALBERT Von Königs wegen: Die Ministerin der Beschäftigung und der Chancengleichheit Frau J. MILQUET Der Minister der Justiz S. DE CLERCK Der Staatssekretär für Familienpolitik M. WATHELET Mit dem Staatssiegel versehen: Der Minister der Justiz S. DE CLERCK



F. 2011 — 2944 [C − 2011/00695] 13 AOUT 2011. — Loi modifiant l’article 19, § 2, de la loi du 2 juin 2010 modifiant le Code civil afin de moderniser le fonctionnement des copropriétés et d’accroître la transparence de leur gestion. — Traduction allemande

N. 2011 — 2944 [C − 2011/00695] 13 AUGUSTUS 2011. — Wet tot wijziging van artikel 19, § 2, van de wet van 2 juni 2010 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde de werking van de mede-eigendom te moderniseren en transparanter te maken. — Duitse vertaling

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 13 août 2010 modifiant l’article 19, § 2, de la loi du 2 juin 2010 modifiant le Code civil afin de moderniser le fonctionnement des copropriétés et d’accroître la transparence de leur gestion (Moniteur belge du 29 août 2011). Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 13 augustus 2011 tot wijziging van artikel 19, § 2, van de wet van 2 juni 2010 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde de werking van de mede-eigendom te moderniseren en transparanter te maken (Belgisch Staatsblad van 29 augustus 2011). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2011 — 2944 [C − 2011/00695] 13. AUGUST 2011 — Gesetz zur Abänderung von Artikel 19 § 2 des Gesetzes vom 2. Juni 2010 zur Abänderung des Zivilgesetzbuches im Hinblick auf die Modernisierung der Funktionsweise des Miteigentums und die ¨ bersetzung Erhöhung der Transparenz seiner Verwaltung — Deutsche U ¨ bersetzung des Gesetzes vom 13. August 2011 zur Abänderung von Artikel 19 Der folgende Text ist die deutsche U § 2 des Gesetzes vom 2. Juni 2010 zur Abänderung des Zivilgesetzbuches im Hinblick auf die Modernisierung der Funktionsweise des Miteigentums und die Erhöhung der Transparenz seiner Verwaltung. ¨ bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U ¨ bersetzungen in Malmedy erstellt worden. Diese U

¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST JUSTIZ FO 13. AUGUST 2011 — Gesetz zur Abänderung von Artikel 19 § 2 des Gesetzes vom 2. Juni 2010 zur Abänderung des Zivilgesetzbuches im Hinblick auf die Modernisierung der Funktionsweise des Miteigentums und die Erhöhung der Transparenz seiner Verwaltung ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der Verfassung erwähnte Angelegenheit. Art. 2 - Artikel 19 § 2 des Gesetzes vom 2. Juni 2010 zur Abänderung des Zivilgesetzbuches im Hinblick auf die Modernisierung der Funktionsweise des Miteigentums und die Erhöhung der Transparenz seiner Verwaltung wird wie folgt abgeändert: 1. Die Wörter ″binnen Jahresfrist nach″ werden durch die Wörter ″binnen sechsunddreißig Monaten nach″ ersetzt. 2. Der Paragraph wird durch folgenden Satz ergänzt: ″Wird eine authentische Urkunde erstellt, wird die diese Urkunde betreffende Hypothek ausschließlich unter dem Namen der Miteigentümervereinigung öffentlich.″

68235

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Gegeben zu Nizza, den 13. August 2011

ALBERT Von Königs wegen: Der Minister der Justiz S. DE CLERCK Mit dem Staatssiegel versehen: Der Minister der Justiz S. DE CLERCK

* AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE F. 2011 — 2945

[2011/205285]

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN N. 2011 — 2945

[2011/205285]

5 OCTOBRE 2011. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles

5 OKTOBER 2011. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d’autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire, modifié par les Règlements (CE) nos 1003/2005 et 1237/2007; Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, les articles 8, 1o, et 9, 2o, l’article 9, 5o, modifié par la loi du 28 mars 2003; l’article 15, 1o, modifié par la loi du 1er mars 2007, l’article 18 et l’article 18bis, alinéa 1er, inséré par la loi du 29 décembre 1990 et modifié par la loi du 1er mars 2007; Vu l’arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles; Vu l’avis 07-2010 du Comité scientifique institué auprès de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, donné le 19 février 2010; Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et l’Autorité fédérale du 16 décembre 2010; Vu l’avis 49.728/3 du Conseil d’Etat, donné le 7 juin 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre de l’Agriculture,

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van Salmonella en andere specifiek door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers, gewijzigd bij Verordeningen (EG) nrs. 1003/2005 en 1237/2007; Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, artikel 8, 1o, en 9, 2o, artikel 9, 5o, gewijzigd bij de wet van 28 maart 2003; artikel 15, 1o, gewijzigd bij de wet van 1 maart 2007; artikel 18 en artikel 18bis, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 29 december 1990 en gewijzigd bij de wet van 1 maart 2007; Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee; Gelet op het advies 07-2010 van het Wetenschappelijk Comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op 19 februari 2010; Gelet op het overleg met de Gewestregeringen en de Federale overheid op 16 december 2010; Gelet op het advies 49.728/3 van de Raad van State, gegeven op 7 juni 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Landbouw,

Nous avons arrêté et arrêtons : er

er

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1 . L’article 1 de l’arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles, modifié par l’arrêté royal du 16 janvier 2006, est modifié comme suit :

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 januari 2006, worden volgende wijzigingen aangebracht :

1o au point 1o, les mots ″la santé publique″ sont remplacés par les mots ″la sécurité de la chaîne alimentaire″;

1o in punt 1o wordt het woord ″volksgezondheid″ vervangen door de woorden ″veiligheid van de voedselketen″;

2o au point 2o, le mot ″B*,″ est inséré entre les mots ″A,″ et ″B″ et le mot ″, C*″ est inséré entre le mot ″B″ et les mots ″ou C″;

2o in punt 2o wordt het woord ″B*,″ ingevoegd tussen de woorden ″A,″ en ″B″ en wordt het woord ″, C*″ ingevoegd tussen het woord ″B″ en de woorden ″of C″;

3o le point 12o/1 rédigé comme suit est inséré :

3o het punt 12o/1 wordt ingevoegd, luidende :

″12 /1 faible capacité : une capacité totale maximale de moins de 5 000 pièces de volailles;″;

″12o/1 geringe capaciteit : een totale maximale capaciteit van minder dan 5 000 stuks pluimvee;″;

4o au point 13o, les mots ″bandes de production élevées″ sont remplacés par les mots ″lots élevés″;

4o in punt 13o wordt het woord ″productieronden″ vervangen door het woord ″tomen″;

o

5o le point 13o/1 rédigé comme suit est inséré : ″13o/1 lot : l’ensemble des volailles de même statut sanitaire, détenues dans un même local ou un même enclos, et constituant une unité épidémiologique. Dans les batteries, ce terme inclut tous les animaux partageant le même volume d’air;″; 6o le point 14o est remplacé comme suit : ″14 bande de production : un groupe de lots d’un même troupeau à faible capacité ayant les caractéristiques suivantes en commun : l’espèce, la catégorie, le type, le stade et la qualification sanitaire;″; o

5o het punt 13o/1 wordt ingevoegd, luidende : ″13o/1 toom : alle pluimvee met dezelfde gezondheidsstatus dat in hetzelfde lokaal of binnen dezelfde uitloopruimte wordt gehouden en dat een epidemiologische eenheid vormt. In batterijen omvat deze term alle dieren die hetzelfde omsloten luchtvolume delen;″; 6o punt 14o wordt vervangen als volgt : ″14o productieronde : een groep van tomen van eenzelfde beslag met geringe capaciteit die de volgende kenmerken gemeenschappelijk heeft : de soort, de categorie, het type, het stadium en de gezondheidskwalificatie;″;

68236


7o le point 14o/1, rédigé comme suit est inséré : ″14o/1 lot de mue : un lot de volailles de reproduction ou de poules pondeuses qui entrent en production pour la deuxième fois après une période d’inactivité;″; 8o le point 17o est remplacé comme suit : ″17 stade : on distingue des œufs à couver et selon l’âge, des poussins d’un jour, des poussins démarrés, des poulettes et les volailles en production;″; o

9o le point 17o/1, rédigé comme suit est inséré : ″17 /1 poules pondeuses : les volailles de rente âgées de 72 heures ou plus destinées à la production d’œufs de consommation;″; o

10o le point 17o/2, rédigé comme suit est inséré : ″17 /2 poulets de chair et dindes d’engraissement : les volailles de rente, âgées de 72 heures ou plus élevées pour la production de viande;″; o

11o le point 19o, rédigé comme suit est inséré :

7o het punt 14o/1 wordt ingevoegd luidende : ″14o/1 ruitoom : een toom fokpluimvee of legkippen die voor een tweede maal in productie gaat na een periode van inactiviteit;″; 8o punt 17o wordt vervangen als volgt : ″17o stadium : men onderscheidt broedeieren en volgens de leeftijd eendagskuikens, vuurvrije kuikens, poeljen en productiepluimvee;″; 9o het punt 17o/1 wordt ingevoegd, luidende : ″17o/1 legkippen : gebruikspluimvee van 72u of ouder, bestemd voor de productie van consumptie-eieren;″; 10o het punt 17o/2 wordt ingevoegd, luidende : ″17o/2 braadkippen en vleeskalkoenen : gebruikspluimvee van 72 u. of ouder dat wordt opgefokt voor de productie van vlees;″; 11o het punt 19o wordt ingevoegd, luidende :

″19 l’arrêté royal du 27 avril 2007 : l’arrêté royal du 27 avril 2007 relatif à la lutte contre les salmonelles chez les volailles.″

″19o het koninklijk besluit van 27 april 2007 : het koninklijk besluit van 27 april 2007 betreffende de bestrijding van Salmonella bij pluimvee.″

Art. 2. A l’article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :

1o au point 3o, les mots ″en fonction de la qualification,″ sont insérés avant les mots ″satisfaire aux″, et les mots ″dans le cas des volailles de reproduction et, sur base facultative, pour les volailles de rente″ sont abrogés;

1o in punt 3o worden de woorden ″afhankelijk van de kwalificatie,″ ingevoegd voor de woorden ″te voldoen aan″ en worden de woorden ″voor fokpluimvee en, op facultatieve basis, voor gebruikspluimvee″ opgeheven;

2o au point 4o, les mots ″ la DG5 ″ sont remplacés par les mots ″l’Agence″ et les mots ″au bureau provincial concerné de la DG5, Qualité des Produits animaux″ sont remplacés par les mots ″à l’Unité provinciale de Contrôle de l’Agence concernée ″.

2o in punt 4o worden de woorden ″DG5″ vervangen door de woorden ″het Agentschap″ en de woorden ″het betrokken provinciaal kantoor van DG5, Kwaliteit van de Dierlijke Producten″ vervangen door de woorden ″de betrokken Provinciale Controle Eenheid van het Agentschap″.

o

3o un point 5o est ajouté comme suit :

3o een punt 5o wordt toegevoegd, luidende :

″5o déterminer la composition des bandes de production et l’enregistrer par bande dans le plan d’exploitation. La composition des bandes de production est seulement possible pour les exploitations de volailles de rente du type viande à faible capacité.″.

″5o de samenstelling van de productieronden te bepalen en per ronde vast te leggen in het bedrijfsplan. De samenstelling van productieronden is enkel mogelijk voor gebruikspluimveebedrijven van het type vlees met geringe capaciteit.″.



1o le § 3 est remplacé comme suit : ″§ 3. Lorsque plusieurs lots sont présents dans une exploitation avicole, il faut autant de parties poulaillers qu’il n’y a de lots présents.″; 2o le § 4 est remplacé comme suit :

1o § 3 wordt vervangen als volgt : ″§ 3. Indien meerdere tomen op een pluimveebedrijf aanwezig zijn, dienen evenveel hokgedeelten als tomen aanwezig te zijn.″; 2o § 4 wordt vervangen als volgt :

″La partie poulailler est subdivisée en un prélocal (local d’aliments et de service avec éventuellement le sas d’hygiène) et l’espace destiné aux animaux. Dans le prélocal, la partie sale est visuellement distincte de la partie propre. A ce niveau, des chaussures appartenant au poulailler et un pédiluve désinfectant sont mis à disposition du personnel de soins et des visiteurs. Si les bandes de production sont assemblées, un seul prélocal et des chaussures propres au poulailler par bande de production sont suffisants. Dans les exploitations pour volailles de rente à faible capacité, les chaussures propres au poulailler peuvent être remplacées par un pédiluve désinfectant fonctionnant correctement. Le pédiluve doit être nettoyé et renouvelé chaque jour.″

″Het hokgedeelte is onderverdeeld in een voorruimte (voeder- en dienstlokaal met eventueel de hygiënesluis) en de leefruimte voor de dieren. In de voorruimte wordt visueel onderscheid gemaakt tussen het vuil en het schoon gedeelte. Op de scheiding is hokeigen schoeisel en een desinfecterend voetbad beschikbaar voor verzorgers en bezoekers. Indien productieronden samengesteld zijn, is één voorruimte en hokeigen schoeisel per productieronde voldoende. Op gebruikspluimveebedrijven met geringe capaciteit mag het hokeigen schoeisel vervangen worden door een goed werkend desinfecterend voetbad. Het voetbad wordt dagelijks gereinigd en vervangen.″

Art. 4. A l’article 5, § 3, du même arrêté, les mots ″spécialement enregistrées conformément à l’article 18 et l’annexe II, a et b du Règlement (CEE) no 1274/91 ou conformément à l’article 10 et l’annexe IV, c, d et e du Règlement (CEE) no 1538/91 ″ sont remplacés par les mots ″avec parcours extérieur ″.

Art. 4. In artikel 5, § 3, van hetzelfde besluit worden de woorden ″speciaal geregistreerd overeenkomstig artikel 18 en bijlage II, a en b van Verordening (EEG) nr. 1274/91 of overeenkomstig artikel 10 en bijlage IV c, d en e van Verordening (EEG) nr. 1538/91″ vervangen door de woorden ″met buitenbeloop″.

Art. 5. § 1er. A l’article 6 du même arrêté, le § 1er est abrogé.

Art. 5. § 1. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt § 1 opgeheven.

§ 2. Le § 2 du même article est remplacé comme suit :

§ 2. § 2 van hetzelfde artikel wordt vervangen als volgt :

″§ 2. Pour un même lot, l’intervalle entre l’arrivée des premiers et des derniers animaux peut atteindre un maximum de 72 heures et les animaux doivent avoir le même stade. L’intervalle entre l’arrivée des premières et des dernières poulettes d’un même lot de poules pondeuses peut atteindre un maximum de 7 jours. Chez les volailles en production (ponte et reproduction), la différence d’âge peut s’élever à 7 jours maximum. Ces mesures ne s’appliquent pas :

″§ 2. Voor eenzelfde toom mag het tijdsverschil tussen de eerst en laatst aangekomen dieren maximaal 72u bedragen en moeten de dieren hetzelfde stadium hebben. Het tijdsverschil tussen de eerst en laatst aangekomen poeljen van eenzelfde toom leghennen bedraagt maximaal 7 dagen. Bij productiepluimvee (leg en fok) bedraagt het leeftijdsverschil maximaal 7 dagen. Deze maatregelen gelden niet :

1o au remplacement des coqs par des animaux plus jeunes dans le cas des volailles de reproduction;

1o voor het vervangen van de hanen door jongere dieren ingeval van fokpluimvee;

2o à la mise en place de volailles en production supplémentaires dans le cas de lots de mue;

2o voor het bijzetten van productiepluimvee ingeval van ruitomen;


68237

3o aux exploitations de volailles de rente de type chair à faible capacité à condition que chaque partie de poulailler soit entièrement vide au moins 2 fois par an;

3o voor gebruikspluimveebedrijven met geringe capaciteit van het type vlees, op voorwaarde dat het hokgedeelte minstens 2 maal per jaar volledig leeg komt te staan;

4o aux exploitations de volailles de rente de type ponte à faible capacité.″

4o voor gebruikspluimveebedrijven met geringe capaciteit van het type leg.″

§ 3. Au § 4 du même article, les modifications suivantes sont apportées :

§ 3. In § 4 van hetzelfde artikel worden volgende wijzigingen aangebracht :

1o les mots ″bande de production″ sont remplacés par les mots ″lot ou pour les volailles de rente, à chaque vide sanitaire,″;

1o het woord ″productieronde″ wordt vervangen door de woorden ″toom of bij gebruikspluimvee bij elke leegstand,″;

2o le paragraphe est complété par la phrase suivante :

2o de paragraaf wordt aangevuld met volgende zin :

″La désinfection peut être remplacée par une opération avec un résultat d’efficacité équivalent, à savoir une étable bactériologiquement saine.″

″De ontsmetting kan vervangen worden door een handeling met bewezen evenwaardig eindresultaat, namelijk een bacteriologisch gezonde stal.″

§ 4. Au point 2o du § 5, les mots ″lots ou″ sont insérés entre les mots ″agents zoonotiques dans les″ et les mots ″bandes de production″.

§ 4. In § 5, punt 2o worden de woorden ″tomen of″ ingevoegd tussen de woorden ″zoönoseverwekkers in de″ en het woord ″productieronden″.

Art. 6. A l’article 7 du même arrêté, remplacé par l’arrêté royal du 22 décembre 2005, les mots ″lot ou″ sont insérés entre les mots ″mentionnées, par″ et les mots ″bande de production″.

Art. 6. In artikel 7 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 22 december 2005, worden de woorden ″toom of″ ingevoegd tussen de woorden ″waarin, per″ en de woorden ″productieronde,″.

Art. 7. Dans l’intitulé du chapitre IV du même arrêté, les mots ″en vue d’une qualification sanitaire distincte du troupeau avicole″ sont abrogés.

Art. 7. In het opschrift van hoofdstuk IV van hetzelfde besluit worden de woorden ″met het oog op een bijzondere gezondheidskwalificatie van het pluimveebeslag″ opgeheven.



1o au § 3, point 1o, les mots ″ à l’article 6, § 4″ sont remplacés par les mots ″au § 5, 2o de cet article et à l’article 6, § 4 de cet arrêté″ et au point 2o les mots ″dans les bandes de production″ sont abrogés;

1o in § 3, punt 1o worden de woorden ″artikel 6, § 4″ vervangen door de woorden ″ § 5, 2o van dit artikel en bij artikel 6, § 4 van dit besluit″ en in punt 2o worden de woorden ″in de productieronden″ opgeheven;

2o les paragraphes 4 et 5 sont insérés, rédigés comme suit :

2o paragrafen 4 en 5 worden ingevoegd, luidende :

″§ 4. Dans les nouvelles constructions, le sas d’hygiène doit être pourvu d’une douche.

″§ 4. Bij nieuwbouw wordt de hygiënesluis voorzien van een douche.

§ 5. Les mesures ci-après sont imposées si Salmonella Enteritidis ou Salmonella Typhimurium sont présentes :

§ 5. Volgende maatregelen worden opgelegd indien Salmonella Enteritidis of Salmonella Typhimurium voorkomt :

1o de nouvelles volailles ne sont mises en place qu’après un vide sanitaire des parties poulaillers concernées;

1o er wordt enkel nieuw pluimvee opgezet na leegstand van de betrokken hokgedeelten;

2o pendant le vide sanitaire, les parties poulaillers concernées sont nettoyées, désinfectées et séchées en profondeur.″

2o tijdens de leegstand worden de betrokken hokgedeelten grondig gereinigd, ontsmet en opgedroogd.″

Art. 9. A l’article 9, § 1er, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 9. In artikel 9, § 1 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :

1o le point 1 est complété par les mots suivants : ″à l’exception des conditions fixées à l’article 8, § 5″;

1o punt 1 wordt aangevuld met volgende woorden : ″met uitzondering van de voorschriften bepaald bij artikel 8, § 5″;

2o le point 1o/1 est inséré, rédigé comme suit : ″1o/1 qualification ″B*″, lorsqu’il est satisfait à toutes les conditions générales et aux conditions supplémentaires fixées à l’article 8, § 1er et § 3, points 2o et 3o;″; 3o le point 2o/1 est inséré, rédigé comme suit :

2o het punt 1o/1 wordt ingevoegd luidende : ″1o/1 kwalificatie ″B*″, wanneer voldaan wordt aan alle algemene voorschriften en aan de bijkomende voorschriften bepaald bij artikel 8, § 1 en § 3, punten 2o en 3o;″; 3o het punt 2o/1 wordt ingevoegd luidende :

″2o/1 qualification ″C*″, lorsqu’il est satisfait à toutes les conditions générales à l’exception des conditions fixées à l’article 6, § 5 et aux conditions supplémentaires fixées à l’article 8, § 3, points 1o et 2o et § 5;″.

″2o/1 kwalificatie ″C*″, wanneer voldaan wordt aan alle algemene voorschriften met uitzondering van artikel 6, § 5 en aan de bijkomende voorschriften bepaald bij artikel 8, § 3, punten 1o en 2o en § 5;″.



1o le § 2 est abrogé; 2 au § 3 les mots ″et reste facultative pour les exploitations de volailles de rente, pour lesquelles une qualification minimale ″B″ ou ″C″ est obligatoire″ sont abrogés; o

3o les paragraphes 4, 5 et 6 sont insérés, rédigés comme suit :

1o § 2 wordt opgeheven; 2o In § 3 worden de woorden ″en blijft facultatief voor bedrijven met gebruikspluimvee, voor dewelke een minimale kwalificatie ″B″ of ″C″ verplicht wordt gesteld″ opgeheven; 3o paragrafen 4, 5 en 6 worden ingevoegd luidende

″§ 4. Une qualification minimale ″B*″ est obligatoire pour les exploitations de poules pondeuses, poulets de chairs ou de dindes d’engraissement à l’exception des exploitations de poulets de chair ou de dindes d’engraissement auxquelles n’est pas applicable l’arrêté royal du 27 avril 2007.

″§ 4. Een minimale kwalificatie ″B*″ is verplicht voor bedrijven met legkippen, braadkippen of vleeskalkoenen met uitzondering van de bedrijven met braadkippen of vleeskalkoenen waarop het koninklijk besluit van 27 april 2007 niet van toepassing is.

§ 5. Pour les exploitations auxquelles l’exception du § 4 est d’application, une qualification minimale ″C*″ est obligatoire;

§ 5. Voor de bedrijven die onder de uitzondering in § 4 vallen, is een minimale kwalificatie ″C*″ verplicht;

§ 6. Pour les exploitations de volailles d’autres espèces ou catégories, une qualification minimale ″B″ ou ″C″ est obligatoire.″.

§ 6. Voor de bedrijven met pluimvee van de overige soorten of categorieën is een minimale kwalificatie ″B″ of ″C″ verplicht.″.

Art. 11. A l’annexe Ire du même arrêté, remplacée par l’arrêté royal du 22 décembre 2005, les mots ″du lot ou ″ sont insérés entre les mots ″les informations suivantes″ et les mots ″de la bande de production″.

Art. 11. In bijlage I van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 22 december 2005, worden de woorden ″toom of″ ingevoegd tussen de woorden ″gegevens over de″ en het woord ″productieronde,″.

68238


Art. 12. L’annexe II du même arrêté est abrogée. Art. 13. Le Ministre qui a la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 12. Bijlage II van hetzelfde besluit wordt opgeheven. Art. 13. De Minister tot wiens bevoegdheden de veiligheid van de voedselketen behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel op 5 oktober 2011.

Donné à Bruxelles, le 5 octobre 2011.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

La Ministre de l’Agriculture, Mme S. LARUELLE

De Minister van Landbouw, Mevr. S. LARUELLE

* AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN

F. 2011 — 2946 [2011/205286] 5 OCTOBRE 2011. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 19 août 1998 concernant les modalités d’application de l’arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles

N. 2011 — 2946 [2011/205286] 5 OKTOBER 2011. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 augustus 1998 betreffende de modaliteiten ter toepassing van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee

Le Ministre de l’Agriculture, Vu le Règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d’autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire, modifié par les Règlements (CE) nos 1003/2005 et 199/2009; Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, l’article 8, 1o; l’article 9, 2o et 5o, modifié par la loi du 28 mars 2003; et l’article 18bis, modifié par les lois du 29 décembre 1990 et du 1er mars 2007; Vu l’arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles, les articles 6, § 5, 8, § 3 et 9, § 2, modifié par les arrêtés royaux du 22 décembre 2005 et du 16 janvier 2006; Vu l’arrêté ministériel du 19 août 1998 concernant les modalités d’application de l’arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles; Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l’Autorité fédérale du 16 décembre 2010; Vu l’avis no 49.729/3 du Conseil d’Etat, donné le 7 juin 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Arrête :

De Minister van Landbouw, Gelet op Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van Salmonella en andere specifiek door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers, gewijzigd bij Verordeningen (EG) nrs. 1003/2005 en 199/2009; Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, artikel 8, 1o; artikel 9, 2o en 5o, gewijzigd bij de wet van 28 maart 2003 en artikel 18bis, gewijzigd bij de wetten van 29 december 1990 en 1 maart 2007; Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee, artikels 6, § 5, 8, § 3 en 9, § 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 december 2005 en 16 januari 2006; Gelet op het ministerieel besluit van 19 augustus 1998 betreffende de modaliteiten ter toepassing van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale overheid op 16 december 2010; Gelet op het advies 49.729/3 van de Raad van State, gegeven op 7 juni 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Besluit :

Article 1er. A l’article 1er de l’arrêté ministériel du 19 août 1998 concernant les modalités d’application de l’arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles, le mot ″geslacht″ est remplacé par le mot ″genus″ dans la version néerlandaise.

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 augustus 1998 betreffende de modaliteiten ter toepassing van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee wordt in de Nederlandstalige versie het woord ″geslacht″ vervangen door het woord ″genus″.

Art. 2. A l’article 2 du même arrêté, les mots ″à l’exception des exploitations auxquelles l’arrêté royal du 27 avril 2007 est d’application,″ sont insérés entre les mots ″moins de 5 000 animaux″ et les mots ″satisfont aux conditions″.

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden ″met uitzondering van de bedrijven waarop het koninklijk besluit van 27 april 2007 van toepassing is,″ ingevoegd tussen de woorden ″minder dan 5 000 dieren″ en de woorden ″voldoen aan de toelatingsvoorwaarden″.

Art. 3. § 1. L’article 3, § 1er, du même arrêté, est modifié comme suit :

Art. 3. § 1. In artikel 3, § 1, van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :

1o au point 1o, les mots ″bande de production″ sont remplacés par le mot ″lot″;

1o in punt 1o wordt het woord ″productieronde″ vervangen door het woord ″toom″;

2o au point 2o, les mots ″bandes de production successives″ sont remplacés par les mots ″lots successifs″;

2o in punt 2o wordt het woord ″productieronden″ vervangen door het woord ″tomen″;

3o le point 2 est complété comme suit : ″Pour les exploitations de faible capacité, un échantillonnage et un examen de laboratoire annuel dans toutes les parties de poulaillers vides à ce moment sont suffisants.″;

3o punt 2o wordt aangevuld als volgt : ″Voor bedrijven met geringe capaciteit volstaat een jaarlijkse monsterneming en laboratoriumonderzoek in alle op dat ogenblik leegstaande hokgedeelten.″;

§ 2. Le § 2 du même article, est modifié comme suit :

§ 2. In § 2 van hetzelfde artikel worden volgende wijzigingen aangebracht :

1o les mots ″bande de production″ sont remplacés par le mot ″lot″;

1o het woord ″productieronde″ wordt vervangen door het woord ″toom″;

2o les mots ″des diverses catégories de volailles″ sont supprimés;

2o de woorden ″van de diverse categorieën van pluimvee″ worden opgeheven;

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 3o la phrase est complétée comme suit : ″pour la qualification ″A″. Pour la qualification ″C*″, le responsable fait procéder au minimum une fois par an à un échantillonnage et à un examen de laboratoire dans toutes les parties poulaillers vides et sèches au moment de l’échantillonnage, et après chaque nettoyage et désinfection conformément à l’article 8, § 5, point 2o de l’arrêté précité.″ Art. 4. L’article 4 du même arrêté est modifié comme suit :

68239

3o de zin wordt aangevuld als volgt : ″voor kwalificatie ″A″. Voor kwalificatie ″C*″ doet de verantwoordelijke minimaal eenmaal per jaar een monsterneming en laboratoriumonderzoek verrichten in alle op het ogenblik van de monstername leegstaande en droge hokgedeelten en na elke reiniging en ontsmetting overeenkomstig artikel 8, § 5, punt 2o van bovengenoemd besluit.″ Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :

1° au § 1er, les mots ″par lot ou″ sont insérés entre les mots ″un examen de laboratoire″ et les mots ″par bande de production″ et le paragraphe est complété comme suit :

1o in § 1 worden de woorden ″per toom of″ ingevoegd tussen de woorden ″laboratoriumonderzoek verrichten″ en de woorden ″per productieronde″ en wordt de paragraaf aangevuld als volgt :

″Le résultat de cet échantillonnage est également valable pour les analyses réalisées au même moment, conformément à l’arrêté royal du 27 avril 2007.″;

″Het resultaat van deze bemonstering is eveneens geldig voor de analyses die uitgevoerd worden op hetzelfde tijdstip overeenkomstig het koninklijk besluit van 27 april 2007.″;

2o Au § 2, les mots ″sur des feuilles de recouvrement du sol dans le véhicule transportant des poussins d’un jour et des poussins démarrés ou des poulettes. Toutefois, le résultat de l’examen de laboratoire sur un échantillon prélevé par le couvoir est valable″ sont supprimés et le paragraphe est complété comme suit :

2o In § 2 worden de woorden ″op inlegvellen in de aanleverende vrachtwagen met eendagskuikens en vuurvrije kuikens of aan de hand van swabs van de kratten bij poeljen. De uitslag van het laboratoriumonderzoek op een monster genomen door de broeierij is evenwel geldig″ opgeheven en wordt de paragraaf aangevuld met volgende punten :

″1o pour la qualification ″A″, des poussins d’un jour conformément à l’article 13 de l’arrêté royal du 27 avril 2007 et chez les poulettes sur des écouvillons des caisses. Le résultat de l’examen de laboratoire sur un échantillon prélevé par l’exploitation avicole de provenance sur les poulettes dans les 2 semaines avant le déplacement des poulettes est également valable;

″1o voor kwalificatie ″A″, van eendagskuikens overeenkomstig artikel 13 van het koninklijk besluit van 27 april 2007 en bij poeljen op swabs van de kratten. De uitslag van het laboratoriumonderzoek op een monster genomen op het pluimveebedrijf van herkomst bij poeljen binnen de 2 weken voor de overplaatsing van de poeljen is eveneens geldig;

2o pour la qualification ″B*″, sur des feuilles de recouvrement du sol dans le véhicule transportant des poussins d’un jour. Le résultat de l’examen de laboratoire sur un échantillon prélevé des poussins d’un jour des poulets de chair ou des dindes d’engraissement par le couvoir est également valable;

2o voor kwalificatie ″B*″, op inlegvellen in de aanleverende vrachtwagen met eendagskuikens. De uitslag van het laboratoriumonderzoek op een monster genomen bij eendagskuikens van braadkippen of vleeskalkoenen door de broeierij is eveneens geldig;

3o pour la qualification ″C*″, aux moments suivants :

3o voor kwalificatie ″C*″ op volgende tijdstippen :

- 2 fois par an, dans toutes les parties poulailler, à un moment où les animaux sont âgés de 3 semaines minimum;

- 2 maal per jaar, in alle hokgedeelten, op een ogenblik dat de dieren minimaal 3 weken oud zijn

- au plus tôt 21 jours avant l’abattage des premiers animaux après que Salmonella Enteritidis ou Salmonella Typhimurium a été détectée au cours de la bande de production ou du lot précédent;

- maximaal 21 dagen voor de eerste dieren geslacht worden nadat Salmonella Enteritidis of Salmonella Typhimurium gevonden werd in de vorige productieronde of toom;

- dans les parties poulailler concernées, après le nettoyage et la désinfection et avant la mise en place de nouveaux animaux conformément à l’article 8, § 5, 2o, de l’arrêté royal du 10 août 1998.″

- in de betrokken hokgedeelten, na het reinigen en ontsmetten en voor de opzet van nieuwe dieren overeenkomstig artikel 8, § 5, 2o, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998.″

3o au § 3, les mots ″au document d’accompagnement de volailles d’abattage, sauf si le responsable fournit le preuve que l’exploitation contient moins de 5 000 animaux″ sont remplacés par les mots ″aux informations sur la chaîne alimentaire″;

3o in § 3 worden de woorden ″het document begeleiding slachtpluimvee, tenzij de verantwoordelijke het bewijs levert dat de bedrijfsgrootte de 5 000 dieren niet bereikt″ vervangen door de woorden ″de voedselketeninformatie″;

4o un § 4 est ajouté, rédigé comme suit : ″§ 4. Les examens exécutés en application de cet article ne doivent pas être réalisés dans les exploitations pour lesquelles la capacité par espèce, par catégorie et par stade est inférieure à 200 unités, à condition que ces données aient été enregistrées dans Sanitel conformément à l’article 3 de l’arrêté ministériel portant des mesures temporaires de lutte contre l’influenza aviaire.″ Art. 5. L’article 5 du même arrêté est modifié comme suit :

4o er wordt een § 4 toegevoegd luidende : ″ § 4. De onderzoeken overeenkomstig dit artikel moeten niet worden uitgevoerd op beslagen waarvan de capaciteit per betrokken diersoort, categorie en stadium kleiner is dan 200 stuks, op voorwaarde dat deze gegevens in Sanitel werden geregistreerd overeenkomstig artikel 3 van het ministerieel besluit van 3 april 2006 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza.″ Art. 5. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :

1o au § 1er, les mots ″, durant la période de juin à septembre,″ sont supprimés;

1o in § 1 worden de woorden ″, tijdens de periode van juni tot september,″ opgeheven;

2o au § 2, les mots ″et chimique″ sont insérés entre les mots ″qualité microbiologique″ et les mots ″de l’eau″.

2o in § 2 worden de woorden ″en chemische″ ingevoegd tussen de woorden ″de microbiologische″ en de woorden ″kwaliteit van″.

Art. 6. § 1er. A l’article 6, § 2, du même arrêté, les mots ″la DG 5 du Ministère des Classes moyennes et de l’Agriculture″ sont remplacés par les mots ″l’Agence″.

Art. 6. § 1. In artikel 6, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden ″DG 5 van het Ministerie van Middenstand en Landbouw″ vervangen door de woorden ″het Agentschap″.

§ 2. Le § 3 du même article est modifié comme suit : 1o les mots ″Fédérations provinciales de lutte contre les maladies du bétail sont agréées pour effectuer les analyses visées aux articles 3, 4 et 5 du présent arrêté″ sont remplacés par les mots ″associations agréées selon l’arrêté royal du 26 novembre 2006 fixant les conditions d’agrément des associations de lutte contre les maladies des animaux et leur confiant des tâches relevant de la compétence de l’Agence prélèvent les échantillons et réalisent les analyses pour les volailles de reproduction″; 2o les mots ″la DG 5″ sont remplacés par les mots ″l’Agence″.

§ 2. In § 3 van hetzelfde artikel worden volgende wijzigingen aangebracht : 1o de woorden ″Provinciale Verbonden voor Dierziektebestrijding zijn erkend om de onderzoeken bedoeld in de artikelen 3, 4 en 5 van dit besluit uit te voeren″ worden vervangen door de woorden ″verenigingen erkend volgens het koninklijk besluit van 26 november 2006 houdende de voorwaarden voor de erkenning van de verenigingen voor de bestrijding van dierziekten en het hun toevertrouwen van taken die tot de bevoegdheid van het Agentschap behoren, nemen de stalen en voeren de onderzoeken bij fokpluimvee uit″; 2o de woorden ″DG 5″ worden vervangen door de woorden ″het Agentschap″.

68240


§ 3. Au § 4 du même article les mots ″et pour l’examen annuel pour la qualification ″C*″ visé à l’article 3, § 2″ sont insérés entre les mots ″à l’article 3, § 1er″ et les mots ″du présent arrêté.″. § 4. Le § 5 du même article est modifié comme suit :

§ 3. In § 4 van hetzelfde artikel worden de woorden ″en het jaarlijks onderzoek voor kwalificatie ″C*″ bedoeld in artikel 3, § 2″ ingevoegd tussen de woorden ″in artikel 3, § 1″ en de woorden ″van dit besluit.″. § 4. In § 5 van hetzelfde artikel worden volgende wijzigingen aangebracht :

1o les mots ″la Directive 92/117/CEE″ sont remplacés par les mots ″le Règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d’autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire″;

1o de woorden ″Richtlijn 92/117/EEG″ worden vervangen door de woorden ″Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van Salmonella en andere specifiek door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers″.

2o les mots ″le Centre d’Etude et de Recherches vétérinaires et agro-chimiques (CERVA)″ sont remplacés par les mots ″le laboratoire national de référence conformément à l’arrêté ministériel du 19 avril 2007 portant désignation des laboratoires nationaux de référence″.

2o de woorden ″Centrum voor Onderzoek in de Diergeneeskunde en de Agrochemie (CODA)″ worden vervangen door de woorden ″nationaal referentielaboratorium overeenkomstig het ministerieel besluit van 19 april 2007 tot aanduiding van de nationale referentielaboratoria″.

§ 5. Au § 6 du même article, les mots ″la DG 5″ sont remplacés par les mots ″l’Agence″.

§ 5. In § 6 van hetzelfde artikel worden de woorden ″DG 5″ vervangen door de woorden ″het Agentschap″.

Bruxelles, le 5 octobre 2011.

Brussel, 5 oktober 2011.

Mme S. LARUELLE

Mevr. S. LARUELLE

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID N. 2011 — 2947

[C − 2011/35941] 9 SEPTEMBER 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van diverse besluiten wat betreft de opheffing van het agentschap Ruimtelijke Ordening De Vlaamse Regering,

Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 87, § 1; Gelet op het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake grondwaterbeheer, artikel 7, § 1; Gelet op het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, artikel 12, § 1, eerste lid, gewijzigd bij het decreet van 12 december 2008, 13, § 4 en artikel 17, eerste lid; Gelet op het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten, artikel 3, § 1, tweede lid, vervangen bij het decreet van 20 december 1996 en gewijzigd bij het decreet van 10 maart 2006, artikel 4, eerste lid, artikel 5, 6, 9, gewijzigd bij het decreet van 10 maart 2006, artikel 10, § 2, artikel 12, 13, § 1, gewijzigd bij het decreet van 10 maart 2006, artikel 34, § 4, artikel 38, § 3, artikel 43 en artikel 47, vervangen bij het decreet van 20 december 1996; Gelet op het decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg, artikel 32, § 2, gewijzigd bij de decreten van 21 december 2001, 19 juli 2002 en 10 maart 2006; Gelet op het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, artikel 18; Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, artikel 21, § 2, vervangen bij het decreet van 19 juli 2002 en artikel 30, § 2, ingevoegd bij het decreet van 25 mei 2007; Gelet op het decreet van 27 juni 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003, artikel 31; Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel 7, derde lid; Gelet op het decreet van 30 maart 2007 betreffende de Brownfieldconvenanten, artikel 16, § 3; Gelet op de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, artikel 1.3.1, § 3, eerste lid, 1°, artikel 1.4.3, tweede lid, artikel 1.4.8, tweede lid, artikel 2.1.2, § 8, derde lid, artikel 2.1.2, § 9, tweede lid, artikel 2.1.18, § 4, tweede lid, artikel 2.2.3, § 4, tweede lid, artikel 4.4.2, § 4, artikel 5.1.2, § 2, tweede lid en artikel 7.6.3, eerste lid; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 1985 houdende nadere regelen voor de afbakening van waterwingebieden en beschermingszones; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams Reglement betreffende de milieuvergunning; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 houdende aanwijzing van de besturen en openbare instellingen die advies geven over gemeentelijke plannen van aanleg; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 1997 tot uitvoering van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1998 tot vaststelling van nadere regels ter uitvoering van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot regeling van het vooroverleg over voorontwerpen van ruimtelijke structuurplannen; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 houdende de organisatie van het vergunningenregister;

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2000 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan personen moeten voldoen om als ambtenaar van ruimtelijke ordening te kunnen worden aangesteld; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 oktober 2000 tot bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies aan gemeenten voor de opmaak van gemeentelijke ruimtelijke structuurplannen, gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen en gemeentelijke plannen van aanleg; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2001 tot bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies aan gemeenten voor de opmaak van het eerste vergunningenregister en het eerste plannenregister; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 november 2001 tot bepaling van de voorwaarden voor toekenning van subsidies aan gemeenten voor de opleiding van gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaren en voor de betaling van de gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaren in kleine gemeenten; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2003 betreffende de oprichting, de samenstelling en de werking van de beheerscommissies voor beschermde landschappen; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 tot regeling van de bezwaren tegen erfdienstbaarheden tot openbaar nut voor de verwezenlijking van een Brownfieldproject; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 tot regeling van de werking van het Rubiconfonds; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 26 september 2008 betreffende de samenstelling, organisatie en werking van de Vlaamse Commissie voor Ruimtelijke Ordening; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende nadere regelen betreffende de aankoop na weigering van stabiliteitswerken in toepassing van artikel 4.4.2, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 betreffende de belastingvermindering voor renovatieovereenkomsten; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 juni 2011; Gelet op advies nr. 50.075/1/V van de Raad van State, gegeven op 9 augustus 2011, met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport; Na beraadslaging, Besluit : HOOFDSTUK 1. — Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 1985 houdende nadere regelen voor de afbakening van waterwingebieden en de beschermingszones Artikel 1. In artikel 16, § 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 1985 houdende nadere regelen voor de afbakening van waterwingebieden en beschermingszones, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 januari 1999 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008 en 10 juni 2011, wordt punt 2° vervangen door wat volgt : « 2° het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed. » HOOFDSTUK 2. — Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams Reglement betreffende de milieuvergunning Art. 2. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams Reglement betreffende de milieuvergunning, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010, wordt punt 53° opgeheven. Art. 3. In artikel 20 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 januari 1999, 7 maart 2008, 19 september 2008, 29 mei 2009, 4 december 2009 en 10 juni 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, wordt punt a) vervangen door wat volgt : « a) als het gaat om een andere vergunningsaanvraag dan die van openbare besturen of een door hen opgerichte instelling : het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, behalve als het een inrichting betreft die in een gemeente ligt waarvan de Vlaamse Regering heeft vastgesteld dat ze voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 7.2.1, § 1, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, in welk geval de stedenbouwkundige aspecten worden geadviseerd door het college van burgemeester en schepenen, dat daarvoor het advies van de gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaar inwint en dat in zijn advies opneemt; »; 2° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, b), worden de woorden « het agentschap Ruimtelijke Ordening » vervangen door de zinsnede « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed »; 3° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, wordt punt c) vervangen door wat volgt : « c) als het gaat om een beroep tegen een beslissing van het college van burgemeester en schepenen : het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, behalve als het een inrichting betreft die in een gemeente ligt waarvan de Vlaamse Regering heeft vastgesteld dat ze voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 7.2.1, § 1, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, in welk geval de stedenbouwkundige aspecten worden geadviseerd door de provinciale stedenbouwkundige ambtenaar; » 4° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, d) worden de woorden « de afdeling bevoegd voor het stedenbouwkundig beleid » vervangen door de zinsnede « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed »; 5° in paragraaf 2, eerste lid, 2°, wordt punt b) vervangen door wat volgt : « b) het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, behalve als het een inrichting betreft die in een gemeente ligt waarvan de Vlaamse Regering heeft vastgesteld dat ze voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 7.2.1, § 1, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, in welk geval de stedenbouwkundige aspecten worden geadviseerd door de gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaar; ».

68241

68242

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 4. In artikel 21, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 september 2008, 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt de zinsnede « het Agentschap Ruimtelijke Ordening, het college van burgemeester en schepenen, de gemeentelijke of provinciale stedenbouwkundige ambtenaar of de afdeling bevoegd voor het stedenbouwkundig beleid » vervangen door de zinsnede « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, het college van burgemeester en schepenen of de gemeentelijke of provinciale stedenbouwkundige ambtenaar ». Art. 5. In artikel 22, § 2, 3°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008, 19 september 2008, 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt punt b) vervangen door wat volgt : « b) het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, behalve als de Vlaamse Regering heeft vastgesteld dat de gemeente voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 7.2.1, § 1, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening. Als het dan gaat om een beroep tegen een beslissing van het college van burgemeester en schepenen, maakt de provinciale stedenbouwkundige ambtenaar deel uit van de commissie; ». Art. 6. In artikel 26, § 2, 3°, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 januari 1999, en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008, wordt punt b) vervangen door wat volgt : « b) een ambtenaar van het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed; ». Art. 7. In artikel 49, § 1, 3°, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2008 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 december 2009 en 10 juni 2011, worden de woorden « het Agentschap Ruimtelijke Ordening » vervangen door de zinsnede « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed ». Art. 8. In bijlage 9A bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 oktober 1992, 7 maart 2008, 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt de zinsnede « het agentschap Ruimtelijke Ordening of de afdeling van het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, bevoegd voor het stedenbouwkundig beleid » vervangen door de zinsnede « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed ». Art. 9. In bijlage 9B bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 oktober 1992, 7 maart 2008, 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt de zinsnede « het agentschap Ruimtelijke Ordening of de afdeling van het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, bevoegd voor het stedenbouwkundig beleid » vervangen door de zinsnede « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed ». HOOFDSTUK 3. — Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 houdende aanwijzing van de besturen en openbare instellingen die advies geven over gemeentelijke plannen van aanleg Art. 10. In artikel 1, A van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 houdende aanwijzing van de besturen en openbare instellingen die advies geven over gemeentelijke plannen van aanleg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 juli 2005, 23 juni 2006, 3 juli 2009, 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt punt 1 vervangen door wat volgt : « 1. het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed; »; HOOFDSTUK 4. — Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 1997 tot uitvoering van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten Art. 11. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 1997 tot uitvoering van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 december 1998, 23 juni 2006, 8 oktober 2010 en 10 juni 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt : « 2° het departement : het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed; ». 2° in punt 5° worden de woorden « het agentschap » vervangen door de woorden « het departement ». Art. 12. In artikel 6, § 3, artikel 7, 8, 9, 10, 11, § 2, artikel 12, 13, § 1, artikel 19 en 22, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, worden de woorden « het agentschap » telkens vervangen door de woorden « het departement ». Art. 13. In artikel 18 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 december 1998 en 23 juni 2006, worden de woorden « het agentschap » telkens vervangen door de woorden « het departement ». Art. 14. In artikel 23 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1998 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 april 2004, 23 juni 2006 en 8 oktober 2010, worden de woorden « het agentschap » vervangen door de woorden « het departement ». Art. 15. In artikel 25 en 27 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1998 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, worden de woorden « het agentschap » telkens vervangen door de woorden « het departement ». Art. 16. In artikel 26 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1998 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 december 2002, 23 april 2004, 23 juni 2006 en 8 oktober 2010, worden de woorden « het agentschap » telkens vervangen door de woorden « het departement ». Art. 17. In artikel 28bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1998 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 april 2004 en 23 juni 2006, worden de woorden « het agentschap » vervangen door de woorden « het departement ».

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD HOOFDSTUK 5. — Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1998 tot vaststelling van nadere regels ter uitvoering van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu Art. 18. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1998 tot vaststelling van nadere regels ter uitvoering van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 2 februari 2007, 19 juli 2007, 7 maart 2008, 29 mei 2009, 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt punt 20° opgeheven. Art. 19. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008, 29 mei 2009 en 10 juni 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, tweede lid, 8°, wordt punt d) vervangen door wat volgt : « d) het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed; »; 2° in paragraaf 2, tweede lid, 7°, wordt punt d) vervangen door wat volgt « d) het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed; ». HOOFDSTUK 6. — Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot regeling van het vooroverleg over voorontwerpen van ruimtelijke structuurplannen Art. 20. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot regeling van het vooroverleg over voorontwerpen van ruimtelijke structuurplannen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt het punt 3° opgeheven. Art. 21. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid wordt de zinsnede « , naar het agentschap » opgeheven. 2° in het tweede, derde en vijfde lid worden de woorden « het agentschap » telkens vervangen door de woorden « het departement »; 3° in het vierde lid wordt de zinsnede « , het agentschap » opgeheven. HOOFDSTUK 7. — Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 houdende de organisatie van het vergunningenregister Art. 22. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 houdende de organisatie van het vergunningenregister, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt de zinsnede « het agentschap Ruimtelijke Ordening van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, hierna het agentschap te noemen » vervangen door de zinsnede « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, hierna het departement te noemen ». Art. 23. In artikel 3, 4 en 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 juni 2009, worden de woorden « het agentschap » vervangen door de woorden « het departement ». HOOFDSTUK 8. — Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen Art. 24. In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : « Het register ligt permanent ter inzage bij het departement en wordt gepubliceerd op de website van het departement. ». HOOFDSTUK 9. — Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2000 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan personen moeten voldoen om als ambtenaar van ruimtelijke ordening te kunnen worden aangesteld Art. 25. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2000 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan personen moeten voldoen om als ambtenaar van ruimtelijke ordening te kunnen worden aangesteld, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt punt 3° opgeheven. Art. 26. In artikel 7 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : « De leidend ambtenaar van het departement vervult altijd de functie van gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar voor het volledige grondgebied van het Vlaamse Gewest. De leidend ambtenaar van het departement stelt per provincie minstens drie ambtenaren van niveau A uit zijn administratie aan als gewestelijk stedenbouwkundig ambtenaar. »

68243

68244

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD HOOFDSTUK 10. — Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 oktober 2000 tot bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies aan gemeenten voor de opmaak van gemeentelijke ruimtelijke structuurplannen, gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen en gemeentelijke plannen van aanleg Art. 27. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 oktober 2000 tot bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies aan gemeenten voor de opmaak van gemeentelijke ruimtelijke structuurplannen, gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen en gemeentelijke plannen van aanleg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 december 2009 en 10 juni 2011 wordt punt 2° vervangen door wat volgt : « 2° het departement : het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed. » Art. 28. In artikel 4, eerste lid, en artikel 10, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, worden de woorden « het agentschap » vervangen door de woorden « het departement ». Art. 29. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, worden de woorden « Het agentschap en het agentschap Inspectie RWO » vervangen door de woorden « het departement en het agentschap Inspectie RWO ». Art. 30. In artikel 16, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, worden de woorden « het agentschap » vervangen door de woorden « het departement ». HOOFDSTUK 11. — Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2001 tot bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies aan gemeenten voor de opmaak van het eerste vergunningenregister en het eerste plannenregister Art. 31. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2001 tot bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies aan gemeenten voor de opmaak van het eerste vergunningenregister en het eerste plannenregister, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, 4 december 2009 en 10 juni 2011 wordt punt 2° vervangen door wat volgt : « 2° het departement : het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed. » Art. 32. In artikel 4 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2008, worden de woorden « het agentschap » telkens vervangen door de woorden « het departement ». Art. 33. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, worden de woorden « het agentschap » vervangen door de woorden « het departement ». HOOFDSTUK 12. — Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 november 2001 tot bepaling van de voorwaarden voor toekenning van subsidies aan gemeenten voor de opleiding van gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaren en voor de betaling van de gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaren in kleine gemeenten Art. 34. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 november 2001 tot bepaling van de voorwaarden voor toekenning van subsidies aan gemeenten voor de opleiding van gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaren en voor de betaling van de gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaren in kleine gemeenten, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt punt 2° vervangen door wat volgt : « 2° het departement : het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed. » Art. 35. In artikel 2, 4, 7, 9, 13, § 1, artikel 15, derde lid en artikel 16 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, worden de woorden « het agentschap » telkens vervangen door de woorden « het departement ». Art. 36. In artikel 18 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, worden de woorden « Het agentschap en het agentschap Inspectie RWO » vervangen door de woorden « het departement en het agentschap Inspectie RWO ». HOOFDSTUK 13. — Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2003 betreffende de oprichting, de samenstelling en de werking van de beheerscommissies voor beschermde landschappen Art. 37. In artikel 3, eerste lid, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2003 betreffende de oprichting, de samenstelling en de werking van de beheerscommissies voor beschermde landschappen, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 december 2009 en 10 juni 2011, worden de woorden « de desbetreffende provinciale entiteit van het agentschap Ruimtelijke Ordening » vervangen door de woorden « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed ». HOOFDSTUK 14. — Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 tot regeling van de bezwaren tegen erfdienstbaarheden tot openbaar nut voor de verwezenlijking van een Brownfieldproject Art. 38. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 tot regeling van de bezwaren tegen erfdienstbaarheden tot openbaar nut voor de verwezenlijking van een Brownfieldproject, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 december 2009 en 10 juni 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt : « 1° leidend ambtenaar : de leidend ambtenaar van het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed; »; 2° in punt 7° worden de woorden « het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Ruimtelijke Ordening die door de administrateur-generaal » vervangen door de zinsnede « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed die door de leidend ambtenaar ».

