bladzijden

MONITEUR BELGISCH BELGE STAATSBLAD Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2002.

Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loiprogramme du 24 décembre 2002 publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2002. Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse

www.moniteur.be

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : www.staatsblad.be

Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél. 02 552 22 11 - Conseiller : A. Van Damme

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel. 02 552 22 11 - Adviseur : A. Van Damme

N. 191

173e ANNEE

173e JAARGANG

JEUDI 22 MAI 2003

DONDERDAG 22 MEI 2003

DEUXIEME EDITION

SOMMAIRE Lois, décrets, ordonnances et règlements Service public fédéral Justice

TWEEDE EDITIE

INHOUD Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Federale Overheidsdienst Justitie

26 MARS 2003. — Loi portant les conditions auxquelles la commission pour l’aide financière aux victimes d’actes intentionnels de violence peut octroyer une aide, p. 28214.

26 MAART 2003. — Wet houdende de voorwaarden waaronder de commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden een hulp kan toekennen, bl. 28214.

22 AVRIL 2003. — Loi portant composition et fonctionnement de la Commission pour l’aide financière aux victimes d’actes intentionnels de violence, p. 28218.

22 APRIL 2003. — Wet houdende de samenstelling en werking van de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden, bl. 28218.

22 AVRIL 2003. — Loi modifiant les articles 1017 et 1022 du Code judiciaire, p. 28221.

22 APRIL 2003. — Wet tot wijziging van de artikelen 1017 en 1022 van het Gerechtelijk Wetboek, bl. 28221.

22 AVRIL 2003. — Loi modifiant l’article 909 du Code civil, p. 28222.

22 APRIL 2003. — Wet tot wijziging van artikel 909 van het Burgerlijk Wetboek, bl. 28222.

22 AVRIL 2003. — Loi modifiant certaines dispositions du Code civil relatives aux droits successoraux du conjoint survivant, p. 28223.

22 APRIL 2003. — Wet tot wijziging van enkele bepalingen van het Burgerlijk Wetboek in verband met het erfrecht van de langstlevende echtgenoot, bl. 28223.

Ministère de la Défense

Ministerie van Landsverdediging

11 AVRIL 2003. — Loi prévoyant de nouvelles mesures en faveur des victimes de la guerre, p. 28225.

11 APRIL 2003. — Wet houdende nieuwe maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers., bl. 28225.

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

26 MARS 2003. — Loi réglementant la pratique de l’autopsie après le décès inopiné et médicalement inexpliqué d’un enfant de moins de dix-huit mois, p. 28229.

26 MAART 2003. — Wet houdende regeling van de autopsie na het onverwachte en medisch onverklaarde overlijden van een kind van minder dan achttien maanden, bl. 28229.

31 MARS 2003. — Arrêté ministériel octroyant une indemnité forfaitaire à certains membres du personnel du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement détachés auprès de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l’Union européenne, p. 28231.

31 MAART 2003. — Ministerieel besluit tot toekenning van een vaste vergoeding aan bepaalde personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu die zijn gedetacheerd bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie, bl. 28231.

7 AVRIL 2003. — Arrêté ministériel fixant des normes minimales pour la détention des reptiles dans les parcs zoologiques, p. 28232.

7 APRIL 2003. — Ministerieel besluit tot vaststelling van minimumnormen voor het houden van reptielen in dierentuinen, bl. 28232.

258 pages/bladzijden

28210

MONITEUR BELGE − 22.05.2003 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Service public fédéral Sécurité sociale 3 FEVRIER 2003. — Loi apportant diverses modifications à la législation relative aux pensions du secteur public. Erratum, p. 28258.

3 FEBRUARI 2003. — Wet houdende diverse wijzigingen aan de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector. Erratum, bl. 28258. Federale Overheidsdienst Financiën

Service public fédéral Finances 15 MAI 2003. — Arrêté royal relatif à la pricaf privée et modifiant l’arrêté royal du 18 avril 1997 relatif aux organismes de placement investissant dans des sociétés non cotées et dans des sociétés en croissance, p. 28279.

15 MEI 2003. — Koninklijk besluit met betrekking tot de private privak en tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 april 1997 met betrekking tot de instellingen voor belegging in niet-genoteerde vennootschappen en in groeibedrijven, bl. 28279.

22 AVRIL 2003. — Loi concernant la modernisation de la taxe d’affichage et des modes de paiement du droit de timbre. Erratum, p. 28292.

22 APRIL 2003. — Wet tot modernisering van de belasting voor aanplakking en de betalingswijzen van het zegelrecht. Erratum, bl. 28292.

22 AVRIL 2003. — Loi modifiant les articles 1752 et 1762 du Code des taxes assimilées au timbre relativement au transport routier et aux assurances maritimes et fluviales. Erratum, p. 28292.

22 APRIL 2003. — Wet tot wijziging van de artikelen 1752 en 1762 van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen betreffende het wegvervoer en de zee- en binnenvaartverzekeringen. Erratum, bl. 28292.

Service public fédéral Intérieur

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

18 MARS 2003. — Loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers. Erratum, p. 28292. Service public fédéral Mobilité et Transports

18 MAART 2003. — Wet tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. Erratum, bl. 28292. Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer

14 MAI 2003. — Arrêté ministériel portant approbation du règlement du Conseil d’administration de la Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, modifiant le règlement du 14 décembre 2001 en vue de régler à l’aéroport de Bruxelles National les redevances visées à l’article 181 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, p. 28292.

Gouvernements de Communauté et de Région

14 MEI 2003. — Ministerieel besluit tot goedkeuring van het reglement van de Raad van Bestuur van de Brussels International Airport Company, N.V. van publiek recht, tot wijzing van het reglement van 14 decemer 2001 tot regeling op de luchthaven Brussel-Nationaal van de vergoedingen bedoeld in artikel 181 van de wet van 21 maart 1991 be tre ffe nd e d e he r v o r m ing v an so m m ige e c on omi s c h e overheidsbedrijven, bl. 28292. Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Communauté flamande

Vlaamse Gemeenschap

Ministère de la Communauté flamande

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

14 MARS 2003. — Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret relatif au soutien de la Fédération des organisations d’éducation populaire agréées et au soutien de l’Association des centres culturels flamands, p. 28295.

14 MAART 2003. — Besluit van de Vlaamse regering ter uitvoering van het decreet houdende ondersteuning van de Federatie van erkende organisaties voor volksontwikkelingswerk en houdende ondersteuning van de Vereniging van Vlaamse Cultuurcentra, bl. 28294.

14 DECEMBRE 2001. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998 relatif à l’agrément et au subventionnement des centres et services pour la politique flamande des minorités. Erratum, p. 28296.

14 DECEMBER 2001. — Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998 betreffende de erkenning en subsidiëring van de centra en diensten voor het Vlaamse minderhedenbeleid. Erratum, bl. 28296.

15 JUILLET 2002. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l’agrément et au subventionnement des centres et services pour la politique flamande des minorités. Erratum, p. 28296.

15 JULI 2002. — Besluit van de Vlaamse regering betreffende de erkenning en subsidiëring van de centra en diensten voor het Vlaamse minderhedenbeleid. Erratum, bl. 28296.

Région wallonne

Waals Gewest

Ministère de la Région wallonne

Ministerie van het Waalse Gewest

24 AVRIL 2003. — Arrêté du Gouvernement wallon fixant le montant de la subvention accordée aux communes pour l’élimination des déchets générés par les inondations du 29 décembre 2002 au 4 janvier 2003, p. 28297.

24 APRIL 2003. — Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van het bedrag van de toelage die aan de gemeenten toegekend wordt voor de verwijdering van de afvalstoffen voortgebracht door de overstromingen die van 29 december 2002 tot 4 januari 2003 plaatsgevonden hebben, bl. 28299.

2 MAI 2003. — Arrêté du Gouvernement wallon fixant le budget de la Commission régionale d’Aménagement du Territoire pour l’année 2003, p. 28301.

2 MEI 2003. — Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de begroting van de « Commission régionale d’Aménagement du Territoire » (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) voor 2003, bl. 28302.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen

Wallonische Region Ministerium der Wallonischen Region 24. APRIL 2003 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung des Betrags des den Gemeinden gewährten Zuschusses zwecks der ¨ berschwemmungen vom 29. Dezember 2002 bis zum 4. Januar 2003 verursachten Abfälle, S. 28298. Beseitigung der durch die U 2. MAI 2003 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Festsetzung des Haushaltsplans der « Commission régionale d’Aménagement du Territoire » (Regionalausschuss für Raumordnung) für das Jahr 2003, S. 28301.

MONITEUR BELGE − 22.05.2003 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD Autres arrêtés Cour d’arbitrage Ordres nationaux, p. 28303. Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre Ordres nationaux, p. 28303. — Décorations civiques, p. 28304. — Nomination, p. 28304. — Mise à la retraite, p. 28304. Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 28 MARS 2003. — Arrêté royal portant nomination du commissaire général et du commissaire général adjoint du Gouvernement belge près l’Exposition universelle d’Aïchi en 2005, p. 28304.

Service public fédéral Justice 16 MAI 2003. — Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil central de Surveillance pénitentiaire, p. 28305.

Ordre judiciaire, p. 28305. Service public fédéral Finances

28211

Andere besluiten Arbitragehof Nationale Orden, bl. 28303. Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister Nationale Orden, bl. 28303. — Burgerlijke eretekens, bl. 28304. — Benoeming, bl. 28304. — Opruststelling, bl. 28304. Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 28 MAART 2003. — Koninklijk besluit houdende benoeming van een commissaris-generaal en een adjunct-commissaris-generaal van de Belgische Regering bij de Wereldtentoonstelling van Aïchi in 2005, bl. 28304. Federale Overheidsdienst Justitie 16 MEI 2003. — Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen, bl. 28305. Rechterlijke Orde, bl. 28305. Federale Overheidsdienst Financiën

Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. Secteur de l’enregistrement et des domaines. Nominations. Erratum, p. 28307.

Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen. Sector der registratie en domeinen. Benoemingen. Erratum, bl. 28307.

Service public fédéral Intérieur et Service public fédéral Sécurité sociale

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Comité de gestion de l’Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales. Démission et nomination, p. 28307.

Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten. Ontslag en benoeming, bl. 28307.

Service public fédéral Intérieur et Service public fédéral Justice 8 AVRIL 2003. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 14 novembre 2001 désignant certains membres du personnel du Ministère de l’Intérieur qui passent dans le cadre administratif et logistique de la police fédérale et portant l’attribution des grades et des échelles de traitement à certains membres du personnel de la police fédérale, p. 28308. Service public fédéral Intérieur Ordres nationaux, p. 28308. — Commission permanente de Recours des réfugiés. Désignation. Erratum, p. 28311. Service public fédéral Personnel et Organisation Nomination, p. 28311. — Promotion, p. 28311. — Transfert, p. 28312. Régie des Bâtiments. Nomination, p. 28312. — Régie des Bâtiments. Promotion, p. 28312. — Régie des Batiments. Promotions, p. 28312. — Régie des Batiments. Promotions, p. 28313.

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 7 AVRIL 2003. — Arrêté royal nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour le port de Bruxelles et de Vilvorde, p. 28313.

Gouvernements de Communauté et de Région

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en Federale Overheidsdienst Justitie 8 APRIL 2003. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 november 2001 tot aanwijzing van bepaalde personeelsleden van het Ministerie van Binnenlandse Zaken die naar het administratief en logistiek kader van de federale politie overgaan en houdende de graad- en loonschaaltoewijzing aan bepaalde personeelsleden van de federale politie, bl. 28308. Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Nationale Orden, bl. 28308. — Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen. Aanstelling. Erratum, bl. 28311. Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie Benoeming, bl. 28311. — Bevordering, bl. 28311. — Overplaatsing, bl. 28312. — Regie der Gebouwen. Benoeming, bl. 28312. — Regie der Gebouwen. Bevordering, bl. 28312. — Regie der Gebouwen. Bevorderingen, bl. 28312. — Regie der Gebouwen. Bevorderingen, bl. 28313. Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 7 APRIL 2003. — Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de haven van Brussel en Vilvoorde, bl. 28313.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap De Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt. Leveringsvergunningen voor elektriciteit, bl. 28315.

28212

MONITEUR BELGE − 22.05.2003 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD Departement Leefmilieu en Infrastructuur 10 APRIL 2003. — Ministerieel besluit tot instelling van het natuurinrichtingsproject Oostends krekengebied, bl. 28315. 10 APRIL 2003. — Ministerieel besluit houdende oprichting en benoeming van de leden van de natuurinrichtingsprojectcommissie voor het natuurinrichtingsproject Noordduinen, bl. 28318.

Région wallonne

Waals Gewest

Ministère de la Région wallonne

Ministerie van het Waalse Gewest

27 FEVRIER 2003. — Arrêté du Gouvernement wallon portant remplacement de deux membres du Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable, p. 28319.

27 FEBRUARI 2003. — Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van twee leden van de « Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable » (Waalse milieuraad voor de duurzame ontwikkeling), bl. 28320.

3 AVRIL 2003. — Arrêté du Gouvernement wallon portant remplacement d’un membre du Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable, p. 28320.

3 APRIL 2003. — Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van een lid van de « Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable » (Waalse milieuraad voor de duurzame ontwikkeling), bl. 28321.

24 AVRIL 2003. — Arrêté du Gouvernement wallon portant remplacement de deux membres du Conseil supérieur wallon de la Pêche, p. 28322.

24 APRIL 2003. — Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van twee leden van de « Conseil supérieur wallon de la Pêche » (Waalse Hoge Raad voor de Visserij), bl. 28323.

29 AVRIL 2003. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 2 janvier 2002 portant désignation des membres du Comité d’experts chargés de l’examen des demandes d’agrément des systèmes d’épuration individuelle, p. 28323.

29 APRIL 2003. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 januari 2002 tot aanwijzing van de leden van het comité van deskundigen die de aanvragen om erkenning van individuele zuiveringssystemen zullen onderzoeken, bl. 28324.

Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports 16 JANVIER 2003. — Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres et des suppléants de la Commission des services de taxis instituée par l’arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 portant création de commissions des services réguliers, des services réguliers spécialisés et des services de taxis, p. 28325.

16 JANUARI 2003. — Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de Commissie voor taxidiensten, opgericht bij besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 tot oprichting van commissies voor geregelde diensten, gespecialiseerde geregelde diensten en taxidiensten, bl. 28326.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region Ministerium der Wallonischen Region 27. FEBRUAR 2003 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Ersetzung von zwei Mitgliedern des «Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable» (Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung), S. 28319. 3. APRIL 2003 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Ersetzung eines Mitglieds des «Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable» (Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung), S. 28321. 24. APRIL 2003 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Ersetzung von zwei Mitgliedern des «Conseil supérieur wallon de la Pêche» (Wallonischer hoher Rat für den Fischfang), S. 28322. 29. APRIL 2003 — Ministerialerlass zur Abänderung des Ministerialerlasses vom 2. Januar 2002 zur Bezeichnung der Mitglieder des Sachverständigenausschusses, die mit der Prüfung der Zulassungsanträge der individuellen Klärsysteme beauftragt sind, S. 28324. Wallonisches Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen 16. JANUAR 2003 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Ernennung der effektiven und stellvertretenden Mitglieder des durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Juli 1993 zur Errichtung von Ausschüssen für den Linienverkehr, für Sonderformen des Linienverkehrs und für Taxiunternehmen errichteten Ausschusses für Taxiunternehmen, S. 28325.

Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Arrêtés concernant la ville et les communes, p. 28327. — Arrêtés concernant la ville et les communes, p. 28329. — Arrêtés concernant la ville et les communes, p. 28331. — Arrêtés concernant la ville et les communes, p. 28832.

Besluiten betreffende de stad en de gemeenten, bl. 28327. — Besluiten betreffende de stad en de gemeenten, bl. 28329. — Besluiten betreffende de stad en de gemeenten, bl. 28331. — Besluiten betreffende de stad en de gemeenten, bl. 28332.

MONITEUR BELGE − 22.05.2003 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD Avis officiels

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Service Crédit et Endettement. Avis. Communication faite en exécution de l’article 33 de la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des Crédits aux Particuliers, p. 28334.

Service public fédéral Justice Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publication, p. 28334. — Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publication, p. 28335.

Service public fédéral Finances Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines. (Aliénation d’immeubles domaniaux). Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923, p. 28335. — Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines. (Aliénation d’immeubles domaniaux). Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923, p. 28336. Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines. (Aliénation d’immeubles domaniaux). Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923, p. 28336. — Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus. Avis aux employeurs, p. 28336. — Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. Publications prescrites par l’article 770 du Code civil. Successions en déshérence, p. 28337. — Administration de la trésorerie. Situation mensuelle du trésor. Situation au 28 février 2003, p. 28338.

Service public fédéral Intérieur Agence fédérale de contrôle nucléaire. Notification. Liste des experts en radiophysique médicale, p. 28342.

Ordres du jour Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, p. 28343.

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 28344 à 28466.

28213

Officiële berichten

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Dienst Krediet en Schuldenlast. Bericht. Mededeling in uitvoering van artikel 33 van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren, bl. 28334.

Federale Overheidsdienst Justitie Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. Bekendmaking, bl. 28334. — Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. Bekendmaking, bl. 28335.

Federale Overheidsdienst Financiën Bestuur der BTW, registratie en domeinen. (Vervreemding van onroerende domeingoederen), bl. 28335. — Bestuur der BTW, registratie en domeinen. (Vervreemding van onroerende domeingoederen), bl. 28336. — Administratie van de BTW, registratie en domeinen. (Vervreemding van onroerende domeingoederen), bl. 28336. — Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit. Bericht aan de werkgevers, bl. 28336. — Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschappen, bl. 28337. — Administratie van de thesaurie. Maandelijkse schatkisttoestand. Toestand op 28 februari 2003. Uitvoering van de begroting tijdens het jaar 2003 (op ordonnanceringsbasis), bl. 28338.

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Federaal Agentschap voor nucleaire controle. Kennisgeving. Lijst van de deskundigen in de medische stralingsfysica, bl. 28342.

Agenda’s Brusselse Hoofdstedelijke Raad, bl. 28343.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 28344 tot bl. 28466.

28214

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD

LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE F. 2003 — 2029

[S − C − 2003/09275]

26 MARS 2003. — Loi portant les conditions auxquelles la commission pour l’aide financière aux victimes d’actes intentionnels de violence peut octroyer une aide (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 2003 — 2029

[S − C − 2003/09275]

26 MAART 2003. — Wet houdende de voorwaarden waaronder de commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden een hulp kan toekennen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

CHAPITRE Ier. — Disposition générale

HOOFDSTUK I. — Algemene bepaling

Article 1 . La présente loi règle une matière visée à l’article 78 de la Constitution.

Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

CHAPITRE II. — Dispositions portant les conditions auxquelles la commission pour l’aide financière aux victimes d’actes intentionnels de violence peut octroyer une aide

HOOFDSTUK II. — Bepalingen houdende de voorwaarden waaronder de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden een hulp kan toekennen

Art. 2. L’article 31 de la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres, modifié par les lois du 23 juillet 1991 et du 18 février 1997, est remplacé comme suit :

Art. 2. Artikel 31 van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, gewijzigd bij de wet van 23 juli 1991 en bij de wet van 18 februari 1997, wordt vervangen als volgt :

« Art. 31. La Commission pour l’aide financière au victimes d’actes intentionnels de violence, ci-après dénommée « la commission » peut octroyer une aide financière :

« Art. 31. De Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden, hierna « de commissie » genoemd, kan een financiële hulp toekennen aan :

1° aux personnes qui subissent un préjudice physique ou psychique important résultant directement d’un acte intentionnel de violence;

1° personen die ernstige lichamelijke of psychische schade ondervinden als rechtstreeks gevolg van een opzettelijke gewelddaad;

2° aux proches d’une personne ou aux personnes qui vivaient dans un rapport familial durable avec une personne dont le décès est la suite directe d’un acte intentionnel de violence;

2° nabestaanden van of personen die in duurzaam gezinsverband samenleefden met een persoon die overleden is als rechtstreeks gevolg van een opzettelijke gewelddaad;

3° aux père et mère d’un mineur ou aux personnes qui ont à leur charge un mineur, qui suite à un acte intentionnel de violence, a besoin d’un traitement médical ou thérapeutique de longue durée;

3° ouders of personen die voorzien in het onderhoud van een minderjarig slachtoffer dat als gevolg van een opzettelijke gewelddaad een langdurige medische of therapeutische behandeling behoeft;

4° aux parents jusqu’au deuxième degré d’une victime ou aux parents qui vivaient dans un rapport familial durable avec une victime disparue depuis plus d’un an, dont il est admis que la disparition est due selon toute probabilité à un acte intentionnel de violence ».

4° verwanten tot en met de tweede graad van of verwanten die in duurzaam gezinsverband samenleefden met een slachtoffer dat sinds meer dan een jaar vermist is indien deze vermissing naar alle waarschijnlijkheid te wijten is aan een opzettelijke gewelddaad. ».

Art. 3. Dans la même loi, un article 31bis est inséré, rédigé comme suit :

Art. 3. In dezelfde wet wordt een artikel 31bis ingevoegd, luidende :

« Art. 31bis. L’aide financière visée à l’article 31 est octroyée aux conditions suivantes :

« Art. 31bis. De financiële hulp als bedoeld in artikel 31 wordt toegekend onder de volgende voorwaarden :

er

1° L’acte de violence a été commis en Belgique.

1° De gewelddaad is in België gepleegd.

Est assimilé à un acte intentionnel de violence commis en Belgique, celui qui est commis à l’étranger et dont est victime une personne en service commandé visée à l’article 42, § 2.

Hiermee wordt een in het buitenland gepleegde opzettelijke gewelddaad, waarvan een in artikel 42, § 2, bedoeld persoon in bevolen dienst het slachtoffer is, gelijkgesteld.

2° Au moment où l’acte de violence est commis, la victime est de nationalité belge, a le droit d’entrer, de séjourner ou de s’établir dans le Royaume, ou s’est vue octroyer par la suite par l’Office des étranger un permis de séjour à durée indéterminée dans le cadre d’une enquête relative à la traite des êtres humains.

2° Het slachtoffer bezit op het moment van de gewelddaad de Belgische nationaliteit, is gerechtigd het Rijk binnen te komen, er te verblijven of er zich te vestigen, of heeft naderhand van de Dienst Vreemdelingenzaken een verblijfsvergunning van onbepaalde duur verkregen in het kader van een onderzoek wegens mensenhandel.

3° Une décision judiciaire définitive sur l’action publique est intervenue et le requérant a tenté d’obtenir réparation de son préjudice en s’étant constitué partie civile, en ayant procédé à une citation directe ou en ayant intenté une procédure devant un tribunal civil.

3° Er is een definitieve rechterlijke beslissing over de strafvordering genomen en de verzoeker heeft schadevergoeding nagestreefd door middel van een burgerlijke partijstelling, een rechtstreekse dagvaarding of een vordering voor een burgerlijke rechtbank.

Lorsque le dossier pénal est classé sans suite parce que l’auteur est demeuré inconnu, la commission peut estimer que le dépôt de plainte ou l’acquisition de la qualité de personne lésée par le requérant est suffisant. L’aide peut également être demandée lorsqu’un délai d’un an minimum s’est écoulé depuis la date de constitution de partie civile et que l’auteur demeure inconnu.

Indien het strafdossier geseponeerd is wegens het onbekend blijven van de dader, kan de commissie oordelen dat het voldoende is dat de verzoeker klacht heeft ingediend of de hoedanigheid van benadeelde persoon heeft aangenomen. De hulp kan ook worden aangevraagd indien er meer dan een jaar verstreken is sinds de datum van de burgerlijke partijstelling en de dader onbekend blijft.

4° La demande est introduite dans un délai de trois ans. Le délai prend cours, selon le cas, à partir de la première décision de classement sans suite, de la décision de la juridiction d’instruction, du jour où il a été statué sur l’action publique par une décision définitive ou du jour à partir duquel une décision sur les intérêts civils est intervenue postérieurement à la décision sur l’action publique.

4° Het verzoek is binnen drie jaar ingediend. De termijn loopt, naargelang het geval, vanaf de eerste beslissing tot seponering, de beslissing van het onderzoeksgerecht, de dag waarop definitief uitspraak is gedaan over de strafvordering of de dag, indien deze van latere datum is, waarop uitspraak is gedaan over de burgerlijke belangen.


28215

5° La réparation du préjudice ne peut pas être assurée de façon effective et suffisante par l’auteur ou le civilement responsable, par une régime de sécurité sociale ou par une assurance privée, ou de toute autre manière ».

5° De schade kan niet afdoende worden hersteld door de dader of de burgerlijk aansprakelijke partij, op grond van een stelsel van sociale zekerheid of een private verzekering, noch op enige andere manier. ».

Art. 4. L’article 32 de la même loi, modifié par la loi du 18 février 1997 et l’arrêté royal du 20 juillet 2000, est remplacé comme suit :

Art. 4. Artikel 32 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 18 februari 1997 en bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, wordt vervangen als volgt :

« Art. 32. § 1er. Pour l’octroi d’une aide aux personnes visées à l’article 31, 1°, la commission se fonde exclusivement sur les éléments suivants du dommage subi :

« Art. 32. § 1. Voor de toekenning van een hulp aan de personen als bedoeld in artikel 31, 1°, steunt de commissie uitsluitend op de volgende bestanddelen van de geleden schade :

1° le dommage moral, tenant compte de l’invalidité temporaire ou permanente;

1° de morele schade, rekening houdend met de tijdelijke of blijvende invaliditeit;

2° les frais médicaux et d’hospitalisation, en ce compris les frais de prothèses;

2° de medische kosten en de ziekenhuiskosten, met inbegrip van de prothesekosten; 3° de tijdelijke of blijvende invaliditeit;

3° l’invalidité temporaire ou permanente; 4° une perte ou une diminution de revenus résultant de l’incapacité de travail temporaire ou permanente;

4° een verlies of vermindering aan inkomsten ten gevolge van de tijdelijke of blijvende arbeidsongeschiktheid;

5° le dommage esthétique;

5° de esthetische schade;

6° les frais de procédure;

6° de procedurekosten;

7° les frais matériels;

7° de materiële kosten;

8° le dommage résultant de la perte d’une ou de plusieurs années de scolarité.

8° de schade die voortvloeit uit het verlies van een of meer schooljaren.

§ 2. Pour l’octroi d’une aide aux personnes visées à l’article 31, 2°, la commission se fonde exclusivement sur les éléments suivants du dommage subi :

§ 2. Voor de toekenning van een hulp aan de personen als bedoeld in artikel 31, 2°, steunt de commissie uitsluitend op de volgende bestanddelen van de geleden schade :

1° le dommage moral;

1° de morele schade;

2° les frais médicaux et d’hospitalisation;

2° de medische kosten en de ziekenhuiskosten;

3° la perte d’aliments pour les personnes qui, au moment du décès de la victime, étaient à sa charge;

3° het verlies aan levensonderhoud voor personen die op het ogenblik van de gewelddaad ten laste waren van het slachtoffer;

4° les frais funéraires;

4° de begrafeniskosten;

5° les frais de procédure;

5° de procedurekosten;

6° le dommage résultant de la perte d’une ou de plusieurs années de scolarité.

6° de schade die voortvloeit uit het verlies van een of meer schooljaren.

§ 3. Pour l’octroi d’une aide aux personnes visées à l’article 31, 3° et 4°, la commission se fonde exclusivement sur les éléments suivants du dommage subi :

§ 3. Voor de toekenning van een hulp aan de personen als bedoeld in artikel 31, 3° en 4°, steunt de commissie uitsluitend op de volgende bestanddelen van de geleden schade :

1° le dommage moral;

1° de morele schade;

2° les frais médicaux et d’hospitalisation;

2° de medische kosten en de ziekenhuiskosten; 3° de procedurekosten.

3° les frais de procédure. er

§ 4. L’aide pour les préjudices décrits au § 1 , 6° et 7°, au § 2, 4° et 5°, et au § 3, 3°, est octroyée suivant les conditions et les montants maximaux déterminés par arrêté royal délibéré en conseil des ministres ».

§ 4. De hulp voor het nadeel omschreven in § 1, 6° en 7°, in § 2, 4° en 5°, en in § 3, 3°, wordt toegekend overeenkomstig de voorwaarden en de maximumbedragen bepaald bij koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad ».


Art. 5. Artikel 33 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 18 februari 1997 en bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, wordt vervangen als volgt :

« Art. 33. § 1er. Le montant de l’aide est fixé en équité.

« Art. 33. § 1. Het bedrag van de hulp wordt naar billijkheid bepaald.

La commission peut notamment prendre en considération :

De commissie kan onder meer rekening houden met :

— le comportement du requérant lorsque celui-ci a contribué directement ou indirectement à la réalisation du dommage ou à son aggravation; — la relation entre le requérant et l’auteur.

— het gedrag van de verzoeker indien deze rechtstreeks of onrechtstreeks heeft bijgedragen tot het ontstaan van de schade of de toename ervan; — de relatie tussen de verzoeker en de dader.

§ 2. L’aide est octroyée par cas et par requérant pour un dommage excédant 500 euros et est limitée à un montant de 62.000 euros ».

§ 2. De hulp wordt per schadegeval en per verzoeker toegekend voor schade boven 500 euro en is beperkt tot een bedrag van 62.000 euro ».



« Art. 33bis. L’aide peut également être octroyée lorsqu’aucune décision judiciaire définitive sur les intérêts civils n’est intervenue. Dans ce cas, la commission évalue elle-même le dommage qu’elle prend en considération. Cette évaluation ne lie pas les cours et tribunaux ».

« Art. 33bis. De hulp kan ook worden toegekend wanneer geen definitieve rechterlijke beslissing over de burgerlijke belangen is genomen. In dat geval raamt de commissie zelf het nadeel dat ze in aanmerking neemt. Deze raming bindt de hoven en rechtbanken niet ».

28216



Art. 7. Artikel 36 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 18 februari 1997 en bij het koninklijjk besluit van 20 juli 2000, wordt vervangen als volgt :

« Art. 36. Sans préjudice de l’application des articles 31 à 3, § 1er, la commission peut octroyer une aide d’urgence lorsque tout retard dans l’octroi de l’aide pourrait causer au requérant un préjudice important, vu sa situation financière.

« Art. 36. Onverminderd de toepassing van de artikelen 31 tot 33, § 1, kan de commissie een noodhulp toekennen wanneer elke vertraging bij de toekenning van de hulp de verzoeker een ernstig nadeel kan berokkenen, gelet op zijn financiële situatie.

L’aide d’urgence est octroyée par cas et par requérant pour un dommage excédant 500 euros et est limitée à un montant de 15.000 euros.

De noodhulp wordt per schadegeval en per verzoeker toegekend voor schade boven 500 euro en is beperk tot een bedrag van 15.000 euro.

La demande tendant à l’octroi d’une aide d’urgence peut être introduite dès que le requérant a déposé plainte ou s’est constitué partie civile.

Het verzoek tot toekenning van een noodhulp kan worden ingediend zodra de verzoeker klacht heeft ingediend of zich burgerlijke partij heeft gesteld.

Lorsqu’il s’agit des frais visés à l’article 32, § 1er, 2°, l’urgence est toujours présumée. L’article 33, § 1er, n’est pas d’application lorsque la commission se prononce sur la demande de prise en charge de ces frais. Le montant réel des frais est pris en compte par la commission, sans application de la limite prévue à l’alinéa 2 ».

Wanneer het gaat om de kosten bedoeld in artikel 32, § 1, 2° , is de dringendheid altijd verondersteld. Artikel 33, § 1, is niet van toepassing wanneer de commissie zich uitspreekt over het verzoek tot tenlasteneming van deze kosten. Het reële bedrag van de kosten wordt door de commissie in aanmerking genomen, zonder toepassing van de beperking die bepaald wordt in het tweede lid ».

Art. 8. L’article 37 de la même loi, modifié par la loi du 18 février 1997, est remplacé comme suit :

Art. 8. Artikel 37 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 18 februari 1997, wordt vervangen als volgt :

« Art. 37. La commission peut octroyer un complément d’aide lorsqu’après l’octroi de l’aide, le dommage s’est manifestement aggravé, ceci sans préjudice de l’application des articles 31 à 33, § 1er.

« Art. 37. De commissie kan een aanvullende hulp toekennen wanneer na de toekenning van de hulp, het nadeel kennelijk is toegenomen, onverminderd de toepassing van de artikelen 31 tot 33, § 1.

Le complément d’aide est octroyé par cas et par requérant pour un dommage excédant 500 euros et est limité à un montant de 62.000 euros diminué de l’aide déjà octroyée et de l’éventuelle aide d’urgence.

De aanvullende hulp wordt per schadegeval en per verzoeker toegekend voor schade boven 500 euro en is beperkt tot een bedrag van 62.000 euro verminderd met de reeds toegekende hulp en de eventuele noodhulp.

A peine de forclusion, la demande tendant à l’octroi d’un complément d’aide est introduite dans les dix ans à compter du jour où l’aide a été versée ».

Het verzoek tot toekenning van een aanvullende hulp wordt, op straffe van verval, binnen tien jaar te rekenen van de dag waarop de hulp uitbetaald is, ingediend ».



« Art. 37bis. Les montants mentionnés aux articles 33, 36 et 37 peuvent être augmentés par arrêté royal délibéré en conseil des ministres ».

« Art. 37bis. De bedragen vermeld in de artikelen 33, 36 en 37 kunnen bij koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad worden verhoogd ».

CHAPITRE III. — Versement, subrogation et remboursement

HOOFDSTUK III. — Uitbetaling, subrogatie en terugvordering

Art. 10. L’article 38 de la même loi, modifié par la loi du 18 février 1997, est remplacé comme suit :

Art. 10. Artikel 38 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 18 februari 1997, wordt vervangen als volgt :

« Art. 38. L’aide octroyée par la commission est directement versée au requérant par le Ministre de la Justice, en tenant compte des moyens dont dispose le Fonds spécial pour l’aide aux victimes d’actes intentionnels de violence visé à l’article 29, alinéa 1er ».

« Art. 38. De door de commissie toegekende hulp wordt door de Minister van Justitie rechtstreeks uitbetaald aan de verzoeker, rekening houdend met de beschikbare middelen van het bijzonder Fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden bedoeld in artikel 29, eerste lid ».

Art. 11. L’article 39 de la même loi est remplacé comme suit : er

Art. 11. Artikel 39 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :

« Art. 39. §1 . L’Etat est subrogé de plein droit, à concurrence du montant de l’aide accordée, aux droits de la victime contre l’auteur ou le civilement responsable.

« Art. 39. § 1 De Staat treedt van rechtswege in de rechten van het slachtoffer voor het bedrag van de toegekende hulp tegen de dader of de burgerlijk aansprakelijke partij.

§ 2. L’Etat peut exiger le remboursement total ou partiel de l’aide accordée lorsque, postérieurement au paiement de celle-ci, la victime obtient à un titre quelconque une réparation de son préjudice.

§ 2. De Staat kan de volledige of gedeeltelijke terugbetaling van de toegekende hulp vorderen wanneer het slachtoffer na de uitbetaling ervan in enige hoedanigheid schadeloosstelling verkrijgt.

La commission donne au Ministre des Finances un avis motivé préalablement à l’intentement d’une action en remboursement.

Vooraleer een vordering tot terugbetaling wordt ingeleid, verstrekt de commissie aan de Minister van Financiën een met redenen omkleed advies.

§ 3. L’Etat peut exiger le remboursement total ou partiel de l’aide lorsque celle-ci a été accordée en tout ou en partie à la suite de fausses déclarations ou d’omissions du requérant.

§ 3. De Staat kan volledige of gedeeltelijke terugbetaling vorderen wanneer de hulp geheel of gedeeltelijk is toegekend op grond van valse of onvolledige verklaringen van de verzoeker.

L’arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions, indemnités et allocations de toute nature, qui sont en tout ou en partie à charge de l’Etat, est applicable.

Het koninklijk besluit van 31 mei 1933, betreffende de verklaring te doen in verband met de subsidies, vergoedingen en toelagen van elke aard, die geheel of gedeeltelijk ten laste van de Staat zijn, is van toepassing.

§ 4. L’Etat peut également exiger le remboursement total ou partiel de l’aide d’urgence visée à l’article 36, alinéa 4, dans la même mesure où une décision de justice coulée en force de chose jugée met tout ou partie de la responsabilité à charge de la victime ».

§ 4. De Staat kan tevens de volledige of gedeeltelijke terugbetaling vorderen van de noodhulp bedoeld in artikel 36, vierde lid, indien een in kracht van gewijsde gegane rechterlijke beslissing de volledige of gedeeltelijke verantwoordelijkheid bij het slachtoffer legt ».

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD CHAPITRE IV. — Dispositions modificatives

28217

HOOFDSTUK IV. — Wijzigingsbepalingen

Art. 12. Dans la même loi sont abrogés :

Art. 12. In dezelfde wet worden opgeheven :

— l’article 35, modifié par la loi du 18 février 1997;

— artikel 35, gewijzigd bij de wet van 18 februari 1997;

— l’article 40, modifié par la loi du 8 juin 1998.

— artikel 40, gewijzigd bij de wet van 8 juni 1998.

CHAPITRE V. — Disposition transitoire

HOOFDSTUK V. — Overgangsbepaling

Art. 13. A l’exception du seuil visé aux articles 5, 7 et 8, cette loi est également applicable aux requêtes pendantes devant la commission au moment de son entrée en vigueur.

Art. 13. Met uitzondering van de drempel bedoeld in de artikelen 5, 7 en 8, is deze wet ook van toepassing op de verzoeken die hangende zijn bij de commissie op het moment van zijn inwerkingtreding.

CHAPITRE VI. — Entrée en vigueur

HOOFDSTUK VI. — Inwerkingtreding

Art. 14. La présente loi entre en vigueur à la date fixée par le Roi.

Art. 14. Deze wet treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum.

Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau de l’Etat et publiée par le Moniteur belge.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Donné à Bruxelles, le 26 mars 2003.

Gegeven te Brussel, 26 maart 2003.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

Le Ministre de la Justice, M. VERWILGHEN

De Minister van Justitie, M. VERWILGHEN

Scellé du sceau de l’Etat :

Met ’s Lands zegel gezegeld :



Note

Nota

(1) Travaux parlementaires Chambre des représentants Documents : Doc 50 0626/(1999-2000) : 001 : Proposition de loi de M. Verherstraeten. 002 à004 : Amendements. 005 : Rapport. 006 : Texte adopté par la commission. 007 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. Voir aussi : Compte rendu intégral : 16 et 17 octobre 2002. Sénat : Documents : 2-1325-2002/2003 : N° 1 : Projet évoqué par le Sénat. Nos 2 à 4 : Amendements. N° 5 : Rapport. N° 6 : Texte amendé par la commission. N° 7 : Texte adopté par le Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants. Annales du Sénat : 9 janvier 2003. Chambre des représentants : Documents : Doc 50 0626/(1999/2000) : 008 : Projet amendé par le Sénat. 009 : Amendement. 010 : Rapport. 011 : Texte adopté par la commission. 012 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. Voir aussi : Compte rendu intégral : 13 mars 2003.

(1) Parlementaire voorbereiding : Kamer van volksvertegenwoordigers : Stukken : Doc 50 0626/(1999/2000) : 001 : Wetsvoorstel van de heer Verherstraeten. 002 tot 004 : Amendementen. 005 : Verslag. 006 : Tekst aangenomen door de commissie. 007 : tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. Zie ook : Integraal verslag : 16 en 17 oktober 2002. Senaat : Stukken : 2-1325-2002/2003 : Nr. 1 : Ontwerp geëvoceerd door de Senaat. Nrs. 2 tot 4 : Amendementen. Nr. 5 : Verslag. Nr. 6 : Tekst geamendeerd door de commissie. Nr. 7 : Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers. Handelingen van de Senaat : 9 janari 2003. Kamer van volksvertegenwoordigers : Stukken : Doc 50 0626/(1999/2000) : 008 : Ontwerp geamendeerd door de Senaat : 009 : Amendement. 010 : Verslag. 011 : Tekst aangenomen door de commissie. 012 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd. Zie ook : Integraal verslag : 13 maart 2003.

28218

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

F. 2003 — 2030 [2003/09423] 22 AVRIL 2003. — Loi portant composition et fonctionnement de la Commission pour l’aide financière aux victimes d’actes intentionnels de violence (1)

N. 2003 — 2030 [2003/09423] 22 APRIL 2003. — Wet houdende de samenstelling en werking van de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden (1)

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :





CHAPITRE II. — Dispositions relatives au Fonds spécial pour l’aide aux victimes d’actes intentionnels de violence

HOOFDSTUK II. — Bepalingen betreffende het bijzonder Fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden

Art. 2. L’article 28, alinéa 2, de la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres, introduit par la loi du 18 février 1997, est supprimé.

Art. 2. Artikel 28, tweede lid, van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, ingevoegd bij de wet van 18 februari 1997, wordt opgeheven.

Art. 3. L’article 29 de la même loi, modifié par la loi du 24 décembre 1993, est remplacé comme suit :

Art. 3. Artikel 29 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 24 december 1993, wordt vervangen als volgt :

« Art. 29. - Le Fonds spécial pour l’aide aux victimes d’actes intentionnels de violence, ci-après dénommé « le Fonds », est alimenté par les contributions visées à l’alinéa 2.