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 39. In artikel 7, 13, 14, § 3, artikelen 15, 16, 17 en 18 van hetzelfde besluit wordt het woord « administrateur-generaal » vervangen door de woorden « leidend ambtenaar ». HOOFDSTUK 15. — Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 tot regeling van de werking van het Rubiconfonds Art. 40. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 tot regeling van de werking van het Rubiconfonds, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt punt 3° vervangen door wat volgt : « 3° de leidend ambtenaar : de leidend ambtenaar van het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed. » Art. 41. In artikel 2 en 3 van hetzelfde besluit wordt het woord « administrateur-generaal » vervangen door de woorden « leidend ambtenaar ». HOOFDSTUK 16. — Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 september 2008 betreffende de samenstelling, organisatie en werking van de Vlaamse Commissie voor Ruimtelijke Ordening (VLACORO) Art. 42. In artikel 2, eerste lid, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 september 2008 betreffende de samenstelling, organisatie en werking van de Vlaamse Commissie voor Ruimtelijke Ordening (VLACORO), gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt de zinsnede « het agentschap Ruimtelijke Ordening van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed » vervangen door de zinsnede « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed ». HOOFDSTUK 17. — Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende nadere regelen betreffende de aankoop na weigering van stabiliteitswerken in toepassing van artikel 4.4.2, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening Art. 43. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende nadere regelen betreffende de aankoop na weigering van stabiliteitswerken in toepassing van artikel 4.4.2, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 december 2009 en 10 juni 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid worden de woorden « het agentschap Ruimtelijke Ordening » vervangen door de zinsnede « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed »; 2° in het tweede lid worden de woorden « het agentschap » telkens vervangen door de zinsnede « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed ». HOOFDSTUK 18. — Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 betreffende de belastingvermindering voor renovatieovereenkomsten Art. 44. In artikel 8, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 betreffende de belastingvermindering voor renovatieovereenkomsten, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 december 2009 en 10 juni 2011, worden de woorden « het intern verzelfstandigd agentschap Ruimtelijke Ordening » vervangen door de zinsnede « het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed ». HOOFDSTUK 19. — Slotbepalingen Art. 45. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011. Art. 46. De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 9 september 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, P. MUYTERS

TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2011 — 2947

[C − 2011/35941] 9 SEPTEMBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés abrogeant l’agence de l’Aménagement du Territoire

Le Gouvernement flamand, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l’article 87, § 1er; Vu le décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines, notamment l’article 7, § 1er; Vu le décret du 28 juin 1985 relatif à l’autorisation écologique, notamment l’article 12, § 1er, alinéa premier, modifié par le décret du 12 décembre 2008, l’article 13, § 4 et l’article 17, alinéa premier; Vu le décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l’abandon des sites d’activité économique, notamment l’article 3, § 1er, alinéa deux, remplacé par le décret du 20 décembre 1996 et modifié par le décret du 20 mars 2006, l’article 4, alinéa premier, les articles 5, 6 et 9, modifiés par le décret du 10 mars 2006, l’article 10, § 2, les articles 12, 13, § 1er, modifiés par le décret du 10 mars 2006, l’article 34, § 4, l’article 38, § 3, l’article 43 et l’article 47, remplacé par le décret du 20 décembre 1996; Vu le décret du 16 avril 1996 relatif à l’autorisation écologique, notamment l’article 32, § 2, modifié par les décrets des 21 décembre 2001, 19 juillet 2002 et 10 mars 2006; Vu le décret relatif à l’aménagement du territoire, coordonné le 22 octobre 1996, notamment l’article 18; Vu le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, notamment l’article 21, § 2, remplacé par le décret du 19 juillet 2002 et l’article 30, § 2, inséré par le décret du 25 mai 2007;

68245

68246

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vu le décret du 27 juin 2003 contenant diverses mesures d’accompagnement de l’ajustement du budget 2003, notamment l’article 31; Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, article 7, alinéa trois; Vu le décret du 30 mars 2007 relatif aux conventions Brownfield, notamment l’article 16, § 3; Vu le Code flamand de l’Aménagement du Territoire, notamment l’article 1.3.1, § 3, alinéa premier, 1°, l’article 1.4.3, alinéa deux, l’article 1.4.8, alinéa deux, l’article 2.1.2, § 8, alinéa trois, l’article 2.1.2, § 9, alinéa deux, l’article 2.1.18, § 4, alinéa deux, l’article 2.2.3, § 4, alinéa deux, l’article 4.4.2, § 4, l’article 5.1.2, § 2, alinéa deux et l’article 7.6.3, alinéa premier; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 1985 fixant les règles de délimitation des captages d’eau et des zones de protection; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l’autorisation écologique; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant désignation des administrations et organismes publics rendant des avis sur les plans d’aménagement communaux; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er juillet 1997 portant exécution du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l’abandon de sites d’activité économique; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 fixant les modalités d’exécution du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 réglant la concertation préalable au sujet des avant-projets des schémas de structure d’aménagement; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant organisation du registre des permis; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre de planificateurs spatiaux, fixant les conditions d’inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de l’établissement des schémas de structures d’aménagement et des plans d’exécution spatiaux; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2000 fixant les conditions auxquelles doivent répondre les personnes susceptibles d’être désignées comme fonctionnaires de l’aménagement du territoire; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 2000 fixant les conditions d’octroi de subventions aux communes en vue de l’établissement de schémas de structure d’aménagement spatiale communaux, des plans d’exécution spatiaux communaux et des plans d’aménagement communaux; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2001 fixant les conditions d’octroi de subventions aux communes en vue de l’établissement d’un premier registre de permis et d’un premier registre des plans; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre 2001 fixant les conditions d’octroi de subventions aux communes en vue de la formation de fonctionnaires urbanistes communaux et en vue du paiement des fonctionnaires urbanistes communaux dans les petites communes; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003 concernant la création, la composition et le fonctionnement des commissions de gestion des sites protégés; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 réglant les réclamations contre les servitudes d’utilité publique pour la réalisation d’un projet Brownfield; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 réglant le fonctionnement du Fonds Rubicon; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 2008 relatif à la composition, à l’organisation et au fonctionnement de la « Vlaamse Commissie voor Ruimtelijke Ordening » (Commission flamande pour l’Aménagement du Territoire); Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant modalités d’achat après refus de travaux de stabilité en application de l’article 4.4.2, § 2, du Code flamand de l’Aménagement du Territoire; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 relatif à la réduction d’impôt pour les contrats de rénovation; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 30 juin 2011; Vu l’avis n° 50.075/1/V du Conseil d’Etat, donné le 9 août 2011, en application de l’article 84, § 3, alinéa premier des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l’Aménagement du Territoire et des Sports; Après délibération, Arrête : CHAPITRE 1er. — Modification de l’arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 1985 établissant les règles de délimitation des captages d’eau et des zones de protection Article 1er. Dans l’article 16, 5°, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 1985 établissant les règles de procédure relatives à l’infrastructure affectée aux matières personnalisables, inséré par l’arrête du Gouvernement flamand du 12 janvier 1999 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 mars 2008 et 10 juin 2011, le point 2° est remplacé par la disposition suivante : « 2° le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier. ». CHAPITRE 2. — Modifications de l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l’autorisation écologique Art. 2. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l’autorisation écologique, modifiée dernièrement par l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2010, le point 53° est abrogé. Art. 3. Dans l’article 20 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 janvier 1999, 7 mars 2008, 19 septembre 2008, 29 mai 2009, 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1er, alinéa premier, 2°, le point a) est remplacé par la disposition suivante : « a) s’il s’agit d’une demande d’autorisation autre que celles des administrations publiques ou d’une institution établie par ces dernières : le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier sauf s’il s’agit d’une institution située dans une commune dont le Gouvernement flamand a constaté qu’elle répond aux conditions, visées à l’article 7.2.1, § 1er, du Code flamand

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD de l’Aménagement du Territoire, dans quel cas les aspects urbanistiques seront avisés par le collège des bourgmestre et échevins qui demande l’avis du fonctionnaire urbaniste communal à ce sujet et qu’il le reprend dans son propre avis; »; 2° au paragraphe 1er, alinéa premier, 2°, b), les mots « l’agence de l’Aménagement du Territoire » sont remplacés par la partie de phrase « le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier »; 3° au paragraphe 1er, alinéa premier, 2°, le point c) est remplacé par la disposition suivante : « c) s’il s’agit d’un recours contre une décision du collège des bourgmestre et échevins : le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier sauf s’il s’agit d’une institution située dans une commune dont le Gouvernement flamand a constaté qu’elle répond aux conditions, visées à l’article 7.2.1, § 1er, du Code flamand de l’Aménagement du Territoire, dans quel cas les aspects urbanistiques seront avisés par le fonctionnaire urbaniste provincial; » 4° au paragraphe 1er, alinéa premier, 2°, d), les mots « la division compétente pour la politique urbanistique » sont remplacés par la partie de phrase « le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier »; 5° au paragraphe 2er, alinéa premier, 2°, le point b) est remplacé par la disposition suivante : « b) le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier sauf s’il s’agit d’une institution située dans une commune dont le Gouvernement flamand a constaté qu’elle répond aux conditions, visées à l’article 7.2.1, § 1er, du Code flamand de l’Aménagement du Territoire, dans quel cas les aspects urbanistiques seront avisés par le fonctionnaire urbaniste communal; ». Art. 4. Dans l’article 21, § 2, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement des 19 septembre 2008, 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, la partie de phrase « l’Agence de l’Aménagement du Territoire, le collège des bourgmestre et échevins, le fonctionnaire urbaniste communal ou provincial ou la division compétente pour la politique urbanistique » est remplacée par la partie de phrase « le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier, le collège des bourgmestre et échevins ou le fonctionnaire urbaniste communal ou provincial ». Art. 5. Dans l’article 22, § 2, 3°, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 mars 2008, 19 septembre 2008, 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, le point b) est remplacé par la disposition suivante : « b) le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier sauf si le Gouvernement flamand a constaté que la commune répond aux conditions, visées à l’article 7.2.1, § 1er, du Code flamand de l’Aménagement du Territoire. Dans le cas ou il s’agit d’un recours contre une décision du collège des bourgmestre et échevins, le fonctionnaire urbaniste provincial fait partie de la commission; ». Art. 6. Dans l’article 26, § 2, 3°, du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 12 janvier 1999 et modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 7 mars 2008, le point b) est remplacé par la disposition suivante : « b) un fonctionnaire du Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier; ». Art. 7. Dans l’article 49, § 1er, 3°, du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2008 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, les mots « l’Agence de l’Aménagement du Territoire » sont remplacés par les mots « le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier ». Art. 8. Dans l’annexe 9A du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 octobre 1992, 7 mars 2008, 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, la partie de phrase « l’Agence de l’Aménagement du Territoire, chargée de la politique urbanistique » est remplacée par la partie de phrase « le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier ». Art. 9. Dans l’annexe 9B du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 octobre 1992, 7 mars 2008, 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, la partie de phrase « l’Agence de l’Aménagement du Territoire, lchargée de la politique urbanistique » est remplacée par la partie de phrase « le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier ». CHAPITRE 3. — Modification de l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant désignation des administrations et organismes publics rendant des avis sur les plans d’aménagement communaux Art. 10. Dans l’article 1er, A, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant désignation des administrations et organismes publics rendant des avis sur les plans d’aménagement communaux, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 juillet 2005, 23 juin 2006, 3 juillet 2009, 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, le point 1 est remplacé par la diposition suivante : « 1. le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier; ». CHAPITRE 4. — Modifications de l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er juillet 1997 portant exécution du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l’abandon de sites d’activité économique Art. 11. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er juillet 1997 portant exécution du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l’abandon de sites d’activité économique, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 décembre 1998, 23 juin 2006, 8 octobre 2010 et 10 juin 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1° le point 2° est remplacé par la disposition suivante : « 2° le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier; ». 2° au point 5°, les mots « l’agence » sont remplacés par les mots « le département ». Art. 12. Dans l’article 6, § 3, les articles 7, 8, 9, 10, 11, § 2, l’article 12, 13, § 1er, les articles 19 et 22, troisième alinéa, du même arrêté, modifié par l’arrêté du gouvernement flamand du 23 juin 2006, les mots « l’agence » sont chaque fois remplacés par les mots « le département ».

68247

68248

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 13. Dans l’article 18 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 décembre 1998 et 23 juin 2006, les mots « l’agence » sont chaque fois remplacés par les mots « le département ». Art. 14. Dans l’article 23 du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1998 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 avril 2004, 23 juin 2004 et 8 octobre 2010, les mots « l’agence » sont remplacés par les mots « le département ». Art. 15. Dans les articles 25 et 27 du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1998 et modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006, les mots « l’agence » sont chaque fois remplacés par les mots « le département ». Art. 16. Dans l’article 26 du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1998 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 décembre 2002, 23 avril 2004, 23 juin 2004 et 8 octobre 2010, les mots « l’agence » sont chaque fois remplacés par les mots « le département ». Art. 17. Dans l’article 28bis du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1998 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 avril 2004 et 23 juin 2006, les mots « l’agence » sont remplacés par les mots « le département ». CHAPITRE 5. — Modifications à l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 fixant les modalités d’exécution du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel Art. 18. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 fixant les modalités d’exécution du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 2 février 2007, 19 juillet 2007, 7 mars 2008, 29 mai 2009, 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, le point 12° est abrogé. Art. 19. Dans l’article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 mars 2008, 29 mai 2009 et 10 juin 2011 sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1er, alinéa premier, 8°, le point d) est remplacé par la disposition suivante : « d) le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier; »; 2° au paragraphe 2, alinéa, 7°, le point d) est remplacé par la disposition suivante : « d) le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier; ». CHAPITRE 6. — Modifications de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 réglant la concertation préalable au sujet des avant-projets des schémas de structure d’aménagement Art. 20. Dans l’article 1er, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 réglant la concertation préalable au sujet des avant-projets des schémas de structure d’aménagement, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006, 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, le point 3 est abrogé. Art. 21. Dans l’article 6 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans l’alinéa premier, la partie de phrase « , à l’agence » est abrogée; 2° dans les alinéas deux, trois et cinq, les mots « l’agence » sont chaque fois remplacés par les mots « le département »; 3° dans l’alinéa quatre, la partie de phrase « , à l’agence » est abrogée. CHAPITRE 7. — Modification de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant organisation du registre des permis Art. 22. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant organisation du registre des permis, modifié par les arrêté du Gouvernement flamand des 23 juin 2006, 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, la partie de phrase « l’agence de l’Aménagement du Territoire du domaine politique de l’Aménagement du Territoire, de la politique du Logement et du Patrimoine immobilier, à appeler l’agence ci-après » est remplacée par la partie de phrase « le département de l’Aménagement du Territoire, de la politique du Logement et du Patrimoine immobilier, à appeler le département ci-après ». Art. 23. Dans les articles 3, 4 et 5 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006 et 5 juin 2009, les mots « l’agence » sont remplacés par les mots « le département ». CHAPITRE 8. — Modification de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre de planificateurs spatiaux, fixant les conditions d’inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de l’établissement des schémas de structures d’aménagement et des plans d’exécution spatiaux Art. 24. Dans l’article 8 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre de planificateurs spatiaux, fixant les conditions d’inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de l’établissement des schémas de structures d’aménagement et des plans d’exécution spatiaux, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006, 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, l’alinéa premier est remplacé par la disposition suivante : « Le registre peut en permanence être consulté auprès du département et est publié au site-web du département. »

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD CHAPITRE 9. — Modifications de l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2000 fixant les conditions auxquelles doivent répondre les personnes susceptibles d’être désignées comme fonctionnaires de l’aménagement du territoire Art. 25. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2000 fixant les conditions auxquelles doivent répondre les personnes susceptibles d’être désignées comme fonctionnaires de l’aménagement du territoire, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006, 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, le point 3° est abrogé. Art. 26. Dans l’article 7 du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, l’alinéa premier est remplacé par la disposition suivante : « Le fonctionnaire dirigeant du département remplit en permanence les fonctions de fonctionnaire urbaniste régional pour l’ensemble du territoire de la Région flamande. Le fonctionnaire dirigeant du département désigne par province au moins trois fonctionnaires de niveau A de son administration comme fonctionnaire urbaniste régional. » CHAPITRE 10. — Modifications de l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 2000 fixant les conditions d’octroi de subventions aux communes en vue de l’établissement de schémas de structure d’aménagement spatiale communaux, des plans d’exécution spatiaux communaux et des plans d’aménagement communaux Art. 27. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement du 20 octobre 2000 fixant les conditions d’octroi de subventions aux communes en vue de l’établissement de schémas de structure d’aménagement spatiale communaux, des plans d’exécution spatiaux communaux et des plans d’aménagement communaux, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, le point 2° est remplacé par la disposition suivante : « 2° le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier. » Art. 28. Dans les articles 4, alinéa premier, et 10 du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 et modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006, les mots « l’agence » sont remplacés par les mots « le département ». Art. 29. Dans l’article 13 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006, les mots « L’agence et l’agence de la » Inspectie RWO« sont remplacés par les mots » le département et l’agence de la « Inspectie RWO’ ». Art. 30. Dans l’article 16, alinéa trois, du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006, les mots « l’agence » sont remplacés par les mots « le département ». CHAPITRE 11. — Modifications de l’arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2001 fixant les conditions d’octroi de subventions aux communes en vue de l’établissement d’un premier registre de permis et d’un premier registre de plans Art. 31. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2001 fixant les conditions d’octroi de subventions aux communes en vue de l’établissement d’un premier registre de permis et d’un premier registre des plans, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006, 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, le point 2° est remplacé par la disposition suivante : « 2° le département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier. » Art. 32. Dans l’article 4 du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2008, les mots « l’agence » sont chaque fois remplacés par les mots « le département ». Art. 33. Dans l’article 6 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006, les mots « l’agence » sont remplacés par les mots « le département ». CHAPITRE 12. — Modifications de l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre 2001 fixant les conditions d’octroi de subventions aux communes en vue de la formation de fonctionnaires urbanistes communaux et en vue du paiement des fonctionnaires urbanistes communaux dans les petites communes Art. 34. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement du 23 novembre 2001 fixant les conditions d’octroi de subventions aux communes en vue de la formation de fonctionnaires urbanistes communaux et en vue du paiement des fonctionnaires urbanistes communaux dans les petites communes, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, le point 2° est remplacé par la disposition suivante : « 2° le département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier. » Art. 35. Dans les articles 2, 4, 7, 9, 10, 13, § 1er, l’article 15, alinéa trois, et l’article 16 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006, les mots « l’agence » sont chaque fois remplacés par les mots « le département ». Art. 36. Dans l’article 18 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006, les mots « L’agence et l’agence de la « Inspectie RWO » sont remplacés par les mots « le département et l’agence de la » Inspectie RWO’ ». CHAPITRE 13. — Modification l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003 concernant la création, la composition et le fonctionnement des commissions de gestion des sites protégés Art. 37. Dans l’article 3, alinéa premier, 4°, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003 concernant la création, la composition et le fonctionnement des commissions de gestion des sites protégés, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flaand 23 juin 2006 et modifié par les arrêtés du Gouvernment flamand des 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, les mots « l’entité provinciale concernée de l’agence de l’Aménagement du Territoire » sont remplacés par les mots « le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier ».

68249

68250

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD CHAPITRE 14. — Modifications de l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 réglant les réclamations contre les servitudes d’utilité publique pour la réalisation d’un projet Brownfield Art. 38. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 réglant les réclamations contre les servitudes d’utilité publique pour la réalisation d’un projet Brownfield, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1° le point 1° est remplacé par la disposition suivante : 1° fonctionnaire dirigeant : le fonctionnaire dirigeant du Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier; »; 2° au point 7°, les mots « l’agence autonomisée interne sans personnalité juridique qui est chargée par l’administrateur général » sont remplacés par la partie de phrase « le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier qui est chargé par le fonctionnaire dirigeant ». Art. 39. Dans les articles 7, 13, 14, § 3, les articles 15, 16, 17 en 18 du même arrêté, les mots administrateur général » sont remplacés par les mots « fonctionnaire dirigeant ». CHAPITRE 15. — Modifications de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 réglant le fonctionnement du Fonds Rubicon Art. 40. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 réglant le fonctionnement du Fonds Rubicon, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, le point 3° est remplacé par la disposition suivante : 3° fonctionnaire dirigeant : le fonctionnaire dirigeant du Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier. ». Art. 41. Dans les articles 2 et 3 du même arrêté, les mots « administrateur général » sont remplacés par les mots « fonctionnaire dirigeant ». CHAPITRE 16. — Modification de l’arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 2008 relatif à la composition, à l’organisation et au fonctionnement de la « Vlaamse Commissie voor Ruimtelijke Ordening » (VLACORO) (Commission flamande pour l’Aménagement du Territoire); Art. 42. Dans l’article 2, alinéa premier, 2°, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 2008 relatif à la composition, à l’organisation et au fonctionnement de la « Vlaamse Commissie voor Ruimtelijke Ordening » (VLACORO) (Commission flamande pour l’Aménagement du Territoire), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, la partie de phrase « l’agence de l’Aménagement du Territoire du domaine politique de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier » est remplacée par la partie de phrase « le département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier ». CHAPITRE 17. — Modifications l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant modalités d’achat après refus de travaux de stabilité en application de l’article 4.4.2, § 2, du Code flamand de l’Aménagement du Territoire Art. 43. Dans l’article 1er, alinéa premier, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant modalités d’achat après refus de travaux de stabilité en application de l’article 4.4.2, § 2, du Code flamand de l’Aménagement du Territoire, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe premier, les mots « l’agence de l’Aménagement du Territoire » sont remplacés par la partie de phrase « le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier »; 2° au paragraphe deux, les mots « l’agence » sont chaque fois remplacés par la partie de phrase « le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier »; CHAPITRE 18. — Modification de l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 relatif à la réduction d’impôt pour les contrats de rénovation Art. 44. Dans l’article 8, alinéa premier, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 relatif à la réduction d’impôt pour les contrats de rénovation, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 décembre 2009 et 10 juin 2011, les mots « l’agence autonomisée interne de l’Aménagement du Territoire » sont remplacés par la partie de phrase « le Département de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier ». CHAPITRE 19. — Dispositions finales Art. 45. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2011. Art. 46. Le Ministre flamand ayant l’aménagement du territoire dans ses attributions, est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 9 septembre 2011. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l’Aménagement du Territoire et des Sports, P. MUYTERS

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD VLAAMSE OVERHEID N. 2011 — 2948

[C − 2011/35922]

14 OKTOBER 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, wat betreft de toepassingsregels voor de watertoets; van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, wat betreft de overstromingsgevoelige gebieden; en van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 houdende aanwijzing van de besturen en openbare instellingen die advies geven over de gemeentelijke plannen van aanleg De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, artikel 10.2.3, § 1, tweede lid, 7°, ingevoegd bij het decreet van 7 mei 2004; Gelet op het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, artikel 18; Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, artikel 8, § 1, eerste en tweede lid; § 2, tweede lid, gewijzigd bij het decreet van 25 mei 2007; § 3, eerste en derde lid; gewijzigd bij het decreet van 25 mei 2007; § 5, derde en vijfde lid, gewijzigd bij het decreet van 25 mei 2007; Gelet op de artikelen 2.2.6, § 1, 2.2.9, § 1, tweede lid, en 2.2.13, § 1, tweede lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 houdende aanwijzing van de besturen en openbare instellingen die advies geven over de gemeentelijke plannen van aanleg; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 1 maart 2011; Gelet op het advies van de Mina-raad, gegeven op 28 april 2011; Gelet op het advies van de SERV, gegeven op 29 april 2011; Gelet op het advies nr 49.833/3. van de Raad van State, gegeven op 5 juli 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur en van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid wordt voor artikel 2, dat artikel 2/1 wordt, een nieuw artikel 2 ingevoegd, dat luidt als volgt : « Art. 2. In uitvoering van artikel 8, § 5, van het decreet wordt de aanvullende lijst van vergunningen, plannen en programma’s die aan de watertoets moeten worden onderworpen vastgesteld in de bijlage 2 die bij dit besluit is gevoegd. Voor de meldingsplichtige handelingen aangewezen in uitvoering van artikel 4.2.2 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening van 15 mei 2009, is met toepassing van artikel 8, § 5, derde lid, van het decreet geen watertoets vereist. ». Art. 2. In artikel 2, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « Op de overheid die beslist over een vergunning, een plan of een programma die een mogelijk schadelijk effect veroorzaken » vervangen door de woorden « Op de overheid die beslist over een vergunning, een plan of een programma als vermeld in artikel 8, § 5, van het decreet ». Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : « Art. 3. § 1. Met behoud van de toepassing van de andere reglementaire bepalingen die ter zake van toepassing zijn, gaat de vergunningverlenende overheid na of er sprake kan zijn van een schadelijk effect als vermeld in artikel 3, § 2, 17° van het decreet. Wanneer blijkt dat bedoeld schadelijk effect er niet zal zijn, is het resultaat van de watertoets positief. § 2. De vergunningverlenende overheid moet in uitvoering van artikel 8, § 3, derde lid van het decreet advies vragen aan de adviesinstantie met betrekking tot mogelijke schadelijke effecten op de toestand van het oppervlaktewater indien het project waarvoor een vergunning wordt aangevraagd : 1° geheel of gedeeltelijk gelegen is in mogelijk of effectief overstromingsgevoelig gebied volgens de kaart, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd; 2° en/of leidt tot een toename van het totaal van de horizontale dakoppervlakte van gebouwen en de verharde oppervlakte met meer dan 1 hectare indien het project afwatert naar een bevaarbare waterloop of een onbevaarbare waterloop van de eerste categorie, of 0,1 hectare bij afwatering naar andere waterlopen;

68251

68252

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 3° en/of geheel of gedeeltelijk gelegen is : a) binnen de bedding van een bevaarbare of onbevaarbare waterloop; b) op minder dan 50 meter afstand van de kruin van de talud van bestaande of geplande bevaarbare waterlopen; c) op minder dan 50 meter afstand van haveninfrastructuur binnen de afgebakende zeehavengebieden; d) op minder dan 20 meter afstand van de kruin van de talud van onbevaarbare waterlopen van eerste categorie; e) op minder dan 10 meter afstand van de kruin van de talud van onbevaarbare waterlopen van tweede categorie; f) op minder dan 5 meter afstand van de kruin van de talud van onbevaarbare waterlopen van derde categorie of van een niet-geklasseerde onbevaarbare waterloop in beheer van een polder of een watering; g) binnen een afgebakende oeverzone; 4° en/of een vegetatiewijziging betreft zoals bedoeld in artikel 13 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu. De vergunningverlenende overheid moet in uitvoering van artikel 8, § 3, derde lid van het decreet advies vragen aan de adviesinstantie met betrekking tot mogelijke schadelijke effecten op de toestand van het grondwater indien het project waarvoor een vergunning wordt aangevraagd : 1° een verkavelingsaanvraag met aanleg van nieuwe wegenis betreft; 2° en/of leidt tot een toename van het totaal van de horizontale dakoppervlakte van gebouwen en de verharde oppervlakte met meer dan 1 hectare; 3° en/of ondergrondse constructies (met uitzondering van funderingspalen en leidingen met een diameter tot 1 meter) bevat die dieper gelegen zijn dan 5 meter of een horizontale lengte hebben van meer dan 50 meter. De minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, kan op voordracht van de CIW richtlijnen uitvaardigen voor het vaststellen van schadelijke effecten. § 3. De overheid die op basis van één of meer van de bepalingen vermeld in paragraaf 2 een schadelijk effect vaststelt, beslist over de vergunningsaanvraag overeenkomstig artikel 2/1. ». § 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor openbare werken, en de Vlaamse minister bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, worden gemachtigd om gezamenlijk bijlage 1 aan te passen. Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt punt 2 vervangen door wat volgt : « 2° in voorkomend geval, de gepaste voorwaarden en maatregelen om het schadelijke effect dat kan ontstaan als gevolg van de vergunningsplichtige activiteit, te voorkomen, te beperken, te herstellen of, in de gevallen van de vermindering van de infiltratie van het hemelwater of de vermindering van de ruimte voor het watersysteem, te compenseren; »; 2° in paragraaf 1 wordt punt 3° vervangen door wat volgt : « 3° de inachtneming van de relevante doelstellingen en beginselen, vermeld in artikel 5, 6 en 7 van het decreet bij de beoordeling van de vergunningsplichtige activiteit en de opgelegde voorwaarden en maatregelen; ». 3° In paragraaf 2 wordt het woord « beoordelingsschema’s » vervangen door het woord « bepalingen ». Art. 5. In artikel 5, § 1, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid wordt het woord « beoordelingsschema’s » vervangen door het woord « bepalingen »; 2° in het derde lid, 1°, wordt tussen de woorden « MOW » en de zinsnede « Waterwegen en Zeekanaal » de woorden « met uitzondering van het Agentschap Wegen en Verkeer » ingevoegd. Art. 6. In artikel 7, § 1, van hetzelfde besluit wordt punt 5° vervangen door wat volgt : « 5° de inachtneming bij de beoordeling en het voorstel, vermeld in 3° en 4°, van de relevante doelstellingen en beginselen, vermeld in artikel 5, 6 en 7 van het decreet. » Art. 7. Bijlagen I en II van hetzelfde besluit worden vervangen door bijlage 1 en 2, die bij dit besluit zijn gevoegd. Art. 8. Bijlage III tot en met XV van hetzelfde besluit worden opgeheven. Art. 9. De verplichting om advies te vragen, vermeld in artikel 3, is van toepassing op vergunningsaanvragen ingediend na de inwerkingtreding van dit besluit. Art. 10. In de artikelen 2, 11°, e); 2, 12°, g); 2, 13°, c) en 2, 22°, c) van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, ingevoegd bij besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009, worden de woorden « bijlage IX » vervangen door de woorden « bijlage 1 ».

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 11. In hetzelfde besluit wordt art. 2, 12°, h), ingevoegd bij besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009, vervangen door wat volgt : « h) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het uitvoeringsplan, geheel of ten dele gelegen zijn in mogelijk of effectief overstromingsgevoelig gebied op de kaart van de overstromingsgevoelige gebieden in bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid en voor zover binnen het plan een oppervlakte van meer dan 1 ha een bestemming als woongebied, industriegebied, bedrijventerrein, recreatiegebied, gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen, gebied voor wegeninfrastructuur of gebied voor spoorwegeninfrastructuur verkrijgt in afwijking van de bestaande plannen van aanleg of uitvoeringsplannen; ». Art. 12. In de artikelen 1, B, 6, e); 16, f); 19, c) en 21, b) van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 houdende aanwijzing van de besturen en openbare instellingen die advies geven over de gemeentelijke plannen van aanleg, ingevoegd bij besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009, worden de woorden « bijlage IX » vervangen door de woorden « bijlage 1 ». Art. 13. In hetzelfde besluit wordt art. 1, B, 16, g), ingevoegd bij besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009, vervangen door wat volgt : « g) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het gemeentelijk plan, geheel of ten dele gelegen zijn in mogelijk of effectief overstromingsgevoelig gebied op de kaart van de overstromingsgevoelige gebieden in bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid en voor zover binnen het plan een oppervlakte van meer dan 1 ha een bestemming als woongebied, industriegebied, bedrijventerrein, recreatiegebied, gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen, gebied voor wegeninfrastructuur of gebied voor spoorwegeninfrastructuur verkrijgt in afwijking van de bestaande plannen van aanleg of uitvoeringsplannen; ». Art. 14. Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2012. Art. 15. De Vlaamse minister, bevoegd voor openbare werken, de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, en de Vlaamse minister bevoegd voor de ruimtelijke ordening zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 14 oktober 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, H. CREVITS De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur J. SCHAUVLIEGE De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, P. MUYTERS

Bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, wat betreft de toepassingsregels voor de watertoets; van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, wat betreft de overstromingsgevoelige gebieden; en van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 houdende aanwijzing van de besturen en openbare instellingen die advies geven over de gemeentelijke plannen van aanleg Bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid Bijlage 1. — Kaart overstromingsgevoelige gebieden

68253

68254


MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, wat betreft de toepassingsregels voor de watertoets; van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, wat betreft de overstromingsgevoelige gebieden; en van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 houdende aanwijzing van de besturen en openbare instellingen die advies geven over de gemeentelijke plannen van aanleg. Brussel, 14 oktober 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, H. CREVITS De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur J. SCHAUVLIEGE De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, P. MUYTERS

Bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, wat betreft de toepassingsregels voor de watertoets; van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, wat betreft de overstromingsgevoelige gebieden; en van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 houdende aanwijzing van de besturen en openbare instellingen die advies geven over de gemeentelijke plannen van aanleg Bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid Bijlage 2. — Positieve lijst van vergunningen, plannen en programma’s, in aanvulling op de lijst opgenomen in artikel 8, § 5 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid 1. Vergunningen : Voor zover het voorwerp van de betrokken vergunning een schadelijk effect als vermeld in artikel 3, § 2, 17°, van het decreet kan veroorzaken, worden de volgende vergunningen onderworpen aan de watertoets : 1° het conformiteitattest bodemsaneringsproject en het conformiteitsattest risicobeheersplan, vermeld in het decreet van 27 oktober 2006 betreffende de bodemsanering en de bodembescherming; 2° de machtigingen ecologische bosfunctie en bosreservaten, voor het aspect waterhuishouding, vermeld in artikel 20 en 30 van het Bosdecreet van 13 juni 1990; 3° de ontheffing verbod in het Vlaams Ecologisch Netwerk, vermeld in artikel 25 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu; 4° de afwijking verbod in het Natuurdecreet en het uitvoeringsbesluit ervan, vermeld in artikel 56 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu; 5° de toestemming voor werken of handelingen in beschermde landschappen, vermeld in het decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg. 2. Plannen en programma’s : Voor zover het plannen en programma’s of delen ervan betreft waarvan de realisatie een schadelijk effect als vermeld in artikel 3, § 2, 17°, van het decreet kan veroorzaken, worden de volgende plannen en programma’s geheel of gedeeltelijk onderworpen aan de watertoets : 1° beheerplannen natuurreservaten als vermeld in het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu; 2° bosbeheerplannen, zowel langetermijnplannen als uitvoeringsplannen, als vermeld in het decreet van 18 mei 1999 houdende wijziging van het Bosdecreet van 13 juni 1990; 3° de bijzondere oppervlaktedelfstoffenplannen als vermeld in het decreet van 4 april 2003 betreffende de oppervlaktedelfstoffen; 4° een projectrapport natuurinrichting en een projectuitvoeringsplan natuurinrichting als vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1998 tot vaststelling van nadere regels ter uitvoering van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, wat betreft de natuurinrichtingsprojecten; 5° een ruilverkavelingsplan als vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 tot vaststelling van de bijdrage van het Vlaamse Gewest in de uitgaven voor de werken, uitgevoerd door de ruilverkavelingscomités; 6° een herwaarderingsplan beschermd stads- of dorpsgezicht, vermeld in het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten; 7° een beheersplan beschermd landschap of erfgoedlandschap, als vermeld in het decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg.

68255

68256

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, wat betreft de toepassingsregels voor de watertoets; van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, wat betreft de overstromingsgevoelige gebieden; en van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994 houdende aanwijzing van de besturen en openbare instellingen die advies geven over de gemeentelijke plannen van aanleg. Brussel, 14 oktober 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, H. CREVITS De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur J. SCHAUVLIEGE De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, P. MUYTERS

TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2011 — 2948 [C − 2011/35922] 14 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau, en ce qui concerne les modalités d’application de l’évaluation aquatique; de l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2011 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d’exécution spatiaux, en ce qui concerne les zones sensibles aux inondations; et de l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant désignation des administrations et organismes publics rendant des avis sur les plans d’aménagement communaux Le Gouvernment flamand, Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l’environnement, notamment l’article 10.2.3, § 1er, alinéa deux, 7°, inséré par le décret du 7 mai 2004; Vu le décret relatif à l’aménagement du territoire, coordonné le 22 octobre 1996, notamment l’article 18; Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau, notamment l’article 8, § 1er, alinéas premier et deux, § 2, alinéa deux, modifié par le décret du 25 mai 2007, § 3, alinéas premier et trois,, § 5, alinéas trois et cinq, modifiés par le décret du 25 mai 2007; Vu les articles 2.2.6, § 1er, 2.2.9, § 1er, alinéa deux, et 2.2.13, § 1er, alinéa deux, du Code flamand de l’Aménagement du Territoire; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant désignation des administrations et organismes publics rendant des avis sur les plans d’aménagement communaux; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d’exécution spatiaux; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau; Vu l’accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 1er mars 2011; Vu l’avis du Conseil MINA, donné le 28 avril 2011; Vu l’avis du « SERV » (Conseil socio-économique de la Flandre), donné le 29 avril 2011; Vu l’avis n° 49.833/3 du Conseil d’Etat, donné le 5 juillet 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat du 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, de la Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture et du Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l’Aménagement du Territoire et des Sports; Après délibération, Arrête : Article 1er. Dans l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau, il estinséré, avant l’article 2, qui devient l’article 2/1, un nouvel article 2, rédigé comme suit : « Art. 2. En exécution de l’article 8, § 5, du décret, la liste complémentaire des licences, plans et programmes qui doivent être soumis à l’évaluation aquatiques est fixée dans l’annexe 2 au présent arrêté. En ce qui concerne les actes soumis à l’obligation de déclaration définies en exécution de l’article 4.2.2 du Code flamand de l’Aménagement du Territoire du 15 mai 2009, aucune évaluation aquatique n’est exigée en application de l’article 8, § 5, alinéa trois, du décret. ». Art. 2. Dans l’article 2, § 1er, alinéa premier, du même arrêté, les mots « aux autorités qui doivent décider d’une licence, d’un plan ou d’un programme provoquant un effet nocif potentiel » sont rtemplacés par les mots « aux autorités qui doivent décider d’une licence, d’un plan ou d’un programme tels que visés à l’article 8, § 5, du décret ».

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 3. L’article : 3 du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantes : « Art. 3. § 1er. Moyennant maintien de l’application des autres dispositions réglementaires qui s’appliquent en la matière, l’autorité accordant la licence vérifie s’il peut y être question d’un effet nocif tel que visé à l’article 3, § 2, 17°, du décret. Lorsqu’il s’avère que l’effet nocif visé ne se produira pas, l’avis de l’évaluation aquatique est positif. § 2. En application de l’article 8, § 3, alinéa trois, du décret, l’autorité accordant la licence doit demander l’avis à l’instance consultative en matière des effets nocifs éventuels sur l’état des eaux de surface si le projet pour lequel une licence est demandée : 1° est entièrement ou partiellement situé dans une zone éventuellement ou effectivement sensible aux inondations suivant la carte, reprise dans l’annexe 1re jointe au présent arrêté. 2° et/ou mène à un accroissement du total de la superficie de toiture horizontale de bâtiments et des surfaces durcies de plus de 1 hectare si le projet draine ses eaux vers un cours d’eau navigable ou un cours d’eau non navigable de la première catégorie, ou de 0,1 hectare en cas de drainage des eaux vers d’autres cours d’eau; 3° et/ou est entièrement situé : a) dans un lit d’un cours d’eau navigable ou non navigable; b) à moins de 50 mètres de distance du dessus du talus de cours d’eau navigables existants ou envisagés; c) à moins de 50 mètres de distance d’un infrastructure portuaire dans les zones de ports maritimes délimitées; d) à moins de 20 mètres de distance du dessus du talus de cours d’eau non navigables de la première catégorie; e) à moins de 10 mètres de distance du dessus du talus de cours d’eau non navigables de la deuxième catégorie; f) à moins de 5 mètres de distance du dessus du talus de cours d’eau non navigables de la troisième catégorie ou d’un cours d’eau non navigable non classé gérés par un polder ou par une wateringue; g) dans une zone de rive délimitée; 4° et/ou concerne une modification de végétation telle que visée à l’article 13 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel. En application de l’article 8, § 3, alinéa trois, du décret, l’autorité accordant la licence doit demander l’avis à l’instance consultative en matière des effets nocifs éventuels sur l’état des eaux de surface si le projet pour lequel une licence est demandée : 1° concerne une demande de lotissement avec aménagement d’une nouvelle voirie; 2° et/ou mène à un accroissement du total de la superficie de toiture horizontale de bâtiments et des surfaces durcies de plus de 1 hectare; 3° et/ou comprend des constructions souterraines (à l’exception de pieux de fondation et de conduites d’un diamètre jusqu’à 1 mètre) qui sont situés à une profondeur de plus de 5 mètres ou ont une longueur totale de plus de 50 mètres. La Ministre chargée de l’environnement et de la politique des eaux, peut, sur la proposition de la CPIE, arrêter des directives en vue de la constatation d’effets nocifs. § 3. L’autorité qui constate un effet nocif sur la base d’une ou plusieurs dispositions visées au paragraphe 2, décide de la demande de licence, conformément à l’article 2/1. ». § 4. Le Ministre flamand chargé des travaux publics, et la Ministre chargée de l’environnement et de la politique des eaux, sont autorisés à adapter l’annexe 1re de commun accord. Art. 4. A l’article 4 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1er, le point 2 est remplacé par la disposition suivante : « 2° le cas échéant, les conditions et mesures adéquates pour éviter, atténuer, réparer ou, dans les cas de la diminution de l’infiltration des eaux pluviales ou de la diminution de l’espace pour le système aquatique, pour compenser l’effet nocif pouvant se produire suite à l’activité devant faire l’objet d’une licence; »; 2° au paragraphe 1er, le point 3° est remplacé par ce qui suit : « 3° le respect des objectifs et principes pertinents, visés aux articles 5, 6 et 7 du décret lors de l’évaluation de l’activité devant faire l’objet d’une licence et des conditions et mesures imposées; ». 3° au paragraphe 2, les mots « schémas d’évaluation » sont remplacés par les mots « dispositions »; Art. 5. A l’article 5, § 1er, du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans l’alinéa premier, les mots « schémas d’évaluation » sont remplacés par les mots « dispositions »; 2° dans l’alinéa trois, 1°, les mots « à l’exception du « Agentschap Wegen en Verkeer » (Agence des Routes et de la Circulation) » sont insérés entre le mot « MOW » et la partie de phrase « Waterwegen en Zeekanaal ». Art. 6. A l’article 7, § 1er, du même arrêté, le point 5° est remplacé par la disposition suivante : « 5° le respect lors de l’évaluation et de la proposition, visées aux 3° et 4°, des objectifs et principes, visés aux articles 5, 6 et 7 du décret. » Art. 7. Les annexes Ire et II du même arrêté sont remplacées par les annexes 1re et 2 jointes au présent arrêté. Art. 8. Les annexes III à XV incluses du même arrêté sont abrogées.

68257

68258

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 9. L’obligation de demander un avis, visée à l’article 3, s’applique aux demandes de licences introduites après l’entrée en vigueur du présent arrêté. Art. 10. Aux articles 2, 11°, e); 2, 12°, g); 2, 13°, c) et 2, 22°, c), de l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d’exécution spatiaux, insérés par l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009, les mots « annexe IX » sont remplacés par les mots « annexe 1re ». Art. 11. Dans le même arrêté, l’art. 2, 12°, h), inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009, est remplacé par la disposition suivante : h) les terrains, situés dans la délimitation du plan d’exécution, ou situés entièrement ou partiellement dans une zone éventuellement ou effectivement sensible aux inondations sur la carte des zones sensibles aux inondations dans l’annexe 1re à l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau et dans la mesure où dans le plan une superficie de 1 ha ou plus sera destinée à servir de zone d’habitat, zone industrielle, zone d’activité, zone de récréation, zone destinée aux équipements communs et utilitaires publics, zone destinée aux infrastructures routières ou aux infrastructures ferroviaires, en dérogation des plans d’aménagement ou d’exécution existants; ». Art. 12. Aux articles 1er, B, 6, e); 16, f); 19, c) et 21, b), de l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d’exécution spatiaux, insérés par l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009, les mots « annexe IX » sont remplacés par les mots « annexe 1re ». Art. 13. Dans le même arrêté, l’art. 1er, 16, g), inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009, est remplacé par la disposition suivante : « g) les terrains, situés dans la délimitation du plan d’exécution, ou situés entièrement ou partiellement dans une zone éventuellement ou effectivement sensible aux inondations sur la carte des zones sensibles aux inondations dans l’annexe 1re à l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau et dans la mesure où dans le plan une superficie de 1 ha ou plus sera destinée à servir de zone d’habitat, zone industrielle, zone d’activité, zone de récréation, zone destinée aux équipements communs et utilitaires publics, zone destinée aux infrastructures routières ou aux infrastructures ferroviaires, en dérogation des plans d’aménagement ou d’exécution existants; ». Art. 14. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2012. Art. 15. Le Ministre flamand chargé des travaux publics, la Ministre flamande chargé de l’environnement et de la politique des eaux et le Ministre flamand chargé de l’aménagement du territoire, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 14 octobre 2011. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, H. CREVITS La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture J. SCHAUVLIEGE Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l’Aménagement du Territoire et des Sports, P. MUYTERS

Annexe 1re auprès de l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau, en ce qui concerne les modalités d’application de l’évaluation aquatique; de l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2011 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d’exécution spatiaux, en ce qui concerne les zones sensibles aux inondations; et de l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant désignation des administrations et organismes publics rendant des avis sur les plans d’aménagement communaux. Annexe 1er auprès de l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau; Annexe 1re. Carte des zones sensibles aux inondations


68259

68260

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vu pour être joint à l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011 modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau, en ce qui concerne les modalités d’application de l’évaluation aquatique; de l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2011 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d’exécution spatiaux, en ce qui concerne les zones sensibles aux inondations; et de l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant désignation des administrations et organismes publics rendant des avis sur les plans d’aménagement communaux. Bruxelles, le 14 octobre 2011. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, H. CREVITS La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture J. SCHAUVLIEGE Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l’Aménagement du Territoire et des Sports, P. MUYTERS

Annexe 2 auprès de l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011 modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau, en ce qui concerne les modalités d’application de l’évaluation aquatique; de l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2011 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d’exécution spatiaux, en ce qui concerne les zones sensibles aux inondations; et de l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant désignation des administrations et organismes publics rendant des avis sur les plans d’aménagement communaux Annexe 2 auprès de l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau Annexe 2. — Liste positive des licences, plans et programmes, en complément à la liste reprise à l’article 8, § 5, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau; 1. Licences : Pour autant que l’objet de la licence concernée puisse causer un effet nocif tel que visé à l’article 3, § 2, 17°, du décret, les licences suivantes sont soumises à une évaluation aquatique : 1° l’attestation de conformité du projet d’assainissement du sol et l’attestation de conformité du plan de gestion des risques, visées au décret du 27 octobre 2006 relatif à l’assainissement du sol et à la protection du sol; 2° les autorisations de fonction forestière écologique et de réserves forestières, en ce qui concerne l’aspect de la gestion des eaux, visées aux articles 20 et 30 du Décret forestier du 13 juin 1990; 3° l’exemption de l’interdiction dans le « Vlaams Ecologisch Netwerk » (Réseau écologique flamand) visée à l’article 25 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel; 4° la dérogation à l’interdiction dans le « Vlaams Ecologisch Netwerk » (Réseau écologique flamand) visée à l’article 56 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel; 5° l’autorisation pour des travaux ou actes dans des sites protégés, telle que visée au décret du 16 avril 1996 portant la protection des sites ruraux. 2. Plans et programmes : Pour autant qu’il s’agisse de plans ou de programmes ou de parties de ces derniers dont la réalisation peut causer un effet nocif tel que visé à l’article 3, § 2, 17°, du décret, les plans et programmes suivants sont entièrement ou partiellement soumis à une évaluation aquatique : 1° les plans de gestion des réserves naturelles tels que visés au décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et l’environnement naturel; 2° plans de gestion forestière, tant les plans à long terme que les plans d’exécution tels que visés au décret du 18 mai 1999 modifiant le Décret forestier du 13 juin 1990; 3° les plans particuliers des minerais de surface tels que visé au décret du 4 avril 2003 relatif aux minerais de surface; 4° un projet de rapport d’aménagement de la nature et un plan d’exécution de projet tels que visés à l’arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 fixant les modalités d’exécution du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, pour ce qui concerne les projets d’aménagement de la nature; 5° un plan de remembrement tel que visé à l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 fixant la part de l’intervention de la Région flamande dans les dépenses destinées aux travaux exécutés par les comités de remembrement; 6° un plan de revalorisation d’un site urbain ou rural protégé, visé au décret du 3 mars 1976 règlant protection des monuments et des sites urbains et ruraux; 7° un plan de gestion d’un site protégé ou d’un site patrimonial, tel que visé au décret du 16 avril 1996 portant la protection des sites ruraux.

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vu pour être joint à l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011 modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau, en ce qui concerne les modalités d’application de l’évaluation aquatique; de l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2011 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d’exécution spatiaux, en ce qui concerne les zones sensibles aux inondations; et de l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant désignation des administrations et organismes publics rendant des avis sur les plans d’aménagement communaux. Bruxelles, le 14 octobre 2011. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, H. CREVITS La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture J. SCHAUVLIEGE Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l’Aménagement du Territoire et des Sports, P. MUYTERS

* VLAAMSE OVERHEID Landbouw en Visserij N. 2011 — 2949 [C − 2011/35928] 20 OKTOBER 2011. — Ministerieel besluit tot bepaling van nadere regels voor het verlenen van steun met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor deelname aan Europees erkende voedselkwaliteitsregelingen en voor bijhorende afzetbevorderingsacties De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, Gelet op verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), het laatst gewijzigd bij verordening (EG) nr. 473/2009 van de Raad van 25 mei 2009; Gelet op verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie van 15 december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), het laatst gewijzigd bij verordening (EU) nr. 108/2010 van de Commissie van 8 februari 2010; Gelet op verordening (EU) nr. 65/2011 van de Commissie van 27 januari 2011 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad met betrekking tot de toepassing van controleprocedures en van de randvoorwaarden in het kader van de steunmaatregelen voor plattelandsontwikkeling; Gelet op het decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor meer duurzame landbouw, artikel 5; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 tot het verlenen van steun met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor deelname aan Europees erkende voedselkwaliteitsregelingen en voor bijhorende afzetbevorderingsacties, artikel 4, derde lid, 9, 10, 15, tweede lid, en 16, eerste lid; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 juli 2011; Gelet op advies 50.193/1/V van de Raad van State, gegeven op 6 september 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende dat met dit besluit uitvoering wordt gegeven aan maatregel 132 en 133 van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling, periode 2007-2013, Besluit : Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 : het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 tot het verlenen van steun met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor deelname aan Europees erkende voedselkwaliteitsregelingen en voor bijhorende afzetbevorderingsacties. Art. 2. Binnen de beschikbare begrotingskredieten en met behoud van de toepassing van het tweede lid, bedraagt de steun, vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011, per begunstigde maximaal 1.000 euro per kalenderjaar. De steun wordt pro rata berekend als de steun die berekend is op de in aanmerking komende controlekosten van de begunstigden die een aanvraag hebben ingediend en die in aanmerking komen voor steun, het beschikbare budget overschrijdt. Het ministerieel besluit waarin de steun wordt toegekend aan de begunstigden, vermeldt het beschikbare budget, het steunpercentage en het steunbedrag. Art. 3. De landbouwproducten en de levensmiddelen die in aanmerking komen voor de steun, vermeld in artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011, zijn : 1° Vlaams-Brabantse tafeldruif (BOB); 2° Brussels grondwitloof (BGA). Art. 4. De steun, vermeld in artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011, bedraagt per begunstigde maximaal : 1° Vlaams-Brabantse tafeldruif : 120 euro per kalenderjaar; 2° Brussels grondwitloof : 120 euro per kalenderjaar.

68261

68262

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD De steun wordt pro rata berekend als de steun van de begunstigden die een aanvraag hebben ingediend en die in aanmerking komen voor steun, het beschikbare budget overschrijdt. Art. 5. Als een begunstigde steun aanvraagt voor deelname aan verschillende voedselkwaliteitsregelingen, bedraagt de steun per begunstigde maximaal 3.000 euro per kalenderjaar overeenkomstig artikel 32, lid 2, van verordening 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO). Art. 6. De activiteiten op het gebied van voorlichting, afzetbevordering en reclame van producentengroeperingen voor de volgende landbouwproducten en levensmiddelen komen in aanmerking voor de steun, vermeld in artikel 14 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 : 1° Vlaams-Brabantse tafeldruif; 2° Brussels grondwitloof. Art. 7. De steun, vermeld in artikel 14 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011, bedraagt per producentengroepering maximaal 50.000 euro per kalenderjaar. Het ministerieel besluit waarin de steun wordt toegekend aan de begunstigden, vermeldt het steunpercentage en het steunbedrag. Art. 8. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2011. Brussel, 20 oktober 2011. De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, K. PEETERS

TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE Agriculture et Pêche F. 2011 — 2949 [C − 2011/35928] 20 OCTOBRE 2011. — Arrêté ministériel fixant les modalités d’octroi d’une aide en application du programme flamand de développement rural relatif à la participation aux régimes agréés de qualité alimentaire et aux actions connexes de promotion de produits agricoles Le Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité, Vu le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° 473/2009 du Conseil du 25 mai 2009; Vu le Règlement (CE) n° 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d’application du Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), modifié dernièrement par le Règlement (UE) n° 108/2010 de la Commission du 8 février 2010; Vu le Règlement (CE) n° 65/2011 de la Commission du 27 janvier 2011 portant modalités d’application du Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil en ce qui concerne l’application de procédures de contrôle et de conditionnalité pour les mesures de soutien au développement rural; Vu le décret du 3 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de production agricole plus durables et à l’agrément de centres pour une agriculture plus durable, notamment l’article 5; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 portant octroi d’une aide en application du programme flamand de développement rural relatif à la participation aux régimes agréés de qualité alimentaire et aux actions connexes de promotion de produits agricoles, notamment les articles 4, troisième alinéa, 9, 10, 15, deuxième alinéa, et 16, alinéa premier; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 5 juillet 2011; Vu l’avis 50 193/1/V du Conseil d’Etat, rendu le 6 septembre 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant que le présent arrêté donne exécution aux mesures 132 et 133 du programme flamand de développement rural de la période 2007-2013, Arrête : Article 1er. Dans le présent arrêté, il faut entendre par arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 : l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 portant octroi d’une aide en application du programme flamand de développement rural relatif à la participation aux régimes agréés de qualité alimentaire et aux actions connexes de promotion de produits agricoles. Art. 2. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles et sans préjudice de l’application du deuxième alinéa, l’aide visée à l’article 3 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 s’élève, par bénéficiaire, à 1.000 euros au maximum par année calendrier. L’aide est calculée au prorata, si l’aide qui est calculée sur les coûts de contrôle entrant en ligne de compte des bénéficiaires ayant introduit une demande et entrant en considération pour une aide, dépasse le budget disponible. L’arrêté ministériel octroyant l’aide aux bénéficiaires mentionne le budget disponible, le pourcentage de l’aide, ainsi que le montant de l’aide. Art. 3. Les produits agricoles et des denrées alimentaires entrant en ligne de compte pour l’aide visée à l’article 8 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 sont : 1° Vlaams-Brabantse tafeldruif (PDO); 2° Brussels grondwitloof (IGP).