« Art. 29. - Het bijzonder Fonds tot hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden, hierna « het Fonds » genoemd, wordt gestijfd door de bijdragen bepaald in het tweede lid.

Lors de chaque condamnation à une peine principale criminelle ou correctionnelle, le juge condamne à l’obligation de verser une somme de 25 cents à titre de contribution au Fonds. Cette somme est soumise à l’augmentation prévue par la loi du 5 mars 1952 relative aux décimes additionnels sur les amendes pénales et peut être modifiée par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.

Bij iedere veroordeling tot een criminele of correctionele hoofdstraf spreekt de rechter de verplichting uit om een bedrag van 25 cent te betalen als bijdrage tot het Fonds. Dit bedrag is onderworpen aan de verhoging voorzien in de wet van 5 maart 1952 betreffende de opdeciemen op de strafrechtelijke geldboeten en kan gewijzigd worden bij koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.

Le service public fédéral Finances procède au recouvrement des sommes visées à l’alinéa précédent, selon les règles applicables au recouvrement des amendes pénales. Les sommes recouvrées sont versées trimestriellement au Fonds.

De federale overheidsdienst Financiën zorgt voor de invordering van de bedragen bedoeld in het vorige lid, volgens de regels van toepassing op de invordering van de strafrechtelijke geldboeten. De ingevorderde sommen worden driemaandelijks overgemaakt aan het Fonds.

Les paiements faits par le condamné s’imputent d’abord sur les frais de justice dus à l’Etat, ensuite sur la contribution visée à l’alinéa 1er, et enfin sur l’amende pénale, sous réserve de l’application de l’article 49 du Code pénal. »

De betalingen door de veroordeelde gedaan, worden eerst op de gerechtskosten verschuldigd aan de Staat, vervolgens op de bijdrage bedoeld in het eerste lid en ten slotte op de strafrechtelijke geldboete toegerekend, onder voorbehoud van de toepassing van artikel 49 van het Strafwetboek. »

CHAPITRE III. — Dispositions portant composition et fonctionnement de la Commission pour l’aide financière aux victimes d’actes intentionnels de violence

HOOFDSTUK III. — Bepalingen houdende de samenstelling en werking van de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden

Art. 4. A l’article 30 de la même loi, modifié par la loi du 17 février 1997, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 4. In artikel 30 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 17 februari 1997, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1° au § 1er les mots « Commission pour l’aide aux victimes d’actes intentionnels de violence » sont remplacés par les mots « Commission pour l’aide financière aux victimes d’actes intentionnels de violence » et les mots « d’une aide » sont remplacés par les mots « d’une aide financière »;

1° in § 1 worden de woorden « Commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden » vervangen door de woorden « Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van gewelddaden » en worden de woorden « een hulp » vervangen door de woorden « een financiële hulp »;

er

2° les §§ 2 à 4 sont remplacés comme suit :

2° de §§ 2 tot 4 worden vervangen als volgt :

« § 2. La Commission pour l’aide financière aux victimes d’actes intentionnels de violence, ci-après dénommée « la commission », est divisée en chambres. Le Roi détermine le nombre de chambres.

« § 2. De Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden, hierna « de commissie » genoemd, wordt ingedeeld in kamers. De Koning bepaalt het aantal kamers.

Le président et les vice-présidents de la commission sont des magistrats de l’ordre judiciaire. Le nombre de vice-présidents est égal au nombre de chambres moins un.

De voorzitter en de ondervoorzitters van de commissie zijn magistraten van de rechterlijke orde. Het aantal ondervoorzitters is hetzelfde als het aantal kamers min één.

La commission comprend en outre autant d’avocats ou avocats honoraires et de fonctionnaires ou fonctionnaires retraités de niveau 1 qu’il y a de chambres. D’autres catégories de membres de la commission peuvent être désignées par le Roi. A cet effet, celui-ci peut imposer des conditions particulières. La moitié des membres appartient au rôle linguistique français, l’autre moitié au rôle linguistique néerlandais. Le président, les vice-présidents et chaque membre ont un supléant;

De commissie bestaat verder uit evenveel advocaten of ere-advocaten en ambtenaren of gepensioneerde ambtenaren van niveau 1 als er kamers zijn. Andere categorieën commissieleden kunnen door de Koning worden aangewezen. Hij kan hiertoe bijzondere voorwaarden opleggen. De helft van de leden behoort tot de Nederlandse taalrol, de andere helft tot de Franse taalrol. De voorzitter, de ondervoorzitters en ieder lid hebben een plaatsvervanger.

Le président doit justifier de la connaissance de la langue française et de la langue néerlandaise, conformément à la loi du 15 juin 1935 concernant l’emploi des langues en matière judiciaire. Au moins une des personnes mentionnées à l’alinéa précédent doit justifier de la connaissance suffisante de la langue allemande, selon les modalités précisées par le Roi. Le président, les vice-présidents, les membres et leurs suppléants sont désignés par le Roi. La moitié des fonctionnaires est désignée sur proposition du Ministre des Finances, l’autre moitié sur proposition du ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.

De voorzitter moet het bewijs leveren van de kennis van het Nederlands en het Frans, overeenkomstig de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken. Ten minste één van de personen vermeld in het vorige lid moet, op de door de Koning bepaalde wijze, het bewijs leveren van een voldoende kennis van de Duitse taal. De voorzitter, de ondervoorzitters, de leden en hun plaatsvervangers worden door de Koning aangewezen. De helft van de ambtenaren wordt aangewezen op voordracht van de Minister van Financiën, de andere helft op voordracht van de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort.

Le mandat du président, des vice-présidents, des membres et de leurs suppléants a une durée de six ans, sans que le titulaire de ce mandat puisse dépasser l’âge de 70 ans. Le mandat est renouvelable.

Het mandaat van de voorzitter, de ondervoorzitters, de leden en hun plaatsvervangers duurt zes jaar, zonder dat de titularis de leeftijd van 70 jaar mag overschrijden. Het mandaat is vernieuwbaar.


28219

La commission est assistée par un secrétaire et au moins autant de secrétaires adjoints moins un et autant de secrétaires suppléants qu’il y a de chambres; l’effectif du secrétariat de la commission ne peut être inférieur à quatorze personnes. Ils sont désignés par le Ministre de la Justice. La moitié appartient au rôle linguistique français, l’autre moitié au rôle linguistique néerlandais.

De commissie wordt bijgestaan door een secretaris en minstens evenveel adjunct-secretarissen min één en evenveel plaatsvervangende secretarissen als er kamers zijn; de personeelsformatie van het secretariaat van de commissie moet ten minste uit veertien personen bestaan. Zij worden aangewezen door de Minister van Justitie. De helft behoort tot de Nederlandse taalrol, de andere helft tot de Franse taalrol.

Chaque chambre est présidée par le président ou un vice-président, ou par leur suppléant.

Iedere kamer wordt voorgezeten door de voorzitter of een ondervoorzitter, of door hun plaatsvervanger.

§ 3. Les chambres statuent sur les demandes d’aide financière et sur les demandes de complément d’aide visées aux articles 31bis et 37.

§ 3. De kamers doen uitspraak over de verzoeken om financiële hulp en de verzoeken om aanvullende hulp bedoeld in de artikelen 31bis en 37.

Les présidents des chambres siègent seuls en matière de demandes d’aide d’urgence visées à l’article 36, en matière de demandes manifestement irrecevables ou manifestement non fondées, ou lorsqu’ils décrètent le désistement de l’instance ou raient l’affaire du rôle.

De voorzitters van de kamers houden zitting als enig lid inzake verzoeken om noodhulp als bedoeld in artikel 36, inzake verzoeken die kennelijk onontvankelijk of kennelijk ongegrond zijn, of wanneer ze de afstand van het geding toewijzen of de zaak van de rol afvoeren.

§ 4. Les frais de fonctionnement de la commission et du secrétariat sont à charge du budget du Service public fédéral Justice. »

§ 4. De kosten verbonden aan de werkzaamheden van de commissie en het secretariaat komen ten laste van de begroting van de Federale Overheidsdienst Justitie. »

Art. 5. L’article 34 de la même loi, modifié par les lois du 23 juillet 1991 et 17 février 1997, est remplacé comme suit :

Art. 5. Artikel 34 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 23 juli 1991 en bij wet van 17 februari 1997, wordt vervangen als volgt :

« Art. 34. - La demande d’aide financière, d’aide d’urgence ou de complément d’aide est formée par requête en double exemplaire, déposée au secrétariat de la commission ou à lui adressée par lettre recommandée à la poste. Elle est signée par le requérant ou par son avocat.

« Art. 34. - De vraag om financiële hulp, noodhulp of aanvullende hulp geschiedt bij verzoekschrift dat in twee exemplaren wordt neergelegd bij het secretariaat van de commissie of haar wordt toegezonden bij een ter post aangetekende brief. Het wordt ondertekend door de verzoeker of door zijn advocaat.

La requête contient :

In het verzoekschrift wordt melding gemaakt van :

1° l’indication des jour, mois et an;

1° de dag, de maand en het jaar;

2° les nom, prénoms, profession, domicile et nationalité de la victime, du requérant et, le cas échéant, du représentant légal;

2° de naam, voornamen, het beroep, de woonplaats en de nationaliteit van het slachtoffer, de verzoeker en, in voorkomend geval, de wettelijke vertegenwoordiger;

3° la date, le lieu et une description sommaire de l’acte intentionnel de violence;

3° de datum, de plaats en een korte beschrijving van de opzettelijke gewelddaad;

4° la date du dépôt de plainte, de l’acquisition de la qualité de personne lésée et, le cas échéant, la date de la constitution de partie civile;

4° de datum waarop klacht is ingediend, waarop de hoedanigheid van benadeelde persoon is aangenomen en, in voorkomend geval, de datum van de burgerlijke partijstelling;

5° les moyens dont dispose le requérant pour obtenir une indemnisation;

5° de middelen waarover de verzoeker beschikt om schadevergoeding te verkrijgen;

6° l’évaluation des différents éléments du dommage pour lesquels une aide est demandée et le montant total de l’aide demandée.

6° de raming van de verschillende bestanddelen van de schade waarvoor een hulp wordt gevraagd en het totale bedrag van de gevraagde hulp.

La requête se termine par les mots : « J’affirme sur l’honneur que la présente déclaration est sincère et complète. »

Het verzoekschrift eindigt met de woorden : « Ik bevestig op mijn eer dat deze verklaring oprecht en volledig is. »

A la requête sont jointes :

Bij het verzoekschrift worden gevoegd :

— une copie, selon le cas, de la décision de classement sans suite pour auteur inconnu, de la décision de la juridiction d’instruction, de la décision judiciaire définitive statuant sur l’action publique et, le cas échéant, de la décision statuant sur les intérêts civils;

— een afschrift van, naargelang het geval, de beslissing tot seponering wegens het onbekend blijven van de dader, de beslissing van het onderzoeksgerecht, de definitieve rechterlijke beslissing over de strafvordering en de eventuele beslissing over de burgerlijke belangen;

— les pièces justificatives des différents éléments du dommage pour lequel une aide est demandée, dont les attestations et rapports médicaux. »

— de stukken tot staving van de verschillende bestanddelen van de schade waarvoor een hulp wordt gevraagd, waaronder de medische attesten en verslagen. »



« Art. 34bis. - La commission peut procéder ou faire procéder à toutes investigations utiles qui sont destinées à vérifier la situation financière du requérant et de l’auteur de l’acte intentionnel de violence. Elle peut requérir de toute autorité des renseignements sur leur situation professionnelle, financière, sociale et fiscale, sans que puisse lui être opposée son obligation de garder le secret. Elle peut demander aux services de police de procéder à une enquête financière, moyennant l’autorisation du procureur général ou de l’auditeur général.

« Art. 34bis. - De commissie kan alle nuttige onderzoeken uitvoeren of gelasten die ertoe strekken de financiële toestand na te gaan van de verzoeker en van degene die de opzettelijke gewelddaad heeft gepleegd. Ze kan iedere overheid om inlichtingen vragen betreffende hun beroepssituatie en hun financiële, sociale en fiscale toestand, zonder dat die overheid haar de plicht tot geheimhouding kan tegenwerpen. Ze kan, met machtiging van de procureur-generaal of de auditeur-generaal, de politiediensten verzoeken een financieel onderzoek in te stellen.

La commission peut se faire communiquer le dossier répressif ou une copie de celui-ci, moyennant l’autorisation du procureur général ou de l’auditeur général.

De commissie kan, met machtiging van de procureur-generaal of auditeur-generaal, de mededeling gelasten van het origineel of een afschrift van het strafdossier.

La commission peut charger l’office médico-légal de procéder ou de faire procéder à une expertise en vue de constater et de décrire les lésions encourues par la victime. Elle peut éventuellement désigner d’autres experts et entendre des témoins.

De commissie kan de gerechtelijke geneeskundige dienst opdragen een deskundig onderzoek uit te voeren of te gelasten waarbij de letsels van het slachtoffer worden vastgesteld en omschreven. Zij kan eventueel andere deskundigen aanstellen en getuigen horen.

28220


Le résultat des mesures d’instruction est exclusivement destiné à l’examen de la demande et reste couvert par le secret professionnel.

Het resultaat van de onderzoeksverrichtingen is uitsluitend bestemd voor het onderzoek van het verzoek en blijft gedekt door het beroepsgeheim.

Chacun des membres des chambres peut procéder ou faire procéder aux mesures d’instruction visées aux alinéas 1er à 3.

Elk lid van een kamer kan de onderzoeksverrichtingen vermeld in het eerste tot derde lid uitvoeren of gelasten.

Le secrétaire et les secrétaires adjoints préparent et complètent les dossiers. Ils établissent un rapport pour chaque affaire et peuvent proposer aux membres de la commission d’ordonner une mesure d’instruction visée aux alinéas 1 à 3. Ce rapport contient un relevé succinct des éléments de fait objectifs et des décisions judiciaires intervenues, et indique, le cas échéant, quels éléments font encore défaut et quelles conditions légales ne paraissent pas ou pas encore remplies. »

De secretaris en de adjunct-secretarissen bereiden de dossiers voor en vullen ze aan. Ze maken in elke zaak een verslag op en kunnen de commissieleden voorstellen om een onderzoeksverrichting te bevelen zoals bedoeld in het eerste tot derde lid. Het verslag omvat een beknopte weergave van de objectieve feitelijke gegevens en de genomen rechterlijke beslissingen, en geeft in voorkomend geval aan welke gegevens nog ontbreken en welke wettelijke voorwaarden niet of nog niet vervuld lijken te zijn. »

Art. 7. Dans la même loi, un article 34ter est inséré, rédigé comme suit :

Art. 7. In dezelfde wet wordt een artikel 34ter ingevoegd, luidende :

« Art. 34ter. - La commission statue par décision motivée.

« Art. 34ter. - De commissie doet uitspraak bij een met redenen omklede beslissing.

Le requérant est entendu par la commission s’il en fait la demande par écrit ou si elle l’estime nécessaire. Il peut à cet effet se faire assister ou représenter par son avocat. Il peut également se faire assister par le délégué d’un organisme public ou d’une association agréée à cette fin par le Roi.

De verzoeker wordt door de commissie gehoord indien hij daar schriftelijk heeft om verzocht of indien ze dit noodzakelijk acht. Hij kan zich hiervoor laten bijstaan of vertegenwoordigen door zijn advocaat. Hij kan zich ook laten bijstaan door de gemachtigde van een overheidsinstelling of een door de Koning hiertoe erkende vereniging.

Le Ministre de la Justice ou son délégué peut rendre un avis écrit relatif au respect de la loi. »

De Minister van Justitie of zijn afgevaardigde kan een schriftelijk advies uitbrengen betreffende de naleving van de wet. »

Art. 8. Dans la même loi, un article 34quater est inséré, rédigé comme suit :

Art. 8. In dezelfde wet wordt een artikel 34quater ingevoegd, luidende :

« Art. 34quater. - Un recours en annulation devant le Conseil d’Etat contre une décision de la commission est ouvert au requérant et au Ministre de la Justice, conformément à l’article 14 des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat. »

« Art. 34quater. - De verzoeker en de Minister van Justitie kunnen tegen de beslissing van de commissie een beroep tot nietigverklaring instellen bij de Raad van State, overeenkomstig artikel 14 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State. »

Art. 9. Dans la même loi, un article 34quinquies est inséré, rédigé comme suit :

Art. 9. In dezelfde wet wordt een artikel 34quinquies ingevoegd, luidende :

« Art. 34quinquies. - La décision de la commission est notifiée dans les huit jours de son prononcé, sous pli recommandé à la poste, au requérant et, par courrier ordinaire, à l’avocat du requérant et au Ministre de la Justice.

« Art. 34quinquies. - De beslissing van de commissie wordt binnen acht dagen na de uitspraak bij een ter post aangetekende brief bekendgemaakt aan de verzoeker, en per gewone post aan de advocaat van de verzoeker en de Minister van Justitie.

La notification faite au requérant mentionne le contenu de l’article 34quater. »

De kennisgeving aan de verzoeker vermeldt de inhoud van artikel 34quater. »

Art. 10. Dans la même loi un article 34sexies est inséré, rédigé comme suit :

Art. 10. In dezelfde wet wordt een artikel 34sexies ingevoegd, luidende :

« Art. 34sexies. - Le Roi fixe les modalités de la procédure et du fonctionnement de la commission. »

« Art. 34sexies. - De Koning stelt de nadere regels vast inzake de procedure en de werking van de commissie. »

CHAPITRE IV. — Disposition transitoire

HOOFDSTUK IV. — Overgangsbepaling

Art. 11. A l’exception de l’article 5, cette loi est également applicable aux requêtes pendantes devant la commission au moment de son entrée en vigueur.

Art. 11. Met uitzondering van artikel 5 is deze wet ook van toepassing op de verzoeken die hangende zijn bij de commissie op het moment van zijn inwerkingtreding.

CHAPITRE V. — Entrée en vigueur

HOOFDSTUK V. — Inwerkingtreding

Art. 12. La présente loi entre en vigueur le premier jour du huitième mois qui suit celui au cours duquel elle aura été publiée au Moniteur belge .

Art. 12. Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de achtste maand na die waarin ze in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.



Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 22 avril 2003.

Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 22 april 2003.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







28221


Note

Nota

(1) Session 1999-2000. Documents : Doc 50 0625/ (1999/2000) : 001 : Proposition de loi de M. Verherstraeten. 002 à 004 : Amendements. 005 : Rapport. 006 : Texte adopté par la commission. 007 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. Compte rendu intégral : 16 et 17 octobre 2002. Sénat. Documents : 2-1324-2002/2003 : N° 1 : Projet transmis par la Chambre des représentants. Nos 2 à 3 : Amendements. N° 4 : Rapport. N° 5 : Texte amendé par la commission. Annales du Sénat : 9 janvier 2003. Chambre des représentants. Documents : Doc 50 0625/(1999/2000) : 008 : Projet amendé par le Sénat. 009 : Amendement. 010 : Rapport. 011 : Texte adopté par la commission. 012 : Texte adopté en séance plénière et renvoyé au Sénat. Compte rendu intégral : 13 mars 2003. Sénat. Documents : 2-1324-2002/2003 : N° 7 : Projet amendé par la Chambre des représentants. N° 8 : Amendements. N° 9 : Rapport. N° 10 : Texte amendé par la commission. N° 11 : Texte réamendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants. Annales du Sénat : 20 mars 2003. Chambre des représentants. Documents : Doc 50 0625/(1999/2000) : 013 : Projet amendé par le Sénat. (sans rapport de commission) 014 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. Compte rendu intégral : 27 mars 2003.

(1) Zitting 1999-2000. Stukken : Doc 50 0625/(1999/2000) : 001 : Wetsvoorstel van de heer Verherstraeten. 002 tot 004 : Amendementen. 005 : Verslag. 006 : Tekst aangenomen door de commissie. 007 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. Integraal verslag : 16 en 17 oktober 2002. Senaat. Stukken : 2-1324-2002/2003 : Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers. Nrs. 2 tot 3 : Amendementen. Nr. 4 : Verslag. Nr. 5 : Tekst geamendeerd door de commissie. Handelingen van de Senaat : 9 januari 2003. Kamer van volksvertegenwoordigers. Stukken : Doc 50 0625/(1999/2000) : 008 : Ontwerp geamendeerd door de Senaat. 009 : Amendement. 010 : Verslag. 011 : Tekst aangenomen door de commissie. 012 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en teruggezonden naar de Senaat. Integraal verslag : 13 maart 2003. Senaat. Stukken : 2-1324-2002/2003 : Nr. 7 : Ontwerp geamendeerd door de Kamer van volksvertegenwoordigers. Nr. 8 : Amendementen. Nr. 9 : Verslag. Nr. 10 : Tekst geamendeerd door de commissie. Nr. 11 : Tekst opnieuw geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers. Handelingen van de Senaat : 20 maart 2003. Kamer van volksvertegenwoordigers. Stukken : Doc 50 0625/(1999/2000) : 013 : Ontwerp geamendeerd door de Senaat. (zonder commissieverslag) 014 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd. Integraal verslag : 27 maart 2003.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE F. 2003 — 2031

[S − C − 2003/09414]

22 AVRIL 2003. — Loi modifiant les articles 1017 et 1022 du Code judiciaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :


[S − C − 2003/09414]

22 APRIL 2003. — Wet tot wijziging van de artikelen 1017 en 1022 van het Gerechtelijk Wetboek ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l’article 78 de la Constitution.


Art. 2. Dans l’article 1017, alinéa 2, du Code judiciaire, modifié par la loi du 30 juin 1971, les mots « , 1° à 17° » sont insérés entre le chiffre « 580 » et le chiffre « , 581 ».

Art. 2. In artikel 1017, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wet van 30 juni 1971, worden de woorden « , 1 ° tot 17° » ingevoegd tussen het cijfer « 580 » en het cijfer «, 581 ».

Art. 3. Dans l’article 1022 du même Code, remplacé par la loi du 6 juillet 1973, les mots « du Conseil général de l’Ordre national des avocats » sont remplacés par les mots « des autorités visées à l’article 488 ».

Art. 3. In artikel 1022 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 6 juli 1973, worden de woorden « Algemene Raad van de Nationale Orde van advocaten », vervangen door de woorden « in artikel 488 bedoelde overheden ».

28222


Art. 4. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 4. Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.




Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse , 22 april 2003.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :



Vu et scellé du sceau de l’Etat :

Gezien en met ’s Lands zegel gezegeld :



Note Session ordinaire 2001-2002 Chambre des représentants Documents parlementaires. — Proposition de loi n° 50-1586/1 du 10 janvier 2002 déposée par M. Hove, M. Coveliers et Mme Moerman. Session ordinaire 2002-2003 N° 2 : Rapport du 27 mars 2003 fait par Mme. Barzin. N° 3 : Texte adopté par la commission. N° 4 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.

Nota Gewone zittijd 2001-2002 Kamer van volksvertegenwoordigers Parlementaire Bescheiden. — Wetsvoorstel nr. 50-1586/1 van 10 januari 2002 van de heren Hove, Coveliers en Mevr. Moerman. Gewone zitting 2002-2003 Nr. 2 : Verslag van 27 mars 2003 uitgebracht door Mevr. Barzin. Nr. 3 : Tekst aangenomen door de commissie. Nr. 4 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. Parlementaire handelingen. — Bespreking : vergadering van 27 maart 2003. — Aanneming : vergadering van 27 maart 2003. Senaat Parlementaire Bescheiden. Nr. 2-1568/1 : Ontwerp geëvoceerd door de Senaat. Nr. 2 : Verslag van Mevrouw Laloy. Nr. 3 : Beslissing om niet te amenderen. Parlementaire handelingen. — Bespreking : vergadering van 2 april 2003. Aanneming : vergadering van 3 april 2003.

Annales parlementaires. — Discussion : séance du 27 mars 2003. — Adoption : séance du 27 mars 2003. Sénat Documents parlementaires. N° 2-1568/1 : Projet évoqué par le Sénat. N° 2 : Rapport par Mme. Laloy. N° 3 : Décision de ne pas amender. Annales parlementaires. — Discussion : séance du 2 avril 2003. — Adoption : séance du 3 avril 2003.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE F. 2003 — 2032

[C − 2003/09430]

22 AVRIL 2003. — Loi modifiant l’article 909 du Code civil (1)



[C − 2003/09430]

22 APRIL 2003. — Wet tot wijziging van artikel 909 van het Burgerlijk Wetboek (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :



Art. 2. A l’article 909 du Code civil sont apportées les modifications suivantes :

Art. 2. In artikel 909 van het Burgerlijk Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1˚ dans l’alinéa 1er les mots « Les docteurs en médecine ou en chirurgie, » sont remplacés par les mots « Les docteurs en médecine, chirurgie et accouchements, »;

1˚ in het eerste lid worden de woorden « Doctoren in de geneeskunde of de heelkunde », vervangen door de woorden « Doctors in de genees-, heel- en verloskunde, »;

2˚ l’alinéa suivant est inséré entre les alinéas 1er et 2 : « Les gestionnaires et membres du personnel de maisons de repos, maisons de repos et de soins ainsi que de toute autre structure d’hébergement collectif pour personnes âgées ne pourront profiter des dispositions entre vifs ou testamentaires qu’une personne hébergée dans leur établissement aurait faites en leur faveur durant son séjour. »; 3˚ l’alinéa 2, qui devient l’alinéa 3, est complété comme suit : « 3˚ les dispositions en faveur du conjoint, du cohabitant légal ou de la personne vivant maritalement avec le disposant. »;

2˚ tussen het eerste en het tweede lid wordt het volgende lid ingevoegd : « Beheerders en personeelsleden van rustoorden, rust- en verzorgingstehuizen alsmede van om het even welke collectieve woonstructuur ook voor bejaarden kunnen geen voordeel genieten van beschikkingen onder de levenden of bij testament die een persoon die in hun instelling heeft verbleven gedurende zijn verblijf aldaar te hunnen behoeve mocht hebben gemaakt. »; 3˚ het tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt aangevuld als volgt : « 3˚ de beschikkingen ten voordele van de echtgenoot, de wettelijk samenwonende of de persoon met de wie de beschikker een feitelijk gezin vormt. »;


28223

4˚ l’alinéa 3, qui devient l’alinéa 4, est remplacé par la disposition suivante :

4˚ het derde lid, dat het vierde lid wordt, wordt vervangen als volgt :

« Les mêmes règles sont observées à l’égard des ministres du culte et autres ecclésiastiques, ainsi qu’à l’égard des délégués du Conseil Central Laïque. »

« Dezelfde regels worden in acht genomen ten aanzien van de bedienaren van de erediensten en andere geestelijken, alsmede ten aanzien van de afgevaardigden van de Centrale Vrijzinnige Raad. »

Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtu du sceau de l’Etat et publiée par le Moniteur belge.




ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







Note

Nota

(1) Session 1999-2000. Chambre des représentants. Documents parlementaires. — Proposition de loi de M. Giet, 50-150 n˚ 1. Session 2002-2003. Chambre des représentants. Documents parlementaires. — Amendements, 50-150 - n°s 2 et 3. — Rapport, 50-150 - n˚ 4. — Texte adopté par la commission de la Justice, 50-150 - n˚ 5. — Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 50-150 - n˚ 6. Annales parlementaires. — Discussion et adoption. Séance du 13 mars 2003. Sénat. Documents parlementaires. — Projet non évoqué par le Sénat, 2-1539 n˚ 1.

(1) Zitting 1999-2000. Kamer van volksvertegenwoordigers. Parlementaire Stukken. — Wetsvoorstel van de heer Giet, 50-150 – nr. 1. Zitting 2002-2003. Kamer van volksvertegenwoordigers. Parlementaire Stukken. — Amendementen, 50-150 – nrs. 2 en 3. — Verslag, 50-150 – nr. 4. — Tekst aangenomen door de commissie voor de Justitie, 50-150 – nr. 5. — Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 50-150 – nr. 6. Parlementaire Handelingen. — Bespreking en aanneming. Vergadering van 13 maart 2003. Senaat. Parlementaire Stukken. — Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, 2-1539 – nr. 1.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE


F. 2003 — 2033 [C − 2003/09429] 22 AVRIL 2003. — Loi modifiant certaines dispositions du Code civil relatives aux droits successoraux du conjoint survivant (1)

N. 2003 — 2033 [C − 2003/09429] 22 APRIL 2003. — Wet tot wijziging van enkele bepalingen van het Burgerlijk Wetboek in verband met het erfrecht van de langstlevende echtgenoot (1)





Art. 2. L’article 791 du Code civil est complété comme suit : « , sauf dans les cas prévus par la loi ».

Art. 2. Artikel 791 van het Burgerlijk Wetboek wordt aangevuld als volgt : « , tenzij in de gevallen bij de wet bepaald ».

Art. 3. L’article 915bis du même Code, inséré par la loi du 14 mai 1981 et modifié par la loi du 20 mai 1997, est complété par un § 5, rédigé comme suit :

Art. 3. Artikel 915bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 14 mei 1981 en gewijzigd bij de wet van 20 mei 1997, wordt aangevuld met een § 5, luidende :

« § 5. Il peut être dérogé aux dispositions du présent article dans le cas visé à l’article 1388, alinéa 2. »

« § 5. Van het bepaalde in dit artikel kan worden afgeweken in het geval als bedoeld in artikel 1388, tweede lid. »

Art. 4. L’article 1130, alinéa 2, du même Code est complété comme suit : « , sauf dans les cas prévus par la loi ».

Art. 4. Artikel 1130, tweede lid, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld als volgt : « , tenzij in de gevallen bij de wet bepaald ».

Art. 5. L’article 1388 du même Code, est complété par l’alinéa suivant :

Art. 5. Artikel 1388 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met het volgende lid :

« Les époux peuvent, par contrat de mariage ou par acte modificatif, si l’un d’eux a à ce moment un ou plusieurs descendants issus d’une relation antérieure à leur mariage ou adoptés avant leur mariage ou des descendants de ceux-ci, conclure, même sans réciprocité, un accord complet ou partiel relatif aux droits que l’un peut exercer dans la succession de l’autre. Cet accord ne porte pas préjudice au droit de l’un de disposer, par testament ou par acte entre vifs, au profit de l’autre et ne peut en aucun cas priver le conjoint survivant du droit d’usufruit portant sur l’immeuble affecté au jour de l’ouverture de la succession

« De echtgenoten kunnen bij huwelijkscontract of bij wijzigingsakte, wanneer op dat tijdstip een van hen één of meer afstammelingen heeft die voortkomen uit een andere relatie van voor hun huwelijk of die geadopteerd werden voor hun huwelijk, of afstammelingen van de geadopteerden, geheel of ten dele, zelfs zonder wederkerigheid, een regeling treffen over de rechten die de ene in de nalatenschap van de andere kan uitoefenen. Deze regeling doet geen afbreuk aan het recht van de ene, om bij testament of bij akte onder de levenden te beschikken ten gunste van de andere en kan in geen geval aan de

28224


du prémourant au logement principal de la famille et des meubles meublants qui le garnissent, aux conditions prévues à l’article 915bis, §§ 2 à 4. »

langstlevende het recht van vruchtgebruik ontnemen van het onroerend goed dat bij het openvallen van de nalatenschap van de eerststervende het gezin tot voornaamste woning diende en van het daarin aanwezige huisraad, volgens de voorwaarden bepaald in artikel 915bis, §§ 2 tot 4. »

Art. 6. A l’article 1394 du même Code, modifié par la loi du 9 juillet 1998, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 6. In artikel 1394 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 9 juli 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1˚ L’alinéa 4 est remplacé par la disposition suivante : « L’inventaire et le règlement des droits respectifs ne sont pas requis lorsque la modification du régime matrimonial n’entraîne pas liquidation du régime préexistant ou changement actuel dans la composition des patrimoines ou lorsque la modification porte seulement sur la rétractation, du commun accord des époux, des donations qu’ils se sont faites ou que l’un d’eux a faites à l’autre dans le contrat de mariage, ou porte seulement sur un accord visé à l’article 1388, alinéa 2. »

2˚ La première phrase de l’alinéa 5 est remplacée par la disposition suivante :

1˚ Het vierde lid wordt vervangen als volgt : « De boedelbeschrijving en de regeling van de wederzijdse rechten zijn niet vereist, wanneer de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel niet de vereffening van het vorige stelsel of een dadelijke verandering van de samenstelling van de vermogens tot gevolg heeft, of wanneer de wijziging zich beperkt tot herroeping, in onderlinge overeenstemming tussen de echtgenoten, van de schenkingen die zij aan elkaar hebben gedaan of die de ene echtgenoot aan de andere heeft gedaan in het huwelijkscontract, of zich beperkt tot een regeling zoals bepaald in artikel 1388, lid 2. » 2˚ De eerste zin van het vijfde lid wordt vervangen als volgt :

« L’inventaire et le règlement des droits respectifs ne sont pas non plus requis lorsqu’une modification est apportée au patrimoine commun sans que le régime matrimonial soit par ailleurs modifié dans une mesure telle qu’il doive être entièrement liquidé. »

« De boedelbeschrijving en de regeling van wederzijdse rechten zijn evenmin vereist wanneer een wijziging wordt aangebracht in het gemeenschappelijk vermogen, zonder dat voor het overige het huwelijksvermogensstelsel dermate wordt gewijzigd dat het volledig moet worden vereffend. »

Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtu du sceau de l’Etat et publiée par le Moniteur belge.




ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :







Note

Nota

(1) Session 2000-2001. Chambre des représentants. Documents parlementaires. — Proposition de loi de M. Valkeniers, 50-1353 - n˚ 1. — Amendements, 50-1353 - n˚s 2 à 4. — Rapport, 50-1353 - n˚ 5. — Texte adopté par la commission de la Justice, 50-1353 - n˚ 6. — Amendements, 50-1353 - n˚ 7. — Rapport complémentaire, 50-1353 - n˚ 8. — Texte adopté par la commission, 50-1353 n˚ 9. —Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 50-1353 n˚ 10. Annales parlementaires. — Discussion et adoption. Séance du 16 mai 2002. Session 2002-2003. Sénat. Documents parlementaires. — Projet évoquée par le Sénat, 2-1157 - n˚ 1. Amendements, 2-1157 - n˚ 2. — Avis du Conseil d’Etat, 2-1157 - n˚ 3. — Amendements, 2-1157 - n˚ 4. — Rapport, 2-1157 - n˚ 5. — Texte amendé par la Commission de la Justice, 2-1157 - n˚ 6. —Amendements, 2-1157 - n˚ 7. — Texte amendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants, 2-1157 - n˚ 8.

(1) Zitting 2000-2001. Kamer van volksvertegenwoordigers. Parlementaire Stukken. — Wetsvoorstel van de heer Valkeniers, 50-1353 - nr. 1. — Amendementen, 50-1353 - nrs. 2 tot 4. — Verslag, 50-1353 - nr. 5. — Tekst aangenomen door de commissie voor de Justitie, 50-1353 - nr. 6. — Amendementen, 50-1353 - nr. 7. — Aanvullend verslag, 50-1353 - nr. 8. — Tekst aangenomen door de commissie, 50-1353 - nr. 9. — Tekst aangenomen door de plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 50-1353 - nr. 10. Parlementaire Handelingen. — Bespreking en aanneming. Vergadering van 16 mei 2002. Zitting 2002-2003. Senaat. Parlementaire Stukken. — Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, 2-1157 - nr. 1. — Amendementen, 2-1157 - nr. 2. — Advies van de Raad van State, 2-1157 - nr. 3. — Amendementen, 2-1157 - nr. 4. — Verslag, 2-1157 - nr. 5. — Tekst geamendeerd door de Commissie voor de Justitie, 2-1157 - nr. 6. —Amendementen, 2-1157 - nr. 7. — Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, 2-1157 - nr. 8. Parlementaire Handelingen. — Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 26 en 27 maart 2003. Kamer van volksvertegenwoordigers. Parlementaire Stukken. — Ontwerp geamendeerd door de Senaat, 50-1353 - nr. 11. — Verslag, 50-1353 - nr. 12. — Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, 50-1353 - nr. 13. Parlementaire Handelingen. — Bespreking en aanneming. Vergadering van 1 april 2003.

Annales parlementaires. — Discussion et adoption : séances des 26 et 27 mars 2003. Chambre des représentants. Documents parlementaires. — Projet amendé par le Sénat, 50-1353 n˚ 11. — Rapport, 50-1353 - n˚ 12. — Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, 50-1353 - n˚ 13. Annales parlementaires. — Discussion et adoption. Séance du 1er avril 2003.

28225

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DE LA DEFENSE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

F. 2003 — 2034 [S − C − 2003/07143] 11 AVRIL 2003. — Loi prévoyant de nouvelles mesures en faveur des victimes de la guerre (1)

N. 2003 — 2034 [S − C − 2003/07143] 11 APRIL 2003. — Wet houdende nieuwe maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers (1)







CHAPITRE II Majorations de la rente de réfractaire ou de déporté

HOOFDSTUK II. Verhogingen van de rente van werkweigeraar of gedeporteerde

Art. 2. L’article 4, § 2, de la loi du 12 décembre 1969 créant une rente viagère en faveur des déportés de la guerre 1914-1918 et des réfractaires et des déportés pour le travail obligatoire de la guerre 1940-1945, est complété par les alinéas suivants :

Art. 2. Artikel 4, § 2, van de wet van 12 december 1969 tot instelling van een lijfrente ten voordele van de gedeporteerden van de oorlog 1914-1918 en van de werkweigeraars en de gedeporteerden voor de verplichte tewerkstelling van de oorlog 1940-1945 wordt aangevuld met de volgende leden :

« Toutefois, lorsque la période d’appartenance à la catégorie des déportés ou des réfractaires reconnus comme tels en exécution de leur statut atteint au moins un an ou que les périodes d’appartenance à ces deux catégories, atteignent au moins le total de 365 jours en s’additionnant, il est accordé une majoration du montant annuel de la rente de déporté et réfractaire suivant le tableau ci-après :

« Evenwel, wanneer de periode tijdens welke zij hebben behoord tot de categorie van de gedeporteerden of de werkweigeraars, als zodanig erkend krachtens hun statuut, ten minste één jaar bedraagt of wanneer de periodes tijdens welke zij tot deze twee categorieën hebben behoord, door samentelling ten minste in totaal 365 dagen tellen, wordt een verhoging van het jaarlijkse bedrag van de rente van weggevoerde en werkweigeraar toegekend overeenkomstig de hierna volgende tabel :

er

Période

Montant

Periode

Bedrag

du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2003

78,84 EUR

van 1 januari 2003 tot 31 december 2003

78,84 EUR

du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004

157,68 EUR


157,68 EUR

du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005

236,52 EUR


236,52 EUR

à partir du 1er janvier 2006

315,36 EUR

vanaf 1 januari 2006

315,36 EUR

er

Les nouveaux montants de rente tels qu’ils résultent de l’alinéa précédent sont accordés à titre personnel aux titulaires de rentes; ils ne peuvent être octroyés à leurs veuves ou orphelins. Pour autant que les conditions d’octroi soient réunies, les nouveaux montants de rente tels que fixés par l’alinéa 2 sont accordés d’office par la Caisse nationale des Pensions de la Guerre aux personnes qui bénéficient au 1er janvier 2003 d’une rente de déporté ou de réfractaire. Les nouveaux montants sont également accordés d’office, à partir du premier jour du mois qui suit l’introduction de leur demande de rente, aux personnes dont la rente a pris cours entre le 1er janvier 2003 et la date de la publication des présentes dispositions au Moniteur belge. Les demandes de rente introduites avant la publication des présentes dispositions au Moniteur belge et sur lesquelles il n’a pas encore été statué à cette date, ont effet, en ce qui concerne la présente majoration, au plus tôt le 1er janvier 2003. Dans les autres cas, la rente majorée a effet le premier jour du mois qui suit celui de l’introduction de la demande de rente. La rente majorée est payée anticipativement et par trimestre. Elle est acquise par mois; toutefois le terme entier demeure acquis si le paiement a été effectué. » Art. 3. Le présent chapitre produit ses effets le 1er janvier 2003.

De nieuwe, in het vorige lid bepaalde rentebedragen worden persoonlijk toegekend aan de titularissen van de rente; ze kunnen niet worden toegekend aan hun weduwen of wezen. Voor zover de toekenningsvoorwaarden vervuld zijn, worden de nieuwe rentebedragen, zoals ze worden vastgesteld in het tweede lid, ambtshalve door de Nationale Kas voor Oorlogspensioenen toegekend aan de persoren die op 1 januari 2003 een rente van weggevoerde of werkweigeraar genieten. De nieuwe bedragen worden eveneens ambtshalve toegekend, vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de indiening van de aanvraag, aan de personen van wie de rente is ingegaan tussen 1 januari 2003 en de datum van bekendmaking van deze bepalingen in het Belgisch Staatsblad De renteaanvragen die zijn ingediend vóór de bekendmaking van deze bepalingen in het Belgisch Staatsblad en waarover op die datum nog geen beslissing is genomen, gaan, wat deze verhoging betreft, ten vroegste in op 1 januari 2003. In alle andere gevallen gaat de verhoogde rente in op de eerste dag van de maand die volgt op de indiening van de renteaanvraag. De verhoogde rente wordt vooraf en per kwartaal uitbetaald. Ze wordt verworven per maand; de volle termijn blijft evenwel verworven indien de betaling is verricht. » Art. 3. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003.

CHAPITRE III Dispositions relatives aux rentes de veuves de guerre

HOOFDSTUK III Bepalingen betreffende de renten van de oorlogsweduwen

Art. 4. L’article 47, § 2, de la loi du 8 juillet 1970 créant de nouveaux avantages en faveur des victimes du devoir militaire ou d’un devoir assimilé, modifié par les lois des 12 avril 1973 et 17 juillet 1975, est complété par l’alinéa suivant :

Art. 4. Artikel 47, § 2, van de wet van 8 juli 1970 tot instelling van nieuwe voordelen ten behoeve van de slachtoffers van de militaire plicht of een daarmede gelijkgestelde plicht, gewijzigd bij de wetten van 12 april 1973 en 17 juli 1975, wordt aangevuld met het volgende lid :

« Si un ou plusieurs extraits d’actes de l’état civil ne sont pas produits, il peut y être suppléé par un document portant mention des informations obtenues auprès du Registre national, ce document étant signé par un des fonctionnaires habilités à cette fin par le ministre qui a les pensions de réparation dans ses attributions. ».

« Indien een of meer uittreksels uit de akten van de burgerlijke stand niet worden ingediend, kan dat worden ondervangen door een document waarop de bij het Rijksregister verkregen inlichtingen vermeld staan; dat document wordt ondertekend door een van de ambtenaren die daartoe gemachtigd zijn door de minister die de vergoedingspensioenen onder zijn bevoegdheden heeft.

28226


Art. 5. L’article 46, § 2, de la loi du 23 décembre 1970 créant de nouveaux avantages en faveur des victimes civiles des guerres 1914-1918 et 1940-1945 et de leurs ayants droit, est complété par l’alinéa suivant :

Art. 5. Artikel 46, § 2, van de wet van 23 december 1970 tot instelling van nieuwe voordelen ten gunste van de burgerlijke slachtoffers van de oorlogen 1914-1918 en 1940-1945 en van hun rechthebbenden, wordt aangevuld met het volgende lid :

« Si un ou plusieurs extraits d’actes de l’état civil ne sont pas produits, il peut y être suppléé par un document portant mention des informations obtenues auprès du Registre national, ce document étant signé par un des fonctionnaires habilités à cette fin par le ministre qui a les victimes de la guerre dans ses attributions. »

« Indien een of meer uittreksels uit de akten van de burgerlijke stand niet worden ingediend, kan dat worden ondervangen door een document waarop de bij het Rijksregister verkregen inlichtingen vermeld staan; dat document wordt ondertekend door een van de ambtenaren die daartoe gemachtigd zijn door de minister tot wiens bevoegdheid de oorlogsslachtoffers behoren. »

Art. 6. L’article 3, alinéa 2, de la loi du 7 juin 1989 portant des mesures en faveur des bénéficiaires du statut de l’incorporé de force dans l’armée allemande et de leurs ayants droit, est remplacé par l’alinéa suivant :

Art. 6. Artikel 3, tweede lid, van de wet van 7 juni 1989 houdende maatregelen ten gunste van de personen die het statuut bezitten van verplicht ingelijfde bij het Duitse leger en hun rechthebbenden wordt vervangen als volgt :

« Toutefois, les veuves ne peuvent obtenir cette rente que pour autant que leur mariage ait duré 10 ans au moins. »

« De weduwen kunnen deze rente evenwel slechts krijgen indien hun huwelijk ten minste 10 jaar geduurd heeft. »

Art. 7. L’article 5, § 4, de la même loi est remplacé par la disposition suivante :

Art. 7. Artikel 5, § 4, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :

« § 4. Aucun droit n’est ouvert aux enfants dont la mère ne peut prétendre à la rente parce que son mariage n’a pas duré 10 ans au moins. »

« § 4. Geen recht wordt geopend voor de kinderen van wie de moeder geen aanspraak kan maken op de rente omdat haar huwelijk niet ten minste 10 jaar heeft geduurd. »

Art. 8. L’article 8, § 2, de la même loi est complété par l’alinéa suivant :

Art. 8. Artikel 8, § 2, van dezelfde wet wordt aangevuld met het volgende lid :

« Si un ou plusieurs extraits d’actes de l’état civil ne sont pas produits, il peut y être suppléé par un document portant mention des informations obtenues auprès du Registre national, ce document étant signé par un des fonctionnaires habilités à cette fin par le ministre qui a les pensions de réparation dans ses attributions. »

« Indien een of meer uittreksels uit de akten van de burgerlijke stand niet worden ingediend, kan dat worden ondervangen door een document waarop de bij het Rijksregister verkregen inlichtingen vermeld staan; dat document wordt ondertekend door een van de ambtenaren die daartoe gemachtigd zijn door de minister die de vergoedingspensioenen onder zijn bevoegdheden heeft. »

Art. 9. A l’article 50 de la loi du 18 mai 1998 modifiant la législation relative aux pensions et aux rentes de guerre, le § 3 est abrogé.

Art. 9. In artikel 50 van de wet van 18 mei 1998 tot wijziging van de wetgeving betreffende de oorlogspensioenen en -renten wordt § 3 opgeheven.

Art. 10. Le bénéfice de la rente résultant des modifications apportées par les articles 6 et 9 est subordonné à une demande introduite auprès du ministre qui a, selon le cas, les pensions de réparation ou les intérêts des victimes de la guerre dans ses attributions.

Art. 10. Het voordeel van de rente voortvloeiend uit de wijzigingen aangebracht door de artikelen 6 en 9 is afhankelijk van een aanvraag ingediend bij de minister die, naargelang van het geval, de vergoedingspensioenen of de belangen van de oorlogsslachtoffers onder zijn bevoegdheden heeft.

Cette rente prend cours le premier jour du mois qui suit celui de l’introduction de la demande. Toutefois, elle prend cours le 1er janvier 2003 lorsque la demande est introduite avant l’expiration du troisième mois qui suit celui au cours duquel la présente loi aura été publiée au Moniteur belge.

Deze rente vangt aan op de eerste dag van de maand die volgt op die waarin de aanvraag werd ingediend. Ze vangt evenwel aan op 1 januari 2003 wanneer de aanvraag wordt ingediend voor het einde van de derde maand die volgt op die waarin deze wet zal zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 11. Le présent chapitre produit ses effets le 1er janvier 2003. CHAPITRE IV Mesures en faveur des victimes juives et des victimes tziganes Art. 12. § 1er. Les personnes qui remplissent les conditions. suivantes : 1° résider en Belgique au 10 mai 1940;

Art. 11. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. HOOFDSTUK IV. —Maatregelen ten gunste van de joodse slachtoffers en van de zigeunerslachtoffers Art. 12. § 1. De personen die de volgende voorwaarden vervullen : 1° in Beigië hebben verbleven op 10 mei 1940;

2° ne pas posséder la nationalité belge au 10 mai 1940, l’avoir acquise après cette date et l’avoir conservée au 1er janvier 2003;

2° de Belgische nationaliteit niet hebben bezeten op 10 mei 1940, maar ze na die datum hebben verworven en ze behouden hebben tot 1 januari 2003;

3° avoir été arrêté en Belgique et déporté en Allemagne ou dans des territoires occupés par l’Allemagne en dehors de la Belgique au cours de la Seconde guerre mondiale, suite aux mesures anti-juives décidées par les autorités occupantes du pays, ou suite aux mesures prises par ces mêmes autorités à l’encontre des tziganes;

3° gearresteerd geweest zijn in Belgiè en gedeporteerd geweest zijn naar Duitsland of door Duitsland bezette gebieden buiten België gedurende de Tweede Wereldoortog tengevolge van de door de bezettende overheid van het land genomen anti-joodse maatregelen of tengevolge van maatregelen die diezelfde overheid tegen de zigeuners heeft genomen;

4° avoir subi, dans l’un ou plusieurs des pays visés au 3°, une déportation d’une durée totale de six mois au moins;

4° gedeporteerd geweest zijn gedurende een periode van tenminste zes maanden in het totaal, naar een of meer van de landen bedoeld in 3°;

sont, à partir du 1er janvier 2003, en droit d’obtenir, dans les mêmes conditions et selon les mêmes modalités, les avantages prévus en matière de pensions et de rentes de guerre en faveur des titulaires du statut des prisonniers politiques.

hebben, vanaf 1 januari 2003, het recht om onder dezelfde voorwaarden en volgens de dezelfde nadere regels de voordelen ten gunste van de houders van het statuut van politieke gevangene te krijgen wat de oorlogspensioenen en de oorlogsrenten betreft.

§ 2. Le § 1er n’est toutefois pas applicable aux personnes qui ont obtenu, ou qui remplissaient les conditions pour l’obtenir, le bénéfice de la loi du 26 février 1947 organisant le statut des prisonniers politiques et de leurs ayants droit, ou de la loi du 5 février 1947 organisant le statut des étrangers prisonniers politiques, telle que cette dernière loi était libellée avant sa modification par la loi du 26 janvier 1999.

§ 2. Paragraaf 1 is evenwel niet van toepassing op de personen die in aanmerking kwamen of daartoe de voorwaarden vervulden om het voordeel te krijgen van de wet van 26 februari 1947 houdende regeling van het statuut der politieke gevangenen en hun rechthebbenden of de wet van 5 februari 1947 tot regeling van het statuut der vreemdelingen politieke gevangenen zoals ze luidde voordat ze bij de wet van 26 januari 1999 werd gewijzigd.


28227

§ 3. La demande valablement introduite en vue d’obtenir le bénéfice du § 1er produit ses effets le 1er janvier 2003 pour autant que la demande soit introduite avant l’expiration du troisième mois qui suit celui au cours duquel la présente loi aura été publiée au Moniteur belge.

§ 3. De geldig ingediende aanvraag om het voordeel te genieten van § 1 heeft uitwerking vanaf 1 januari 2003 voor zover de aanvraag wordt ingediend voor het einde van de derde maand die volgt op die waarin deze wet in het Belgisch Staatsblad zal zijn bekendgemaakt.

Art. 13. Les ayants droit des personnes qui ont effectivement bénéficié d’une pension ou d’une rente accordée en application de l’article 12, § 1er, sont en droit d’obtenir, dans les mêmes conditions et selon les mêmes modalités, les avantages prévus en matière de pensions et de rentes de guerre en faveur des ayants droit des titulaires du statut des prisonniers politiques.

Art. 13. De rechtverkrijgenden van de personen die effectief een pensioen of een rente toegekend met toepassing van artikel 12, § 1, hebben genoten, hebben het recht om tegen dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde nadere regels de voordelen ten gunste van de rechthebbenden van de houders van het statuut van politieke gevangene te krijgen wat de oorlogspensioenen en oorlogsrenten betreft.

Art. 14. Les décisions prises à l’égard des personnes visées à l’article 12 ou 13 par la Commission des pensions de réparation ou par le ministre’qui a les pensions de réparation dans ses attributions, sont soumises, au degré d’appel, à la Commission d’appel des pensions de réparation.

Art. 14. De beslissingen die ten overstaan van de personen bedoeld in artikel 12 of 13 zijn genomen door de Commissie voor vergoedingspensioenen of door de minister die de vergoedingspensioenen onder zijn bevoegdheid heeft, zijn in graad van beroep onderworpen aan de Commissie van beroep voor vergoedingspensioenen.

Art. 15. § 1er. II est institué une rente viagère personnelle égale à une rente de réfractaire de 4 semestres en ce compris la majoration prévue à l’article 2 de la présente loi, en faveur de toute personne :

Art. 15. § 1. Er wordt een persoonlijke lijfrente ingesteld gelijk aan 4 semesters van de rente als werkweigeraar, daarin begrepen de verhoging bedoeld in artikel 2 van deze wet, ten voordele van elke persoon :

a) dont le père et la mère, déportés de Belgique suite aux mesures de persécutions raciales des autorités occupantes, sont décédés en déportation, pour autant qu’elle réalise les conditions suivantes :

a) wiens vader en moeder, die vanuit Belgié zijn weggevoerd ten gevolge van de rassenvervolgingen van de bezetter, tijdens de deportatie zijn overleden, voor zover de volgende voorwaarden zijn vervuld :

1 ° être âgée de moins de 21 ans au 10 mai 1940; er

2° être belge au 1 janvier 2003;

1° nog geen 21 jaar zijn geweest op 10 mei 1940; 2° Belg zijn op 1 januari 2003;

3° résider en Belgique au 10 mai 1940, à l’exception des personnes nées après te 10 mai 1940 de parents résidant en Belgique à cette date et ce jusqu’à leur déportation;

3° in België hebben verbleven op 10 mei 1940, met uitzondering van de personen die na 10 mei 1940 zijn geboren uit ouders die op die datum en tot hun deportatie in Belgié verbleven;

4° ne pas bénéficier ou n’avoir pas bénéficié de pensions d’orphelins en vertu des lois sur les pensions de réparation, coordonnées par l’arrêté du Régent du 5 octobre 1948, ou de pensions d’orphelins ou d’allocations allouées sur base de l’article 6, § 4, de la loi du 15 mars 1954 relative aux pensions de dédommagement des victimes civiles de la guerre 1940-1945 tel qu’il était libellé avant sa modification par la loi du 18 mai 1998 ou de l’indemnité ou de la rente prévue par le décret français du 13 juillet 2000 instituant une mesure de réparation pour les orphelins dont les parents ont été victimes de persécutions antisémites.

4° geen wezenpensioenen op grond van de wetten op de herstelpensioenen, gecoórdineerd door het Besluit van de Regent van 5 oktober 1948 genieten of hebben genoten, noch wezenpensioenen of uitkeringen hebben ontvangen op grond van artikel 6, § 4, van de wet van 15 maart 1954 betreffende de herstelpensioenen voor de burgerlijke slachtoffers van de oorlog 1940-1945, zoals het luidde voordat het werd gewijzigd bij de wet van 18 mei 1998, en evenmin de vergoeding of rente hebben ontvangen als bepaald bij het Franse decreet van 13 juli 2000 tot instelling van een herstelmaatregel voor de wezen wier ouders het slachtoffer waren van jodenvervolgingen.

b) ou qui, soumise aux mesures de persécutions raciales des autorités occupantes, a été forcée de vivre dans la clandestinité, pour autant qu’elle réalise les conditions suivantes :

b) of die, onderworpen aan de door de bezetter genomen maatregelen van rassenvervolging, werd gedwongen in de illegaliteit te leven, voor zover de volgende voorwaarden vervuld zijn :

1° résider en Belgique au 10 mai 1940, à l’exception des personnes nées après le 10 mai 1940 de parents résidant en Belgique à cette date et ce jusqu’à leur déportation;

1° in Belgié hebben verbleven op 10 mei 1940, met uitzondering van de personen die na 10 mei 1940 zijn geboren uit ouders die op die datum en tot hun deportatie in Belgié verbleven;

2° être belge au 1er janvier 2003;

2° Belg zijn op 1 januari 2003;

3° ne pas bénéficier d’une pension d’invalidité sur la base de la loi du 15 mars 1954 relative aux pensions de dédommagement des victimes civiles de la guerre 1940-1945 ou ne pas s’être vu reconnaître le droit à en bénéficier en cas d’application de l’article 5 de la loi précitée.

3° geen invaliditeitspensioen op basis van de wet van 15 maart 1954 betreffende de herstelpensioenen van de burgerlijke slachtoffers van de oorlog 1940-1945 genieten of daar niet toe gerechtigd zijn in geval van toepassing van artikel 5 van voornoemde wet.

§ 2. Le § 1er n’est pas applicable aux personnes qui peuvent prétendre au bénéfice de l’article 12.

§ 2. Paragraaf 1 is niet van toepassing op personen die aanspraak kunnen maken op het voordeel van artikel 12.

§ 3. II ne pourra être alloué qu’une seule rente par personne au titre du présent article.

§ 3. Krachtens dit artikel kan slechts één rente per persoon worden toegekend.

Art. 16. La rente visée à l’article 15 est fixée annuellement à : er

Art. 16. De rente bedoeld bij artikel 15 is jaarlijks vastgesteld op :

- 241,07 EUR du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2003;

- 241,07 EUR van 1 januari 2003 tot 31 december 2003;

- 319,91 EUR du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004;


er

- 398,75 EUR du 1 janvier 2005 au 31 décembre 2005;


- 477,59 EUR à partir du 1er janvier 2006.

- 477,59 EUR vanaf 1 januari 2006.

Art. 17. § 1er. Pour être admis au bénéfice de l’article 15, les intéressés doivent introduire par pli recommandé à la poste au Service des Victimes de la Guerre, une demande accompagnée d’un certificat de bonnes conduite, vie et moeurs délivré moins de 3 mois avant la date de la demande.

Art. 17. § 1. Om het voordeel van artikel 15 te kunnen genieten, moeten de betrokkenen, bij een ter post aangetekende brief, aan de Dienst voor de Oorlogsslachtoffers een aanvraag richten samen met een getuigschrift van goed zedelijk gedrag dat minder dan 3 maanden voor de datum van de aanvraag werd uitgereikt.

§ 2. La demande comporte toutes les pièces justificatives nécessaires et notamment les actes d’état civil attestant de la filiation avec le parent décédé.

§ 2. De aanvraag bevat alle nodige bewijsstukken en in het bijzonder de akten van de burgerlijke stand die de afstamming ten opzichte van de overleden ouder bewijzen.

Si un ou plusieurs extraits d’actes de l’état civil ne sont pas produits, il peut y être suppléé par un document portant mention des informations obtenues auprès du Registre national, ce document étant signé par un des fonctionnaires habilités à cette fin par le ministre qui a les victimes de la guerre dans ses attributions.

Indien een of meer uittreksels uit de akten van burgerlijke staat niet worden ingediend, kan dat worden ondervangen door een document waarop de bij het Rijksregister verkregen inlichtingen vermeld staan; dat document wordt ondertekend door een van de ambtenaren die daartoe gemachtigd zijn door de minister tot wiens bevoegdheid de oorlogsslachtoffers behoren.

28228


§ 3. La décision reconnaissant aux orphelins la qualité d’ayant droit de bénéficiaire du statut des prisonniers politiques fait foi de l’état civil des orphelins et de leur auteur.

§ 3. De beslissing waarbij de wezen worden erkend als rechtverkrijgende van een gerechtigde op het statuut van politieke gevangene, geldt als bewijs van de burgerlijke staat van de wezen en hun ouder.

§ 4. Les intéressés établissent par toutes voies de droit qu’ils remplissent les conditions requises.

§ 4. De belanghebbenden tonen met alle rechtsmiddelen aan dat zij voldoen aan de gestelde voorwaarden.

Art. 18. Le ministre qui a les intérêts des victimes de la guerre dans ses attributions, statue sur pièces par décision motivée.

Art. 18. De minister tot wiens bevoegdheden de belangen van de oorlogsslachtoffers behoren doet uitspraak op stukken via een met redenen omklede beslissing.

II peut déléguer, sous sa responsabilité et son contrôle, les pouvoirs attribués par la présente loi à un ou plusieurs fonctionnaires du Service des Victimes de la Guerre.

Hij kan, op zijn verantwoordelijkheid en onder zijn controle, de bij deze wet toegekende bevoegdheden overdragen aan een of meer ambtenaren van de Dienst voor de Oorlogsstachtoffers.

Art. 19. § 1er. La rente instituée par l’article 15 prend cours le premier jour du mois qui suit celui de l’introduction de la demande. Toutefois, elle prend cours le 1er janvier 2003 lorsque la demande est introduite avant l’expiration du troisième mois qui suit celui au cours duquel la présente loi aura été publiée au Monifeur belge.

Art. 19. § 1. De door artikel 15 ingestelde rente gaat in vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de indiening van de aanvraag. Evenwel, vangt zij aan op 1 januari 2003 wanneer de aanvraag wordt ingediend voor het einde van de derde maand die volgt op die waarin deze wet zal zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad

La rente est soumise aux mêmes causes d’exclusion et de déchéance que celles énumérées dans la loi du 15 mars 1954 relative aux pensions de dédommagement des victimes civiles de la guerre 1940-1945 et de leurs ayants droit.

Voor die rente gelden dezelfde redenen van uitsluiting en verval ais die welke zijn opgesomd in de wet van 15 maart 1954 betreffende de herstelpensioenen voor de burgerlijke slachtoffers van de oorlog 1940-1945 en hun rechthebbenden.

§ 2. Le paiement des rentes est assuré par la Caisse nationale des Pensions de la Guerre, suivant les modalités de paiement, de déchéance, d’incessibilité et d’insaisissabilité qui régissent les pensions des victimes civiles de la guerre 1940-1945.

§ 2. De renten worden uitbetaald door de Nationale Kas voor Oorlogspensioenen, volgens de regels van uitbetaling, verval, onoverdraagbaarheid en onvatbaarheid voor beslag die gelden voor de pensioenen van de burgerlijke oorlogsslachtoffers van de oorlog 1940-1945.

La rente est payée anticipativement et par trimestre. Elle est acquise par mois; toutefois, le terme entier demeure acquis si le paiement a été effectué.

De rente wordt vooraf en per kwartaal betaald. Ze wordt verworven per maand; de volle termijn blijft verworven indien de betaling is uitgevoerd.

Art. 20. § 1er. Aucune demande ne peut être introduite à titre posthume.

Art. 20. § 1. Geen enkele aanvraag kan postuum worden ingediend.

§ 2. Le décès du requérant éteint la procédure. Art. 21. § 1er. Les montants des rentes visés à l’article 16 de la présente loi sont liés aux fluctuations de l’indice des prix à la consommation conformément aux dispositions de la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l’indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public. Ils sont rattachés à l’indice-pivot 138,01.

§ 2. Het overlijden van de verzoeker maakt een einde aan de procedure. Art. 21. § 1. De bedragen van de renten als bedoeld in artikel 16 van deze wet zijn gekoppeld aan de schommelingen van het indexcijfers van de consumptieprijzen volgens de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld. Ze zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01.

§ 2. Le Roi peut fixer un autre indice-pivot que celui prévu au § 1°, alinéa 2.

§ 2. De Koning kan een ander spilindexcijfervaststellen dan dat wat bepaald is in § 1, tweede lid.

§ 3. Les nouveaux taux de base qui découlent de l’application du § 2 sont établis par le Roi.

§ 3. De nieuwe basisbedragen die voortvloeien uit de toepassing van § 2 worden vastgesteld door de Koning.

Art. 22. Le présent chapitre produit ses effets le 1er janvier 2003. Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau de l’Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné à Bruxelles, le 11 avril 2003.

ALBERT

Art. 22. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. Kondigen deze wet, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 11 april 2003.

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

Le Ministre de la Défense A. FLAHAUT

De Minister van Landsverdediging, A. FLAHAUT

Scellé du sceau de l’Etat,




Note

Nota

(1) Session 2002-2003 Chambre des représentants Documents parlementaires : Projet de loi n° 2273/1. — Amendements os n 2273/3, 2273/7, 2273/10. — Rapports nos 2273/5, 2273/8. — Avis du Conseil d’Etat n° 2273/4. — Texte adopté en Commission n° 2273/6, 2273/9. Annales parlementaires : Texte adopté le 13 mars 2003. Sénat : Documents parlementaires : Projet de loi transmis par la Chambre n° 1534/1. Discussion et adoption : 27 mars 2003.

(1) Zitting 2002-2003 Kamer van volksvertegenwoordigers : Parlementaire bescheiden : Wetsontwerp nr. 2273/1. — Amedementen nrs. 2273/3, 2273/7, 2273/10. — Verslagen nrs. 2273/5, 2273/8. — Advies van de Raad van State nr. 2273/4. — Tekst aangenomen door de Commissie nr. 2273/6, 2273/9. Parlementaire handelingen : Tekst aangenomen op 13 maart 2003. Senaat : Parlementaire bescheiden : Wetsontwerp overgezonden door de Kamer nr. 1534/1. Bespreking en aanneming : 27 maart 2003.

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F. 2003 — 2035

[C − 2003/22575]

26 MARS 2003. — Loi réglementant la pratique de l’autopsie après le décès inopiné et médicalement inexpliqué d’un enfant de moins de dix-huit mois

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

28229

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N. 2003 — 2035

[C − 2003/22575]

26 MAART 2003. — Wet houdende regeling van de autopsie na het onverwachte en medisch onverklaarde overlijden van een kind van minder dan achttien maanden

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :



Art. 2. La présente loi est applicable aux autopsies pratiquées sur des enfants de moins de dix-huit mois dont le décès est inopiné et médicalement inexpliqué.

Art. 2. Deze wet is van toepassing op autopsies die worden uitgevoerd op kinderen die onverwacht en om medisch onverklaarbare redenen vóór de leeftijd van achttien maanden overleden zijn.

Art. 3. Tout décès d’un enfant n’ayant pas atteint l’âge de dix-huit mois accomplis donne lieu à une autopsie permettant d’en rechercher les causes, à moins que l’un des deux parents ne s’y oppose.

Art. 3. Bij elk overlijden van een kind dat de volle leeftijd van achttien maanden niet heeft bereikt, wordt een autopsie uitgevoerd om de doodsoorzaak op te sporen, tenzij één van de ouders zich daartegen verzet.

Le médecin qui constate le décès a l’obligation d’informer les parents de leur droit de refuser une autopsie et de tous les aspects du bilan post-mortem et des questions que ce dernier pourrait éclaircir.

De arts die het overlijden vaststelt, is verplicht de ouders in kennis te stellen van het recht op weigering van een autopsie en hen te informeren over alle aspecten van het post-mortem-onderzoek en van de vragen waarover dat laatste duidelijkheid zou kunnen scheppen.

La décision des parents de refuser ou d’accepter une autopsie est consignée dans le dossier médical de l’enfant.

De beslissing van de ouders om een autopsie te weigeren of ermee in te stemmen wordt schriftelijk vermeld in het medisch dossier van het kind.

Art. 4. Le corps de l’enfant est transféré vers un centre pour mort subite d’un hôpital général disposant d’un service agréé de pédiatrie, d’une fonction agréée en soins néonataux locaux et d’un service d’anatomopathologie. En outre, l’hôpital devra disposer d’une expertise particulière pour l’accueil des parents et des membres de la famille des enfants décédés, qui pourra être spécifiée par le Roi.

Art. 4. Het lichaam van het kind wordt overgebracht naar een centrum voor wiegendood van een algemeen ziekenhuis dat over een erkende dienst voor kindergeneeskunde, een erkende functie voor lokale neonatale zorg en een dienst voor anatomopathologie beschikt. Bovendien moet het centrum een specifieke expertise hebben voor opvang van ouders en familieleden van de overleden kinderen, die door de Koning nader kan worden omschreven.

Le Roi détermine également les conditions précises relatives au transport, à l’autopsie et au soutien psychologique des parents et de la famille et fixe les règles financières en la matière.

De Koning bepaalt eveneens de nadere voorwaarden met betrekking tot het transport, de autopsie en de psychologische ondersteuning van de ouders en het gezin en stelt de financieringsregelen ter zake vast.

Les parents ne supportent aucun frais dans le cadre de l’application de la présente loi.

De ouders betalen geen kosten in het kader van de toepassing van deze wet.

Art. 5. En cas de décès des deux parents ou lorsque ceux-ci relèvent du statut de la minorité prolongée ou sont déclarés incapables, la personne exerçant la tutelle à l’égard de l’enfant décide d’accepter ou de refuser l’autopsie aux mêmes conditions et suivant les mêmes règles applicables aux parents, étant entendu que les personnes déclarées en état de minorité prolongée ou incapables, seront associées le plus possible et suivant leur faculté de jugement au processus de décision.

Art. 5. Als beide ouders overleden zijn of vallen onder het statuut van verlengde minderjarigheid of onbekwaam verklaard zijn, beslist de persoon die de voogdij uitoefent ten aanzien van het kind de autopsie te aanvaarden of te weigeren, onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde regels die van toepassing zijn op de ouders, met dien verstande dat de personen die in staat van verlengde minderjarigheid of onbekwaam verklaard zijn zoveel mogelijk en in verhouding tot hun begripsvermogen betrokken worden bij het beslissingsproces.

Art. 6. L’autopsie pratiquée conformément aux dispositions des articles 3 et 5 doit l’être dès que possible. Il convient à cet égard de tenir compte au maximum des souhaits des parents et, le cas échéant, des personnes qui exercent l’autorité parentale ou la tutelle à l’égard de l’enfant.

Art. 6. Wanneer de autopsie doorgaat overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 3 en 5, moet ze zo snel mogelijk worden uitgevoerd. Daarbij moet zoveel mogelijk rekening worden gehouden met de wensen van de ouders, en eventueel van de personen die de ouderlijke macht of de voogdij uitoefenen ten aanzien van het kind.

Art. 7. L’autopsie est réalisée, dans le respect de la dépouille mortelle, par le médecin anatomopathologiste du centre de la mort subite du nourrisson, selon un protocole standard défini au sein du centre. Le certificat de décès ne peut porter la mention « mort subite » qu’à condition qu’une attestation d’autopsie soit présentée.

Art. 7. De autopsie wordt uitgevoerd met respect voor het stoffelijke overschot door de patholoog-anatoom van het centrum voor wiegendood volgens een standaardprocedure opgesteld binnen het centrum. De vermelding « wiegendood » komt pas op het overlijdenscertificaat als een bewijs van autopsie is voorgelegd.

28230


Art. 8. Les résultats sont communiqués aux parents au cours d’un entretien, suivant leur choix, par un médecin du centre ou par le médecin à qui, à la demande des parents, les résultats doivent être envoyés.

Art. 8. De resultaten worden aan de ouders meegedeeld tijdens een onderhoud, naar hun keuze door een arts van het centrum of door de arts aan wie op verzoek van de ouders de resultaten moeten worden overgezonden.

Art. 9. La présente loi entre en vigueur le premier jour du troisième mois qui suit celui au cours duquel elle aura été publiée au Moniteur belge. Au terme d’une période de deux ans elle fera l’objet d’une évaluation par les Chambres fédérales.

Art. 9. Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de derde maand na die waarin ze in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. Na twee jaar wordt de wet door de Federale Kamers geëvalueerd.




ALBERT

Gegeven te Brussel, 26 maart 2003.

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l’Environnement, J. TAVERNIER

De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, J. TAVERNIER

Scellé du Sceau de l’Etat :




Note

Nota

(1) Sénat. Documents : 2-409-1999/2000 : N° 1 : Proposition de loi de M. Destexhe. 2-409-2001/2002 : Nos 2 et 3 : Amendements. N° 4 : Rapport. N° 5 : Texte adopté par la commission. N° 6 : Texte adopté en séance plénière et renvoyé à la Chambre des représentants. Annales du Sénat : 29 novembre 2001. Chambre des représentants. Documents : Doc. 50 1550/(2000/2001) : 001 : Projet transmis par le Sénat. 002 à 008 : Amendements. 009 : Rapport. 010 : Texte adopté en commission. 011 : Texte adopté en séance plénière et renvoyé au Sénat. Voir aussi : Compte rendu intégral : 28 novembre 2002. Sénat. Documents : 2-409-2002/2003 : N° 7 : Projet amendé par la Chambre des représentants. Nos 8 et 9 : Amendements. N° 10 : Rapport. N° 11 : Texte adopté par la commission. N° 12 : Amendements. N° 13 : Texte réamendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants. Annales du Sénat : 21 janvier 2003. Chambre des représentants. Documents : Doc. 50 1550/(2000/2001) : 012 : Projet réamendé par le Sénat. 013 : Amendement. 014 : Rapport. 015 : Texte adopté par la commission. Voir aussi : Compte rendu intégral : 19 et 20 février 2003.

(1) Senaat. Stukken : 2-409-1999/2000 : Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Destexhe. 2-409-2001/2002 : Nrs. 2 en 3 : Amendementen. Nr. 4 : Verslag. Nr. 5 : Tekst aangenomen door de commissie. Nr. 6 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers. Handelingen van de Senaat : 29 november 2001. Kamer van volksvertegenwoordigers. Stukken : Doc. 50 1550/(2000/2001) : 001 : Ontwerp overgezonden door de Senaat. 002 tot 008 : Amendementen. 009 : Verslag. 010 : Tekst aangenomen door de commissie. 011 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en teruggezonden naar de Senaat. Zie ook : Integraal verslag : 28 november 2002. Senaat. Stukken : 2-409-2002/2003 : Nr. 7 : Ontwerp geamendeerd door de Kamer van volksvertegenwoordigers. Nrs. 8 en 9 : Amendementen. Nr. 10 : Verslag. Nr. 11 : Tekst aangenomen door de commissie. Nr. 12 : Amendementen. Nr. 13 : Tekst opnieuw geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers. Handelingen van de Senaat : 21 januari 2003. Kamer van volksvertegenwoordigers. Stukken : Doc. 50 1550/(2000/2001) : 012 : Ontwerp opnieuw geamendeerd door de Senaat. 013 : Amendement. 014 : Verslag. 015 : Tekst aangenomen door de commissie. Zie ook : Integraal verslag : 19 en 20 februari 2003.


28231

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU

F. 2003 — 2036 [2003/22549] 31 MARS 2003. — Arrêté ministériel octroyant une indemnité forfaitaire à certains membres du personnel du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement détachés auprès de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l’Union européenne

N. 2003 — 2036 [2003/22549] 31 MAART 2003. — Ministerieel besluit tot toekenning van een vaste vergoeding aan bepaalde personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu die zijn gedetacheerd bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie

Le Ministre de la Santé publique et de l’Environnement, Vu l’arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des ministères, notamment les articles 1er, 2 et 7; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 13 mars 2002; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 24 décembre 2002; Vu l’accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 19 avril 2002; Vu le protocole de négociation du 20 mars 2003 secteur XII - Affaires sociales; Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l’urgence; Considérant que certains membres du personnel du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement assument des fonctions de représentation à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l’Union européenne; Considérant que les membres du personnel détachés supportent diverses charges supplémentaires liées à l’exercice de leur fonction de représentation; qu’ils doivent, dès lors que ces charges sont récurrentes, bénéficier d’une indemnité dont le montant est établi forfaitairement; Considérant qsue certains membres du personnel supportent déjà ces charges supplémentaires et qu’il convient, par conséquent, de les indemniser le plus rapidement possible, Arrête :

De Minister van Volksgezondheid en Leefmilieu, Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan het personeel der ministeries, meer bepaald op de artikels 1, 2 en 7; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 maart 2002; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 24 december 2002; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 19 april 2002; Gelet op het onderhandelingsprotocol van 20 maart 2003 comité XII - Sociale Zaken; Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat bepaalde personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu representatiefuncties uitoefenen bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie; Overwegende dat de gedetacheerde personeelsleden diverse bijkomende kosten hebben die verband houden met hun representatiefunctie; dat ze, daar het om herhaalde kosten gaat, een vaste vergoeding moeten krijgen; Overwegende dat sommige personeelsleden reeds deze bijkomende kosten hebben en dat deze, bijgevolg, hiervoor zo snel mogelijk moeten worden vergoed, Besluit :

Article 1er. Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement détachés, en accord entre le ministre compétent du Département précité et le Ministre des Affaires étrangères, auprès de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l’Union européenne.

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu, die met het akkoord van de bevoegde minister van het voormelde Departement en de Minister van Buitenlandse Zaken, zijn gedetacheerd bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie.

Art. 2. Il est octroyé aux membres du personnel visés à l’article 1er une indemnité forfaitaire mensuelle d’un montant de 706,50 EUR dont 412,05 EUR pour indemnité de base et 294,45 EUR pour avance sur frais de représentation active.

Art. 2. Aan de personeelsleden bepaald in artikel 1 wordt een vaste maandelijkse vergoeding toegekend van 706,50 EUR waarvan 412,05 EUR als basisvergoeding en 294,45 EUR als voorschot op de actieve representatiekosten.

Art. 3. L’indemnité forfaitaire est payée mensuellement et à terme échu.

Art. 3. De vaste vergoeding wordt maandelijks na afloop van de termijn betaald.

L’interruption de l’exercice de la fonction à laquelle l’indemnité forfaitaire est attachée entraîne la suspension du paiement de ladite indemnité, dans la mesure où les charges ne sont plus supportées.

Bij onderbreking van de uitoefening van de functie waarmee de vaste vergoeding verband houdt, wordt de betaling van die vergoeding opgeheven, voor zover de lasten niet langer worden gedragen.

En cas de prestations réduites, l’indemnité forfaitaire est réduite proportionnellement.

In geval van gedeeltelijke prestaties wordt de vaste vergoeding evenredig verminderd.

Au terme de chaque trimestre, les membres du personnel détachés sont tenus de justifier selon les modalités prescrites par le ministre compétent, l’utilisation des avances sur frais de représentation active. Si le montant justifié est inférieur au montant total des avances, la différence entre le montant de l’indemnité et le montant justifié est récupérée par retenue ou remboursement.

Op het einde van elk kwartaal, moeten de gedetacheerde personeelsleden, overeenkomstig de voorschriften van de bevoegde minister, het gebruik van de voorschotten op de kosten voor actieve representatie verantwoorden. Indien het verantwoorde bedrag lager ligt dan het totaal bedrag van de voorschotten, wordt het verschil tussen het bedrag van de vergoeding en het verantwoord bedrag teruggevorderd door inhouding of terugstorting.

Art. 4. L’indemnité forfaitaire visée à l’article 2 est liée aux fluctuations de l’indice des prix à la consommation conformément aux modalités prévues par la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l’indice des prix à la consommation. A cette fin, elle est liée à l’indice 138,01.

Art. 4. De in artikel 2 bepaalde vaste vergoeding is gekoppeld aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van het stelsel tot koppeling aan het indexcijfer van de consumptieprijzen. Hiertoe wordt ze gekoppeld aan het indexcijfer 138,01.

Art. 5. Pour la période du 1er août 1999 au 31 décembre 2001, les montants respectif de « 28 500 BEF, « 16 622 BEF » et « 11 878 BEF » sont d’application au lieu des montants de « 706,50 EUR », « 412,05 EUR » et « 294,45 EUR » mentionnés à l’article 2 du présent arrêté.

Art. 5. Voor de periode van 1 augustus 1999 tot 31 december 2001, zijn de respectieve bedragen van « 28 500 BEF », « 16 622 BEF » en « 11 878 BEF » van toepassing in plaats van de respectieve bedragen van « 706,50 EUR », « 412,05 EUR » en « 294,45 EUR » die in artikel 2 van dit besluit zijn vermeld.

28232


Les montants en euros mentionnés à l’article 2 du présent arrêté produisent leurs effets le 1er janvier 2002.

De bedragen in euro vermeld in artikel 2 van dit besluit zijn van toepassing vanaf 1 januari 2002.

Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 1999.

Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 1999.

Bruxelles, le 31 mars 2003.

Brussel, 31 maart 2003. J. TAVERNIER

J. TAVERNIER

* SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F. 2003 — 2037

[C − 2003/22486]

7 AVRIL 2003. — Arrêté ministériel fixant des normes minimales pour la détention des reptiles dans les parcs zoologiques

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N. 2003 — 2037

[C − 2003/22486]

7 APRIL 2003. — Ministerieel besluit tot vaststelling van minimumnormen voor het houden van reptielen in dierentuinen

Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l’Environnement,

De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,

Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux;

Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren;

Vu l’arrêté royal du 10 août 1998 relatif à l’agrément des parcs zoologiques, notamment l’article 8;

Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de erkenning van dierentuinen, inzonderheid op het artikel 8;

Vu la directive 1999/22/CE du Conseil du 29 mars 1999 relative à la détention d’animaux sauvages dans un environnement zoologique;

Gelet op de richtlijn 1999/22/EG van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het houden van wilde dieren in dierentuinen;

Vu l’avis de la Commission des parcs zoologiques;

Gelet op het advies van de dierentuinencommissie;

Vu les lois sur le Conseil d’Etat coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § 1er, modifiées par les lois des 9 août 1980, 16 juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996;

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus 1996;

Vu l’urgence motivée par le fait que les parcs zoologiques devaient introduire leur demande d’agrément avant le 1er avril 1999 et que l’établissement de normes minimales précises pour la détention des animaux est important pour assurer un traitement uniforme des demandes d’agrément,

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de dierentuinen vóór 1 april 1999 een aanvraag voor erkenning moesten indienen en de opstelling van precieze minimumnormen voor de huisvesting van dieren belangrijk is voor een uniforme behandeling van de erkenningsaanvragen, Besluit :

Arrête : er

er

Article 1 . § 1 . Les dimensions minimales et les prescriptions de base pour l’aménagement des vivariums où des reptiles sont exposés dans un parc zoologique sont fixées à l’annexe du présent arrêté.

Artikel 1. § 1. De minimale afmetingen en basisvoorschriften voor de inrichting van vivaria waarin reptielen tentoongesteld worden in een dierentuin, zijn vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.

§ 2. Sauf pour les crocodiles, tous les reptiles doivent avoir la possibilité de se cacher.

§ 2. Behalve voor krokodillen moet voor alle reptielen de mogelijkheid aanwezig zijn om zich te verschuilen.