68263

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 4. L’aide, visée à l’article 8 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011, s’élève au maximum par bénéficiaire : 1° Vlaams-Brabantse tafeldruif : à 120 euros par année calendrier; 2° Brussels grondwitloof : à 120 euros par année calendrier. L’aide est calculée au prorata, si l’aide aux bénéficiaires ayant introduit une demande et entrant en considération pour une aide dépasse le budget disponible. Art. 5. Lorsqu’un bénéficiaire demande une aide dans le cadre de la participation à différents régimes de qualité alimentaire, l’aide par bénéficiaire s’élève à 3.000 euros au maximum par année calendrier, conformément à l’article 32, deuxième alinéa, du Règlement 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER). Art. 6. Les activités dans le domaine de l’information, de la promotion et de la publicité des produits agricoles et denrées alimentaires suivants entrent en ligne de compte pour une aide, telle que visée à l’article 14 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 : 1° Vlaams-Brabantse tafeldruif; 2° Brussels grondwitloof. Art. 7. L’aide, visée à l’article 14 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011, s’élève par groupement de producteurs à 50.000 euros au maximum par année calendrier. L’arrêté ministériel octroyant l’aide aux bénéficiaires mentionne le pourcentage de l’aide, ainsi que le montant de l’aide. Art. 8. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2011. Bruxelles, le 20 octobre 2011. Le Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité, K. PEETERS

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE F. 2011 — 2950

[2011/205669]

27 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le programme communal de développement rural de la commune de Bertrix Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l’article 1er, § 3; Vu le décret du 6 juin 1991 relatif au développement rural; Vu la délibération du conseil communal de Bertrix du 19 décembre 2002 décidant de reconduire une opération de développement rural; Vu l’avis de la Commission régionale d’Aménagement du Territoire du 4 mai 2011; Considérant que la commune de Bertrix ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires; Sur proposition du Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Arrête : Article 1er. Le programme communal de développement rural de la commune de Bertrix est approuvé pour une période de dix ans prenant cours à la date de signature du présent arrêté. Art. 2. Des subventions peuvent être accordées à la commune pour l’exécution de son opération de développement rural. Art. 3. Ces subventions sont accordées dans les limites des crédits budgétaires annuellement disponibles à cet effet et aux conditions fixées par voie de convention par le Ministre de la Ruralité. Art. 4. Le taux de subvention est fixé à maximum 80 % du coût des acquisitions et des travaux nécessaires à l’exécution de l’opération, frais accessoires compris. Art. 5. La commune est tenue de solliciter les subventions prévues en vertu des dispositions légales et réglementaires en vigueur. Art. 6. Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine est chargé de l’exécution du présent arrêté. Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 27 octobre 2011. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, B. LUTGEN

68264

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE D. 2011 — 2950

[2011/205669] 27. OKTOBER 2011 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Bertrix Die Wallonische Regierung,

Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen, insbesondere Art. 1 § 3; Aufgrund des Dekrets vom 6. Juni 1991 über die ländliche Entwicklung; Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderats von Bertrix vom 9. September 2002, durch den beschlossen wird, eine Aktion zur ländlichen Entwicklung weiterzuführen; Aufgrund des Gutachtens des Regionalausschusses für Raumordnung vom 4. Mai 2011; In der Erwägung, dass die Gemeinde Bertrix nicht in der Lage ist, die Kosten der notwendigen Anschaffungen und Arbeiten alleine zu tragen; Auf Vorschlag des Ministers für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe, Beschließt: Artikel 1 - Das gemeindliche Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Bertrix wird für einen Zeitraum von zehn Jahren ab der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses genehmigt. Art. 2 - Der Gemeinde können Zuschüsse für die Durchführung ihrer Aktion zur ländlichen Entwicklung gewährt werden. Art. 3 - Diese Zuschüsse werden im Rahmen der jährlich zu diesem Zweck verfügbaren Haushaltsmittel und unter den vom Minister für ländliche Angelegenheiten durch Vereinbarung festgelegten Bedingungen gewährt. Art. 4 - Der Bezuschussungssatz wird auf höchstens 80% der für die Durchführung der Maßnahmen notwendigen Kosten der Anschaffungen und Arbeiten, einschließlich der Nebenkosten, festgesetzt. Art. 5 - Die gemäß der geltenden gesetzlichen und verordnungsrechtlichen Bestimmungen vorgesehenen Zuschüsse sind von der Gemeinde zu beantragen. Art. 6 - Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Art. 7 - Der vorliegende Erlass tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft. Namur, den 27. Oktober 2011 Der Minister-Präsident R. DEMOTTE Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe B. LUTGEN

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST N. 2011 — 2950

[2011/205669] 27 OKTOBER 2011. — Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Bertrix De Waalse Regering,

Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 1, § 3; Gelet op het decreet van 6 juni 1991 betreffende de plattelandsontwikkeling; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Bertrix van 19 december 2002 waarbij wordt beslist een plattelandsontwikkelingsactie te verlengen; Gelet op het advies van de ″Commission régionale d’aménagement du territoire″ (Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) van 4 mei 2011; Overwegende dat de gemeente Bertrix de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen; Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, Besluit : Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Bertrix is goedgekeurd voor een periode van tien jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit. Art. 2. Er kunnen toelagen aan de gemeente verleend worden voor de uitvoering van haar plattelandsontwikkelingsprogramma. Art. 3. Deze toelagen worden verleend binnen de perken van de daartoe jaarlijks beschikbare begrotingskredieten en onder de voorwaarden vastgelegd bij overeenkomst door de Minister van Landelijke Aangelegenheden. Art. 4. De toelagen bedragen hoogstens 80 % van de kosten van de aankopen en werkzaamheden die nodig zijn voor de uitvoering van het programma, bijkomende kosten inbegrepen. Art. 5. De gemeente vraagt de toelagen aan overeenkomstig de geldende wettelijke en regelgevende bepalingen.

68265

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 6. De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 7. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Namen, 27 oktober 2011. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, B. LUTGEN

AUTRES ARRETES — ANDERE BESLUITEN SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE [C − 2011/02050]

[C − 2011/02050] Personnel. — Nominations

Personeel. — Benoemingen

Par arrêté royal du 14 octobre 2011, Mme Ellen DE NAEYER, est nommée en qualité d’agent de l’Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Personnel et Organisation dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1er mai 2011.

Bij koninklijk besluit van 14 oktober 2011 wordt Mevr. Ellen DE NAEYER tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 mei 2011.

Par arrêté royal du 11 octobre 2011, M. Joachim VERCOUTER, est nommé en qualité d’agent de l’Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Personnel et Organisation dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 15 juillet 2011.

Bij koninklijk besluit van 11 oktober 2011 wordt de heer Joachim VERCOUTER tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 15 juli 2011.

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C − 2011/22360]

[C − 2011/22360]

Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Comités paritaires, institués auprès du Service des soins de santé. — Nomination de membres

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Paritaire comités, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. — Benoeming van leden

Par arrêté royal du 17 octobre 2011, sont nommés membres de Comités paritaires, institués auprès du Service des soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives des médecins, à partir du 30 septembre 2010 :

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2011, worden benoemd tot leden bij Paritaire comités, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van geneesheren, vanaf 30 september 2010 :

A. au Comité paritaire pour l’anesthésiologie-réanimation :

A. bij het paritair comité voor anesthesiologie-reanimatie :

- Mmes DE BRABANTER, V. et EVRARD, A.-M. et MM. BERGIERS, G., DEFLANDRE, E., DEMEERE, J.-L., EERENS, J., HEYLEN, R., HIMPE, D., JAUCOT, J., MALCORPS, M. et MOENS, Ph., en qualité de membres effectifs;

- de dames DE BRABANTER, V. en EVRARD, A.-M. en de heren BERGIERS, G., DEFLANDRE, E., DEMEERE, J.-L., EERENS, J., HEYLEN, R., HIMPE, D., JAUCOT, J., MALCORPS, M. en MOENS, Ph., in de hoedanigheid van werkende leden;

- MM. DE WILDE, Ph. et GOUWY, S., en qualité de membres suppléants;

- de heren DE WILDE, Ph. en GOUWY, S., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

B. au Comité paritaire pour la neurochirurgie : - Mme VAN DEN BRANDE, E. et MM. GILLIARD, C., PUT, T. et SCORDIDIS, V., en qualité de membres effectifs; C. au Comité paritaire pour la chirurgie plastique :

B. bij het paritair comité voor neurochirurgie : - Mevr. VAN DEN BRANDE, E. en de heren GILLIARD, C., PUT, T. en SCORDIDIS, V., in de hoedanigheid van werkende leden; C. bij het paritair comité voor plastische heelkunde :

- Mmes DERAEMAECKER, R. et MERTENS, M. et MM. DEPOORTER, M., MONSTREY, S. et VANDEVOORT, M., en qualité de membres effectifs;

- de dames DERAEMAECKER, R. en MERTENS, M. en de heren DEPOORTER, M., MONSTREY, S. en VANDEVOORT, M., in de hoedanigheid van werkende leden;

- MM. DE CORDIER, B. et VERPAELE, A., en qualité de membres suppléants;

- de heren DE CORDIER, B. en VERPAELE, A., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

68266


F. au Comité paritaire pour l’oto-rhino-laryngologie : - Mme VERBIST, M. et MM. BEQUE, H., DIERICK, A., FONDU, J., GELIN, J.-M., ROBILLARD, T. et VERSTRAETE, W., en qualité de membres effectifs; G. au Comité paritaire pour l’urologie : - MM. AMPE, J., DENYS, H., DESMET, R., DHAENENS, P., FONTEYNE, E., GILLIS, J., KEUPPENS, F., MASSART, J.-P. et PONTUS, T., en qualité de membres effectifs; - MM. CORNET, A., DERLUYN, J., RENDERS, G. et VAN HAVERBEKE, J., en qualité de membres suppléants; H. au Comité paritaire pour l’orthopédie :

D. bij het paritair comité voor gynaecologie en verloskunde : - Mevr. COLMANT, Ch. en de heren ALBERTYN, G., BAFORT, M., DENOO, X., DE SCHRIJVER, D., MASSON, M., SCHROYENS, E. en VAN GINDERACHTER, J., in de hoedanigheid van werkende leden; - de heren DANNEELS, L., THYS, J. en TRAPPENIERS, H., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; E. bij het paritair comité voor oftalmologie : - de dames GERMAIN, B., GOURMET, F., VAN DEN NESTE, Ch. en WILLE, Ch. en de heren CROUGHS, P., HAVERALS, H., MERTENS, E. en RAUS, P., in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer VAN DEN DOOREN, E., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; F. bij het paritair comité voor otorhinolaryngologie : - Mevr. VERBIST, M. en de heren BEQUE, H., DIERICK, A., FONDU, J., GELIN, J.-M., ROBILLARD, T. en VERSTRAETE, W., in de hoedanigheid van werkende leden; G. bij het paritair comité voor urologie : - de heren AMPE, J., DENYS, H., DESMET, R., DHAENENS, P., FONTEYNE, E., GILLIS, J., KEUPPENS, F., MASSART, J.-P. en PONTUS, T., in de hoedanigheid van werkende leden; - de heren CORNET, A., DERLUYN, J., RENDERS, G. en VAN HAVERBEKE, J., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; H. bij het paritair comité voor orthopedie :

- Mme VAN DELM, I. et MM. EL BANNA, S., HANSEN, L., LOKIETEK, W., ROELS, J. et VERDONK, R., en qualité de membres effectifs;

- Mevr. VAN DELM, I. en de heren EL BANNA, S., HANSEN, L., LOKIETEK, W., ROELS, J. en VERDONK, R., in de hoedanigheid van werkende leden;

D. au Comité paritaire pour la gynécologie et l’obstétrique : - Mme COLMANT, Ch. et MM. ALBERTYN, G., BAFORT, M., DENOO, X., DE SCHRIJVER, D., MASSON, M., SCHROYENS, E. et VAN GINDERACHTER, J., en qualité de membres effectifs; - MM. DANNEELS, L., THYS, J. et TRAPPENIERS, H., en qualité de membres suppléants; E. au Comité paritaire pour l’ophtalmologie : - Mmes GERMAIN, B., GOURMET, F., VAN DEN NESTE, Ch. et WILLE, Ch. et MM. CROUGHS, P., HAVERALS, H., MERTENS, E. et RAUS, P., en qualité de membres effectifs; - M. VAN DEN DOOREN, E., en qualité de membre suppléant;

- M. DELPORT, H., en qualité de membre suppléant; I. au Comité paritaire pour la stomatologie : - MM. ALLEWAERT, J., DEMEULEMEESTER, L. et VAN BUTSELE, B., en qualité de membres effectifs; - M. DE KETELAERE, F., en qualité de membre suppléant; J. au Comité paritaire pour la dermato-vénérologie :

- de heer DELPORT, H., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; I. bij het paritair comité voor stomatologie : - de heren ALLEWAERT, J., DEMEULEMEESTER, L. en VAN BUTSELE, B., in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer DE KETELAERE, F., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; J. bij het paritair comité voor dermato-venerologie :

- Mmes DE DONDER, B., DE PAUW, I., FOLLET, B., MICHIELS, A., PIETTE, B. et TEMMERMAN, L. et MM. BRASSEUR, T., DE MERLIER, P., MELOTTE, P., SNAUWAERT, J., VANHEE, J. et VAN STAEY, A., en qualité de membres effectifs;

- de dames DE DONDER, B., DE PAUW, I., FOLLET, B., MICHIELS, A., PIETTE, B. en TEMMERMAN, L. en de heren BRASSEUR, T., DE MERLIER, P., MELOTTE, P., SNAUWAERT, J., VANHEE, J. en VAN STAEY, A., in de hoedanigheid van werkende leden;

- Mmes DELEU, H., EECKHOUT, I., FORTON, F., GERMAUX, M.-A., MATHYS, Ch. et VERGUCHT, M. et MM. BATAILLE, S., BOONEN, H., DEVUYST, J. et GEVERS, D., en qualité de membres suppléants;

- de dames DELEU, H., EECKHOUT, I., FORTON, F., GERMAUX, M.-A., MATHYS, Ch. en VERGUCHT, M. en de heren BATAILLE, S., BOONEN, H., DEVUYST, J. en GEVERS, D., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

K. au Comité paritaire pour la médecine interne :

K. bij het paritair comité voor inwendige geneeskunde :

- MM. BOCKAERT, J., DEMAN, R., DE SMEDT, J., DUPREZ, P., FIERENS, E., FORT, L., GEURS, F., HELLER, F., HOMBROUCKX, R., KABANDA KANA, A., SALEMBIER, J.-P. et VAN DURME, P., en qualité de membres effectifs;

- de heren BOCKAERT, J., DEMAN, R., DE SMEDT, J., DUPREZ, P., FIERENS, E., FORT, L., GEURS, F., HELLER, F., HOMBROUCKX, R., KABANDA KANA, A., SALEMBIER, J.-P. en VAN DURME, P., in de hoedanigheid van werkende leden;

- Mme BOGAERT, A. et MM. CLAEYS, Ch., GEORGES, B. et MADHOUN, Ph., en qualité de membres suppléants;

- Mevr. BOGAERT, A. en de heren CLAEYS, Ch., GEORGES, B. en MADHOUN, Ph., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

L. au Comité paritaire pour la pneumologie : - MM. VAN BOUWEL, E., VAN DE MAELE, B. et VAN RENTERGHEM, D., en qualité de membres effectifs; - M. VERSTRAETEN, A., en qualité de membre suppléant; M. au Comité paritaire pour la gastro-entérologie : - MM. DEBONGNIE, J.-Cl., FINNE, R., HAYARD, P., LAMY, V., SAS, S., VANGEEL, J.-F. et VANLAETHEM, A., en qualité de membres effectifs; N. au Comité paritaire pour la pédiatrie :

L. bij het paritair comité voor pneumologie : - de heren VAN BOUWEL, E., VAN DE MAELE, B. en VAN RENTERGHEM, D., in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer VERSTRAETEN, A., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; M. bij het paritair comité voor gastro-enterologie : - de heren DEBONGNIE, J.-Cl., FINNE, R., HAYARD, P., LAMY, V., SAS, S., VANGEEL, J.-F. en VANLAETHEM, A., in de hoedanigheid van werkende leden; N. bij het paritair comité voor kindergeneeskunde :

- Mmes DE ROOSTER, A., MICHEL, M. et NKONABANG TIGNA, B. et MM. DEFLANDRE, L., LADHA, K., LOUIS, Y. et OOSTERLYNCK, L., en qualité de membres effectifs;

- de dames DE ROOSTER, A., MICHEL, M. en NKONABANG TIGNA, B. en de heren DEFLANDRE, L., LADHA, K., LOUIS, Y. en OOSTERLYNCK, L., in de hoedanigheid van werkende leden;

- MM. BARILLARI, A. et GOLINVAUX, L., en qualité de membres suppléants;

- de heren BARILLARI, A. en GOLINVAUX, L., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

O. au Comité paritaire pour la cardiologie :

O. bij het paritair comité voor cardiologie :

- MM. DE WAGTER, X., HENRY, Ph., REYNDERS, B., ROBBENS, E., SALEMBIER, J.-P., SOYEUR, D. et VERHIEST, W., en qualité de membres effectifs;

- de heren DE WAGTER, X., HENRY, Ph., REYNDERS, B., ROBBENS, E., SALEMBIER, J.-P., SOYEUR, D. en VERHIEST, W., in de hoedanigheid van werkende leden;

- MM. DE NIEL, Ch. et DIERICKX, S., en qualité de membres suppléants;

- de heren DE NIEL, Ch. en DIERICKX, S., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD P. au Comité paritaire pour la neurologie : - MM. HAUMAN, H., TOUQUET, G., VAN BUGGENHOUT, E. et VERHOEVEN, K., en qualité de membres effectifs; - M. VAN INGELGHEM, E., en qualité de membre suppléant; Q. au Comité paritaire pour la psychiatrie : - Mme ROSSIGNOL, P. et MM. BOSMA, G., GILLAIN, B., MAES, E., SIEBEN, G. et VAN BUGGENHOUT, R., en qualité de membres effectifs; - M. LODEWYCK, P., en qualité de membre suppléant; R. au Comité paritaire pour la rhumatologie : - MM. BERGHS, H., DUFOUR, J.-P., FRANCX, L., GOETHALS, L., JANSSENS, X. et WAES, J., en qualité de membres effectifs;

68267

P. bij het paritair comité voor neurologie : - de heren HAUMAN, H., TOUQUET, G., VAN BUGGENHOUT, E. en VERHOEVEN, K., in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer VAN INGELGHEM, E., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; Q. bij het paritair comité voor psychiatrie : - Mevr. ROSSIGNOL, P. en de heren BOSMA, G., GILLAIN, B., MAES, E., SIEBEN, G. en VAN BUGGENHOUT, R., in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer LODEWYCK, P., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; R. bij het paritair comité voor reumatologie : - de heren BERGHS, H., DUFOUR, J.-P., FRANCX, L., GOETHALS, L., JANSSENS, X. en WAES, J., in de hoedanigheid van werkende leden;

- M. PORIAU, S., en qualité de membre suppléant;

- de heer PORIAU, S., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid;

S. au Comité paritaire pour la médecine physique :

S. bij het paritair comité voor fysische geneeskunde :

- Mme POULIART, Ch. et MM. GEERINCKX, P., LINDEN, P., LISSENS, M., LOOSEN, W., VANDENECKER, K., VAN DER VLEUGEL, B. et VANHECKE, J., en qualité de membres effectifs;

- Mevr. POULIART, Ch. en de heren GEERINCKX, P., LINDEN, P., LISSENS, M., LOOSEN, W., VANDENECKER, K., VAN DER VLEUGEL, B. en VANHECKE, J., in de hoedanigheid van werkende leden;

- MM. COMPERNOLLE, Ph., DE MEIRSMAN, G. et SCHREURS, F., en qualité de membres suppléants;

- de heren COMPERNOLLE, Ph., DE MEIRSMAN, G. en SCHREURS, F., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

T. au Comité paritaire pour la biologie clinique :

T. bij het paritair comité voor klinische biologie :

- MM. DE MOOR, G., DE SCHOUWER, P., DIERICK, J., HACCOURT, A., JARJOURA, S., LOUAGIE, H., MINON, J.-M., PUTZEYS, G., SMEKENS, J. et WEEKX, S., en qualité de membres effectifs;

- de heren DE MOOR, G., DE SCHOUWER, P., DIERICK, J., HACCOURT, A., JARJOURA, S., LOUAGIE, H., MINON, J.-M., PUTZEYS, G., SMEKENS, J. en WEEKX, S., in de hoedanigheid van werkende leden;

- MM. BIESBROUCK, M., PENDERS, J. et RUMMENS, J.-L., en qualité de membres suppléants;

- de heren BIESBROUCK, M., PENDERS, J. en RUMMENS, J.-L., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

U. au Comité paritaire pour le radiodiagnostic : - Mmes AERTS, A. et ROOSENDAAL, M. et MM. CARPENTIER, L., GEENS, J., GILDEMYN, G., VAN DRIESSCHE, R., VAN HOLSBEECK, B., VERSTRAETE, K. et ZIEGELS, Ch., en qualité de membres effectifs; - M. UYTTERHAEGEN, Ph., en qualité de membre suppléant; V. au Comité paritaire pour la radiothérapie :

U. bij het paritair comité voor röntgendiagnose : - de dames AERTS, A. en ROOSENDAAL, M. en de heren CARPENTIER, L., GEENS, J., GILDEMYN, G., VAN DRIESSCHE, R., VAN HOLSBEECK, B., VERSTRAETE, K. en ZIEGELS, Ch., in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer UYTTERHAEGEN, Ph., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; V. bij het paritair comité voor radiotherapie :

- MM. BROSENS, M., BURETTE, R., LAMBRECHT, A., REMOUCHAMPS, V., SPAAS, Ph., VANDERICK, J. et VAN EIJKEREN, M., en qualité de membres effectifs;

- de heren BROSENS, M., BURETTE, R., LAMBRECHT, A., REMOUCHAMPS, V., SPAAS, Ph., VANDERICK, J. en VAN EIJKEREN, M., in de hoedanigheid van werkende leden;

- M. de THIBAULT DE BOESINGHE, L., en qualité de membre suppléant;

- de heer de THIBAULT DE BOESINGHE, L., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid;

W. au Comité paritaire pour la médecine nucléaire : - MM. DE GEETER, F., DEHAES, B., DE WINTER, H., KIEBOOMS, L., LEONARD, J.-P., WULFRANK, D. et ZIEGELS, P., en qualité de membres effectifs; X. au Comité paritaire pour l’anatomopathologie : - Mmes DEPREZ, S., JEGHERS, C. et WALLON, J. et MM. FAVERLY, D. et GODDEERIS, P., en qualité de membres effectifs; - Mme WARSON, F., en qualité de membre suppléant;

W. bij het paritair comité voor nucleaire geneeskunde : - de heren DE GEETER, F., DEHAES, B., DE WINTER, H., KIEBOOMS, L., LEONARD, J.-P., WULFRANK, D. en ZIEGELS, P., in de hoedanigheid van werkende leden; X. bij het paritair comité voor pathologische anatomie : - de dames DEPREZ, S., JEGHERS, C. en WALLON, J. en de heren FAVERLY, D. en GODDEERIS, P., in de hoedanigheid van werkende leden; - Mevr. WARSON, F., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid;

Y. au Comité paritaire pour la médecine d’urgence et médecine aiguë :

Y. bij het paritair comité voor urgentiegeneeskunde en acute geneeskunde :

- MM. DRUWE, P., EL HADDAD, Ph., VANSPRINGEL, G., VERBEKE, J. et ZAHIR, S., en qualité de membres effectifs;

- de heren DRUWE, P., EL HADDAD, Ph., VANSPRINGEL, G., VERBEKE, J. en ZAHIR, S., in de hoedanigheid van werkende leden;

Z. au Comité paritaire pour la gériatrie :

Z. bij het paritair comité voor geriatrie :

- MM. BAEYENS, J.-P., BERG, N., DE COCK, L., HANOTIER, P. et VANDENBROUCKE, M., en qualité de membres effectifs;

- de heren BAEYENS, J.-P., BERG, N., DE COCK, L., HANOTIER, P. en VANDENBROUCKE, M., in de hoedanigheid van werkende leden;

- Mmes BAEYENS, H. et DE LANDSHEERE, D. et M. DE SMEDT, J., en qualité de membres suppléants;

- de dames BAEYENS, H. en DE LANDSHEERE, D. en de heer DE SMEDT, J., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

* au Comité paritaire pour l’oncologie médicale : - Mme FINET, C. et MM. BOLS, A., VAN AELST, F., VERHOEVEN, D. et VERHULST, D., en qualité de membres effectifs.

* bij het paritair comité voor medische oncologie : - Mevr. FINET, C. en de heren BOLS, A., VAN AELST, F., VERHOEVEN, D. en VERHULST, D., in de hoedanigheid van werkende leden.

68268


Par le même arrêté, sont nommés membres de Comités paritaires, institués auprès du Service des soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives des médecins, à partir du jour de la présente publication : A. au Comité paritaire pour l’anesthésiologie-réanimation : - M. BEJJANI, G., en qualité de membre effectif; - Mme KARTHAEUSER, R. et MM. BERGHMANS, J., BRUNAIN, J.-P., HOFFREUMON, P., SUY, K. et VERBORGH, Ch., en qualité de membres suppléants; B. au Comité paritaire pour la chirurgie plastique : - M. VERMEULEN, P., en qualité de membre effectif; C. au Comité paritaire pour la gynécologie et l’obstétrique : - Mme KAYSER, L. et MM. VAN WIEMEERSCH, J. et WAUTERS, M., en qualité de membres effectifs; - Mme WATKINS-MASTERS, L., en qualité de membre effectif, en remplacement de M. HARDY, A., décédé; - Mme CHRISTIAENS, S., en qualité de membre suppléant; D. au Comité paritaire pour l’ophtalmologie : - Mme DUBOIS, I., en qualité de membre effectif; E. au Comité paritaire pour l’oto-rhino-laryngologie : - Mme DE FIZE, G. et MM. GASMANNE, P. et LEMKENS, P., en qualité de membres effectifs; F. au Comité paritaire pour l’urologie : - MM. RAPPE, B. et WILLEMS, M., en qualité de membres effectifs; G. au Comité paritaire pour l’orthopédie : - Mme DEREYMAEKER, G. et MM. BEGUIN, J.-M., LOKIETEK, J.-C., POILVACHE, P. et ZYGAS, P., en qualité de membres effectifs; H. au Comité paritaire pour la stomatologie : - MM. POLITIS, C. et VERHELST, C., en qualité de membres effectifs; I. au Comité paritaire pour la pneumologie : - Mme ANRIJS, S. et M. DEMAEYER, Ph., en qualité de membres effectifs; J. au Comité paritaire pour la gastro-entérologie : - M. VAN HOOTEGEM, Ph., en qualité de membre effectif; K. au Comité paritaire pour la psychiatrie : - MM. GOFFINET, S., LIEVENS, P., MESOTTEN, F. et MOINET, A., en qualité de membres effectifs; L. au Comité paritaire pour la rhumatologie : - M. ENGELBEEN, J.-P., en qualité de membre effectif; M. au Comité paritaire pour la médecine physique : - MM. DEQUINZE, B. et ONKELINX, B., en qualité de membres effectifs; N. au Comité paritaire pour la biologie clinique : - MM. GOFFINET, P. et VERSTRAETE, A., en qualité de membres effectifs; - MM. BRAUNER, J., OLISLAEGERS, P. et VERHEECKE, P., en qualité de membres suppléants; O. au Comité paritaire pour le radiodiagnostic : - M. NASR, A., en qualité de membre suppléant; P. au Comité paritaire pour la radiothérapie : - Mme VAN DEN WEYNGAERT, D., en qualité de membre effectif; Q. au Comité paritaire pour la médecine nucléaire : - M. PAULUS, P., en qualité de membre effectif, en remplacement de M. BURGUET, W.; - Mme SPAEPEN, K. et MM. DE WINTER, O. et MELIS, K., en qualité de membres effectifs; - Mme TROCH, M. et M. VERSCUREN, R., en qualité de membres suppléants; R. au Comité paritaire pour la médecine d’urgence et médecine aiguë : - MM. BISTON, P. et HEYLEN, R., en qualité de membres effectifs.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij Paritaire comités, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van geneesheren, vanaf de dag van deze bekendmaking : A. bij het paritair comité voor anesthesiologie-reanimatie : - de heer BEJJANI, G., in de hoedanigheid van werkend lid; - Mevr. KARTHAEUSER, R. en de heren BERGHMANS, J., BRUNAIN, J.-P., HOFFREUMON, P., SUY, K. en VERBORGH, Ch., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; B. bij het paritair comité voor plastische heelkunde : - de heer VERMEULEN, P., in de hoedanigheid van werkend lid; C. bij het paritair comité voor gynaecologie en verloskunde : - Mevr. KAYSER, L. en de heren VAN WIEMEERSCH, J. en WAUTERS, M., in de hoedanigheid van werkende leden; - Mevr. WATKINS-MASTERS, L., in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer HARDY, A., overleden; - Mevr. CHRISTIAENS, S., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; D. bij het paritair comité voor oftalmologie : - Mevr. DUBOIS, I., in de hoedanigheid van werkend lid; E. bij het paritair comité voor otorhinolaryngologie : - Mevr. DE FIZE, G. en de heren GASMANNE, P. en LEMKENS, P., in de hoedanigheid van werkende leden; F. bij het paritair comité voor urologie : - de heren RAPPE, B. en WILLEMS, M., in de hoedanigheid van werkende leden; G. bij het paritair comité voor orthopedie : - Mevr. DEREYMAEKER, G. en de heren BEGUIN, J.-M., LOKIETEK, J.-C., POILVACHE, P. en ZYGAS, P., in de hoedanigheid van werkende leden; H. bij het paritair comité voor stomatologie : - de heren POLITIS, C. en VERHELST, C., in de hoedanigheid van werkende leden; I. bij het paritair comité voor pneumologie : - Mevr. ANRIJS, S. en de heer DEMAEYER, Ph., in de hoedanigheid van werkende leden; J. bij het paritair comité voor gastro-enterologie : - de heer VAN HOOTEGEM, Ph., in de hoedanigheid van werkend lid; K. bij het paritair comité voor psychiatrie : - de heren GOFFINET, S., LIEVENS, P., MESOTTEN, F. en MOINET, A., in de hoedanigheid van werkende leden; L. bij het paritair comité voor reumatologie : - de heer ENGELBEEN, J.-P., in de hoedanigheid van werkend lid; M. bij het paritair comité voor fysische geneeskunde : - de heren DEQUINZE, B. en ONKELINX, B., in de hoedanigheid van werkende leden; N. bij het paritair comité voor klinische biologie : - de heren GOFFINET, P. en VERSTRAETE, A., in de hoedanigheid van werkende leden; - de heren BRAUNER, J., OLISLAEGERS, P. en VERHEECKE, P., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; O. bij het paritair comité voor röntgendiagnose : - de heer NASR, A., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; P. bij het paritair comité voor radiotherapie : - Mevr. VAN DEN WEYNGAERT, D., in de hoedanigheid van werkend lid; Q. bij het paritair comité voor nucleaire geneeskunde : - de heer PAULUS, P., in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer BURGUET, W.; - Mevr. SPAEPEN, K. en de heren DE WINTER, O. en MELIS, K., in de hoedanigheid van werkende leden; - Mevr. TROCH, M. en de heer VERSCUREN, R., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; R. bij het paritair comité voor urgentiegeneeskunde en acute geneeskunde : - de heren BISTON, P. en HEYLEN, R., in de hoedanigheid van werkende leden.

68269

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

[C − 2011/22368] Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Chambre de recours qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d’évaluation et de contrôle médicaux. — Démission d’un membre

[C − 2011/22368] Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Kamer van beroep die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle. — Ontslag van een lid

Par arrêté royal du 17 octobre 2011, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant de la Chambre de recours qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, au titre de représentant de l’association représentative des opticiens, est accordée à M. FRANSMAN, Ignace.

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2011, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van plaatsvervangend lid van de Kamer van beroep die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordiger van de representatieve vereniging van de opticiens, verleend aan de heer FRANSMAN, Ignace.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU

[C − 2011/24310]

[C − 2011/24310]

7 NOVEMBRE 2011. — Arrêté ministériel portant fixation du subside alloué à certaines associations en matière de soins palliatifs pour l’année 2011

7 NOVEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende vaststelling van de subsidies toegekend aan sommige associaties voor palliatieve zorgen voor het jaar 2011

La Ministre de la Santé publique,

De Minister van Volksgezondheid,

Vu la loi relative aux hôpitaux et à d’autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008, l’article 10;

Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, artikel 10;

Vu la loi de finances pour l’année budgétaire 2011 du 22 décembre 2010;

Gelet op de financiewet voor het begrotingsjaar 2011 van 22 december 2010;

Vu l’arrêté royal du 19 juin 1997 fixant le subside alloué aux associations entre établissements de soins et services en matière de soins palliatifs et réglant les modalités d’octroi;

Gelet op het koninklijk besluit van 19 juni 1997 houdende vaststelling van de subsidie toegekend aan de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve verzorging tussen verzorgingsinstellingen en -diensten en houdende regeling van de toekenningsprocedure;

Vu les décisions d’agrément communiquées par les autorités régionales ou communautaires compétentes;

Gelet op de erkenningsbeslissingen medegedeeld door de bevoegde regionale of communautaire autoriteiten;

Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 23 septembre 2011,

Arrête :

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 september 2011, Besluit :

Article 1er. Il est alloué aux associations en matière de soins palliatifs, reprises dans le tableau annexé, le montant mentionné en regard de leur dénomination, à titre de subside pour l’année 2011.

Artikel 1. Er wordt aan de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve verzorging, opgenomen in de tabel in bijlage, het bij hun benaming vermelde bedrag toegekend, als subsidie voor het jaar 2011.

Art. 2. § 1er. Le paiement du subside ou de son solde, en cas d’avance accordée conformément au § 2, s’effectue après que l’association en matière de soins palliatifs bénéficiaire ait produit, au plus tard pour le 30 septembre 2012 :

Art. 2. § 1. De betaling van de subsidie of het saldo in geval van voorschot verleend overeenkomstig § 2, gebeurt nadat het begunstigde samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg ten laatste tegen 30 september 2012 heeft voorgelegd :

1° une copie du contrat d’engagement du personnel subventionné;

1° een kopie van het aanwervingcontract van gesubsidieerd personeel;

2° un justificatif laissant apparaître que le montant total des subsides octroyés par les divers pouvoirs ou institutions intervenants n’excède pas 100 % de la charge totale couverte par ces subsides;

2° een bewijs waaruit blijkt dat het totale bedrag van de subsidies toegekend door de diverse machten of tussenkomende instellingen niet meer bedraagt dan 100 % van de totale lasten gedekt door deze subsidies;

3° le numéro de compte sur lequel le subside sera versé. § 2. Une avance s’élevant à 60 % du subside octroyé peut être accordée. A cette fin, l’association adresse dans le mois de la notification de l’octroi du subside une demande, avec le numéro de compte, à la Direction générale de l’Organisation des Etablissements de Soins Comptabilité et Gestion des hôpitaux du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

3° het rekeningnummer waarop de subsidie overgeschreven dient te worden. § 2. Een voorschot ten bedrage van 60 % van de toegekende subsidie kan worden verleend. Daartoe dient het samenwerkingsverband een aanvraag met vermelding van rekeningnummer in, binnen de maand na kennisgeving van de toekenning van de subsidie, bij het Directoraatgeneraal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen - Boekhouding en Beheer der Ziekenhuizen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

68270


§ 3. Les demandes de paiement, visées aux §§ 1er et 2, doivent être introduites au moyen des modèles-types qui se trouvent sur le site du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, à l’adresse suivante : www.health.fgov.be, dans Soins de santé/Institutions de soins/Financement/Plates-formes/Formulaires.

§ 3. De betalingsaanvragen waarvan sprake in §§ 1 en 2 moeten gebeuren met behulp van de typebrieven die terug te vinden zijn op de site van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het volgende adres : www.health.fgov.be, in Gezondheidszorg/Zorginstellingen/Financiering/Platforms/Formulieren.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Bruxelles, le 7 novembre 2011.

Brussel, 7 november 2011.

Mme L. ONKELINX

Mevr. L. ONKELINX

Annexe/Bijlage Dénomination de l’association en matière de soins palliatifs Benaming van de samenwerkingsverband inzake palliatieve verzorging

Subside coordinateur alloué Toegekende subsidie coördinator 2011

Subside psychologue clinicien alloué Toegekende subsidie klinisch psycholoog 2011

Subside total alloué Totaal toegekende subsidie 2011

Pallium ASBL Plate-forme de concertation en soins palliatifs du Brabant wallon

54.511,55 S

25.259,91 S

79.771,46 S

Reliance ASBL Association régionale des soins palliatifs de Mons-Borinage-La Louvière-Soignies

83.904,54 S

25.259,91 S

109.164,45 S

Plate-forme de concertation en soins palliatifs du Hainaut oriental

61.060,58 S

25.259,91 S

86.320,49 S

Association régionale de Concertation sur les soins palliatifs du Hainaut occidental ASBL

43.179,20 S

25.259,91 S

68.439,11 S

Plate-forme de soins palliatifs de l’Est francophone ASBL

29.442,40 S

25.259,91 S

54.702,31 S

Plate-forme des soins palliatifs en province de Liège ASBL

113.109,80 S

25.259,91 S

138.369,71 S

Plate-forme de concertation des soins palliatifs de la province de Luxembourg

43.090,43 S

25.259,91 S

68.350,34 S

Association des soins palliatifs en province de Namur ASBL

67.835,97 S

25.259,91 S

93.095,88 S

VZW Palliatieve Hulpverlening Antwerpen

102.084,25 S

25.259,91 S

127.344,16 S

VZW Palliatief Netwerk Arrondissement Mechelen

46.582,34 S

25.259,91 S

71.842,24 S

VZW Palliatief Netwerk Arrondissement Turnhout

62.512,58 S

25.259,91 S

87.772,49 S

VZW Netwerk Palliatieve Zorg Noorderkempen

39.443,69 S

25.259,91 S

64.703,60 S

VZW Netwerk Palliatieve Zorg Brussel-Halle-Vilvoorde

85.240,77 S

25.259,91 S

110.500,68 S

VZW Palliatief Netwerk Arrondissement Leuven

69.442,96 S

25.259,91 S

94.702,87 S

VZW Netwerk Palliatieve Zorg Zuid-West-Vlaanderen

44.296,68 S

25.259,91 S

69.556,58 S

VZW Netwerk Palliatieve Zorg Noord West-Vlaanderen

38.613,19 S

25.259,91 S

63.873,10 S

VZW Netwerk Palliatieve Zorgen Westhoek-Oostende

46.543,41 S

25.259,91 S

71.803,32 S

VZW De Mantel Palliatief Netwerk Regio Roeselare-Izegem-Tielt-Torhout

37.071,99 S

25.259,91 S

62.331,90 S

VZW Netwerk Palliatieve Zorg Gent-Eeklo

85.582,63 S

25.259,91 S

110.842,53 S

68271

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Dénomination de l’association en matière de soins palliatifs Benaming van de samenwerkingsverband inzake palliatieve verzorging

Subside coordinateur alloué Toegekende subsidie coördinator 2011

Subside psychologue clinicien alloué Toegekende subsidie klinisch psycholoog 2011

Subside total alloué Totaal toegekende subsidie 2011

VZW Netwerk Palliatieve Zorgen Aalst – Arrondissement Dendermonde - Ninove

54.911,72 S

25.259,91 S

80.171,62 S

VZW Netwerk Palliatieve Zorg Waasland

34.055,37 S

25.259,91 S

59.315,28 S

VZW ″Het Leven Helpen″ - Netwerk Palliatieve Zorg Zuid-Oost-Vlaanderen

31.182,10 S

25.259,91 S

56.442,01 S

VZW Netwerk Palliatieve Zorg Limburg

120.438,48 S

50.519,81 S

170.958,29 S

Palliativpflegeverband der Deutschsprachigen Gemeinschaft VoG

43.090,43 S

25.259,91 S

68.350,34 S

Association pluraliste de soins palliatifs de la Région de Bruxelles-Capitale - Pluralistische Vereniging voor Palliatieve Zorgen Brussels Hoofdstedelijk Gewest

156.495,54 S

75.779,72 S

232.275,26 S

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 7 novembre 2011 portant fixation du subside alloué à certaines associations en matière de soins palliatifs pour l’année 2011.

Gezien om als bijlage te worden toegevoegd aan het ministerieel besluit van 7 november 2011 houdende vaststelling van de subsidies toegekend aan sommige associaties voor palliatieve zorgen voor het jaar 2011.

La Ministre de la Santé publique,

De Minister van Volksgezondheid,

Mme L. ONKELINX

Mevr. L. ONKELINX

*

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

[C − 2011/11405] Lignes électriques Permissions de voirie. — Index : 235/80792

[C − 2011/11405] Elektrische lijnen Wegvergunningen. — Index : 235/80792

Par arrêté royal du 25 octobre 2011, la décision du collège des bourgmestre et echevins de la ville d’Anvers du 9 mai 2011 octroyant une permission de voirie à la SA Elia Asset, boulevard de l’Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l’établissement et l’exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, d’une liaison souterraine BASF – Zandvliet (111 & 112) sur le territoire de la ville d’Anvers, est approuvée.

Bij het koninklijk besluit van 25 oktober 2011 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen van 9 mei 2011 waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een verlening van een wegvergunning werd toegekend voor de aanleg en exploitatie van ondergrondse 150 kV-verbinding BASF – Zandvliet (111 & 112) uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Antwerpen, goedgekeurd.

*

AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN [C − 2011/18402]

[C − 2011/18402] Personnel. — Mise à la retraite

Personeel. — Pensionering

Par arrêté ministériel du 24 octobre 2011 démission honorable de ses fonctions de conseiller général est accordée, à partir du 1er mai 2012, à M. FONTAINE, André, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij ministerieel besluit van 24 oktober 2011 wordt, met ingang van 1 mei 2012, eervol ontslag uit zijn functies van adviseur-generaal verleend aan de heer FONTAINE, André, die aanspraak heeft op een rustpensioen.

Par le même arrêté, l’intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren.

68272



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE MILIEUMAATSCHAPPIJ [C − 2011/35937] Afdeling Economisch Toezicht. — Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. — Verklaring van openbaar nut EDEGEM. — Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur van 19 september 2011 wordt de oprichting van een rioolwaterzuiveringsinfrastructuur van openbaar nut verklaard. Nr. 22245 1) Geografische omschrijving : Edegem : sanering bovenloop en collector Kleine Struisbeek. 2) Kadastrale gegevens : Gemeente Edegem. Kadastraal gekend als Edegem : 1e Afdeling, Sectie A; Perceel nr. 310K3. Stad Antwerpen Kadastraal gekend als Antwerpen : 42e Afdeling, Wilrijk : 1e afdeling, Sectie C; Perceel nr. 121Z2. 3) Reden van openbaar nut verklaring : Voor de oprichting van de rioolwaterzuiveringsinfrastructuur (sanering bovenloop en collector Kleine Struisbeek) onder, op of boven private onbebouwde gronden, die niet omsloten zijn met een muur of een omheining overeenkomstig de bouw- of stedenbouwverordeningen. 4) Bevoegde instantie : Na deze verklaring van openbaar nut zal de NV Aquafin de terreinen kunnen bezwaren met een erfdienstbaarheid of in naam van het Vlaamse Gewest verwerven. 5) Plannen ter inzage bij : — (na telefonische afspraak op het secretariaat : 053-72 63 16) VMM - Afdeling Economisch Toezicht Dokter De Moorstraat 24-26 9300 Aalst — NV Aquafin Dijkstraat 8 2630 Aartselaar — college van burgemeester en schepenen van en te 2000 Antwerpen — college van burgemeester en schepenen van en te 2650 Edegem 6) Wettelijke basis : Besluit van de Vlaamse Regering d.d. 20 maart 1991 houdende vaststelling van regelen met betrekking tot de uitvoering van werken door de NV Aquafin in toepassing van de artikelen 32septies en 32octies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging. 7) Datum + bevoegde minister : 19 september 2011 De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur Joke SCHAUVLIEGE 8) Verjaring : Iedere belanghebbende kan door middel van een ondertekend verzoekschrift tegen dit besluit bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring indienen binnen een termijn van zestig dagen na kennisneming. Het verzoekschrift dient aangetekend te worden neergelegd bij de Raad van State samen met drie gewaarmerkte afschriften en bovendien zoveel afschriften als er tegenpartijen zijn (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State).

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie

[C − 2011/35917] 25 OKTOBER 2011. — Beslissing van de Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt met betrekking tot de vaststelling van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit (BESL-2011-14) De Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt, Gelet op artikelen 1.1.3, 100° en 4.1.2 van het Energiedecreet; Overwegende dat het de VREG toekomt een lijst op te stellen met de elektrische leidingen met een nominale spanning van minder dan of gelijk aan 70 kilovolt, en de bijbehorende installaties, die gelegen zijn in het Vlaamse Gewest en die voornamelijk gebruikt worden voor het vervoer van elektriciteit naar distributienetten, die het plaatselijk vervoernet van elektriciteit uitmaakt, Beslist : Artikel 1. De hierna volgende lijst van elektrische leidingen, met bijbehorende installaties, vormt het plaatselijk vervoernet van elektriciteit zoals bedoeld in art. 1.1.3, 100° van het Energiedecreet. 1° Elektrische leidingen met een constructiespanning 150 kV, maar met nominale spanning ≤ 70 kV EA215

LILLO/SOLVAY 150/36kV LK

EA228

DOEL/KETENISSE 150/(deel)36kV LK

EK209

BERINGEN/GODSHEIDE/(SIKEL)/LANGERLO 150kV LI, voor het gedeelte tussen Godsheide en mast 15

EK210

ST-TRUIDEN/BRUSTEM/(ALKEN)(GODSHEIDE) 150/70kV LI

EK217

OVERPELT/OVERPELT INTERELECTRA 70(150)kV LI

EK229

LANGERLO/BILZEN/LANAKEN 70(150)kV LI

IE349

CHERATTE/(P17)(MOELINGEN P43) 150/(deel)70KV

IE430

(MOELINGEN P44)/LIXHE 150/70KV

IN226

MECHELEN/(LEEST) 150/70kV LI

IN227A

AALST/NINOVE 150/(deel)70kV LI, voor het gedeelte tussen Aalst en mast 4

IN322

ST-GILLIS-DENDERMONDE/BAASRODE/(MALDEREN)/TISSELT/(LEEST) 70kV LI

IN338

HEIMOLEN/ST-NIKLAAS 150/70kV LI, voor het gedeelte tussen St.-Niklaas en mast 6N

IW215

BEVEREN/(MUIZELAAR) 150/(deel)70kV LI

IW239

AFTAKKING KUURNE 150/70kV LI

IW315

IZEGEM/ KUURNE/KORTRIJK HEULE 150/70kV LK

IW317

(MUIZELAAR)/PITTEM 150/(deel)70kV LI

IW319

MENEN/MOUSCRON 150/70KV

TEL07

SOCOLIE/LIXHE 70(150)KV LI

EK240

GODSHEIDE/PAALSTEENSTRAAT 70(150)kV LI

TKL02

GERDINGEN/OPGLABBEEK/STALEN 70(DEEL 150)kV LI

TKL07

GERDINGEN/MAASEIK 70(150)KV LI

2° Elektrische leidingen met een constructiespanning en nominale spanning gelijk aan 70 kV CEC502

MECHELEN/MECHELEN NMBS 70kV CK

CEC505

LEUVEN NMBS/WILSELE 70kV CK

EA201

AFTAKKING KONTICH 70kV LI

EA204

KALMTHOUT/ST-JOB 70kV LK

EA208

LIER/(NIJLEN)/HERENTHOUT/(HERENTALS)(GEEL-OEVEL)/MOL 70kV LI

EA214

LIER/(DUFFEL HOEK)(KONTICH)(AARTSELAAR)/SCHELLE 70kV LI

EA216

BEERSE/(TURNHOUT)/MOL 70kV LI

EA217

AFTAKKING DUFFEL-SIDAL 70kV LI

EA218

AFTAKKING AARTSELAAR 70kV LI

EA221

MERKSEM/BOTERMELK/ST-JOB 70.770 70kV LK

EA223

BEERSE/(RIJKEVORSEL)/ST-JOB 70kV LI

EA224

AFTAKKING GEEL-OEVEL 70kV LI

68273

68274

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD EA225

AFTAKKING NIJLEN 70kV LI

EA236

MERKSEM/BOTERMELK/ST-JOB 70.771 70kV LK

EA248

AFTAKKING HERENTALS 70kV LI

EA250

AFTAKKING TURNHOUT 70kV LI

EA254

AFTAKKING HEZE 70kV LI

EA255

GEEL-OEVEL/(AMOCO) 70kV LI

EA256

GEEL-OEVEL/HEZE 70kV LI

EA260

AFTAKKING RIJKEVORSEL 70kV LI

EA501

SCHELLE/HOBOKEN/WILRIJK 70.750 70kV CK

EA502

BEERSE/TURNHOUT 70.777 70kV CK

EA508

MOONSTRAAT/ZURENBORG 70kV CK

EA512

KALMTHOUT/ST-JOB 70kV CK

EA513

SCHELLE DORP/WILRIJK 70kV CK

EA514

SCHELLE/SCHELLE DORP 70kV CK

EA516

WILRIJK/ZURENBORG 70kV CK

EA519

BEERSE/TURNHOUT/RAVELS 70.799 70kV CK

EA520

BELLIARDSTRAAT/MERKSEM 70kV CK

EK203

DIEST/(BERINGEN) 70kV LI

EK221

BERINGEN/HOUTHALEN/STALEN 70kV LI

EK222

HOUTHALEN/(LUMMEN)(BERINGEN)/TESSENDERLO TIP/MOL 70kV LI

EK224

AFTAKKING LUMMEN 70kV LI

EK235

BERINGEN/(DIEST) 70kV LI

EK236

AFTAKKING ALKEN 70(150)kV LI

EK248

DIEST/HALEN 70kV LI

EK249

BERINGEN/TESSENDERLO TIP 70kV LI

EK501

CENTRALE LANGERLO/LANGERLO 70kV CK

EV208

(ST-NIKLAAS)(TEMSE)/SCHELLE 70kV LI

IE344

ST-TRUIDEN/BORGLOON/TONGEREN/(VOROUX-LEZ-LIERS) 70kV LI

IE345

ST-TRUIDEN/(ORSMAAL)/TIENEN 70kV LI

IN201

HEIST-OP-DEN-BERG/(LANGVELD)/MECHELEN 70kV LI

IN202

AARSCHOT/(DORENBERG)(LANGVELD)/HEIST-OP-DEN-BERG 70kV LI

IN206

DENDERLEEUW/ESSENE 70kV LI

IN207

JODOIGNE/TIENEN 70kV LI

IN208

BAASRODE/MERCHTEM 70kV LI

IN209

MALDEREN/WILLEBROEK 70kV LI

IN210

HEVERLEE/(PELLENBERG) 70(150)kV LI

IN212

ESSENE/MERCHTEM 70kV LI

IN213

AFTAKKING KERSBEEK 70kV LI

IN214

JODOIGNE/LANDEN 70kV LI

IN216

AFTAKKING TEMSE 70kV LI

IN229

AALST/ZOTTEGEM 70kV LI

IN237

GERAARDSBERGEN/(APPELTERRE) 70kV LI

IN238

KESSEL-LO/(PELLENBERG) 70kV LI

IN245

AFTAKKING ST-NIKLAAS 70kV LI

IN324

TIENEN/(PELLENBERG) 70kV LI

IN325

HAMME/ST-NIKLAAS 70kV LI

IN326

AARSCHOT/(DORENBERG)/DIEST 70kV LI

IN327

MECHELEN/SCHELLE 70kV LI

IN328

DIEST/(KERSBEEK)/TIENEN 70kV LI

IN330

BAASRODE/BORNEM/SCHELLE 70kV LI

IN331

AALST/BAASRODE 70kV LI

IN332

AALST/NINOVE 70kV LI

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD IN337

SCHELLE/WILLEBROEK 70kV LI

IN342

HERFELINGEN/NINOVE 70kV LI

IN501

GASTHUISBERG/WILSELE 70kV CK

IN503

GASTHUISBERG/HEVERLEE 70kV CK

IN504

KESSEL-LO/WILSELE 70kV CK

IN506

AARSCHOT/DIEST 70kV CK

IS235

MOUSCRON/(DOTTIGNIES)(BLANDAIN) 150/70kV LI

IS369

HERFELINGEN/OISQUERQ 70kV LI

IS378

DEUX-ACREN/(HOVES)(ENGHIEN SNCB)(OISQUERCQ) 70kV LI

IS383

DEUX-ACREN/(APPELTERRE)/NINOVE 70kV LI

IW201

BAS-WARNETON/WEVELGEM 70kV LI

IW205

BEERST/NOORDSCHOTE 70kV LI

IW208

BEERST/(WULPEN) 70kV LI

IW209

KOKSIJDE/(WULPEN)/NOORDSCHOTE 70kV LI

IW210

BAS-WARNETON/IEPER 70kV LI

IW212A

OUDENAARDE/WORTEGEM 70kV LI

IW212B

ST-BAAFS-VIJVE/WORTEGEM 70kV LI

IW213

IEPER/NOORDSCHOTE 70kV LI

IW218

GAVERE/(OUDENAARDE) 70kV LI

IW223

OUDENAARDE/RONSE 70kV LI

IW303

ST-BAAFS-VIJVE/DESSELGEM/ZWEVEGEM 70kV LI

IW304

MOUSCRON/ZWEVEGEM 70kV LI

IW305

ST-BAAFS-VIJVE/(DEINZE) 70kV LI

IW306

OUDENAARDE/ZOTTEGEM 70kV LI

IW308

DEUX-ACREN/RONSE 70kV LI

IW309

RONSE/RUIEN 70kV LI

IW310

RUIEN/ZWEVEGEM 70kV LI

IW311

IZEGEM/OOSTROZEBEKE/ST-BAAFS-VIJVE 70kV LI

IW312

IZEGEM/ WESTROZEBEKE/NOORDSCHOTE 70kV LI

IW502

KORTRIJK HEULE/KORTRIJK NMBS/(MARKE) 70kV CK

NOC529

BELLIARDSTRAAT/TABAKVEST 70kV CK

NOC530

TABAKVEST/ZURENBORG 70kV CK

NOC531

MOONSTRAAT/OEVER 70kV CK

NOC532

HOVENIERSTRAAT/ZURENBORG 70.767 70kV CK

NOC534

HOVENIERSTRAAT/OEVER 70kV CK

NOC538

LANGERLO CENTRALE/LANGERLO 70.732 70kV CK

NOC543

AMOCO/(GEEL OEVEL) 70 kV CK

NOC641

MERKSEM/MERKSEM BINNENPOST 70kV CK

NOC642

ZURENBORG/ZURENBORG BINNENPOST 70kV CK

NOL202

EISDEN 150kV/EISDEN 70kV 70kV LI

NOL215

MOL 150kV/MOL 70kV 70kV LI

NWC501

AALST/(ZOTTEGEM) 70kV CK

NWC667

DEINZE/(KLEPKOUTER) 70kV CK

NWC695

AALST/AMYLUM 70 kV CK

NWC727

NINOVE/ZOTTEGEM 70kV CK

TAC01

BERCHEM NMBS/ZURENBORG 70kV CK

TEL03

LANDEN NMBS/LANDEN/(ORSMAAL) 70kV LI

TKL01

GODSHEIDE/HASSELT NMBS 70kV LI

TNL01

MECHELEN NMBS/MUIZEN 70kV LI

TNL02

AALST/DENDERLEEUW NMBS 70kV LI

TWC01

KORTRIJK NMBS/KORTRIJK OOST 70kV CK

EK244

GODSHEIDE/STALEN 70kV LI

68275

68276

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD TKL03

HOUTHALEN/HECHTEL/OVERPELT 70kV LI

TKL04

HOUTHALEN/PAALSTEENSTRAAT/GODSHEIDE 70kV LI

TKL05

OVERPELT/ST-HUIBRECHTS-LILLE 70kV LI

TKL06

GERDINGEN/ST-HUIBRECHTS-LILLE 70kV LI

TKL08

EISDEN/MAASEIK 70kV LI

TKL09

EISDEN/MAASMECHELEN/LANAKEN 70kV LI

TKL10

BILZEN/LANAKEN 70kV LI

3° Elektrische leidingen met een constructiespanning en nominale spanning gelijk aan 36 kV

CEC001

DROGENBOS/BERNIER/POINT SUD/PACHECO/SCHAERBEEK 36kV CK

CEC002

DROGENBOS/AMERICAINE<>(NAPLES)<>WIERTZ/(SCHAERBEEK) 36kV CK

CEC003

DROGENBOS/DECUYPER/QUAI DEMETS/MOLENBEEK/SCHAERBEEK 36kV CK

CEC004

DROGENBOS<>(MOLENBEEK)/POINT OUEST/ARMATEURS/SCHAERBEEK 36kV CK

CEC032

DROGENBOS/ESPINETTE/ROSIERES 36kV CK

CEC033

IXELLES/ESPINETTE/ST-GENESIUS-RODE 36kV CK

CEC036

DROGENBOS/FOREST 36.796 TRACE NORD 36kV CK

CEC039

ESPINETTE/ST-GENESIUS-RODE 36kV CK

CEC041

HULDENBERG/IXELLES 36kV CK

CEC042

DROGENBOS/(BRUXELLES MIDI) START NOORD 36kV CK

CEC054

IXELLES/(DROGENBOS) 36kV CK

CEC055

DROGENBOS/FOREST/(BERNIER) 36.884 36kV CK

CEC063

ESSEGEM/RELEGEM 4K 36kV CK

CEC064

DROGENBOS/FOREST 36.796 TRACE SUD 36kV CK

CEC066

BAISY-THY/(LAMARACHE)/OHAIN<>(RICHELLE)/ESPINETTE 36KV CK

CEC071

(DROGENBOS)(PETITE ILE) 36kV CK

CEC074

DILBEEK/DEMOSTHENE/MOLENBEEK 36kV CK

CEC082

BUDA/HARENHEIDE 36kV CK

CEC086

BUDA/VILVOORDE/VERBRANDE BRUG 36kV CK

CEC088

(HARENHEIDE)(ZAVENTEM) 36kV CK

CEC089

BERCHEM-STE-AGATHE/DILBEEK 36.713+716 36kV CK

CEC119

BUDA/MACHELEN 36kV CK

CEC121

WOLUWE/WEZEMBEEK/(ZAVENTEM) 36kV CK

CEC122

HOEILAART/(ROSIERES) 36kV CK

CEC126

WEZEMBEEK/ZAVENTEM 36.873+877 36kV CK

CEC132

KORTENBERG/ZAVENTEM 36kV CK

CEC133

KORTENBERG/(WEZEMBEEK) 36kV CK

CEC135

BASSE-WAVRE/HULDENBERG 36kV CK

CEC136

IXELLES/BOVENBERG<>WEZEMBEEK 36kV CK

CEC146

DILBEEK/EIZERINGEN 36kV CK

CEC159

DERIVATION ROSIERES SUR IXELLES/HULDENBERG 36kV CK

CEC171

DROGENBOS/VOLKSWAGEN 36kV CK

CEC172

BERCHEM-STE-AGATHE/DILBEEK 36.712 36kV CK

CEC174

KOBBEGEM/RELEGEM 36kV CK

CEC178

HARENHEIDE/(BUDA) 36kV CK

CEC179

ESSEGEM/RELEGEM 2K 36kV CK

CEC180

WEZEMBEEK/(ZAVENTEM) 36.8 36kV CK

CEC181

WEZEMBEEK/WOLUWE 36kV CK

CEC185

DROGENBOS/PECHERIE 36kV CK

CEC190

MACHELEN/(EMMANUELLAAN)(BUDA) 36kV CK

CEC191

ZAVENTEM REGIE/(EMMANUELLAAN)(BUDA) 36kV CK

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD CEC192

DROGENBOS/(BRUXELLES MIDI) START ZUID 36kV CK

CEC206

(DILBEEK)(EIZERINGEN) 36kV CK

CEC256

HULDENBERG/OTTENBURG 36kV CK

CEC257

BASSE-WAVRE/OTTENBURG 36kV CK

CEC534

LABORELEC/ST-GENESIUS-RODE 36kV CK

CEC543

ZAVENTEM/ZAVENTEM REGIE 36kV CK

EA234

ZWIJNDRECHT/CANADASTRAAT 36kV CK

EV503

AALTER/AALTER VENECOLAAN 36kV CK

EV505

PAPIERFABRIEK/LANGERBRUGGE/SADACEM 36kV CK

IN259

DILBEEK/EIZERINGEN 36kV LI

NOC548

ZWIJNDRECHT/3M 36.414 36kV CK

NOC549

ZWIJNDRECHT/3M 36.415 36kV CK

NOC555

KALLO/KETENISSE 36kV CK

NOC559

KETENISSE/PHENOL CHEMIE 36kV CK

NOC560

HERCULES A/PHENOL CHEMIE 36.450 36 kV CK

NOC561

HERCULES B/PHENOL CHEMIE 36.451 36 kV CK

NOC585

BERENDRECHTSLUIS/MONSANTO 36kV CK

NOC586

BERENDRECHTSLUIS/LILLO 36kV CK

NOC588

BERENDRECHTSLUIS/NOORDNATIE 36kV CK

NOC589

LILLO/WALENHOEK NMBS 36kV CK

NOC623

KENNEDYLAAN/GENT CBR/ST-KRUIS-WINKEL SMISHOEK 36kV CK

NWC518

BRUGGE WAGGELWATER/(KAAI 67)/SLIJKENS 36kV CK

NWC519

SLIJKENS/(BRUG SPUIKOM)/KONTERDAM/(MERCATORLAAN) 36kV CK

NWC520

SLIJKENS/(KAAI 67)/ZANDVOORDE 36kV CK

NWC522

LOKEREN VIJGENSTRAAT/ZEVENEKEN 36kV CK

NWC523

OOSTENDE NMBS/SLIJKENS 36.169+181 36kV CK

NWC524

LOMBARDSIJDE/STEENSE DIJK 36kV CK

NWC526

BRUGGE UCO/BRUGGE NOORD/BRUGGE WAGGELWATER 36kV CK

NWC528

DUINBERGEN/MARINEBASIS/ZEEBRUGGE 36kV CK

NWC530

LICHTERVELDE/TORHOUT 36.40 36kV CK

NWC531

SIJSELE/(KRUISPOORT) 36kV CK

NWC532

BRUGGE ZUID/(BRUGGE WAGGELWATER)(BRUGGE NOORD) 36kV CK

NWC533

DUDZELE NMBS/ZEEBRUGGE 36kV CK

NWC534

BRUGGE EMAIL/BRUGGE UCO 36kV CK

NWC536

BRUGGE ZUID/ASSEBROEK ST-LUCAS KLINIEK 36kV CK

NWC540

GENT RECHTEROEVER/VOLVO CARS GENT/(DESTELDONK) 36.67 36 kV CK

NWC542

CENTRALE LANGERBRUGGE/SADACEM 36kV CK

NWC543

ERTVELDE/RIEME 36kV CK

NWC545

CENTRALE LANGERBRUGGE/KLUIZEN WATERSPAARBEKKEN 36kV CK

NWC546

CENTRALE LANGERBRUGGE/GENT RECHTEROEVER 36.64+65(2X)+66(2X) 36kV CK

NWC547

DESTELDONK/KENNEDYLAAN 36.67+195 36kV CK

NWC551

FLORA/GENT NMBS 36kV CK

NWC552

FLORA/MELLE KWATRECHT 36.75+111 36kV CK

NWC554

EEKLO POKMOER/EEKLO ZUIDMOERSTRAAT/MALDEGEM 36.78 36kV CK

NWC555

LOKEREN HEIRBRUGSTRAAT/ZELE INDUSTRIE 36kV CK

NWC556

LAARNE/WETTEREN 36 kV CK

NWC557

WETTEREN/ZELE INDUSTRIE 36kV CK

NWC558

MELLE KWATRECHT/WETTEREN 36kV CK

NWC560

FLORA/ZWIJNAARDE SIDAC 36kV CK

NWC561

FLORA/ZWIJNAARDE FABELTA 36kV CK

NWC563

FLORA/ST-AMANDSBERG 36kV CK

NWC564

GENT MONSANTO/ZWIJNAARDE SIDAC 36kV CK

68277

68278

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD NWC565

ERTVELDE/KLUIZEN WATERSPAARBEKKEN 36kV CK

NWC566

AALTER VENECOLAAN/EEKLO POKMOER 36kV CK

NWC567

AALTER VENECOLAAN/WINGENE 36kV CK

NWC568

EEKLO POKMOER/EEKLO ZUIDMOERSTRAAT 36.93+208 36kV CK

NWC570

GENT GRAIN TERMINAL/KENNEDYLAAN 36kV CK

NWC571

KENDEDYLAAN/RODENHUIZE 36kV CK

NWC577

AALTER BOERENBOND/EEKLO POKMOER 36 kV CK

NWC578

AALTER VENECOLAAN/AALTER BOERENBOND 36kV CK

NWC579

BRUGGE ZUID/(CANADABRUG)(BRUGGE WAGGELWATER) 36kV CK

NWC580

BRUGGE ZUID/ZEDELGEM 36 kV CK

NWC584

TORHOUT/ZEDELGEM 36kV CK

NWC585

ST-DENIJS-WESTREM/ZWIJNAARDE FABELTA 36kV CK

NWC586

ST-DENIJS-WESTREM/ST-MARTENS-LATEM 36kV CK

NWC587

LOKEREN NMBS/LOKEREN VIJGENSTRAAT 36kV CK

NWC589

LOKEREN WAASMUNSTERBAAN/ZELE INDUSTRIE 36kV CK

NWC590

ZELE INDUSTRIE/ZELE RAAKSTRAAT 36.122 36kV CK

NWC591

LICHTERVELDE/TORHOUT 36.124 36 kV CK

NWC592

ASSEBROEK NIJVERHEIDSSTRAAT/BRUGGE BIO SYNTH. KOMVEST 36kV CK

NWC593

ASSEBROEK NIJVERHEIDSSTRAAT/BRUGGE ZUID 36kV CK

NWC594

LAARNE/OOSTAKKER VOLVO PARTS 36kV CK

NWC595

BEERNEM/ZEDELGEM 36kV CK

NWC596

GENT RECHTEROEVER/GENT SIFFERDOK 36kV CK

NWC598

BLANKENBERGE/BRUGGE WAGGELWATER 36kV CK

NWC599

EEKLO NIJVERHEIDSKAAI/EEKLO POKMOER 36.268 36kV CK

NWC600

WICHELEN/ZELE INDUSTRIE 36.133 36kV CK

NWC601

DUINBERGEN/ZEEBRUGGE CHP 36kV CK

NWC602

FLORA/ST-DENIJS-WESTREM 36.172 36kV CK

NWC603

AALTER VENECOLAAN/AALTER TFO 36/12 36kV CK

NWC604

BRUGGE NOORD/(CANADABRUG) 36 kV CK

NWC605

DUINBERGEN/KNOKKE CENTRUM 36kV CK

NWC606

BRUGGE ZUID/OOSTKAMP 36 kV CK

NWC607

FLORA/MERELBEKE 36kV CK

NWC608

DUINBERGEN/ZEEBRUGGE 36kV CK

NWC609

BRUGGE NOORD/(BRUGGE ZUID) 36kV CK

NWC611

BRUGGE EMAIL/BRUGGE WAGGELWATER 36kV CK

NWC612

BRUGGE WAGGELWATER/ZEDELGEM 36kV CK

NWC613

GENT GRAIN TERMINAL/SMISHOEK/GENT CBR 36.158 36kV CK

NWC615

BAVEGEM/WETTEREN 36kV CK

NWC616

OOSTENDE NMBS/STENE 36kV CK

NWC619

ZEEBRUGGE/ZEEBRUGGE CHP 36kV CK

NWC620

BRUGGE HUISVUILVERBRANDING/DUDZELE NMBS 36kV CK

NWC621

BRUGGE EMAIL/BRUGGE HUISVUILVERBRANDING 36kV CK

NWC622

OOSTENDE NMBS/SLIJKENS 36.33 36kV CK

NWC625

ZEEBRUGGE LNG TERMINAL/KNOKKE DISTRIGAS PEAK SHAVING 36kV CK

NWC626

DUINBERGEN/KNOKKE DISTRIGAS PEAK SHAVING 36kV CK

NWC627

AALTER VENECOLAAN/KNESSELARE 36kV CK

NWC628

BOTTELARE/FLORA 36kV CK

NWC629

CENTRALE LANGERBRUGGE/ERTVELDE 36kV CK

NWC631

ZEEBRUGGE/ZEEBRUGGE ZBM 36kV CK

NWC632

DRONGEN/ST-DENIJS-WESTREM 36kV CK

NWC634

BEERNEM/OOSTKAMP 36kV CK

NWC635

BRUGGE NOORD/BRUGGE WAGGELWATER 36kV CK


KNOKKE DISTRIGAS PEAK SHAVING/ZEEBRUGGE CASTING 36 kV CK

NWC637

ZEEBRUGGE ZPT/ZEEBRUGGE CASTING 36kV CK

NWC638

BRUGGE WAGGELWATER/(CANADABRUG) 36kV CK

NWC639

BRUGGE NMBS/BRUGGE ZUID 36kV CK

NWC640

LICHTERVELDE/LICHTERVELDE NMBS 36kV CK

NWC641

AALTER VENECOLAAN/AALTER NMBS 36kV CK

NWC642

BEERNEM/WINGENE 36kV CK

NWC643

DESTELBERGEN/(KONINGSDONKSTRAAT)/FLORA 36kV CK

NWC645

GENT GRAIN TERMINAL/SMISHOEK 36.217 36kV CK

NWC646

ZEEBRUGGE/(SPOORBRUG)/ZEEBRUGGE FCT 36kV CK

NWC647

AALTER VENECOLAAN/AALTER TERLAEKENSTRAAT 36kV CK

NWC648

RINGVAART/LANGERBRUGGE 36kV CK

NWC650

BRUGGE HUISVUILVERBRANDING/CENTRALE HERDERSBRUG 36kV CK

NWC651


NWC653

BRUGGE BIO SYNTH. KOMVEST/BRUGGE NOORD 36kV CK

NWC654

KNOKKE DISTRIGAS PEAK SHAVING/ZEEBRUGGE CHP/ZEEBRUGGE 36kV CK

NWC658

OOSTENDE MERCATORLAAN/KONTERDAM/SLIJKENS 36kV CK

NWC659

OOSTENDE H.HARTKLINIEK/OOSTENDE KONTERDAM 36kV CK

NWC660

KONTERDAM/(MARBOOM)/LOMBARDSIJDE 36kV CK

NWC661

GENT RECHTEROEVER/VOLVO CARS GENT 36.250 36kV CK

NWC685

DE HAAN/ZEEBRUGGE 36kV CK

NWC691

KNOKKE CENTRUM/ZEEBRUGGE CHP 36kV CK

NWC698

GENT RECHTEROEVER/VOLVO CARS GENT 36.162+163 36kV CK

NWC699

BLANKENBERGE/ZEEBRUGGE 36kV CK

NWC700

LOKEREN VIJGENSTRAAT/ZELE INDUSTRIE 36kV CK

NWC701

LOKEREN NMBS/LOKEREN WAASMUNSTERBAAN 36kV CK

NWC702

FLORA/ST-DENIJS-WESTREM 36.251 36kV CK

NWC703

ASSEBROEK NIJVERHEIDSSTRAAT/(MALSEST)/BRUGGE WAGGELWATER 36kV CK

NWC706

HAM/ST-AMANDSBERG 36kV CK

NWC708

CENTRALE LANGERBRUGGE/GENT PANTSERSCHIPSTRAAT 36kV CK

NWC710

GENT PANTSERSCHIPSTRAAT/WONDELGEM 36kV CK

NWC711

HAMME/ZELE INDUSTRIEPARK 36kV CK

NWC712

LICHTERVELDE/ZEDELGEM 36kV CK

NWC713

DESTELBERGEN/ST-AMANDSBERG 36kV CK

NWC715


NWC716

DE HAAN/SLIJKENS 36 kV CK

NWC717

FLORA 150kV/FLORA 36kV 36kV CK

NWC718

ZELE INDUSTRIE/ZELE RAAKSTRAAT 36.226 36kV CK

NWC719

LOKEREN NMBS/LOKEREN VIJGENSTRAAT 36kV CK

NWC720


NWC721

DESTELDONK/KENNEDYLAAN 36.272+286 36kV CK

NWC722

DESTELDONK/GENT RECHTEROEVER 36kV CK

NWC734

EEKLO NIJVERHEIDSKAAI/ADEGEM RINGBAAN 36kV CK

NWC743

JABBEKE/ZEDELGEM 36kV CK

NWC744

BRUGGE NMBS/(CANADABRUG)/BRUGGE WAGGELWATER 36kV CK

NWC747

HAM/NIEUWEVAART 36.276 36kV CK

NWC748


NWC749


NWC750


NWC751

BLEEKERIJ ZOMERGEM/EEKLO POKMOER 36kV CK

NWC752

CENTRALE LANGERBRUGGE/GENT RECHTEROEVER 36.64 36kV CK

NWC753

SLIJKENS/STEENSE DIJK 36kV CK

68279

68280


LICHTERVELDE/TORHOUT/ZEDELGEM 36.269 36kV CK

NWC761

GENT KATTENBERG/HAM 36.283 36kV CK

NWC762


NWC763

BLAARMEERSEN/NIEUWEVAART 36kV CK

NWC765


NWC766

KOKSIJDE/LOMBARDSIJDE 36kV CK

NWC767

KNOKKE DISTRIGAS PEAK SHAVING/ZEEBRUGGE DISTRIGAS DUDZELE 36kV CK

NWC768

GENT RECHTEROEVER/OOSTAKKER VOLVO PARTS 36kV CK

NWC769

MERCATORLAAN/SLIJKENS 36kV CK

NWC776

FLORA/MONSANTO 36kV CK

NWC777

GENT RECHTEROEVER/KENNEDYLAAN 36kV CK

NWC778

KENNEDYLAAN/SIDMAR WINDCENTRALE 36kV CK

NWC779

LENDELEDE/IZEGEM VANDEMOORTELE WKK 36KV

NWC781

ADEGEM I/EEKLO POKMOER 36kV CK

NWC782


NWC783

BRUGGE EMAIL/DUDZELE NMBS 36kV CK

NWC784

BRUGGE NIJVERHEIDSSTRAAT/BRUGGE WAGGELWATER 36kV CK

NWC785

(BRUGGE NOORD)(KRUISPOORT)(SIJSELE) 36kV CK

NWC786

LOKEREN HEIRBRUGSTRAAT/LOKEREN VIJGENSTRAAT 36kV 36.79+238+239 + 12.12 CK

NWC787


NWC788

LOKEREN VIJGENSTRAAT/LOKEREN WAASMUNSTERBAAN 36kV CK

NWC796

FLORA/MELLE KWATRECHT 36.287 36kV CK

NWC798

CENTRALE LANGERBRUGGE/LANGERBRUGGE 36kV CK

NWC802

AALTER VENECOLAAN/AALTER BEKAERT POST B 36kV CK

NWC803

AALTER VENECOLAAN/AALTER BEKAERT POST C 36kV CK

NWC806

KENNEDYLAAN/ZELZATE ROSTIJNE 36kV CK

NWC810

GENT GRAIN TERMINAL/KENNEDYLAAN 36kV CK

NWC816

LOKEREN HEIRBRUGSTRAAT/LOKEREN VIJGENSTRAAT 36.307 36kV CK

NWC817

EEKLO POKMOER/WAARSCHOOT 36.86+318 36kV CK

NWC853

SLIJKENS/STENE 36KV CK (1K)

NWC854

MIDDELKERKE/SLIJKENS 36KV (1K)

NWC818

SLIJKENS/STEENSE DIJK II 36kV CK

IW238

AARDAPPELHOEK/WIJTSCHATE 36kV LI

NWC644

ZEDELGEM GROENESTRAAT/ICHTEGEM TRUNK 11(36)kV CK

NWC811

MARKE/STASEGEM 36kV CK

NWC815

GULLEGEM HEULESTRAAT/GULLEGEM INDUSTRIEPARK 36kV CK

NWC819

ZEDELGEM/JABBEKE 36kV CK

NWC820

GULLEGEM HEULESTRAAT/HARELBEKE 36kV CK

NWC821

GULLEGEM HEULESTRAAT/MARKE 36kV CK

NWC822

AARDAPPELHOEK/GULLEGEM HEULESTRAAT 36kV CK

NWC823

GULLEGEM INDUSTRIEPARK/ST-ELOOIS-WINKEL 36kV CK

NWC824

AARDAPPELHOEK/GULLEGEM INDUSTRIEPARK 36kV CK

NWC825

HARELBEKE/LENDELEDE 36kV CK

NWC826

HARELBEKE/STASEGEM 36kV CK

NWC827

LENDELEDE/ST-ELOOIS-WINKEL 36kV CK

NWC828

ROLLEGEM/ST-ELOOIS-WINKEL 36kV CK

NWC829

GISTEL/(KRUISKALSIJDE) 36kV CK

NWL207

GISTEL/STENE 36kV LI

NWL208

GISTEL/KOEKELARE/TORHOUT 36kV LK

NWL210

AFTAKKING KOEKELARE 36kV LI

NWC623

MIDDELKERKE/OOSTENDE NMBS 36KV CK (1K)

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 4° Elektrische leidingen met een constructie- en nominale spanning kleiner dan 36 kV NOC610

RAVELS/TURNHOUT 15kV CK

NOC624

GEEL-OEVEL/HEZE 15 kV CK

NWC786

LOKEREN HEIRBRUGSTRAAT/LOKEREN VIJGENSTRAAT 36.79+238+239 36kV + 12.12 CK

CEC541

HOUTWEG/HARENHEIDE 11 kV CK

CEC076

MARLY/SCHAERBEEK 11kV CK

NWC794

ST DENIJS BOEKEL/OUDENAARDE 10 kV CK

Art. 2. Dit besluit treedt in werking onder opschortende voorwaarde van de aanwijzing van een beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit conform art. 4.1.2, 2de lid van het Energiedecreet. Art. 3. Op het plaatselijk vervoernet van elektriciteit is het technisch reglement voor het beheer van het elektriciteitsdistributienet van toepassing tot de dag van inwerkingtreding van een technisch reglement voor het beheer van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit, waarvan sprake in art. 4.2.1 van het Energiedecreet.

DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT COMMUNAUTE GERMANOPHONE — DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT [2011/205639] 15. SEPTEMBER 2011 — Erlass der Regierung zur Bezeichnung der Mitglieder der Kommission zur Gewährung einer Abweichung zu den Unvereinbarkeiten im Gemeinschaftsunterrichtswesen Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 22. März 1969 zur Festlegung des Statuts der Mitglieder des Direktionsund Lehrpersonals, des Erziehungshilfspersonals, des paramedizinischen und sozialpsychologischen Personals der staatlichen Einrichtungen für Vor-, Primar-, Förder-, Mittel-, technischen, Kunst- und Normalschulunterricht und der von diesen Einrichtungen abhängenden Internate sowie der Personalmitglieder des mit der Aufsicht über diese Einrichtungen beauftragten Inspektionsdienstes, Artikel 62, ersetzt durch das Dekret vom 27. Juni 2011, und Artikel 63; Auf Vorschlag des Ministers für Unterricht, Ausbildung und Beschäftigung, Beschließt: Artikel 1 - Als Vorsitzender der Kommission zur Gewährung einer Abweichung zu den Unvereinbarkeiten im Gemeinschaftsunterrichtswesen, im folgenden Kommission genannt, wird bezeichnet: Herr Manfred Kohnen. Als stellvertretende Vorsitzende der Kommission wird bezeichnet: Frau Aline Weynand. Art. 2 - Als Mitglieder und Ersatzmitglieder der Kommission, ausgewählt unter den Personalmitgliedern des Ministeriums, werden bezeichnet: Mitglied

Ersatzmitglied

Frau Rebecca Sauer

Frau Laurane De Dijcker

Herr Gerhard Treinen

Frau Beatrix Zeimers

Herr Norbert Schommers

Frau Katja Schenk

Als Mitglieder und Ersatzmitglieder der Kommission, vorgeschlagen durch die Gewerkschaften, werden bezeichnet: Mitglied

Ersatzmitglied

Herr Guido Theissen (CGSP)

Herr Werner Thissen (CGSP)

Herr Franz-Joseph Aretz (CSC)

Herr Joseph Hilligsmann (CSC)

Herr Eric Paquot (SLFP)

Herr Ghislain Roemers (SLFP)

Art. 3 - Vorliegender Erlass tritt am Tage seiner Unterzeichnung in Kraft. Art. 4 - Der für das Unterrichtswesen zuständige Minister ist mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Eupen, den 15. September 2011 Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Der Ministerpräsident, Minister für lokale Behörden K.-H. LAMBERTZ Der Minister für Unterricht, Ausbildung und Beschäftigung O. PAASCH

68281

68282

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE [2011/205639] 15 SEPTEMBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la commission chargée d’octroyer une dérogation en cas d’incompatibilité dans l’enseignement communautaire Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu l’arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d’éducation, du personnel paramédical et socio-psychologique des établissements d’enseignement gardien, primaire, spécialisé, moyen, technique, artistique et normal de l’Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d’inspection chargé de la surveillance de ces établissements, article 62, remplacé par le décret du 27 juin 2011, et article 63; Sur la proposition du Ministre de l’Enseignement, de la Formation et de l’Emploi, Arrête : Article 1er. Est désigné comme président de la commission chargée d’octroyer une dérogation en cas d’incompatibilité dans l’enseignement communautaire, ci-après dénommée ″commission″ : M. Manfred Kohnen. Est désignée comme présidente suppléante de la commission : Mme Aline Weynand. Art. 2. Sont désignés comme membres effectifs et suppléants de la commission, choisis parmi les membres du personnel du Ministère : Membre effectif

Membre suppléant

Mme Rebecca Sauer

Mme Laurane De Dijcker

M. Gerhard Treinen

Mme Beatrix Zeimers

M. Norbert Schommers

Mme Katja Schenk

Sont désignés comme membres effectifs et suppléants de la commission, proposés par les syndicats : Membre suppléant

Membre effectif M. Guido Theissen (CGSP)

M. Werner Thissen (CGSP)

M. Franz-Joseph Aretz (CSC)

M. Joseph Hilligsmann (CSC)

M. Eric Paquot (SLFP)

M. Ghislain Roemers (SLFP)

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Art. 4. Le Ministre compétent en matière d’Enseignement est chargé de l’exécution du présent arrêté. Eupen, le 15 septembre 2011. Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, K.-H. LAMBERTZ Le Ministre de l’Enseignement, de la Formation et de l’Emploi, O. PAASCH

VERTALING MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP [2011/205639] 15 SEPTEMBER 2011. — Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de leden van de commissie die bevoegd is om een afwijking toe te kennen in geval van onverenigbaarheden in het gemeenschapsonderwijs De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuursen onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch en psychosociaal personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, artikel 62, vervangen bij het decreet van 27 juni 2011, en artikel 63; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, Besluit : Artikel 1. De volgende persoon wordt aangewezen als voorzitter van de commissie die bevoegd is om een afwijking toe te kennen in geval van onverenigbaarheden in het gemeenschapsonderwijs, hierna de commissie te noemen : de heer Manfred Kohnen. De volgende persoon wordt aangewezen als plaatsvervangende voorzitter van de commissie : Mevr. Aline Weynand. Art. 2. De volgende personen worden aangewezen als leden en plaatsvervangende leden van de commissie, uitgekozen onder de personeelsleden van het Ministerie :

68283

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Lid

Plaatsvervangend lid

Mevr. Rebecca Sauer

Mevr. Laurane De Dijcker

De heer Gerhard Treinen

Mevr. Beatrix Zeimers

De heer Norbert Schommers

Mevr. Katja Schenk

De volgende personen worden aangewezen als leden en plaatsvervangende leden van de commissie, voorgedragen door de vakbonden :

Plaatsvervangend lid

Lid De heer Guido Theissen (ACOD)

De heer Werner Thissen (ACOD)

De heer Franz-Joseph Aretz (ACV)

De heer Joseph Hilligsmann (ACV)

De heer Eric Paquot (VSOA)

De heer Ghislain Roemers (VSOA)

Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. Art. 4. De Minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit. Eupen, 15 september 2011. Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, O. PAASCH

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205684] 27 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 1er juillet 2011 portant nomination des membres de la Commission de recours instituée en exécution du Livre Ier du Code de l’Environnement concernant le droit d’accès du public à l’information en matière d’environnement Le Gouvernement wallon, Vu le Livre Ier du Code de l’Environnement, notamment son article D. 20-3; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 1er juillet 2011 portant nomination des membres de la Commission de recours instituée en exécution du Livre Ier du Code de l’Environnement concernant le droit d’accès du public à l’information en matière d’environnement; Sur proposition du Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité; Après délibération, Arrête : Article 1er. M. Frédéric Rouxhet, membre effectif, est remplacé par M. Jean-François Pütz et Mme Cynthia Ragoen, membre suppléant, est remplacée par Mme Séverine Van Wayenberge. Art. 2. Le Ministre de l’Environnement est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 27 octobre 2011. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité, Ph. HENRY

68284

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [2011/205684] 27. OKTOBER 2011 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 1. Juli 2011 zur Ernennung der Mitglieder des Berufungsausschusses, der in Ausführung des Buches I des Umweltgesetzbuches über das Recht der Öffentlichkeit auf den Zugang zu Umweltinformationen errichtet worden ist Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Buches I des Umweltgesetzbuches, insbesondere seines Artikels D. 20-3; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 1. Juli 2011 zur Ernennung der Mitglieder des Berufungsausschusses, der in Ausführung des Buches I des Umweltgesetzbuches über das Recht der Öffentlichkeit auf den Zugang zu Umweltinformationen errichtet worden ist; Auf Vorschlag des Ministers für Umwelt, Raumordnung und Mobilität; Nach Beratung, Beschließt: Artikel 1 - Herr Frédéric Rouxhet, effektives Mitglied, wird durch Herrn Jean-François Pütz ersetzt und Frau Cynthia Ragoen, stellvertretendes Mitglied, wird durch Frau Séverine Van Wayenberge ersetzt. Art. 2 - Der Minister für Umwelt wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 27. Oktober 2011 Der Minister-Präsident R. DEMOTTE Der Minister für Umwelt, Raumordnung und Mobilität Ph. HENRY

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2011/205684] 27 OKTOBER 2011. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 juli 2011 tot benoeming van de leden van de beroepscommissie ingesteld ter uitvoering van Boek I van het Milieuwetboek betreffende het recht op toegang tot milieu-informatie voor het publiek De Waalse Regering, Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, inzonderheid op artikel D. 20-3; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 juli 2011 tot benoeming van de leden van de beroepscommissie ingesteld ter uitvoering van Boek I van het Milieuwetboek betreffende het recht op toegang tot milieu-informatie voor het publiek; Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De heer Frédéric Rouxhet, gewoon lid, wordt vervangen door de heer Jean-François Pütz en Mevr. Cynthia Ragoen, plaatsvervangend lid, wordt vervangen door Mevr. Séverine Van Wayenberge. Art. 2. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 27 oktober 2011. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Ph. HENRY


68285

AVIS OFFICIELS — OFFICIELE BERICHTEN SELOR AUSWAHLBÜRO DER FÖDERALVERWALTUNG [2011/205750] Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Verwaltern von Steuerakten : (m/w) (Stufe A) für den FÖD Finanzen (Nummer der Auswahl ADG11001) — Erratum Diese Auswahl im Wettbewerbsverfahren wurde bereits im Belgischen Staatsblatt vom 9. September 2011 veröffentlicht. Infolge eines technischen Problems wird die Einschreibefrist vom 14. November 2011 zum 21. November 2011 verlängert. Wenn Sie sich in der vorherigen Einschreibefrist beworben haben, brauchen Sie sich nicht erneut einzuschreiben. Ihre Einschreibung bleibt gespeichert. Nach der Auswahl wird eine Bewerberreserve von höchstens 30 erfolgreichen Bewerbern gebildet, die zwei Jahre gültig bleibt. Es wird ebenfalls eine Bewerberreserve von erfolgreichen Bewerbern mit einer Behinderung gebildet. Die Personen mit Behinderung, die in dieser Liste aufgeführt werden, halten ihre Klassierung ohne zeitliche Begrenzung bei. Zulassungsbedingungen: Am Tag des Anmeldeschlusses müssen Sie im Besitz eines der folgenden Diplome sein: • Lizenziat oder Master, Doktor, Pharmazeut, Lehrbefugter, Ingenieur, Zivilingenieur, Industrieingenieur, Architekt, Meister (2. Grundzyklus) anerkannt und ausgestellt durch belgische Universitäten und den Lehranstalten für Hochschulunterricht des langen Typs, nach mindestens vier Jahren Studium oder einen Prüfungsausschuss des Staates oder einer Gemeinschaft. • Bescheinigung ausgegeben an die erfolgreichen Prüfungsteilnehmer der Königlichen Militärschule, die den Titel eines Zivilingenieurs oder eines Lizenziaten/Master tragen dürfen. Studenten, die ihre Studien zum Erhalt eines der erforderlichen Diplome im akademischen Jahr 2011-2012 beenden, können ebenfalls teilnehmen. Bewerbungen werden bis zum 21. November 2011 entgegengenommen. Die Funktionsbeschreibung (Inhalt der Funktion, Auswahlverfahren,...) können Sie telefonisch unter der Nummer 0800-505 55 bei SELOR beantragen oder unter www.selor.be einsehen. Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an Frau Rosa Langer, vorzugsweise per Mail [email protected] oder unter der Rufnummer 087-59 63 00

SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE

SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

[2011/205750] Sélection comparative germanophone de gestionnaires de dossiers fiscaux (m/f) (niveau A) pour le SPF Finances (ADG11001). — Erratum

[2011/205750] Vergelijkende selectie van Duitstalige fiscaal beheerders (m/v) (niveau A) voor de FOD Financiën (ADG11001). — Erratum

Cette sélection est déjà parue au Moniteur belge du 9 septembre 2011. Le délai d’inscription est prolongé du 14 novembre 2011 au 21 novembre 2011 à la suite d’un problème technique. Si vous avez sollicité durant la période d’inscription précédente, vous ne devez pas vous réinscrire. Votre inscription reste enregistrée. Une liste de 30 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.

Deze selectie verscheen eerder in het Belgisch Staatsblad van 9 september 2011. Wegens technische problemen wordt de inschrijvingstermijn verlengd van 14 november 2011 tot en met 21 november 2011. Als u tijdens de vorige inschrijvingstermijn hebt gesolliciteerd, moet u niet opnieuw inschrijven. Uw inschrijving werd toen geregistreerd. Na de selectie wordt een lijst met maximum 30 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van licentiaat/master, arts, doctor, apotheker, geaggregeerde van het onderwijs, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, meester (basisopleiding van 2 cycli), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat, of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies; • getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat/master. Ook laatstejaarsstudenten van het academiejaar 2011-2012 zijn toegelaten tot de selectie.

Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2e cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d’enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d’études ou par un jury de l’Etat ou d’une des Communautés; • certificats délivrés aux lauréats de l’Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d’ingénieur civil ou de licencié/master. Les étudiants qui au cours de l’année académique 2011-2012 suivent la dernière année des études pour l’obtention du diplôme requis, sont également admis. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 21 novembre 2011 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be Si vous avez des questions, vous pouvez contacter Rosa Langer de préférence via e-mail [email protected] ou par téléphone au 087-59 63 00.

Solliciteren kan tot 21 november 2011 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be Nog vragen ? Contacteer Rosa Langer bij voorkeur per mail [email protected] of per telefoon 087-59 63 00.

68286

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SELOR AUSWAHLBÜRO DER FÖDERALVERWALTUNG [2011/205751] Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Bachelor: (m/w) (Stufe B) für den FÖD Finanzen (Nummer der Auswahl: ADG11002) — Erratum Diese Auswahl im Wettbewerbsverfahren wurde bereits im Belgischen Staatsblatt vom 9. September 2011 veröffentlicht. Infolge eines technischen Problems wird die Einschreibefrist vom 14. November 2011 zum 21. November 2011 verlängert. Wenn Sie sich in der vorherigen Einschreibefrist beworben haben, brauchen Sie sich nicht erneut einzuschreiben. Ihre Einschreibung bleibt gespeichert. Nach der Auswahl wird eine Bewerberreserve von höchstens 55 erfolgreichen Bewerbern gebildet, die zwei Jahre gültig bleibt. Es wird ebenfalls eine Bewerberreserve von erfolgreichen Bewerbern mit einer Behinderung gebildet. Die Personen mit Behinderung, die in dieser Liste aufgeführt werden, halten ihre Klassierung ohne zeitliche Begrenzung bei. Zulassungsbedingungen: Am Tag des Anmeldeschlusses müssen Sie im Besitz eines der folgenden Diplome sein: • Diplom des Vollzeit- oder Weiterbildungshochschulunterrichtes des kurzen Typs (Grundstudium des 1. Studienzyklus, z.B. Graduat, Berufsbachelor); • Kandidaturdiplom/Überleitungsbachelor ausgestellt nach einem Zyklus von mindestens zwei Studienjahren; • Nachweise des Bestehens der ersten beiden Studienjahre der Königlichen Militärakademie; • Diplom des Seefahrthochschulunterrichts, des Vollzeitkunsthochschulunterrichts oder technischen Vollzeithochschulunterrichts Dritten, Zweiten oder Ersten Grades; • Diplom eines technischen Ingenieurs, eines Landvermesser-Immobiliensachverständigen oder eines BergbauVermessers. Studenten, die ihre Studien zum Erhalt eines der erforderlichen Diplome im akademischen Jahr 2011-2012 beenden, können ebenfalls teilnehmen. Bewerbungen werden bis zum 21. November 2011 entgegengenommen. Die Funktionsbeschreibung (Inhalt der Funktion, Auswahlverfahren,...) können Sie telefonisch unter der Nummer 0800-505 55 bei SELOR beantragen oder unter www.selor.be einsehen. Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an Frau Rosa Langer, vorzugsweise per Mail [email protected] oder unter der Rufnummer 087-59 63 00



[2011/205751] Sélection comparative germanophone de bacheliers (m/f) (niveau B) pour le SPF Finances (ADG11002). — Erratum

[2011/205751] Vergelijkende selectie van Duitstalige bachelors (m/v) (niveau B) voor de FOD Financiën (ADG11002). — Erratum

Cette sélection est déjà parue au Moniteur belge du 9 septembre 2011. Le délai d’inscription est prolongé du 14 novembre 2011 au 21 novembre 2011 à la suite d’un problème technique. Si vous avez sollicité durant la période d’inscription précédente, vous ne devez pas vous réinscrire. Votre inscription reste enregistrée. Une liste de 55 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.

Deze selectie verscheen eerder in het Belgisch Staatsblad van 9 september 2011. Wegens technische problemen wordt de inschrijvingstermijn verlengd van 14 november 2011 tot en met 21 november 2011. Als u tijdens de vorige inschrijvingstermijn hebt gesolliciteerd, moet u niet opnieuw inschrijven. Uw inschrijving werd toen geregistreerd. Na de selectie wordt een lijst met maximum 55 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus, b.v. : graduaat, professionele bachelor) met volledig leerplan of voor sociale promotie; • diploma van kandidaat/academische bachelor uitgereikt na een cyclus van tenminste twee jaar studie; • getuigschrift na het slagen voor de eerste twee studiejaren van de Koninklijke Militaire School; • diploma van zeevaartonderwijs van de hogere cyclus of van hoger kunst- of technisch onderwijs van de 3e, 2e of 1e graad met volledig leerplan; • diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen, van mijnmeter of van technisch ingenieur. Ook laatstejaarsstudenten van het academiejaar 2011-2012 zijn toegelaten tot de selectie.

Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplôme de l’enseignement supérieur de type court (formation de base d’un cycle, p.ex. : graduat, bachelier professionnalisant) de plein exercice ou de promotion sociale; • diplôme de candidat/bachelier de transition délivré après un cycle d’au moins deux années d’études; • certificats attestant la réussite des deux premières années d’études de l’Ecole royale militaire; • diplôme de l’enseignement maritime de cycle supérieur ou de l’enseignement artistique ou technique supérieur du 3e, 2e ou 1er degré de plein exercice; • diplôme de géomètre-expert immobilier, de géomètre des mines ou diplôme d’ingénieur technicien. Les étudiants qui au cours de l’année académique 2011-2012 suivent la dernière année des études pour l’obtention du diplôme requis, sont également admis. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 21 novembre 2011 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be Si vous avez des questions, vous pouvez contacter Rosa Langer de préférence via e-mail [email protected] ou par téléphone au 087-59 63 00

Solliciteren kan tot 21 november 2011 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be Nog vragen ? Contacteer Rosa Langer bij voorkeur per mail [email protected] of per telefoon 087-59 63 00.

68287

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SELOR AUSWAHLBÜRO DER FÖDERALVERWALTUNG [2011/205752] Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Finanzassistenten (m/w) (Stufe C) für den FÖD Finanzen (Nummer der Auswahl: ADG11003) — Erratum Diese Auswahl im Wettbewerbsverfahren wurde bereits im Belgischen Staatsblatt vom 9. September 2011 veröffentlicht. Infolge eines technischen Problems wird die Einschreibefrist vom 14. November 2011 zum 21. November 2011 verlängert. Wenn Sie sich in der vorherigen Einschreibefrist beworben haben, brauchen Sie sich nicht erneut einzuschreiben. Ihre Einschreibung bleibt gespeichert. Nach der Auswahl wird eine Bewerberreserve von höchstens 15 erfolgreichen Bewerbern gebildet, die zwei Jahre gültig bleibt. Es wird ebenfalls eine Bewerberreserve von erfolgreichen Bewerbern mit einer Behinderung gebildet. Die Personen mit Behinderung, die in dieser Liste aufgeführt werden, halten ihre Klassierung ohne zeitliche Begrenzung bei. Zulassungsbedingungen: Am Tag des Anmeldeschlusses müssen Sie im Besitz eines der folgenden Diplome sein: • Bescheinigung über den erfolgreichen Abschluss des 6. Jahres des Vollzeitsekundarunterrichts; • Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts oder Reifezeugnis - Berechtigung zur Immatrikulation an Universitäten und Hochschulen; • Diplom ausgestellt nach Bestehen der in Artikel 5 der Gesetze zur Verleihung der akademischen Grade vorgesehenen Prüfung; • Diplom einer Abteilung technischer Kurse der Oberstufe des Sekundarunterrichts, das nach mindestens 750 Unterrichtstunden ausgestellt wurde Studenten, die ihre Studien zum Erhalt eines der erforderlichen Diplome im akademischen Jahr 2011-2012 beenden, können ebenfalls teilnehmen. Bewerbungen werden bis zum 21. November 2011 entgegengenommen. Die Funktionsbeschreibung (Inhalt der Funktion, Auswahlverfahren,...) können Sie telefonisch unter der Nummer 0800-505 55 bei SELOR beantragen oder unter www.selor.be einsehen. Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an Frau Rosa Langer, vorzugsweise per Mail [email protected] oder unter der Rufnummer 087-59 63 00



[2011/205752] Sélection comparative germanophone d’assistants financiers (m/f) (niveau C) pour le SPF Finances (ADG11003). — Erratum

[2011/205752] Vergelijkende selectie van Duitstalige financieel assistenten (m/v) (niveau C) voor de FOD Financiën (ADG11003). — Erratum

Cette sélection est déjà parue au Moniteur belge du 9 septembre 2011. Le délai d’inscription est prolongé du 14 novembre 2011 au 21 novembre 2011 à la suite d’un problème technique. Si vous avez sollicité durant la période d’inscription précédente, vous ne devez pas vous réinscrire. Votre inscription reste enregistrée.

Deze selectie verscheen eerder in het Belgisch Staatsblad van 9 september 2011. Wegens technische problemen wordt de inschrijvingstermijn verlengd van 14 november 2011 tot en met 21 november 2011. Als u tijdens de vorige inschrijvingstermijn hebt gesolliciteerd, moet u niet opnieuw inschrijven. Uw inschrijving werd toen geregistreerd.

Une liste de 15 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.

Na de selectie wordt een lijst met maximum 15 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.

Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd.

Conditions d’admissibilité :

Toelaatbaarheidsvereisten :

Diplômes requis à la date limite d’inscription :

Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum :

• attestation de réussite de la 6e année d’enseignement secondaire de plein exercice;

• getuigschrift uitgereikt na het slagen ″met vrucht″ van een zesde leerjaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan;

• certificat d’enseignement secondaire supérieur ou diplôme d’aptitude à l’enseignement supérieur;

• getuigschrift van hoger secundair onderwijs of bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs;

• diplôme délivré après réussite de l’examen prévu à l’article 5 des lois sur la collation des grades académiques;

• diploma uitgereikt na het slagen voor het examen bedoeld in artikel 5 van de wetten op het toekennen van de academische graden;

• diplôme ou certificat d’une section de l’enseignement secondaire supérieur de promotion sociale, délivré après un cycle d’au moins sept cent cinquante périodes.

• diploma of getuigschrift van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie, afgeleverd na een cyclus van tenminste zevenhonderd vijftig lestijden.

Les étudiants qui au cours de l’année académique 2011-2012 suivent la dernière année des études pour l’obtention du diplôme requis, sont également admis.

Ook laatstejaarsstudenten van het academiejaar 2011-2012 zijn toegelaten tot de selectie.

Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 21 novembre 2011 via www.selor.be

Solliciteren kan tot 21 november 2011 via www.selor.be

La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be

De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

Si vous avez des questions, vous pouvez contacter Rosa Langer de préférence via e-mail [email protected] ou par téléphone au 087-59 63 00.

Nog vragen ? Contacteer Rosa Langer bij voorkeur per mail [email protected] of per telefoon 087-59 63 00.

68288




[2011/205743] Sélection comparative néerlandophone de gestionnaires de dossiers (m/f) (niveau C) pour l’Office de Sécurité sociale d’Outre-Mer (ANG11066)

[2011/205743] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige dossierbeheerders (m/v) (niveau C) voor de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid (ANG11066)

Une liste de 24 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.

Na de selectie wordt een lijst met maximum 24 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • getuigschrift uitgereikt na het slagen ″met vrucht″ van een zesde leerjaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan; • getuigschrift van hoger secundair onderwijs of bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs; • diploma uitgereikt na het slagen voor het examen bedoeld in artikel 5 van de wetten op het toekennen van de academische graden; • diploma of getuigschrift van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie, afgeleverd na een cyclus van ten minste zevenhonderd vijftig lestijden. Solliciteren kan tot 30 november 2011 via www.selor.be

Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • attestation de réussite de la 6e année d’enseignement secondaire de plein exercice; • certificat d’enseignement secondaire supérieur ou diplôme d’aptitude à l’enseignement supérieur; • diplôme délivré après réussite de l’examen prévu à l’article 5 des lois sur la collation des grades académiques; • diplôme ou certificat d’une section de l’enseignement secondaire supérieur de promotion sociale, délivré après un cycle d’au moins sept cent cinquante périodes. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 30 novembre 2011 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be

De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

* SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE


[2011/205765]

[2011/205765]

Sélection par le marché interne d’un conseiller Soutien au Management (m/f) (classe A3) francophone, pour l’Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales (MFG11027)

Selectie via de interne markt van een Franstalige adviseur Managementondersteuning (m/v) (klasse A3), voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (MFG11027)

Attention ! Vous pouvez uniquement postuler pour cette sélection si vous êtes déjà fonctionnaire statutaire fédéral. Conditions d’admissibilité : Pour poser votre candidature à cette offre du marché interne, vous devez être agent statutaire fédéral de niveau A3. Conformément à l’article 41, § 1er, 2e alinéa, de l’arrêté royal du 7 août 1939 organisant l’évaluation et la carrière des agents de l’Etat, pour être promu à la classe A3, l’agent de l’Etat doit compter au moins quatre années d’ancienneté dans la classe A2. Par dérogation à l’article 41, § 1er, de l’arrêté précité, l’article 226 de l’arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l’Etat, stipule que, les agents intégrés au 1er décembre 2004 dans la classe A1 ou A2 remplissent les conditions d’ancienneté pour être promus dans la classe A3 dès qu’ils comptent une ancienneté de classe de six ans résultant de l’ancienneté acquise dans les classes A1 et A2 ainsi que celle résultant de l’ancienneté de grade acquise à la date du 1er décembre 2004 dans le grade dont ils étaient titulaires en application de l’article 216, § 2, du même arrêté.

Opgepast ! Voor deze selectie kan u alleen solliciteren als u al een federaal statutair ambtenaar bent. Toelaatbaarheidsvereisten : Om u kandidaat te stellen voor deze functie van de interne markt, moet u een federaal statutair ambtenaar zijn van niveau A3. Overeenkomstig artikel 41, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel moet de Rijksambtenaar, om tot de klasse A3 te worden bevorderd, ten minste vier jaar anciënniteit in de klasse A2 hebben. In afwijking van artikel 41, § 1, van voornoemd besluit, bepaalt artikel 226 van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel echter dat de ambtenaren die op 1 december 2004 geïntegreerd zijn in klasse A1 of A2 aan de anciënniteitsvoorwaarden voldoen om bevorderd te worden tot de klasse A3, zodra ze een klasseanciënniteit van zes jaar hebben, die volgt uit de anciënniteit die ze in de klassen A1 en A2 hebben verworven en uit de graadanciënniteit die ze telden op 1 december 2004 in de graad waarvan ze titularis waren in toepassing van artikel 216, § 2, van hetzelfde besluit. De berekening van de klassenanciënniteit gebeurt conform de bepalingen van de artikelen 64, 66, 67 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, en in het bijzonder, artikel 65, § 4, van voornoemd besluit, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 november 2008 houdende vereenvoudiging van verscheidene reglementaire bepalingen betreffende de loopbaan van het Rijkspersoneel. In uw CV in onze databank dient het bewijs van uw benoeming (benoemingsbesluit of bewijs van eedaflegging) opgeladen te worden onder de rubriek ″ambtenaar″. Indien opladen niet mogelijk is kan u het faxen naar 02-788 68 04 of 02-788 68 87 of mailen aan [email protected] De gedetailleerde functiebeschrijving en vereisten vindt u op de website van SELOR : www.selor.be, onder de rubriek ″Vacatures > Interne Markt″.

Le calcul de l’ancienneté de classe s’effectue conformément aux dispositions reprises aux articles 64, 66, 67 de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’Etat et, en particulier, à l’article 65, § 4, de l’arrêté précité tel que modifié par l’arrêté royal du 19 novembre 2008 portant simplification administrative de diverses dispositions réglementaires relatives à la carrière des agents de l’Etat.) Vous devez télécharger la preuve de votre nomination (arrêté de nomination ou prestation de serment) dans votre CV en ligne sur notre site sous la rubrique ″fonctionnaire″. S’il ne vous est pas possible de la télécharger sur le site, vous pouvez l’envoyer par fax au 02-788 68 47 ou par mail à l’adresse [email protected] Vous trouvez la description de fonction détaillée et les exigences sur le site web du SELOR : www.selor.be, à la rubrique ″Offres d’emploi > Marché interne″. Posez votre candidature jusqu’au 30 novembre 2011 via www.selor.be

Solliciteren kan tot 30 november 2011 via www.selor.be



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE JOBPUNT VLAANDEREN [C − 2011/05021] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een departementshoofd - Sociale Dienstverlening bij O.C.M.W. Gent O.C.M.W. Gent staat open voor iedereen die advies of hulp wenst over budget, wonen, opleiding, werken, administratie, opvoeden en ouder worden. Hiervoor staan bijna 2 000 medewerkers in. Werken kan er in het hartje van de stad of in de groene stadsrand. O.C.M.W. Gent werft aan in contractueel verband bij mandaat met aanleg van een wervingsreserve met rangschikking van 3 jaar voor een voltijdse betrekking in volgende graad (m/v) : Departementshoofd - Sociale Dienstverlening (niveau A) Jouw taken : Je draagt de inhoudelijke en organisatorische eindverantwoordelijkheid van het departement Sociale Dienstverlening. Je leidt hiervoor jouw departement in teamverband met de directeurs, diensthoofden en stafmedewerkers. Je werkt samen met de O.C.M.W.-voorzitter, de O.C.M.W.-secretaris en alle dienstverantwoordelijken aan het bepalen van de strategische visie van jouw departement. Je toetst deze strategische visie en missie regelmatig af aan de realiteit en past die aan waar nodig. Je zorgt ervoor dat deze strategische visie vertaald wordt in operationele doelstellingen. Als eindverantwoordelijke voor alle diensten en producten die jouw departement aflevert, zorg je ervoor dat er interne controleprocedures en kwaliteitsprojecten worden georganiseerd. Je werkt hiervoor loyaal mee aan interne audits en stimuleert de daaruit voortvloeiende verbeterprojecten. Je hebt bijzondere aandacht voor beleidsrapportering (managementrapporten). Als lid van het managementteam ondersteun je de coördinatie van de O.C.M.W.-diensten bij de beleidsvoorbereiding, de beleidsuitvoering en de beleidsevaluatie; je bewaakt mede de eenheid in de werking, de kwaliteit van de organisatie en de werking van de O.C.M.W.-diensten. Je helpt mee aan de realisatie van de departementsoverschrijdende opdrachten. Je zetelt in diverse stuur- en werkgroepen binnen of buiten het bestuur en vertegenwoordigt het bestuur bij externe organisaties. Je vertegenwoordigt jouw departement op de Raad en bijzondere Comités. Jouw profiel : Je bent Belg. Je hebt een masterdiploma of een gelijkwaardig diploma. Je hebt zes jaar relevante beroepservaring, waarvan minimum 5 jaar ervaring als directeur in de sociale dienstverlening. Je bent in staat een visie te ontwikkelen, en vernieuwend en baanbrekend te denken. Je hebt een helikopterzicht en kan integrerend denken. Je bent in staat directeurs en diensthoofden aan te sturen, waarbij je ze aanmoedigt en responsabiliseert om hun eigen domein te beheren. Je bent besluitvaardig. Je bent in staat om op inspirerende wijze engagement te creëren om de strategie van de organisatie te kunnen waarmaken. Wat biedt O.C.M.W. Gent ? Werkzekerheid. Je krijgt een aantrekkelijk salaris (bruto maandelijkse aanvangswedde tussen S 5.398 (6 jaar anciënniteit) en S 7.666 (24 jaar anciënniteit), reeds aangepast aan de huidige index en afhankelijk van anciënniteit) aangevuld met interessante voordelen (o.a. maaltijdcheques, gratis hospitalisatieverzekering, eindejaarspremie). Een plaats voor ambitie. Een job om jouw talenten en ambities waar te maken Opleidingskansen. De kans tot verdere ontwikkeling, dankzij ruime vormingsmogelijkheden en overlegmomenten. Werk en leven in evenwicht. Aangepaste werktijden, flexibele uren en aantrekkelijke verlofregeling. Dynamische en diverse werkomgeving. Je kwaliteiten zijn belangrijker dan je leeftijd, je geslacht, een handicap of je etnische afkomst.