§ 3. L’hibernation ne peut être appliquée que sous une guidance sérieuse et spécifique pour l’espèce. Dans ce cas, il est autorisé de déroger temporairement à la température minimale prescrite pour l’espèce comme fixée dans l’annexe.

§ 3. Winterrust mag enkel toegepast worden onder een degelijke soortspecifieke begeleiding. Hierbij mag tijdelijk afgeweken worden van de voor de soort voorgeschreven minimumtemperatuur zoals bepaald in de bijlage.

§ 4. Les équipements de chauffage dans les vivariums doivent être conçus et utilisés de telle façon que tout risque de brûlure chez les animaux soit évité.

§ 4. Verwarmingsvoorzieningen in de vivaria moeten zodanig ontworpen en toegepast worden dat brandwonden bij de dieren vermeden worden.

§ 5. Si des serpents venimeux dangereux pour l’homme sont détenus, un protocole écrit indiquant la procédure à suivre en cas d’accident avec ces animaux doit être présent. Le protocole doit être à la disposition de et connu par tous les membres du personnel impliqués dans les soins des serpents venimeux susvisés.

§ 5. Wanneer gifslangen die gevaarlijk zijn voor de mens gehouden worden, moet een geschreven protocol aanwezig zijn met de te volgen procedure in geval van een ongeval met deze dieren. Het protocol moet beschikbaar zijn voor en gekend door alle personeelsleden die betrokken zijn bij de verzorging van de bedoelde gifslangen.

Art. 2. L’exploitant d’un parc zoologique qui veut détenir une espèce animale non visée à l’annexe doit introduire au préalable un dossier auprès du Service, démontrant qu’il s’est bien documenté sur les mœurs ainsi que sur les besoins physiologiques de cette espèce. L’autorisation de la détenir dans le vivarium proposé est accordée ou refusée par le Service sur avis de la Commission des parcs zoologiques.

Art. 2. De uitbater van een dierentuin die een soort wil houden die niet opgenomen is in de bijlage, moet vooraf een dossier indienen bij de Dienst waaruit blijkt dat hij zich goed gedocumenteerd heeft over de levensgewoonten en de fysiologische noden van deze soort. De toelating om deze in het voorgestelde vivarium te houden, wordt verleend of geweigerd door de Dienst op advies van de Dierentuinencommissie.

Art. 3. § 1er. Lorsque plusieurs espèces animales sont détenues ensemble dans un même vivarium, les conditions visées à l’article 1 ne sont pas d’application telles quelles. Dans ce cas, les normes à respecter sont établies par le Service sur avis de la Commission des parcs zoologiques.

Art. 3. § 1. Wanneer meerdere diersoorten tezamen in hetzelfde vivarium gehouden worden, zijn de voorwaarden van artikel 1 niet als dusdanig van toepassing. In deze gevallen worden de normen vastgesteld door de Dienst op advies van de Dierentuinencommissie.


28233

§ 2. De même lorsque les animaux disposent d’un vivarium dont les dimensions dépassent largement les normes minimales prescrites, le Service peut autoriser que le nombre maximum d’animaux d’une espèce qui peuvent être hébergés ensemble, soit dépassé.

§ 2. Wanneer dieren beschikken over een zeer groot vivarium dat de minimumafmetingen ruimschoots overtreft, kan de Dienst toestaan dat het aantal dieren van een soort die ten hoogste samen gehouden mogen worden, overschreden wordt.

§ 3. Sur base d’une justification valable présentée par l’exploitant et après avis favorable du Service, il peut être dérogé pour une période d’un mois maximum aux conditions visées à l’article 1. Dans des cas exceptionnels, le Service peut prolonger cette période.

§ 3. Op grond van een geldige verantwoording voorgelegd door de uitbater en na gunstig advies van de Dienst, mag gedurende een periode van ten hoogste één maand van de in artikel 1 vastgestelde voorwaarden afgeweken worden. In uitzonderlijke gevallen kan de Dienst deze periode verlengen.

§ 4. Le Service peut aussi accorder la dérogation mentionnée au § 3 pour des animaux juvéniles.

§ 4. De Dienst kan de in § 3 bedoelde afwijking ook toestaan voor juveniele dieren.

§ 5. Lorsque plusieurs espèces animales ou plusieurs exemplaires sont détenus ensemble dans un même vivarium, il faut veiller à ce qu’aucune prédation ne puisse se manifester entre les différents animaux.

§ 5. Wanneer verschillende diersoorten of exemplaren tezamen gehouden worden in eenzelfde vivarium moet erop toegezien worden dat geen predatie kan optreden tussen de verschillende dieren.

Art. 4. A l’exception d’invertébrés et de poissons, aucun animal vivant ne peut être fourni aux reptiles comme nourriture.

Art. 4. Met uitzondering van ongewervelden en vissen mogen geen levende prooidieren verstrekt worden aan reptielen.

Art. 5. L’exploitant d’un parc zoologique qui, au moment de l’entrée en vigueur du présent arrêté, détient une espèce pour laquelle l’annexe ne comprend aucune norme, doit introduire auprès du Service un dossier comprenant une description du vivarium et des soins aux animaux. Le Service décide d’autoriser ou non la détention de l’espèce en question dans les conditions existantes sur avis de la Commission des parcs zoologiques.

Art. 5. De uitbater van een dierentuin die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit een soort houdt waarvoor geen normen zijn opgenomen in de bijlage, moet een dossier indienen bij de Dienst met beschrijving van het vivarium en de verzorging van de dieren. De Dienst beslist, op advies van de Dierentuinencommissie, om het houden van deze soort in de bestaande omstandigheden al dan niet toe te laten.

Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 6. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Brussel, 7 april 2003.

Bruxelles, le 7 avril 2003. J. TAVERNIER

J. TAVERNIER

Annexe à l’arrêté ministériel du 7 avril 2003 fixant des normes minimales pour la détention de reptiles dans les parcs zoologiques

Bijlage bij het ministerieel besluit van 7 april 2003 tot vaststelling van minimumnormen voor het houden van reptielen in dierentuinen Verklaring bij de tabellen I tot en met VII : (1) Diersoort : de wetenschappelijke naam van de reptielensoorten die hierna gebruikt wordt, is gebaseerd op de systematiek en nomenclatuur volgens de Verordening (EG) van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dieren plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer. (2) Aantal : * hieronder wordt het aantal dieren vermeld dat op de gegeven oppervlakte kan gehouden worden; indien twee getallen vermeld worden, geeft dit het minimum en het maximum aantal dieren aan dat binnen de gegeven oppervlakte gehouden mag worden; * jonge dieren bij het moederdier worden niet als afzonderlijke individuen geteld gedurende de periode dat de jongen normaal bij de moeder blijven; * solitaire dieren die alleen gehouden moeten worden, kunnen gedurende een tijd samen geplaatst worden voor de voortplanting op de oppervlakte vastgesteld voor één dier. (3) Bijkomende oppervlakte per bijkomend dier : — hieronder wordt de oppervlakte aangegeven die extra voorzien moet worden per dier dat toegevoegd wordt aan het maximum aantal dieren vermeld in de kolom « aantal »; — het aantal reptielen in een vivarium mag niet groter zijn dan tienmaal het maximum aantal dieren vermeld in de kolom ″aantal″, tenzij na voorafgaandelijke toestemming verleend door de Dienst; — indien deze rubriek niet ingevuld is, betekent dit dat geen dier mag worden toegevoegd. (4) Bijzondere eisen : d.m.v. een lettercode wordt verwezen naar de bijzondere vereisten vermeld in tabel VII. (5) Water : de opgegeven oppervlakte is de minimum wateroppervlakte die beschikbaar moet zijn. De vermelde minimumdiepte moet beschikbaar zijn over minstens 50 % van de oppervlakte, behalve bij de Cheloniidae. De dieren moeten, met uitzondering van de Cheloniidae, gemakkelijk op eigen kracht in en uit het bassin kunnen geraken.

Explication des tableaux I à VII : (1) Espèce animale : la nomenclature scientifique des espèces de reptiles citées ci-après, est basée sur la systématique et la nomenclature suivant le Règlement (CE) de la Commission portant modalités d’application du Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce. (2) Nombre : * indique le nombre d’animaux qui peut être détenu sur la superficie ou le volume donné; lorsque deux nombres sont mentionnés, ceux-ci indiquent le nombre minimum et le nombre maximum d’animaux qui peuvent être détenus sur la superficie donnée; * les jeunes animaux accompagnant leur mère ne sont pas comptés comme individus pendant la période durant laquelle ils vivent normalement avec leur mère; * les animaux solitaires qui doivent être détenus seuls peuvent, pendant la période de reproduction être détenus en couple sur la superficie prévue pour un seul animal. (3) Superficie supplémentaire par animal supplémentaire : — indique la superficie supplémentaire qui doit être prévue pour chaque animal qui est ajouté au nombre maximum renseigné dans la colonne « nombre »; — le nombre de reptiles dans un vivarium ne peut pas dépasser dix fois le nombre maximal d’animaux mentionné dans la colonne ″nombre″, sauf après autorisation préalable accordée par le Service; — si cette rubrique n’est pas complétée, cela signifie qu’aucun animal ne peut être ajouté. (4) Exigences particulières : les lettres-codes correspondant à des exigences particulières sont explicitées dans le tableau VII. (5) Eau : la superficie donnée est la superficie minimale du plan d’eau qui doit être disponible; la profondeur minimale donnée doit être disponible sur au moins 50 % de la superficie, sauf pour les Cheloniidae. Les animaux doivent avoir la possibilité d’entrer et de sortir facilement du bassin par leurs propres moyens sauf les Cheloniidae.

28234



28235

28236



28237

28238



28239

28240



28241

28242



28243

28244



28245

28246



28247

28248



28249

28250



28251

28252



28253

28254



28255

28256



28257

28258


Vu pour être annexé à l’ arrêté du 7 avril 2003.

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 7 april 2003.

J. TAVERNIER

J. TAVERNIER

*

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

F. 2003 — 2038 (2003 — 980) [C − 2003/22394] 3 FEVRIER 2003. — Loi apportant diverses modifications à la législation relative aux pensions du secteur public. — Erratum

N. 2003 — 2038 (2003 — 980) [C − 2003/22394] 3 FEBRUARI 2003. — Wet houdende diverse wijzigingen aan de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector. — Erratum

A la page 12076 du Moniteur belge du 13 mars 2003 les tableaux ci-dessous doivent être insérés comme annexes à la loi du 3 février 2003 apportant diverses modifications à la législation relative aux pensions du secteur public.

Op pagina 12076 van het Belgisch Staatsblad van 13 maart 2003 moeten onderstaande tabellen worden ingevoegd als bijlagen bij de wet van 3 februari 2003 houdende diverse wijzigingen aan de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector.


ANNEXE

28259

28260



28261

28262



28263

28264



28265

28266



28267

28268



28269

28270



28271

28272



28273

28274



28275

28276



28277

28278


28279

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F. 2003 — 2039

[C − 2003/03317]

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N. 2003 — 2039

[C − 2003/03317]

15 MAI 2003. — Arrêté royal relatif à la pricaf privée et modifiant l’arrêté royal du 18 avril 1997 relatif aux organismes de placement investissant dans des sociétés non cotées et dans des sociétés en croissance

15 MEI 2003. — Koninklijk besluit met betrekking tot de private privak en tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 april 1997 met betrekking tot de instellingen voor belegging in nietgenoteerde vennootschappen en in groeibedrijven

RAPPORT AU ROI

VERSLAG AAN DE KONING

Sire,

Sire,

Le projet d’arrêté que nous avons l’honneur de soumettre à Votre Majesté a pour but de faire entrer en vigueur les dispositions de la loi du 22 avril 2003 modifiant la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers visant à créer une nouvelle catégorie d’organismes de placement collectif, dénommée pricaf privée, et portant des dispositions fiscales diverses, et de les mettre en œuvre avant le 15 mai 2003, comme ordonné par son article 12. Cette lex specialis modifie la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers, ci-après désignée « loi du 4 décembre 1990 », et charge ensuite Votre Majesté de régler, en application de l’article 122, § 1ter, de la loi précitée du 4 décembre 1990, le statut applicable aux organismes de placement collectif visés à l’article 119decies de cette loi.

Het ontwerp van besluit dat wij de eer hebben ter ondertekening aan Zijne Majesteit voor te leggen heeft als oogmerk de bepalingen van de wet van 22 april 2003 tot wijziging van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten met het oog op de oprichting van een nieuwe categorie van instellingen voor collectieve belegging, private privak genaamd, en houdende diverse fiscale bepalingen, in werking te laten treden en er uitvoering aan te geven vóór 15 mei 2003, zoals opgedragen door zijn artikel 12. Deze lex specialis wijzigt de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten, hierna « wet van 4 december 1990 » genoemd, en draagt Zijne Majesteit vervolgens op om met toepassing van artikel 122, § 1ter, van de voornoemde wet van 4 december 1990, het statuut te regelen van de instelling voor collectieve belegging bedoeld in artikel 119decies van die wet.

Le Conseil d’Etat, dans son avis 35.454/2, donné le 12 mai 2003 et qui sera d’ailleurs publié au Moniteur belge en application de l’article 3bis, § 1, alinéa 2, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat du 12 janvier 1973, ne retient pas le bénéfice de l’urgence pour les articles 20 à 22 du projet d’arrêté. Dans le projet d’arrêté que nous avons l’honneur de soumettre à Votre Majesté, ces articles ont dès lors été omis. Donnant la suite voulue aux remarques du Conseil d’Etat, la date de l’entrée en vigueur a été fixée au jour de la publication au Moniteur belge et un exécutoire a été ajouté. La deuxième phrase de l’article 6, § 1er, du projet d’arrêté a été repris dans le commentaire de cet article. Ensuite, le préambule a été complété afin, d’une part, de le mettre en concordance avec la motivation de l’urgence figurant dans la lettre de demande d’avis et, d’autre part, de reprendre de manière expresse tous les fondements juridiques. La seule remarque du Conseil d’Etat qui n’a pas été suivie concerne l’article 1er, du projet d’arrêté en ce qu’il se réfère à l’article 119decies de la loi du 4 décembre 1990. En effet, cet article a pour seul objectif de rappeler le nom de l’organisme de placement collectif et la définition donnés par la loi du 4 décembre 1990.

In het advies 35.454/2 van de Raad van State, gegeven op 12 mei 2003, dat overigens met toepassing van artikel 3bis, § 1, tweede lid van de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973, in het Belgisch Staatsblad zal worden gepubliceerd, werd het voordeel van de urgentie niet weerhouden voor de artikelen 20 tot 22 van het ontwerp van besluit. In het ontwerp van besluit dat wij de eer hebben ter ondertekening aan Zijne Majesteit voor te leggen werden deze artikelen dan ook weggelaten. Gevolg gevend aan de opmerkingen van de Raad van State werd de datum van inwerkingtreding bepaald op de dag van de publicatie in het Belgisch Staatsblad en werd een uitvoeringsbepaling toegevoegd. De tweede zin van artikel 6, § 1, van het ontwerp van besluit werd hernomen in het commentaar bij dat artikel. Verder werd de aanhef aangevuld om hem, enerzijds, in overeenstemming te brengen met de motivatie van de adviesaanvraag en, anderzijds, er alle rechtsgronden op uitdrukkelijke wijze in op te nemen. De énige opmerking van de Raad van State die niet werd opgevolgd betreft artikel 1 van het ontwerp van besluit, waar het verwijst naar artikel 119decies van de wet van 4 december 1990. Dit artikel heeft immers als énige bedoeling de naam van de instelling voor collectieve belegging en de definitie eraan gegeven door de wet van 4 december 1990 in herinnering te brengen. COMMENTAAR BIJ DE ARTIKELEN

COMMENTAIRE DES ARTICLES Au chapitre Ier, les articles 1 à 4 traitent des dispositions générales. er

Article 1

Cet article indique le principal article en exécution duquel le présent arrêté royal est pris. Il s’agit de l’article 119decies de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers qui donne la définition d’une nouvelle société d’investissement à capital fixe, dénommée pricaf privée.

In hoofdstuk I behandelen de artikelen 1 tot 4 de algemene bepalingen. Artikel 1 Dit artikel geeft het voornaamste artikel aan in uitvoering waarvan dit koninklijk besluit genomen wordt. Het betreft artikel 119decies van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten dat de definitie geeft van een nieuwe beleggingsvennootschap met vast kapitaal, de private privak genaamd.

Article 2

Artikel 2

L’article 2 définit un certain nombre de notions apparaissant à plusieurs reprises dans l’arrêté royal. Ces définitions permettent un accès plus aisé au texte.

Artikel 2 definieert een aantal begrippen die in het koninklijk besluit meermaals voorkomen. Dit bevordert de toegankelijkheid van de tekst.

Ainsi, le premier terme, « loi du 4 décembre 1990 », renverra toujours à la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers. Ce sera également le cas dans le commentaire des articles.

Zo zal volgens het ten eerste de term « wet van 4 december 1990 » telkens verwijzen naar de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten. Ook in de bespreking van de artikelen zal dat het geval zijn.

En application de l’article 2, § 1er, alinéa 4, 1°, de la loi du 4 décembre 1990, et en deuxième lieu, sont définis les investisseurs qui, pour l’application du statut de la pricaf privée, sont considérés comme des investisseurs privés.

Met toepassing van artikel 2, § 1, vierde lid, 1°, van de wet van 4 december 1990, worden in het ten tweede de beleggers gedefinieerd die voor de toepassing van het statuut van de private privak als particuliere beleggers worden aangemerkt.

Il s’agit au littera a) d’investisseurs qui se sont engagés à effectuer un apport ou une contrepartie de 250.000,00 EUR au moins par investisseur et en espèces. Le montant a été choisi en fonction de la cohérence avec des dispositions générales de droit financier.

Het betreft in het littera a) de beleggers die zich hebben verbonden tot een inbreng of tegenprestatie van ten minste 250.000,00 EUR per belegger en in speciën. Het bedrag is gekozen met het oog op de samenhang met algemene bepalingen van financieel recht.

28280


Il importe de préciser que cette disposition est restrictive en ce sens qu’elle exclut l’apport en nature pour déterminer le montant de la contrepartie. D’autre part, on peut entendre par « contrepartie » le fait qu’un associé doit s’engager à effectuer un apport à concurrence de ce montant, sans être tenu de le libérer immédiatement. L’obligation de libération suivra les règles normales du droit des sociétés. Elle porte sur un quart pour la société anonyme et la société en commandite par actions, alors qu’il n’y a pas d’obligation de libération pour la société en commandite simple. Cette disposition rencontre le souhait des investisseurs en capital à risque de ne devoir verser de l’argent que dans la mesure où des dossiers d’investissement concrets se présentent. D’une manière plus générale, il convient de préciser que, de facto, cette disposition empêche la pricaf privée d’être cotée en bourse. Cela correspond à la philosophie de la « venture capital firm » consistant en un instrument souple, transparent et temporaire réunissant plusieurs investisseurs autour d’un certain nombre de dossiers d’investissement intéressants. Si le management de la pricaf privée souhaitait toutefois modifier sa politique en ce sens, il lui reste la faculté de se faire radier de la liste des pricaf privées et de demander, le cas échéant, un agrément en tant que pricaf publique. Il s’agit au littera b) de la pricaf privée elle-même ainsi que de la société de gestion. Le 3° précise ce qu’il faut entendre par « instruments financiers autorisés » au sens de l’article 108, alinéa 1er, 4°, de la loi du 4 décembre 1990. La politique d’investissement autorisée, d’une part, à l’égard d’instruments financiers accessoires ou temporaires au sens de l’article 122, § 2, alinéa 3, de la loi du 4 décembre 1990, et, d’autre part, à l’égard des instruments financiers autorisés, est définie dans des articles distincts (voir articles 11 à 14). Le 4° donne une définition des « sociétés non cotées » qui a une portée aussi large que possible et qui comprend dès lors toute cotation possible, entraînant une négociation publique de titres. Au 5°, la notion de « société de gestion » a été définie séparément pour faire apparaître qu’il peut s’agir de n’importe quelle société ou succursale qui ne répond pas forcément à un statut réglementé comme c’est parfois le cas en application de réglementations belges ou européennes de droit financier relatives à des organismes de placement collectif.

Daarbij dient gepreciseerd te worden dat deze bepaling in die zin beperkend is dat inbreng in natura uitgesloten wordt ter beoordeling van het bedrag van de tegenprestatie. Anderzijds mag men onder de term « tegenprestatie » verstaan dat een vennoot er zich moet toe verbinden dat bedrag in te brengen zonder dat hij het onmiddellijk moet volstorten. De volstortingsplicht zal de normale regels van het vennootschapsrecht volgen. Zij betreft één vierde voor de naamloze vennootschap en de commanditaire vennootschap op aandelen terwijl voor de gewone commanditaire vennootschap geen volstortingsplicht bestaat. Daarmee wordt tegemoet gekomen aan de wens van beleggers in risicokapitaal slechts geld te moeten storten in de mate dat concrete investeringsdossiers zich aandienen. Meer algemeen past het te verduidelijken dat deze bepaling de facto de beursnotering van de private privak verhindert. Dit strookt met de filosofie van de « venture capital firm » een flexibel, transparant en tijdelijk instrument te zijn dat meerdere beleggers samenbrengt rond een aantal interessante investeringsdossiers. Mocht het management van de private privak zijn beleid desbetreffend echter willen wijzigen, dan kan zij zich laten schrappen van de lijst van de private privaks en eventueel haar erkenning als openbare privak aanvragen. Het betreft in het littera b) de private privak zelf alsmede de beheersvennootschap. Het ten derde verduidelijkt wat onder « toegelaten financiële instrumenten » in de zin van artikel 108, eerste lid, 4°, van de wet van 4 december 1990, dient te worden verstaan. De toegelaten beleggingspolitiek tegenover enerzijds bijkomende of tijdelijke financiële instrumenten zoals bedoeld in artikel 122, § 2, derde lid, van de wet van 4 december 1990, en anderzijds de toegelaten financiële instrumenten, wordt in afzonderlijke artikelen bepaald (zie de artikelen 11 tot 14). In het ten vierde wordt aan « niet-genoteerde vennootschappen » een definitie gegeven die een zo ruim mogelijke draagwijdte heeft en dus slaat op elke mogelijke notering die een openbare verhandeling van effecten inhoudt. In het ten vijfde wordt het begrip « beheersvennootschap » afzonderlijk omschreven om duidelijk te maken dat het om het even welke vennootschap of bijkantoor kan zijn die of dat niet noodzakelijk beantwoordt aan een gereglementeerd statuut zoals dat soms het geval is met toepassing van sommige Belgische of Europese financiële reglementeringen met betrekking tot instellingen voor collectieve belegging.

Cette disposition tient compte en outre de la jurisprudence de la Cour de justice européenne et plus particulièrement de l’arrêt « Centros » du 9 mars 1999. Celui-ci dispose que la liberté d’établissement reprise dans le Traité sur l’Union européenne implique que les règles du droit des sociétés ne peuvent constituer une entrave à la liberté de sociétés d’autres Etats membres de développer dans un deuxième Etat membre une activité par le biais d’une succursale, même si cette succursale est en fait le siège principal de cette société. De même, dans l’optique de ce droit européen, la question reste de savoir si l’obligation de désigner dans les statuts une société de gestion ne constitue pas une infraction à la liberté des services reprise dans le Traité sur l’Union européenne. La Cour de justice européenne a, entre autres, précisé dans les arrêts Bachmann du 28 janvier 1992 et Veronica Omproep Organisatie du 3 février 1993, que des restrictions de liberté peuvent se justifier, le cas échéant, par la cohérence de la législation fiscale ou par leur nécessité pour la réalisation d’un objectif, du reste légal et non contraire au droit européen.

Verder houdt deze bepaling rekening met rechtspraak van het Europees Hof van Justitie en meer bepaald met het zogenaamde arrest « Centros » van 9 maart 1999 dat stelt dat de vrijheid van vestiging in het verdrag van de Europese Unie inhoudt dat vennootschapsrechtelijke regelen de vrijheid van vennootschappen uit andere lidstaten in een tweede lid-Staat een activiteit te ontwikkelen middels een bijkantoor, weze het dat dat bijkantoor in feite de hoofdzetel van deze vennootschap zou uitmaken, niet mogen in de weg staan. Ook in verband met Europees recht blijft dan nog de vraag of de verplichte aanduiding in de statuten van een beheersvennootschap niet alsnog een inbreuk uitmaakt op de in het verdrag van de Europese Unie gestelde vrijheid van diensten. Het Europees Hof van Justitie heeft ondermeer in de arresten Bachmann van 28 januari 1992 en Veronica Omroep Organisatie van 3 februari 1993 verduidelijkt dat beperkingen van vrijheden mogelijks kunnen verantwoord worden door de samenhang van de fiscale wetgeving of omwille van hun noodzaak voor de realisatie van een overigens legale en met het Europees recht niet strijdige doelstelling.

En fait, en ce qui concerne la cohérence fiscale, l’objectif du régime instauré par la pricaf privée est de créer un instrument d’investissement attirant qui ne fait aucune discrimination vis-à-vis de la nationalité des investisseurs ni vis-à-vis de la nationalité des « sociétés cibles », et pas davantage à l’égard de la nationalité du management de la succursale ou de la société qui fournit les prestations de gestion, mais qui, néanmoins et sur la base de l’autonomie fiscale que le Traité sur l’Union européenne confère à chaque Etat membre, bénéficie d’un régime fiscal neutre, si au niveau de la société de gestion une assiette imposable belge est constituée. La restriction imposée vise en effet à éviter qu’un statut de droit fiscal et financier organisé en Belgique soit indûment utilisé en gardant la valeur économique ajoutée, c’est-à-dire l’assiette imposable, en dehors de la Belgique. Il va en effet de soi que cet objectif ne peut être atteint si des investisseurs étrangers peuvent remplir les conditions avec un montage théorique ou une société boîte aux lettres afin de bénéficier d’une neutralité fiscale qu’ils ne pourraient avoir dans leur pays et, pour le surplus, s’orienter entièrement vers par exemple leur marché national pour ce qui concerne leurs décisions d’investissement. L’autonomie de chaque Etat membre implique, au contraire, que

Welnu, op het vlak van de fiscale samenhang, beoogt het regime dat wordt ingesteld door de private privak een aantrekkelijk investeringsvehikel te creëren dat niet discrimineert, noch ten aanzien van de nationaliteit van beleggers, noch ten aanzien van de nationaliteit van « target companies » en ook niet ten aanzien van de nationaliteit van het management van het bijkantoor of de vennootschap die beheersprestaties levert, maar dat niettemin en op grond van de fiscale autonomie die elke lid-Staat met toepassing van het verdrag van de Europese Unie heeft, een fiscaal neutraal regime krijgt op voorwaarde dat op het vlak van de beheersvennootschap een Belgische belastbare basis wordt gevormd. De beperking die wordt opgelegd beoogt immers te vermijden dat een in België georganiseerd fiscaal- en financieelrechtelijk statuut in oneigenlijke zin zou worden gebruikt door de toegevoegde economische waarde ervan, dit is de belastbare basis, buiten België te houden. Het is immers duidelijk dat deze doelstelling niet kan bereikt worden indien buitenlandse investeerders kunnen volstaan met de oprichting van een papieren constructie of postbusvennootschap om een fiscale neutraliteit te genieten die ze nationaal niet zouden kunnen genieten en om zich voor het overige met betrekking tot hun


28281

La restriction n’a donc nullement comme objectif d’empêcher les ressortissants d’autres Etats membres de venir proposer leurs services en Belgique. Il suffit à cet effet qu’ils constituent dans le pays une pricaf privée assortie de l’entité (qu’il s’agisse d’une société ou d’une succursale) qui fournit les prestations de gestion. Il est néanmoins nécessaire de veiller à ce qu’un usage impropre des règles ne fasse perdre au régime sa cohérence fiscale.

investeringsbeslissingen volledig te richten naar bij voorbeeld hun nationale markt. De fiscale autonomie van elke lid-Staat impliceert integendeel dat het principe van de territorialiteit, dat de meeste lidstaten kennen, slaat op het recht een bepaalde activiteit, voorzover zij op het Belgisch grondgebied plaats heeft, te belasten of desgevallend niet te belasten. De voor de private privak georganiseerde fiscale neutraliteit komt in feite neer op de keuze om de intermediërende rol van deze beleggingsvennootschap als activiteit niet te belasten, voorzover de toegevoegde economische waarde die in de beheersvennootschap wordt gecreëerd een Belgische belastbare basis kan vormen. De theoretische of fiscaal-technische reden voor deze keuze kan gevonden worden in de vaststelling dat die intermediërende rol globaal genomen eigenlijk niet meer is dan een omvorming van inkomsten uit interesten, dividenden of meerwaarden op aandelen naar inkomsten uit dividenden en dat de belegger de waarde van deze intermediërende rol pas zal inzien in de mate dat ook de oorspronkelijke fiscale behandeling van deze interesten, dividenden of meerwaarden op aandelen behouden blijft. Voorzover het beheer van de activa van de private privak buiten de vennootschap zelf wordt waargenomen, vormt het een echte economische activiteit die onlosmakelijk verbonden is met het globale georganiseerde statuut van deze collectieve beleggingsinstelling. De juridische opdeling van de globale activiteit in twee aparte vennootschappen is een essentieel onderdeel van een adequate organisatie van het statuut maar zij mag de vorming van een belastbare basis overeenkomstig de economische realiteit van de activiteit waarvoor een reglementaire omkadering wordt gemaakt, niet in de weg staan. De beperking heeft dus geenszins tot doel te verhinderen dat onderdanen van andere lidstaten hier hun diensten zouden komen aanbieden. Het volstaat daartoe dat zij hier een private privak met daaraan gekoppeld de entiteit (weze het een vennootschap of bijkantoor) die beheersprestaties levert, zouden oprichten. De noodzaak bestaat veeleer daarin te vermijden dat door een oneigenlijk gebruik van de regels, het regime zijn fiscale coherentie zou verliezen.

Article 3 Cet article vise à tenir compte de la date à laquelle entrera en vigueur l’article 1er, de l’arrêté royal du 25 mars 2003 portant exécution de l’article 45, § 2, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.

Artikel 3 Dit artikel beoogt rekening te houden met de datum waarop artikel 1, van het koninklijk besluit van 25 maart 2003 tot uitvoering van artikel 45, § 2, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, in werking zal treden.

Article 4 Cet article vise à assurer la cohérence avec des dispositions générales de droit financier. Au chapitre II, les articles 5 et 6 traitent des conditions d’inscription et du contrôle.

Artikel 4 Dit artikel beoogt de samenhang met algemene bepalingen van financieel recht te verzekeren. In hoofdstuk II behandelen de artikelen 5 en 6 de voorwaarden voor inschrijving en het toezicht.

Article 5 Cet article exécute l’article 136ter, § 2, de la loi du 4 décembre 1990, en indiquant les conditions minimales que la pricaf privée doit respecter dès sa constitution afin de pouvoir être inscrite sur la liste appropriée pour cet organisme de placement. A cette fin, elle doit d’abord demander l’inscription de manière adéquate et joindre en annexe les documents requis. Ensuite, ses statuts doivent indiquer un certain nombre de dispositions qui sont commentées ci-après.

Artikel 5 Dit artikel geeft uitvoering aan het artikel 136ter, § 2, van de wet van 4 december 1990, door de minimale voorwaarden aan te geven waaraan de private privak moet voldoen van bij haar oprichting opdat zij de inschrijving op de voor die beleggingsinstelling geëigende lijst zou kunnen bekomen. Daarbij moet zij vooreerst de inschrijving op een gepaste manier aanvragen met bijvoeging van de gevraagde documenten. Verder moeten haar statuten een aantal hierna toegelichte bepalingen aangeven. Het betreft ten eerste de vennootschapsvorm. Het ten tweede bepaalt dat haar statutair doel enkel het beleggen in niet-genoteerde vennootschappen mag betreffen. Zij mag dan ook geen andere activa bezitten dan die welke noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van dat doel (zie ook de artikelen 108, eerste lid, 4° en 119decies, tweede lid, van de wet van 4 december 1990). In het ten derde tot het ten zevende worden een aantal voorwaarden opgenomen die de private privak verder karakteriseren en die ook vennootschapsrechtelijk perfect als statutaire bepaling kunnen bestaan. Het betreft de duur van de vennootschap, de identificatie of de wijze van aanstelling van de commissaris(sen), de identificatie van een beheersvennootschap of de modaliteiten van haar benoeming of ontslag als enige zaakvoerder. Tenslotte moeten de statuten ook een vaste termijn bepalen voor de vereffeningsverrichtingen, dit om te verzekeren dat beleggers hun gewenste exit realiseren. Tijdens deze periode van maximaal twee jaar moeten de activiteiten van de vennootschap zich beperken tot de realisatie van de activa, de betaling van het passief, de verdeling van het saldo en de lopende zaken. Zoals overigens ook al in artikel 119decies, § 6, van de wet van 4 december 1990 werd bepaald, mag de vennootschap dus geen nieuwe beleggingen in toegelaten financiële instrumenten meer verrichten. Tevens wordt in artikel 14 bepaald dat de verplichtingen inzake het beleggingsbeleid niet van toepassing zijn tijdens de vereffeningsverrichtingen.

le principe de territorialité que la plupart des Etats membres connaissent, porte sur le droit de soumettre à l’impôt, ou le cas échéant de ne pas soumettre à l’impôt, une certaine activité pour autant qu’elle soit exercée sur le territoire belge. La neutralité fiscale mise en place pour la pricaf privée revient en fait à décider de ne pas soumettre à l’impôt en tant qu’activité le rôle d’intermédiaire exercé par cette société d’investissement, pour autant que la valeur ajoutée économique créée au niveau de la société de gestion puisse constituer une assiette imposable belge. Les raisons théoriques ou technico-fiscales de ce choix se retrouvent dans la constatation que, pris globalement, ce rôle d’intermédiaire n’est en fait rien d’autre qu’une transformation des revenus découlant d’intérêts, de dividendes ou de plus-values sur actions en des revenus de dividendes et que l’investisseur ne constatera la valeur de ce rôle d’intermédiaire que dans la mesure où le traitement fiscal initial de ces intérêts, dividendes ou plus-values sur actions est également maintenu. Pour autant que la gestion des actifs de cette pricaf privée est organisée en dehors de la société même, elle constitue une vraie activité économique qui est inextricablement liée à l’ensemble du statut organisé de cet organisme de placement collectif. La division juridique de l’activité globale en deux sociétés distinctes est un élément essentiel d’une organisation adéquate du statut mais elle ne peut faire obstacle à la constitution d’une assiette imposable en conformité avec la réalité économique de l’activité pour laquelle un cadre réglementaire est créé.

Il s’agit d’abord de la forme de société. Le 2° précise que son objet statutaire ne peut être que l’investissement en sociétés non cotés. Elle ne peut dès lors posséder d’autres actifs que ceux nécessaires à la réalisation de cet objet (voir articles 108, alinéa 1er, 4° et 119decies, alinéa 2, de la loi du 4 décembre 1990). Les 3° à 7° reprennent un certain nombre de conditions qui caractérisent la pricaf privée et qui peuvent parfaitement constituer également une disposition statutaire en droit des sociétés. Il s’agit de la durée de la société, de l’identification ou du mode de désignation du(des) commissaire(s), de l’identification d’une société de gestion ou des modalités de sa nomination ou de sa révocation comme gestionnaire unique. Enfin, les statuts doivent également définir un délai fixe pour les opérations de liquidation, et ce afin de garantir que les investisseurs réalisent leur sortie de la manière souhaitée. Durant cette période de 2 ans maximum, les activités de la société doivent se limiter à la réalisation des actifs, au paiement du passif, à la répartition du solde et aux affaires courantes. Comme il a d’ailleurs été précisé à l’article 119decies, § 6, de la loi du 4 décembre 1990, la société ne peut dès lors plus faire des nouveaux investissements dans des instruments financiers autorisés. En même temps, il est précisé à l’article 14 que les obligations en ce qui concerne la politique d’investissement ne trouvent pas à s’appliquer pendant les opérations de liquidation.

28282


Le 8° rend obligatoire l’application de l’article 544 du Code des sociétés pour éviter qu’une ou même deux ou trois personnes puissent faire valoir la majorité des votes dans une assemblée. Même ceux qui, le cas échéant, auraient acquis par succession plus de 16 % des actions ou parts avec droit de vote, ne peuvent ainsi juridiquement contrôler la pricaf privée. En application de l’article 119decies, § 1er, de la loi du 4 décembre 1990, cette règle vaut également pour la pricaf privée constituée sous forme de société en commandite simple. Cette disposition garantit, dès lors, la philosophie d’un partenariat entre actionnaires.

Le 9° précise quelques obligations incombant à la pricaf privée ou aux actionnaires ou associés. Il s’agit d’abord au littera a) de la disposition qu’elle ne procèdera pas à une offre en souscription ou en vente de ses instruments financiers qu’au seul bénéfice d’investisseurs privés. Ensuite, le littera b) instaure une clé qui se traduit par l’obligation pour la pricaf privée de faire une offre au sens du littera précédent de 80 % au moins des actions ou parts avec droit de vote, toujours de telle manière qu’un minimum de 5 investisseurs privés et un maximum de 20, soient impliqués, à l’exclusion de la pricaf privée même et de la société de gestion, afin de distinguer la pricaf privée d’un holding et, d’autre part, afin de transposer en une règle la philosophie d’un partenariat entre investisseurs privés. La règle instaure, également, une flexibilité suffisante en permettant à la pricaf privée d’offrir les 20 % restants des actions ou parts avec droit de vote à un nombre illimité d’investisseurs privés. Le littera c) dispose que ces actionnaires ou associés doivent également déclarer qu’ils s’engagent à ne pas rompre indirectement cette clé de répartition par des liens familiaux ou des liens sociétaires. La pricaf privée ne doit pas faire cette déclaration au cas où elle achèterait ses propres actions. Cette disposition n’empêche par conséquent pas qu’une institution financière dispose d’une participation majoritaire dans la société de gestion et qu’elle participe, ainsi, de manière indirecte dans le fonds, mais elle pourrait entraîner la radiation si la même institution financière participait en même temps et, en tant qu’investisseur privé normal disposant du droit de vote, dans la pricaf privée. Le littera d) répète cette obligation pour des nouveaux actionnaires ou associés. Le littera e), enfin, vise à éviter que le statut puisse être utilisé de manière non voulue par des actionnaires ou associés qui seraient en même temps liés à des sociétés dans lesquelles la pricaf privée investit. Le 10° dispose que les statuts doivent indiquer que la pricaf privée s’engage à respecter la loi du 4 décembre 1990 et l’arrêté royal (et toutes les modifications éventuelles) qui définissent le caractère spécifique de cette société en tant qu’organisme de placement. De cette manière et pour l’application du droit des sociétés, une infraction aux dispositions de la loi du 4 décembre 1990 ou de l’arrêté royal, sera considérée en même temps comme une infraction statutaire. Article 6 L’article 6 prescrit au § 1er la procédure d’inscription. Un recours est ouvert contre le refus ou l’absence de la confirmation de l’inscription selon la procédure de droit commun en matières administratives. Le recours doit dès lors être introduit devant le Conseil d’Etat. Le § 2 vise à assurer que la Commission bancaire et financière peut prendre connaissance d’infractions contre le caractère privé de la pricaf privée, constatées par le(s) commissaire(s). Le § 3 exécute l’article 143, § 5, alinéa 4, de la loi du 4 décembre 1990. (nous renvoyons au commentaire de cet article). Au chapitre III, les articles 7 à 10 traitent des instruments financiers émis par la pricaf privée et de leur cession. Article 7 Cet article dispose que tous les instruments financiers émis par la pricaf privée doivent rester nominatifs pour faciliter le contrôle de son statut. Il implique que la société devra tenir un registre des titres nominatifs. En application de l’article 119decies, § 1er, de la loi du 4 décembre 1990, cette règle vaut également pour la pricaf privée constituée sous forme de société en commandite simple.

In het ten achtste wordt de toepassing van artikel 544 van het Wetboek van vennootschappen verplichtend gemaakt om te verhinderen dat één of zelfs twee of drie personen de meerderheid van de stemmen zouden kunnen laten gelden in een vergadering. Ook zij die desgevallend door erfopvolging meer dan 16 % van de stemgerechtigde aandelen of deelnames zouden hebben verworven, kunnen op deze manier de private privak niet juridisch controleren. Met toepassing van artikel 119undecies, § 1, van de wet van 4 december 1990, geldt deze regel ook voor de private privak die is opgericht onder de vorm van een gewone commanditaire vennootschap. Deze bepaling verzekert dus de filosofie van een partnerschip tussen aandeelhouders of vennoten. In het ten negende worden enkele verplichtingen voor de private privak of voor de aandeelhouders of vennoten opgesomd. Het betreft in het littera a) vooreerst de bepaling dat zij geen aanbod tot inschrijving of verkoop op haar financiële instrumenten zal doen dan alleen ten aanzien van particuliere beleggers. Om het onderscheid met een holding te bewaren en anderzijds de filosofie van een partnership tussen particuliere beleggers in een regel om te zetten, werd in het littera b) verder een sleutel ingevoerd die resulteert in de verplichting voor de private privak om een aanbod in de zin van het vorig littera op minstens 80 % van de stemgerechtigde aandelen of deelnames steeds zo te doen dat minimaal 5 en maximaal 20 particuliere beleggers daarbij betrokken zijn, met uitsluiting van de private privak zelf en de beheersvennootschap. Tevens laat deze regel voldoende flexibiliteit toe doordat de private privak de overige 20 % stemgerechtigde aandelen of deelnames aan een onbeperkt aantal particuliere beleggers zal kunnen aanbieden. In het littera c) wordt bepaald dat die aandeelhouders of vennoten ook moeten verklaren dat zij deze verdeelsleutel niet onrechtstreeks zullen doorbreken via familiale of vennootschapsrechtelijke banden. De private privak moet deze verklaring niet afleggen voor het geval zij eigen aandelen zou inkopen. Deze bepaling verhindert bijgevolg niet dat bij voorbeeld een financiële instelling een meerderheidsbelang zou hebben in de beheersvennootschap en op die manier onrechtstreeks zou participeren in het fonds maar de private privak kan wel geschrapt worden als dezelfde financiële instelling daarnaast ook nog eens als gewoon stemgerechtigd aandeelhouder rechtstreeks zou participeren in de private privak. In het littera d) wordt deze verplichting herhaald voor nieuwe aandeelhouders of vennoten. Het littera e) tenslotte beoogt te vermijden dat het statuut in oneigenlijke zin zou worden gebruikt doordat aandeelhouders of vennoten tegelijk verbonden zouden zijn met de vennootschappen waar de private privak in belegt. In het ten tiende wordt bepaald dat de statuten moeten aangeven dat de private privak er zich toe verbindt de wet van 4 december 1990 en het koninklijk besluit (en alle gebeurlijke wijzigingen) die het specifiek karakter van deze vennootschap als beleggingsinstelling bepalen, na te naleven. Daardoor wordt op het vennootschapsrechtelijk vlak een overtreding van de bepalingen van de wet van 4 december 1990 of het koninklijk besluit tegelijk als een statutaire overtreding aangemerkt. Artikel 6 Artikel 6 beschrijft in de eerste paragraaf de procedure van inschrijving. Een beroep tegen een weigering of uitblijven van de bevestiging van inschrijving is mogelijk volgens de gemeenrechtelijke procedure van beroep in administratieve zaken. Het beroep moet derhalve worden ingesteld bij de Raad van State. De tweede paragraaf beoogt te verzekeren dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen kennis kan nemen van door de commissaris(sen) vastgestelde inbreuken op het privaat karakter van de private privak. In de derde paragraaf wordt uitvoering gegeven aan artikel 143, § 5, vierde lid, van de wet van 4 december 1990 (men leze de commentaar van het desbetreffende artikel). In hoofdstuk III behandelen de artikelen 7 tot 10 de financiële instrumenten uitgegeven door de private privak en hun overdracht. Artikel 7 Dit artikel bepaalt dat alle financiële instrumenten uitgegeven door de private privak op naam moeten blijven om de controle van haar statuut te vergemakkelijken. Het impliceert dat de vennootschap een register van effecten op naam zal moeten bijhouden. Met toepassing van artikel 119decies, § 1, van de wet van 4 december 1990, geldt deze regel ook voor de private privak die is opgericht onder de vorm van een gewone commanditaire vennootschap.


28283

Article 8

Artikel 8

En application de l’article 123, alinéa 2, 3°, de la loi du 4 décembre 1990, des restrictions sont ainsi imposées dans l’intérêt des investisseurs pour éviter, par exemple, qu’une société de gestion ne fasse fondre leurs intérêts en souscrivant à plusieurs reprises à des actions de la pricaf privée pour les céder ensuite en exécution d’un plan d’options sur actions ou d’un plan de participation.

Met toepassing van artikel 123, tweede lid, 3°, van de wet van 4 december 1990, worden aldus beperkingen opgelegd in het belang van de beleggers om te vermijden dat bij voorbeeld een beheersvennootschap door meerdere malen in te schrijven op aandelen van de private privak en die vervolgens over te dragen in uitvoering van een aandelenoptieplan of een participatieplan, de belangen van de particuliere beleggers zou doen verwateren.

Article 9

Artikel 9 er

En application de l’article 105, alinéa 1 , 1°, d), de la loi du 4 décembre 1990, cet article précise dans quelles circonstances des instruments financiers de la pricaf privée peuvent être acquis par des investisseurs autres que privés.

Met toepassing van artikel 105, eerste lid, 1°, d), van de wet van 4 december 1990, bepaalt dit artikel in welke omstandigheden financiële instrumenten van de private privak kunnen worden verworven door andere dan particuliere beleggers.

Il s’agit en premier lieu des travailleurs, des dirigeants d’entreprise de la société de gestion et des tiers qui lui ont fourni des conseils pour un montant minimal, lorsqu’ils ont acquis ces instruments dans le cadre d’un plan de participation ou d’un plan d’options sur actions. Ceci permet de rémunérer le travail ou les services de ces personnes en application de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d’action belge pour l’emploi 1998 et portant des dispositions diverses ou en application de la loi du 22 mai 2001 relative aux régimes de participation des travailleurs au capital et aux bénéfices des sociétés.

Het betreft ten eerste de werknemers, de bedrijfsleiders van de beheersvennootschap en derden die haar voor een minimaal bedrag adviezen hebben verstrekt, wanneer zij die instrumenten verwerven in het kader van een participatieplan of een aandelenoptieplan. Zodoende kunnen deze personen voor hun werk of hun diensten bezoldigd worden met toepassing van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen of met toepassing van de wet van 22 mei 2001 betreffende de werknemersparticipatie in het kapitaal en in de winst van de vennootschappen.

Il s’agit, en deuxième lieu, des personnes qui acquièrent des instruments financiers de la pricaf privée par succession et qui ne s’engagent, dès lors, pas à une contrepartie de 250.000,00 EUR au moins en espèces. Elles ne peuvent être considérées que comme un « investisseur autre » pour cette succession, même si en pratique, il se peut qu’une même personne ait été considérée comme « investisseur privé » pour une acquisition antérieure.

Het betreft ten tweede de personen die financiële instrumenten van de private privak verwerven door erfopvolging en die zich derhalve niet verbinden tot een tegenprestatie van ten minste 250.000,00 EUR in speciën. Zij kunnen voor die erfopvolging enkel worden aangemerkt als een « andere belegger », zelfs al kan het in de praktijk wel eens gebeuren dat eenzelfde persoon voor een eerdere verwerving werd aangemerkt als een « particuliere belegger ».

Il s’agit, en dernier lieu, des personnes qui cèdent, lors d’une cession entre vifs, l’entièreté des instruments financiers en leur possession à un tiers qui ne s’engage pas à une contrepartie de 250.000,00 EUR au moins en espèces, à condition que leur opération n’ait pas un caractère public.

Het betreft ten laatste ook de personen die bij een overdracht onder levenden het volledige pakket van financiële instrumenten in hun bezit overdragen aan een derde die zich niet verbindt tot een tegenprestatie van tenminste 250.000,00 EUR in speciën op voorwaarde dat hun verrichting geen openbaar karakter heeft.

Article 10

Artikel 10

En vue du contrôle du statut de la pricaf privée et afin d’assurer le respect de la philosophie d’un partenariat entre investisseurs, cet article dispose que, pour toute cession entre vifs, la pricaf privée ne pourra effectuer une inscription au registre des titres nominatifs que conditionnellement et que des parties doivent conclure leurs conventions aux conditions qui en permettent l’inscription intégrale.

Met het oog op de controle van het statuut van de private privak en om de naleving van de filosofie van een partnership tussen beleggers te verzekeren, bepaalt dit artikel voor elke overdracht onder de levenden dat de private privak een inschrijving in het register van de effecten op naam slechts voorwaardelijk mag doen en dat partijen hun overeenkomsten moeten afsluiten onder voorwaarden die de integrale inschrijving ervan mogelijk maken..

Il a, en outre, été tenu compte de la difficulté pour la pricaf privée ainsi que pour le(s) commissaire(s) de certifier avec 100 % de sûreté qu’un tiers a effectivement conseillé la société de gestion ou qu’un investisseur n’a effectivement pas procédé à des opérations à caractère public. Pour cette raison, les preuves sur la base desquelles ils pourront l’attester, ont été prévues expressément.

Bovendien werd rekening gehouden met de moeilijkheid voor zowel de private privak als de controlerende commissaris(sen) met 100 % zekerheid te kunnen bevestigen dat een derde effectief adviezen heeft gegeven aan de beheersvennootschap of dat een belegger effectief geen verrichting heeft gedaan met een openbaar karakter. Daarom werd uitdrukkelijk voorzien op basis van welke bewijsstukken zij dit kunnen attesteren.

Au chapitre IV, les articles 11 à 14 traitent de la politique d’investissement.

In hoofdstuk IV behandelen de artikelen 11 tot 14 het beleggingsbeleid.

Article 11

Artikel 11

Cet article exécute l’article 126, § 3, de la loi du 4 décembre 1990, selon des modalités propres à la pricaf privée.

Dit artikel geeft uitvoering aan artikel 126, § 3, van de wet van 4 december 1990, op een voor de private privak geëigende manier.

Il importe de prévoir une première exception au principe selon lequel l’organisme de placement ne peut acquérir une position de contrôle dans les sociétés dans lesquelles il a investi. Les conditions financières et commerciales dans lesquelles ces sociétés travaillent peuvent en effet subir des variations très importantes de sorte qu’il s’avèrera parfois nécessaire de reprendre, temporairement à tout le moins, la gestion de ces sociétés ou d’y participer de façon active. Simultanément, il importe pour la pricaf privée de maintenir la distinction avec un holding. C’est la raison pour laquelle cette exception au principe est limitée à une période de deux ans ou pour autant qu’elle ne résulte pas d’une détention d’actions directe ou indirecte, supérieure à 50 % des actions avec droit de vote de la société concernée.

Het is belangrijk een eerste uitzondering te voorzien op het principe dat de beleggingsinstelling geen controlerende positie mag verwerven in de vennootschappen waarin ze heeft belegd. De commerciële en financiële omstandigheden waarin deze vennootschappen verkeren kunnen immers zeer sterk variëren zodat het soms nodig zal zijn minstens tijdelijk het beheer van deze vennootschappen over te nemen of er actief in te participeren. Tegelijk is het voor de private privak belangrijk het onderscheid met een holding te bewaren. Daarom werd deze uitzondering op het principe beperkt tot een periode van twee jaar of voorzover zij niet resulteert uit een rechtstreeks of onrechtstreeks aandelenbezit van meer dan 50 % van de stemgerechtigde aandelen van de betrokken vennootschap.

28284


Une deuxième exception a trait au statut fiscal spécial de la pricaf privée tel que défini par l’article 143 de la loi. Afin d’éviter un éventuel usage impropre de cette société d’investissement par le biais de l’exonération des plus-values réalisées sur actions ou parts, les nouveaux §§ 4 et 5 de l’article 143 de la loi du 4 décembre 1990, disposent que l’acquisition de certains instruments financiers autorisés en dehors des instruments visés au § 4 précité, constitue un choix pour l’imposition suivant les règles normales de l’impôt des sociétés pour toutes les périodes imposables pendant lesquelles ces instruments restent en portefeuille. Par conséquent, la pricaf privée peut, si la structure de ses résultats le permet, opter pour un placement direct dans, par exemple, des obligations convertibles, ou elle peut, pour ne pas perdre l’avantage de l’application des §§ 1 et 2 de l’article 143 de la loi du 4 décembre 1990, opter de faire ces placements par le biais d’une société filiale (dans cette société filiale, les revenus en intérêts ou en plus-values sur certains actifs seront soumis à l’impôt des sociétés selon le régime normal).

Een tweede uitzondering houdt verband met het bijzonder fiscaal statuut van de private privak zoals dat werd voorzien in artikel 143 van de wet. Om te vermijden dat via de vrijstelling van gerealiseerde meerwaarden op aandelen een oneigenlijk gebruik zou kunnen worden gemaakt van deze beleggingsvennootschap, werd in de nieuwe §§ 4 en 5 van artikel 143 van de wet van 4 december 1990 bepaald dat het verwerven van sommige toegelaten financiële instrumenten buiten de in voornoemde § 4 bedoelde instrumenten, gelijk staat met een keuze om volgens de normale regels van de vennootschapsbelasting te worden belast voor alle belastbare tijdperken waarin deze instrumenten in portefeuille blijven. Bijgevolg kan de private privak, zo haar resultatenstructuur het toelaat, ervoor kiezen rechtstreeks te beleggen in bijvoorbeeld converteerbare obligaties ofwel kan zij, om het voordeel van de toepassing van de §§ 1 en 2 van artikel 143 van de wet van 4 december 1990 niet te verliezen, ervoor kiezen deze beleggingen onder te brengen in een dochtervennootschap (de inkomsten uit interesten of meerwaarden op sommige activa zullen in deze dochtervennootschap aan het normale regime van vennootschapsbelasting worden onderworpen).

Article 12

Artikel 12

En application de l’article 123, alinéa 2, 3°, de la loi du 4 décembre 1990, cet article vise à éviter un usage impropre qui pourrait consister dans le fait que des détenteurs d’options sur actions pourraient essayer, par le biais du contrôle de la société de gestion, d’augmenter leur bénéfice en concentrant les actifs lucratifs de plusieurs organismes de placement collectif dans l’organisme de placement collectif dans lequel ils détiennent des options sur actions.

Met toepassing van artikel 123, tweede lid, 3°, van de wet van 4 december 1990, beoogt dit artikel een oneigenlijk gebruik te vermijden dat erin kan bestaan dat houders van aandelenopties via hun controle over de beheersvennootschap hun winst zouden proberen te verhogen door de winstgevende activa van verschillende instellingen voor collectieve belegging te concentreren in de instelling voor collectieve belegging waarin zij aandelenopties aanhouden.

Article 13

Artikel 13

Cet article définit ce qu’il y a lieu d’entendre par « accessoirement ou temporairement » pour le(s) commissaire(s) chargé(s) de contrôler le respect des statuts, et ce en exécution de l’article 122, § 2, alinéa 4, de la loi du 4 décembre 1990.

Ten behoeve van de commissaris(sen) die de naleving van de statuten moet(en) controleren, bepaalt dit artikel wat onder « bijkomend en tijdelijk » dient te worden verstaan en dit in uitvoering van artikel 122, § 2, vierde lid, van de wet van 4 december 1990.

Article 14

Artikel 14

Afin de garantir la cohérence avec l’article 119decies, § 6, de la loi du 4 décembre 1990 et avec l’article 5, 7°, du présent arrêté, cet article dispose que les obligations normales en ce qui concerne la politique d’investissement ne trouvent pas à s’appliquer pendant la période des opérations de liquidation.

Om de coherentie met artikel 119decies, § 6, van de wet van 4 december 1990 en met artikel 5, 7°, van dit besluit te verzekeren, bepaalt dit artikel dat de normale verplichtingen inzake het beleggingsbeleid niet van toepassing zijn tijdens de periode van de vereffeningsverrichtingen.

Au chapitre V, les articles 15 à 18 traitent des dispositions fiscales.

In hoofdstuk V behandelen de artikelen 15 tot 18 de fiscale bepalingen.

Article s 15 à 18

Artikelen 15 tot 18

Ces articles ajoutent des modifications techniques aux articles 106, § 9, 116, 118, § 2, et 119, § 1, 5°, de l’arrêté royal d’exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 afin que la pricaf privée bénéficie, en matière de précompte mobilier, du même régime que celui actuellement applicable à la pricaf publique.

Deze artikelen voegen technische wijzigingen toe aan de artikelen 106, § 9, 116, 118, § 2, en 119, § 1, 5°, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 om op het vlak van de roerende voorheffing voor de private privak dezelfde regeling te bepalen als diegene die nu al geldt voor de openbare privak.

Au chapitre VI, l’article 19 traite la disposition modificative.

In hoofdstuk VI behandelt artikel 19 de wijzigingsbepaling.

Article 19

Artikel 19

Cet article vise à éviter une concurrence entre les statuts de la pricaf privée et de la pricaf publique là où une pricaf publique pourrait déjà être agréée par la Commission bancaire et financière en attendant sa cotation en bourse.

Dit artikel beoogt een overlapping tussen de statuten van de private en de openbare privak te voorkomen daar waar een openbare privak in afwachting van haar beursnotering al zou kunnen worden erkend door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.

J’ai l’honneur d’être,

Ik heb de eer te zijn,

Sire, De Votre Majesté, le très respectueux et le très fidèle serviteur,

Sire, van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,

Le Ministre des Finances, D. REYNDERS

De Minister van Financiën, D. REYNDERS


28285

AVIS 35.454/2 DE LA SECTION DE LE´GISLATION DU CONSEIL D’ETAT

ADVIES 35.454/2 VAN DE AFDELING WETGEVING VAN DE RAAD VAN STATE

Le Conseil d’Etat, section de législation, deuxième chambre, saisi par le Ministre des Finances, le 9 mai 2003, d’une demande d’avis, dans un délai ne dépassant pas trois jours, sur un projet d’arrêté royal ″relatif à la pricaf privée et modifiant l’arrêté royal du 18 avril 1997 relatif aux organismes de placement investissant dans des sociétés non cotées et dans des sociétés en croissance″, a donné le 12 mai 2003 l’avis suivant :

De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 9 mei 2003 door de Minister van Financiën verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste drie dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit ″met betrekking tot de private privak en tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 april 1997 met betrekking tot de instellingen voor belegging in niet-genoteerde vennootschappen en in groeibedrijven″, heeft op 12 mei 2003 het volgende advies gegeven : Rekening houdend met het tijdstip waarop dit advies gegeven wordt, vestigt de Raad van State de aandacht van de regering op het feit dat de ontstentenis van de controle die het parlement krachtens de Grondwet moet kunnen uitoefenen, tot gevolg heeft dat de regering niet over de volheid van haar bevoegdheid beschikt. Dit advies wordt evenwel gegeven zonder dat wordt nagegaan of dit ontwerp in die beperkte bevoegdheid kan worden ingepast, aangezien de afdeling Wetgeving geen kennis heeft van het geheel van de feitelijke gegevens welke de regering in aanmerking kan nemen als zij te oordelen heeft of het vaststellen of wijzigingen van een verordening noodzakelijk is. Overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, ingevoegd bij de wet van 4 augustus 1996, moeten in de adviesaanvraag in het bijzonder de redenen worden aangegeven tot staving van het spoedeisende karakter ervan. In het onderhavige geval luidt de motivering in de brief met de adviesaanvraag als volgt : « De dringende noodzakelijkheid wordt als volgt gemotiveerd : — het ontwerp van koninklijk besluit heeft als oogmerk de bepalingen van de wet van 22 april 2003 tot wijziging van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten met het oog op de oprichting van een nieuwe categorie van instellingen voor collectieve belegging, private privak genaamd, en houdende diverse fiscale bepalingen, in werking te laten treden en er uitvoering aan te geven; — voornoemde wet van 4 december 1990, zoals gewijzigd, bepaalt in zijn artikel 12 dat haar bepalingen in werking treden op dezelfde datum als die van het koninklijk besluit dat er uitvoering aan moet geven en dat dit koninklijk besluit moet worden genomen vóór 15 mei 2003; — de wetgever heeft zodoende gewild dat vóór die datum volledig uitvoering zou worden gegeven aan de uitwerking van het statuut van een nieuwe categorie van instellingen voor collectieve belegging, private privak genaamd; — omwille van de coherentie met het statuut van de bestaande openbare privak, en met name om de omvorming van de private privak in een openbare privak mogelijk te maken zoals voorzien door artikel 143, § 5, derde lid, van de wet, zoals gewijzigd, is het noodzakelijk om het koninklijk besluit van 18 april 1997 met betrekking tot de instellingen voor belegging in niet-genoteerde vennootschappen en in groeibedrijven te wijzigen; — het past om met toepassing van de algemene beginselen van behoorlijk bestuur en in bijkomende orde, via reparatiebepalingen enkele onvolkomenheden van het voornoemde koninklijk besluit te verhelpen; — de algemene beginselen van behoorlijk bestuur zijn van openbare orde en blijven onverminderd van toepassing tijdens de periode van voorzichtige en lopende zaken. » Het aldus gemotiveerde verzoek om spoedbehandeling geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen : 1. Overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, moet de motivering van het verzoek om spoedbehandeling, die in de brief met de adviesaanvraag wordt opgegeven, worden overgenomen in de aanhef van het ontwerpbesluit. De aanhef dient dus in die zin te worden aangevuld. 2. Artikel 23 van het ontwerpbesluit bepaalt dat dit besluit in werking treedt op de eerste dag van de maand na de bekendmaking ervan. Bij ontstentenis van specifieke gegevens die de keuze van die datum van inwerkingtreding kunnen rechtvaardigen, is die datum in tegenspraak met de motivering van het spoedeisende karakter van de aanvraag. Om dit te vermijden en met instemming van de gemachtigde van de minister, moet artikel 23 worden aangepast zodat het bepaalt dat het besluit in werking treedt op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. 3. Wat de ontworpen artikelen 20 tot 22 betreft, laat het zich aanzien dat een louter streven om ook een einde te maken aan enkele onvolmaaktheden van een koninklijk besluit met toepassing van het beginsel van behoorlijk bestuur, niet beantwoordt aan de criteria op basis waarvan kan worden verzocht om een spoedbehandeling in de zin van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.

Compte tenu du moment où le présent avis est donné, le Conseil d’Etat attire l’attention du Gouvernement sur le fait que l’absence du contrôle qu’il appartient au Parlement d’exercer en vertu de la Constitution, a pour conséquence que le Gouvernement ne dispose pas de la plénitude de ses compétences. Le présent avis est toutefois donné sans qu’il soit examiné si le projet relève bien des compétences ainsi limitées, la section de législation n’ayant pas connaissance de l’ensemble des éléments de fait que le Gouvernement peut prendre en considération lorsqu’il doit apprécier la nécessité d’arrêter ou de modifier des dispositions réglementaires. Suivant l’article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, inséré par la loi du 4 août 1996, la demande d’avis doit spécialement indiquer les motifs qui en justifient le caractère urgent. La lettre s’exprime en ces termes : ″De dringende noodzakelijkheid wordt als volgt gemotiveerd : — het ontwerp van koninklijk besluit heeft als oogmerk de bepalingen van de wet van 22 april 2003 tot wijziging van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten met het oog op de oprichting van een nieuwe categorie van instellingen voor collectieve belegging, private privak genaamd, en houdende diverse fiscale bepalingen, in werking te laten treden en er uitvoering aan te geven; — voornoemde wet van 4 december 1990, zoals gewijzigd, bepaalt in zijn artikel 12 dat haar bepalingen in werking treden op dezelfde datum als die van het koninklijk besluit dat er uitvoering aan moet geven en dat dit koninklijk besluit moet worden genomen vóór 15 mei 2003; — de wetgever heeft zodoende gewild dat vóór die datum volledig uitvoering zou worden gegeven aan de uitwerking van het statuut van een nieuwe categorie van instellingen voor collectieve belegging, private privak genaamd; — omwille van de coherentie met het statuut van de bestaande openbare privak, en met name om de omvorming van de private privak in een openbare privak mogelijk te maken zoals voorzien door artikel 143, § 5, derde lid, van de wet, zoals gewijzigd, is het noodzakelijk om het koninklijk besluit van 18 april 1997 met betrekking tot de instellingen voor belegging in niet-genoteerde vennootschappen en in groeibedrijven te wijzigen; — het past om met toepassing van de algemene beginselen van behoorlijk bestuur en in bijkomende orde, via reparatiebepalingen enkele onvolkomenheden van het voornoemde koninklijk besluit te verhelpen; — de algemene beginselen van behoorlijk bestuur zijn van openbare orde en blijven onverminderd van toepassing tijdens de periode van voorzichtige en lopende zaken. » L’urgence ainsi motivée appelle les observations suivantes : 1. Conformément à l’article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, la motivation de l’urgence figurant dans la lettre de demande d’avis doit être reproduite dans le préambule du projet d’arrêté. Il convient donc de compléter le préambule en ce sens. 2. L’article 23 du projet d’arrêté dispose que celui-ci entre en vigueur le premier jour du mois suivant sa publication. En l’absence d’éléments spécifiques susceptibles de justifier le choix de cette date d’entrée en vigueur, cette dernière est de nature à démentir la motivation de l’urgence. Pour éviter cette conséquence et de l’accord du délégué du ministre, l’article 23 doit être adapté pour prévoir que l’arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. 3. En ce qui concerne les articles 20 à 22 de l’arrêté en projet, le simple souci de vouloir accessoirement rectifier quelques imperfections d’un arrêté royal, en application du principe de bonne administration, ne semble pas rencontrer les critères de l’urgence au sens de l’article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat.

28286

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Onder dat voorbehoud wordt dit advies gegeven.

C’est sous cette réserve que le présent avis est donné. Le Conseil d’Etat, section de législation, se limite, conformément à l’article 84, alinéa 2, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, à examiner le fondement juridique, la compétence de l’auteur de l’acte ainsi que l’accomplissement des formalités prescrites.

De Raad van State, afdeling Wetgeving, beperkt zich, overeenkomstig artikel 84, tweede lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, tot het onderzoek van de rechtsgrond, van de bevoegdheid van de steller van de handeling, alsmede van de vraag of aan de voorgeschreven vormvereisten is voldaan.

Sur ces trois points, le projet appelle les observations qui suivent.

Wat deze drie punten betreft geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen. Rechtsgrond

Fondement juridique 1. Selon l’alinéa 1er du préambule du projet d’arrêté, celui-ci trouve son fondement dans la loi du 22 avril 2003 modifiant la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers visant à créer une nouvelle catégorie d’organismes de placement collectif, dénommée pricaf privée, et portant des dispositions fiscales diverses.

1. Volgens het eerste lid van de aanhef van het ontwerpbesluit, ontleent het zijn rechtsgrond aan de wet van 22 april 2003 tot wijziging van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten met het oog op de oprichting van een nieuwe categorie van instellingen voor collectieve belegging, private privak genaamd, en houdende diverse fiscale bepalingen.

En réalité, il faut viser directement les dispositions pertinentes de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers, dont la plupart ont été modifiées par la loi du 22 avril 2003, précitée.

In werkelijkheid moet rechtsreeks worden verwezen naar de relevante bepalingen van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten, waarvan het merendeel gewijzigd is bij de voormelde wet van 22 april 2003.

L’article 1er doit également être adapté en conséquence.

Artikel 1 moet eveneens dienovereenkomstig worden aangepast.

2. En vertu de l’article 4 du projet d’arrêté, ″pour l’application des articles 5, 1°, juncto 3, 1° de l’arrêté royal du 7 juillet 1999 relatif au caractère public des opérations financières, une société de gestion est assimilée, dans le cadre de l’application du présent arrêté, à un investisseur qui fournit une contrepartie d’au moins 250.000,00 EUR″.

2. Artikel 4 van het ontwerpbesluit luidt als volgt : « Voor de toepassing van de artikelen 5, 1°, juncto 3, 1°, van het koninklijk besluit van 7 juli 1999 over het openbaar karakter van financiële verrichtingen, wordt een beheersvennootschap, in het kader van de toepassing van dit besluit, gelijkgesteld met een belegger die een tegenprestatie van ten minste 250.000,00 EUR levert″.

Cette disposition trouve son fondement dans l’article 5, alinéa 1er, de la loi du 10 juillet 1969 sur la sollicitation de l’épargne publique, notamment en matière de valeurs mobilières.

Deze bepaling ontleent haar rechtsgrond aan artikel 5, eerste lid, van de wet van 10 juli 1969 op het solliciteren van het openbaar spaarwezen, onder meer inzake roerende waarden.

Il y a lieu de viser ce fondement dans le préambule du projet d’arrêté.

In de aanhef van het ontwerpbesluit dient te worden verwezen naar die rechtsgrond.

La deuxième phrase de l’article 6, § 1er, du projet d’arrêté dispose qu’

3. De tweede zin van artikel 6, § 1, van het ontwerpbesluit luidt :

« Un recours est ouvert contre le refus ou l’absence de la confirmation de l’inscription (de la société sur la liste des pricafs privées) selon la procédure de droit commun en matières administratives. » Selon les renseignements fournis par le délégué du ministre, cette disposition a été insérée par souci de symétrie avec l’article 143, § 5, alinéa 5, de la loi du 4 décembre 1990, remplacé par l’article 8, 4°, de la loi du 22 avril 2003, qui énonce une disposition similaire en ce qui concerne les décisions de radiation.

« Een beroep tegen een weigering of uitblijven van de bevestiging van inschrijving is mogelijk volgens de gemeenrechtelijke procedure van beroep in administratieve zaken. »

L’auteur du projet est cependant sans compétence pour rappeler l’existence de ce recours qui découle de plein droit de l’article 14, § 1er, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat.

De steller van het ontwerp is evenwel niet bevoegd om het bestaan van dat beroep, dat van rechtswege voortvloeit uit artikel 14, § 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, weer onder de aandacht te brengen.

La deuxième phrase de l’article 6, § 1er, doit en conséquence être omise. 4. Il y a lieu de compléter le projet d’arrêté par un exécutoire.

Volgens de door de gemachtigde van de minister verstrekte inlichtingen is deze bepaling ingevoegd ter wille van de symmetrie met artikel 143, § 5, vijfde lid, van de wet van 4 december 1990, vervangen bij artikel 8, 4°, van de wet van 22 april 2003, waarin een soortgelijke bepaling wordt geformuleerd met betrekking tot de beslissingen tot schrapping.

Deze zin moet bijgevolg vervallen. 4. Het ontwerpbesluit moet worden aangevuld met een uitvoeringsbepaling.

La chambre était composée de :

De kamer was samengesteld uit :

M. Y. Kreins, président de la chambre;

De heer Y. Kreins, kamervoorzitter;

Mmes. J. Jaumotte, M. Baguet, conseillers d’Etat;

Mevrn. J. Jaumotte en M. Baguet, staatsraden;

Mrs. J. van Compernolle et B. Glansdorff, assesseurs de la section de législation; Mme. A.-C. Van Geersdaele, greffier assumé.

De heren J. van Compernolle en B. Glansdorff, assessoren van de afdeling wetgeving; Mevr. A.-C. Van Geersdaele, toegevoegd griffier.

La note du Bureau de coordination a été présentée par M. P. BROUWERS, référendaire.

De nota van het Coördinatiebureau werd uitgebracht door de H. P. BROUWERS, referendaris.

La concordance entre la version française et la version néerlandaise a été vérifiée sous le contrôle de M. J. JAUMOTTE.

De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst werd nagezien onder toezicht van de heer J. JAUMOTTE.

Le greffier,

De griffier,

A.-C. VAN GEERSDAELE.

Le pre´sident, Y. KREINS

A.-C. VAN GEERSDAELE

De voorzitter, Y. KREINS


28287

15 MAI 2003. — Arrêté royal relatif à la pricaf privée et modifiant l’arrêté royal du 18 avril 1997 relatif aux organismes de placement investissant dans des sociétés non cotées et dans des sociétés en croissance

15 MEI 2003. — Koninklijk besluit met betrekking tot de private privak en tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 april 1997 met betrekking tot de instellingen voor belegging in nietgenoteerde vennootschappen en in groeibedrijven

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 10 juillet 1969 sur la sollicitation de l’épargne publique, notamment en matière de valeurs mobilières, notamment l’article 5, alinéa 1er, modifié par la loi du 4 décembre 1990; Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l’article 266, modifié par les lois des 6 juillet 1994 et 4 avril 1995;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 10 juli 1969 op het solliciteren van het openbaar spaarwezen, onder meer inzake roerende waarden, inzonderheid op artikel 5, eerste lid, zoals gewijzigd bij de wet van 4 december 1990; Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op artikel 266, zoals gewijzigd bij de wetten van 6 juli 1994 en 4 april 1995; Gelet op de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten, zoals gewijzigd bij de wetten van 6 augustus 1993, 12 december 1996, 16 april 1997, 10 maart 1999 en 22 april 2003, inzonderheid op de artikelen 2, § 1, vierde lid, 105, eerste lid, 1°, d), 119decies, derde lid, 119decies, §§ 1 en 5, 120, § 3, eerste lid, 122, §§ 1ter en 2, vierde lid, 123, eerste lid en tweede lid, 3°, 126, § 3, 136ter, § 2 en 143, § 5, vierde lid; Gelet op de wet van 22 april 2003 tot wijziging van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten met het oog op de oprichting van een nieuwe categorie van instellingen voor collectieve belegging, private privak genaamd, en houdende diverse fiscale bepalingen, inzonderheid op artikel 12; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 mei 2003; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 6 mei 2003; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat : — dit besluit als oogmerk heeft de bepalingen van de wet van 22 april 2003 tot wijziging van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten met het oog op de oprichting van een nieuwe categorie van instellingen voor collectieve belegging, private privak genaamd, en houdende diverse fiscale bepalingen, in werking te laten treden en er uitvoering aan te geven; — voornoemde wet van 22 april 2003, in zijn artikel 12 bepaalt dat haar bepalingen in werking treden op dezelfde datum als die van het koninklijk besluit dat er uitvoering aan moet geven en dat dit koninklijk besluit moet worden genomen vóór 15 mei 2003; — de wetgever zodoende gewild heeft dat vóór die datum volledig uitvoering zou worden gegeven aan de uitwerking van het statuut van een nieuwe categorie van instellingen voor collectieve belegging, private privak genaamd; — omwille van de coherentie met het statuut van de bestaande openbare privak, en met name om de omvorming van de private privak in een openbare privak mogelijk te maken zoals voorzien door artikel 143, § 5, derde lid, van de voornoemde wet van 4 december 1990, het noodzakelijk is om het koninklijk besluit van 18 april 1997 met betrekking tot de instellingen voor belegging in niet-genoteerde vennootschappen en in groeibedrijven te wijzigen; — dit besluit dus dringend moet worden getroffen; Gelet op het advies 35.454/2 van de Raad van State, gegeven op 12 mei 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Financiën,

Vu la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers, modifiée par les lois du 6 août 1993, 12 décembre 1996, 16 avril 1997, 10 mars 1999 et 22 avril 2003, notamment les articles 2, § 1er, alinéa 4, 105, alinéa 1er, 1°, d), 119decies, alinéa 3, 119decies, §§ 1er et 5, 120, § 3, alinéa 1er, 122, §§ 1ter et 2, alinéa 4, 123, alinéas 1er et 2, 3°, 126, § 3, 136ter, § 2 et 143, § 5, alinéa 4; Vu la loi du 22 avril 2003 modifiant la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers visant à créer une nouvelle catégorie d’organismes de placement collectif, dénommée pricaf privée, et portant des dispositions fiscales diverses, notamment l’article 12; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 6 mai 2003; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 6 mai 2003; Vu l’urgence motivée par le fait que : — cet arrêté vise à faire entrer en vigueur et à exécuter les dispositions de la loi du 22 avril 2003 modifiant la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers visant à créer une nouvelle catégorie d’organismes de placement collectif, dénommée pricaf privée, et portant des dispositions fiscales diverses; — la loi précitée du 22 avril 2003 dispose en son article 12 que ses dispositions entrent en vigueur en même temps que celles de l’arrêté royal pris pour son exécution et que cet arrêté royal doit être pris avant le 15 mai 2003; — le législateur a ainsi voulu qu’avant cette date, une exécution complète soit donnée à l’élaboration du statut d’une nouvelle catégorie d’organismes de placement collectif, dénommée pricaf privée; — pour des raisons de cohérence avec le statut de la pricaf publique existante, et plus particulièrement pour permettre la transformation d’une pricaf privée en une pricaf publique, comme prévu par l’article 143, § 5, alinéa 3, de la loi précitée du 4 décembre 1990, il est nécessaire de modifier l’arrêté royal du 18 avril 1997 relatif aux organismes de placement investissant dans des sociétés non cotées et dans des sociétés en croissance; — le présent arrêté doit dès lors être pris d’urgence; Vu l’avis 35.454/2 du Conseil d’Etat, donné le 12 mai 2003, en application de l’article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE Ier. — Dispositions générales er

Article 1 . Le présent arrêté règle le statut applicable aux organismes de placement collectif visés à l’article 119decies de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers. Art. 2. Pour l’application du présent arrêté, on entend par : 1° la loi du 4 décembre 1990 : la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers; 2° investisseurs privés : a) des personnes qui s’engagent pour leur propre compte à souscrire à des instruments financiers émis par la pricaf privée, ou à les acquérir moyennant un apport ou une contrepartie de 250.000,00 EUR au moins par investisseur et en espèces;

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK I. — Algemene bepalingen Artikel 1. Dit besluit regelt het statuut van de instellingen voor collectieve belegging, bedoeld in artikel 119decies van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten. Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° de wet van 4 december 1990 : de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten; 2° particuliere beleggers : a) personen die zich voor eigen rekening ertoe verbinden om in te schrijven op financiële instrumenten uitgegeven door de private privak of ze te verwerven mits een inbreng of tegenprestatie van ten minste 250.000,00 EUR per belegger en in speciën;

b) la pricaf privée elle-même ainsi que la société de gestion;

b) de private privak zelf alsmede de beheersvennootschap;

3° instruments financiers autorisés :

3° toegelaten financiële instrumenten :

a) les actions et autres valeurs assimilables à des actions;

a) aandelen en andere met aandelen gelijk te stellen waarden;

b) les obligations et autres titres de créance;

b) obligaties en andere schuldinstrumenten;

28288


c) les parts émis par d’autres organismes de placement, pour autant que, conformément à leur règlement de gestion ou leurs statuts, ils mènent une politique d’investissement proche de l’objet statutaire de la pricaf privée et pour autant que ces organismes de placement fournissent les informations nécessaires faisant apparaître que les placements répondent à cette politique statutaire de placement;

c) rechten van deelneming uitgegeven door andere beleggingsinstellingen voorzover zij, overeenkomstig hun beheersreglement of statuten, een beleggingsbeleid voeren dat nauw aansluit bij het statutair doel van de private privak en voorzover deze beleggingsinstellingen de nodige informatie verschaffen waaruit blijkt dat de beleggingen beantwoorden aan dit statutair beleggingsbeleid;

d) toutes autres valeurs négociables, permettant d’acquérir par voie de souscription, d’achat ou d’échange les instruments financiers visés aux litterae a) à c);

d) alle andere waarden waarmee de onder de litterae a) tot c) vermelde financiële instrumenten via inschrijving, aankoop of omruiling kunnen worden verworven;

4° sociétés non cotées : les sociétés dont les actions ne sont pas inscrites à la cote d’un marché organisé et public de titres;

4° niet-genoteerde vennootschappen : vennootschappen waarvan de aandelen niet zijn opgenomen in de notering van een georganiseerde en openbare markt voor effecten;

5° société de gestion : une société de droit belge ou une succursale belge d’une société relevant d’un droit étranger qui agit dans la pricaf privée en tant que délégué à la gestion journalière ou associé commandité, conformément à l’article 119decies, alinéa 3, de la loi du 4 décembre 1990.

5° beheersvennootschap : een vennootschap naar Belgisch recht of een Belgisch bijkantoor van een vennootschap naar buitenlands recht die in de private privak optreedt als dagelijks bestuurder of als beherende vennoot, overeenkomstig artikel 119decies, derde lid, van de wet van 4 december 1990.

Art. 3. Pour l’application du présent arrêté, la dénomination « Commission bancaire et financière » est lue comme « Commission bancaire, financière et des assurances », à partir du 1er janvier 2004.

Art. 3. Voor de toepassing van dit besluit wordt de benaming « Commissie voor het Bank- en Financiewezen » vanaf 1 januari 2004 gelezen als « Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen ».

Art. 4. Pour l’application des articles 5, 1°, juncto 3, 1° de l’arrêté royal du 7 juillet 1999 relatif au caractère public des opérations financières, une société de gestion est assimilée, dans le cadre de l’application du présent arrêté, à un investisseur qui fournit une contrepartie d’au moins 250.000,00 EUR.

Art. 4. Voor de toepassing van de artikelen 5, 1°, juncto 3, 1°, van het koninklijk besluit van 7 juli 1999 over het openbaar karakter van financiële verrichtingen, wordt een beheersvennootschap, in het kader van de toepassing van dit besluit, gelijkgesteld met een belegger die een tegenprestatie van ten minste 250.000,00 EUR levert.