68289

68290

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Proeftijd De duur van de proeftijd bedraagt 1 jaar. Tewerkstellingsplaats Je wordt tewerkgesteld binnen het departement Sociale Dienstverlening. Word je onze collega ? Surf naar onze website www.ocmwgent.be voor een officiële versie van het inschrijvingsformulier en het formulier voor bewijs van ervaring Voor meer inlichtingen over de jobinhoud kan je terecht bij de heer Kupers, secretaris O.C.M.W. Gent, tel. 09-266 94 75. Voor meer inlichtingen over de selectieprocedure kan je terecht bij Kelly Kuylen, arbeidspsycholoog, Selectie, 09-266 95 38. Indien je geïnteresseerd bent, dien je je vóór 29 november 2011 kandidaat te stellen via het officiële inschrijvingsformulier, vergezeld van een kopie van jouw diploma, een recent curriculum vitae, een bewijs van ervaring en een uittreksel van het strafregister - model 1 (bewijs van goed gedrag en zeden), gericht aan : O.C.M.W. Gent Selectie Campus Prins Filip Jubileumlaan 217 9000 Gent e-mailadres : [email protected] Aanvragen en nodige documenten die om welke reden ook na 29 november 2011 worden ingediend, worden niet aanvaard (poststempel dient als bewijs). Bij O.C.M.W. Gent staan we open voor de diversiteit van de kandidaten zonder onderscheid in geslacht, geloof, huidskleur, leeftijd, seksuele voorkeur of eventuele handicap.

* JOBPUNT VLAANDEREN [C − 2011/05022] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een departementshoofd - Ouderenzorg bij O.C.M.W. Gent O.C.M.W. Gent staat open voor iedereen die advies of hulp wenst over budget, wonen, opleiding, werken, administratie, opvoeden en ouder worden. Hiervoor staan bijna 2 000 medewerkers in. Werken kan er in het hartje van de stad of in de groene stadsrand. O.C.M.W. Gent werft aan in contractueel verband bij mandaat met aanleg van een wervingsreserve met rangschikking van 3 jaar voor een voltijdse betrekking in volgende graad (m/v) : Departementshoofd - Ouderenzorg (niveau A) Jouw taken : Je draagt de inhoudelijke en organisatorische eindverantwoordelijkheid van het departement Ouderenzorg. Je leidt hiervoor jouw departement in teamverband met de directeurs, diensthoofden en stafmedewerkers. Je werkt samen met de O.C.M.W.-voorzitter, de O.C.M.W.-secretaris en alle dienstverantwoordelijken aan het bepalen van de strategische visie van jouw departement. Je toetst deze strategische visie en missie regelmatig af aan de realiteit en past die aan waar nodig. Je zorgt ervoor dat deze strategische visie vertaald wordt in operationele doelstellingen. Als eindverantwoordelijke voor alle diensten en producten die jouw departement aflevert, zorg je ervoor dat er interne controleprocedures en kwaliteitsprojecten worden georganiseerd. Je werkt hiervoor loyaal mee aan interne audits en stimuleert de daaruit voortvloeiende verbeterprojecten. Je hebt bijzondere aandacht voor beleidsrapportering (managementrapporten). Als lid van het managementteam ondersteun je de coördinatie van de O.C.M.W.-diensten bij de beleidsvoorbereiding, de beleidsuitvoering en de beleidsevaluatie; je bewaakt mede de eenheid in de werking, de kwaliteit van de organisatie en de werking van de O.C.M.W.-diensten. Je helpt mee aan de realisatie van de departementsoverschrijdende opdrachten. Je zetelt in diverse stuur- en werkgroepen binnen of buiten het bestuur en vertegenwoordigt het bestuur bij externe organisaties. Je vertegenwoordigt jouw departement op de Raad en bijzondere Comités. Jouw profiel : Je bent Belg. Je hebt een masterdiploma of een gelijkwaardig diploma. Je hebt zes jaar relevante beroepservaring, waarvan minimum 5 jaar ervaring als directeur in de algemene ouderenzorg, met name in de intra-, extra- en transmurale zorg. Je bent in staat een visie te ontwikkelen, en vernieuwend en baanbrekend te denken. Je hebt een helikopterzicht en kan integrerend denken. Je bent in staat directeurs en diensthoofden aan te sturen, waarbij je ze aanmoedigt en responsabiliseert om hun eigen domein te beheren. Je bent besluitvaardig. Je bent in staat om op inspirerende wijze engagement te creëren om de strategie van de organisatie te kunnen waarmaken. Wat biedt O.C.M.W. Gent ? Werkzekerheid.

68291

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Je krijgt een aantrekkelijk salaris (bruto maandelijkse aanvangswedde tussen S 5.398 (6 jaar anciënniteit) en S 7.666 (24 jaar anciënniteit), reeds aangepast aan de huidige index en afhankelijk van anciënniteit) aangevuld met interessante voordelen (o.a. maaltijdcheques, gratis hospitalisatieverzekering, eindejaarspremie). Een plaats voor ambitie. Een job om jouw talenten en ambities waar te maken. Opleidingskansen. De kans tot verdere ontwikkeling, dankzij ruime vormingsmogelijkheden en overlegmomenten. Werk en leven in evenwicht. Aangepaste werktijden, flexibele uren en aantrekkelijke verlofregeling. Dynamische en diverse werkomgeving. Je kwaliteiten zijn belangrijker dan je leeftijd, je geslacht, een handicap of je etnische afkomst. Proeftijd De duur van de proeftijd bedraagt 1 jaar. Tewerkstellingsplaats Je wordt tewerkgesteld binnen het departement Ouderenzorg. Word je onze collega ? Surf naar onze website www.ocmwgent.be voor een officiële versie van het inschrijvingsformulier en het formulier voor bewijs van ervaring. Voor meer inlichtingen over de jobinhoud kan je terecht bij de heer Kupers, secretaris O.C.M.W. Gent, tel. 09-266 94 75. Voor meer inlichtingen over de selectieprocedure kan je terecht bij Kelly Kuylen, arbeidspsycholoog, Selectie, 09-266 95 38. Indien je geïnteresseerd bent, dien je je vóór 29 november 2011 kandidaat te stellen via het officiële inschrijvingsformulier, vergezeld van een kopie van jouw diploma, een recent curriculum vitae, een bewijs van ervaring en een uittreksel van het strafregister - model 1 (bewijs van goed gedrag en zeden), gericht aan : O.C.M.W. Gent Selectie Campus Prins Filip Jubileumlaan 217 9000 Gent e-mailadres : [email protected] Aanvragen en nodige documenten die om welke reden ook na 29 november 2011 worden ingediend, worden niet aanvaard (poststempel dient als bewijs). Bij O.C.M.W. Gent staan we open voor de diversiteit van de kandidaten zonder onderscheid in geslacht, geloof, huidskleur, leeftijd, seksuele voorkeur of eventuele handicap.

* JOBPUNT VLAANDEREN [2011/205748] Ecocampus werft aan : drie ecocampusmedewerkers Het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie staat in voor een integraal en geïntegreerd milieubeleid in Vlaanderen. Het is dan ook een brede entiteit die op vele milieuterreinen actief is. Beleidsplanning en -coördinatie, vergunningsverlening, handhaving, wetenschappelijk onderzoek, overleg, sensibilisering en educatie zijn enkele van de kernwoorden die in de werking sterk naar voren komen. Het departement bestaat uit een coördinerend secretariaat-generaal en twaalf afdelingen die zich elk afzonderlijk inzetten voor een specifiek aspect van de milieu- en natuurproblematiek. Ecocampus is een educatieve werking van de dienst Natuur- en Milieueducatie (NME) van de Vlaamse overheid. De dienst NME maakt deel uit van de Afdeling Milieu-integratie en -subsidiëringen en streeft naar het bevorderen van kwaliteitsvolle natuuren milieueducatie in Vlaanderen via het ″Programma Natuur- en Milieueducatie″. Ecocampus is een project voor een periode van vier jaar (van 1 september 2011 tot en met 31 augustus 2015) en wenst het hoger onderwijs verder impulsen te geven om via een educatief proces milieubewuste en op duurzaamheid gerichte afgestudeerden af te leveren. Meer informatie over het project Ecocampus vind je op http://ecocampus.lne.be Om ons team te versterken zijn we op zoek naar drie nieuwe collega’s. Jouw functie : Je maakt deel uit van een team van zes Ecocampusmedewerkers dat wordt aangestuurd door de dienst Natuuren Milieueducatie. Als Ecocampusmedewerker ben je verantwoordelijk om de vertaalslag van het Ecocampusproject naar het terrein te maken. Om dit op een efficiënte en gepersonaliseerde wijze mogelijk te maken, krijg je de instellingen (universiteiten en hogescholen) van het Vlaams hoger onderwijs binnen een bepaalde regio toegewezen (Antwerpen of Oost- en West-Vlaanderen). Je geeft deze instellingen professioneel advies en begeleiding inzake natuuren milieueducatie en educatie voor duurzame ontwikkeling. Meer informatie over de functie vind je op www.jobpunt.be Jouw profiel : Je beschikt over een master- of licentiaatsdiploma : • Ervaring in procesbegeleiding is een pluspunt. • Ervaring in milieuzorg, natuuren milieueducatie of (educatie voor) duurzame ontwikkeling is een pluspunt. • Kennis van de structuur en werking van het hoger onderwijs is een pluspunt. • Je ontwikkelt je voortdurend binnen je eigen functie en zoekt actief naar mogelijkheden om de uitvoering van je takenpakket te verbeteren.

68292

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD • Je bent klantgericht, ook bij vragen en problemen die minder voor de hand liggen. • Je helpt anderen en pleegt overleg wanneer nodig. • Je neemt je verantwoordelijkheid op. • Je benadert een probleem vanuit verschillende gezichtspunten en weet de oorzaken ervan te benoemen. • Je hebt een sterk inlevingsvermogen en reageert gepast op door anderen geuite gedachten, gevoelens, behoeften en verwachtingen. • Je kan je mondeling goed uitdrukken en zorgt voor een heldere communicatie in twee richtingen. • Je bent een netwerker : je legt voortdurend nieuwe contacten die voor de eigen taak en opdracht nuttig kunnen zijn. • Je handelt consequent milieubewust op je werkplek. Ons aanbod : Een contractuele arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur met mogelijkheid tot onmiddellijke indiensttreding. Een aantrekkelijke en maatschappelijk relevante functie met veel contacten met collega’s binnen en buiten de afdeling. Je kantoor bevindt zich in Brussel (op wandelafstand van het Noordstation), maar je vertoeft regelmatig in Antwerpen of Oost- en West-Vlaanderen. Hoe solliciteren ? We verwachten dat je het standaard-CV, dat je op de website www.lne.be/vacatures kan terugvinden, invult en ons samen met een scan/kopie van jouw diploma uiterlijk op zondag 4 december 2011 bezorgt. Dit doe je via mail naar [email protected] Wij vinden jouw kwaliteiten belangrijker dan je leeftijd, je geslacht, een handicap, je etnische afkomst of je nationaliteit. Daarom krijgt iedereen van bij de start gelijke kansen. Grijp je kans : je bent welkom !

* JOBPUNT VLAANDEREN [C − 2011/05020] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een directeur - Diensten van de secretaris bij O.C.M.W. Gent O.C.M.W. Gent staat open voor iedereen die advies of hulp wenst over budget, wonen, opleiding, werken, administratie, opvoeden en ouder worden. Hiervoor staan bijna 2 000 medewerkers in. Werken kan er in het hartje van de stad of in de groene stadsrand. O.C.M.W. Gent werft aan in statutair verband met aanleg van een wervingsreserve met rangschikking van drie jaar voor een voltijdse betrekking in volgende graad (m/v) : Directeur - Diensten van de secretaris (niveau A) Jouw taken : Je bent verantwoordelijk voor de goede werking van de diensten van de secretaris en coördineert de activiteiten ervan. Je geeft leiding aan het eigen team en aan de onderliggende diensten (bestuursondersteuning, juridisch advies en kennisbeheer), en coacht en motiveert hen volgens de principes van het personeelsbeleid van het O.C.M.W. Gent. Je werkt mee aan het bereiken van de doelstellingen van de diensten van de secretaris. Je ondersteunt de secretaris in het opmaken van de beleidsplannen en de meerjarenplanning. Je helpt mee aan de voorbereiding, de implementatie en de opvolging van het financieel beleid van de diensten van de secretaris. Je bent verantwoordelijk voor de efficiënte aanwending van de ter beschikking gestelde financiële en andere middelen. Je werkt mee aan beargumenteerde en verantwoorde begrotingsvoorstellen door middel van de opmaak van stuurkaarten. Je kan zelf instaan voor het leiden van één of meer projecten. Je biedt ondersteuning aan medewerkers en O.C.M.W.-diensten, geeft hen advies vanuit je expertise en voert opdrachten uit om de doelstellingen van kwaliteitsvolle en efficiënte dienstverlening te helpen realiseren. Je volgt relevante wetgevingen, beleidsbeslissingen, richtlijnen en procedures op. Als lid van het managementteam ondersteun je de coördinatie van de O.C.M.W.-diensten bij de beleidsvoorbereiding, de beleidsuitvoering en de beleidsevaluatie; je bewaakt mede de eenheid in de werking, de kwaliteit van de organisatie en de werking van de O.C.M.W.-diensten. Je helpt mee aan de realisatie van de departementsoverschrijdende opdrachten. Je bouwt een professionele werkrelatie uit met jouw collega’s, de O.C.M.W.-voorzitter, de O.C.M.W.- secretaris, het directieteam, medewerkers van andere diensten, enz. Je vervangt de secretaris bij afwezigheid. Jouw profiel : Belg zijn of burger van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte of van de Zwitserse Bondsstaat. Je bezit een masterdiploma of een gelijkwaardig diploma. Je hebt vijf jaar relevante beroepservaring. Je bent in staat een visie te ontwikkelen en analytisch te denken. Je bent flexibel, nauwkeurig en discreet. Je bent een teamspeler. Je kan leiding geven aan een grote groep medewerkers. Je bent communicatief, assertief en besluitvaardig. Wat biedt O.C.M.W. Gent ? Een statutaire benoeming. Werkzekerheid.

68293

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Je krijgt een aantrekkelijk salaris (bruto maandelijkse aanvangswedde tussen S 4.045 (vijf jaar anciënniteit) en S 6.261 (24 jaar anciënniteit), reeds aangepast aan de huidige index en afhankelijk van anciënniteit) aangevuld met interessante voordelen (o.a. maaltijdcheques, gratis hospitalisatieverzekering, eindejaarspremie). Een plaats voor ambitie. Een job om jouw talenten en ambities waar te maken. Opleidingskansen. De kans tot verdere ontwikkeling, dankzij ruime vormingsmogelijkheden en overlegmomenten. Werk en leven in evenwicht. Aangepaste werktijden, flexibele uren en aantrekkelijke verlofregeling. Dynamische en diverse werkomgeving. Je kwaliteiten zijn belangrijker dan je leeftijd, je geslacht, een handicap of je etnische afkomst. Proeftijd De duur van de proeftijd bedraagt 1 jaar. Tewerkstellingsplaats Je wordt tewerkgesteld binnen de Diensten van de secretaris (Onderbergen 86, 900 Gent). Word je onze collega ? Surf naar onze website www.ocmwgent.be voor een officiële versie van het inschrijvingsformulier en het formulier voor bewijs van ervaring. Voor meer inlichtingen over de jobinhoud kan je terecht bij de heer Kupers, secretaris O.C.M.W. Gent, tel. 09-266 94 75. Voor meer inlichtingen over de selectieprocedure kan je terecht bij Kelly Kuylen, arbeidspsycholoog, Selectie, 09- 266 95 38. Indien je geïnteresseerd bent, dien je je vóór 5 december 2011 kandidaat te stellen via het officiële inschrijvingsformulier, vergezeld van een kopie van jouw diploma, een recent curriculum vitae, een bewijs van ervaring en een uittreksel van het strafregister - model 1 (bewijs van goed gedrag en zeden), gericht aan : O.C.M.W. Gent Selectie Campus Prins Filip Jubileumlaan 217 9000 Gent e-mailadres : [email protected] Aanvragen en nodige documenten die om welke reden ook na 5 december 2011 worden ingediend, worden niet aanvaard (poststempel dient als bewijs). Bij O.C.M.W. Gent staan we open voor de diversiteit van de kandidaten zonder onderscheid in geslacht, geloof, huidskleur, leeftijd, seksuele voorkeur of eventuele handicap.

* VLAAMSE OVERHEID [C − 2011/35935] Gemeentelijk mobiliteitsplan LINT. — De gemeenteraad van Lint heeft op 25 oktober 2011 haar mobiliteitsplan definitief vastgesteld na conformverklaring In de provinciale auditcommissie van 22 september 2011.

* VLAAMSE OVERHEID [C − 2011/35934] Gemeentelijke stedenbouwkundige verordening MIDDELKERKE. — De deputatie van de provincie West-Vlaanderen heeft op 20 oktober 2011 de gemeenteraadsbeslissing van Middelkerke, d.d. 11 augustus 2011, inzake definitieve vaststelling van de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening inzake de beeldkwaliteit bij meergezinswoningen binnen het centrumgebied van Leffinge goedgekeurd.

* VLAAMSE OVERHEID [2011/35936] Stad Roeselare. — Rooilijn- en onteigeningsplan van de Izegemseaardeweg Vak Populierstraat Verkaveling Hyboma. — Bekendmaking definitieve vaststelling In toepassing van artikel 10 van het decreet houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen van 8 mei 2009 wordt ter kennis gebracht van de bevolking dat de gemeenteraad van Roeselare dit rooilijnen onteigeningsplan definitief heeft vastgesteld tijdens de vergadering van 24 oktober 2011.

68294

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Inhoud van de functie :

PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN

- bijstand bij het onderwijs en organisatie van practica op het gebied van de algemene microbiologie, industriële biotechnologie en biokatalyse; - begeleiding van scripties en stages; - wetenschappelijk onderzoek op het gebied van de biochemische en microbiële technologie, ter voorbereiding van een doctoraat (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat); - medewerking aan/en organisatie van onderzoeksprojecten;

UNIVERSITEIT GENT

- medewerking aan de wetenschappelijke dienstverlening binnen en buiten de vakgroep.

Vacatures (zie http ://www.ugent.be/nl/nieuwsagenda/vacatures/aap/)

De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 28 november 2011. (81154)

Assisterend academisch personeel Bij de Faculteit bio-ingenieurswetenschappen zijn volgende mandaten te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is BW03 een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Gewasbescherming (tel. : 09-264.60.10) – salaris à 100 % : min. S 23 468,58 – max. S 39 716,10 (thans uitbetaald à 154,60 %) Profiel van de kandidaat : - diploma van master in de bio-ingenieurswetenschappen; - kennis hebben van en sterke interesse hebben voor de gewasbescherming in het algemeen en van plantenziekten in het bijzonder; - bewezen bekwaamheid of sterke interesse hebben in onderzoek gerelateerd aan dit vakgebied strekt tot aanbeveling; - over goede beschikken.

didactische

en

communicatieve

vaardigheden

Inhoud van de functie : - bijstand bij het onderwijs van de vakgroep; - wetenschappelijk onderzoek ter voorbereiding van een doctoraat in het gebied van de fytopathologie (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat); - begeleiding van scripties; - medewerking aan onderzoeksprojecten; - medewerking aan dienstverlening van de vakgroep. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 28 november 2011. (81153)

Bij de Faculteit diergeneeskunde is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is DI03 een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Morfologie (tel. :09-264.77.16; [email protected]) – salaris à 100 % : min. S 23 468,58 – max. S 39 716,10 (thans uitbetaald à 154,60 %) Profiel van de kandidaat : - diploma van master in de Diergeneeskunde, Geneeskunde, Biologie, Biotechnologie of Bio-ingenieurswetenschappen (of gelijkwaardig diploma van dierenarts, arts, bio-ingenieur of licentiaat); - getuigen van interesse voor wetenschappelijk onderzoek in het vakgebied van de morfologie, in het bijzonder de celbiologie en histologie; - getuigen van interesse voor studentenbegeleiding in de academische opleiding en beschikken over goede didactische en communicatieve vaardigheden; - goede kennis Engelse taal. Inhoud van de functie : - wetenschappelijk onderzoek verrichten in het vakgebied Histologie, meer specifiek naar de mechanismen van antigeenopname ter hoogte van het tonsillair epitheel bij schapen, gesteund op moderne instrumentele technieken,ter voorbereiding van een doctoraat (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat); - bijstand bij het praktisch onderwijs van de vakgroep; - beperkte dienstverlening. Indiensttreding : ten vroegste 1 februari 2012

Bij de Faculteit bio-ingenieurswetenschappen zijn volgende mandaten te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is BW06 een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Biochemische en Microbiële Technologie (tel. :09-264.60.29 of e-mail : [email protected]) – salaris a 100 % : min. S 23 468,58 – max. S 39 716,10 (thans uitbetaald à 154,60 %) Profiel van de kandidaat : - diploma van bio-ingenieur of ander diploma waaruit evenwaardige kwalificaties blijken; - sterke interesse in de algemene microbiologie en industriële biotechnologie; - didactische kwaliteiten om grote groepen studenten te begeleiden in practica.

De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie (cel AAP) van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 28 november 2011. (81155)

Bij de Faculteit letteren en wijsbegeerte zijn volgende mandaten te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van één jaar LW06 Betrekking 1 een betrekking van deeltijds praktijkassistent (20 %) bij de vakgroep Taalkunde (tel. :09-264.37.96) – salaris a 100 % : min. S 23 468,58 – max. S 39 716,10 (thans uitbetaald à 154,60 %)

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Profiel van de kandidaat : - diploma van master in de Taal- en Letterkunde, master in het vertalen, in het tolken of in de meertalige communicatie of gelijkwaardig, met afstudeerrichting Engels of een gelijkwaardig diploma; - diploma in de academische initiële lerarenopleiding of de specifieke lerarenopleiding Taal- en Letterkunde strekt tot aanbeveling; - uitstekende mondelinge en schriftelijke taalvaardigheid Engels; - ervaring in het onderwijs van het wetenschappelijk Engels en/of Engels op academisch niveau strekt tot aanbeveling; - overige beroepsactiviteiten uitoefenen en/of professionele ervaring hebben die bijdragen tot de kwaliteit van praktijkgebonden onderwijs. Inhoud van de functie : - bijstand bij het onderwijs van de afdeling Taal en Communicatie, in het bijzonder van wetenschappelijk Engels op bachelor niveau; - dienstverlening binnen de vakgroep Taalkunde. De twee mandaten kunnen gecombineerd worden in één aanstelling De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 28 november 2011. (81156)

68295

— in het districthuis van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 21, 2000 Antwerpen, van 9 tot 15 uur; — in het stadskantoor van 2050 Antwerpen, van 9 tot 15 uur;

Linkeroever,

Halewijnlaan

86,

— bij stadsontwikkeling, afdeling ruimtelijke planning, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen, van 9 tot 12 uur; — op de website van de stad Antwerpen : www.antwerpen.be (wonen en ruimtelijke ordening). Als u bezwaren of opmerkingen heeft over dit plan moet u deze, uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek, bezorgen aan Gecoro (gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening), Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. Om ontvankelijk te zijn moeten deze bezwaren of opmerkingen schriftelijk en aangetekend verstuurd worden, of tegen ontvangstbewijs afgegeven worden. Antwerpen, 15 november 2011. (42190)

Verbeterend bericht Decreet van 8 mei 2009 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening

Stad Lokeren

Stad Antwerpen

R.U.P. Bergendries-vredegerecht

Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Scanfil » district Hoboken

Het college van burgemeester en schepenen van de stad Lokeren,

Bericht van onderzoek Het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen deelt mee, overeenkomstig de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening van 1 september 2009, dat het door de gemeenteraad in zitting van 24 oktober 2011, voorlopig vastgesteld gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Scanfil » ter inzage ligt van 15 november 2011 tot en met 13 januari 2012 op alle werkdagen, zaterdag uitgezonderd : — in het districthuis van Hoboken, Marneflaan 3, 2660 Hoboken, van 9 tot 15 uur; — bij stadsontwikkeling, afdeling ruimtelijke planning, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen, van 9 tot 12 uur;

Brengt ter kennis van de bevolking dat het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Bergendries-vredegerecht », voorlopig vastgesteld in zitting van 5 september 2011, op de technische dienst (afdeling ruimtelijke ordening), Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, ter inzage ligt van de bevolking gedurende zestig dagen, overeenkomstig artikel 2.2.14, § 2, van 4 oktober 2011 t.e.m. 2 december 2011 (i.p.v. 2 december 2012). Bezwaren of opmerkingen worden, bij aangetekend schrijven, toegezonden aan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening, p/a Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, of kunnen afgegeven worden op de dienst ruimtelijke ordening, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, uiterlijk op 2 december 2011. Lokeren, 7 november 2011. (42373)

— op de website van de stad Antwerpen : www.antwerpen.be (wonen en ruimtelijke ordening). Als u bezwaren of opmerkingen heeft over dit plan moet u deze, uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek, bezorgen aan Gecoro (gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening), Grote Markt 1, 2000 Antwerpen.

Stad Vilvoorde

Om ontvankelijk te zijn moeten deze bezwaren of opmerkingen schriftelijk en aangetekend verstuurd worden, of tegen ontvangstbewijs afgegeven worden.

Openbaar onderzoek over het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 2.14_00008_00001 « De molens »

Antwerpen, 15 november 2011. (42189)

Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Esmoreitpark » district Antwerpen

Bij besluit van 17 oktober 2011 heeft de gemeenteraad van Vilvoorde het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 2.14_00008_00001 « De molens », voorlopig vastgesteld.

Bericht van onderzoek

Dit gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan ligt van 14 november 2011 tot en met 13 januari 2012 ter inzage op de dienst stedelijike ontwikkeling van de stad Vilvoorde, Portaelstraat 7, te Vilvoorde.

Het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen deelt mee, overeenkomstig de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening van 24 oktober 2011, dat het door de gemeenteraad in zitting van 24 oktober 2011, voorlopig vastgesteld gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Esmoreitpark » ter inzage ligt van 15 november 2011 tot en met 13 januari 2012 op alle werkdagen, zaterdag uitgezonderd :

Als u bij het plan adviezen, opmerkingen of bezwaren wilt formuleren, dan moet u dat schriftelijk doen, tegen ontvangstbewijs, bij op voornoemde dienst. U kunt ook een brief met adviezen, opmerkingen of bezwaren aangetekend versturen naar de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening (Gecoro), p.a. stadhuis, Grote Markt, te 1800 Vilvoorde. (42374)

68296


Annonces − Aankondigingen SOCIETES − VENNOOTSCHAPPEN

Immo Jeca, naamloze vennootschap, Brusselsesteenweg 512, 1500 Halle

worden gesteld van de vennoten die de statutaire formaliteiten hebben vervuld om tot de BAV te worden toegelaten. Bovendien kan iedere vennoot op zijn verzoek kosteloos een afschrift krijgen van de documenten vermeld onder (i) tot (vi), met uitzondering van de stukken die hem werden toegezonden. Mededeling, in toepassing van artikelen 677 iuncto 732 van het Wetboek van vennootschappen, van eventuele belangrijke wijzigingen die zich in de activa en passiva van het vermogen van de betrokken vennootschappen hebben voorgedaan sinds de datum van het splitsingsvoorstel.

Ondernemingsnummer 0445.190.903 — RPR Brussel

1.2. Partiële splitsing – Vastleggen van de ruilverhouding – Verhoging van het maatschappelijk kapitaal – Algemene voorwaarden

Jaarvergadering op 5 december 2011, om 18 uur, op de zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 30 juni 2011. 3. Kwijting bestuurders. (42191)

1.2.1. Voorstel tot partiële splitsing door overneming van Betafence door WDP, waarbij een gedeelte van het vermogen van Betafence zal worden ingebracht in WDP (meer bepaald de grond en gebouwen thans eigendom van Betafence, gelegen te 8530 Harelbeke, Blokkestraat 101, evenals het toebehoren, de uitrusting en de goederen zoals limitatief opgesomd in het voornoemde splitsingsvoorstel; hierna het ″Afgesplitste Vermogen″) en dit vanaf het ogenblik waarop de betrokken vennootschappen daartoe overeenstemmende besluiten hebben genomen; alle voorafgaande verrichtingen gesteld door Betafence met betrekking tot het Afgesplitste Vermogen blijven voor rekening van Betafence.

WAREHOUSES DE PAUW, commanditaire vennootschap op aandelen. Openbare vastgoedbeleggingsvennootschap met vast kapitaal die een publiek beroep op het spaarwezen heeft gedaan. Maatschappelijke zetel : Blakebergen 15, 1861 Wolvertem (de ″Vennootschap″) Ondernemingsnummer : 0417.199.869 OPROEPING TOT DE BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING VAN 1 DECEMBER 2011 Aangezien op de eerste buitengewone algemene vergadering van 12 november 2011 het vereiste quorum niet werd bereikt, worden de aandeelhouders hierbij opnieuw uitgenodigd om een buitengewone algemene vergadering bij te wonen die zal worden gehouden op donderdag 1 december 2011, om 9 uur, op de kantoren van Eubelius (Louizalaan 99, 1050 Brussel), teneinde te beraadslagen en besluiten over, mutatis mutandis, dezelfde agenda en voorstellen van besluit als die van de buitengewone algemene vergadering van 12 november 2011, zoals hieronder wordt beschreven : 1. PARTIE¨ LE SPLITSING VAN BETAFENCE NV, MET OVERDRACHT VAN HET AFGESPLITSTE VERMOGEN AAN WAREHOUSES DE PAUW COMM. VA 1.1. Voorstel, verslagen en voorafgaande verklaringen Kennisname van het voorstel van partiële splitsing dat op 29 september 2011 werd goedgekeurd door de raad van bestuur van Betafence NV (″Betafence″) en de zaakvoerder van Warehouses De Pauw Comm. VA (″WDP″) in toepassing van artikelen 677, iuncto 728 van het Wetboek van vennootschappen en dat op 30 september 2011 werd neergelegd ter griffie van de rechtbanken van koophandel te Brussel en te Kortrijk. Kennisname van de verslagen van de commissaris en van de zaakvoerder van WDP die beiden op 11 oktober 2011 werden opgesteld met het oog op de geplande partiële splitsing met toepassing van artikelen 602, 730 en 731 van het Wetboek van vennootschappen. Met toepassing van art. 733 W.venn., heeft elke vennoot het recht om uiterlijk één maand vóór de datum van de buitengewone algemene vergadering die over het splitsingsvoorstel moet besluiten (de ″BAV″) ter zetel kennis te nemen van : (i) het splitsingsvoorstel; (ii) het splitsingsverslag van de zaakvoerder; (iii) het splitsingsverslag van de commissaris; (iv) de jaarrekeningen over de laatste drie boekjaren van elk van de vennootschappen die bij de partiële splitsing is betrokken; (v) de verslagen van de zaakvoerder resp. raad van bestuur en de commissarissen met betrekking tot die jaarrekeningen over de laatste drie boekjaren; en (vi) indien de laatste jaarrekening betrekking heeft op een boekjaar dat meer dan zes maanden voor de datum van het splitsingsvoorstel (d.i. 29 september 2011) is afgesloten : tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen die niet meer dan drie maanden voor de datum van dat voorstel zijn vastgesteld. Elke houder van aandelen op naam heeft het recht om een afschrift van de documenten vermeld onder (i), (ii) en (iii) toegezonden te krijgen uiterlijk één maand vóór de datum van de BAV. Een afschrift van laatstgenoemde documenten dient onverwijld ter beschikking te

De zaakvoerder van WDP zal de nieuwe aandelen uitgegeven in WDP toewijzen aan de aandeelhouders van Betafence, in verhouding tot hun deelneming in het kapitaal van Betafence op de datum van de partiële splitsing. De waarde van het afgesplitste vermogen, wordt bepaald op EUR 16.300.519,48 (de “Inbrengwaarde”). Deze waardering is gesteund op het feit dat, meteen na de verwezenlijking van de partiële splitsing, de overgedragen goederen door WDP zullen worden ter beschikking gesteld aan Betafence aan een basisvergoeding van EUR 1.193.540 per jaar (excl. BTW) en dat WDP een jaarlijkse opstalvergoeding van ca. EUR 61.600 van een opstalhouder zal ontvangen. De Inbrengwaarde kan eventueel in onderling overleg tussen WDP en Betafence nog naar beneden worden aangepast als gevolg van elementen die zouden blijken uit het nog lopende due diligence onderzoek. Mededeling of de Inbrengwaarde al dan niet nog naar beneden werd aangepast. De inbreng van het Afgesplitste Vermogen in het kader van de partiële splitsing zal uitsluitend worden vergoed door de uitgifte door WDP van nieuwe aandelen, zonder nominale waarde, met dezelfde rechten (d.i. inclusief dividendrechten (m.i.v. deelname in de resultaten van het lopende boekjaar dat een aanvang heeft genomen op 1 januari 2011, alsook enige andere uitkeringen die zouden worden gedaan n.a.v. resultaten uit eerdere periodes)) als de bestaande WDP-aandelen (de “Nieuwe Aandelen”). WDP zal geen enkele opleg of andere vergoeding in cash betalen in het kader van de partiële splitsing. Het aantal nieuwe aandelen uit te geven door WDP naar aanleiding van de partiële splitsing zal worden bepaald door de Inbrengwaarde (eventueel aangepast zoals hierboven vermeld) te delen door de gemiddelde intradag gewogen gemiddelde koers van het WDP-aandeel gedurende de vijf handelsdagen die de Closing Datum onmiddellijk voorafgaan (zoals deze intradag gewogen gemiddelde koersen beschikbaar zijn op Bloomberg of een vergelijkbare financial news wire), met dien verstande echter dat de uitgifteprijs nooit minder mag bedragen dan het laagste van : (i) de netto-inventaris waarde (zoals gedefinieerd in het Koninklijk Besluit van 7 december 2010 met betrekking tot vastgoedbevaks) die dateert van ten hoogste vier maanden voor de akte van kapitaalverhoging; en (ii) de gemiddelde slotkoers gedurende de 30 kalenderdagen voor de datum van de akte van kapitaalverhoging. In tegenstelling tot wat in het splitsingsvoorstel was vermeld, zal de uitgifteprijs dus niet noodzakelijk bestaan uit het gemiddelde van de slotkoersen van het WDP-aandeel op Euronext Brussels van dertig kalenderdagen onmiddellijk voorafgaand aan de Closing Datum. Indien de uitkomst van de breuk voor het berekenen van het aantal Nieuwe Aandelen geen geheel getal is, zal het aantal aandelen worden bepaald door afronding naar de lagere eenheid

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD De partiële splitsing zal worden verwezenlijkt zonder enige retroactiviteit voor boekhoudkundige en fiscale doeleinden, en treedt derhalve voor boekhoudkundige en fiscale doeleinden in werking op de dag van de juridische verwezenlijking ervan overeenkomstig artikel 677 iuncto 738 W.venn. Bijgevolg wordt geen enkele verrichting, gesteld door Betafence met betrekking tot de door WDP in het kader van de partiële splitsing verworven goederen in de periode vóór de juridische verwezenlijking van de partiële splitsing, beschouwd als zijnde boekhoudkundig en fiscaal verricht in naam en voor rekening van WDP. De zaakvoerder verzoekt de aandeelhouders om dit voorstel goed te keuren. 1.2.2. Dienovereenkomstig voorstel om het maatschappelijk kapitaal te verhogen met een nader te bepalen bedrag door de creatie van een nader te bepalen aantal volledig volstorte aandelen (in functie van de finale uitgifteprijs), die genieten van dezelfde rechten als de bestaande WDP-aandelen (d.i. inclusief dividendrechten (m.i.v. deelname in de resultaten van het lopende boekjaar dat een aanvang heeft genomen op 1 januari 2011, alsook enige andere uitkeringen die zouden worden gedaan n.a.v. resultaten uit eerdere periodes)). De kapitaalvertegenwoordigende waarde van de Nieuwe Aandelen zal EUR 8,02 bedragen, hetgeen iets meer is dan de fractiewaarde van de huidige aandelen (die iets minder dan 8,02 EUR per aandeel bedraagt). Het bedrag van de kapitaalverhoging zal gelijk zijn aan het aantal nieuw uit te geven aandelen vermenigvuldigd met EUR 8,02. Het saldo van de uitgifteprijs zal worden geboekt als uitgiftepremie. Na de kapitaalverhoging zal de kapitaalvertegenwoordigende waarde van alle aandelen (bestaande aandelen en Nieuwe Aandelen) gelijkgeschakeld worden, zodat zij voortaan eenzelfde kapitaalvertegenwoordigende waarde (en fractiewaarde) zullen hebben. De zaakvoerder verzoekt de aandeelhouders om dit voorstel goed te keuren. 1.2.3. Voorstel om de resoluties vermeld onder 1.2.1 en 1.2.2 die moeten worden genomen, te laten onderwerpen aan de opschortende voorwaarde – tenzij de voorafgaande verwezenlijking ervan wordt vastgesteld – van de goedkeuring van de partiële splitsing door de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van Betafence. De zaakvoerder verzoekt de aandeelhouders om dit voorstel goed te keuren. 1.2.4. Bekrachtiging van de algemene voorwaarden van de partiële splitsing, zoals vermeld of waarnaar wordt verwezen in het splitsingsvoorstel en het verslag van de zaakvoerder. De zaakvoerder verzoekt de aandeelhouders om dit voorstel goed te keuren. 1.2.5. Volmacht tot neerlegging en bekendmaking van de akte of aktes houdende vaststelling van de besluiten tot partiële splitsing. De zaakvoerder verzoekt de aandeelhouders om dit voorstel goed te keuren. 2. OPSLORPING VAN GENK DISTRIBUTION PLATFORM NV DOOR MIDDEL VAN EEN MET FUSIE DOOR OVERNEMING GELIJKGESTELDE VERRICHTING, MET OVERDRACHT VAN HET VERMOGEN AAN WDP 2.1. Voorstel en voorafgaande verklaringen Kennisname van het voorstel van opslorping van GENK DISTRIBUTION PLATFORM NV (″GDP″) door middel van een met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting dat op 29 september 2011 werd goedgekeurd door de raad van bestuur van GDP en de zaakvoerder van WDP in toepassing van artikelen 676, 1° iuncto 693 van het Wetboek van vennootschappen en op 30 september 2011 werd neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel. WDP is eigenaar van alle aandelen van GDP. Er zijn geen andere effecten dan aandelen in GDP. Elke vennoot heeft met toepassing van artikel 720 van het Wetboek van vennootschappen het recht om uiterlijk één maand vóór de BAV ter zetel kennis te nemen van : (i) het fusievoorstel; (ii) de jaarrekeningen over de laatste drie boekjaren van elk van de vennootschappen die bij de fusie is betrokken; (iii) de verslagen van de bestuurders of de

68297

zaakvoerder en de commissarissen met betrekking tot die jaarrekeningen over de laatste drie boekjaren; en (iv) indien de laatste jaarrekening betrekking heeft op een boekjaar dat meer dan zes maanden voor de datum van het fusievoorstel (d.i. 29 september 2011) is afgesloten : tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen die niet meer dan drie maanden voor de datum van dat voorstel zijn vastgesteld. Elke houder van aandelen op naam heeft het recht om een afschrift van het fusievoorstel toegezonden te krijgen uiterlijk één maand vóór de datum van de BAV. Een afschrift van het fusievoorstel dient onverwijld te worden verzonden aan de vennoten die de statutaire formaliteiten hebben vervuld om tot de BAV te worden toegelaten. Bovendien kan iedere vennoot op zijn verzoek kosteloos een afschrift krijgen van de documenten vermeld onder (i) tot (iv), met uitzondering van de stukken die hem werden toegezonden. 2.1.1. Mededeling, in toepassing van artikelen 676, 1° iuncto 696 van het Wetboek van vennootschappen, van eventuele belangrijke wijzigingen die zich in de activa en passiva van het vermogen van de betrokken vennootschappen hebben voorgedaan sinds de datum van het fusievoorstel. 2.1.2. Beschrijving van het door GDP aan WDP overgedragen vermogen 2.2. Met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting– Algemene voorwaarden 2.2.1. Voorstel tot opslorping van GDP door middel van een met een fusie door overneming gelijkgestelde verrichting, overeenkomstig artikelen 676, 1° en 719 en volgende van het Wetboek van vennootschappen, door overneming door WDP van de totaliteit van de activa en passiva van GDP, een naamloze vennootschap met maatschappelijke zetel te Blakebergen 15, 1861 Wolvertem, en met ondernemingsnummer 0863816.870 (Brussel). De verrichting zal worden verwezenlijkt zonder enige retroactiviteit voor boekhoudkundige en fiscale doeleinden, en treedt derhalve voor boekhoudkundige en fiscale doeleinden in werking op de dag van de juridische verwezenlijking ervan overeenkomstig artikel 676 iuncto 724 W.venn. Bijgevolg wordt geen enkele verrichting, gesteld door GDP met betrekking tot de door de WDP in het kader van de verrichting verworven goederen, in de periode vóór de juridische verwezenlijking van de verrichting, beschouwd als zijnde boekhoudkundig en fiscaal verricht in naam en voor rekening van WDP. Aangezien alle aandelen van GDP in het bezit zijn van WDP, zal gebruik worden gemaakt van de procedure beschreven in de artikelen 719 e.v. van het Wetboek van vennootschappen en zullen geen nieuwe aandelen worden uitgegeven naar aanleiding van de met een fusie door overneming gelijkgestelde verrichting. De aandelen van GDP, die allen in het bezit zijn van WDP, zullen worden ingetrokken overeenkomstig artikel 78 van het Koninklijk Besluit tot uitvoering van het wetboek van vennootschappen. De zaakvoerder verzoekt de aandeelhouders om dit voorstel goed te keuren. 2.2.2. Voorstel om de resoluties vermeld onder 2.2.1 die moeten worden genomen, te laten onderwerpen aan de opschortende voorwaarde – tenzij de voorafgaande verwezenlijking ervan wordt vastgesteld – van de goedkeuring van de opslorping door middel van een met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting door de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van GDP. De zaakvoerder verzoekt de aandeelhouders om dit voorstel goed te keuren. 2.2.3. Bekrachtiging van de algemene voorwaarden van de opslorping door middel van een met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting, zoals vermeld of waarnaar wordt verwezen in het fusievoorstel. De zaakvoerder verzoekt de aandeelhouders om dit voorstel goed te keuren. 2.2.4. Volmacht tot neerlegging en bekendmaking van de akte houdende vaststelling van de besluiten tot opslorping door middel van een met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting. De zaakvoerder verzoekt de aandeelhouders om dit voorstel goed te keuren.

68298


3. WIJZIGINGEN VAN DE STATUTEN 3.1. Voorstel om, indien alle resoluties onder agendapunt 1 worden goedgekeurd, de statuten als volgt aan te passen : - Artikel 6 – Kapitaal, vervanging van de huidige tekst door de volgende tekst : ″Het kapitaal van de vennootschap bedraagt [te vervolledigen] (EUR [te vervolledigen]), verdeeld in [te vervolledigen] aandelen, zonder nominale waarde, die elk één/[te vervolledigen]ste (1/[te vervolledigen]ste) deel van het kapitaal vertegenwoordigen″. De bedragen die zijn aangeduid als “[te vervolledigen]” zullen bepaald worden op het moment dat de uitgifteprijs is bepaald, overeenkomstig hetgeen in resolutie 1.2.1 is voorzien. De zaakvoerder verzoekt de aandeelhouders om dit voorstel goed te keuren. 3.2. Voorstel om, zelfs indien bovenstaande resoluties niet worden goedgekeurd, de statuten als volgt aan te passen : - Artikel 18 – Bijzondere volmachten, toevoeging aan de huidige tekst van een tweede alinea met de volgende tekst : ″De zaakvoerder kan in het bijzonder gevolmachtigden van de vennootschap aanstellen voor daden van beschikking op vastgoed (in de zin van de toepasselijke regeling op vastgoedbevaks), voor zover (i) de zaakvoerder een effectieve controle uitoefent over de aktes of documenten die ondertekend worden door de bijzondere volmachthouder(s); (ii) de hiertoe bepaalde interne procedure wordt nageleefd die zowel betrekking heeft op de inhoud van de controle als op de periodiciteit ervan; (iii) steeds een volmacht wordt verleend die betrekking heeft op een welbepaalde transactie of een vast omlijnde groep van transacties; (iv) de relevante limieten zijn aangeduid in de volmacht zelf; (v) de volmacht beperkt is in de tijd, zijnde de tijd die nodig is om de verrichting af te handelen.” De zaakvoerder verzoekt de aandeelhouders om dit voorstel goed te keuren. De statutenwijzigingen die hierboven zijn beschreven, werden goedgekeurd door de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) op 18 oktober 2011. 4. DIVERSEN 4.1. Voorstel tot het verlenen van volmacht voor de coördinatie van de statuten; 4.2. Voorstel tot het verlenen van volmacht voor de uitvoering van de genomen beslissingen;

Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering, dient het bewijs van neerlegging te worden voorgelegd. De aandeelhouders die uiterlijk zeven dagen voor de algemene vergadering de formaliteiten om de algemene vergadering bij te wonen hebben vervuld, ontvangen zonder verwijl de documenten bedoeld in artikel 535 W.venn. Deze documenten, alsook een volmachtformulier, worden tevens op de maatschappelijke zetel van de vennootschap kosteloos ter beschikking gesteld van de aandeelhouders en kunnen eveneens worden geraadpleegd op de website van de vennootschap (www.wdp.be). Praktische informatie De aandeelhouders die meer informatie wensen te bekomen over de modaliteiten aangaande de deelname aan de algemene vergadering kunnen contact opnemen met de vennootschap. Tel. : 052-338 400 E-mail : [email protected] De zaakvoerder. (42192)

ING (B) Collect Portfolio SICAV de droit belge – OPCVM avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles Numéro d’entreprise 0444.774.494 Les actionnaires sont invités à assister à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra avenue Marnix 24, à 1000 Bruxelles, le er 1 décembre 2011, à 14 heures, avec l’ordre du jour et les propositions de décision suivants : 1) Rapport du conseil d’administration 2) Rapport du commissaire 3) Approbation des comptes annuels par compartiment Proposition de décision : l’assemblée approuve les comptes de l’exercice clôturé le 30 septembre 2011 par compartiment 4) Affectation des résultats par compartiment

4.3. Voorstel tot het verlenen van een bijzondere volmacht om de nodige formaliteiten te vervullen in verband met de Kruispuntbank van Ondernemingen, het Ondernemingsloket, de belasting over de toegevoegde waarde en de publicaties in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad;

Proposition de décision : l’assemblée accepte la proposition du conseil d’administration relative à l’affectation des résultats de l’exercice clôturé le 30 septembre 2011 par compartiment

De zaakvoerder verzoekt de aandeelhouders om deze voorstellen goed te keuren.

Proposition de décision : l’assemblée donne décharge aux administrateurs par compartiment

Er wordt gepreciseerd dat de buitengewone algemene vergadering geldig zal kunnen beraadslagen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen en dat, om te worden aangenomen, de voorstellen vermeld in agendapunten 1, 2 en 3 dienen te worden aangenomen met een meerderheid van drie/vierde van de uitgebrachte stemmen op de vergadering, dat de voorstellen vermeld in agendapunt 4 dienen te worden aangenomen met een eenvoudige meerderheid van de uitgebrachte stemmen op de vergadering, en dat voormelde voorstellen telkens de instemming van de zaakvoerder vereisen. Ten einde deze algemene vergadering bij te wonen of zich daar te laten vertegenwoordigen, moeten de aandeelhouders de bepalingen van artikelen 24 en 25 van de statuten van WDP naleven. De neerlegging van de aandelen aan toonder of van een door de erkende rekeninghouder of door de vereffeningsinstelling opgesteld attest waarbij de onbeschikbaarheid van de gedematerialiseerde aandelen tot op de datum van de algemene vergadering wordt vastgesteld, moet ten vroegste op 23 november 2011 en ten laatste op 28 november 2011 gebeuren en dit uitsluitend : - op de maatschappelijke zetel van de vennootschap; of - in een kantoor van een erkende Belgische financiële instelling die daarbij op de hoogte dient te worden gesteld dat ING België de system paying agent is van WDP in het kader van ESES.

5) Décharge aux administrateurs par compartiment

6) Décharge au Commissaire par compartiment Proposition de décision : l’assemblée donne décharge au commissaire par compartiment 7) Nominations statutaires Propositions de décisions : l’Assemblée décide : - de renouveler le mandat de monsieur Odilon De Groote, à la fonction de président du Conseil d’administration, pour un an, venant à l’échéance à l’Assemblée générale ordinaire de 2012; - de renouveler le mandat de monsieur Paul Van Eynde, à la fonction d’administrateur, pour un an, venant à échéance à l’assemblée générale ordinaire de 2012; - de renouveler le mandat de la société anonyme ING Investment Management Belgium SA, à la fonction d’administrateur, pour un an, venant à l’échéance à l’Assemblée générale ordinaire de 2012; - de renouveler le mandat de monsieur Patrick Vanderwinden, comme représentant permanent d’ING Investment Management Belgium SA, pour un an, venant à échéance à l’assemblée générale ordinaire de 2012. 8) Divers.


68299

Les actionnaires de ING (B) Collect Portfolio qui désirent assister à l’Assemblée générale ou s’y faire représenter sont priés de se conformer aux dispositions des statuts relatives au dépôt d’actions et à la représentation. Ils doivent notamment utiliser le formulaire de procuration arrêté par le conseil d’administration. Ce formulaire peut être obtenu auprès de ING IM Belgium, Legal Department, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles (tél 02-547.20.76).

Aandelen en volmachten moeten worden neergelegd in de agentschappen van RBC Dexia Investor Services Belgium ten minste zes werkdagen voor de vergadering.

Le dépôt des actions et des procurations doit être fait auprès des agences de RBC Dexia Investor Services Belgium six jours ouvrables au moins avant l’assemblée.

AERTSSEN IMMO, naamloze vennootschap, Tunnelweg 5, 2845 NIEL

Le conseil d’administration de la Sicav. (42193)

ING (B) Collect Portfolio BEVEK naar Belgisch recht – ICBE Marnixlaan 24, 1000 Brussel

De raad van bestuur van de Bevek. (42193)

Ondernemingsnummer 0447.047.066 Jaarvergadering op 05/12/2011, om 19 uur, ter zetel. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. Zich richten naar statuten. (AOPC11104205/14.11) (42375)

Ondernemingsnummer 0444.774.494

CHRIS COMMUNICATIONS, société anonyme, place de Bronckart 22, 4000 LIEGE

De aandeelhouders worden uitgenodigd deel te nemen aan de jaarlijkse algemene vergadering die zal plaatsvinden te 1000 Brussel, Marnixlaan 24, op 1 december 2011, om 14 uur, en waarop de volgende agenda en voorstellen tot beslissing zullen worden behandeld

Numéro d’entreprise 0449.157.807

1) Verslag van de raad van bestuur 2) Verslag van de commissaris 3) Goedkeuring van de jaarrekeningen per compartiment Voorstel tot beslissing : de vergadering keurt de rekeningen van het per 30 september 2011 afgesloten boekjaar goed per compartiment 4) Toewijzing van de resultaten per compartiment Voorstel tot beslissing : de vergadering aanvaardt het voorstel van de raad van bestuur betreffende de toewijzing van de resultaten van het per 30 september 2011 afgesloten boekjaar per compartiment 5) Kwijting aan de bestuurders per compartiment Voorstel tot beslissing : de vergadering verleent kwijting aan de bestuurders per compartiment 6) Kwijting aan de commissaris per compartiment Voorstel tot beslissing : de vergadering verleent kwijting aan de commissaris per compartiment 7) Statutaire benoemingen Voorstellen tot beslissingen : de vergadering beslist : - het mandaat van de heer Odilon De Groote, als voorzitter van de raad van bestuur te verlengen, en hem te benoemen als voorzitter van de raad van bestuur, voor één jaar, tot na de jaarlijkse algemene vergadering van 2012; - het mandaat van de heer Paul Van Eynde, als bestuurder te verlengen, voor één jaar, tot na de jaarlijkse algemene vergadering van 2012; - het mandaat van de naamloze vennootschap ING Investment Management Belgium NV te verlengen voor één jaar, tot na de jaarlijkse algemene vergadering van 2012; - het mandaat van de heer Patrick Vanderwinden, als vast vertegenwoordiger van ING Investment Management Belgium NV, te verlengen, voor één jaar, tot na de Jaarlijkse Algemene Vergadering van 2012. 8) Allerlei De aandeelhouders van ING (B) Collect Portfolio die wensen deel te nemen aan de Algemene Vergadering of die zich willen laten vertegenwoordigen, worden verzocht zich te houden aan de bepalingen van de statuten inzake de neerlegging van aandelen en inzake de vertegenwoordiging. Zij moeten met name het formulier van volmacht gebruiken dat door de raad van bestuur werd vastgesteld. Dit formulier kan worden bekomen op het volgende adres ING IM Belgium, Legal Department, Marnixlaan 24, 1000 Brussel (tel 02-547 20 76).