CHAPITRE II. — Inscription et contrôle

HOOFDSTUK II. — Inschrijving en toezicht

Art. 5. Une pricaf privée doit demander son inscription auprès du SPF Finances, par lettre recommandée à la poste ou avec accusé de réception. La demande doit être accompagnée d’une copie certifiée conforme des statuts, ainsi que d’une copie certifiée conforme de l’extrait ou de la mention aux Annexes du Moniteur belge avec la publication des actes et indications dont la publicité est prescrite par le Code des sociétés. Ses statuts doivent indiquer :

Art. 5. Een private privak dient bij de FOD Financiën haar inschrijving aan te vragen met een ter post aangetekende brief of een brief met ontvangstbewijs. De aanvraag dient vergezeld te zijn van een éénsluidend verklaard afschrift van de statuten van de vennootschap alsmede van een éénsluidend verklaard afschrift van het uittreksel of van de mededeling in de Bijlage bij het Belgisch Staatsblad met de bekendmaking van de akten en gegevens waarvan de openbaarmaking is voorgeschreven door het Wetboek van vennootschappen. Haar statuten moeten aangeven :

1° qu’elle a la forme d’une société en commandite simple, d’une société en commandite par actions ou d’une société anonyme de droit belge;

1° dat zij de vorm heeft van een gewone commanditaire vennootschap, een commanditaire vennootschap op aandelen of een naamloze vennootschap naar Belgisch recht;

2° qu’elle a pour objet social exclusif le placement collectif en instruments financiers autorisés, émis par des sociétés non cotées;

2° dat zij als uitsluitend doel heeft de collectieve belegging in toegelaten financiële instrumenten uitgegeven door niet-genoteerde vennootschappen;

3° qu’elle est constituée pour une durée déterminée qui n’excède pas 12 ans;

3° dat zij is opgericht voor een bepaalde duur die 12 jaar niet overschrijdt;

4° l’identification ou le mode de désignation du(des) commissaire(s);

4° de identificatie of de wijze van aanstelling van (de) commissaris(sen);

5° l’identification d’une société de gestion, lorsque la pricaf privée a adopté la forme d’une société anonyme ou d’une société en commandite par actions;

5° de identificatie van een beheersvennootschap wanneer de private privak de vorm van een naamloze vennootschap of een commanditaire vennootschap op aandelen heeft aangenomen;

6° l’identification en cas de désignation statutaire ou les modalités de nomination et de révocation en cas de désignation par acte ultérieur de la société de gestion comme gestionnaire unique, lorsque la pricaf privée a adopté la forme d’une société en commandite simple;

6° de identificatie bij statutaire aanstelling of de modaliteiten van benoeming en ontslag bij aanstelling bij latere akte van de beheersvennootschap als énige zaakvoerder wanneer de private privak de vorm van een gewone commanditaire vennootschap heeft aangenomen;

7° les opérations de liquidation doivent s’effectuer pendant une durée déterminée qui ne peut excéder 2 ans et elles doivent avoir trait de manière exclusive à la réalisation des actifs, le paiement du passif, la répartition du solde et la gestion des affaires courantes de la société;

7° dat de vereffeningsverrichtingen moeten gebeuren binnen een bepaalde termijn die niet langer mag zijn dan 2 jaar en dat zij uitsluitend mogen slaan op de realisatie van de activa, de betaling van het passief, de verdeling van het saldo en het beheer van de lopende zaken van de vennootschap;

8° que personne ne dispose de plus de 16 % des voix dans les assemblées générales des actionnaires ou des associés, quels que soient les titres pour lesquels il prend part au vote;

8° dat niemand in de algemene vergaderingen van aandeelhouders of vennoten over meer dan 16 % van de stemmen beschikt zonder onderscheid van het effect waarmee hij aan de stemming deelneemt;

9° qu’en ce qui concerne les instruments financiers émis par elle, les obligations suivantes doivent être respectées :

9° dat met betrekking tot de financiële instrumenten die zij uitgeeft de volgende verplichtingen gelden :

a) la pricaf privée ne procèdera à une offre en souscription ou en vente de ses instruments financiers qu’au seul bénéfice d’investisseurs privés;

a) de private privak zal een aanbod tot inschrijving of verkoop op haar financiële instrumenten enkel richten tot particuliere beleggers;

b) la pricaf privée ne procèdera à une offre en souscription ou en vente de 80 % au moins de ses actions ou parts avec droit de vote qu’au seul bénéfice d’investisseurs privés visés à l’article 2, 2°, a), et dans la mesure où ces derniers acquièrent ou souscrivent lors de cette opération 4 % au moins et 16 % au plus de ces actions ou parts, tenant compte des titres qu’ils détenaient déjà avant;

b) de private privak zal een aanbod tot inschrijving of verkoop op minstens 80 % van haar stemgerechtigde aandelen of deelnames enkel richten tot particuliere beleggers bedoeld in artikel 2, 2°, a), en in de mate dat deze laatsten bij deze verrichting, rekening houdend met de effecten die ze voordien reeds bezaten, minstens 4 % en maximaal 16 % van die aandelen of deelnames verwerven of erop inschrijven;


28289

c) les actionnaires ou les associés disposant du droit de vote, à l’exception de la pricaf privée elle-même, joignent une déclaration datée et signée au contrat de constitution de la pricaf privée, dans laquelle ils certifient n’avoir aucun lien familial ni de parenté entre eux, qu’ils ne sont pas liés au sens de l’article 11 du Code des sociétés et qu’ils s’engagent à informer la société d’investissement et à se retirer dans les six mois en tant qu’actionnaire ou associé de la pricaf privée si des modifications devaient y intervenir à l’avenir;

c) de aandeelhouders of vennoten met stemrecht, met uitzondering van de private privak zelf, voegen een ondertekende en gedagtekende verklaring bij de overeenkomst tot oprichting van de private privak waarin zij bevestigen dat zij geen familiale noch aanverwante banden met elkaar hebben, dat zij niet met elkaar verbonden zijn in de zin van artikel 11 van het Wetboek van vennootschappen en dat zij er zich toe verbinden de beleggingsvennootschap in te lichten en binnen de zes maanden terug te treden als aandeelhouder of vennoot van de private privak als daar in de toekomst wijziging zou in komen;

d) tout nouvel actionnaire ou associé disposant du droit de vote, à l’exception de la pricaf privée elle-même et des successeurs directs et successifs d’un actionnaire ou associé décédé visé dans ce littera ou le précédent, délivre une déclaration telle que visée sous c) au siège de la pricaf privée au plus tard à la fin du mois suivant celui au cours duquel il est devenu actionnaire ou associé;

d) elke nieuwe aandeelhouder of vennoot met stemrecht, met uitzondering van de private privak zelf en de directe en opéénvolgende erfgenamen van een in dit of het vorige littera bedoelde overleden aandeelhouder of vennoot, geeft een verklaring als bedoeld onder c) af ter zetel van de private privak uiterlijk op het eind van de maand die volgt op de maand waarin hij aandeelhouder of vennoot is geworden;

e) tout actionnaire ou associé disposant du droit de vote, à l’exception de la pricaf privée elle-même, s’engage à informer la société d’investissement dans le mois qui suit la prochaine assemblée générale et à se retirer dans les six mois en tant qu’actionnaire ou associé, lorsqu’il est lié au sens de l’article 11 du Code des sociétés avec une société dans laquelle la société d’investissement a investi;

e) elke aandeelhouder of vennoot met stemrecht, met uitzondering van de private privak zelf, verbindt er zich toe de beleggingsvennootschap binnen de maand na de eerstvolgende algemene vergadering in te lichten en binnen de zes maanden terug te treden als aandeelhouder of vennoot, wanneer hij verbonden is in de zin van artikel 11 van het Wetboek van vennootschappen met een vennootschap waarin de beleggingsvennootschap heeft belegd;

10° qu’elle s’engage à respecter les dispositions du livre III de la loi du 4 décembre 1990, qui concernent les organismes de placement collectif visés à l’article 119decies de cette loi, et toutes les modifications éventuelles y apportées, ainsi que les dispositions du présent arrêté royal et toutes ses modifications éventuelles.

10° dat zij er zich toe verbindt de bepalingen van boek III van de wet van 4 december 1990, en die slaan op de in artikel 119decies van die wet, bedoelde instellingen voor collectieve belegging en alle gebeurlijke wijzigingen daarvan, alsmede de bepalingen van dit koninklijk besluit en alle gebeurlijke wijzigingen daarvan, na te leven.

Art. 6. § 1er. La société n’est inscrite sur la liste des pricaf privées, au sens de l’article 136ter, § 2, de la loi du 4 décembre 1990, que s’il est satisfait aux conditions de l’article 5. Le SPF Finances ne peut refuser l’inscription qu’après avoir porté à la connaissance du demandeur les manquements du dossier et l’avoir autorisé à le compléter. Au plus tard à la fin du mois suivant celui au cours duquel la demande d’inscription est faite ou le dossier est complet, le SPF Finances confirme l’inscription par une lettre recommandée adressée au siège de la pricaf privée.

Art. 6. § 1. De vennootschap wordt pas ingeschreven op de lijst van de private privaks zoals bedoeld in artikel 136ter, § 2, van de wet van 4 december 1990, als aan de voorwaarden van artikel 5 werd voldaan. De FOD Financiën kan de inschrijving niet weigeren zonder eerst de gebreken van het dossier aan de aanvrager gemeld te hebben en hem de kans gegeven te hebben het te vervolledigen. Ten laatste op het einde van de maand die volgt op de maand waarin de aanvraag tot inschrijving werd gedaan of waarin het dossier volledig is, bevestigt de FOD Financiën de inschrijving door middel van een aangetekende brief geadresseerd aan de zetel van de private privak.

§ 2. En application de l’article 119decies, § 5, de la loi du 4 décembre 1990, le(s) commissaire(s) envoie(nt) une copie certifiée conforme de son(leur) rapport à la Commission bancaire et financière lorsqu’il mentionne :

§ 2. Met toepassing van artikel 119decies, § 5, van de wet van 4 december 1990, zendt(zenden) de commissaris(sen) een voor eensluidend verklaard afschrift van zijn(hun) verslag aan de Commissie voor het Bank- en Financiewezen wanneer het melding maakt :

1° que la pricaf privée a fait des offres en souscription ou en vente au bénéfice d’investisseurs autres que privés en infraction à la disposition visée à l’article 5, 9°, a);

1° dat de private privak met inbreuk op de bepaling bedoeld in artikel 5, 9°, a), aanbiedingen tot inschrijving of verkoop heeft gericht aan andere dan particuliere beleggers;

2° que des cessions d’instruments financiers émis par la pricaf privée sont réalisées en infraction aux dispositions visées à l’article 9, 1° ou 3°;

2° dat overdrachten van financiële instrumenten uitgegeven door de private privak met inbreuk op de bepalingen bedoeld in artikel 9, 1° of 3°, zijn gebeurd;

3° que la pricaf privée a omis de suffisamment motiver le caractère privé d’une opération en infraction à la disposition visée à l’article 10, alinéa 3.

3° dat de private privak met inbreuk op de bepaling bedoeld in artikel 10, derde lid, nagelaten heeft het privaat karakter van een verrichting afdoende te motiveren.

§ 3. En application de l’article 143, § 5, alinéa 4, de la loi du 4 décembre 1990, le SPF Finances radie la société de la liste des pricaf privées :

§ 3. Met toepassing van artikel 143, § 5, vierde lid, van de wet van 4 december 1990, schrapt de FOD Financiën de vennootschap van de lijst van de private privaks :

1° à la demande de la pricaf privée elle-même;

1° op verzoek van de private privak zelf;

2° à la demande de la Commission bancaire et financière;

2° op vraag van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen;

Elle peut également radier la société de la liste des pricaf privées :

Zij kan de vennootschap tevens schrappen van de lijst van de private privaks :

1° lorsque, après un rappel par lettre recommandée adressée au siège de la pricaf privée et à l’échéance du mois suivant celui au cours duquel le rappel a été envoyé, la société n’a pas fait de déclaration fiscale ou n’a pas complété ses annexes à la déclaration fiscale par une copie certifiée conforme du rapport visé à l’article 119decies, § 5, de la loi du 4 décembre 1990;

1° wanneer na een herinnering middels aangetekende brief geadresseerd aan de zetel van de vennootschap en het verstrijken van de maand volgend op de maand waarin de herinnering werd verzonden, de vennootschap geen fiscale aangifte heeft gedaan of haar bijlagen bij de fiscale aangifte niet heeft vervolledigd met een voor eensluidend verklaard afschrift van het in artikel 119decies, § 5, van de wet van 4 december 1990 bedoeld verslag;

2° lorsque, postérieurement à l’inscription, des infractions sont constatées aux dispositions et obligations reprises dans l’article 5, 1° à 9°, ou les articles 7 à 13.

2° wanneer na de inschrijving inbreuken worden vastgesteld op de bepalingen en verplichtingen opgenomen in artikel 5, 1° tot 9°, of de artikelen 7 tot 13.

Le SPF Finances notifie chaque radiation à la Commission bancaire et financière.

De FOD Financiën stelt de Commissie voor het Bank- en Financiewezen in kennis van elke schrapping.

28290


CHAPITRE III. — Instruments financiers émis par la pricaf privée et leur cession

HOOFDSTUK III. — Financiele instrumenten uitgegeven door de private privak en hun overdracht

Art. 7. Les instruments financiers émis par la pricaf privée doivent rester nominatifs pendant la durée de la pricaf privée.

Art. 7. De financiële instrumenten uitgegeven door de private privak moeten voor de duur van de private privak op naam blijven.

Art. 8. La pricaf privée ne peut émettre qu’à concurrence de 5 % de son capital social des instruments financiers qui peuvent être acquis en application de l’article 9, 1°.

Art. 8. De private privak mag slechts ten belope van 5 % van haar maatschappelijk kapitaal financiële instrumenten uitgeven die met toepassing van artikel 9, 1°, verworven kunnen worden.

Art. 9. Les instruments financiers émis par la pricaf privée peuvent être acquis par d’autres que des investisseurs privés dans les circonstances suivantes :

Art. 9. De financiële instrumenten die zijn uitgegeven door de private privak kunnen worden verworven door andere dan particuliere beleggers in de volgende omstandigheden :

1° lorsque la société de gestion, par le biais d’une opération ne revêtant pas un caractère public et en application des articles 41 à 47 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d’action belge pour l’emploi 1998 et portant des dispositions diverses ou en application de la loi du 22 mai 2001 relative aux régimes de participation des travailleurs au capital et aux bénéfices des sociétés, les cède à des personnes percevant des rémunérations à sa charge ou qui lui ont fourni des conseils en matière de gestion d’actifs de la pricaf privée pour un montant de 100.000,00 EUR au moins dans une année comptable;

1° wanneer de beheersvennootschap ze middels een verrichting die geen openbaar karakter heeft en met toepassing van de artikelen 41 tot 47 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen of met toepassing van de wet van 22 mei 2001 betreffende de werknemersparticipatie in het kapitaal en in de winst van de vennootschappen, overdraagt aan personen die bezoldigingen ontvangen ten hare laste of die haar adviezen hebben geleverd inzake het beheer van de activa van de private privak voor een minimumbedrag van 100.000,00 EUR in één boekhoudjaar;

2° par succession;

2° door erfopvolging;

3° lorsqu’un investisseur, qu’il soit privé ou autre, cède entre vifs des instruments financiers en sa possession à un tiers qui ne s’engage pas à une contrepartie de 250.000,00 EUR au moins en espèces, et :

3° wanneer een belegger, weze hij een particuliere of andere belegger, financiële instrumenten in zijn bezit onder levenden overdraagt aan een derde die zich niet verbindt tot een tegenprestatie van ten minste 250.000,00 EUR in speciën en :

a) la cession concerne l’entièreté des instruments financiers en sa possession;

a) de overdracht betreft het volledige pakket van financiële instrumenten in zijn bezit;

b) l’opération n’a pas un caractère public au sens de l’arrêté royal du 7 juillet 1999 relatif au caractère public des opérations financières;

b) de verrichting heeft geen openbaar karakter in de zin van het koninklijk besluit van 7 juli 1999 over het openbaar karakter van financiële verrichtingen;

c) il délivre une déclaration datée et signée au siège de la pricaf privée dans laquelle il décrit l’opération et en certifie le caractère privé.

c) hij geeft een ondertekende en gedagtekende verklaring af ter zetel van de private privak waarin hij de verrichting beschrijft en er het privaat karakter van bevestigt.

Art. 10. § 1er. La cession entre vifs d’instruments financiers émis par la pricaf privée ne peut être inscrite au registre des titres nominatifs :

Art. 10. § 1. De overdracht onder de levenden van financiële instrumenten uitgegeven door de private privak mag slechts worden ingeschreven in het register van de effecten op naam :

1° que dans la mesure où la pricaf privée, elle-même, respecte ses obligations visées à l’article 5, 9°, a) et b);

1° in de mate dat de private privak daarbij zelf haar verplichtingen bedoeld in artikel 5, 9°, a) en b), naleeft;

2° que pour autant que le cessionnaire possède la qualité d’investisseur privé ou qu’il a acquis les instruments financiers dans des circonstances visées à l’article 9.

2° voorzover de cessionaris beantwoordt aan de kwalificatie van een particuliere belegger of dat hij de financiële instrumenten heeft verworven in omstandigheden als bedoeld in artikel 9.

3° que dans la mesure où, tenant compte des inscriptions précédentes dans son chef, le cessionnaire n’obtient pas l’inscription de plus de 16 % des actions ou parts avec droit de vote;

3° in de mate dat, rekening houdend met eerdere inschrijvingen in zijn hoofde, de cessionaris daarbij niet meer dan 16 % van de stemgerechtigde aandelen of deelnames op zijn naam ingeschreven krijgt;

4° que pour autant que, tenant compte des inscriptions précédentes dans son chef, le cessionnaire obtient l’inscription à son nom de 4 % au moins des actions ou parts avec droit de vote et ceci pour aussi long temps que, d’après le registre des titres nominatifs, 80 % au moins de ces actions ou parts ne sont répartis entre des investisseurs visés aux articles 2, 2°, a), et 9, 2°et 3°, qui en détiennent au moins 4 % ;

4° voorzover, rekening houdend met eerdere inschrijvingen in zijn hoofde, de cessionaris daarbij minstens 4 % van de stemgerechtigde aandelen of deelnames op zijn naam ingeschreven krijgt en dit zolang blijkens het register van de effecten op naam niet minstens 80 % van die aandelen of deelnames verdeeld zijn onder beleggers bedoeld in de artikelen 2, 2°, a), en 9, 2° en 3°, die er minstens 4 % van bezitten;

5° qu’après attestation écrite dont la minute est gardée au siège de la pricaf privée par :

5° mits schriftelijk attest in minuut bewaard ten zetel van de private privak door :

a) le conseil d’administration de la pricaf privée qui a adopté la forme d’une société anonyme;

a) de raad van bestuur bij de private privak die de vorm heeft aangenomen van een naamloze vennootschap;

b) l’associé commandité de la pricaf privée qui a adopté la forme d’une société en commandite par actions ou une société en commandite simple.

b) de beherende vennoot bij de private privak die de vorm heeft aangenomen van een commanditaire vennootschap op aandelen of een gewone commanditaire vennootschap.

L’attestation confirme le respect des conditions de l’alinéa précédent, 1° à 4°.

De attestering bevestigt de naleving van de voorwaarden van het vorige lid, 1° tot 4°.

L’attestation doit être motivée par référence à des preuves écrites suffisantes. Pour ce qui concerne les conseils en matière de gestion d’actifs de la pricaf privée, ces preuves doivent porter sur une description précise des services fournis, une copie certifiée conforme de la facture et une preuve de son inscription dans les comptes de la société de gestion. Pour ce qui concerne le caractère privé de l’opération, elles portent sur la déclaration visée à l’article 9, 3°, c).

De attestering moet gemotiveerd zijn door verwijzing naar afdoende schriftelijke bewijsstukken. Wat de adviezen inzake het beheer van de activa van de private privak betreft, moeten die slaan op een nauwkeurige omschrijving van de geleverde diensten, een voor éénsluidend verklaard afschrift van de factuur en een bewijs van opname in de rekeningen van de beheersvennootschap. Wat het privaat karakter van de verrichting betreft slaan zij op de verklaring als bedoeld in artikel 9, 3°, c).

§ 2. Des parties à une convention de cession doivent conclure leur convention aux conditions qui en permettent l’inscription intégrale, conformément au § 1er.

§ 2. Partijen bij een overeenkomst tot overdracht moeten hun overeenkomst afsluiten onder voorwaarden die er de integrale inschrijving overeenkomstig § 1, van mogelijk maken.


28291

CHAPITRE IV. — Politique d’investissement

HOOFDSTUK IV. — Beleggingsbeleid

Art. 11. En application de l’article 126, § 3, de la loi du 4 décembre 1990, des exceptions à l’application des §§ 1er et 2 de cet article sont autorisées :

Art. 11. Met toepassing van artikel 126, § 3, van de wet van 4 december 1990, zijn uitzonderingen op de toepassing van de §§ 1 en 2 van dat artikel toegestaan :

1° pour une durée maximale de 2 ans ou si elles ne résultent pas d’une détention d’actions, directe ou indirecte supérieure à 50 % des actions avec droit de vote de la société concernée;

1° voor een maximale duur van 2 jaar of voorzover zij niet resulteren uit een rechtstreeks of onrechtstreeks aandelenbezit van meer dan 50 % van de stemgerechtigde aandelen van de betrokken vennootschap;

2° pour une seule société filiale dont l’objet exclusif est de faire des placements à terme ou dans des instruments financiers dérivés ou visés à l’article 2, 3°, b) et d).

2° voor één enkele dochtervennootschap die werd opgericht met het uitsluitende doel te beleggen in termijnbeleggingen of afgeleide financiële instrumenten of instrumenten bedoeld in artikel 2, 3°, b) en d).

Art. 12. La pricaf privée ne peut conclure de transactions ayant trait à ses actifs avec d’autres organismes de placement collectif auxquels la société de gestion a fourni des services.

Art. 12. De private privak mag met betrekking tot haar activa geen transacties sluiten met andere instellingen voor collectieve belegging waaraan de beheersvennootschap diensten heeft geleverd.

Art. 13. En application de l’article 122, § 2, alinéa 4, de la loi du 4 décembre 1990, il y a lieu d’entendre par « accessoirement ou temporairement » la détention des placements à terme, liquidités, titres et instruments financiers dérivés visés à l’alinéa 3 de ce paragraphe à concurrence d’un montant global de 30 % au plus du total du bilan, tel qu’il apparaît en application des règles comptables de droit commun, ou pour une durée maximale de 2 ans.

Art. 13. Met toepassing van artikel 122, § 2, vierde lid, van de wet van 4 december 1990, dient onder « bijkomend of tijdelijk » verstaan te worden, het aanhouden van de in het derde lid van die paragraaf bedoelde termijnbeleggingen, liquide middelen, effecten of afgeleide financiële instrumenten voor een globaal bedrag van maximaal 30 % van het balanstotaal, zoals blijkt uit de toepassing van de gemeenrechtelijke boekhoudregels, of voor een maximale duur van 2 jaar.

Art. 14. A l’exception des articles 11 et 12, les articles de ce chapitre ne s’appliquent pas durant la période de liquidation.

Art. 14. Met uitzondering van de artikelen 11 en 12, zijn de artikelen van dit hoofdstuk niet van toepassing tijdens de vereffeningsperiode.

CHAPITRE V. — Dispositions fiscales

HOOFDSTUK V. — Fiscale bepalingen

Art. 15. A l’article 106, § 9, de l’arrêté royal d’exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, les mots « ou par une société d’investissement visé à l’article 119decies de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers » sont ajoutés après les mots « dans des sociétés non cotées et dans des sociétés en croissance ».

Art. 15. In artikel 106, § 9, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden na de woorden « niet-genoteerde vennootschappen en in groeibedrijven », de woorden « of door een beleggingsvennootschap als bedoeld in artikel 119decies van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten » toegevoegd.

Art. 16. A l’article 116, alinéa 1er, de l’arrêté royal d’exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, les mots « et 119quinquies » sont remplacés par les mots « , 119quinquies et 119decies ».

Art. 16. In artikel 116, eerste lid, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden de woorden « en 119quinquies » vervangen door de woorden « , 119quinquies en 119decies ».

Art. 17. A l’article 118, § 2, de l’arrêté royal d’exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, modifié par l’article 11 de l’arrêté royal du 22 octobre 1993 et par l’article 16, 4°, de l’arrêté royal du 1er septembre 1995, les mots « et 119quinquies » sont remplacés par les mots « , 119quinquies et 119decies ».

Art. 17. In artikel 118, § 2, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gewijzigd bij artikel 11 van het koninklijk besluit van 22 oktober 1993 en bij artikel 16, 4°, van het koninklijk besluit van 1 september 1995, worden de woorden « en 119quinquies » vervangen door de woorden « ,119quinquies en 119decies ».

Art. 18. A l’article 119, § 1er, 5°, de l’arrêté royal d’exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, modifié par l’article 12 de l’arrêté royal du 22 octobre 1993, les mots « et 119quinquies » sont remplacés par les mots « , 119quinquies et 119decies ».

Art. 18. In artikel 119, § 1, 5°, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gewijzigd bij artikel 12 van het koninklijk besluit van 22 oktober 1993, worden de woorden « en 119quinquies » vervangen door de woorden « ,119quinquies en 119decies ».

CHAPITRE VI. — Disposition modificative

HOOFDSTUK VI. — Wijzigingsbepaling

Art. 19. A l’article 4 de l’arrêté royal du 18 avril 1997 relatif aux organismes de placement investissant dans des sociétés non cotées et dans des sociétés en croissance, un nouveau 4°, libellé comme suit, est ajouté à l’alinéa 1er :

Art. 19. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 18 april 1997 met betrekking tot de instellingen voor belegging in niet-genoteerde vennootschappen en in groeibedrijven wordt aan het eerste lid een ten vierde toegevoegd, dat luidt als volgt :

« 4° la pricaf n’est pas inscrite sur la liste des pricaf privées. »

« 4° de privak is niet ingeschreven op de lijst van de private privaks. »

CHAPITRE VII. — Entrée en vigueur

HOOFDSTUK VII. — Inwerkingtreding


Art. 20. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie in het Belgisch Staatsblad.

Art. 21. Notre Ministre des Finances est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 21. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.

Donné à Bruxelles, le 15 mai 2003.

Gegeven te Brussel, 15 mei 2003.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

Le Ministre des Finances, D. REYNDERS

De Minister van Financiën, D. REYNDERS

28292

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

F. 2003 — 2040 (2003 — 1848) [2003/03304] 22 AVRIL 2003. — Loi concernant la modernisation de la taxe d’affichage et des modes de paiement du droit de timbre. — Erratum

N. 2003 — 2040 (2003 — 1848) [2003/03304] 22 APRIL 2003. — Wet tot modernisering van de belasting voor aanplakking en de betalingswijzen van het zegelrecht. — Erratum

Au Moniteur belge n° 174 du 13 mai 2003, acte n° 2003/03253, à l’article 11, 3°, texte français, prière de lire : « par l’arrêté royal n° 63 du 28 novembre 1939 ».

In het Belgisch Staatsblad nr. 174 van 13 mei 2003, akte nr. 2003/03253, in artikel 11, 3°, Franse tekst, gelieve te lezen : « par l’arrêté royal n° 63 du 28 novembre 1939 ».

* SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES


F. 2003 — 2041 (2003 — 1870) [2003/03300] 22 AVRIL 2003. — Loi modifiant les articles 1752 et 1762 du Code des taxes assimilées au timbre relativement au transport routier et aux assurances maritimes et fluviales. — Erratum

N. 2003 — 2041 (2003 — 1870) [2003/03300] 22 APRIL 2003. — Wet tot wijziging van de artikelen 1752 en 1762 van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen betreffende het wegvervoer en de zee- en binnenvaartverzekeringen. — Erratum

Au Moniteur belge n° 176 du 14 mai 2003, deuxième édition, acte n° 2003/03255, texte néerlandais, prière de lire à l’article 2, le premier alinéa, comme suit : « Art. 2. Artikel 1752 van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen gewijzigd bij de wet van 5 juli 1998, wordt vervangen als volgt : »

In het Belgisch Staatsblad nr. 176 van 14 mei 2003, tweede uitgave, akte nr. 2003/03255, Nederlandse tekst, gelieve in artikel 2, de eerste alinea, te lezen als volgt : « Art. 2. Artikel 1752 van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen gewijzigd bij de wet van 5 juli 1998, wordt vervangen als volgt : »

* SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

F. 2003 — 2042 (2003 — 1441) [C − 2003 — 00463] 18 MARS 2003. — Loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers. — Erratum

N. 2003 — 2042 (2003 — 1441) [C − 2003/00463] 18 MAART 2003. — Wet tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. — Erratum

Au Moniteur belge du 11 avril 2003, deuxième édition, p. 18606, la date de promulgation de la loi du 18 mars 2003, doit être remplacée par la date du 18 février 2003.

In het Belgisch Staatsblad van 11 april 2003, tweede editie, bl. 18606, moet de datum van afkondiging van de wet, 18 maart 2003, vervangen worden door de datum 18 februari 2003.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F. 2003 — 2043

[C − 2003/14146]]

14 MAI 2003. — Arrêté ministériel portant approbation du règlement du Conseil d’administration de la Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, modifiant le règlement du 14 décembre 2001 en vue de régler à l’aéroport de Bruxelles National les redevances visées à l’article 181 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques

La Ministre chargée de la Mobilité et des Transports,

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 2003 — 2043

[C − 2003/14146]

14 MEI 2003. — Ministerieel besluit tot goedkeuring van het reglement van de Raad van Bestuur van de Brussels International Airport Company, N.V. van publiek recht, tot wijzing van het reglement van 14 december 2001 tot regeling op de luchthaven Brussel-Nationaal van de vergoedingen bedoeld in artikel 181 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven

De Minister belast met Mobiliteit en Vervoer,

Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment les articles 194 et 195;

Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op de artikelen 194 en 195;

Vu le contrat de gestion conclu entre l’Etat belge et la société anonyme ″Brussels Airport Terminal Company″ le 14 août 1998, approuvé par l’arrêté royal du 25 août 1998, tel que modifié par l’avenant conclu le 7 avril 2003 entre les mêmes parties, approuvé par l’arrêté royal du 8 avril 2003,

Gelet op het beheerscontract afgesloten tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap ″Brussels Airport Terminal Company″ op 14 augustus 1998, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 25 augustus 1998, zoals gewijzigd bij wijziging van 7 april 2003 tussen dezelfde partijen, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 8 april 2003,

Arrête : Article unique. Le règlement du conseil d’administration de la BIAC du 28 février 2003, annexé au présent arrêté, modifiant le règlement du 14 décembre 2001 fixant à l’aéroport de Bruxelles-National les redevances visées à l’article 181 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques est approuvé.

Besluit : Enig artikel. Het bij dit besluit gevoegde reglement van de raad van bestuur van BIAC van 28 februari 2003 tot wijziging van het reglement van 14 december 2001 tot regeling op de luchthaven Brussel-Nationaal van de vergoedingen bedoeld in artikel 181 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven wordt goedgekeurd. Brussel, 14 mei 2003.

Bruxelles, le 14 mai 2003. Mme L. ONKELINX

Mevr. L. ONKELINX


28293

Annexe

Bijlage

B.I.A.C., S.A. de droit public

B.I.A.C., N.V. van publiek recht

Règlement du Conseil d’Administration modifiant le règlement du 14 décembre 2001 en vue de régler à l’aéroport de Bruxelles-National les redevances visées à l’article 181 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques

Reglement van de Raad van Bestuur tot wijziging van het reglement van 14 december 2001 tot regeling op de luchthaven BrusselNationaal van de vergoedingen bedoeld in artikel 181 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.

Le conseil d’administration, Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment les articles 181, 194, 195 et 196; Vu l’arrêté royal du 25 août 1998 portant approbation du contrat de gestion conclu le 14 août 1998 entre l’Etat et la société anonyme ″Brussels Airport Terminal Company″ et les arrêtés royaux des 4 mars 2001, 22 février 2002 et 18 juillet 2002 portant approbation de respectivement le premier, le deuxième et le troisième avenant au contrat de gestion conclu entre l’Etat et la société anonyme de droit public Brussels International Airport Company; Vu le règlement du Conseil d’Administration du 14 décembre 2001 en vue de régler à l’aéroport de Bruxelles-National les redevances visées à l’article 181 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, modifié par le règlement du 21 juin 2002; Vu la délibération du Conseil d’Administration de ce jour, Arrête :

De raad van bestuur, Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op de artikelen 181, 194, 195 en 196; Gelet op het koninklijk besluit van 25 augustus 1998 tot goedkeuring van het beheerscontract afgesloten op 14 augustus 1998 tussen de Staat en de naamloze vennootschap ″Brussels Airport Terminal Company″ en op de koninklijke besluiten van 4 maart 2001, 22 februari 2002 en 18 juli 2002 tot goedkeuring van respectievelijk de eerste, de tweede en de derde wijziging van het beheerscontract tussen de Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht Brussels International Airport Company; Gelet op het reglement van de Raad van Bestuur van 14 december 2001 tot regeling op de luchthaven Brussel-Nationaal van de vergoedingen bedoeld in artikel 181 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd bij het reglement van 21 juni 2002; Gelet op de beraadslaging van de Raad van Bestuur van heden, Besluit :

Article 1er. Dans l’article 1er, § 1er, du règlement du Conseil d’Administration du 14 décembre 2001 en vue de régler à l’aéroport de Bruxelles-National les redevances visées à l’article 181 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, modifié par le règlement du 21 juin 2002, le montant de « 1,42 euros » est remplacé par « 1,44 euros » et le montant de « 2,32 euros » est remplacé par « 2,35 euros ».

Artikel 1. In artikel 1, § 1, van het reglement van de Raad van Bestuur van 14 december 2001 tot regeling op de luchthaven BrusselNationaal van de vergoedingen bedoeld in artikel 181 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd bij het reglement van 21 juni 2002, wordt het bedrag « 1,42 euro » vervangen door « 1,44 euro » en wordt het bedrag « 2,32 euro » vervangen door « 2,35 euro ».

Dans l’article 1er, § 2, du règlement le montant « 11,38 euros » est remplacé par « 11,54 euros ».

In artikel 1, § 2, van hetzelfde reglement wordt het bedrag « 11,38 euro » vervangen door « 11,54 euro ».

Art. 2. L’article 3 du même règlement est remplacé par les dispositions suivantes : « La redevance pour le stationnement d’un aéronef est fixée à 0,54 euros par tonne et par heure. Cette redevance n’est perçue qu’à partir de la troisième heure pour les aéronefs avec un poids inférieur à 100 tonnes et à partir de la cinquième heure pour les aéronefs avec un poids de 100 tonnes ou plus. La redevance n’est pas due pour la période entre 23 heures et 6 heures (heure locale) ».

Art. 2. Artikel 3 van hetzelfde reglement wordt vervangen door de volgende bepalingen : « De vergoeding voor het stationeren van een luchtvaartuig wordt vastgesteld op 0,54 euro per ton en per uur. Deze vergoeding wordt slechts geheven vanaf het derde uur voor luchtvaartuigen met een gewicht beneden de 100 ton en vanaf het vijfde uur voor luchtvaartuigen met een gewicht van 100 ton of meer. Deze vergoeding is evenwel niet verschuldigd voor de periode tussen 23 uur en 6 uur (lokale tijd) ».

Art. 3. Dans l’article 4, § 1er, premier alinéa, du même règlement le montant « 13,30 euros » est remplacé par « 14,39 euros ».

Art. 3. In artikel 4, § 1, eerste lid, van hetzelfde reglement wordt het bedrag « 13,30 euro » vervangen door « 14,39 euro ».

Dans l’article 4, § 1er, deuxième alinéa, du même règlement le montant « 6,32 euros » est remplacé par « 7,32 euros ».

In artikel 4, § 1, tweede lid, van hetzelfde reglement wordt het bedrag « 6,32 euro » vervangen door « 7,32 euro ».

Dans l’article 4, § 1er, troisième alinéa, du même règlement les montants « 4,11 euros » et « 3,94 euros » sont remplacés respectivement par « 6,17 euros » et « 5,91 euros ».

In artikel 4, § 1, derde lid, van hetzelfde reglement worden de bedragen « 4,11 euro » en « 3,94 euro » respectievelijk vervangen door « 6,17 euro » en « 5,91 euro ».

Art. 4. Dans l’article 5, § 1er, du même règlement le montant « 12,64 euros » est remplacé par « 12,81 euros ».

Art. 4. In artikel 5, § 1, van hetzelfde reglement wordt het bedrag « 12,64 euro » vervangen door « 12,81 euro ».

Dans l’article 5, § 2, du même règlement les montants « 5,59 euros », « 8,88 euros » et « 12,21 euros » sont remplacés respectivement par » 5,67 euros », « 9,00 euros » et « 12,38 euros ».

In artikel 5, § 2, van hetzelfde reglement worden de bedragen « 5,59 euro », « 8,88 euro » en »12,21 euro » respectievelijk vervangen door ″5,67 euro », « 9,00 euro » en « 12,38 euro ».

Art. 5. Dans l’article 10 du même règlement « décembre 2001 », « 1er janvier » et « décembre » sont remplacés respectivement par « septembre 2002 », « 15 octobre » et « septembre ».

Art. 5. In artikel 10 van hetzelfde reglement worden « december 2001 », « 1 januari » en « december » respectievelijk vervangen door « september 2002 », « 15 oktober » en « september ».

Art. 6 - Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 2003.

Art. 6. Het huidige reglement treedt in werking op 1 september 2003.

Zaventem, le 28 février 2003.

Zaventem, 28 februari 2003.

Au nom du Conseil d’Administration :

Namens de Raad van Bestuur :

Le Président, J. HAEK

De Voorzitter, J. HAEK

28294


GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 2003 — 2044

[C − 2003/35373]

14 MAART 2003. — Besluit van de Vlaamse regering ter uitvoering van het decreet houdende ondersteuning van de Federatie van erkende organisaties voor volksontwikkelingswerk en houdende ondersteuning van de Vereniging van Vlaamse Cultuurcentra De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 6 juli 2001 houdende ondersteuning van de federatie van erkende organisaties voor volksontwikkelingswerk en houdende ondersteuning van de vereniging van Vlaamse cultuurcentra, gewijzigd bij de decreten van 5 juli 2002 en 29 november 2002; Gelet op het advies van de Raad voor Volksontwikkeling en Cultuurspreiding, gegeven op 29 januari 2003; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat voor de tijdige toekenning van een financiële ondersteuning aan de federatie van erkende organisaties voor volksontwikkelingswerk en de vereniging van Vlaamse cultuurcentra onverwijld de wijze van dossiervorming moet worden geconcretiseerd; Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. § 1. De Federatie van erkende organisaties voor volksontwikkelingswerk, hierna de FOV te noemen, moet voor 1 februari 2002 aantonen dat ze beantwoordt aan de voorwaarden, bepaald in artikel 3, § 1, 1°, 2°, 3° en 5°, van het decreet van 6 juli 2001 houdende ondersteuning van de federatie van erkende organisaties voor volksontwikkelingswerk en houdende ondersteuning van de vereniging van Vlaamse cultuurcentra, gewijzigd bij de decreten van 5 juli 2002 en 29 november 2002, hierna het decreet te noemen. § 2. De Vereniging van Vlaamse Cultuurcentra, hierna de VVC te noemen, moet voor 1 maart 2003 aantonen dat ze beantwoordt aan de voorwaarden, bepaald in artikel 4bis, § 1, 1°, 2°, 3°,en 5° van het decreet. Art. 2. De bijdragen, bepaald in artikel 3, § 2 en 4bis, § 2, van het decreet, worden jaarlijks uitgekeerd nadat de FOV en de VVC een dossier hebben voorgelegd. De uiterste indieningsdatum is 1 december van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarop de subsidies betrekking hebben. Dat dossier bevat de volgende documenten : 1° de lijst van de erkende organisaties of gesubsidieerde cultuurcentra die voldoen aan de verplichtingen eigen aan het lidmaatschap; 2° de activiteitenplanning en de begroting voor het volgende werkjaar, goedgekeurd door de algemene vergadering. Art. 3. De bijdrage, bepaald in artikel 3, § 2, en 4bis, § 2, van het decreet, wordt vastgesteld op basis van de subsidiegegevens van het meest recente kalenderjaar dat bekend is op het ogenblik van de toekenning. Art. 4. De FOV en de VVC dienen jaarlijks, voor 1 april, een door de algemene vergadering goedgekeurd financieel en werkingsverslag over het voorbije jaar in bij de bevoegde administratie. Art. 5. § 1. Voor de tegemoetkoming in de bijdrage, bepaald in artikel 3, § 2, van het decreet, dient de FOV voor de begrotingsjaren 2002 en 2003, respectievelijk voor 1 februari 2002 en voor 1 februari 2003 de documenten, genoemd in artikel 2 van dit besluit, in bij de bevoegde administratie. § 2. Voor de toekenning van de subsidie voor het begrotingsjaar 2002, bepaald in artikel 4bis, § 4, van het decreet, dient de VVC voor 1 maart 2003 een financieel en werkingsverslag over 2002 in bij de bevoegde administratie. Voor de tegemoetkoming in de bijdrage, bepaald in artikel 4bis, § 2 van het decreet, dient de VVC voor het begrotingsjaar 2003 de documenten, genoemd in artikel 2 van dit besluit, in bij de bevoegde administratie voor 1 februari 2003. Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. Art. 7. De minister, bevoegd voor de cultuur, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 14 maart 2003. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd, en Ambtenarenzaken, P. VAN GREMBERGEN

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD TRADUCTION

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE F. 2003 — 2044

[C − 2003/35373]

14 MARS 2003. — Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret relatif au soutien de la Fédération des organisations d’éducation populaire agréées et au soutien de l’Association des centres culturels flamands Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 6 juillet 2001 relatif au soutien de la fédération des organisations d’éducation populaire agréées et au soutien de l’association des centres culturels flamands, modifié par les décrets des 5 juillet 2002 et 29 novembre 2002; Vu l’avis du Conseil de l’Education populaire et de la Diffusion de la Culture, donné le 29 janvier 2003; Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l’urgence; Considérant qu’en vue d’octroyer à temps une aide financière à la fédération des organisations d’éducation populaire agréées et à l’association des centres culturels flamands, il y a lieu de concrétiser sans tarder le mode de composition des dossiers; Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique; Après délibération, Arrête : Article 1er. § 1er. La Fédération des organisations d’éducation populaire agréées, ci-après dénommée la FOV, est tenue de démontrer, avant le 1er février 2002, quelle remplit les conditions énoncées à l’article 3, § 1er, 1°, 2°, 3° et 5° du décret du 6 juillet 2001 relatif au soutien de la fédération des organisations d’éducation populaire agréées et au soutien de l’association des centres culturels flamands, modifié par les décrets des 5 juillet 2002 et 29 novembre 2002, dénommé ci-après le décret. § 2. L’Association des centres culturels flamands, dénommée ci-après la VVC, est tenue de démontrer, avant le 1er mars 2003, quelle remplit les conditions énoncées à l’article 4bis, § 1er, 1°, 2°, 3° et 5° du décret. Art. 2. Les cotisations définies aux articles 3, § 2 et 4bis, § 2 du décret, sont versées annuellement après la présentation d’un dossier par la FOV et la VVC. L’ultime date de présentation est le 1er décembre de l’année précédant l’année à laquelle les subventions se rapportent. Le dossier comprend les éléments suivants : 1° la liste des organisations agréées ou des centres culturels subventionnés qui remplissent les obligations propres au statut de membre; 2° le planning des activités et le budget de l’exercice suivant, approuvés par l’assemblée générale. Art. 3. La cotisation définie aux articles 3, § 2 et 4bis, § 2 du décret, est fixée sur la base des données relatives aux subventions de l’exercice le plus récent connu au moment de l’attribution. Art. 4. La FOV et la VVC introduisent annuellement, avant le 1er avril, auprès de l’administration compétente, un rapport financier et d’activité portant sur l’année écoulée. Art. 5. § 1er. Pour l’intervention dans la cotisation définie à l’article 3, § 2 du décret, la FOV transmet à l’administration les documents visés à l’article 2 du présent arrêté, respectivement avant le 1er février 2002 et le 1er février 2003, en ce qui concerne les années budgétaires 2002 et 2003. § 2. Pour l’octroi de la subvention pour l’année budgétaire 2002, fixée à l’article 4bis, § 4 du décret, la VVC est tenue de transmettre à l’administration compétente,avant le 1er mars 2003, un rapport financier et d’activité portant sur 2002. Pour l’intervention dans la cotisation définie à l’article 4bis, § 2 du décret, la VVC transmet à l’administration compétente, pour lannée budgétaire 2003, les documents visés à l’article 2 du présent arrêté, avant le 1er février 2003. Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. Art. 7. Le Ministre flamand ayant la culture dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 14 mars 2003. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique, P. VAN GREMBERGEN

28295

28296

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 2003 — 2045 (2003 — 755) [C − 2003/35507] 14 DECEMBER 2001. — Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998 betreffende de erkenning en subsidiëring van de centra en diensten voor het Vlaamse minderhedenbeleid. — Erratum In het Belgisch Staatsblad van 24 februari 2003, bladzijde 8867, 1ste regel bovenaan moet in Bijlage III, punt 3.1 a) staan : ″Organisatiestructuur : organogram + overleg en communicatiekanalen″. In de Franse vertaling op bladzijde 8871 moet dit punt 3.1 als volgt geschikt worden : 3.1 Eléments conditionnels a) structure organisationnelle : organigramme + canaux de concertation et de communication b) descriptions de fonction (aussi pour la gestion de la qualité) c) personnel

TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE F. 2003 — 2045 (2003 — 755) [C − 2003/35507] 14 DECEMBRE 2001. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998 relatif à l’agrément et au subventionnement des centres et services pour la politique flamande des minorités. — Erratum Au le Moniteur belge du 24 février 2003, page 8867, 1re ligne, il devra être mentionné à l’Annexe III, point 3.1 a) : ″Organisatiestructuur : organogram + overleg en communicatiekanalen″. Dans la traduction française à la page 8871, ce point 3.1 devra s’articuler comme suit : 3.1 Eléments conditionnels a) structure organisationnelle : organigramme + canaux de concertation et de communication b) descriptions de fonction (aussi pour la gestion de la qualité) c) personnel

*

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 2003 — 2046 (2003 — 794)

[C − 2003/35504]

15 JULI 2002. — Besluit van de Vlaamse regering betreffende de erkenning en subsidiëring van de centra en diensten voor het Vlaamse minderhedenbeleid Erratum In het Belgisch Staatsblad van 26 februari 2003, tweede uitgave, bladzijde 9425, moeten in de titel van het besluit de woorden ″tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998″ geschrapt worden. De titel moet gelezen worden als hierboven.

TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE F. 2003 — 2046 (2003 — 794)

[C − 2003/35504]

15 JUILLET 2002. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l’agrément et au subventionnement des centres et services pour la politique flamande des minorités Erratum Au le Moniteur belge, deuxième édition, du 26 février 2003, page 9439, il y a lieu de rayer les mots ″modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998″ dans l’intitulé de l’arrêté. L’intitulé doit être lu comme ci-dessus.


REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE F. 2003 — 2047

[C − 2003/27358]

24 AVRIL 2003. — Arrêté du Gouvernement wallon fixant le montant de la subvention accordée aux communes pour l’élimination des déchets générés par les inondations du 29 décembre 2002 au 4 janvier 2003 Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, section 4, article 21, modifié par le décret-programme du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, logement et action sociale, par le décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret-programme du 17 décembre 1997 portant diverses mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs locaux et de transports, par le décret du 15 février 2001 modifiant le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro dans les arrêtés concernant les matières relatives aux déchets et relevant du Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, par le décret du 20 décembre 2001 modifiant le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets en vue de l’instauration d’une obligation de reprise de certains biens ou déchets, par le décret du 19 septembre 2002 modifiant les décrets du 27 juin 1996 relatif aux déchets et du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement; Vu l’arrêté royal du 21 janvier 2003 considérant comme une calamité publique les inondations qui se sont produites du 29 décembre 2002 au 4 janvier 2003 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l’étendue géographique de cette calamité; Vu les justificatifs adressés par les communes concernées par l’arrêté royal précité au Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 4 avril 2003; Sur la proposition du Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, ci-après le Ministre, Arrête : Article 1er. Une subvention destinée à couvrir les frais d’élimination des déchets générés par les inondations est octroyée aux communes reconnues comme ayant subi une calamité publique par l’arrêté royal précité du 21 janvier 2003. Cette subvention est destinée à couvrir les frais d’élimination des déchets collectés dans le cadre de la calamité publique du 29 décembre 2002 au 4 janvier 2003. Art. 2. Le montant de la subvention octroyée aux bénéficiaires est fixé comme suit : Amay

1.124,76 S

Anhée

2.026,65 S

Ath Comblain-au-Pont

488,26 S 2.624,30 S

Dinant

175,11 S

Engis

437,87 S

Ferrières

433,41 S

Florenville

136,36 S

Hamoir

1.041,58 S

Hastière

1.188,20 S

Houyet

172,77 S

Huy

515,98 S

La Roche-en-Ardenne

3.324,75 S

Modave

5.853,38 S

Profondeville

2.168,20 S

Wanze

1.598,74 S

Yvoir

1.050,65 S 24.361,20 S

28297

28298

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 3. La dépense est imputée à l’article 43.01, titre V, section 1, entreprise régionale ″Office wallon des déchets″ du budget des dépenses de la Région wallonne pour 2003. Art. 4. La liquidation s’opère sur base d’une déclaration de créance certifiée sincère et véritable, appuyée de pièces justificatives adressées à : M. Claude Delbeuck, Directeur général Direction Générale des Ressources Naturelles et de l’Environnement Office wallon des déchets avenue Prince de Liège 15 5100 Jambes Art. 5. Tout ajustement de la subvention est justifié par l’existence d’un fait nouveau, inconnu et qui n’a pas été pris en considération au moment de l’établissement du montant fixé dans le présent arrêté. Art. 6. Les bénéficiaires de la subvention mettent à disposition de la Région ou de toute autre personne mandatée par elle, ainsi que de la Cour des Comptes, les documents généraux et comptables nécessaires au contrôle de la destination de la subvention. Art. 7. Le Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 24 avril 2003. Le Ministre-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Le Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, M. FORET

ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION D. 2003 — 2047

[C − 2003/27358]

24. APRIL 2003 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung des Betrags des den Gemeinden gewährten ¨ berschwemmungen vom 29. Dezember 2002 bis zum Zuschusses zwecks der Beseitigung der durch die U 4. Januar 2003 verursachten Abfälle Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle, Abschnitt 4, Artikel 21; abgeändert durch das Programmdekret vom 19. Dezember 1996 zur Festlegung verschiedener Maßnahmen in Sachen Finanzen, Beschäftigung, Umwelt, bezuschusste Arbeiten, Wohnungswesen und sozialer Maßnahmen, durch das Dekret vom 27. November 1997 zur Abänderung des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe, durch das Programmdekret vom 17. Dezember 1997 zur Festlegung verschiedener Maßnahmen in Sachen Steuern, Abgaben und Gebühren, Wohnungswesen, Forschung, Umwelt, lokaler Behörden und Transportwesen, durch das Dekret vom 15. Februar 2001 zur Abänderung des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle und durch das Dekret vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung, durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Dezember 2001 über die Einführung des Euro in die Erlasse in Sachen Abfälle, die in den Zuständigkeitsbereich des Ministers der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt fallen, durch das Dekret vom 20. Dezember 2001 zur Abänderung des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle im Hinblick auf die Einführung einer Rücknahmepflicht bestimmter Güter oder Abfälle, durch das Dekret vom 19. September 2002 zur Abänderung der Dekrete vom 17. Juni 1996 über die Abfälle und vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 21. Januar 2003, durch den die vom 29. Dezember 2002 bis zum ¨ berschwemmungen zur öffentlichen Katastrophe 4. Januar 2003 auf dem Gebiet mehrerer Gemeinden eingetretenen U erklärt werden und durch den die geographische Ausdehnung dieser Katastrophe festgelegt wird; Aufgrund der Belege, die durch die von dem vorerwähnten Königlichen Erlass betroffenen Gemeinden an den Minister der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt gerichtet worden sind; Aufgrund des am 4. April 2003 abgegebenen Gutachtens der Finanzinspektion; Auf Vorschlag des Ministers der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt, Beschließt: ¨ berschwemmunArtikel 1 - Ein Zuschuss, der dazu bestimmt ist, die Kosten für die Beseitigung der durch die U gen verursachten Abfälle zu decken, wird den Gemeinden gewährt, die durch den vorerwähnten Königlichen Erlass vom 21. Januar 2003 als Gemeinden anerkannt werden, die eine öffentliche Katastrophe erlitten haben. Dieser Zuschuss wird dazu bestimmt, die Kosten für die Beseitigung der im Rahmen der öffentlichen Katastrophe vom 29. Dezember 2002 bis zum 4. Januar 2003 gesammelten Abfälle zu decken.

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2 - Der Betrag des den bezugsberechtigten Gemeinden gewährten Zuschusses wird wie folgt festgelegt: Amay

1.124,76 S

Anhée

2.026,65 S 488,26 S

Ath

2.624,30 S

Comblain-au-Pont Dinant

175,11 S

Engis

437,87 S

Ferrières

433,41 S 136,36 S

Florenville Hamoir

1.041,58 S

Hastière

1.188,20 S

Houyet

172,77 S

Huy

515,98 S

La Roche-en-Ardenne

3.324,75 S

Modave

5.853,38 S

Profondeville

2.168,20 S

Wanze

1.598,74 S

Yvoir

1.050,65 S 24.361,20 S

Art. 3 - Die Ausgabe wird zu Lasten von Artikel 43.01, Titel V, Sektion 1, regionales Unternehmen ″Office wallon des déchets″ (Wallonisches Amt für Abfälle) des Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region für 2003 angerechnet. Art. 4 - Die Auszahlung erfolgt auf der Grundlage einer für richtig bescheinigten Forderungsanmeldung, die durch Belege bestätigt und an die folgende Anschrift gerichtet wird: Herrn Claude Delbeuck, Generaldirektor Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement Office wallon des déchets avenue Prince de Liège 15 5100 Jambes Art. 5 - Jede Anpassung des Zuschusses wird durch das Bestehen einer neuen und unbekannten Tatsache, die am Zeitpunkt der Feststellung des im vorliegenden Erlass erwähnten Betrags nicht berücksichtigt worden war, gerechtfertigt. Art. 6 - Die bezugsberechtigten Gemeinden stellen der Region oder jeder von ihr beauftragten Person sowie dem Rechnungshof die allgemeinen Unterlagen und die Rechnungsunterlagen bereit, die zur Kontrolle der Verwendung des Zuschusses notwendig sind. Art. 7 - Der Minister der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 24. April 2003 Der Minister-Präsident, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Der Minister der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt, M. FORET

VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST N. 2003 — 2047 [C − 2003/27358] 24 APRIL 2003. — Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van het bedrag van de toelage die aan de gemeenten toegekend wordt voor de verwijdering van de afvalstoffen voortgebracht door de overstromingen die van 29 december 2002 tot 4 januari 2003 plaatsgevonden hebben De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, inzonderheid op afdeling 4, artikel 21, gewijzigd bij het programmadecreet van 19 december 1996 houdende verschillende maatregelen inzake financiën, tewerkstelling, milieu, gesubsidieerde werken, huisvesting en sociale actie, bij het decreet van 27 november 1997 houdende wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, bij het programmadecreet van 17 december 1997 houdende verschillende maatregelen inzake belastingen, taksen en retributies, huisvesting, onderzoek, milieu, plaatselijke besturen en vervoer, bij het decreet van 15 februari 2001 houdende wijziging van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen en het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, bij het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2001 tot invoering van de euro in de besluiten betreffende de

28299

28300

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD aangelegenheden m.b.t. afvalstoffen en vallende onder de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, bij het decreet van 20 december 2001 houdende wijziging van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen door het invoeren van een terugnameplicht voor bepaalde goederen of afvalstoffen, bij het decreet van 19 september 2002 houdende wijziging van de decreten van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen en van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning; Gelet op het koninklijk besluit van 21 januari 2003 waarbij de overstromingen die plaatsgevonden hebben van 29 december 2002 tot 4 januari 2003 op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend; Gelet op de bewijsstukken die de gemeenten waarop bovenbedoeld koninklijk besluit betrekking heeft, aan de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu gericht hebben; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 4 april 2003; Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, hierna de Minister genoemd, Besluit : Artikel 1. De gemeenten die krachtens bovenvermeld koninklijk besluit van 21 januari 2001 als rampgebied erkend worden, genieten een toelage om de kosten te dekken die gebonden zijn aan de verwijdering van de door de overstromingen voortgebrachte afvalstoffen. Die toelage dient voor de dekking van de kosten die gebonden zijn aan de verwijdering van de afvalstoffen opgehaald in het kader van de algemene ramp van 29 december 2002 tot 4 januari 2003. Art. 2. Het bedrag van de aan de begunstigde gemeenten toegekende toelage wordt bepaald als volgt : Amay

1.124,76 S

Anhée

2.026,65 S 488,26 S

Ath Comblain-au-Pont

2.624,30 S

Dinant

175,11 S

Engis

437,87 S

Ferrières

433,41 S

Florenville

136,36 S

Hamoir

1.041,58 S

Hastière

1.188,20 S 172,77 S

Houyet

515,98 S

Huy La Roche-en-Ardenne

3.324,75 S

Modave

5.853,38 S

Profondeville

2.168,20 S

Wanze

1.598,74 S

Yvoir

1.050,65 S 24.361,20 S

Art. 3. De uitgave wordt geboekt onder artikel 43.01, titel V, sectie 1, gewestelijk bedrijf ″Office wallon des déchets″ (Waalse dienst voor afvalstoffen), van de uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor 2003. Art. 4. De uitbetaling geschiedt op grond van een voor eensluidend en echt verklaarde aangifte van schuldvordering, vergezeld van bewijsstukken en gericht aan : De heer Claude Delbeuck, Directeur-generaal Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement (Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu) « Office wallon des déchets » avenue Prince de Liège 15 5100 Jambes Art. 5. Elke aanpassing van de toelage wordt gerechtvaardigd door het bestaan van een nieuw en ongekend feit dat niet in aanmerking werd genomen bij de bepaling van het in dit besluit bedoelde bedrag. Art. 6. De begunstigde gemeenten bezorgen het Gewest, of elke door het Gewest gemachtigde persoon, alsmede het Rekenhof, de algemene en boekhoudkundige documenten die nodig zijn voor de controle op het gebruik van de toelage. Art. 7. De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 24 april 2003. De Minister-President, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, M. FORET

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DE LA REGION WALLONNE F. 2003 — 2048

[C − 2003/27357]

2 MAI 2003. — Arrêté du Gouvernement wallon fixant le budget de la Commission régionale d’Aménagement du Territoire pour l’année 2003 Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles du 8 août 1980 et les lois modificatives; Vu les articles 238 à 250, Titre Ier, Livre IV, du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 11 juillet 2002; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement wallon, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 6 juin 2002; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 11 mars 2003; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 13 novembre 2002; Sur proposition du Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, Arrête : Article 1er. Le budget de fonctionnement de la Commission régionale d’Aménagement du Territoire s’élève à 149.500 euros pour l’année 2003. Art. 2. Le montant prévu à l’article 1er couvre l’ensemble des dépenses de fonctionnement de la Commission régionale d’Aménagement du Territoire, en ce compris les dépenses de ses différentes sections et de tous groupes de travail qu’elle crée. Art. 3. Les dépenses de la Commission régionale d’Aménagement du Territoire sont liquidées par le Ministère de la Région wallonne sur les articles suivants du budget régional des dépenses : — 12.10.01 de la section 15, programme 15.01, titre Ier (jetons de présence et frais de parcours des membres); — 12.11.01 de la section 15, programme 15.01, titre Ier (frais administratifs); — 74.08.01 de la section 15, programme 15.01, titre II (frais d’équipement). Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003. Art. 5. Le Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 2 mai 2003. Le Ministre-Président, J.-Cl.VAN CAUWENBERGHE Le Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, M. FORET

ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION D. 2003 — 2048

[C − 2003/27357]

2. MAI 2003 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Festsetzung des Haushaltsplans der ″Commission régionale d’Aménagement du Territoire″ (Regionalausschuss für Raumordnung) für das Jahr 2003 Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen und dessen abändernden Gesetze; Aufgrund der Artikel 238 bis 250, Titel I, Buch IV, des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. August 2001 zur Festlegung der Verteilung der Zuständigkeiten unter die Minister und zur Regelung der Unterzeichnung der Urkunden der Regierung, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 11. Juli 2002; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. August 2001 zur Regelung der Arbeitsweise der Regierung, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Juni 2002; Aufgrund des am 11. März 2003 abgegebenen Gutachtens der Finanzinspektion; Aufgrund des am 13. November 2002 gegebenen Einverständnisses des Ministers des Haushalts; Auf Vorschlag des Ministers der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt, Beschließt: Artikel 1 - Der Funktionshaushalt der ″Commission régionale d’Aménagement du Territoire″ beträgt 149.500 Euro für das Jahr 2003.

28301

28302

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2 - Der in Artikel 1 vorgesehene Betrag deckt die sämtlichen Betriebsausgaben der ″Commission régionale d’Aménagement du Territoire″, einschließlich der Ausgaben ihrer verschiedenen Abteilungen und aller Arbeitsgruppen, die sie bildet. Art. 3 - Die Ausgaben der ″Commission régionale d’Aménagement du Territoire″ werden vom Ministerium der Wallonischen Region zu Lasten der folgenden Artikel des regionalen Ausgabenhaushaltsplans ausgezahlt : — 12.10.01 von Abschnitt 15, Programm 15.01, Titel I (Anwesenheitsgelder und Fahrtkosten der Mitglieder); — 12.11.01 von Abschnitt 15, Programm 15.01, Titel I (Verwaltungskosten); — 74.08.01 von Abschnitt 15, Programm 15.01, Titel II (Ausrüstungskosten). Art. 4 – Der vorliegende Erlass tritt am 1. Januar 2003 in Kraft. Art. 5 – Der Minister der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 2. Mai 2003 Der Minister-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Der Minister der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt, M. FORET

VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST N. 2003 — 2048

[C − 2003/27357]

2 MEI 2003. — Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de begroting van de « Commission régionale d’Aménagement du Territoire » (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) voor 2003 De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en de wijzigingswetten; Gelet op de artikelen 238 tot en met 250 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot regeling van de ondertekening van haar akten, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 11 juli 2002; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot regeling van haar werking, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 juni 2002; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 maart 2003; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 13 november 2002; Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, Besluit : Artikel 1. De begroting voor de werking van de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening bedraagt 149.500 euro voor 2003. Art. 2. Het in artikel 1 uitgetrokken bedrag dekt de gezamenlijke werkingsuitgaven van de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, met inbegrip van de uitgaven van haar verschillende afdelingen en alle door haar opgerichte werkgroepen. Art. 3. De uitgaven van de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening worden door het Ministerie van het Waalse Gewest vereffend op volgende artikelen van de gewestelijke uitgavenbegroting : — 12.10.01 van sectie 15, programma 15.01, titel I (presentiegeld en reiskosten van de leden); — 12.11.01 van sectie 15, programma 15.01, titel I (administratieve kosten); — 74.08.01 van sectie 15, programma 15.01, titel II (uitrustingskosten). Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003. Art. 5. De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 2 mei 2003. De Minister-President, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, M. FORET

28303


AUTRES ARRETES — ANDERE BESLUITEN COUR D’ARBITRAGE

ARBITRAGEHOF [C − 2003/21095]

[C − 2003/21095]

Ordres nationaux

Nationale Orden

Par arrêtés royaux des 15 janvier 2002, 7 juillet 2002 et 11 mars 2003, les distinctions honorifiques suivantes sont décernées aux juges à la Cour d’arbitrage et aux membres du personnel administratif de la Cour d’arbitrage ci-après désignés :

Bij koninklijke besluiten van 15 januari 2002, 7 juli 2002 en 11 maart 2003 worden de volgende eervolle onderscheidingen verleend aan de hierna vermelde rechters in het Arbitragehof en leden van het administratief personeel van het Arbitragehof :

Ordre de Léopold

Leopoldsorde

Commandeur

Commandeur

MM. les juges : — Etienne De Groot (20 décembre 2001); — Luc Lavrysen (5 février 2003).

De heren rechters : — Etienne De Groot (20 december 2001); — Luc Lavrysen (5 februari 2003).

Chevalier Mme Christine De Brauwer, conseillère adjointe (15 novembre 2001). Ils porteront la décoration civile.

Ridder Mevr. Christine De Brauwer, adjunct-adviseur (15 november 2001). Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.

Ordre de la Couronne

Kroonorde

Officier MM. : — Erik Van Heymbeeck, premier conseiller-réviseur (8 avril 2002); — Jan Vanhumbeeck, conseiller adjoint (15 novembre 2002).

Officier De heren : — Erik Van Heymbeeck, eerste adviseur-reviseur (8 april 2002); — Jan Vanhumbeeck, adjunct-adviseur (15 november 2002).

Chevalier — Mme Monique Coen, épouse Vanderbiest, première documentaliste (8 avril 2002); — Mme Monique Andries, épouse Verstrepen, première documentaliste (8 avril 2002).

Ridder — Mevr. Monique Coen, echtgenote Vanderbiest, eerste documentaliste (8 april 2002); — Mevr. Monique Andries, echtgenote Verstrepen, eerste documentaliste (8 april 2002).

Ordre de Léopold II

Orde van Leopold II

Chevalier — Mme Marleen Van Hoecke, épouse Van Brussel, première documentaliste (8 avril 2002); — Mme Christine Masy, première documentaliste (8 avril 2002); — Mme Patricia Van Asbroeck, épouse Leponce, première documentaliste (8 avril 2002); — M. Frank Gowie, premier documentaliste (15 novembre 2002); — M. Marc Evrard, documentaliste (8 avril 2002); — Mme Ann Pien, épouse Muylaert, documentaliste (8 avril 2002). Ils prennent rang dans l’Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Ridder — Mevr. Marleen Van Hoecke, echtgenote Van Brussel, eerste documentaliste (8 april 2002); — Mevr. Christine Masy, eerste documentaliste (8 april 2002); — Mevr. Patricia Van Asbroeck, echtgenote Leponce, eerste documentaliste (8 april 2002); — de heer Frank Gowie, eerste documentalist (15 november 2002); — de heer Marc Evrard, documentalist (8 april 2002); — Mevr. Ann Pien, echtgenote Muylaert, documentaliste (8 april 2002). Zij nemen vanaf de bij hun naam vermelde datum hun rang in de Orde in.

*

SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER [C − 2003/21053]

[C − 2003/21053] Ordres nationaux

Nationale Orden

Par arrêtés royaux du 12 février 2003, sont nommés ou promus :

Bij koninklijke besluiten van 12 februari 2003 worden benoemd of bevorderd tot :

Commandeur de l’Ordre de Léopold II M. Vandenborre, Georges, inspecteur du pacte culturel. Il prend rang dans l’Ordre, comme titulaire de cette nouvelle distinction, à dater du 15 novembre 2002.

Commandeur in de Orde van Leopold II De heer Vandenborre, Georges, cultuurpactinspecteur. Hij neemt vanaf 15 november 2002, als houder van deze nieuwe onderscheiding, zijn rang in de Orde in.

Chevalier de l’Ordre de Léopold Mme Teugels, Suzanne, expert administratif. Elle portera la décoration civile. Elle prend rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2002.

Ridder in de Orde van Leopold Mevr. Teugels, Suzanne, administratief deskundige. Zij zal het burgerlijk ereteken dragen. Zij neemt vanaf 15 november 2002 haar rang in de Orde in.

28304

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER

[C − 2003/21054]

[C − 2003/21054]

Décorations civiques

Burgerlijke eretekens

Par arrêtés royaux du 4 décembre 2002, la décoration civique est décernée aux agents désignés ci-après :

Bij koninklijke besluiten van 4 december 2002 wordt het burgerlijke ereteken aan de hiernavermelde ambtenaren toegekend :

Pour 35 années de service

Voor 35 jaar dienst

La Croix de 1re classe : M. De Broe, Paul, inspecteur général du pacte culturel; M. Ocula, Francis, assistant administratif.

Het Kruis 1e klasse : De heer De Broe, Paul, cultuurpactinspecteur-generaal; De heer Ocula, Francis, administratief assistent.

La Croix de 2e classe : M. Lercangé, Johnny, collaborateur administratif.

Het Kruis 2e klasse : De heer Lercangé, Johnny, administratief medewerker.

Pour 25 années de service

Voor 25 jaar dienst

La Médaille de 1re classe : M. Plasschaert, Roland, ingénieur-directeur.

De Medaille 1e klasse : De heer Plasschaert, Roland, ingenieur-directeur.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER [2003/21017]

[2003/21017] Nomination

Benoeming

Par arrêté ministériel du 15 janvier 2003 portant modification de l’arrêté ministériel du 16 février 2000 portant nomination des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de l’Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l’Etat à gestion séparée, Mme V. Dehant est désignée pour achever le mandat de M. R. Verbeiren en tant que représentant du personnel chargé d’une fontion dirigeante.

Bij ministerieel besluit van 15 januari 2003 tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming van de leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, wordt Mevr. V. Dehant aangeduid om het mandaat van de heer R. Verbeiren als vertegenwoordiger van het personeel dat belast is met een leidinggevend functie, te voltooien.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER

[C − 2003/21060]

[C − 2003/21060]

Mise à la retraite

Opruststelling

Par arrêté royal du 12 février 2003, qui entre en vigueur le 1er octobre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. De Broe Paul, inspecteur général du pacte culturel au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre. L’intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 12 februari 2003, dat in werking treedt op 1 oktober 2003, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer De Broe Paul, cultuurpactinspecteur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister. Het is de betrokkene toegestaan zijn pensioenaanspraak te doen gelden. Hij wordt er toe gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

[2003/11261]

[2003/11261]

28 MARS 2003. — Arrêté royal portant nomination du commissaire général et du commissaire général adjoint du Gouvernement belge près l’Exposition universelle d’Aïchi en 2005

28 MAART 2003. — Koninklijk besluit houdende benoeming van een commissaris-generaal en een adjunct-commissaris-generaal van de Belgische Regering bij de Wereldtentoonstelling van Aïchi in 2005



Vu la loi du 16 février 1931 portant approbation de la Convention concernant les Expositions internationales, signée à Paris le 22 novembre 1928;

Gelet op de wet van 16 februari 1931 houdende goedkeuring van de Conventie inzake de Internationale Tentoonstellingen, ondertekend te Parijs op 22 november 1928;

Vu l’article 16 de ladite Convention prescrivant aux Gouvernements des pays participant officiellement à une exposition internationale enregistrée par le Bureau international des Expositions de nommer un commissaire général pour les représenter;

Gelet op artikel 16 van voornoemde Conventie waarbij aan de Regeringen der landen die officieel deelnemen aan een internationale tentoonstelling, ingeschreven door het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen, de verplichting wordt opgelegd een Commissarisgeneraal te benoemen om hun te vertegenwoordigen;

28305

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vu l’enregistrement de l’Exposition universelle d’Aïchi par le Bureau international des Expositions en date du 15 décembre 2000; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Economie, Nous avons arrêté et arrêtons :

Gelet op de inschrijving van de Wereldtentoonstelling van Aïchi door het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen op datum van 15 december 2000; Op de voordracht van Onze Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. M. Alfons Boesmans, domicilié Narcissenlaan 5, à 9140 Temse, est nommé commissaire général du Gouvernement belge près l’Exposition universelle d’Aïchi en 2005.

Artikel 1. De heer Alfons Boesmans, wonende Narcissenlaan 5, te 9140 Temse, wordt benoemd tot commissaris-generaal van de Belgische Regering bij de Wereldtentoonstelling van Aïchi in 2005.

Art. 2. M. Roland Gillet, domicilié Avenue Mostinck 4, à WoluwéSaint-Pierre, est nommé commissaire général adjoint.

Art. 2. De heer Roland Gillet, wonende te Mostincklaan 4, SintPieters-Woluwe, wordt benoemd tot adjunct-commissaris-generaal.

Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 17 janvier 2003. Art. 4. Notre Ministre de l’Economie est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 17 januari 2003. Art. 4. Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 28 maart 2003.


ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

Le Ministre de l’Economie, Ch. PICQUE

De Minister van Economie, Ch. PICQUE



[C − 2003/09471] 16 MAI 2003. — Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil central de Surveillance pénitentiaire

[C − 2003/09471] 16 MEI 2003. — Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen

Le Ministre de la Justice,

De Minister van Justitie,

Vu l’arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l’arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires, Arrête :

Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende algemeen reglement van de strafinrichtingen, Besluit :

Article 1er. § 1er. Sont nommés membres du Conseil central de Surveillance pénitentiaire :

Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot lid van de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen :

— M. Michel Rozie, président de chambre près la cour d’appel d’Anvers;

— De heer Michel Rozie, kamervoorzitter, hof van beroep te Antwerpen;

— M. Antoine Donot, docteur;

— De heer Antoine Donot, geneesheer;

— Mme Hilde Tubex, professeur;

— Mevr. Hilde Tubex, professor;

— Mme Nathalie Colette-Basecqz, avocat.

— Mevr. Nathalie Colette-Basecqz, advocaat.

§ 2. Est nommé président de la Commission M. Michel Rozie. Est nommée vice-président de la Commission Mme Nathalie ColetteBasecqz.

§ 2. De Heer Michel Rozie wordt benoemd tot voorzitter van de Commissie. Mevr. Nathalie Colette-Basecqz wordt benoemd tot ondervoorzitter van de Commissie.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 26 mai 2003.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 26 mei 2003.

Bruxelles, le 16 mai 2003.

Brussel, 16 mei 2003. M. VERWILGHEN

M. VERWILGHEN



[C − 2003/09469]

[C − 2003/09469]

Ordre judiciaire

Rechterlijke Orde

Par arrêtés royaux du 12 mai 2003 : — Mme Baudri, A., avocat, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles. Elle est désignée pour exercer ses fonctions aux tribunaux de première instance de Bruxelles et de Nivelles pour une période de trois ans prenant cours le jour de la prestation de serment. — Mme Cardoen, I., avocat, juge suppléant au tribunal de commerce de Termonde, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles. Elle est désignée pour exercer ses fonctions aux tribunaux de première instance de Bruxelles et de Louvain pour une période de trois ans prenant course le jour de la prestation de serment.

Bij koninklijke besluiten van 12 mei 2003 : — is Mevr. Baudri, A., advocaat, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel. Zij wordt aangewezen om haar ambt waar te nemen in de rechtbanken van eerste aanleg te Brussel en te Nijvel voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging. — is Mevr. Cardoen, l., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Dendermonde, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel. Zij wordt aangewezen om haar ambt waar te nemen in de rechtbanken van eerste aanleg te Brussel en te Leuven voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging.

28306


— Mme Charon, M., avocat, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles.

— is Mevr. Charon, M., advocaat, benoemd tot toegevoegd rechter van het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel.

Elle est désignée pour exercer ses fonctions aux tribunaux de première instance de Bruxelles et de Nivelles pour une période de trois ans prenant cours le jour de la prestation de serment.

Zij wordt aangewezen om haar ambt waar te nemen in de rechtbanken van eerste aanleg te Brussel en te Nijvel voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging.

— M. Dehaene, M., stagiaire judiciaire au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles.

— is de heer Dehaene, M., gerechtelijk stagiair in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel.

Il est désigné pour exercer ses fonctions aux tribunaux de première instance de Bruxelles et de Nivelles pour une période de trois ans prenant cours le jour de la prestation de serment.

Hij wordt aangewezen om zijn ambt waar te nemen in de rechtbanken van eerste aanleg te Brussel en te Nijvel voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging.

— Mme de Laminne de Bex, A., stagiaire judiciaire au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles.

— is Mevr. de Laminne de Bex, A., gerechtelijk stagiair in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel. benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel.



— Mme Destrée, A.-F., licenciée en droit, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles.

— is Mevr. Destrée, A.-F., licentiaat in de rechten, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel.

Elle est désignée pour exercer ses fonctions au tribunal de première instance de Nivelles pour une période de trois ans prenant cours le jour de la prestation de serment.

Zij wordt aangewezen om haar ambt waar te nemen in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging.

— Mme Domken, C., référendaire dans le ressort de la cour d’appel de Bruxelles, est nommée juge de complément pour ce ressort.

— is Mevr. Domken, C., referendaris in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, benoemd tot toegevoegd rechter voor dit rechtsgebied.



— Mme Heiremans, P., avocat, juge suppléant à la justice de paix du troisième canton de Louvain, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles.

— is Mevr. Heiremans, P., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het derde kanton Leuven, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel.

Elle est désignée pour exercer ses fonctions au tribunal de première instance de Louvain pour une période de trois ans prenant cours le jour de la prestation de serment.

Zij wordt aangewezen om haar ambt waar te nemen in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging.

— Mme Jaspis, P., avocat, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles.

— is Mevr. Jaspis, P., advocaat, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel.



— Mme Leclercq, S., stagiaire judiciaire au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles.

— is Mevr. Leclercq, S., gerechtelijk stagiair in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel.



— Mme Meganck, M., avocat, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles.

— is Mevr. Meganck, M., advocaat, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel.



— Mme Moris, M., avocat, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles.

— is Mevr. Moris, M., advocaat, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel.



— Mme Nyssen, G., licenciée en droit, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles.

— is Mevr. Nyssen, G., licentiaat in de rechten, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel.

Elle est désignée pour exercer ses fonctions au tribunal de première instance de Nivelles pour une période de trois ans prenant cours le jour de la prestation de serment.

Zij wordt aangewezen om haar ambt waar te nemen in de rechtbank van eerst aanleg te Nijvel voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging.

— Mme Panou, I., substitut de l’auditeur du travail près le tribunal du travail de Bruxelles, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles.

— is Mevr. Panou, I., substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel.



28307

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD — Mme Van Damme, C., avocat, juge suppléant au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles. Elle est désignée pour exercer ses fonctions aux tribunaux de première instance de Bruxelles et de Nivelles pour une période de trois ans prenant cours le jour de la prestation de serment. — M. Vanderwaeren, D., avocat, juge suppléant à la justice de paix du troisième canton de Louvain, est nommé juge de complément pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles. II est désigné pour exercer ses fonctions aux tribunaux de première instance de Bruxelles et de Louvain pour une période de trois ans prenant cours le jour de la prestation de serment. — Mme Baes, M., stagiaire judiciaire au tribunal de première instance de Namur, est nommée juge au tribunal de première instance de Nivelles. — M. de Theux de Meylandt et Montjardin, V., (Chevalier) stagiaire judiciaire dans l’arrondissement judiciaire de Bruxelles, est nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles. — Mme Jadin, I., stagiaire judiciaire dans l’arrondissement judiciaire de Charleroi, est nommée substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Charleroi. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.

— is Mevr. Van Damme, C., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel. Zij wordt aangewezen om haar ambt waar te nemen in de rechtbanken van eerst aanleg te Brussel en te Nijvel voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging. — is de heer Vanderwaeren, D., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het derde kanton Leuven, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel. Hij wordt aangewezen om zijn ambt waar te nemen in de rechtbanken van eerste aanleg te Brussel en te Leuven voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op de datum van de eedaflegging. — is Mevr. Baes, M., gerechtelijk stagiair in de rechtbank van eerste aanleg te Namen, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel. — is de heer de Theux de Meylandt et Montjardin, V., (Ridder) gerechtelijk stagiair in het gerechtelijk arrondissement Brussel, benoemd tot substituutprocureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel. — is Mevr. Jadin, I., gerechtelijk stagiair in het gerechtelijk arrondissement Charleroi, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

*

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES


[2003/03302] Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines Secteur de l’enregistrement et des domaines Nominations. — Erratum

[2003/03302] Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen Sector der registratie en domeinen. — Benoemingen. — Erratum

Au Moniteur belge n° 156 du 30 avril 2003, quatrième édition, acte n° 2003/03264, texte néerlandais, prière de lire : « Bij koninklijk besluit van 9 maart 2003 », au lieu de : « Bij koninklijk besluit van 9 tinart 2003 ».

In het Belgisch Staatsblad nr. 156 van 30 april 2003, vierde uitgave, akte nr. 2003/03264, Nederlandse tekst, gelieve te lezen : « Bij koninklijk besluit van 9 maart 2003 », in plaats van : « Bij koninklijk besluit van 9 tinart 2003 ».

*

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

[S − C − 2003/22065]

[S − C − 2003/22065]

Comité de gestion de l’Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales. — Démission et nomination

Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten. — Ontslag en benoeming

Par arrêté royal du 6 janvier 2003, qui entre en vigueur le jour de la présente publication :

Bij koninklijk besluit van 6 januari 2003, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking :

— démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de l’Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales est accordée, à sa demande, à M. Neven, Marcel;

— wordt, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten verleend aan de heer Neven, Marcel;

— M. Barideau, Francis, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de l’Office national susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Neven, Marcel, dont il achèvera le mandat.

— wordt de heer Barideau, Francis, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisties, ter vervanging van de heer Neven, Marcel, wiens mandaat hij zal voleindigen.

28308

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

[C − 2003/00464] 8 AVRIL 2003. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 14 novembre 2001 désignant certains membres du personnel du Ministère de l’Intérieur qui passent dans le cadre administratif et logistique de la police fédérale et protant l’attribution des grades et des échelles de traitement à certains membres du personnel de la police fédérale

[C − 2003/00464] 8 APRIL 2003. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 november 2001 tot aanwijzing van bepaalde personeelsleden van het Ministerie van Binnenlandse Zaken die naar het administratief en logistiek kader van de federale politie overgaan en houdende de graad- en loonschaaltoewijzing aan bepaalde personeelsleden van de federale politie

Le Ministre de l’Intérieur,

De Minister van Binnenlandse Zaken,

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, notamment l’article 241, modifié par la loi du 2 avril 2002; Vu l’arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, notamment les articles XII.II.1er, alinéa 2 et XII.VII.21,

Besluit :

Arrête : er

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, inzonderheid op artikel 241, gewijzigd door de wet van 2 april 2002; Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, inzonderheid op de artikelen XII.II.1, tweede lid en XII.VII.21,

er

Article 1 . L’article 1 de l’arrêté ministériel du 14 novembre 2001 désignant certains membres du personnel du Ministère de l’Intérieur qui passent dans le cadre administratif et logistique de la police fédérale et portant l’attribution des grades et des échelles de traitement à certains membres du personnel de la police fédérale, est complété par :

Artikel 1. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 november 2001 tot aanwijzing van bepaalde personeelsleden van het Ministerie van Binnenlandse Zaken die naar het administratief en logistiek kader van de federale politie overgaan en houdende de graad- en loonschaaltoewijzing aan bepaalde personeelsleden van de federale politie, wordt aangevuld met : — DESCHEEMAEKER, CARINE.