Le conseil d’administration convoque les actionnaires en assemblée générale extraordinaire le mercredi 30 novembre 2011, au siège social de la société, à 10 heures. Cette assemblée ne pourra valablement statuer que si au moins 50 % des actions sont présentes ou représentées lors de l’assemblée. Si ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle assemblée sera convoquée, qui se tiendrait le 16 décembre 2011. Ordre du jour : Paiement d’un dividende exceptionnel de 400.000 S, soit 320 S brut par action. Cette affectation de résultats est basée sur les derniers comptes annuels approuvés par l’assemblée générale des actionnaires, arrêtés au 31/12/2010, où les réserves disponibles sont de 724.000 S pour un actif net de 1.020.556,10 S. Pouvoir à conférer au conseil d’administration pour l’exécution de la décision prise. Le conseil d’administration. (AXPC-1-11-04250/14.11) (42376)

IMMOVOC, naamloze vennootschap, Pastorieplein 6, bus 4/1, 8020 OOSTKAMP Ondernemingsnummer 0427.967.364 De buitengewone algemene vergadering zal gehouden worden op 29/11/2011, om 10 u. 30 m., in het notariskantoor Franc¸ ois Blontrock, Duinenabdijstraat 13, te 8000 Brugge. Agenda : 1.a) Toelichting van het voorstel tot ontbinding in het verslag van de raad van bestuur met staat van actief en passief; b) Verslag van de bedrijfsrevisor of externe accountant over voornoemde staat; c) Vervroegde ontbinding van de vennootschap; 2) Aanstelling van de vereffenaar – vergoeding. Vaststelling van de machten van de vereffenaar. 3) Kennisname van het ontslag van de bestuurders. (AOPC-1-11-04246/14.11) (42377) INTERPROM EUROPE, société anonyme, rue de Bosnie 101, 1060 BRUXELLES Numéro d’entreprise 0457.010.550 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le mercredi 30 novembre 2011, à 15 heures. Ordre du jour : 1. rapport de gestion du conseil d’administration; 2. approbation des comptes annuels 3. affectation des résultats 4. décharge aux administrateurs; 5. divers (AOPC-1-11-04221/14.11) (42378)

68300

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD KABELWERK Eupen AG, Malmedyer Straße 9 4700 EUPEN Mwst. BE 0437.768.918 Außerordentliche Generalversammlung

Die Aktionäre, Verwaltungsräte und der Kommissar werden eingeladen, an der außerordentlichen Generalversammlung teilzunehmen, die Mittwoch, den 30. November 2011, um 15 Uhr, vor Notar JeanMarie Jakubowski, am Sitz der Gesellschaft in Eupen, Malmedyer Straße 9 stattfinden wird. Tagesordnung: 1. Umwandlung aller Aktien in Namensaktien 2. Erhöhung des Kapitals durch Einverleibung von Rücklagen um es von 25.000.000 Euro auf 50.000.000 Euro zu bringen ohne Schaffung von neuen Geschäftsanteilen 3. Anpassung verschiedener Artikel der Statuten: Artikel 1 Alter Text : Die Erschienenen gründen hiermit eine anonyme Gesellschaft unter dem Namen „Kabelwerk Eupen″ - „Cablerie d’Eupen″ „Kabelfabriek Eupen″. Vor oder nach diesem Namen wird stets der Zusatz „Anonyme Gesellschaft″, „société anonyme″, „naamloze vennootschap″ oder deren Abkürzung „AG″, „S.A.″ oder „N.V.″ hinzugefügt. Diese drei Bezeichnungen können einzeln oder gemeinsam benutzt werden. Neuer Text : Die Erschienenen gründen eine anonyme Gesellschaft unter dem Namen „Kabelwerk Eupen″. Vor oder nach diesem Namen wird stets der Zusatz „Anonyme Gesellschaft″, oder deren Abkürzung „AG″ hinzugefügt. ¨ bersetzung gelten auch die Bezeichnungen „Câblerie In freier U d’Eupen“ und „Kabelfabriek Eupen“ mit dem jeweiligen Zusatz „société anonyme“ und „naamloze vennootschap“ oder deren Abkürzung „S.A.“ und „N.V.“. Art. 4 Absatz 2 Anpassung des Textes an das Gesetzbuch über Gesellschaften Art. 5 Absatz 1 Alter Text : Das Gesellschaftskapital beträgt fünfundzwanzig Millionen Euro (25.000.000,- EUR) oder eine Milliarde acht Millionen vierhundertsiebenundneunzigtausendfünfhundert Belgische Franken (1.008.497.500,- BEF) und wird dargestellt durch einhundertundachttausendundein Geschäftsanteile ohne Nennwert; jeder Geschäftsanteil gibt Anrecht auf ein Einhundertundachttausendundeintel des Gesellschaftsvermögens. Neuer Text : Das Gesellschaftskapital beträgt fünfzig Millionen Euro (50.000.000,- EUR) und wird dargestellt durch einhundertundachttausendundein Geschäftsanteile ohne Nennwert; jeder Geschäftsanteil gibt Anrecht auf ein Einhundertundachttausendundeintel des Gesellschaftsvermögens. Art. 5 Absatz 3 Anpassung des Textes an das Gesetzbuch über Gesellschaften

Alter Text : Jedes die Gesellschaft verpflichtende Stück muss, wenn nicht besondere Bevollmächtigung durch den Verwaltungsrat vorliegt, entweder die gemeinsamen Unterschriften von zwei delegierten Verwaltungsratsmitgliedern tragen oder die Unterschrift eines Beauftragten des Verwaltungsrates zusammen mit derjenigen eines Prokuristen. Neuer Text : Jedes die Gesellschaft verpflichtende Stück muss, wenn nicht besondere Bevoll-mächtigung durch den Verwaltungsrat vorliegt die Unterschrift eines Delegierten des Verwaltungsrates zusammen mit derjenigen eines Prokuristen tragen. Art. 13 – neu Gemäß Artikel 524bis des Gesetzbuches über Gesellschaften besteht ein Direktionskomitee, das den Namen Exekutivkomitee trägt. Der Verwaltungsrat definiert die Strategie des Unternehmens und übt die Kontrolle aus. Das Exekutivkomitee hat als Aufgabe mit dem Delegierten des Verwaltungsrats die Strategie umzusetzen und die tägliche Geschäftsführung wahrzunehmen. Art. 13 (neue Nummer 14) Der Bezug auf Artikel 19 wird durch Artikel 20 ersetzt Art. 14 (neue Nummer 15) Absatz 4 Anpassung des Textes an das Gesetzbuch über Gesellschaften Art. 16 (neue Nummer 17) Absatz 2 (wird neu Absatz 3) Alter Text : Der Inhaber von Namensgeschäftsanteilen muss die Verwaltung fünf volle Tage im Voraus von seiner Absicht, der Versammlung beizuwohnen, benachrichtigen. Neuer Text : Die Inhaber von Namensaktien müssen den Verwaltungsrat in einer Frist von fünf vollen Tagen im Voraus schriftlich (durch Brief oder Vollmacht) davon in Kenntnis setzen, dass sie an der Generalversammlung teilnehmen wollen, und die Anzahl der Aktien angeben, mit der sie an der Abstimmung teilzunehmen beabsichtigen. Art. 19 (neue Nummer 20) Absatz 2 Anpassung des Textes an das Gesetzbuch über Gesellschaften Art. 21 (neue Nummer 22) Anpassung des Textes an das Gesetzbuch über Gesellschaften Art. 24 (neue Nummer 25) Absatz 1 und 2 Anpassung des Textes an das Gesetzbuch über Gesellschaften Art. 26 - neu Am 31. Dezember 2013 erlöschen sämtliche Bestimmungen der Satzungen, die sich auf Inhaberaktien beziehen. Art. 27 - neu Allein der deutsche Text der Satzung ist maßgebend. Zweckdienlich kann sie in anderen Sprachen übersetzt werden. Hinweise auf Gesetze in den Statuten werden dem aktuellen Stand angepasst. Um an der Versammlung teilnehmen zu können, müssen die Aktionäre ihre Geschäftsanteile mindestens fünf volle Tage vor der Versammlung bei einer der nachstehenden Stellen hinterlegen : am Sitz der Gesellschaft, bei der BNP Paribas Fortis Bank, bei der ING Belgique S.A., bei der KBC Bank. Der Verwaltungsrat (42379)

Alcadi, naamloze vennootschap, Sint-Katelijnestraat 24, 2800 Mechelen 0446.577.211 RPR Mechelen

Art. 7 Absatz 2 Ersetzen des Wortes Zeugnisse durch das Wort Zertifikate Art. 7 Absatz 3 – neu Ab dem 01. Januar 2014 lauten alle Geschäftsanteile auf den Namen des Anteilseigners. Art. 8 Absatz 3 Anpassung des Textes an das Gesetzbuch über Gesellschaften

Jaarvergadering op 3/12/2011 om 20 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. Varia. (42380)

Art. 12 Absatz 2 Alter Text : Der Verwaltungsrat setzt ihre Befugnisse sowie ihre Gehälter und Gewinnanteile fest, die auf Generalunkosten verbucht werden. Er kann sie gegebenenfalls abberufen und durch andere ersetzen. Neuer Text : Der Verwaltungsrat setzt ihre Befugnisse und ihre Einkünfte fest. Er kann sie gegebenenfalls abberufen und durch andere ersetzen. Art. 12 Absatz 3

Assimmo, naamloze vennootschap, Marlier 1, 1730 Asse 0431.581.506 RPR Brussel Aangezien het vereiste quorum op de eerste buitengewone algemene vergadering niet bereikt werd, zal een tweede buitengewone algemene vergadering doorgaan met dezelfde agenda, op woensdag 30 november 2011 om 9u op het kantoor van geassocieerde notarissen

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Boel en Reniers, te 1730 Asse, Gemeenteplein 13. Agenda : 1. Voorafgaande verslagen opgesteld door de raad van bestuur en de bedrijfsrevisor overeenkomstig art. 602 W. Venn. met betrekking tot een voorgenomen inbreng in natura. 2. Kapitaalverhoging door inbreng in natura en meer bepaald van verschillende onroerende goederen door een aandeelhouder. 3. Wijziging van artikel 5 der statuten ingevolge voormelde beslissingen. 4. Opdracht tot coördinatie van de aldus aangepaste statuten. 5. Volmacht voor administratieve formaliteiten. 6. Benoeming lasthebber ad hoc met het oog op een voorgenomen onroerende verrichting. (42381)

Bedrijvencentrum Merksplas, naamloze vennootschap, Vaartstraat 25, 2330 Merksplas 0440.631.804 RPR Turnhout

Jaarvergadering op 2/12/2011 om 20 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Diversen. (42382)

68301

Kraenkinders, naamloze vennootschap, De Waghemakerestraat 38, 2060 Antwerpen 0429.710.493 RPR Antwerpen

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de buitengewone algemene vergadering, waarvan proces-verbaal zal opgemaakt worden op woensdag 30 november 2011 om 10 uur, op het kantoor te Boechout, Heuvelstraat 54, met volgende agenda : 1. Omzetten aandelen aan toonder in aandelen op naam; 2. voorstel om het kapitaal voortaan uit te drukken in euro; 3. voorstel tot kapitaalverhoging met zesentwintig euro en tweeënzestig cent om het te brengen op tweeënzestigduizend euro; 4. doelsuitbreiding : 4.1. kennisname van het verslag van de raad van bestuur; 4.2. kennisname van het verslag van de commissarisrevisor; 4.3. voorstel om het doel van de vennootschap uit te breiden en volledig te herformuleren; 5.1. voorstel tot verlenging van het huidige boekjaar tot 31 december 2011; 5.2. voorstel tot wijziging van het boekjaar dat zal aanvangen op 1 januari van elk jaar om te eindigen op 31 december van hetzelfde jaar; 6. mogelijkheid voorzien in de statuten tot het verlenen volmacht op raad van bestuur; 7. mogelijkheid voorzien in de statuten dat in uitzonderlijke gevallen, de besluiten van de raad van bestuur kunnen worden genomen bij éénparig schriftelijk akkoord van de bestuurders; 8. verlenen volmacht door aandeelhouders; 9. voorstel om de bestaande statuten te vervangen door nieuwe; 10. varia. De raad van bestuur. (42386)

Debruga, naamloze vennootschap, Steenstraat 16, 1570 Vollezele 0460.895.894 RPR Brussel

Labaere Tailors, naamloze vennootschap, Hoogstraat 13, 9620 Zottegem 0452.783.132 RPR Oudenaarde

Jaarvergadering op 8/12/2011 om 20 u. op de zetel. Agenda : Jaarverslag; Goedkeuring jaarrekening; Bestemming resultaat; Kwijting bestuurders; (Her)Benoemingen; Varia. (42383)

Jaarvergadering op 7/12/2011 om 16 u. op de zetel. Agenda : 1. Lezing van het jaarverslag. 2. Bespreking van de jaarrekening afgesloten op 30/06/2011. 3. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2011. 4. Kwijting bestuurders. 5. Bezoldigingen. (42387)

Goed Ter Geest, naamloze vennootschap, Driehoven 11, 8510 KOOIGEM 0451.925.572 RPR Kortrijk

Jaarvergadering op 5/12/2011 om 10 u., gehouden op de zetel van de vennootschap. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2011. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting bestuurders. (42384)

Kallo Industries, naamloze vennootschap,

Actes judiciaires et extraits de jugements Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen

Ketenislaan 1 - Haven 1548, 9130 Beveren

Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil

0451.034.360 RPR Dendermonde

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de buitengewone algemene vergadering, waarvan proces-verbaal zal opgemaakt worden op woensdag 30 november 2011 om 9 u. 30 m., op het kantoor te Boechout, Heuvelstraat 54, met volgende agenda : 1. Omzetten aandelen aan toonder in aandelen op naam; 2.1. verlenging van het huidige boekjaar tot 31 december 2011; 2.2. wijziging van het boekjaar dat, vanaf 1 januari 2012 zal aanvangen op 1 januari van elk jaar om te eindigen op 31 december van hetzelfde jaar; 3. mogelijkheid voorzien in de statuten tot het verlenen volmacht op raad van bestuur; 4. mogelijkheid voorzien in de statuten dat in uitzonderlijke gevallen, de besluiten van de raad van bestuur kunnen worden genomen bij éénparig schriftelijk akkoord van de bestuurders; 5. bestaande statuten te vervangen door nieuwe; 6. varia. De raad van bestuur. (42385)

Désignation d’administrateur provisoire Aanstelling voorlopig bewindvoerder

Justice de paix du second canton d’Anderlecht

Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en date du 2 août 2011, la nommée Mme Patricia Henry, née à Uccle le 19 avril 1952, domiciliée à 5030 Gembloux, chaussée de Charleroi 24/011, résidant actuellement à l’unité des soins intensifs BUSY de l’hôpital Erasme, route de Lennik 808, à 1070 Anderlecht, a été

68302


déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant sa fille Mme Lucy Denis, domiciliée à 5000 Namur, chaussée de Charleroi 42. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jeanny Bellemans. (73847)

Suite à la requête déposée le 17 octobre 2011, par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Bruxelles, rendue en date du 2 novembre 2011, la nommée Eulalie Vindelinckx, née à Bruxelles le 27 juin 1920, résidant actuellement à 1020 Laeken, avenue Jean Palfijn 34B4, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant Jean Glorieux, domicilié à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, boulevard Louis Mettewie 93, B 19. Le greffier délégué, (signé) Ghislaine Lemmens. (73852)

Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Beauraing Justice de paix du canton de Châtelet Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Beauraing, prononcée le 25 octobre 2011, déclarons que M. René Masoin, né le 17 mai 1933, domicilié à 5560 Houyet, « Les Charmes en Famenne », rue du Tchaurnia 32, est hors d’état de gérer ses biens. Désignons en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 488bis, C, du Code civil : M. Damien Evrard, avocat, dont les bureaux sont établis rue de Fraune 5, à 5561 Houyet. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Joseph Englebert. (73848)

Suite à la requête déposée le 26 octobre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Châtelet, rendue le 2 novembre 2011, il a été mis fin aux effets de l’ordonnance prononcée le 14 mars 2011 par laquelle Mme Astrid Van Rillaer, née à Charleroi le 30 septembre 1958, domiciliée à 6200 Châtelet, avenue Emile Vandervelde 54, avait été autorisée à gérer seule ses revenus périodiques et à assurer le paiement de ses charges courantes. Me Laurence Scutenelle, avocat, dont le cabinet est sis à 6280 Gerpinnes, rue Fernand Bernard 10, a été confirmée en qualité d’administateur provisoire des biens de Mme Astrid Van Rillaer et ce, pour la gestion complète des biens de cette dernière. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Alain Vanden Brande. (73853)

Justice de paix du canton de Binche

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 27 octobre 2011, Martine Saint-Guillain, avocat, domiciliée à 7130 Binche, rue Zéphirin Fontaine 43a, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Lucienne Alphonsine Huart, née à La Louvière le 22 janvier 1927, résidant à 7140 Morlanwelz, « Les Foyers de Bascoup », rue de Bascoup 2, cette personne étant incapable de gérer ses biens.

Justice de paix du canton de Couvin-Philippeville, siège de Couvin

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Claire Pierronne. (73849)

Suite à la requête déposée le 30 septembre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Couvin-Philippeville, siègeant à Couvin, rendue le 27 octobre 2011, M. Quentin Bureau, né à Auvelais le 17 avril 1991, domicilié à 5060 Auvelais, rue Radache 67, résidant à 5660 Petite-Chapelle, rue du Bois 5, à l’Institut Albators, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Renaud Bureau, domicilié à 5060 Auvelais, rue Radache 67.

Justice de paix du premier canton de Bruxelles

Pour extrait conforme : le greffier en chef délégué, (signé) Dominique Dussenne. (73854)

Suite à la requête déposée le 17 octobre 2011, par jugement du juge de paix du premier canton de Bruxelles, rendu le 3 novembre 2011, à l’égard de M. Michel Cavallini, né à Bruxelles le 23 février 1947, se trouvant actuellement à 1000 Bruxelles, rue de l’Economie 4, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, à savoir Me Valérie Brück, avocat, dont le cabinet est établi à 1050 Bruxelles, avenue Louise 200/115. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Yamina Belarbi. (73850)

Suite à la requête déposée le 30 septembre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Couvin-Philippeville, siègeant à Couvin, rendue le 27 octobre 2011, M. Alain Mahanbar, né à Schaerbeek le 20 mai 1970, domicilié à 1731 Relegem, Van Doorslaerlaan 10, résidant à 5660 Petite-Chapelle, rue du Bois 5, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Michèle Baecke, domiciliée à 1731 Relegem, Van Doorslaerlaan 10. Pour extrait conforme : le greffier en chef délégué, (signé) Dominique Dussenne. (73855)

Justice de paix du cinquième canton de Bruxelles

Suite à la requête déposée le 19 octobre 2011, par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Bruxelles, rendue en date du 26 octobre 2011, le nommé Abdelmelak Chaouachi, né à Tunis le 10 novembre 1948, domicilié à 1020 Laeken, avenue Houba de Strooper 628, résidant actuellement au CHU-Brugmann, service psy, place Van Geluchten 4, 1020 Bruxelles, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire étant Olivia De Deken, avocat, domiciliée à 1780 Wemmel, avenue de Limbourg Stirum 192. Le greffier délégué, (signé) Ghislaine Lemmens. (73851)

Justice de paix du canton de Jette

Par ordonnance du juge de paix du canton de Jette, en date du 14 octobre 2011, suite à la requête déposée le 30 septembre 2011, le nommé Golisano, Maurizio, né à Anderlecht le 21 septembre 1987, domicilié à 1090 Jette, rue J.-B. Serkeyn 85/0M-H, a été déclaré incapable de gérer ses biens et pourvu d’un administrateur provisoire étant Me Klaas Rosseel, avocat, à 1050 Ixelles, rue de Livourne 45. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hubrich, Veronica. (73856)

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du canton de Liège IV

Suite à la requête déposée le 20 octobre 2011, par décision du juge de paix du canton de Liège IV, rendue le 27 octobre 2011, Mme Jeunehomme, Jeanne de Chantal Marie Georgette Ghislaine, célibataire, née à Liège le 4 janvier 1958, domicilié à 4032 Liège, rue des Crâhlis 1/002, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Chapelier, Joël, dont les bureaux sont sis à 4000 Liège, rue Félix Vandersnoeck 31. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Frankinet, Régine. (73857)

Justice de paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy, siège de Marche-en-Famenne

Suite à la requête déposée le 10 octobre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy, siège de Marcheen-Famenne, rendue le 27 octobre 2011, Legros, Georgette, née à Marcinelle le 6 octobre 1920, domiciliée à 6953 Forrières (Nassogne), place des Martyrs 7, a été déclarée partiellement incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Pirson, Valérie, avocat, domiciliée à 5580 Rochefort, rue du Vélodrome 4/2. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Goffin, Anne. (73858)

Justice de paix du second canton de Mons

Suite à la requête déposée le 25 août 2011, par ordonnance du juge de paix du second canton de Mons, rendue en chambre du conseil, le 26 octobre 2011, M. Recq, Jean-Paul, AP 66/11, né à Tournai le 19 septembre 1952, domicilié à 7000 Mons, rue Saint-Paul 17, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Van Kerckhoven, Luc, avocat, dont le cabinet est sis à 7000 Mons, rue des Marcottes 30. Mons, le 3 novembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Claude Collet. (73859)

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur, prononcée en date du 3 novembre 2011 (RG.N° 11A3154), Doucet, Fabienne, née à Cul-des-Sarts le 11 mars 1963, domiciliée à 5002 SaintServais (Namur), « Hôpital du Beau Vallon », rue de Bricgniot 205, a été déclarée hors d’état de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, à savoir, Me Johanne Martin, avocat, dont le cabinet est établi à 5000 Namur, rue du Lombard 85. Namur, le 4 novembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Capelle, Angélique. (73860)

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur, prononcée en date du 3 novembre 2011 (RG.N° 10A3157), Timperio, Maria, née à Colletorto (Italie) le 14 novembre 1925, domiciliée à 5002 Saint-Servais (Namur), rue de Gembloux 284/06, a été déclarée hors d’état de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, à savoir, M. d’Aries, Gabriele, domicilié à 5020 Flawinne, rue Henry Dandoy 29. Namur, le 4 novembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Capelle, Angélique. (73861)

68303

Justice de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Saint-Hubert

Suite à la requête déposée le 14 septembre 2011, par jugement du juge de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de SaintHubert, rendu le 3 novembre 2011, Mme Marie-Thérèse Henrot, née le 28 août 1933, domiciliée à 6921 Wellin, Val des Seniors, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Guy Brilot, domicilié à 6927 Tellin, Cité Fochalle 334. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hélène Mathieu. (73862)

Suite à la requête déposée le 10 octobre 2011, par jugement du juge de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de SaintHubert, rendu le 3 novembre 2011, M. Henri Labiouse, né le 16 novembre 1939, domicilié à 6870 Saint-Hubert, rue Saint-Roche 3, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Bruno Gillard, domicilié à 6870 Saint-Hubert, rue Saint-Roch 4. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hélène Mathieu. (73863)

Suite à la requête déposée le 14 septembre 2011, par jugement du juge de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de SaintHubert, rendu le 3 novembre 2011, M. Jean-François Pierlot, né le 19 janvier 1993, domicilié à 6870 Saint-Hubert, rue d’Andage 1, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Alain Pierlot, domicilié à 6870 SaintHubert, rue d’Andage 1. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hélène Mathieu. (73864)

Justice de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode

Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, en date du 27 octobre 2011, la nommée Vandaele, Germaine, née à Etterbeek le 31 août 1929, domiciliée à 1030 Schaerbeek, square Emile Duployé 5, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, en la personne de Me Oliviers, Gilles, avocat, dont le cabinet est établi à 1040 Etterbeek, avenue de la Chasse 132. Le greffier délégué, (signé) Damien Lardot. (73865)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, en date du 27 octobre 2011, la nommée De Raymaeker, Isabella, née à Vilvorde le 18 novembre 1924, domiciliée à 1140 Evere, avenue de la Quiétude 15, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, en la personne de Me Oliviers, Gilles, avocat, dont le cabinet est établi à 1040 Etterbeek, avenue de la Chasse 132. Le greffier délégué, (signé) Damien Lardot. (73866)

Justice de paix du canton de Sprimont

Par ordonnance de Mme Valérie Gillet, juge de paix suppléant du canton de Sprimont en date du 26 octobre 2011, Potelle, Olga Felicienne Marcelline, veuve, née à Esneux le 16 mai 1926, domiciliée Etablissement « L’Heureux Séjour », rue de Beaufays 83, 4140 Sprimont, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, à savoir : Drion, Denis, avocat, domicilié rue Hullos 103-105, 4000 Liège.

68304


Sprimont, le 4 novembre 2011. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Hélène Bordet. (73867)

Lennox, allée de Clerlande 6, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Sarno, Anna, domiciliée à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, rue Trompette 19. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine Hermant. (73872)

Justice de paix du canton de Thuin Justice de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre Suite à la requête déposée le 5 octobre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Thuin rendue le 27 octobre 2011, M. Roger Vande Wiele, né à Monceau-sur-Sambre le 4 décembre 1932, domicilié à 6141 Fontaine-l’Evêque, rue Emile Vandervelde 378, résidant au Centre de revalidation Léonard de Vinci, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-leTilleul, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Vincent Desart, avocat, dont le cabinet est sis à 6000 Charleroi, boulevard Pierre Mayence 35. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Françoise Gobert. (73868)

Par ordonnance rendue le 27 octobre 2011, rep. 5940, par le juge de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre, le nommé M. Luc Lowyck, né le 1er septembre 1960, domicilié à 1970 Wezembeek-Oppem, avenue de Grunne 75, résidant à 1200 Bruxelles, avenue Hippocrate 10 (UCL), a été déclaré inapte à gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : M. Gilles Oliviers, avocat à 1040 Bruxelles, avenue de la Chasse 132. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Isabelle Steels. (73873)

Justice de paix du premier canton de Tournai Vredegerecht van het eerste kanton Aalst Suite à la requête déposée et visée le 22 septembre 2011, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Tournai rendue le 18 octobre 2011, M. Cédric Timmerman, né à Tournai le 14 novembre 1989, domicilié à 7500 Tournai, Chemin 55 13, résidant chaussée de Frasnes 519, à 7540 Melles (Tournai), a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Laurent Gustin, avocat, dont le cabinet est établi à 7500 Tournai, chaussée du Pont Royal 49. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Christophe Dehaen. (73869)

Bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 3 november 2011, werd De Ketelbutter, Karina, geboren te Aalst op 17 juli 1961, wonende te 9420 Erpe-Mere, Dorpsstraat 137, thans verblijvende te 9340 Lede, PC Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13A, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Callebaut, Joost, advocaat te 9300 Aalst, Binnenstraat 39, bus 1. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 20 oktober 2011. Aalst, 3 november 2011.

Justice de paix du canton d’Uccle

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle en date du 28 octobre 2011, en suite de la requête déposée le 24 octobre 2011, M. André Decelle, né à Uccle le 31 décembre 1946, domicilié à 1180 Uccle, chaussée de Waterloo 825/415, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Mme Decelle, Véronique, domiciliée à 1190 Forest, drève du Pressoir 9. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Pascal Goies. (73870)

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle en date du 21 octobre 2011, en suite de la requête déposée le 5 octobre 2011, Mme Madeleine Grillaert, née à Schaerbeek le 20 mai 1922, domiciliée à 1180 Uccle, avenue Winston Churchill 255, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : M. Courard, Denis, domicilié à 1180 Uccle, avenue Winston Churchill 182.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Veerle Van den Abbeele. (73874)

Vredegerecht van het derde kanton Antwerpen

Bij vonnis van de vrederechter van het derde kanton Antwerpen, verleend op 27 oktober 2011, werd Van Eynde, Maria, geboren te Geel op 23 april 1919, wonende te 2840 Rumst, Hof Van Crequi, OCMW Rumst, Nieuwstraat 105/122, verblijvende in ZNA Hoge Beuken te 2660 Antwerpen, Commandant Weynsstraat 165, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : De Troetsel, Mieke, advocaat, met kantoor te 2845 Niel, Kerkstraat 18. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 30 september 2011. Antwerpen, 3 november 2011. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Patrik Rietjens. (73875)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Pascal Goies. (73871) Vredegerecht van het kanton Gent-4 Justice de paix du second canton de Wavre

Suite à la requête déposée le 9 septembre 2011, par ordonnance du juge de paix du second canton de Wavre rendue le 26 octobre 2011, M. Sarno, Gaetano, né le 3 juillet 1959 à Haine-Saint-Paul, domicilié à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, rue Vandervelde 120, résidant à 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, Centre neurologique William

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Gent-4, verleend op 31 oktober 2011, werd beslist dat Bertha Maria Louisa Ongena, geboren te Destelbergen op 16 mei 1924, wonende te 9000 Gent, Sint-Antoniuskaai 12/F000, verblijvende in het Woonzorgcentrum « Het Heiveld » te 9040 Sint-Amandsberg (Gent), Antwerpsesteenweg 776, met rijksregisternummer 24.05.16 256-94, niet in staat is verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Van Caenegem, Peter, advocaat, Einde Were 270, 9000 Gent.

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 6 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Stefanie Temmerman. (73876)

Vredegerecht van het kanton Ieper II-Poperinge, zetel Ieper

Bij vonnis d.d. 30 september 2011 van de vrederechter van het kanton Ieper II-Poperinge, zetel Ieper, verleend op 30 september 2011, werd niet in staat verklaard zijn goederen te beheren : Arnold Wullepit, geboren te Reninge op 1 juli 1944, wonende te 8970 Poperinge, Veurnestraat 61, en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Couckuyt, Joanna, wonende te 8900 Ieper, Korte Torhoutstraat 14. Ieper, 4 november 2011. De griffier, (get.) Marc Desomer. (73877)

Bij vonnis d.d. 30 september 2011 van de vrederechter van het kanton Ieper II-Poperinge, zetel Ieper, verleend op 30 september 2011, werd niet in staat verklaard zijn goederen te beheren : Didier Camerlynck, geboren te Ieper op 16 april 1963, wonende te 8970 Poperinge, Bellestraat 41, verblijvende in het Algemeen Ziekenhuis Jan Yperman te 8900 Ieper, Briekestraat 12, en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Camerlynck, Virginie, wonende te 8970 Poperinge, Veurnestraat 193. Ieper, 3 november 2011. De griffier, (get.) Marc Desomer. (73878)

Vredegerecht van het kanton Izegem

68305

Vredegerecht van het kanton Lier

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Lier, verleend op 27 oktober 2011, werd Van den Broeck, Frank, geboren te Mechelen op 6 oktober 1967, wettelijk gedomicilieerd te 2800 Mechelen, Boerenkrijgstraat 147, verblijvende in het Psychiatrisch Centrum Sint-Norbertus, Stationsstraat 22C, te 2570 Duffel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van de Velde, Ann, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Paardenstraatje 35. Lier, 3 november 2011. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Dirk Poortmans. (73881)

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Lier, verleend op 27 oktober 2011, werd Van Casteren, Andy, geboren te Bonheiden op 17 december 1990, wonende te 2860 SintKatelijne-Waver, Duffelsesteenweg 15, verblijvende in het Psychiatrisch Centrum Sint-Norbertus, Stationsstraat 22C, te 2570 Duffel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Verwaest, Jef, advocaat, met kantoor te 2500 Lier, Vismarkt 37. Lier, 4 november 2011. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Dirk Poortmans. (73882)

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Lier, verleend op 26 oktober 2011, werd Aerts, Jozef, geboren te Lier op 19 augustus 1920, wettelijk gedomicilieerd en verblijvende in het Rusthuis Sint-Jozef, Koningin Astridlaan 4, te 2500 Lier, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Aerts, Jan, wonende te 2580 Putte, Alice Nahonstraat 12. Lier, 4 november 2011.

Bij beschikking van de plaatsvervangend vrederechter van het kanton Izegem, verleend op 26 oktober 2011, werd de heer Willy Declerck, geboren te Wingene op 14 mei 1954, wonende te 8760 Meulebeke, Elbestraat 89, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg aangewezen als voorlopig bewindvoerder : Samely Declerck, geboren te Tielt op 29 september 1984, wonende te 8760 Meulebeke, Elbestraat 89. Izegem, 27 oktober 2011. De griffier, (get.) Freddy Duthoo. (73879)

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Dirk Poortmans. (73883)

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Lier, verleend op 26 oktober 2011, werd Van Hoven, Walter, geboren te Lier op 7 september 1929, wettelijk gedomicilieerd en verblijvende in het Rusthuis Sint-Jozef, Koningin Astridlaan 4, te 2500 Lier, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Hoven, Erna, wonende te 2500 Lier, Antwerpsesteenweg 409. Lier, 3 november 2011. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Dirk Poortmans. (73884)

Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Landen

Bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton LandenZoutleeuw, zetel Landen, d.d. 2 november 2011, werd Vanherwegen, Maria, geboren te Drieslinter op 11 juni 1920, wonende te 3350 Gussenhoven (Linter), Residentie Sorgvliet, Helenbosstraat 60, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Lucien Devos, wonende te 3300 Tienen, Windmolenveld 64. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 25 oktober 2011. De wnd. hoofdgriffier, (get.) Sandy Gaens.

Vredegerecht van het kanton Lokeren

Beschikking, d.d. 4 november 2011, verklaren bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lokeren, Yvonne Sigin, geboren te Frankrijk (Nirty Mory Syine), op 4 juli 1928, wonende te 9290 Berlare, Rustoord Kruyenberg, Turfputstraat 100, niet in staat haar goederen te beheren en voegen haar toe als voorlopig bewindvoerder : Van De Velde, Gunther, wonende te 9200 Dendermonde, Vlasbloemstraat 10. De griffier, (get.) Michaël Vercruyssen.

(73880)

(73885)

68306

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het kanton Roeselare

Vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Roeselare, van 25 oktober 2011, verleend op verzoekschrift dat ter griffie werd neergelegd, op 29 september 2011, werd de heer Willy Declerck, geboren op 15 maart 1945, wonende te 8800 Roeselare, Louis Leynstraat 29, thans verblijvende in het WZC De Waterdam, Handelsstraat 37, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : zijn niet-erkende natuurlijke dochter, Mevr. Vanessa Vanthournout, geboren te Roeselare op 21 juni 1983, wonende te 8800 Roeselare, Getouwstraat 6.

Bij beschikking van de vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen, verleend op 4 november 2011, werd ingevolge het overlijden op 22 oktober 2011 van Mathijssen, Rosalia Carolina, geboren te Oostmalle op 11 januari 1918, in leven wonende te 2018 Antwerpen, Lange Lozanastraat 103, bus 64, verblijvende te 2100 Deurne, Woonzorgcentrum De Manevinke, Bisschoppenhoflaan 361-365, een einde gesteld aan het mandaat van voorlopig bewindvoerder van De Wolf, Karin Roza Alfons, geboren te Brecht op 17 januari 1964, wonende te 2160 Wommelgem, Herentalsebaan 756 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, d.d. 12 oktober 2011, blz. 62599, nr. 72348).

Roeselare, 3 november 2011.

Deurne, 4 november 2011.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Sorina Segers. (73886)

Vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Zottegem

Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Eric Hoogewys. (73890)

Vredegerecht van het kanton Brasschaat

Vonnis, d.d. 20 oktober 2011, verklaart Ottoy, Guido, geboren te Aalst op 3 april 1956, wonende te 9340 Lede, Suikerstraat 12, verblijvende in het psychiatrisch ziekenhuis Sint-Franciscus, te 9620 Zottegem, Penitentenlaan 7-9, geheel niet in staat zelf zijn goederen te beheren en voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Mr. Vermeulen, Benjamin, advocaat, gevestigd te 9300 Aalst, Leopoldlaan 32A. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 30 september 2011.

Bij beslissing van de vrederechter van het kanton Brasschaat, verleend op 4 november 2011, werd een einde gesteld aan het voorlopig bewind van Mertens, Jan Lodewijk, advocaat, met kantoor te 2900 Schoten, Alice Nahonlei 74, over de goederen van Vlaeminck, François Freddy Julien, geboren te Schoten op 18 oktober 1970, wonende te 2930 Brasschaat, Bredabaan 1125, gezien deze laatste opnieuw in staat is zijn goederen te beheren. Brasschaat, 4 november 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Sleeckx, Sonja.

Zottegem, 3 november 2011.

(73891)

De afgevaardigd griffier, (get.) Ann Vanherweghe. (73887) Vredegerecht van het kanton Lokeren Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind

Beschikking d.d. 3 november 2011.

Justice de paix du canton de Jette

Par ordonnance du juge de paix du canton de Jette, en date du 27 octobre 2011, suite à la requête déposée le 11 octobre 2011, il a été mis fin à la mission de Me Rosseel, Klaas, avocat, à 1050 Bruxelles, rue de Livourne 45, en qualité d’administrateur provisoire de M. Ragusa, Francesco, né le 7 décembre 1956 à Vittoria (Italie), et domicilié à 1081 Bruxelles, rue Omer Lepreux 23; M. Ragusa, Francesco, peut à nouveau gérer personnellement ses biens.

Verklaren Mr. De Langhe, Wim, advocaat te 9160 Lokeren, Roomstraat 40, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Lokeren, op 3 oktober 2008, tot voorlopig bewindvoerder over De Bock, Augusta, geboren te Waasmunster op 18 juli 1929, laatst wonende te 9160 Lokeren, Hof ter Engelen, Polderstraat 4 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 22 oktober 2008, blz. 56235), ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. De griffier, (get.) Michaël Vercruyssen. (73892)

Le greffier en chef, (signé) Hubrich, Veronica. (73888) Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Justice de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode

Justice de paix du canton de Binche

Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, en date du 3 novembre 2011, mettons fin à la mission de Me Maingain, Bernard, avocat, dont le cabinet est établi à 1160 Auderghem, rue Tedesco 5-7, administrateur provisoire des biens de Carlier, Michel, né à Péruwelz le 30 octobre 1925, domicilié en dernier lieu à 1140 Evere, avenue du Frioul 20, fonctions lui conférées par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, suite au décès de la personne protégée survenu le 13 décembre 2010.

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 27 octobre 2011, il a été mis fin au mandat de Flamez, Dominique, militaire de carrière, domicilié à 7130 Binche, rue des Verriers 37, et désignons pour le remplacer Saint-Guillain, Martine, avocate, domiciliée à 7130 Binche, rue Zéphirin Fontaine 43a, en qualité d’administrateur provisoire de Hubeau, Marie Louise Eva Ghislaine, née à Binche le 9 novembre 1928, domiciliée à 7130 Binche, rue d’Hurtebise 29.

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Damien Lardot. (73889)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Clarie Pierronne. (73893)

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du canton de Forest

Par ordonnance du juge de paix du canton de Forest, en date du 20 octobre 2011, sur requête déposée le 7 mars 2011, il a été mis fin au mandat de Me Ghyssels, Marc-Jean, avocat, ayant son cabinet à 1180 Uccle, avenue Brugmann 287, en sa qualité d’administrateur provisoire de Mlle Laurence Marie Christine Jeanne Pichon, née le 15 avril 1986 à Uccle, domiciliée à 1190 Forest, avenue Molière 49/0004. Cette dernière a été pourvue d’un nouvel administrateur provisoire en la personne de Mme Marie-Christine Debrigode, infirmière, domiciliée à 1190 Forest, avenue Molière 49, bte 6. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Patrick De Clercq. (73894)

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur, prononcée en date du 3 novembre 2011 (RG.N° 10A2925), Me Géraldine Ledoux, avocat, dont le cabinet est établi à 5000 Namur, rue de La Plante 11A, a été déchargée de la fonction d’administrateur provisoire des biens de Mme Gillain, Marie-Thérèse, née à Godinne le 20 février 1936, domiciliée à 3090 Overijse, Horenberg 72, résidant à 5020 Temploux (Namur), home Saint-Joseph, chaussée de Nivelles 354, qui lui a été confiée par ordonnance du 13 janvier 2011. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir, M. Roger Boutsen, domicilié à 3090 Overijse, Horenberg 72. Namur, le 4 novembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Capelle, Angélique. (73895)

Justice de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Saint-Hubert

Suite à l’inscription d’office au registre des requêtes, par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Saint-Hubert, rendue le 3 novembre 2011, M. André Closson, né le 8 mars 1937 à Malmedy, domicilié à 6920 Wellin, La Marlière 18, déclaré incapable de gérer ses biens par jugement du 31 mars 2011, Moniteur belge du 11 avril 2011, a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Manuella Comblin, avocate, à 6880 Bertrix, rue de la Gare 89, en remplacement de Mme Jacqueline Deligne, domiciliée à 6920 Wellin, La Marlière 18. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hélène Mathieu. (73896)

Publication prescrite par l’article 793 du Code civil Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Acceptation sous bénéfice d’inventaire Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op 20 september 2011, heeft Emmanuel Christian Vanderstappen, geboren te Leuven op 9 augustus 1971, en wonende te 3390 Sint-Joris-Winge, Leuvensesteenweg 270, handelend in zijn hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag, wettige beheerder over de persoon en de goederen van zijn twee kinderen, met name : 1. Vanderstappen, Renée Emelie Bénédicte Bert, geboren te Bonheiden op 21 februari 2002.

68307

2. Vanderstappen, Rosa Elsje Michaël, geboren te Bonheiden op 8 maart 2005, minderjarige kinderen, beiden wonende te 3390 Tielt-Winge, Leuvensesteenweg 270, hierbij gemachtigd bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Aarschot, op 5 september 2011, verklaard in zijn gezegde hoedanigheid onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van Caes, Sabine, geboren te Bonheiden op 30 januari 1969, in leven wonende te Tielt-Winge, Leuvensesteenweg 270, en overleden te Tielt-Winge op 26 juli 2011. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Pieter Broeckaert, advocaat te 3220 Holsbeek, Chartreuzenberg 35. (Get.) P. Pien, notaris. (42194)

Bij verklaring van 26 oktober 2011, afgelegd op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, heeft Mevr. Demeyer, Karolien, wonende te 8000 Brugge, Blankenbergesteenweg 306, handelend als gevolmachtigde van de heer Gheleyns, Danny Roger Cyriel, geboren te Brugge op 29 mei 1975, weduwnaar van Mevr. Daenekint, Ann, wonende te 8000 Brugge, Hoefijzerlaan 47, bus 1, handelend in zijn hoedanigheid van vader, wettige voogd over zijn minderjarige zoon, Gheleyns, Victor Emiel Arthur, geboren te Brugge op 6 januari 2003, wonende te 8000 Brugge, Hoefijzerlaan 47, bus 1, verklaard, ingevolge de beslissing van de vrederechter van het vierde kanton Brugge, op 18 oktober 2011, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap van de heer Daenekint, Georges Léon, in leven gepensioneerde, geboren te Sint-Andries op 11 september 1919, echtgenoot van Mevr. Defever, Marguerite Marie Madeleine, nagenoemd, laatst wonende te 8200 Brugge (Sint-Andries), Kosterijstraat 40, bus 0008, overleden te Brugge op 9 juli 2011. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht zich bij aangetekend schrijven bekend te maken, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van de opneming in het Belgisch Staatsblad, van onderhavige bekendmaking. Dit bericht moet worden gericht aan notaris Bernard D’hoore, te 8730 Beernem, Bloemendalestraat 44. (Get.) B. D’hoore, notaris te Beernem. (42195)

Bij akte, van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, op 18 oktober 2011, heeft Van Den Bergh, Ingrid Elisabeth Raymond, geboren te Lier op 6 mei 1969, wonende te 2270 Herenthout, Itegemse Steenweg 143, handelend ingevolge de bijzondere machtiging van de vrederechter van het kanton Herentals, de dato 20 september 2011, van : A. Mej. Van der Wee, Sylvie, geboren te Lier op 5 september 2000, rijksregisternummer 00.09.05-210.23, ongehuwd, en bevestigend geen verklaring van wettelijke samenwoning te hebben afgelegd, wonende te 2270 Herenthout, Itegemse Steenweg 143. B. Jongeheer Van der Wee, Thibault, geboren te Lier op 28 november 2002, rijksregisternummer 02.11.28-293.82, ongehuwd, en bevestigend geen verklaring van wettelijke samenwoning te hebben afgelegd, wonende te 2270 Herenthout, Itegemse Steenweg 143. C. Jongeheer Van der Wee, Mathis, geboren te Duffel op 24 november 2005, rijksregisternummer 05.11.24-247.20, ongehuwd en bevestigend geen verklaring van wettelijke samenwoning te hebben afgelegd, wonende te 2270 Herenthout, Itegemse Steenweg 143, de nalatenschap van wijlen hun vader, de heer Van der Wee, Nicolas Hermine Frans, rijksregisternummer 67.03.19-373.91, in leven echtgenoot van Mevr. Van Den Bergh, Ingrid Elisabeth Raymond, wonende te 2270 Herenthout, Itegemse Steenweg 143, aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Luc Moortgat, Stationstraat 131, te 2440 Geel. Geel, 4 november 2011. (Get.) L. Moortgat, notaris. (42196)

68308


Ingevolge beschikking van de vrederechter van het kanton Grimbergen, op 20 oktober 2011, heeft Mevr. Robeyns, Kathleen Greta Jozef, geboren te Vilvoorde op 24 mei 1966, wonende te 1851 Grimbergen (Humbeek), Molenstraat 131, handelend in haar hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over haar minderjarig kind, te weten : Van Cauter, Ine, geboren te Mechelen op 17 september 1996, wonende te 1851 Grimbergen (Humbeek), Molenstraat 131, een verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving afgelegd voor de griffier van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op 4 november 2011, betreffende de nalatenschap van wijlen haar vader, de heer Van Cauter, Geeraard Emiel Clementine, geboren te Mechelen op 2 juli 1964, echtgescheiden, laatst wonende te 1880 Kapelle-op-denBos, Bormstraat 168, testamentloos overleden te Mechelen op 1 september 2011. Londerzeel, 4 november 2011. Voor Mevr. Robeyns, Kathleen, drager van het ouderlijk gezag, (get.) Mr. An Robberechts, notaris te Londerzeel. (42197)

L’an deux mille onze, le vingt-neuf juin. Au greffe du tribunal de première instance de Huy. A comparu : Mme Laurence Nathalie M. Sacre, née à Huy le 17 novembre 1967, domiciliée à Huy, chemin des Chapelles 82, agissant en qualité de mère et représentante légale des biens de ses enfants mineurs : Julien Culot, né à Huy le 25 septembre 1997, fils du défunt; Clémence Culot, née à Huy le 7 février 2000, fille du défunt, domiciliés tous deux avec leur mère, laquelle est autorisée aux fins des présentes, par ordonnance du 25 mai 2011 du juge de paix du premier canton de Huy, laquelle comparante a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. André-Pierre Yves A.G. Culot, né à Huy le 10 janvier 1959, de son vivant domicilié à Modave (Vierset-Barse), ruelle des Messes 14, et décédé à Grâce-Hollogne le 2 janvier 2011. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Thierry de Rochelée, notaire de résidence à 4520 Wanze, rue de Bas-Oha 252/A, où les créanciers et légataires sont invités à faire valoir leurs droits, par avis recommandé, dans les trois mois de la présente insertion. (Signé) Thierry de Rochelée, notaire. (42198)

Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion à Me Jacques Wathelet, notaire à 1300 Wavre, rue Saint-Roch 28. (Signé) J. Wathelet, notaire. (42199)

Tribunal de première instance de Bruxelles

Suivant acte (n° 11-2190) passé au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles le quatre novembre deux mille onze, par : 1. Mme Claire Hélène Poumay, domiciliée à 1070 Anderlecht, rue Victor Rauter 30/17. 2. Mme Astrid Hélène P. Loy, domiciliée à 5100 Namur, rue de la Vieille Eglise 23, en qualité de sub 2 en son nom personnel, sub 1 : mandataire, en vertu d’une procuration sous seing privé ci-annexée, datée du 28 mai 2011 et donnée par M. Lionel Pierre C. Loy, domicilié à 1070 Anderlecht, rue Vitor Rauter 30/17, ont déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Pierre Fernand Joseph, né à Nimy le 25 juillet 1921, de son vivant domicilié à Anderlecht, avenue Gounod 42, et décédé à Anderlecht le 15 avril 2011. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion à Me Christian Van Campenhout, notaire à 1070 Anderlecht, boulevard Maurice Carême 10. Le greffier délégué, (signé) Cindy De Paepe. (42200)

Déclaration d’acceptation, sous bénéfice d’inventaire devant le greffier du tribunal de première instance de Bruxelles, faite le 2 novembre 2011, par Mme Joëlle Juliette F. Sonck, née à Alost le 21 août 1956, domiciliée à 1200 Bruxelles, avenue J.-G. Van Goolen 19, en qualité d’administrateur provisoire de M. Jan Hendrik J. Sonck, né à Alost le 13 juin 1924, domicilié à 1040 Etterbeek, avenue Commandant Lothaire 32, mais résidant à 1150 Bruxelles, à la résidence 3, Apollo, rue des Palmiers 29, flat 3, désigné à cette fonction par ordonnance du juge de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre le 18 août 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Wolouwe-Saint-Pierre, rendue le 26 octobre 2011, l’acceptation, sous bénéfice d’inventaire, à la succession de Cécile Marie Charlotte F. De Gheest, née à Dinant le 19 juillet 1929, de son vivant domiciliée à Etterbeek, avenue Commandant Lothaire 32, et décédée à Etterbeek le 28 juin 2011. Dont acte signé, après lecture. (Signé) Joëlle Sonck. Le greffier délégué, (signé) Cindy De Paepe.

Par déclaration faite au greffe civil (service des successions) du tribunal de première instance de Nivelles, le 6 octobre 2011, Mme Nathalie Claire Olga Huens, née à Ottignies le 22 juin 1970, domiciliée à Wavre, rue Provinciale 249, bte 1, agissant en sa qualité de représentant légal, exerçant l’autorité sur la personne de ses filles : 1. Mlle Sacha Dominique Renée Baix, née à Ottignies-Louvain-laNeuve le 23 janvier 1996, célibataire, domiciliée à Wavre, avenue de la Provinciale 249, bte 1; 2. Mlle Shade Louise Olga Baix, née à Ottignies-Louvain-la-Neuve le 23 décembre 1997, célibataire, domiciliée à Wavre, avenue de la Provinciale 249, bte 1; 3. Mlle Leeloo Emma Claire Baix, née à Ottignies-Louvain-la-Neuve le 12 octobre 1999, célibataire, domiciliée à Wavre, avenue de la Provinciale 249, bte 1; 4. Mlle Chinook Séverine Nathalie Baix, née à Ottignies-Louvain-laNeuve le 12 février 2004, célibataire, domiciliée à Wavre, avenue de la Provinciale 249, bte 1, a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Stéphane Ghislain Baix, né à Surice le 18 août 1970, époux de Mme Nathalie Claire Olga Huens, née à Ottignies le 22 juin 1970, en son vivant domicilié à Wavre, rue Provinciale 249, bte 1, et décédé à Wavre le 30 avril 2011.

(42201)

Tribunal de première instance de Charleroi

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège, en date du 4 novembre 2011. Aujourd’hui, le 3 novembre 2011, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Tamara Kania, greffier, M. Pierre Derzelle, domicilié à 6464 Chimay (Bourlers), rue de Poteaupré 3, agissant en sa qualité de mandataire spécial de Me Vincent Maillard, notaire à 6460 Chimay, rue de Forges 2, agisant lui-même en sa qualité de mandataire spécial de Mme Vincent Maillard, notaire à 6460 Chimay, rue de Forges 2, agissant lui-même en sa qualité de mandataire spécial de Mme Juliette Bernadette Devise, née à Mons le 1er avril 1954, domiciliée à 6470 Rance, rue du Commerce 47, qui elle-même agit en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Willy Jean-Marie Morbois, né à Chimay le 15 août 1950, domicilié à 6470 Rance, rue du Commerce 47, personne protégée, désignée à cette fonction par ordonnance du juge de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, siège de Beaumont,

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD en date du 24 juin 2008, à ce dûment autorisée par ordonnance du juge de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, siège de Beaumont, en date du 13 septembre 2011, et ce, en vertu de procurations établies chez Me Vincent Maillard, à Chimay, les 11 et 14 octobre 2011, lequel comparant, agissant comme dit ci-dessus, déclare, en langue française, accepter, mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Bertha Fédora Aline Bourgeois, née à Macquenoise le 13 juillet 1918, de son vivant domiciliée à Seloignes, rue du Château d’Eau 8, et décédée à Seloignes le 11 février 2010. Dont acte dressé à la demande formelle du comparant qu’après lecture faite, nous avons signé avec lui. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Vincent Maillard, notaire de résidence à 6460 Chimay, rue de Forges 2. Charleroi, le 4 novembre 2011. Pour le greffier chef de service, le greffier, (signé) Tamara Kania. (42202)

68309

Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Vincent Dupont, avocat à 4900 Spa, place Achille Salée 1. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. (Signature illisible). (42204)

Tribunal de première instance de Neufchâteau

Par acte reçu au greffe du tribunal de première instance de Neufchâteau, le 3 novembre 2011 : Labranche, Chantal Lucie Elise, née à Kindu (Congo belge) le 15 février 1959, domiciliée à 5020 Namur, rue Ferdinand Philippot (SL) 16/B000, agissant en son nom personnel. Labranche, Claudine Marie, née à Katana (Congo belge) le 18 octobre 1957, domiciliée à 5170 Profondeville, rue Rochers de Frene (LU) 7, agissant en son nom personnel.

Tribunal de première instance de Liège

Labranche, Francis André, né à Elisabethville (Rép. du Congo) le 24 janvier 1963, domicilié à 5537 Anhée, rue de Marteau, Sosoye 2, agissant en son nom personnel.

L’an deux mille onze, le sept novembre. Au greffe du tribunal de première instance de Liège. A comparu : Gaëlle Désirotte, née à Liège le 21 août 1977, domiciliée rue Champ du Pihot 108, à 4671 Blegny (Saive), agissant en nom personnel et également en qualité de mère et représentante légale de ses enfants mineurs d’âge : er

Aymeric Gille, né le 1 octobre 2007; Héloise Gille, née le 25 août 2011, tous deux domiciliés avec leur mère, et à ce autorisée par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Visé, rendue en date du 27 octobre 2011, ordonnance produite en copie notifiée et qui restera annexée au présent acte, laquelle comparante a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Marc Ghislain Gille, né à Charleroi le 7 mai 1974, de son vivant domicilié à Saive, rue Champ du Pihot 108, et décédé à Liège le 12 août 2011. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Michel Hubin, notaire, place de Bronckart 15, à 4000 Liège. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. (Signature illisible). (42203)

Labranche, Yves Claude, né à Jadotville (Rép. du Congo) le 27 août 1965, domicilié à 5000 Namur, rue des Résistants (BZ) 47, agissant en son nom personnel et en vertu d’une procuration sous seing privé pour et au nom de Labranche, Jean Paul Joseph, né à Longlier le 13 septembre 1960, domicilié à 33210 Langon (France), « La Carrelasse », agissant en son nom personnel. Ont déclaré, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Labranche, Mathias Michel, né à Bonnert le 9 décembre 1926, de son vivant domicilié à Sainte-Ode, Le Celly 5, et décédé à Sainte-Ode le 20 avril 2011. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits conformément à l’article 793 du Code civil, par avis recommandé adressé dans les trois mois de la présente insertion chez Me Quentin Marcotty, notaire à Arlon où il est fait élection de domicile. Neufchâteau, le 3 novembre 2011. (Signé) M. Lambert, greffier. (42205)

Tribunal de première instance de Nivelles

L’an deux mille onze, le trente mars. Au greffe du tribunal de première instance de Nivelles, province du Brabant wallon. Ont comparu :

L’an deux mille onze, le quatre novembre. Au greffe du tribunal de première instance de Liège. A comparu : Vincent Dupont, avocat à 4900 Spa, place Achille Salée 1, porteur d’une procuration sous seing privé qui restera annexée au présent acte, pour et au nom de Lucienne Closset, née à Cornesse le 9 mars 1938, domiciliée à 4650 Chaîneux-Herve, rue Houlteau 18, agissant en qualité de tutrice d’Emmanuel Ortegat, né à Liège le 14 août 1961, domicilié à 4990 Lierneux, rue du Doyard 15, à ce désignée et autorisée par ordonnance du juge de paix du canton de Malmedy-Spa-Stavelot, siège de Spa, rendue en date du 20 septembre 2011, produite en simple copie et qui restera annexée au présent acte, lequel comparant a déclaré, ès qualités, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession d’Henri Georges Désiré Ortegat, né à Liège le 15 juin 1941, de son vivant domicilié à Liège, rue Crève-Cœur 4, et décédé à Liège le 17 mai 2011.

Me Tollenaere, Valérie Anne-Michelle J., née à Woluwe-SaintLambert le 14 septembre 1978, avocat de résidence à 1300 Wavre, rue de Bruxelles 37, agissant en qualité d’administrateur provisoire de Steens, Evelyne Oscarine Germaine Maria Antoinette G., née à Genappe le 18 décembre 1943, domiciliée à 1474 Ways, Grand Route 31. Me Tollenaere étant désignée à cette fonction par ordonnance de la justice de paix du canton de Nivelles en date du 12 novembre 2009 et autorisée à agir dans la présente succession par ordonnance de cette même justice de paix en date du 1er mars 2011. Laquelle comparante, s’exprimant en français, a déclaré, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Robson, Odette Léo, née à Vieux-Genappe le 15 juin 1924, de son vivant domiciliée à Genappe, Grand Route 31 et décédée à Genappe le 14 décembre 2010. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier. (Signatures illisibles.) (42206)

68310

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de première instance de Verviers

L’an deux mille onze, le quatre novembre, au greffe du tribunal de première instance séant à Verviers, a comparu : Mme Jacques, Bénédicte, notaire, dont le cabinet est sis à Pepinster, rue Félix Defays 13, agissant en qualité de mandataire de Mme Dhyne, Christine Léonce Jenny Ghislaine, née à Aix-la-Chapelle le 3 avril 1961, domiciliée à Pepinster, rue Hodister 128, épouse du défunt, agissant tant en nom personnel, qu’en qualité de mère et administratrice légale des biens de sa fille mineure d’âge, à savoir, Heuse, Marie-Pierre Catherine Séverine, née à Verviers le 16 août 1996, fille du défunt, domiciliée avec elle. Dûment autorisée aux fins de la présente par ordonnance de M. le juge de paix du premier canton de Verviers-Herve, siège de Verviers, en date du 7 septembre 2011, laquelle restera ci-annexée. En vertu d’une procuration donnée sous seing privé à Pepinster le 10 août 2011, laquelle restera ci-annexée. Laquelle comparante a déclaré ès dites qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Heuse, Pierre Roger Joseph, né à Matadi (Congo belge) le 23 juin 1952, en son vivant domicilié à 4860 Pepinster, rue Hodister 128 et décédé à Verviers le 28 janvier 2011. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion, par pli recommandé à Me Jacques, notaire à Pepinster. (Signatures illisibles.) (42207)

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht bij aangetekend schrijven hun rechten te doen gelden, binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van de opneming van deze akte in het Belgisch Staatsblad. Dat aangetekend schrijven moet verzonden worden aan notaris Herbert Houben, met standplaats te Genk. Waarvan akte opgemaakt op verzoek van de verschijner en door deze, na voorlezing, ondetekend samen met ons, griffier. (Get.) L. Adamczyk; Robert Houben. (42209)

Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, op 7 november 2011, heeft Heylen, Steven, advocaat-curator, kantoorhoudende te 2270 Herenthout, Langstraat 128B, handelend in zijn hoedanigheid als curator, hiertoe aangesteld bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Turnhout, de dato 16 januari 2007, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, de dato 25 januari 2007, over Van den Putte, Dirk Julia Jozef, geboren te Herentals op 8 juli 1966, wonende te 2260 Westerlo, Ter Voort 9, in staat van faillissement verklaard bij voornoemd vonnis van de rechtbank van koophandel te Turnhout, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van den Putte, August Frans Maria, geboren te Westerlo op 8 maart 1939, in leven laatst wonende te 2260 Westerlo, Ter Voort 9, en overleden te Herentals op 13 december 2010. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Heylen, Steven, advocaat-curator, kantoorhoudende te 2270 Herenthout, Langstraat 128B.

Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, op 4 november 2011, heeft De Borger, Brigitte Alice, geboren te Willebroek op 19 januari 1961, wonende te 2830 Willebroek, Heindonksesteenweg 241, handelend in hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over haar minderjarig kind : Willemsen, Brent Karel, geboren te Boom op 23 mei 1996, wonende te 2830 Willebroek, Heindonksesteenweg 241, ingevolge beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, d.d. 19 oktober 2011, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Willemsen, Edy Maria, geboren te Willebroek op 6 maart 1960, in leven laatst wonende te 2830 Willebroek, Heindonksesteenweg 241, en overleden te Antwerpen op 11 september 2011. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Cadia Scheltens, te 2830 Willebroek, Groenelaan 30. Mechelen, 4 november 2011. De afgevaardigd griffier, (get.) L. De Belser. (42208)

Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren

Ten jare 2011, op 5 januari, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement Tongeren, voor ons, L. Adamczyk, griffier, is verschenen : Houben, Robert Jozef, geboren te Genk op 26 januari 1955, en wonende te 3600 Genk, Eviestraat 8, handelend als langstlevende ouder en wettelijke vertegenwoordiger over de persoon en de goederen van Houben, Maarten, geboren te Genk op 22 februari 1994, en wonende te 3600 Genk, Eviestraat 8, minderjarige, die ons in het Nederlands verklaart de nalatenschap van wijlen Steyfkens, Monique Maria Juliana, geboren te Genk op 11 juli 1960, in leven wonende te Genk, Eviestraat 8, overleden te Leuven op 5 oktober 2010, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving, hiertoe gemachtigd bij beschikking, de dato 20 december 2010, van de vrederechter van het kanton Genk.

Turnhout, 7 november 2011. De afgevaardigd griffier, (get.) S. Nietvelt. (42210)

Publication faite en exécution de l’article 805 du Code civil Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 805 van het Burgerlijk Wetboek

Par décision prononcée le 27 octobre 2011 par le tribunal de première instance de Liège (RQ 11/2070/B), Me Dominique Jabon, avocat, juge suppléant, dont le cabinet est établi à 4041 Vottem, rue de Liège 53, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire à la succession réputée vacante de Pastore, Antonio, né à Ostuni (Italie) le 16 juillet 1930, en son vivant domicilié à 4040 Herstal, rue du Hêtre 43/R, et décédé à Herstal, rue André Renard 1, le 22 septembre 2011. Les créanciers de la succession sont priés d’adresser leur déclaration de créance au curateur, dans les trois mois à compter de la publication de cet avis. (Signé) Dominique Jabon, avocat. (42211)

Par ordonnance prononcée le 26 octobre 2011 par Mme le président du tribunal de première instance de Nivelles, Me Jean-Louis Sorel, avocat, juge suppléant dont le cabinet est situé à Baisy-Thy, place d’Hattain 46 a été désigné en qualité d’administrateur provisoire de la succession de Mme Colette Weideman, née à Morlanwelz le 19 mars 1933, décédée à Bruxelles le 23 juin 2011, domiciliée de son vivant à Braine-l’Alleud, avenue des Alouettes 5.

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD L’administrateur provisoire demande aux créanciers éventuels de la succession de produire leur déclaration de créance accompagnée des pièces justificatives endéans les trois mois de la publication de cet avis au Moniteur belge. (Signé) J.-L. Sorel, avocat. (42212)

68311

Par jugement du 4 novembre 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prorogé le sursis, conformément à l’article 38, § 2, de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises, octroyé par jugement du 6 octobre 2011 à la SPRL Centre de Beauté L’Eté Indien, dont le siège social est sis à 6041 Gosselies, place Albert Ier 7, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0883.166.786, exerce une activité de centre de bronzage-esthétique. Le nouveau sursis prendra cours le 4 novembre 2011 pour se terminer le 11 janvier 2012.

Publication faite en exécution des articles 118 et 119 du Code civil

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Painblanc, M.-B. (42216)

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikelen 118 en 119 van het Burgerlijk Wetboek Tribunal de première instance de Tournai

Par requête déposée le 16 août 2011 au tribunal de première instance de Tournai, Estelle Cardon, née à Lessines le 28 janvier 1932, domiciliée à 7860 Lessines, rue de la Motte 9, a demandé de procéder à la déclaration d’absence de son fils Hoc, Roger Robert, né à Tournai le 21 février 1952, disparu en 1964 du domicile familial situé à Lessines, rue de la Motte 9. Le 3 novembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Liliane Gobert. (9752)

Réorganisation judiciaire − Gerechtelijke reorganisatie

Par jugement du 4 novembre 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord collectif et en a octroyé le bénéfice à la SPRL Services et Etudes industrielles, dont le siège social est sis à 6001 Marcinelle, avenue de la Paix 58, bte 12, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0885.642.761, ayant pour activité toutes études techniques dans le domaine des appareils mécaniques, mécanisation et automatisation des entreprises et la réalisation d’études pour bureaux d’architecture et architecture d’intérieur. La durée du sursis est de six mois prenant cours le 4 novembre 2011 pour se terminer le 4 mai 2012. Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Michel Gaillard, dont la résidence administrative est sise au palais de justice, boulevard Janson 87, à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Painblanc, M.-B.

Tribunal de commerce de Charleroi

(42217)

Par jugement du 4 novembre 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prorogé le sursis, conformément à l’article 38, § 2, de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises, octroyé par jugement du 7 octobre 2011 à la SPRL Le Petit Gourmet, dont le siège social est établi à 6200 Châtelineau, rue de Taillis Pré 182, immatriculée à la B.C.E. sous le n° 0879.484.746, exploitant un restaurant et un café. Le nouveau sursis prendra cours le 4 novembre 2011 pour se terminer le 7 avril 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Painblanc, M.-B. (42213)

Par jugement du 4 novembre 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prorogé le sursis, conformément à l’article 38, § 2, de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises, octroyé par jugement du 7 octobre 2011 à la SPRL Roydesign, dont le siège social est établi à 7140 Morlanwelz, chaussée de Brunehault 504, immatriculée à la B.C.E. sous le n° 0808.381.370, ayant pour activité le placement de supports publicitaires. Le nouveau sursis se terminera le 4 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Painblanc, M.-B. (42214)

Par jugement du 4 novembre 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord collectif et en a octroyé le bénéfice à Mme Michèle De Bruycker, domiciliée à 7130 Binche, rue Gilles Binchois 9, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0873.061.168, qui exploite deux commerce de nettoyage à sec, l’un à 7130 Binche, rue Gilles Binchois 9 et l’autre à Hyon, chaussée de Maubeuge. La durée du sursis est d’un mois prenant cours le 4 novembre 2011 pour se terminer le 4 décembre 2011. Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Bernard Schrevens, dont la résidence administrative est sise au palais de justice, boulevard Janson 87, à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Painblanc, M.-B. (42218)

Tribunal de commerce de Namur

Par jugement du 4 novembre 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prorogé le sursis, conformément à l’article 38, § 2, de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises, octroyé par jugement du 9 juin 2011 à M. Werner Pascal Corneel Dobbelaere, domicilié à 7181 Seneffe, section Familleureux, place du Château de Familleureux 10, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0882.006.746, ayant pour activité la fabrication et le placement de ferronnerie.

Par jugement du 7 novembre 2011 le tribunal de commerce de Namur a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire par accord amiable et en a octroyé le bénéfice à la SPRL Arey Design, ayant son siège social à 5150 Soye, rue du Fayt 24A, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0862.616.941, ayant pour activité les travaux de menuiserie.

Le nouveau sursis prendra cours le 4 novembre 2011 pour se terminer le 4 février 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Painblanc, M.-B. (42215)

Juge délégué : Mme N. Ajvazov, juge consulaire, désignée par ordonnance du 25 octobre 2011.

La durée du sursis est de quatre mois prenant cours le 7 novembre 2011 pour se terminer le 7 mars 2012.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Picard. (42219)

68312

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de commerce de Verviers

Par jugement du 14 avril 2011, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire. Muller, Renée, née à Liège le 12 août 1947, domiciliée à 4800 Verviers, rue de Heusy 67, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0607.801.010, pour l’exploitation de deux boulangeries, l’une au domicile et l’autre à 4802 Verviers, avenue Reine Astrid 258. Il sera procédé au vote sur le plan de réorganisation le 19 avril 2012 à 10 heures, en salle d’audience. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marianne Dereze. (42220)

Rechtbank van koophandel te Antwerpen

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 4 november 2011, werd de verlenging van opschorting met het oog op gerechtelijke reorganisatie door collectief akkoord toegekend voor een periode eindigend op 31 december 2011, aan Decoratie Demaere BVBA, Hellestraat 19, 2530 Boechout. Ondernemingsnummer 0454.503.002. Gedelegeerd rechter : Kiebooms, Luc, Creyboschlaan 28, 2520 Ranst. Voorlopig bestuurder : 2018 Antwerpen.

G.

Vanhoucke,

Anselmostraat

2,

Stelt de zaak in voortzetting naar de zitting van 7 december 2011, te 9 u. 30 m. De griffier, R. Gentier. (Pro deo)

(42221)

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 4 november 2011, werd van Beltank Shipping NV, Amsterdamstraat 14B H, 2000 Antwerpen-1, ondernemingsnummer 0866.937.597, het reorganisatieplan gehomologeerd en de reorganisatieprocedure afgesloten. De griffier, R. Gentier. (Pro deo)

(42222)

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 4 november 2011, werd van Firma Denys NV, Miksebaan 81, 2930 Brasschaat, ondernemingsnummer 0404.882.651, het reorganisatieplan gehomologeerd en de reorganisatieprocedure afgesloten. De griffier, R. Gentier. (Pro deo)

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 4 november 2011, werd de verlenging van opschorting met het oog op gerechtelijke reorganisatie door collectief akkoord toegekend voor een periode eindigend op 28 december 2011, aan Contromon NV, Kraaienhorst 2, bus A, 2960 Brecht. Ondernemingsnummer : 0424.005.410. Gedelegeerd rechter : Snyers, Peter, De Loock 1, 2970 Schilde. Het reorganisatieplan dient neergelegd te worden ter griffie uiterlijk op 5 december 2011. Bepaalt de terechtzitting over de stemming en de homologatie van dit reorganisatieplan op vrijdag 23 december 2011, om 12 uur, voor de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen, derde verdieping, (zaal C3). De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (42225)

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 4 november 2011, werd de opschorting met het oog op gerechtelijke reorganisatie door collectief akkoord toegekend voor een periode eindigend op 4 februari 2012, aan Shape Projectes BVBA, Sint-Annaboomstraat 37, 2070 Burcht-Zwijndrecht. Ondernemingsnummer : 0881.646.856. Gedelegeerd rechter : Sierens, Veronique, Guido Gezellestraat 12A, 2630 Aartselaar. Het reorganisatieplan dient neergelegd te worden ter griffie uiterlijk op 16 januari 2012. Bepaalt de terechtzitting over de stemming en de homologatie van dit reorganisatieplan op vrijdag 3 februari 2012, om 10 u. 30 m., voor de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen, derde verdieping, (zaal C3). De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (42226)

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 4 november 2011, werd van Dutoit Medical BVBA, Ternesselei 324, 2160 Wommelgem, ondernemingsnummer 0887.739.842, het reorganisatieplan gehomologeerd en de reorganisatieprocedure afgesloten. De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (42227)

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 4 november 2011, werd van Ironyx BVBA, Lange Achteromstraat 40, 2018 Antwerpen-1, ondernemingsnummer 0474.137.780, het reorganisatieplan ingetrokken. De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (42228)

(42223) Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 4 november 2011, werd de verlenging van opschorting met het oog op gerechtelijke reorganisatie door minnelijk akkoord toegekend voor een periode eindigend op 21 november 2011, aan De Wolf, Georges, Kalmthoutsesteenweg 48, bus 2, 2950 Kapellen (Antwerpen). Ondernemingsnummer : 0861.099.682. Gedelegeerd rechter : De Coninck, Peter, Sint-Onolfsdijk 38, 9200 Dendermonde. De griffier, R. Gentier. (Pro deo)

(42224)

Bij vonnis, d.d. 26 oktober 2011, van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, tweede kamer, werd inzake de gerechtelijke reorganisaties op naam van : NV Wever & Ducre, 8800 Roeselare, Beversesteenweg 565, KBO nr. 0412.881.191; NV 2B Delighted, 8800 Roeselare, Beversesteenweg 565, KBO nr. 0891.731.886; NV Dark, 8800 KBO-nr. 0472.730.389;

Roeselare,

Beversesteenweg

565,


68313

NV Limis Beyont Light, 8800 Roeselare, Beversesteenweg 565, KBO-nr. 0806.059.310, beslist : « verleent aan Herman Willaert en Johan Bekaert, optredend in hun hoedanigheid van gerechtsmandataris, de machtiging om over te gaan tot uitvoering van de voorgestelde verkoop van de activa van de NV Dark, de NV Wever & Ducré, de NV 2B Delighted en de NV Limis Beyond Light zoals bepaald in en volgens de specificaties en voorwaarden opgenomen in :

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.

het ontwerp van verkoopsovereenkomst door de gerechtsmandatarissen voorgelegd onder stuk 4 en 5, inclusief de over te nemen arbeidsovereenkomsten bepaald in stuk 6 en aangeduid als « Activa DARK » — overeenkomst bieder 2 », tegen de minimale prijs van 730.000,00 EUR + 10.000,00 EUR;

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42230)

het ontwerp van verkoopovereenkomst door de gerechtsmandatarissen voorgelegd onder stuk 13 en 14, inclusief de over te nemen arbeidsovereenkomsten bepaald in stuk 13bis en aangeduid als « Activa « Wever & Ducré » — overeenkomst W&D + Apti », tegen de minimale prijs van 2.100.000,00 EUR; wijst het eventueel meer dan wel anders gevorderde af als ongegrond. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Herman Willaert, gerechtsmandataris, te Bissegem. (42229)

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011.

Tribunal de commerce de Bruxelles

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : U-967 SPRL, rue des Pierres 28, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20112047. Date de faillite : 24 octobre 2011.

Faillite − Faillissement

Objet social : horeca. Numéro d’entreprise 0818.466.895.


Juge-commissaire : M. Gillis. Curateur : Me De Vulder, Frederik, avenue Houba-de Strooper 748, 1020 Bruxelles-2.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : El Moufid SPRL, square de Noville 5, 1081 Koekelberg. Numéro de faillite : 20112046.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011.

Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : boulangerie. Numéro d’entreprise 0476.991.362. Juge-commissaire : M. Gillis. Curateur : Me De Vulder, Frederik, avenue Houba-de Strooper 748, 1020 Bruxelles-2. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42230)

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42231)

Rechtbank van koophandel te Brussel

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : U-967 BVBA, Steenstraat 28, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20112047. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : horeca. Ondernemingsnummer 0818.466.895.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : El Moufid BVBA, Novillesquare 5, 1081 Koekelberg. Faillissementsnummer : 20112046. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : bakkerij. Ondernemingsnummer 0476.991.362. Rechter-commissaris : de heer Gillis. Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Houba-de Strooperlaan 748, 1020 Brussel-2.

Rechter-commissaris : de heer Gillis. Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Houba-de Strooperlaan 748, 1020 Brussel-2. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42231)

68314

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de commerce de Bruxelles

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Engelborghs, André, rue Abbé Jean Heymans 8, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011.

Numéro de faillite : 20112053.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : menuisier.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.

Numéro d’entreprise 0545.562.642.

(42233)

Juge-commissaire : M. Bolle. Curateur : Me Domont, Jean-Pierre, place Guy d’Arezzo 18, 1180 Uccle. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42232)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Glanet NV, Emile Wittmannstraat 63, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20112054. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : reinigingen. Ondernemingsnummer 0428.835.515. Rechter-commissaris : de heer Bolle. Curator : Mr. 1180 Ukkel.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Engelborghs, André, Priester Jean Heymansstraat 8, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Faillissementsnummer : 20112053. Handelsactiviteit : schrijnwerker. Rechter-commissaris : de heer Bolle. Jean-Pierre,

Guy

d’Arezzoplein

18,


De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet.

Ondernemingsnummer 0545.562.642. Domont,

Jean-Pierre,


Datum faillissement : 24 oktober 2011.

Curator : Mr. 1180 Ukkel.

Domont,

Guy

d’Arezzoplein

18,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42232)

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42233)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Entreprise R. Delleuse SPRL, boulevard Industriel 127, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20112060. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : construction. Numéro d’entreprise 0463.318.619.


Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Glanet SA, rue Emile Wittmann 63, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20112054. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : nettoyage. Numéro d’entreprise 0428.835.515. Juge-commissaire : M. Bolle. Curateur : Me Domont, Jean-Pierre, place Guy d’Arezzo 18, 1180 Uccle.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42234)

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Rechtbank van koophandel te Brussel

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Entreprise R. Delleuse BVBA, Industrielaan 127, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20112060. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0463.318.619. Rechter-commissaris : de heer Hansez.

68315


Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42234)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Transforma Decor SPRLU, rue de Douvres 102, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20112062. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : bâtiment. Numéro d’entreprise 0461.019.323. Juge-commissaire : M. Hansez.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Marjane SPRL, rue Raphael 40, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20112061. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : commerçant ambulant. Numéro d’entreprise 0861.210.342. Juge-commissaire : M. Hansez.

Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42236)

Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42235)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Transforma Decor EBVBA, Doverstraat 102, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20112062. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0461.019.323. Rechter-commissaris : de heer Hansez.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Marjane BVBA, Raphaelstraat 40, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20112061. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : detailhandel. Ondernemingsnummer 0861.210.342. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6.

Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42236)

68316



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Commodities & Spices SPRL, avenue De Fré 231, 1180 Uccle.




Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : import de café.



(42238)

Juge-commissaire : M. Henrion. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42237)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Cemcos NV, Renbaanlaan 33, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20112073. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : groothandel in cosmetica. Ondernemingsnummer 0426.479.801. Rechter-commissaris : de heer Henrion. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Commodities & Spices BVBA, De Frélaan 231, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20112067. Handelsactiviteit : inport van koffie. Rechter-commissaris : de heer Henrion. Jean-Michel,

Louizalaan

391,

bus

3,



Ondernemingsnummer 0880.741.489. Derick,

Jean-Michel,



Curator : Mr. 1050 Brussel-5.

Derick,

Louizalaan

391,

bus

3,




Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Kalkan SPRL, chaussée de Gand 1205, 1082 Berchem-Sainte-Agathe. Numéro de faillite : 20112074. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : night shop. Numéro d’entreprise 0891.245.205.


Juge-commissaire : M. Philippart De Foy. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Cemcos SA, avenue de l’Hippodrôme 33, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20112073. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : distribution de produits de cosmétologie. Numéro d’entreprise 0426.479.801. Juge-commissaire : M. Henrion. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42239)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Kalkan BVBA, steenweg op Gent 1205, 1082 Sint-Agatha-Berchem. Faillissementsnummer : 20112074. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : night-shop. Ondernemingsnummer 0891.245.205. Rechter-commissaris : de heer Philippart De Foy.

68317


Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bte 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42239)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Promobase SPRL, chaussée de Louvain 6, 1210 Saint-Josse-ten-Noode. Numéro de faillite : 20112076. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : télécommunication. Numéro d’entreprise 0478.832.283. Juge-commissaire : M. Philippart De Foy.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Premium Management SPRL, rue du Pannenhuys 22-24, 1020 Laeken. Numéro de faillite : 20112075. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : gestion. Numéro d’entreprise 0898.965.019. Juge-commissaire : M. Philippart De Foy.

Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42241)

Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42240)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Promobase BVBA, Leuvensesteenweg 6, 1210 Sint-Joost-ten-Node. Faillissementsnummer : 20112076. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : telecommunicatie. Ondernemingsnummer 0478.832.283. Rechter-commissaris : de heer Philippart De Foy.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Premium Management BVBA, Pannenhuysstraat 22-24, 1020 Laken. Faillissementsnummer : 20112075. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : beheer. Ondernemingsnummer 0898.965.019. Rechter-commissaris : de heer Philippart De Foy. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bte 17, 1050 Brussel-5.

Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bte 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42241)

68318



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Asturgyp SPRL, rue Théodore Verhaegen 159, 1060 Saint-Gilles.


Numéro de faillite : 20112048. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : travaux d’isolation. Numéro d’entreprise 0480.231.657.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42243)

Juge-commissaire : M. Gillis. Curateur : Me De Vulder, Frederik, avenue Houba-de Strooper 748, 1020 Bruxelles-2. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42242)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sophias BVBA, Antwerpsesteenweg 364, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20112049. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0472.145.718. Rechter-commissaris : de heer Gillis.


Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Houba-de Strooperlaan 748, 1020 Brussel-2.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Asturgyp BVBA, Théodore Verhaegenstraat 159, 1060 Sint-Gillis.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel.

Faillissementsnummer : 20112048. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : isolatiewerken. Ondernemingsnummer 0480.231.657. Rechter-commissaris : de heer Gillis. Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Houba-de Strooperlaan 748, 1020 Brussel-2. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42242)

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42243)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Generation 94 SPRL, boulevard Emile Jacqmain 72, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20112050. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : poste et courrier. Numéro d’entreprise 0893.450.667.


Juge-commissaire : M. Gillis. Curateur : Me De Vulder, Frederik, avenue Houba de Strooper 748, 1020 Bruxelles-2.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sophias SPRL, chaussée d’Anvers 364, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20112049. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : restaurant. Numéro d’entreprise 0472.145.718. Juge-commissaire : M. Gillis. Curateur : Me De Vulder, Frederik, avenue Houba-de Strooper 748, 1020 Bruxelles-2.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42244)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Génération 94 BVBA, Emile Jacqmainlaan 72, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20112050. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : post & koerier. Ondernemingsnummer 0893.450.667. Rechter-commissaris : de heer Gillis.

68319

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42245)

Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Houba-de Strooperlaan 748, 1020 Brussel-2. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42244)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Europ Unlimited Register SPRL, square de Meeus 38/4, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20112051. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : services d’informations. Numéro d’entreprise 0830.317.624. Juge-commissaire : M. Gillis. Curateur : Me De Vulder, Frederik, avenue Houba-de Strooper 748, 1020 Bruxelles-2. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42245)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Travel Partners International SA, square des Privilèges 14, 1083 Ganshoren. Numéro de faillite : 20112052. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : autres activités de soins résidentiels. Numéro d’entreprise 0444.239.412. Juge-commissaire : M. Gillis. Curateur : Me De Vulder, Frederik, avenue Houba-de Strooper 748, 1020 Bruxelles-2. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42246)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Traval Partners International SA, Privilegiënsquare 14, 1083 Ganshoren. Faillissementsnummer : 20112052. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : dienstverlening met huisvesting. Ondernemingsnummer 0444.239.412. Rechter-commissaris : de heer Gillis.


Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Houba-de Strooperlaan 748, 1020 Brussel-2.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Europ Unlimited Register BVBA, de Meeûssquare 38/4, 1000 Brussel-1.


Faillissementsnummer : 20112051. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : informatiedienst. Ondernemingsnummer 0830.317.624. Rechter-commissaris : de heer Gillis. Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Houba-de Strooperlaan 748, 1020 Brussel-2.


68320



Ouverture de la faillite, sur citation, de : K.F.S. Designe SPRL, avenue Charles-Quint 39, 1083 Ganshoren.




Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : commerce de gros de mobilier.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42248)

Numéro d’entreprise 0822.489.625. Juge-commissaire : M. Bolle. Curateur : Me Domont, Jean-Pierre, plave Guy d’Arezzo 18, 1180 Uccle. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42247)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : SGA TradeExport BVBA, Odon Warlandlaan 63 63, 1090 Jette. Faillissementsnummer : 20112056. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : groothandel in vis. Ondernemingsnummer 0830.610.406. Rechter-commissaris : de heer Bolle. Curator : Mr. 1180 Ukkel.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : K.F.S. Designe BVBA, Keizer Karellaan 39, 1083 Ganshoren. Faillissementsnummer : 20112055. Handelsactiviteit : groothandel in huismeubilair. Rechter-commissaris : de heer Bolle. Jean-Pierre,

Guy

d’Arrezzoplein

18,


De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet.

Ondernemingsnummer 0822.489.625. Domont,

Jean-Pierre,




Domont,

Guy

d’Arrezzoplein

18,


Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42248)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Building Invest SPRL, rue de l’Application 13, 1160 Auderghem. Numéro de faillite : 20112057. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : intermédiation en achat. Numéro d’entreprise 0869.728.229.


Juge-commissaire : M. Bolle. Curateur : Me Domont, Jean-Pierre, place Guy d’Arezzo 18, 1180 Uccle.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : SGA Trade-Export SPRL, avenue Odon Warland 63 63, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20112056. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : commerce de gros de poissons. Numéro d’entreprise 0830.610.406. Juge-commissaire : M. Bolle. Curateur : Me Domont, Jean-Pierre, place Guy d’Arezzo 18, 1180 Uccle.


68321


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Building Invest BVBA, Vlijtstraat 13, 1160 Oudergem. Faillissementsnummer : 20112057. Handelsactiviteit : bemiddeling bij de aankoop. Ondernemingsnummer 0869.728.229. Rechter-commissaris : de heer Bolle. Domont,

Jean-Pierre,

Guy





d’Arrezzoplein

18,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Dedeman SPRL, chaussée de Haecht 7, 1210 Saint-Josse-ten-Node. Numéro de faillite : 20112059. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : transports. Numéro d’entreprise 0867.239.485. Juge-commissaire : M. Bolle. Curateur : Me Domont, Jean-Pierre, place Guy d’Arezzo 18, 1180 Uccle.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Trans-Ski SCS, rue Verbist 73, 1210 Saint-Josse-ten-Node. Numéro de faillite : 20112058.


Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : transports. Numéro d’entreprise 0453.877.945. Juge-commissaire : M. Bolle. Curateur : Me Domont, Jean-Pierre, place Guy d’Arezzo 18, 1180 Uccle. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42250)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Dedeman BVBA, Haachtsesteenweg 7, 1210 Sint-Joost-ten-Noode. Faillissementsnummer : 20112059. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : transport. Ondernemingsnummer 0867.239.485. Rechter-commissaris : de heer Bolle. Curator : Mr. 1180 Ukkel.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Trans-Ski GCV, Verbiststraat 73, 1210 Sint-Joost-ten-Noode. Faillissementsnummer : 20112058. Handelsactiviteit : transport. Ondernemingsnummer 0453.877.945. Rechter-commissaris : de heer Bolle. Domont,

Jean-Pierre,

Jean-Pierre,

Guy

d’Arrezzoplein

18,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011.



Domont,

Guy

d’Arrezzoplein

18,

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42251)

68322



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Rid-Van SPRL, rue de l’Eglise 48, 1082 Berchem-Sainte-Agathe.


Numéro de faillite : 20112063. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0885.987.508.


Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42252)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Symar BVBA, Begijnenstraat 102, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementsnummer : 20112064. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : detailhandel in kleding. Ondernemingsnummer 0887.052.330. Rechter-commissaris : de heer Hansez.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Rid-Van BVBA, Kerkstraat 48, 1082 Sint-Agatha-Berchem. Faillissementsnummer : 20112063. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : verbouwingen. Ondernemingsnummer 0885.987.508. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42252)

Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42253)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Ra-Ilyas SPRL, chaussée de Mons 180, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20112065. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : travaux d’installation électronique. Numéro d’entreprise 0881.717.231.


Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Symar SPRL, rue des Béguines 102, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20112064. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : commerce de détail de vêtements. Numéro d’entreprise 0887.052.330. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6.


68323


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Ra-Ilyas BVBA, Bergensesteenweg 180, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20112065. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : electriciteitswerken. Ondernemingsnummer 0881.717.231. Rechter-commissaris : de heer Hansez.


Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42254)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : A.C.Demo SPRL, rue Général Ruquoy 35, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20112066. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : travaux d’installation électronique. Numéro d’entreprise 0885.710.265. Juge-commissaire : M. Hansez. Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42255)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : J.P.T. SNC, place du Champ de Mars 5, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20112068. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : commerce de gros de biens domestiques. Numéro d’entreprise 0894.209.445. Juge-commissaire : M. Henrion. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42256)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : J.P.T. VOF, Marsveldplein 5, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20112068. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : groothandel in consumptieartikelen. Ondernemingsnummer 0894.209.445. Rechter-commissaris : de heer Henrion.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : A.C.Demo SPRL, Ruquoystraat 35, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20112066. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : electriciteitswerken. Ondernemingsnummer 0885.710.265. Rechter-commissaris : de heer Hansez. Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6.


Derick,

Jean-Michel,

Louizalaan

391,

bus

3,


68324



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Paulistas SPRL, rue Général Leman 38, 1040 Etterbeek.




Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : travaux de finition.


Numéro d’entreprise 0894.351.975. Juge-commissaire : M. Henrion. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42257)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Okapi Project Inc. BVBA, Mauricelaan 1, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20112070. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : import-export. Ondernemingsnummer 0860.532.728. Rechter-commissaris : de heer Henrion. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, Paulistas BVBA, Generaal Lemanstraat 38, 1040 Etterbeek.

van :

Faillissementsnummer : 20112069. Handelsactiviteit : afwerking. Rechter-commissaris : de heer Henrion. Jean-Michel,

Louizalaan

391,

bus

3,


De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet.

Ondernemingsnummer 0894.351.975. Derick,

Jean-Michel,




Derick,

Louizalaan

391,

bus

3,




Ouverture de la faillite, sur citation, de : Piccola Europa SCRIS, rue Vanderkindere 224, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20112071. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0898.373.517.


Juge-commissaire : M. Henrion. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Okapi Project Inc. SPRL, avenue Maurice 1, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20112070. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : import-export. Numéro d’entreprise 0860.532.728. Juge-commissaire : M. Henrion. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Piccola Europa CVOHA, Vanderkinderestraat 224, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20112071. Handelsactiviteit : verbouwingen. Ondernemingsnummer 0898.373.517. Rechter-commissaris : de heer Henrion. Derick,

Jean-Michel,




68325

Louizalaan

391,

bus

3,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : B & G SPRL, rue Dieudonné Lefèvre 272, 1020 Laeken. Numéro de faillite : 20112077. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : intermédiation du commerce en bois & construction. Numéro d’entreprise 0882.981.201. Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Garni Décor SPRL, rue du Dries 32, 1190 Forest. Numéro de faillite : 20112072. Date de faillite : 24 octobre 2011.


Objet social : fabrication de meubles. Numéro d’entreprise 0884.011.577. Juge-commissaire : M. Henrion. Curateur : Me Derick, Jean-Michel, avenue Louise 391, bte 3, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : B & G Impex BVBA, Dieudonné Lefèvrestraat 272, 1020 Laken.


Faillissementsnummer : 20112077. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : handelsbemiddeling in hout & bouw. Ondernemingsnummer 0882.981.201. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy.


Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Garni Décor BVBA, Driesstraat 32, 1190 Vorst. Faillissementsnummer : 20112072.


Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : maken van meubels. Ondernemingsnummer 0884.011.577. Rechter-commissaris : de heer Henrion. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.

Derick,

Jean-Michel,


Louizalaan

391,

bus

3,

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42261)

68326



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Le Very Nice SPRL, avenue du Forum 15B/57, 1020 Laeken.


Numéro de faillite : 20112078. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : discothèque. Numéro d’entreprise 0447.995.587.


Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 30 novembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42262)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Kuzu BVBA, Van Gulickstraat 9, 1020 Laken. Faillissementsnummer : 20112079. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : transport. Ondernemingsnummer 0896.414.612. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Le Very Nice BVBA, Forumlaan 15B/57, 1020 Laken. Faillissementsnummer : 20112078. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : discotheek. Ondernemingsnummer 0447.995.587. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42262)

Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42263)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Olivia SPRL, boulevard Emile Bockstael 5, 1020 Laeken. Numéro de faillite : 20112080. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : télécommunication. Numéro d’entreprise 0893.004.962.


Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Kuzu SPRL, rue Van Gulick 9, 1020 Laeken. Numéro de faillite : 20112079. Date de faillite : 24 octobre 2011. Objet social : transports. Numéro d’entreprise 0896.414.612. Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.


68327


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Olivia BVBA, Emile Bockstaellaan 5, 1020 Laken. Faillissementsnummer : 20112080. Datum faillissement : 24 oktober 2011. Handelsactiviteit : telecommunicatie. Ondernemingsnummer 0893.004.962. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42265)

Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 30 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42264)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : JA2N SPRL, rue du Basson 101, bte 21, 6001 Marcinelle. Numéro de faillite : 20112120. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : restaurant. Numéro d’entreprise 0890.932.627.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sanfilippo, Antonio, boulevard de La Grande Ceinture 9, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20112101. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : café & bar. Numéro d’entreprise 0821.277.719. Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42266)

Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42265)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : JA2N SPRL, rue du Basson 101, bte 21, 6001 Marcinelle. Faillissementsnummer : 20112120. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Ondernemingsnummer 0890.932.627. Rechter-commissaris : M. Jonckheere. Curator : Mr. Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sanfilippo, Antonio, Grote Ringlaan 9, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20112101. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : cafe & bar. Ondernemingsnummer 0821.277.719. Rechter-commissaris : M. Jonckheere. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Alain,

Terhulpsesteenweg

150,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42266)

68328



Ouverture de la faillite, sur citation, de : R.D. Construct SPRLU, rue Van Soust 305, 1070 Anderlecht.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011.



Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : construction de réseaux électrique.


Numéro d’entreprise 0459.801.873. Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42267)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Gotia Invest NV, Luchtvaartsquare 7A, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20112103. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : immobiliën promoties. Ondernemingsnummer 0435.002.537. Rechter-commissaris : M. Jonckheere. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaaal-Bosvoorde.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : R.D. Construct EBVBA, Van Souststraat 305, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20112102. Handelsactiviteit : electronische installatiewerken.

150,



Ondernemingsnummer 0459.801.873. Rechter-commissaris : M. Jonckheere. Alain,

Terhulpsesteenweg

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011.


Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Alain,

Terhulpsesteenweg

150,




Ouverture de la faillite, sur citation, de : Vartax SCRL, avenue du Fusain 64, 1020 Bruxelles-2. Numéro de faillite : 20112104. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : taxis. Numéro d’entreprise 0440.731.574.


Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Gotia Invest SA, square de l’Aviation 7A, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20112103. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : promotion immobilière. Numéro d’entreprise 0435.002.537. Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42269)

68329


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Vartax CVBA, Papenhoutlaan 64, 1020 Brussel-2. Faillissementsnummer : 20112104. Handelsactiviteit : taxis. Ondernemingsnummer 0440.731.574. Rechter-commissaris : M. Jonckheere. Alain,

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42270)




Terhulpsesteenweg

150,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Cotrafi SCRL, place du Champ de Mars 5, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20112106. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : études de marché. Numéro d’entreprise 0442.566.755. Juge-commissaire : M. Dawans. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Axion Company SPRL, boulevard Leopold II 242, 1081 Koekelberg. Numéro de faillite : 20112105.


Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : commerce de détail. Numéro d’entreprise 0899.080.726. Juge-commissaire : M. Dawans. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42270)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Cotrafi CVBA, Marsveldplein 5, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20112106. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : markt en opinieonderzoek. Ondernemingsnummer 0442.566.755. Rechter-commissaris : M. Dawans. Curator : Mr. Austraet, 1040 Brussel-4.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Axion Company BVBA, Leopoldlaan II 242, 1081 Koekelberg. Faillissementsnummer : 20112105. Handelsactiviteit : detailhandel. Ondernemingsnummer 0899.080.726. Rechter-commissaris : M. Dawans. Luc,

Commandant

Commandant

Lothairelaan

14,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011.


Curator : Mr. Austraet, 1040 Brussel-4.

Luc,

Lothairelaan

14,

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42271)

68330



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Building Concept & Developement SPRL, avenue Louise 149, bte 24, 1050 Ixelles.




Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : construction.


Numéro d’entreprise 0860.319.328. Juge-commissaire : M. Dawans. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42272)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Basilix Coiffure BVBA, Waaglaan 31, bus 3, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20112108. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : kapsalon. Ondernemingsnummer 0464.085.414. Rechter-commissaris : M. Dawans. Curator : Mr. Austraet, 1040 Brussel-4.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Building Concept & Developement BVBA, Louizalaan 149, bus 24, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20112107. Handelsactiviteit : bouwwerken. Rechter-commissaris : M. Dawans. Commandant

Lothairelaan

14,



Ondernemingsnummer 0860.319.328. Luc,

Commandant




Luc,

Lothairelaan

14,




Ouverture de la faillite, sur citation, de : Walton’s Home Collection SPRL, avenue Château de Walzin 15, bte 8, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20112109. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : menuisier. Numéro d’entreprise 0462.498.473.


Juge-commissaire : M. Dawans. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Basilix Coiffure SPRL, avenue du Pesage 31, bte 3, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20112108. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : coiffure. Numéro d’entreprise 0464.085.414. Juge-commissaire : M. Dawans. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Walton’s Home Collection BVBA, Kasteel De Walzinlaan 15, bus 8, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20112109.

Handelsactiviteit : schrijnwerker. Ondernemingsnummer 0462.498.473. Rechter-commissaris : M. Dawans. Luc,

Commandant

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42275)



68331

Lothairelaan

14,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Coquins-Coquines SPRL, rue Léopold I 527, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20112110. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : commerce de détail de vêtements. Numéro d’entreprise 0878.449.915. Juge-commissaire : M. Bleiman. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42275)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Eurotrader SPRL, rue des Tanneurs 102, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20112111. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : commerce de gros de vêtements. Numéro d’entreprise 0475.332.860. Juge-commissaire : M. Bleiman. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42276)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Eurotrader BVBA, Huidevetterstraat 102, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20112111. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : groothandel in kleding. Ondernemingsnummer 0475.332.860. Rechter-commissaris : de heer Bleiman.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : CoquinsCoquines BVBA, Leopold I-straat 527, 1090 Jette. Faillissementsnummer : 20112110. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : detailhandel in kleding. Ondernemingsnummer 0878.449.915. Rechter-commissaris : de heer Bleiman. Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene.

Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42276)

68332



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Florida SPRL, rue de Rollebeek 13, 1000 Bruxelles-1.




Juge-commissaire : M. Bleiman. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42277)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Café du Coin BVBA, Antoine Dansaertstraat 208, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20112113. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0807.960.609. Rechter-commissaris : de heer Bleiman.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Florida BVBA, Rollebeekstraat 13, 1000 Brussel. Faillissementsnummer : 20112112. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0465.949.990. Rechter-commissaris : de heer Bleiman. Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42277)



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sellena SPRL, rue du Champ de l’Eglise 91, 1020 Bruxelles-2. Numéro de faillite : 20112114. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : promotion immobilière. Numéro d’entreprise 0860.693.668.


Juge-commissaire : M. Bleiman. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Café du Coin SPRL, rue Antoine Dansaert 208, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20112113. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0807.960.609. Juge-commissaire : M. Bleiman. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sellena BVBA, Kerkeveldstraat 91, 1020 Brussel-2. Faillissementsnummer : 20112114. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : promotie immobiliën. Ondernemingsnummer 0860.693.668. Rechter-commissaris : de heer Bleiman.

68333




Ouverture de la faillite, sur citation, de : la SPRL Boutfood, chaussée d’Alsemberg 274, 1190 Bruxelles-19. Numéro de faillite : 20112116. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : commerce de viandes. Numéro d’entreprise 0460.923.610. Juge-commissaire : M. Lalmand.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : E.G.M.-2S SPRL, rue Bollinckx 254, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20112115. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : menuisier. Numéro d’entreprise 0889.167.227.

Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42281)

Juge-commissaire : M. Lalmand. Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42280)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : de BVBA Boutfood, Alsembergsesteenweg 274, 1190 Brussel. Faillissementsnummer : 20112116. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : vleeshandel. Ondernemingsnummer 0460.923.610. Rechter-commissaris : de heer Lalmand.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : E.G.M.2S BVBA, Bollinckxstraat 254, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20112115. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : schrijnwerker. Ondernemingsnummer 0889.167.227. Rechter-commissaris : de heer Lalmand. Curator : Mr. Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Brussel-18.

Curator : Mr. Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42281)

68334



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Le Liban Vert SPRL, chaussée de Mons 129, 1070 Anderlecht.




Juge-commissaire : M. Lalmand. Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42282)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Marwa BVBA, Ribaucourtstraat 210, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementsnummer : 20112118. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0887.989.864. Rechter-commissaris : de heer Lalmand.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Le Liban Vert BVBA, Bergense Steenweg 129, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20112117. Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0893.684.358. Rechter-commissaris : de heer Lalmand. Curator : Mr. Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42282)

Curator : Mr. Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42283)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sab & C° SPRL, chaussée de Ninove 375, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20112119. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0812.305.021.


Juge-commissaire : M. Lalmand. Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Marwa SPRL, rue de Ribaucourt 210, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20112118. Date de faillite : 28 octobre 2011. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0887.989.864. Juge-commissaire : M. Lalmand. Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18.


68335


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sab & C° BVBA, Ninoofseesteenweg 375, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20112119.


Datum faillissement : 28 oktober 2011. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0812.305.021. Rechter-commissaris : de heer Lalmand. Curator : Mr. Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (42284)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : V.V. Immo SPRL, avenue de la Couronne 172, 1050 Bruxelles-5. Numéro de faillite : 20112122. Date de faillite : 31 octobre 2011. Objet social : agence immobilière. Numéro d’entreprise 0466.698.969. Juge-commissaire : M. Dawans. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Mezali, Alex, rue François Dons 24/003E, 1050 Ixelles.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011.

Numéro de faillite : 20112121. Date de faillite : 31 octobre 2011.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42286)

Objet social : agence de casting. Numéro d’entreprise 0811.953.148. Juge-commissaire : M. Dawans. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42285)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : V.V. Immo BVBA, Kroonlaan 172, 1050 Brussel-5. Faillissementsnummer : 20112122. Datum faillissement : 31 oktober 2011. Handelsactiviteit : immobiliën agentschap. Ondernemingsnummer 0466.698.969. Rechter-commissaris : de heer Dawans. Curator : Mr. Austraet, 1040 Brussel-4.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Mezali, Alex, François Donsstraat 24/003E, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20112121.

Handelsactiviteit : casting agentschap. Ondernemingsnummer 0811.953.148. Rechter-commissaris : de heer Dawans. Luc,

Commandant

Commandant

Lothairelaan

14,




Luc,

Lothairelaan

14,


68336



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Winbel SPRL, avenue Louise 200/132, 1050 Ixelles.




Date de faillite : 31 octobre 2011. Objet social : vente et promotion.



(42288)

Juge-commissaire : M. Dawans. Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, 1040 Bruxelles-4. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42287)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Marnix Fashion BVBA, Kleerkopersstraat 13, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20112124. Datum faillissement : 31 oktober 2011. Handelsactiviteit : handel in kleding. Ondernemingsnummer 0888.679.752. Rechter-commissaris : de heer Bleiman. Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Winbel BVBA, Louizalaan 200/132, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20112123.




Handelsactiviteit : verkoop en promotie. Ondernemingsnummer 0861.380.883. Rechter-commissaris : de heer Dawans. Curator : Mr. Austraet, 1040 Brussel-4.

Luc,

Commandant


Lothairelaan

14,




Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Curcio, Natalina, boulevard Lambermont 65, bte 012, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20112125. Date de faillite : 31 octobre 2011. Objet social : snack. Numéro d’entreprise 0548.575.184.


Juge-commissaire : M. Bleiman. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Marnix Fashion SPRL, rue des Fripiers 13, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20112124. Date de faillite : 31 octobre 2011. Objet social : commerce de vêtements. Numéro d’entreprise 0888.679.752. Juge-commissaire : M. Bleiman. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42289)

68337


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Curcio, Natalina, Lambermontlaan 65, bus 012, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20112125. Datum faillissement : 31 oktober 2011. Handelsactiviteit : snack. Ondernemingsnummer 0548.575.184. Rechter-commissaris : de heer Bleiman.


Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42289)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Alma + SPRL, rue Colonel Bourg 90, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20112126. Date de faillite : 31 octobre 2011. Objet social : construction. Numéro d’entreprise 0476.375.116. Juge-commissaire : M. Bleiman. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42290)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Malou & Gery SPRL, chaussée de Ninove 533, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20112127. Date de faillite : 31 octobre 2011. Objet social : snack-friterie. Numéro d’entreprise 0897.209.418. Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42291)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Malou & Gery BVBA, Ninoofsesteenweg 533, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20112127. Datum faillissement : 31 oktober 2011. Handelsactiviteit : snack-frituur. Ondernemingsnummer 0897.209.418. Rechter-commissaris : de heer Jonckheere.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Alma + BVBA, Kolonel Bourgstraat 90, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20112126. Datum faillissement : 31 oktober 2011. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0476.375.116. Rechter-commissaris : de heer Bleiman. Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene.


Alain,

Terhulpsesteenweg

150,


68338



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Bel Prod SPRL, rue Antoine Dansaert 71, 1000 Bruxelles-1.




Date de faillite : 31 octobre 2011. Objet social : vente de cd.



(42293)

Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42292)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Gogos BVBA, Ransfortstraat 4, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementsnummer : 20112129. Datum faillissement : 31 oktober 2011. Handelsactiviteit : import-export. Ondernemingsnummer 0879.603.324. Rechter-commissaris : de heer Jonckheere. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Bel Prod BVBA, Antoine Dansaertstraat 71, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20112128. Handelsactiviteit : verkoop van cd’s. Ondernemingsnummer 0891.291.626. Rechter-commissaris : de heer Jonckheere. Alain,

Terhulpsesteenweg

150,




Alain,

Terhulpsesteenweg

150,




Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42292)

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Hannaoui, Said, rue de Savoie 34/0001, 1060 Saint-Gilles. Numéro de faillite : 20112130. Date de faillite : 31 octobre 2011. Objet social : articles de papeterie. Numéro d’entreprise 0822.910.287.


Juge-commissaire : M. Lalmand. Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Gogos SPRL, rue Ransfort 4, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20112129. Date de faillite : 31 octobre 2011. Objet social : import-export. Numéro d’entreprise 0879.603.324. Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42294)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Hannaoui, Said, Savoiestraat 34/0001, 1060 Sint-Gillis. Faillissementsnummer : 20112130. Datum faillissement : 31 oktober 2011. Handelsactiviteit : kranten & kantoorbehoeften. Ondernemingsnummer 0822.910.287. Rechter-commissaris : de heer Lalmand.

68339


Curator : Mr. Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42294)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Food Booking Agency SPRL, avenue Seghers 88, 1081 Koekelberg. Numéro de faillite : 20112132. Date de faillite : 31 octobre 2011. Objet social : publicité. Numéro d’entreprise 0472.639.230. Juge-commissaire : M. Lalmand.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Elja SPRL, rue du Champ de la Couronne 68, 1020 Bruxelles-2. Numéro de faillite : 20112131. Date de faillite : 31 octobre 2011. Objet social : télécom. Numéro d’entreprise 0808.530.434.

Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42296)

Juge-commissaire : M. Lalmand. Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42295)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Food Booking Agency BVBA, Segherslaan 88, 1081 Koekelberg. Faillissementsnummer : 20112132. Datum faillissement : 31 oktober 2011. Handelsactiviteit : publiciteit. Ondernemingsnummer 0472.639.230. Rechter-commissaris : de heer Lalmand.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Elja BVBA, Kroonveldstraat 68, 1020 Brussel-2. Faillissementsnummer : 20112131. Datum faillissement : 31 oktober 2011. Handelsactiviteit : telecom. Ondernemingsnummer 0808.530.434. Rechter-commissaris : de heer Lalmand. Curator : Mr. Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Brussel-18.

Curator : Mr. Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42296)

68340



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Microexpress SPRL, rue SaintDenis 1, 1190 Forest.

De rechtbank van koophandel te Brussel heeft, bij vonnis van 26 oktober 2011, de datum van staking van betaling van de BVBA Bruxelles Developpement, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Congreslaan 35, ondernemingsnummer 0434.953.146, failliet verklaard bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Brussel, op 28 februari 2011, teruggebracht op 28 augustus 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.M. Eylenbosch. (42298)

Numéro de faillite : 20112133. Date de faillite : 31 octobre 2011. Objet social : informatique. Numéro d’entreprise 0897.154.978. Juge-commissaire : M. Lalmand.

Tribunal de commerce d’Arlon

Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 7 décembre 2011. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Par jugement du 3 novembre 2011, le tribunal de commerce d’Arlon a prononcé la clôture par liquidation de la faillite d’Alain Darquenne, à 6780 Messancy, rue de la Halte 56, inscrit au registre de la B.C.E. sous le n° 0724.035.219. Le failli a été déclaré inexcusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef désigné, (signé) C. Cremer. (42299)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (42297)

Tribunal de commerce de Nivelles


Avis aux créanciers inscrits à la faillite de Mink, Damien Jesse, clos de Renonsart 9, 1490 Court-Saint-Etienne.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Microexpress BVBA, Sint-Denijsstraat 1, 1190 Vorst.

Conformément au prescrit des articles 76 et 80, § 2, de la loi sur les faillites et à l’ordonnance rendue par M. le juge-commissaire Blaivie, les créanciers sont invités à comparaître à l’assemblée des créanciers qui sera tenue en la salle d’audience du tribunal de commerce de Nivelles, rue Clarisse 115, à 1400 Nivelles, le lundi 12 décembre 2011 à 10 h 30 m précises, afin de délibérer sur l’excusabilité du failli.

Faillissementsnummer : 20112133. Datum faillissement : 31 oktober 2011.

Cet avis tient lieu de convocation des créanciers. La greffière en chef, (signé) P. Fourneau.

Handelsactiviteit : informatica.

(42300)

Ondernemingsnummer 0897.154.978. Rechter-commissaris : de heer Lalmand.

Tribunal de commerce de Charleroi

Curator : Mr. Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Brussel-18. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 7 december 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet.

Par jugement du 7 novembre 2011, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a reporté la date définitive de cessation des paiements de la SPRL Pax Securita, dont le siège social est établi à 6250 Pont-de-Loup, rue des Monts 34, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0886.897.031 et l’a fixée au 5 mars 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (42301)

Tribunal de commerce de Tournai

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (42297) Par jugement rendu le 31 octobre 2011 par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de Weckx, Jean-Claude, ayant son siège social à 7600 Péruwelz, rue du Moulin (PER) 0017, inscrite à la B.C.E. sous le n° d’entreprise 0671.178.434 et ayant pour activité commerciale l’activité de délégué commercial.


Par jugement du 26 octobre 2011, le tribunal de commerce de Bruxelles a reporté au 28 août 2010, la date de la cessation des paiements de la SPRL Bruxelles Développement, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue du Congrès 35, numéro d’entreprise 0434.953.146, faillite déclarée ouverte par jugement du tribunal de commerce de Bruxelles en date du 28 février 2011. Le greffier chef de service, R. Berns. (42298)

Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles Dieu 1, à 7500 Tournai, dans un délai de trente jours (30 novembre 2011). Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration.

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 20 décembre 2011. Curateur : Me Dehaene, John, rue de la Halle 20, 7860 Lessines. Juge-commissaire : Coppens, Paul. Tournai, le 4 novembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (42302)

68341

Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration. Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 20 décembre 2011. Curateur : Me Dehaene, John, rue de la Halle 20, 7860 Lessines. Juge-commissaire : Coppens, Paul.

Par jugement rendu le 31 octobre 2011 par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de Agridel (SCRL), ayant son siège social à 7912 Dergneau, rue Francheterre (D) 6, inscrite à la B.C.E. sous le n° d’entreprise 0478.173.574 et ayant pour activité commerciale l’exploitation d’une entreprise agricole.

Tournai, le 4 novembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (42305)

Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles Dieu 1, à 7500 Tournai, dans un délai de trente jours (30 novembre 2011).

Tribunal de commerce de Verviers

Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration.

Janssens, Jean-Marc, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0652.230.374, dont le siège social est établi à 4910 Theux, rue Hocheporte 29, pour l’activité de café-brasserie.

Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 20 décembre 2011.

Par jugement du 27 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a clôturé par liquidation la faillite préqualifiée.

Curateur : Me Desbonnet, Caroline, rue Léon Desmottes 12, 7911 Frasnes-lez-Buissenal. Juge-commissaire : Ramaut, Michel. Tournai, le 4 novembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (42303)

Par jugement rendu le 31 octobre 2011 par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de Bio.Inov (SPRL), ayant son siège social à 7700 Mouscron, rue de l’Echauffourée 1, inscrite à la B.C.E. sous le n° d’entreprise 0896.777.074 et ayant pour activité commerciale le négoce et la vente de cheminée bio-éthanol. Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles Dieu 1, à 7500 Tournai, dans un délai de trente jours (30 novembre 2011). Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration. Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 20 décembre 2011. Curateur : Me Van Besien, Pierre Henri, rue du Beau Site 6/8, 7700 Mouscron. Juge-commissaire : Taelman, Patrick. Tournai, le 4 novembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (42304)

Par jugement rendu le 31 octobre 2011 par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de Van Wonterghem (SA), ayant son siège social à 7822 Ghislenghien, rue du Parc Industriel 33, inscrite à la B.C.E. sous le n° d’entreprise 0440.693.863 et ayant pour activité commerciale le commerce de gros de machines-outils. Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles Dieu 1, à 7500 Tournai, dans un délai de trente jours (30 novembre 2011).

Faillite déclarée par jugement du 22 avril 2010. Curateur : Me Lucie Gerardy.

Par le même jugement M. Janssens, Jean-Marc a été déclaré excusable. Le greffier en chef, (signé) Marianne Dereze. (42306)

La Solibe SA, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0415.422.789, dont le siège social est établi à 4960 Malmedy, avenue Monbijou 43/C, pour l’activité de commercialisation de vêtement de sécurité. Faillite déclarée par jugement du 15 mai 2008. Curateur : Me Albert Grondal. Par jugement du 27 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a clôturé la faillite préqualifiée par liquidation. Liquidateur (conformément à l’article 185 du Code des sociétés) : M. Claude Crasson, route du Waud 1, 4960 Ligneuville. Le greffier en chef, (signé) Marianne Dereze. (42307)

La Bourse SPRL, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0436.892.255, dont le siège social est établi à 4800 Verviers, rue Jardon 14. Faillite déclarée par jugement du 24 mars 2011. Curateur : Me Pierre Andri. Par jugement du jeudi 27 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a clôturé la faillite préqualifiée pour insuffisance d’actif. Liquidateur (conformément à l’article 185 du Code des sociétés) : M. Hannotte, Laurent, place des Martyrs 12/1er ét., 4800 Verviers. (Signé) Marianne Dereze, greffier en chef. (42308)

Les Etangs du Moulin SA, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0448.514.340, dont le siège social est établi à 4950 Waimes, rue Saint-Donat 26, pour l’activité d’aquaculture en eau douce et le commerce de détail en poissons, crustacés et mollusques. Faillite déclarée par jugement du 23 septembre 2010. Curateur : Me David Chantraine.

68342


Par jugement du 27 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a clôturé la faillite préqualifiée par liquidation. Liquidateur (conformément à l’article 185 du Code des sociétés) : M. Benoît Ledur, rue Saint-Donat 26, 4950 Waimes. Le greffier en chef, (signé) Marianne Dereze. (42309)

La Transhoubben SA, à 4840 Welkenraedt, rue Mitoyenne 345, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0448.362.704, dont le siège social est établi à 4850 Plombières, rue Hubert Denis 5, pour l’activité de transport routier de marchandises.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 14 december 2011. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. Hulpia. (42313)

Rechtbank van koophandel te Dendermonde

Faillite déclarée par jugement du 3 mai 2007. Curateur : Me Jules Voisin. Par jugement du 27 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a clôturé la faillite préqualifiée par liquidation. Liquidateur (conformément à l’article 185 du Code des sociétés) : M. Freddy Houbben, rue Hubert Denis 5, 4850 Plombières. Le greffier en chef, (signé) Marianne Dereze. (42310)

Faillite : Simsek, Hakan (précédemment rue du Châtelet 6, 4800 Verviers), inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0607.807.245, domicilié à 4800 Verviers, rue des Foxhalles 7. Faillite déclarée par jugement du 23 octobre 2008. Curateur : Me Paul Thomas. Par jugement du 27 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a clôturé la faillite préqualifiée pour insuffisance d’actif. Par le même jugement M. Hakan Simsek a été déclaré non excusable. Le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier. (42311) Faillite sur citation Par jugement du jeudi 27 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de Jouart, Stéphane Denis, né à Montcy Notre Dame (France) le 3 juillet 1968, domicilié à 4837 Baelen, rue Longue 7, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0722.455.307, pour une exploitation forestière. Curateur : Me David Chantraine, avocat, à 4700 Eupen, rue Pavée 26. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 28 décembre 2011 à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier. (42312)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 7 november 2011, werd Tondeur, Tom, aannemer pleisterwerken T-Gips, Regentiestraat 73, 9190 Stekene-Kemzeke, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0888.041.730. Rechter-commissaris : Marc Tackaert. Curator : Mr. Ivan Reyns, Grote Baan 68, 9120 Beveren-Waas. Datum staking van betaling : 7 november 2011, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 16 december 2011. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet van 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) R. Cloostermans. (42314)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 7 november 2011, werd Stone Grill Chipka CVBA, restaurant, Bosstraat 121, 9420 Erpe-Mere, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0429.053.566. Rechter-commissaris : Christophe Meert. Curator : Mr. Petra Seymoens, Edingsesteenweg 268, 9400 Ninove. Datum staking van betaling : 4 november 2011, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W.

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge

Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis.

Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 4 november 2011, werd op bekentenis, het faillissement uitgesproken van Mike’s Havana House Brugge BVBA, met maatschappelijke zetel te 8000 Brugge, Sint-Amandsstraat 14, met uitbatingszetel te 8000 Brugge, Sint-Amandsstraat 14; onder de handelsbenaming « Mike’s Havana House Brugge », met als handelsactiviteit : kleinhandel sigaren, met als ondernemingsnummer 0811.663.138.

Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 16 december 2011.

Datum van staking van betalingen : 4 november 2011. Curator : Mr. Koen Van Zandweghe, advocaat, te 8300 Knokke-Heist, Dumortierlaan 8. De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, voor 4 december 2011.

Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet van 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) R. Cloostermans. (42315)

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Rechtbank van koophandel te Hasselt

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 3 november 2011, de faillietverklaring op bekentenis uitgesproken van Bague-It CVOH, Kuringersteenweg 6, te 3500 Hasselt. Ondernemingsnummer 0817.639.823. Handelswerkzaamheid : broodjesbar. Dossiernummer 7407. Rechter commissaris : de heer Boesmans. Curator : Mr. Sampermans, Luc, Thonissenlaan 33, bus 2, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 3 mei 2011. Indienen der schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10 voor 3 december 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 15 december 2011, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikel 72bis en 72ter F.W.). Voor éénsluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (42316)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 3 november 2011, de faillietverklaring op dagvaarding uitgesproken van Brasserie Sonja BVBA, De Heuf 19, te 3900 Overpelt. Ondernemingsnummer 0460.864.816. Dossiernummer 7406. Rechter commissaris : de heer Boesmans. Curator : Mr. Sampermans, Luc, Thonissenlaan 33, bus 2, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 3 november 2011. Indienen der schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10 voor 3 december 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 15 december 2011, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikel 72bis en 72ter F.W.). Voor éénsluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (42317)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 3 november 2011, de faillietverklaring op dagvaarding uitgesproken van Mizah BVBA, Ambachtslaan 1005, te 3990 Ieper. Ondernemingsnummer 0476.784.494.

68343

De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikel 72bis en 72ter F.W.). Voor éénsluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (42318)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 3 november 2011, de faillietverklaring op dagvaarding uitgesproken van All-Inn BVBA, Kiezel Kleine Brogel 91, bus 1, te 3990 Peer. Ondernemingsnummer 0808.517.467. Dossiernummer 7404. Rechter commissaris : de heer Boesmans. Curator : Mr. Sampermans, Luc, Thonissenlaan 33, bus 2, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 3 november 2011. Indienen der schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10 voor 3 december 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 15 december 2011, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikel 72bis en 72ter F.W.). Voor éénsluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (42319)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 3 november 2011, de faillietverklaring op dagvaarding uitgesproken van International Management and Consultancy NV, Everselstraat 136, te 3580 Beringen. Ondernemingsnummer 0862.047.611. Dossiernummer 7403. Rechter commissaris : de heer Boesmans. Curator : Mr. Sampermans, Luc, Thonissenlaan 33, bus 2, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 3 november 2011. Indienen der schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10 voor 3 december 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 15 december 2011, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikel 72bis en 72ter F.W.). Voor éénsluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (42320)

Rechtbank van koophandel te Leuven

Dossiernummer 7405. Rechter commissaris : de heer Boesmans. Curator : Mr. Sampermans, Luc, Thonissenlaan 33, bus 2, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 3 november 2011. Indienen der schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10 voor 3 december 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 15 december 2011, om 14 uur.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 7 november 2011, werd BVBA Nyafay, met zetel, te 3000 Leuven, Tiensestraat 282, bus 4, en met als activiteiten : horeca, met handelsbenaming « Rejean »; met ondernemingsnummer 0899.760.617; in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill.W. Curator : Mr. Luc Jordens, advocaat, te 3010 Kessel-Lo, Diestsesteenweg 325.

68344


Rechter-commissaris : A. Dumon. Staking der betalingen : 4 november 2011. Indienen van schuldvorderingen tot en met 16 december 2011 ter griffie dezer rechtbank.

Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 20 december 2011. De hoofdgriffier : (get.) E. Gustin. (42324)

Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 27 december 2011. De hoofdgriffier : (get.) E. Gustin. (42321)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 4 november 2011, werd Ltd TTC Reclame BO, met maatschappelijke zetel te DN6 8DA Doncaster (Groot-Brittannië), Owstan Road Carcroft 1, bus 43, met bijhuis te 3201 Aarschot, Doornbergstraat 36, en met als activiteiten : reclame; met ondernemingsnummer 0898.579.591; in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill.W. Curator : Mr. Jan De Rieck, advocaat, te 3000 Leuven, Vaartstraat 70. Rechter-commissaris : F. Van Eycken. Staking der betalingen : 3 november 2011. Indienen van schuldvorderingen tot en met 9 december 2011 ter griffie dezer rechtbank. Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 20 december 2011. De hoofdgriffier : (get.) E. Gustin. (42322)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 4 november 2011, werd BVBA Groenten en Fruit Laurent, met maatschappelijke zetel, te 3191 Hever, Leuvense Steenweg 47, en met als activiteiten : zonnebankcentra; met ondernemingsnummer 0464.223.489; in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill.W.

Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting vijfde kamer, d.d. 4 november 2011, werd op bekentenis failliet verklaard : Depuydt, Sharon, Iepersestraat 145, bus 12, te 8500 Kortrijk, voorheen Moorseelsestraat 230, 8501 Heule, geboren op 16 augustus 1983. Ondernemingsnummer 0883.603.682. Kapsalon. Rechter-commissaris : Vervaeke, Mark. Curator : Mr. Beele, Stefaan, Pres. Kennedypark 26A, 8500 Kortrijk. Datum der staking van betaling : 4 november 2011. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 30 november 2011. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 28 december 2011, te 10 u. 45 m., in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De hoofdgriffier, (get.) K. Engels. (42325)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting vijfde kamer, d.d. 4 november 2011, werd op bekentenis failliet verklaard : Brainfood BVBA, Lobeekstraat 29, te 8710 Wielsbeke. Ondernemingsnummer 0890.062.496.

Curator : Mr. Jan De Rieck, advocaat, te 3000 Leuven, Vaartstraat 70.

Computerconsultancy.

Rechter-commissaris : F. Van Eycken.

Rechter-commissaris : Vervaeke, Mark.

Staking der betalingen : 3 november 2011. Indienen van schuldvorderingen tot en met 9 december 2011 ter griffie dezer rechtbank. Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 20 december 2011. De hoofdgriffier : (get.) E. Gustin. (42323)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 4 november 2011, werd Geeraerts, Marie, geboren te Tienen op 2 mei 1958, wonende te 3320 Hoegaarden, Tiensestraat 81, en met als activiteiten : café, met handelsbenaming « Café Pax »; met ondernemingsnummer 0870.004.579; in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill.W.

Curator : Mr. 8790 Waregem.

Segers,

Kathleen,

Felix

Verhaeghestraat

5,

Datum der staking van betaling : 4 november 2011. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 30 november 2011. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 28 december 2011, te 11 uur, in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De hoofdgriffier, (get.) K. Engels. (Pro deo) (42326)

Curator : Mr. Jan De Rieck, advocaat, te 3000 Leuven, Vaartstraat 70. Rechter-commissaris : F. Van Eycken. Staking der betalingen : 3 november 2011. Indienen van schuldvorderingen tot en met 9 december 2011 ter griffie dezer rechtbank.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting vijfde kamer, d.d. 4 november 2011, werd op bekentenis failliet verklaard : Eurowebtv BVBA, Lobeekstraat 29, te 8710 Wielsbeke. Ondernemingsnummer 0863.599.611.

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Maken van videofilms.

68345

Régime matrimonial − Huwelijksvermogensstelsel

Rechter-commissaris : Vervaeke, Mark. Curator : Mr. 8790 Waregem.

Segers,

Kathleen,

Felix

Verhaeghestraat

5,

Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 30 november 2011.

Suivant acte reçu par le notaire Frédéric Jentges, de résidence à Wavre, en date du 13 octobre 2011, Zélis, Guy Léon Yves Marie, né à Schaerbeek le 20 avril 1948, et son épouse, Mme Rosart, Françoise Adèle Ernestine Ghislaine, née à Jambes le 20 août 1947, domiciliés à 1300 Wavre, rue Théophile Piat 8, ont apporté les modifications à leur régime matrimonial :

Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 28 december 2011, te 11 u. 15 m., in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk.

M. Zélis, Guy, prénommé, déclare apporter à la communauté existant entre eux, la moitié indivise en pleine propriété lui appartenant en propre du bien suivant :

Datum der staking van betaling : 4 november 2011.

Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De hoofdgriffier, (get.) K. Engels. (Pro deo)

(42327)

Ville de Wavre, première division : Une maison d’habitation sise rue Théophile Piat 8, l’ensemble cadastré section L, numéro 0225A/5, pour une contenance de trois ares (3 a). Les époux conviennent d’insérer la clause suivante dans leur contrat de mariage : En cas de dissolution du régime matrimonial par le décès de l’un des époux et dans ce cas seulement, les parties stipulent, à titre de convention de mariage, qu’il y ait ou non descendance issue du mariage, que la communauté appartiendra au conjoint survivant, rétroactivement à la date du décès au choix du conjoint survivant : soit pour la totalité en pleine propriété; soit pour moitié en pleine propriété et moitié en usufruit;

Rechtbank van koophandel te Veurne

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne, van 3 november 2011, werden de verrichtingen van het faillissement van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Stecha, destijds met maatschappelijke zetel te 8630 Veurne, Zuidstraat 14, met als ondernemingsnummer 0877.997.973, afgesloten wegens ontoereikend actief waardoor de voormelde vennootschap wordt ontbonden en haar vereffening onmiddellijk wordt gesloten. Wordt als vereffenaar beschouwd, overeenkomstig artikel 185 van het Wetboek van vennootschappen, de heer Khenissi, Mohamed, met laatst gekend adres te Tunesië, Sango Zarlis Chez Abich OUPB 43.

soit pour la totalité en pleine propriété en ce qui concerne les biens meubles uniquement, les biens immeubles se partageant conformément à la loi; soit pour la totalité en pleine propriété en ce qui concerne les biens immeubles, les biens meubles se partageant conformément à la loi; soit pour la totalité en pleine propriété des biens meubles et de l’immeuble servant de résidence conjugale y compris ses annexes, et pour le surplus, conformément à la loi. Le conjoint survivant sera tenu de faire connaître le mode d’attribution qu’il choisit par déclaration faite dans les trois mois du décès du prémourant. Passé ce délai, il ne sera plus admis à choisir et la communauté se partagera conformément à la loi. Pour extrait conforme : (signé) notaire Frédéric Jentgens.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) S. Naert. (42328)

(42331)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne, van 3 november 2011, werden de verrichtingen van het faillissement van Van Scherpenzeel, Jacques Jean, geboren te Elsene op 4 maart 1949, destijds wonende te 8620 Nieuwpoort, Astridlaan 14, met als ondernemingsnummer 0895.024.938, afgesloten wegens ontoereikend actief waarbij de gefailleerde verschoonbaar werd verklaard.

M. Noël, Jacques Jean Camille Ghislain, né à Namur le 8 septembre 1930, et son épouse, Mme Paque, Fina Marie, née à Xhendremael le 12 février 1936, domiciliés à 6280 Gerpinnes, rue de la Fontaine 5, mariés sous le régime de la commuauté réduite aux acquêts, aux termes de leur contrat de mariage reçu par Me Albert Legrand, notaire à Glons, le 15 octobre 1961, ont modifié leur régime matrimonial par acte de Me Etienne Beguin, notaire à Beauraing, en date du 21 octobre 2011.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) S. Naert. (42329)

Faillite rapportée − Intrekking faillissement

Tribunal de commerce de Tournai

Par jugement du 24 octobre 2011, le tribunal de commerce de Tournai, a mis à néant le jugement de faillite de la SPRL Groupe Moins, dont le siège social est établi à 7322 Pommerœul, rue de Ville 57, B.C.E. n° 0863.204.978, ouverte par jugement du tribunal de céans le 6 septembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) E. Glineur. (42330)

Le contrat modificatif modifie la composition de la communauté dépendant de leur régime par apport d’un immeuble appartenant en propre à M. Noël, Jacques. (Signé) E. Beguin, notaire. (42332)

Suivant acte reçu par le notaire Michel Bechet, à Etalle, gérant de la SC SPRL « Michel Bechet, notaire », en date du 3 novembre 2011, les époux Moreaux, Maurice Louis Marie Roger, retraité, né à Sainte-Mariesur-Semois le 10 août 1924 (NN24.08.10-185.75) et Lagarmite, Ginette, pensionnée, née Sainte-Marie-sur-Semois le 27 octobre 1927 (NN 29.10.27-194.63), domiciliés à Habay-la-Neuve, commune de Habay, chemin de la Trapperie 6, ont modifié conventionnellement le régime d’acquêts existant entre eux par apport d’immeubles propre à Lagarmite, Ginette au profit du patrimoine commun. Pour les époux : (signé) Michel Bechet, notaire. (42333)

68346


M. Robert, Yves Emile Georges Eugène Gabriel Ghislain, né à Namur le 13 juin 1947 (registre national 47.06.13), et son épouse, Mme Van Kalkeren, Albertha Hendrika Anthonia, née à Bouvignies-sur-Meuse le 17 décembre 1949 (registre national 49.12.17-178.37), domiciliés ensemble à 7140 Morlanwelz, rue des Ateliers 36, époux mariés à Morlanwelz, le 27 juillet 1990, mariés sous le régime de la communauté légale à défaut de contrat de mariage et qui n’ont apporté aucune modification ultérieure à ce régime, ont établi un contrat modificatif de leur régime matrimonial par acte reçu par le notaire Gérard Debouche, à Feluy, le 17 octobre 2011. L’acte modificatif comporte adoption du régime de la séparation des biens pure et simple avec adjonction d’une société limitée à un immeuble. (Signé) G. Debouche, notaire. (42334)

Bij akte, verleden voor notaris Stefan Smets, te Glabbeek, op 28 oktober 2011, hebben de echtgenoten Dierckens, Raphaël Roger, geboren te Zwevezele op 3 december 1938, wonende te 8750 Wingene, Yzerbergstraat 27, en Velghe, Hendrika Laura, geboren te Zwevezele op 28 januari 1943, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel inhoudende onder meer wijziging in de samenstelling van de vermogens. (Get.) Stefan Smets, notaris. (42335)

Bij akte, verleden voor notaris Jan Byttebier, te Nevele, op 4 november 2011, hebben de heer Furnière, Albert Cyrille Jules, geboren te Gent op 25 maart 1936, en zijn echtgenote, Mevr. Sengier, Mireille Mathilde Elza, geboren te Wakken op 16 september 1944, samenwonende te 9800 Deinze (Vinkt), Deinzestraat 3a, een wijziging gebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, door de inbreng van eigen goederen in het gemeenschappelijk vermogen. Nevele, 6 november 2011. (Get.) Jan Byttebier, notaris. (42336)

De heer Jacobs, Nick René Anna, geboren te Lier op 10 december 1981, wonende te Nijlen (Bevel), Hazelaarshof 3, en zijn echtgenote, Mevr. Bastiaens, Kim, geboren te Bonheiden op 25 april 1986, wonende te Nijlen, Schooldijk 20/A, hebben bij akte, verleden voor geassocieerd notaris Laurence Cuypers, te Heist-op-denBerg, op 3 november 2011, inbreng gedaan in het gemeenschappelijk vermogen tussen hen bestaande van een eigen onroerend goed van Mevr. Bastiaens, Kim. Heist-op-den-Berg, 4 november 2011. (Get.) Laurence Cuypers, notaris. (42337)

Bij akte, verleden voor notaris Henri Thevelin, te Mesen, op 4 november 2011, hebben de heer en Mevr. Rony Roose-Verdonck, Marleen, wonende te 8970 Reningelst, Kriekstraat 17, overeenkomstig artikel 1394 en volgende van het Burgerlijk Wetboek volgende wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel : — inbreng door beide echtgenoten van eigen onroerende goederen in hun gemeenschappelijk vermogen. (Get.) Henri Thevelin, notaris. (42338)

Bij akte, verleden voor Mr. Philippe Crolla, geassocieerde notaris te Lommel, op 24 oktober 2011, hebben de heer Mertens, Frank Joseph, geboren te Lommel op 18 juni 1968, en echtgenote, Mevr. Mattens, Nicole Anne Hélène Marguerite, geboren te Namen op 14 mei 1968, samenwonende te 3920 Lommel, Kapelstraat 114, een wijziging gebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, met name : a) wijziging van het gemeenschappelijke vermogen door inbreng in de gemeenschap door de man;

b) terugneming - vergoedingsrekening; c) keuzebeding bij ontbinding van het huwelijks vermogensstelsel door overlijden. Voor de verzoekers : (get.) Philippe Crolla, notaris. (42339)

Bij akte, verleden voor Mr. René Van Kerkhoven, geassocieerd notaris te Ranst, op 26 oktober 2011, hebben De Herdt, Franciscus Ludovicus Eduardus, geboren te Broechem op 31 december 1936, en zijn echtgenote, Mevr. Weyten, Martha Carolina, geboren te Brecht op 21 juni 1939, samenwonende te 2520 Broechem (Ranst), Nauwelaershoeven 4, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd door inbreng door Franciscus De Herdt, van een eigen onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen en invoeging van een keuzebeding. Tevens werd de giften tussen echtgenoten herroepen. (Get.) R. Van Kerkhoven, geassocieerd notaris (42340)

Bij akte, verleden voor notaris Maria Neven, te Riemst (Kanne), Statiestraat 36, op datum van 4 november 2011, hebben Mevr. Geraerts, Mietje Petra, geboren te Bilzen op 3 juni 1975, en haar echtenote, Mevr. Klingels, Kim Yvette Davina, geboren te Hasselt op 25 juli 1983, wonende te 3620 Lanaken, Kiezelweg 426, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd waarbij het wettelijk stelsel behouden bleef doch het gemeenschappelijk vermogen werd uigebreid. Namens de echtgenoten Geraerts-Klingels : (get.) Maria Neven, notaris te Riemst (Kanne). (42341)

Uit een akte, verleden voor notaris Nicolas Verstraete, met standplaats Tielt, op 11 oktober 2011, geboekt te Tielt, registratiekantoor (2011/194/2338/N), twee bladen, één verwijzing, op 12 oktober 2011, reg. : 5, boek 434, blad 32 vak 8. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eestaanwezend inspecteur a.i., (get.) Chantal Vankeirsbilck, fiscaal deskundige, blijkt dat de heer Lambert, Joost Pierre, geboren te Tielt op 25 oktober 1957, en zijn echtgenote, Mevr. Latruwe, Marie-Rose Magda, geboren te Torhout op 7 mei 1959, samenwonende te 8700 Tielt (Kanegem), Neringenstraat 28, die gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Tielt op 30 juni 1978, zonder voorafgaand een huwelijkscontract te hebben opgemaakt, een minnelijke wijziging aan hun voormeld huwelijksstelsel hebben aangebracht inhoudende : inbreng van goederen in het gemeenschappelijk vermogen en het inlassen van een keuzebeding. Voor ontledend uittreksel opgemaakt door notaris Nicolas Verstraete, te Tielt (Aarsele), op 4 november 2011. (Get.) Nicolas Verstraete, notaris. (42342)

Uit een akte, verleden voor notaris Nicolas Verstraete, met standplaats Tielt, op 12 oktober 2011, geboekt te Tielt, registratiekantoor (2011/194/2446/N), twee bladen, geen verwijzingen, op 25 oktober 2011, reg. : 5, boek 434, blad 37 vak 3. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur a.i., (get.) Chantal Vankeirsbilck, fiscaal deskundige, blijkt dat de heer Dewitte, Raphaël Karel, geboren te Deinze op 17 november 1958, en zijn echtgenote, Mevr. Foncke, Regine Irma Zulma, geboren te Deinze op 10 oktober 1959, samenwonende te 8700 Tielt (Aarsele), ’t Hoge 34, die gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Deinze op 26 september 1980, zonder voorafgaand een huwelijkscontract te hebben opgemaakt, een minnelijke wijziging aan hun voormeld huwelijksstelsel hebben aangebracht inhoudende : inbreng van goederen in het gemeenschappelijk vermogen en het inlassen van een keuzebeding. Voor ontledend uittreksel opgemaakt door notaris Nicolas Verstraete, te Tielt (Aarsele), op 4 november 2011. (Get.) Nicolas Verstraete, notaris. (42343)

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Uit een akte, verleden voor notaris Nicolas Verstraete, met standplaats Tielt, op 17 oktober 2011, geboekt te Tielt, registratiekantoor (2011/194/2447/N), twee bladen, geen verwijzingen, op 25 oktober 2011, reg. : 5, boek 434, blad 37 vak 4. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eestaanwezend inspecteur a.i., (get.) Chantal Vankeirsbilck, fiscaal deskundige, blijkt dat de heer Onderbeke, Carl Maurice Omer, geboren te Gent op 6 juni 1953, en zijn echtgenote, Mevr. Verbeke, Viviane Lydie Renée, geboren te Tielt op 4 januari 1962, samenwonende te 8700 Tielt (Aarsele), Appelstraat 31, die gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Tielt op 9 augustus 1991 onder het stelsel van scheiding van goederen blijkens huwelijkscontract, verleden voor notaris Rudy Pauwels, destijds te Deinze, op 5 augustus 1991, een minnelijke wijziging aan hun voormeld huwelijksstelsel hebben aangebracht inhoudende : inbreng van goederen in het toegevoegd intern gemeenschappelijk vermogen. Voor ontledend uittreksel opgemaakt door notaris Nicolas Verstraete, te Tielt (Aarsele), op 4 november 2011.

68347

Bij akte, verleden voor geassocieerd notaris Filip Segers, met standplaats te Weelde (gemeente Ravels), Moleneinde 14, op 26 oktober 2011, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Van Ginhoven, Dirk Jan José, en Mevr. Verheyen, Kathleen, wonende te 2380 Ravels, Hofstraat 15, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Filip Segers, geassocieerd notaris. (42348)

Bij akte, verleden voor geassocieerd notaris Christiaan Eyskens, met standplaats te Weelde (gemeente Ravels), Moleneinde 14, op 27 oktober 2011, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Janssens, Jozef Frans Emma Martin, en Mevr. Gillijns, Elsje Maria Irène Herman, wonende te 2380 Ravels, Blauwe Kei 73, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Christiaan Eyskens, geassocieerd notaris. (42349)

(Get.) Nicolas Verstraete, notaris. (42344)

Er blijkt uit een akte, verleden voor mij, Veronique Laloo, notaris, te Herzele (Sint-Lievens-Esse), op 5 oktober 2011, dat de heer Van Herreweghe, David, geboren te Zottegem op 1 januari 1975, en echtgenote, Mevr. Buyle, Katrien Petra, geboren te Aalst op 16 maart 1976, samenwonende te 9520 Sint-Lievens-Houtem, Kloosterstraat 13, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Aalst, op 15 april 2000, onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, een wijziging hebben aangebracht aan hun huwelijksstelsel door een inbreng in de gemeenschap van onder meer een toekomstig onroerend goed te Herzele, Wolvenstraat 40, door de heer Van Herreweghe, voornoemd. Voor ontledend uittreksel opgemaakt door ondergetekende notaris Veronique Laloo, te Herzele (Sint-Lievens-Esse), op 3 november 2011. (Get.) Veronique Laloo, notaris te Herzele (Sint-Lievens-Esse). (42345)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Christiaan Eyskens, met standplaats te Weelde (gemeente Ravels), Moleneinde 14, op 28 oktober 2011, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Gielens, Rene Pieter Justina, en Mevr. Freriks, Magdalena Maria Gerharda Henrica, wonende te 2480 Dessel, Kromstraat 127, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Christiaan Eyskens, geassocieerd notaris. (42350)

Bij akte verleden voor notaris Stefaan Buylaert, te Torhout op 17 oktober 2011, hebben de heer Becue, Gabriel Eugeen, geboren te Ichtegem op 12 juni 1957 en zijn echtgenote Mevr. Verschoore, Katrien Maria, geboren te Torhout op 26 november 1959, wonende te 8480 Ichtegem, Moerdijkstraat 126A, gehuwd onder het wettelijk stelsel bij ontstentenis van huwelijkscontract een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht inhoudende de inbreng door de heer Becue, Gabriel, van onroerende goederen in de huwgemeenschap en de toevoeging van den keuzebeding. Namens de echtgenoten Gabriel Becue-Verschoore, Katrien : (get.) Stefaan Buylaert, notaris te Torhout. (42351)

Bij akte, verleden voor Stéphane Meert, geassocieerde notaris, te Erpe, op 3 november 2011, hebben de heer De Landtsheer, Willy Pierre Cyriel (rijksregisternummer 45.05.12-209.57), gepensioneerde, geboren te Burst op 12 mei 1942, en zijn echtgenote, Mevr. Klinckaert, Odette Maria Monique (rijksregisternummer 44.07.30-262.05), zonder beroep, geboren te Mere op 30 juli 1944, samenwonend te 9420 Erpe-Mere (Mere), Daalbroek 23, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht, houdende inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van het hierna beschreven onroerend goed door Mevr. Klinckaert, Odette : Een magazijn op en met grond gelegen te Erpe-Mere (Erpe), Kerkhofstraat +5, gekend volgens titel en huidig kadaster, sectie B, nummer 897/E, met een oppervlakte volgens titel en huidig kadaster van 62 ca. Namens de echtgenoten De Landtsheer-Klinckaert : (get.) Stéphane Meert, geassocieerd notaris. (42346)

Bij akte, verleden voor geassocieerd notaris Filip Segers, met standplaats te Weelde (gemeente Ravels), Moleneinde 14, op 27 oktober 2011, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Bax, Jan Baptista Maria Anna, en Mevr. Vloemans, Lucia Johanna, wonende te 2381 Weelde (Ravels), Weeldestraat 167, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Filip Segers, geassocieerd notaris. (42347)

Uit een akte wijziging huwelijkscontract opgemaakt voor notaris Patrice Bohyn, met standplaats te Haasdonk, op 3 november 2011, blijkt dat de heer Oelbrandt, Bert Emiel Alice, geboren te Sint-Gillis-Waas, op 24 november 1972, en zijn echtgenote Mevr. Sadrick, Seema, geboren te Amritsar (India) op 14 december 1978, van Indische nationaliteit, samenwonend te 9170 Sint-Gillis-Waas, Baarstraat 30, verklaard hebben hun huwelijksstelsel te wijzigen van het Belgisch wettelijk stelsel ingevolge rechtskeuze gedaan bij akte verleden voor notaris Patrice Bohyn te Haasdonk, op 10 september 2009 naar een stelsel van scheiding van goederen en te dien einde voorafgaandelijk een boedelbeschrijving werd opgemaakt in hun woonplaats en overgegaan werd tot de regeling van hun wederzijdse rechten. Voor ontledend uittreksel : (get.) Parice Bohyn, notaris. (42352)

Bij akte verleden voor notaris Jan Lambrecht, te Lummen, op 20 oktober 2011, hebben de heer Sannen, Dany Alfons Charles, geboren te Lummen op 13 januari 1959, en zijn echtgenote Mevr. Engelen, Martine Marie Josée, geboren te Genk op 15 april 1961, wonende te 3560 Lummen, Pater Jacobsstraat 17, hun huwelijksstelsel gewijzigd als volgt : door de heer Dany Sannen, werd een onroerend goed in de gemeenschap gebracht. Namens de echtgenoten Sannen-Engelen : (get.) Jan Lambrecht, notaris te Lummen. (42353)

68348


Uit een akte verleden voor Mr. Rudy Vandermander, geassocieerd notaris te Evergem (Ertvelde), in datum van 4 november 2011, ter registratie neer te leggen, blijkt dat in datum van 4 november 2011, de heer Van hoorebeke, Félix Charles Séraphin, geboren te Gent op 6 januari 1939, en zijn echtgenote Mevr. De Walsche, Marie Louise Julia Camiel, geboren te Sleidinge op 16 november 1939, samenwonende te 9000 Gent, Hoogpoort 57, bus 102, gehuwd voor de ambtenaar van de Burgerlijke stand van de gemeente Sleidinge op 23 mei 1962, een notariële akte hebben laten opmaken inhoudende minnelijke wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, waarbij de heer Félix Van hoorebeke onroerende goederen heeft ingebracht.

Het blijkt uit een akte verleden voor ondergetekende Mr. Tom Coppens, notaris te Vosselaar, op 5 oktober 2011, geregistreerd op het eerste registratiekantoor te Turnhout, op 13 oktober daarna, boek 679, folio 48, vak 6, dat de heer Schoofs, Fernand Joanna Jan Willebrordus, geboren te Mol op 14 januari 1937, en zijn echtgenote Mevr. Belmans, Maria Florentina Yvonne, geboren te Geel op 23 mei 1938, samenwonende te 2440 Geel, Winkelom 30, zijn overgegaan tot wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel. De echtgenoten Schoofs-Belmans zijn gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Geel op 8 november 1958. Ontledend uittreksel opgemaakt door ondergetekende notaris Tom Coppens te Vosselaar, op 7 november 2011.

Evergem (Ertvelde), 4 november 2011. (Get.) Rudy Vandermander, geassocieerd notaris. (42354)

Het blijkt uit een akte verleden voor Mr. Erik Van Tricht, geassocieerde notaris te Merksem, op 24 oktober 2011, « Geregistreerd twee bladen, twee renvooien, te Antwerpen, elfde kantoor der registratie op 26 oktober 2011, boek 274, blad 75, vak 14. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25), de eerstaanwezend inspecteur (get.) Van Genegen, Marijke », dat : de heer Achbouk El Yazid (I.K. B05-4584930) (R.R. 71.06.22-683.93), van Marokkaanse nationaliteit, zonder beroep, geboren te Tafersit (Marokko) op 22 juni 1971, en zijn echtgenote Mevr. Brakache, Samira (I.K. B01-4098645) (R.R. 73.03.25-466.47), van Nederlandse nationaliteit, restaurantpersoneel, geboren tre Matalsa (Marokko) op 25 maart 1973, wonende te 2170 Antwerpen (Merksem), Zusters van O.-L.-Vrouwstraat 23 : gehuwd te Tanger (Marokko) op 5 februari 2009;

(Get.) Tom Coppens, geassocieerd notaris te Vosselaar. (42358)

Uit een akte van wijziging van huwelijkscontract, verleden voor geassocieerd notaris Hilde Verholen, te Willebroek, op 24 oktober 2011, dragende volgende registratievermelding : « Geboekt te Puurs, 3 november 2011, deel 482, blad 40, vak 10, twee bladen, geen verzendingen, ontvangen : vijfentwintig euro (25,00 EUR). De ontvanger, a.i. (get.) Carine Vergauwen, fiscaal deskundige », tussen de echtgenoten, de heer Verelst, Jules Josée, geboren te Mechelen op 1 september 1952, nationaal nummmer 52.09.01-271 78, en zijn echtgenote, Mevr. De Vleeschouwer, Odette Marie Josée, geboren te Tisselt op 6 december 1954, nationaal nummer 54.12.06-258 04, samenwonende te 2830 Willebroek (Heidonk), Beenhouwerstraat 5, blijkt dat : - een onroerend goed werd ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen, en

gehuwd onder het wettelijk stelsel bij ontstentenis van een huwelijkscontract.

- dat er wijzigingen werden aangebracht zonder dat de aard van het stelsel werd gewijzigd.

Een notariële akte hebben laten opmaken houdende een wijziging van hun oorspronkelijk huwelijksstelsel.

Opgemaakt en getekend door geassocieerd notaris Hilde Verholen, te Willebroek, 4 november 2011.

Opgemaakt op 4 november 2011 voor Mr. Erik Van Tricht, geassocieerd notaris te Merksem (Antwerpen). (Get.) Erik Van Tricht, geassocieerd notaris te Merksem. (42355)

Voor ontledend uittreksel : (get.) Hilde Verhoeven, geassocieerd notaris. (42359)

Ingevolge akte verleden voor Wouter Nouwkens, notaris te Malle op 20 oktober 2011, hebben de heer Vermeulen, Gustaaf Joannes, geboren te Hoogstraten op 2 mei 1949, en zijn echtgenote Mevr. Vanermen, Gerda Maria Armanda, geboren te Leuven op 29 september 1950, wonende te 2980 Zoersel, Zandstraat 101, gehuwd onder het stelsel van gemeenschap van aanwinsten blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Bosmans, Paul, te Leuven op 19 juli 1974, een wijziging aangebracht aan hun huwelijkscontract in de zin van artikel 1394 BW, door de inbreng van onroerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen. Gereg. 4 bladen, 0 verz., te Zandhoven, Reg., de 25.10.2011, boek 122, blad 56, vak 19, ontv. S 25,00 (Get.) de e.a. inspecteur, W. Laureys.

Durch Urkunde des assoziierten Notars Antoine Rijckaert, Mitglied der Gesellschaft bürgerlichen Rechts in der Form einer Privatgesellschaft met beschränkter Haftung « Jacques Rijckaert & Antoine Rijckaert, assoziierte Notare », met Sitz in Eupen, vom 25. Oktober 2011 haben die Eheleute Herr Klein, Harald Alfons, geboren zu Eupen, am 31. August 1962, Nationalregisternummer : 62.08.32. 041-96, belgischer Staatsangehörigkeit, und Frau Heins, Manuela Maria, geboren zu Raeren, am 11. Dezember 1964, Nationalregisternummer : 64.12.11 13491, belgischer Staatsangehörigkeit, wohnhaft in 4700 Eupen, KlosterstraBe 1, ihren Güterstand abgeändert. Diese Abänderungsurkunde enthielt die Gründung einer beigeordneten Gesellschaft und die Einbringung durch den Ehegatten in diese Gesellschaft einer ihm gehörenden Immobilie. Eupen, den 7. November 2011.

Malle, 3 november 2011. Voor beknopt uittreksel : (get.) Wouter Nouwkens, notaris. (42356)

Für die Eheleute Klein-Heins : (gez.) Antoine Rijckaert, assoziierter Notar. (42360)

Ingevolge akte verleden voor Wouter Nouwkens, notaris te Malle op 20 oktober 2011, hebben de heer Faes, Siegfried Maria Louis, geboren te Brecht op 1 april 1954, en echtgenote Mevr. Matheeussen, Rita Stephania Francisca, geboren te Westmalle op 6 januari 1956, wonende te 2390 Malle, Leemstraat 64, gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, een wijziging aangebracht in de zin van artikel 1394 BW, door de inbreng van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen.

Het blijkt uit een akte verleden voor ondergetekende Mr. Tom Coppens, notaris te Vosselaar op 19 oktober 2011, geregistreerd op het eerste registratiekantoor te Turnhout, op 24 oktober daarna, boek 682, folio 15, vak 10, dat de heer De Cleene en zijn echtgenote Mevr. Neyens, samenwonende te 3600 Genk, Godsheidestraat 18, zijn overgegaan tot wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel.

Gereg. 4 bladen, 0 verz., te Zandhoven, Reg., de 25.10.2011, boek 122, blad 57, vak 3, ontv. S 25,00 (Get.) de e.a. inspecteur, W. Laureys. Malle, 4 november 2011. Voor beknopt uittreksel : (get.) Wouter Nouwkens, notaris. (42357)

De echtgenoten De Cleene-Neyens zijn gehuwd voor de ambtenaar van de Burgerlijke Stand van de stad Genk, op 24 augustus 1995. Ontledend uittreksel opgemaakt door ondergetekende notaris Tom Coppens, te Vosselaar, op 7 november 2011. (Get.) Tom Coppens, geassocieerd notaris. (42361)

MONITEUR BELGE — 14.11.2011 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Krachtens akte verleden voor geassocieerd notaris Peter Joossens, te Lanaken op 2 november 2011, geregistreerd te Maasmechelen op 7 november 2011, boek 5/283, blad 78, vak 14, drie bladen, geen verzendingen, hebben de heer Goyen, Peter, geboren te Genk op 11 januari 1977, nationaal nummer 77.01.11 133-94 en zijn echtgenote Mevr. Steegen, Wendy, geboren te Bilzen op 10 februari 1981, nationaal nummer 81.02.10 192-59, samenwonende te 3740 Bilzen, Lentelaan 4, verklaard hun huwelijksvermogensstelsel te wijzigen. De echtgenoten Goyen-Steegen zijn gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Lanaken op 23 juni 2007 onder het wettelijk stelsel van gemeenschap van goederen. Het huwelijksstelsel werd gewijzigd in het stelsel van scheiding van goederen. Voor ontledend uittreksel : (get.) P. Joossen, geassocieerd notaris. (42362)

Krachtens akte verleden voor geassocieerd notaris Emmanuël Boes, te Lanaken op 17 oktober 2011, geregistreerd te Maasmechelen op 28 oktober 2011, boek 5/283, blad 75, vak 12, vier bladen, geen verzendingen, hebben de heer Bijnens, Mathieu Bertie Henri, geboren te Genk op 20 januari 1958, nationaal nummer 58.01.20 205-32, en zijn echtgenote Mevr. Gielen, Karin Elisa Leona, geboren te Genk op 13 mei 1962, nationaal nummer 62.05.13 024-50, samenwonende te Lanaken, De Dries 34, verklaard hun huwelijksvermogensstelsel te wijzigen. De echtgenoten Bijnens-Gielen zijn gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Lanaken op 2 oktober 1998 onder het wettelijk stelsel van gemeenschap van goederen. De huidige wijziging van het huwelijksvermogensstelsel houdt de inbreng in van een persoonlijk onroerend goed door Mevr. Gielen, Karin, in het bestaand gemeenschappelijk huwelijksvermogen, en verder verdelingsbedingen. Het huwelijksvermogensstelsel werd gewijzigd met behoud van stelsel. Voor ontledend uittreksel : (get.) Peter Joossens, geassocieerd notaris. (42363)

Krachtens akte verleden voor geassocieerd notaris Emmanuël Boes, te Lanaken op 17 oktober 2011, geregistreerd te Maasmechelen op 17 oktober 2011, boek 5/283, blad 70, vak 5, vijf bladen, geen verzendingen, hebben de heer Timmermans, Leon, geboren te Lanklaar op 12 januari 1950, nationaal nummer 50.01.12 323-83, en zijn echtgenote Mevr. Smeets, Marie Josée Gertrudis Ignatius, geboren te Maastricht (Nederland) op 31 januari 1953, nationaal nummer 53.01.31 272-15, samenwonende te 3620 Lanaken, Maasdijk 56, verklaard hun huwelijksvermogensstelsel te wijzigen. De echtgenoten Timmermans-Smeets zijn gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Lanaken op 9 juli 1977 onder het wettelijk stelsel van gemeenschap van goederen. De huidige wijziging van het huwelijksvermogensstelsel houdt de inbreng in van persoonlijke onroerende goederen door de heer Timmermans, Leon, en Mevr. Smeets, Marie, in het bestaand gemeenschappelijk huwelijksvermogen, en verder verdelingsbedingen. Het huwelijksvermogensstelsel werd gewijzigd met behoud van stelsel. Voor ontledend uittreksel : (get.) Peter Joossens, geassocieerd notaris. (42364)

Uit een akte, verleden voor notaris Philip Odeurs, te Sint-Truiden, op 26 oktober 2011, blijkt dat de heer Plevoets, Herman Jef Maria Victor, geboren te Rijkel op 24 juni 1937, en Mevr. Leonaers, Angèle Jeannette, geboren te Overrepen op 11 augustus 1939, wonende te 3840 Borgloon, Sint-Truidersteenweg 562, gehuwd onder het stelsel van gemeenschap van aanwinsten blijkens huwelijkscontract, verleden voor notaris Tirmarche, te Sint-Truiden, op 13 december 1963, hun voormeld huwelijkscontract gewijzigd hebben waarbij door de heer Plevoets, een onroerend goed in de gemeenschap gebracht werd. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Philip Odeurs, notaris. (42365)

68349

Uit een akte, verleden voor geassocieerd notaris Paul Wellens, vennoot van de burgerlijke vennootschap onder vorm van een besloten vennootschap met berpekte aansprakelijkheid « notarisassociatie Wellens », met zetel te 2640 Mortsel, Eggestraat 28, op 21 oktober 2011, geregistreerd drie bladen, geen verzendingen, registratie Mortsel, 24 oktober 2011, boek 142, blad 38, vak 10. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) De Vries, Jacques, blijkt dat de heer Adriaensen, Lucas Jan Michel, geboren te Mortsel op 11 augustus 1934, nationaalnummer 34.08.11-329.14, en zijn echtgenote, Mevr. Creemers, Maria Christina Joanna Michaela, geboren te Hasselt op 28 oktober 1935, nationaalnummer 35.10.28-272.81, wonende te 2640 Mortsel, Berthoutstraat 8. Gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Mortsel op 19 april 1960, onder het stelsel der scheiding van goederen ingevolge huwelijkscontract, verleden voor notaris Joseph De Cleene, te Antwerpen, op 12 april 1960, gewijzigd zonder wijziging van het stelsel blijkens akte, verleden voor geassocieerd notaris Eric Deckers, te Antwerpen, op 31 oktober 2003, niet gewijzigd tot op heden. Zijn overgegaan tot de wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel overeenkomstig de mogelijkheid voorzien door artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek. Zij met dit oogmerk geen boedelbeschrijving hebben laten opmaken omdat de echtgenoten dit niet wensten en omdat dit wettelijk niet verplicht is daar er geen vereffening aan te pas komt daar de echtgenoten zijn overgegaan van een stelsel van scheiding van goederen met een beperkte, wettelijke of algehele gemeenschap bij wege van inbreng door beide echtgenoten of een van hen van eigen goederen. Zij een keuzeclausule hebben ingelast inzake de toebedeling van het gemeenschappelijk vermogen. Voor ontledend uittreksel : (get.) Paul Wellens, geassocieerd notaris. (42366)

Bij akte, verleden voor notaris Myriam Fransman-Daelemans, te Bree, op 18 oktober 2011, werd het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd tussen de heer Janssen, Josephus Henricus, geboren te Beek op 2 augustus 1934, en zijn echtgenote, Mevr. Kuppens, Petronella Maria Lucienne, geboren te Bree op 27 juli 1938, samenwonende te 3960 Bree, Bocholterkiezel 16. De echtgenoten Janssen-Kuppens, zijn gehuwd te Bree op 30 mei 1962, onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract. Zij hebben bij voormelde wijzigende akte hun huwelijksstelsel behouden doch er werd inbreng gedaan door de echtgenoten JanssenKuppens, van eigen onroerende goederen in de gemeenschap. Bree, 7 november 2011. Voor gelijkluidend uittreksel : (get.) Myriam Fransman-Daelemans, notaris. (42367)

Bij akte, verleden voor notaris Myriam Fransman-Daelemans, te Bree, op 19 oktober 2011, werd het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd tussen de heer Lowet, Andreas Victor, gepensioneerde, geboren te Waltwilder op 21 oktober 1935, en zijn echtgenote, Mevr. Bosmans, Helena Maria, gepensioneerde, geboren te Wijshagen op 4 mei 1935, samenwonende te 3670 Meeuwen-Gruitrode, Donderslagweg 14. De echtgenoten Lowet-Bosmans, zijn gehuwd te Wijshagen, op 30 april 1964, onder het stelsel van de wettelijke gemeenschap van goederen. Zij hebben bij voormelde wijzigende akte hun huwelijksstelsel behouden doch er werd inbreng gedaan door Mevr. Bosmans, Helena, van eigen onroerende goederen in de gemeenschap. Bree, 7 november 2011. Voor gelijkluidend uittreksel : (get.) Myriam Fransman-Daelemans, notaris. (42368)

68350


Uit een akte, verleden voor Mr. Christel Meuris, geassocieerde notaris, vennoot van de burgerlijke vennootschap met de rechtsvorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Timmermans, Meuris & Claes », geassocieerde notarissen, te Scherpenheuvel-Zichem, op 6 oktober 2011, en dragende de melding : « Geboekt vier bladen, geen verzendingen te Diest op 11 oktober 2011, boek 527, blad 9, vak 4. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) C. Coenen », blijkt dat de heer Lenskens, Olivier Ghislain Henri, geboren te Genk op 20 april 1977, nationaalnummer 77.04.20-163.09, en zijn echtgenote, Mevr. Berben, Karen, geboren te Neerpelt op 17 december 1979, nationaalnummer 79.12.17-194.69, samenwonende te 3271 Averbode, Testelsesteenweg 74, overeenkomstig artikel 1394, § 1 Burgerlijk Wetboek, op minnelijke wijze hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd, welke wijziging een verandering brengt in de samenstelling van de vermogens en leidt tot vereffening van het vorig stelsel, en met name zijn zij overgegaan van een wettelijke gemeenschap van goederen naar een stelsel van zuivere scheiding van goederen. Dit uittreksel is door Mr. Christel Meuris, geassocieerde notaris, vennoot van de burgerlijke vennootschap met de rechtsvorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Timmermans, Meuris & Claes », geassocieerde notarissen, te Scherpenheuvel-Zichem, opgemaakt op 3 november 2011, in uitvoering van artikel 1395, § 1, eerste lid van het Burgerlijk Wetboek. De echtgenoten Lenskens-Berben, voornoemd, zijn gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Genk op 27 september 2008, onder het wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen, zonder huwelijkscontract. Voor ontledend uittreksel : (get.) Christel Meuris, geassocieerd notaris te Scherpenheuvel-Zichem. (42369)

Bij akte, voor notaris Antoon Dusselier, te Meulebeke, van 10 oktober 2011, hebben de heer Weyts, Willy, en Mevr. Duyck, Marleen, wonend te 8740 Pittem, Kazandstraat 13, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Meulebeke op 16 mei 1975, onder het wettelijk stelsel, zonder voorafgaand huwelijkscontract, gewijzigd ingevolge akte voor mijn ambt van 16 februari 1982, een

wijziging aangebracht aan hun vroeger huwelijksvermogensstelsel hetzij inbreng door de heer Willy Weyts, van een onroerend goed en verdeling van het gemeenschappelijk vermogen. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Antoon Dusselier. (42370) Er blijkt uit een akte, verleden voor Mr. Kathleen Peeters, notaris, met standplaats te Heist-op-den-Berg (Itegem), op 4 oktober 2011, geregistreerd te Heist-op-den-Berg, op 7 oktober 2011, boek 292, blad 25, vak 10, dat de heer Van Den Bruel, Julius Leonard Victor, geboren te Heist-op-den-Berg op 26 september 1929, en zijn echtgenote, Mevr. Pauwels, Ivonne Sophia Maria Evarista, geboren te Hallaar op 7 maart 1929, samenwonend te 2220 Heist-op-den-Berg (Hallaar), Livinus Carréstraat 26/B, een minnelijke wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel hebben laten opmaken. Voormelde echtgenoten huwden voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Hallaar op 17 mei 1954, onder het stelsel van gemeenschap van aanwinsten ingevolge huwelijkscontract, verleden voor notaris Jean Jansen, te Heist-op-den-Berg, op 10 augustus 1954. Deze akte wijzigt de akte wijziging huwelijksstelsel, verleden voor notaris Jean Jansen, te Heist-op-den-Berg, op 15 december 1977. Opgemaakt door ondergetekende notaris te Heist-op-den-Berg, op 7 november 2011. Voor ontledend uittreksel : (get.) Kathleen, Peeters. (42371) Succession vacante − Onbeheerde nalatenschap

Désigne Me A.-S. Bossut, avocat, dont le cabinet est établi à 7500 Tournai, rue Rogier 45, comme curateur à la succession vacante de Dardenne, Claude Jean Baptiste François Ghislain, né à Charleroi le 28 août 1941, décédé à Estampuis (Bailleul) le 30 octobre 2009, en son vivant domicilié à Tournai (Ramegnies-Chin), clos Belle Rive 7. (Signé) Anne-Sophie Bossut, avocate. (42372)

Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

bladzijden

Recommend Documents