— DESCHEEMAEKER, CARINE. er

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 juin 2003.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2003.

Bruxelles, le 8 avril 2003.

Brussel, 8 april 2003. A. DUQUESNE

A. DUQUESNE



[C − 2003/00448]

[C − 2003/00448]

Ordres nationaux

Nationale Orden

Par arrêtés royaux du 11 mai 2003 les Membres de la Chambre des Représentants dont le nom suit, sont promus ou nommés :

Bij koninklijke besluiten van 11 mei 2003 zijn de hierna vermelde Leden van de Kamer van Volksvertegenwoordigers bevorderd of benoemd :

Ordre de Léopold

Leopoldsorde

Grand Officier M. VAN den BOSSCHE, Luc, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’administration.

Grootofficier De heer VAN den BOSSCHE, Luc, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen.

Commandeur MM. : ANSOMS, Jos, Secrétaire à la Chambre des Représentants DAEMS, Rik, Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes DENIS, Robert, Vice-Président à la Chambre des Représentants

Commandeur De heren : ANSOMS, Jos, Secretaris bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers DAEMS, Rik, Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met de Middenstand DENIS, Robert, Ondervoorzitter bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers DETREMMERIE, Jean-Pierre, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers D’HONDT, Denis, Quaestor bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers Mevr. DURANT, Isabelle, Gewezen Vice-eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer De heren : FLAHAUT, André, Minister van Landsverdediging PINXTEN, Karel, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers en gewezen Minister REYNDERS, Didier, Minister van Financiën TANT, Paul, Tweede Ondervoorzitter bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers VANDE LANOTTE, Johan, Vice-eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie VAN EETVELT, Jozef, Quaestor bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers VAN ROMPUY, Herman, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers en Gewezen Vice-Eerste Minister, Minister en Staatssecretaris.

DETREMMERIE, Jean-Pierre, Membre de la Chambre des Représentants D’HONDT, Denis, Questeur à la Chambre des Représentants Mme DURANT, Isabelle, Ancienne Vice-première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports MM. : FLAHAUT, André, Ministre de la Défense PINXTEN, Karel, Membre de la Chambre des Représentants et ancien Ministre REYNDERS, Didier, Ministre des Finances TANT, Paul, Deuxième Vice-Président à la Chambre des Représentants VANDE LANOTTE, Johan, Vice-premier Ministre et Ministre du Budget, de l’Intégration sociale et de l’Economie sociale VAN EETVELT, Jozef, Questeur à la Chambre des Représentants VAN ROMPUY, Herman, Membre de la Chambre des Représentants et Ancien Vice-Premier Ministre, Ministre et Secrétaire d’Etat.

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Officier M. BARTHOLOMEUSSEN, Marcel, Membre de la Chambre des Représentants Mmes : CAHAY-ANDRE, Pierrette, Membre de la Chambre des Représentants CREYF, Simonne, Membre de la Chambre des Représentants MM. : DUFOUR, François, Membre de la Chambre des Représentants JANSSENS, Charles, Membre de la Chambre des Représentants LARCIER, Guy, Membre de la Chambre des Représentants LEFEVRE, Jacques, Membre de la Chambre des Représentants MAINGAIN, Olivier, Membre de la Chambre des Représentants SIMONET, Jacques, Membre de la Chambre des Représentants TAVERNIER, Jef, Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l’Environnement VAN APEREN, Arnold, Membre de la Chambre des Représentants VAN der MAELEN, Dirk, Président de Groupe SP.A de la Chambre des Représentants VAN PARYS, Tony, Membre de la Chambre des Représentants et ancien Ministre VAN PEEL, Marc, Membre de la Chambre des Représentants. Chevalier M. ANTHUENIS, Filip, Membre de la Chambre des Représentants Mme AVONTROODT, Yolande, Membre de la Chambre des Représentants MM. : BACQUELAINE, Daniel, Président de Groupe PRL-FDF à la Chambre des Représentants BONTE, Hans, Membre de la Chambre des Représentants BORGINON, Alfons, Membre de la Chambre des Représentants DE CREM, Pieter, Membre de la Chambre des Représentants Mmes : DE MEYER, Magda, Membre de la Chambre des Représentants DE PERMENTIER, Corinne, Membre de la Chambre des Représentants MM. : DECROLY, Vincent, Membre de la Chambre des Représentants DEHU, Maurice, Membre de la Chambre des Représentants Mme D’HONDT, Greta, Membre de la Chambre des Représentants MM. : FOURNAUX, Richard, Membre de la Chambre des Représentants GIET, Thierry, Membre de la Chambre des Représentants GORIS, Stef, Membre de la Chambre des Représentants LANO, Pierre, Membre de la Chambre des Représentants LETERME, Yves, Président de Groupe CD & V de la Chambre des Représentants Mme MILQUET, Joëlle, Membre de la Chambre des Représentants MM. : MORIAU, Patrick, Membre de la Chambre des Représentants PIETERS, Dirk, Membre de la Chambre des Représentants Mme. PIETERS, Trees, Membre de la Chambre des Représentants MM. : VAN HOOREBEKE, Karel, Membre de la Chambre des Représentants VANVELTHOVEN, Peter, Membre de la Chambre des Représentants VERHERSTRAETEN, Servais, Membre de la Chambre des Représentants

28309

Officier De heer BARTHOLOMEUSSEN, Marcel, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers Mevrn. : CAHAY-ANDRE, Pierrette, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers CREYF, Simonne, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers De heren : DUFOUR, François, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers JANSSENS, Charles, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers LARCIER, Guy, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers LEFEVRE, Jacques, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers MAINGAIN, Olivier, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers SIMONET, Jacques, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers TAVERNIER, Jef, Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu VAN APEREN, Arnold, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers VAN der MAELEN, Dirk, Fractievoorzitter-SP.A bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers VAN PARYS, Tony, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers en gewezen Minister VAN PEEL, Marc, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers. Ridder De heer ANTHUENIS, Filip, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers Mevr. AVONTROODT, Yolande, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers De heren : BACQUELAINE, Daniel, Fractievoorzitter PRL-FDF bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers BONTE, Hans, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers BORGINON, Alfons, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers DE CREM, Pieter, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers Mevrn. : DE MEYER, Magda, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers DE PERMENTIER, Corinne, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers De heren : DECROLY, Vincent, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers DEHU, Maurice, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers Mevr. D’HONDT, Greta, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers De heren : FOURNAUX, Richard, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers GIET, Thierry, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers GORIS, Stef, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers LANO, Pierre, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers LETERME, Yves, Fractievoorzitter CD&V bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers Mevr. MILQUET, Joëlle, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers De heren : MORIAU, Patrick, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers PIETERS, Dirk, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers Mevr. PIETERS, Trees, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers De heren : VAN HOOREBEKE, Karel, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers VANVELTHOVEN, Peter, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers VERHERSTRAETEN, Servais, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers

28310


VERSNICK, Geert, Membre de la Chambre des Représentants VISEUR, Jean-Jacques, Membre de la Chambre des Représentants, ancien Ministre WAUTERS, Joos, Vice-Président à la Chambre des Représentants. Ils porteront la décoration civile.

VERSNICK, Geert, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers VISEUR, Jean-Jacques, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, gewezen Minister WAUTERS, Joos, Ondervoorzitter bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers. Zij zullen het Burgerlijk ereteken dragen.


Orde van Leopold II

Grand-Croix M. EYSKENS, Mark, Membre de la Chambre des Représentants, ancien Premier Ministre, Ministre et Secrétaire d’Etat, Ministre d’Etat.

Grootkruis De heer EYSKENS, Mark, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, gewezen Eerste Minister, Minister en Staatssecretaris, Minister van Staat.

Commandeur MM. : BOUTMANS, Eddy, Secrétaire d’Etat à la Coopération au développement, adjoint au Ministre des Affaires Etrangères DELEUZE, Olivier, Ancien Secrétaire d’Etat à l’Energie et au Développement durable, adjoint au Ministre de la Mobilité et des Transports PEETERS, Jan, Ancien ministre et Secrétaire d’Etat, Secrétaire à la Chambre des Représentants. Par arrêtés royaux du 11 mai 2003 les Membres du Sénat dont le nom suit, sont promus ou nommés :

Commandeur De heren : BOUTMANS, Eddy, Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken DELEUZE, Olivier, Gewezen Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en Vervoer PEETERS, Jan, Gewezen minister en Staatssecretaris, Secretaris bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers. Bij koninklijke besluiten van 11 mei 2003 zijn de hierna vermelde Leden van de Senaat bevorderd of benoemd :

Ordre de Léopold

Leopoldsorde

Grand Officier M. COLLA, Marcel, Sénateur, ancien Ministre et Secrétaire d’Etat.

Grootofficier De heer COLLA, Marcel, Senator, gewezen Minister en Staatssecretaris.

Commandeur M. HAPPART, Jean-Marie, Sénateur - Vice-Président du Sénat

Commandeur De heer HAPPART, Jean-Marie, Senator - Ondervoorzitter van de Senaat Mevr. LIZIN, Anne-Marie, Senator De heer VERWILGHEN, Marc, Minister van Justitie.

Mme LIZIN, Anne-Marie, Sénatrice M. VERWILGHEN, Marc, Ministre de la Justice. Officier MM. : BARBEAUX, Michel, Sénateur CHERON, Marcel, Sénateur ISTASSE, Jean-François, Sénateur Mmes : de T’SERCLAES, Nathalie, Sénatrice LEDUC, Jeannine, Sénatrice et Président du Groupe VLD du Sénat M. LOZIE, Frans, Sénateur et Président du Groupe AGALEV du Sénat Mme NAGY, Marie, Sénatrice et Présidente du Groupe ECOLO du Sénat MM. : THISSEN, René, Sénateur et Président du Groupe CdH du Sénat TIMMERMANS, Jacques, Sénateur Mme WILLAME-BOONEN, Magdeleine, Sénatrice

Officier De heren : BARBEAUX, Michel, Senator CHERON, Marcel, Senator ISTASSE, Jean-François, Senator Mevrn. : de T’SERCLAES, Nathalie, Senator LEDUC, Jeannine, Senator en Voorzitster van de VLD-Senaatsfractie De heer LOZIE, Frans, Senator en Voorzitter van de AGALEVSenaatsfractie Mevr. NAGY, Marie, Senator en Voorzitster van de ECOLOSenaatsfractie De heren : THISSEN, René, Senator en Voorzitter van de CdH-Senaatsfractie TIMMERMANS, Jacques, Senator Mevr. WILLAME-BOONEN, Magdeleine, Senator

Chevalier Mme BOUARFA, Sfia, Sénatrice M. CALUWE, Ludwig, Sénateur Mmes : de BETHUNE, Sabine, Sénatrice et Première Vice-Présidente du Sénat

Ridder Mevr. BOUARFA, Sfia, Senator De heer CALUWE, Ludwig, Senator Mevrn. : de BETHUNE, Sabine, Senator en Eerste Ondervoorzitster van de Senaat DE SCHAMPHELAERE, Mia, Senator De heren :

DE SCHAMPHELAERE, Mia, Sénatrice MM. : DESTEXHE, Alain, Sénateur D’HOOGHE, Jacques, Sénateur MAERTENS, Michiel, Sénateur MALCORPS, Johan, Sénateur MORAEL, Jacky, Sénateur et Ministre d’Etat POTY, Francis, Sénateur RAMOUDT, Didier, Sénateur SIQUET, Louis, Sénateur Mme THIJS, Erika, Sénatrice M. VANDENBROEKE, Chris, Sénateur Mme van KESSEL, Ingrid, Sénatrice. Ils porteront la décoration civile.

DESTEXHE, Alain, Senator D’HOOGHE, Jacques, Senator MAERTENS, Michiel, Senator MALCORPS, Johan, Senator MORAEL, Jacky, Senator en Minister van Staat POTY, Francis, Senator RAMOUDT, Didier, Senator SIQUET, Louis, Senator Mevr. THIJS, Erika, Senator De heer VANDENBROEKE, Chris, Senator Mevr. van KESSEL, Ingrid, Senator. Zij zullen het Burgerlijk ereteken dragen.


28311

Ordre de la Couronne

Kroonorde

Grand-Croix M. MAYSTADT, Philippe, ancien Sénateur et Ministre, Ministre d’Etat.

Grootkruis De heer MAYSTADT, Philippe, gewezen Senator en Minister, Minister van Staat.


Orde van Leopold II

Grand-Croix

Grootkruis De heren : DE DECKER, Armand, Senator-Voorzitter van de Senaat TOBBACK, Louis, Senator, gewezen Minister. Minister van Staat.

MM. : DE DECKER, Armand, Sénateur-Président du Sénat TOBBACK, Louis, Sénateur, ancien Ministre. Ministre d’Etat. Commandeur M. MOREELS, Réginald, ancien Sénateur, Ministre et Secrétaire d’Etat. Ils prennent rang dans l’Ordre, à la date de l’arrêté. Par arrêté royal du 11 mai 2003, Mme AELVOET, Magda, ancienne Ministre, est promue Commandeur de l’Ordre de Léopold. Elle portera la décoration civile. Elle prend rang dans l’Ordre à la date de l’arrêté.

Commandeur De heer MOREELS, Réginald, gewezen Senator, Minister en Staatssecretaris. Zij nemen vanaf de datum van het besluit hun rang in de Orde in. Bij koninklijk besluit van 11 mei 2003, is Mevr. AELVOET, Magda, gewezen Minister tot Commandeur in de Leopoldsorde bevorderd. Zij zal het burgerlijk ereteken dragen. Zij neemt vanaf de datum van het besluit haar rang in de Orde in.



[2003/00415] Commission permanente de Recours des réfugiés Désignation. — Erratum

[2003/00415] Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen Aanstelling. — Erratum

Au Moniteur belge du 8 mai 2003, p. 25021, dans le texte français de la publication par extrait de l’arrêté royal du 3 avril 2003, les mots « du 3 avril 2003 » doivent être insérés entre les mots « royal » et « Mme M.F. Charles » et le mot « suppléant » doit être inséré entre les mots « assesseur » et « pour ».

In het Belgisch Staatsblad van 8 mei 2003, bl. 25021, moeten in de franstalige tekst van de publicatie bij wijze van uittreksel van het koninklijk besluit van 3 april 2003 de woorden « du 3 avril 2003 » tussen de woorden « royal » en « Mme M.F. Charles » toegevoegd worden en het woord « suppléant » tussen de woorden « assesseur » en « pour » toegevoegd worden.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE [2003/02064]

[2003/02064]

Nomination

Benoeming

Par arrêté royal du 14 février 2003, M. Stassens, Nicolas, stagiaire du niveau 1, est nommé en qualité d’agent de l’Etat dans un emploi de conseiller adjoint au Service public fédéral Personnel et Organisation Direction développement de l’organisation (cadre linguistique français) à partir du 23 novembre 2002. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 14 februari 2003 wordt de heer Stassens, Nicolas, stagiair van niveau 1, tot rijksambtenaar benoemd in een betrekking van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie - Directie Organisatieontwikkeling (Frans taalkader), met ingang van 23 november 2002. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.



[2003/02069]

Promotion

Bevordering

Par arrêté royal du 9 mars 2003, Mme Delanghe, Marion, conseiller adjoint aux marchés publics, est promue suivant les règles de la carrière plane au grade de conseiller aux marchés publics au Service Public Fédéral Personnel et Organisation — Direction générale Personnel — Direction développement du personnel dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1er janvier 2003.

Bij koninklijk besluit van 9 maart 2003, wordt Mevr. Delanghe, Marion, adjunct-adviseur voor overheidsopdrachten volgens de regels van de vlakke loopbaan bevorderd tot de graad van adviseur voor overheidsopdrachten bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie — Algemene Directie Personeel — Directie Personeelsontwikkeling in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 januari 2003.

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33 à 1040 Bruxelles.

Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel te worden toegezonden.

28312

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION


[2003/02103]

Transfert

Overplaatsing

Par arrêté royal du 2 avril 2003, Mme Verzele, Valérie, conseiller adjoint au Service Public Fédéral de l’Emploi, du Travail et de la Concertation Sociale, est transférée dans le cadre de la mobilité volontaire, dans un emploi conseiller adjoint au Service Public Fédéral Personnel et Organisation — Direction générale Personnel — Direction développement du personnel, à partir du 1er mars 2003.

Bij koninklijk besluit van 2 april 2003, wordt Mevr. Verzele, Valérie, adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, via vrijwillige mobiliteit overgeplaatst in een betrekking van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie — Algemene Directie Personeel — Directie Personeelsontwikkeling, met ingang van 1 maart 2003.

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée, sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.


*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION [S − C − 2003/02110] Régie des Bâtiments. — Nomination

[S − C − 2003/02110] Regie der Gebouwen. — Benoeming

Par arrêté ministériel du 14 avril 2003, M. Bongartz, Philippe, est nommé en qualité d’agent définitif et est affecté dans un emploi d’ingénieur industriel aux Services Extérieurs Wallons 2 - Direction de Liège à la Régie des Bâtiments, à partir du 1er décembre 2002.

Bij ministerieel besluit van 14 april 2003 wordt, de heer Bongartz, Philippe, tot vast ambtenaar benoemd en aangewezen in een betrekking van industrieel ingenieur bij de Waalse Buitendiensten 2 - Directie te Luik bij de Regie der Gebouwen, met ingang van 1 december 2002.

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

Overeenkomstig de gecoordineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel te worden toegezonden.

*

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION


[2003/02106]

Régie des Bâtiments. — Promotion

Regie der Gebouwen. — Bevordering

Par arrêté ministériel du 21 mars 2003, M. Abramowicz, Jean-Marie, expert administratif au Service Personnel et Organisation — Traduction, est promu par accession au niveau supérieur au grade de traducteur-réviseur (rang 10) et reste affecté au même service, à partir du 1er janvier 2003.

Bij ministerieel besluit van 21 maart 2003, wordt de heer Abramowicz, Jean-Marie, administratief deskundige bij Personeel en Organisatie — Vertaaldienst, door overgang naar het hogere niveau, bevorderd tot de graad van vertaler-revisor (rang 10) bij dezelfde dienst, met ingang van 1 januari 2003.

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.




[2003/02116]

Régie des Bâtiments. — Promotions

Regie der Gebouwen. — Bevorderingen

Par arrêté ministériel du 14 avril 2003, M. ir. Handelberg, Marc, ingénieur, est promu par avancement barémique dans l’échelle 10E aux Service Extérieurs Bruxellois 1 — rue du Trône de la Régie des Bâtiments, à partir du 1er janvier 2002.

Bij ministerieel besluit van 14 april 2003, wordt de heer ir. Handelberg, Marc, ingenieur, bevorderd in de weddenschaal 10E bij de Brusselse Buitendiensten 2 — Troonstraat van de Regie der Gebouwen, met ingang van 1 januari 2002.

28313

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Par arrêté ministériel du 14 avril 2003, M. ir. De Bruyn, Johan et ir. Frederickx, Herman, ingénieurs, sont promus par avancement barémique dans l’échelle 10F respectivement aux Services Extérieurs Flamands 1 — Direction à Gand et aux Services Extérieurs Bruxellois 1 — Service du Conseiller général de la Régie des Bâtiments, à partir du 1er mai 2002.

Bij ministerieel besluit van 14 april 2003, worden de heren ir. De Bruyn, Johan en ir. Frederickx, Herman, ingenieurs, bevorderd in de weddenschaal 10F respectievelijk bij de Vlaamse Buitendiensten 1 — Directie te Gent en bij de Brusselse Buitendiensten 1 — Dienst van de Adviseur-generaal van de Regie der Gebouwen, met ingang van 1 mei 2002.

Par arrêté ministériel du 14 avril 2003, M. Henkens, Léon, ingénieur industriel, est promu par avancement barémique dans l’échelle 10C au Services Extérieurs Flamands 2 Direction à Hasselt de la Régie des Bâtiments, à partir du 1er juin 2002.

Bij ministerieel besluit van 14 april 2003, wordt de heer Henkens, Léon, industrieel ingenieur, bevorderd in de weddenschaal 10C bij de Vlaamse Buitendienst 2 — Directie te Hasselt van de Regie der Gebouwen, met ingang van 1 juni 2002.

Par arrêté ministériel du 14 avril 2003, Mme Tournel, Jeanine, conseiller adjoint, est promue par avancement barémique dans l’échelle 10C aux Services du Directeur général — Direction général de la Région des Bâtiments, à partir du 1er août 2002. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. la requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science, 33 à 1040 Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 14 april 2003, wordt Mevr. Tournel, Jeanine, adjunct-adviseur, bevorderd in de weddenschaal 10C bij de Diensten van de Directeur-generaal — Directoraat-generaal van de Regie der Gebouwen, met ingang van 1 augustus 2002. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel te worden toegezonden.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

[2003/02115]

[2003/02115] Régie des Bâtiments. — Promotions

Regie der Gebouwen. — Bevorderingen

Par arrêté ministériel du 2 mai 2003, M. Jouant, Henri, conseiller adjoint, est promu par avancement de grade, au grade de conseiller aux Services du Directeur général de la Régie des Bâtiments, à partir du 1er mai 2003.

Bij ministerieel besluit van 2 mei 2003, wordt de heer Jouant, Henri, adjunct-adviseur, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van adviseur bij de Diensten van de Directeur-generaal van de Regie der Gebouwen, met ingang van 1 mei 2003.

Par arrêté ministériel du 3 mai 2003, Mme Musch, Patricia, conseiller adjoint, est promue par avancement de grade, au grade de conseiller au Services du Directeur général de la Régie des Bâtiments, à partir du 1er mai 2003. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science, 33 à 1040 Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 3 mei 2003, wordt Mevr. Musch, Patricia, adjunct-adviseur, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van adviseur bij de Diensten van de Directeur-generaal van de Regie der Gebouwen, met ingang van 1 mei 2003. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapstraat 33 te 1040 Brussel te worden toegezonden.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

[C − 2003/12166]

[C − 2003/12166]

7 AVRIL 2003. — Arrêté royal nommant les membres de la Souscommission paritaire pour le port de Bruxelles et de Vilvorde (1)

7 APRIL 2003. — Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de haven van Brussel en Vilvoorde (1)



Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l’article 42;

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 42;

Vu l’arrêté royal du 12 août 1974 instituant des sous-commissions paritaires pour des ports, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant leur nombre de membres, modifié notamment par les arrêtés royaux des 4 octobre 1974, 10 septembre 1984, 18 décembre 1989 et 24 novembre 2000;

Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1974 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van paritaire subcomités voor het havenbedrijf en tot vaststelling van het aantal leden ervan, gewijzigd inzonderheid bij de koninklijke besluiten van 4 oktober 1974, 10 september 1984, 18 december 1989 en 24 november 2000;

Vu l’arrêté royal du 13 novembre 1998 nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour le port de Bruxelles et de Vilvorde;

Gelet op het koninklijk besluit van 13 november 1998 tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de haven van Brussel en Vilvoorde;

Considérant qu’il y a lieu de procéder au renouvellement du mandat des membres de cette sous-commission;

Overwegende dat er aanleiding toe bestaat over te gaan tot de hernieuwing van het mandaat der leden van dit subcomité;

28314


Vu les candidatures présentées par les organisations représentatives d’employeurs et de travailleurs; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : er

Article 1 . Sont nommés membres de la Sous-commission paritaire pour le port de Bruxelles et de Vilvorde :

Gelet op de voordracht door de representatieve organisaties van werkgevers en werknemers; Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Tot leden van het Paritair Subcomité voor de haven van Brussel en Vilvoorde worden benoemd :

1. en qualité de représentants de l’organisation d’employeurs :

1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie :

Membres effectifs :

Gewone leden :

MM. :

De heren :

Slachmuylders, Edward, à Puurs;

Slachmuylders, Edward, te Puurs;

Smet, René, à Wavre;

Smet, René, te Waver;

Van Nieuwenhove, Patrick, à Kapelle-op-den-Bos;

Van Nieuwenhove, Patrick, te Kapelle-op-den-Bos;

Maes, Alfons, à Tremelo.

Maes, Alfons, te Tremelo.

Membres suppléants :

Plaatsvervangende leden :

MM. :

De heren :

Merlevede, Patrick, à Wijnegem;

Merlevede, Patrick, te Wijnegem;

Geukens, Benny, à Beersel;

Geukens, Benny, te Beersel;

Parmentier, Roger, à Schaerbeek;

Parmentier, Roger, te Schaarbeek;

Goos, Eduard, à Vilvorde.

Goos, Eduard, te Vilvoorde.

2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs :

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties :

Membres effectifs :

Gewone leden :

MM. :

De heren :

Baete, Robert, à Anvers;

Baete, Robert, te Antwerpen;

Jacobs, Frans, à Zwijndrecht;

Jacobs, Frans, te Zwijndrecht;

Parrillo, Roberto, à Chapelle-lez-Herlaimont;

Parrillo, Roberto, te Chapelle-lez-Herlaimont;

De Muelenaere, Stephan, à Sint-Laureins.

De Muelenaere, Stephan, te Sint-Laureins.

Membres suppléants :

Plaatsvervangende leden :

M. Luyckx, Jan, à Ixelles;

De heer Luyckx, Jan, te Elsene;

Mme Chaffart, Myriam, à Anvers;

Mevr. Chaffart, Myriam, te Antwerpen;

MM. :

de heren :

Urbain, Jean-Marc, à Frameries;

Urbain, Jean-Marc, te Frameries;

Vandenabeele, Philippe, à Rixensart.

Vandenabeele, Philippe, te Rixensart.


Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3. Notre Ministre de l’Emploi est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 3. Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Donné à Bruxelles, le 7 avril 2003.

ALBERT

Gegeven te Brussel, 7 april 2003.

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

La Ministre de l’Emploi, Mme L. ONKELINX

De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX

Note

Nota

(1) Références au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Arrêté royal du 12 août 1974, Moniteur belge du 10 septembre 1974. Arrêté royal du 4 octobre 1974, Moniteur belge du 19 novembre 1974. Arrêté royal du 10 septembre 1984, Moniteur belge du 23 octobre 1984. Arrêté royal du 18 décembre 1989, Moniteur belge du 22 décembre 1989. Arrêté royal du 13 novembre 1998, Moniteur belge du 1er décembre 1998. Arrêté royal du 24 novembre 2000, Moniteur belge du 8 décembre 2000.

(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Koninklijk besluit van 12 augustus 1974, Belgisch Staatsblad van 10 september 1974. Koninklijk besluit van 4 oktober 1974, Belgisch Staatsblad van 19 november 1974. Koninklijk besluit van 10 september 1984, Belgisch Staatsblad van 23 oktober 1984. Koninklijk besluit van 18 december 1989, Belgisch Staatsblad van 22 december 1989. Koninklijk besluit van 13 november 1998, Belgisch Staatsblad van 1 december 1998. Koninklijk besluit van 24 november 2000, Belgisch Staatsblad van 8 december 2000.

28315


GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP [C − 2003/35511] De Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt Leveringsvergunningen voor elektriciteit Overeenkomstig artikel 20, § 3, van het besluit van de Vlaamse regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de leveringsvergunningen voor elektriciteit, kondigt de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt hierbij de beslissing aan tot hernieuwing van de leveringsvergunning, oorspronkelijk toegekend aan REMU Levering B.V., voor de levering van elektriciteit aan in aanmerking komende afnemers via het distributienet in het Vlaamse Gewest, op naam van ENECO Energie Levering B.V., met maatschappelijke zetel Keulsekade 189, postbus 40240, 3504 AA Utrecht, Nederland. Deze hernieuwde leveringsvergunning vervangt de vroeger aan REMU Levering B.V. toegekende leveringsvergunning.

* MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Departement Leefmilieu en Infrastructuur [C − 2003/35497] 10 APRIL 2003. — Ministerieel besluit tot instelling van het natuurinrichtingsproject Oostends krekengebied De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, inzonderheid op de artikelen 37 tot en met 40, gewijzigd bij de decreten van 18 mei 1999 en 19 juli 2002 en op het artikel 47, gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2002; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1998 tot vaststelling van nadere regels ter uitvoering van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, inzonderheid op de hoofdstukken III en V; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 juli 2002 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; Gelet op het advies van de Vlaamse Hoge Raad voor Natuurbehoud, gegeven op 26 november 2002; Overwegende dat het natuurinrichtingsproject Oostends krekengebied een optimale inrichting beoogt van het projectgebied met het oog op behoud, herstel, beheer en de ontwikkeling van natuur en natuurlijk milieu in :het Vlaams ecologisch netwerk (VEN), de speciale beschermingszones en in groen-, bos-, en bosuitbreidingsgebieden en de ermee vergelijkbare gebieden aangeduid op de plannen van kracht in de ruimtelijke ordening en dat het natuurinrichtingsproject op deze manier de doelstelling van ruimtelijke ordening realiseert, door met name een inrichting door te voeren in functie van de bestemming; Overwegende dat het natuurinrichtingsproject Oostends krekengebied uitvoering kan geven aan het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen, aan het provinciaal structuurplan en aan het gemeentelijk structuurplan waarin de nadruk gelegd wordt op natuurbehoud verweven met natuurgebonden en landschapsgerichte recreatievormen; Overwegende dat het natuurinrichtingsproject Oostends krekengebied voor een deel gelegen is in de voorlopige afbakening van het VEN; Overwegende dat het natuurinrichtingsproject Oostends krekengebied gelegen is in een speciale beschermingszone (Polders) aangeduid in uitvoering van richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna en dat de nodige instandhoudingsmaatregelen dienen te worden genomen om verslechtering van de natuurkwaliteit en het natuurlijk milieu alsook om elke betekenisvolle verstoring van de beschermde soorten in deze speciale beschermingszone tegen te gaan; Overwegende dat agrarisch gebied zoals vastgesteld in de plannen van kracht in de ruimtelijke ordening, wordt opgenomen in het projectgebied met het oog op het nemen van maatregelen die de invloed van eventuele maatregelen voor natuur in het natuurgebied tegengaan, zoals bijvoorbeeld het vermijden van de invloeden van een waterpeilaanpassing door in landbouwgebied de afwatering te verbeteren of aan te passen. Overwegende dat agrarisch gebied zoals vastgesteld in de plannen van kracht in de ruimtelijke ordening, dat tevens een speciale beschermingszone (Polders) is, wordt opgenomen in het projectgebied met het oog op het nemen van maatregelen ter bescherming van het habitat (1330 Atlantische schorren (Glauco-Puccinellietalia maritimae). Overwegende dat in het projectgebied volgende knelpunten ten aanzien van de natuur en het natuurlijk milieu voorkomen : — omzetting van weilanden naar akkers, met biotoopverlies voor weidevogels als gevolg; — verdroging door een doorgedreven waterpeilbeheer; — de aanwezigheid van opgehoogde gronden; — verstoring door recreatie zoals visserij; — een zonevreemd grondgebruik; — het verdwijnen en de degradatie van waardevolle biotopen; — een slechte bescherming van de kreekoevers.

28316

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Overwegende dat natuurinrichting essentieel is om een oplossing te bieden voor de knelpunten die in het projectgebied aanwezig zijn en dat met behulp van de maatregelen voorzien voor natuurinrichting, zoals kavelruil, infrastructuur- en kavelwerken, aanpassing van de wegen en van het wegenpatroon, bewarende maatregelen, waterhuishoudingswerken, grondwerken en de uitbouw van natuureducatieve voorzieningen de knelpunten ten aanzien van natuur en natuurlijk milieu kunnen worden opgelost; Overwegende dat natuurinrichting essentieel is voor het behoud en herstel van de waardevolle biotopen in het projectgebied zoals kamgraslanden, dotterbloemhooilanden, zilverschoon graslanden, poldersloten en rietland; dat het instrument natuurinrichting de mogelijkheden biedt om de natuurwaarden te verhogen onder meer door : — een aangepast waterpeilbeheer door te voeren; — de bescherming van de oevers van de kreken waarbij stroken akkerland terug omgezet worden in weiland of hooiland; — akkerland terug om te zetten naar weiland; Overwegende dat het erkend natuurreservaat De Zwaanhoek gelegen is binnen dit natuurinrichtingsproject waardoor bijkomende mogelijkheden voor het herstel en behoud van zilverschoongraslanden, rietland en dotterbloemhooilanden binnen het natuurinrichtingsproject worden geschapen en waardoor de beheersvisie van het natuurreservaat met behulp van de instrumenten voorzien in natuurinrichting sneller kan bereikt worden, Besluit : Artikel 1. Er wordt een natuurinrichtingsproject Oostends krekengebied ingesteld en afgebakend zoals weergegeven in bijlage bij dit besluit, gelegen binnen de kadastrale secties : 1° Oostende 9e afdeling (Stene), sectie B, 4de blad; 2° Oostende 9e afdeling (Stene), sectie B/3; 3° Oostende 12e afdeling (Zandvoorde), sectie A, 3e blad; 4° Oostende 12e afdeling (Zandvoorde), sectie A, 4e blad; 5° Oostende 12e afdeling (Zandvoorde), sectie B, 2e blad, deel 4; 6° Oostende 12e afdeling (Zandvoorde), sectie B, 2e blad, deel 5; 7° Oostende 12e afdeling (Zandvoorde), sectie B, 2e blad, deel 6; 8° Oostende 12e afdeling (Zandvoorde), sectie C, 1e blad; 9° Oostende 12e afdeling (Zandvoorde), sectie C, 2e blad; 10° Oostende 12e afdeling (Zandvoorde), sectie A/8; 11° Oostende 12e afdeling (Zandvoorde), sectie A/9; 12° Oostende 12e afdeling (Zandvoorde), sectie B/1; 13° Oostende 12e afdeling (Zandvoorde), sectie B/2; 14° Gistel 4e afdeling (Snaaskerke), sectie A, 2e blad; 15° Gistel 4e afdeling (Snaaskerke), sectie A, 3e blad; 16° Oudenburg 1e afdeling, sectie C, 1e blad; 17° Oudenburg 1e afdeling, sectie C, 2e blad; 18° Oudenburg 1e afdeling, sectie C, 3e blad. Art. 2. Binnen de afbakening, bedoeld in artikel 1, gelden de rechten van voorkoop, bedoeld in de artikelen 37 tot en met 40 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu en bedoeld in het hoofdstuk III van het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1998 tot vaststelling van nadere regels ter uitvoering van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu. De kennisgeving, bedoeld in artikel 6 van het in het eerste lid vermelde besluit van de Vlaamse regering, wordt geldig gedaan aan de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, Emmanuel De Neckerestraat 5, 8000 Brugge. Art. 3. Onverminderd de bevoegdheid van de afdeling Natuur van de administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer zijn de volgende afdelingen van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap eveneens betrokken bij het natuurinrichtingsproject Oostends krekengebied : 1° de afdeling Land van de administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer; 2° de afdeling Bos en Groen van de administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer; 3° de afdeling Water van de administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer; 4° de afdeling Monumenten en Landschappen van de administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen; 5° de afdeling Land- en Tuinbouwvorming van de administratie Land- en Tuinbouw. Brussel, 10 april 2003. V. DUA


Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 10 april 2003 tot instelling van het natuurinrichtingsproject Oostends krekengebied. Brussel, 10 april 2003.

De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, V. DUA

28317

28318

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Departement Leefmilieu en Infrastructuur

[C − 2003/35498] 10 APRIL 2003. — Ministerieel besluit houdende oprichting en benoeming van de leden van de natuurinrichtingsprojectcommissie voor het natuurinrichtingsproject Noordduinen De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, inzonderheid op het artikel 47, gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2002; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1998 tot vaststelling van nadere regels ter uitvoering van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, inzonderheid op het hoofdstuk V; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 juli 2002 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 31 januari 2003 en 19 maart 2003; Gelet op het ministerieel besluit van 2 december 2002 tot instelling van het natuurinrichtingsproject Noordduinen; Gelet op de voordracht van : — de Vlaamse Hoge Raad voor Natuurbehoud, gegeven op 30 januari 2003, Besluit : Artikel 1. Er wordt een natuurinrichtingsprojectcommissie opgericht voor het natuurinrichtingsproject Noordduinen waarvan de samenstelling is geregeld in de artikelen 2 en 3 van dit besluit. Art. 2. Worden benoemd tot effectieve leden van de natuurinrichtingsprojectcommissie voor het natuurinrichtingsproject Noordduinen : 1° voor de erkende gewestelijke natuur- en milieuverenigingen en/of de natuur- en milieuverenigingen uit de streek, voorgedragen door de Vlaamse Hoge Raad voor Natuurbehoud : — de heer Diederik D’Hert, Natuurpunt v.z.w., 8670 Koksijde; — de heer Walter Wackenier, Natuurpunt v.z.w., 8670 Koksijde; 2° — Mevr. Ann-Sofie Beun, 8670 Koksijde, gekozen als eigenaar; — de heer Yves Lams, 8000 Brugge, gekozen als eigenaar; 3° leden uit de streek die deskundig zijn op het vlak van natuurbehoud en natuurlijk milieu, voorgedragen door de Vlaamse Hoge Raad voor Natuurbehoud : — de heer Marc Leten, Afdeling Natuur West-Vlaanderen, Zandstraat 255, 8200 Sint-Andries (Brugge); — de heer Sam Provoost, Instituut voor Natuurbehoud, Kliniekstraat 25, 1060 Brussel. Art. 3. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de natuurinrichtingsprojectcommissie voor het natuurinrichtingsproject Noordduinen: 1° voor de erkende gewestelijke natuur- en milieuverenigingen en/of de natuur- en milieuverenigingen uit de streek, voorgedragen door de Vlaamse Hoge Raad voor Natuurbehoud : — Mevr. Myriam Debruyne, Natuurpunt vzw, 8670 Koksijde; — Mevr. Anne-Marie Luca, 8670 Koksijde; 2° — Mevr. Christine Maere-Zwaenepoel, 8670 Koksijde, gekozen als gebruiker; — de heer Gilbert Rommelaere, directeur gemeenteschool Koksijde, gekozen als gebruiker; 3° leden uit de streek die deskundig zijn op het vlak van natuurbehoud en natuurlijk milieu, voorgedragen door de Vlaamse Hoge Raad voor Natuurbehoud : — de heer Dries Bonte, Universiteit Gent, Vakgroep Biologie, K.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Gent; — de heer Eric Cosijns, Universiteit Gent, Vakgroep Biologie, K.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Gent. Art. 4. De administratieve zetel van de natuurinrichtingsprojectcommissie Noordduinen is gevestigd op de Vlaamse Landmaatschappij, Provinciale Afdeling Brugge, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge. Brussel, 10 april 2003. V. DUA


REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [C − 2003/27342] 27 FEVRIER 2003. — Arrêté du Gouvernement wallon portant remplacement de deux membres du Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 21 avril 1994 relatif à la planification en matière d’environnement dans le cadre du développement durable; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de composition de fonctionnement du Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 septembre 2000 modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon fixant les règles de composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable et portant nomination des membres, président et des vice-présidents du Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable; Vu la lettre de l’Union des Villes et Communes de Wallonie a.s.b.l., du 23 janvier 2003 proposant la modification de leurs représentants, Arrête : Article 1er. En tant que représentants de l’Union des Villes et Communes de Wallonie a.s.b.l., M. Luigi Mendola est nommé membre effectif en remplacement de Mme Michèle Boverie et M. Alexandre Maître est nommé membre suppléant en remplacement de M. Frédéric Pètre, au Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2003. Art. 3. Le Ministre de l’Environnement est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 27 février 2003. Le Ministre-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Le Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, M. FORET

ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION [C − 2003/27342] 27. FEBRUAR 2003 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Ersetzung von zwei Mitgliedern des ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″ (Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung) Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 21. April 1994 zur umweltspezifischen Planung im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Mai 1995 zur Festlegung der Regeln für die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. September 2000 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Regeln für die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″ und zur Ernennung der Mitglieder, des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″; Aufgrund des Schreibens der VoE ″Union des Villes et Communes de Wallonie″ (Vereinigung der Städte und Gemeinden der Wallonie) vom 23. Januar 2003, in dem die Ersetzung ihrer Vertreter vorgeschlagen wird, Beschließt: Artikel 1. § 1. Als Vertreter der VoE ″Union des Villes et Communes de Wallonie″ werden Herr Luigi Mendola zum effektiven Mitglied anstelle von Frau Michèle Boverie sowie Herr Alexandre Maître zum stellvertretenden Mitglied anstelle von Herrn Frédéric Pètre beim ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″ ernannt. Art. 2. Der vorliegende Erlass tritt am 1. März 2003 in Kraft. Art. 3. Der Minister der Umwelt wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 27. Februar 2003 Der Minister-Präsident, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Der Minister der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt, M. FORET

28319

28320

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST [C − 2003/27342] 27 FEBRUARI 2003. — Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van twee leden van de « Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable » (Waalse milieuraad voor de duurzame ontwikkeling) De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 april 1994 betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vaststelling van de regels voor de samenstelling en de werking van de ″Conseil wallon pour le Développement durable″; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 september 2000 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de regels voor de samenstelling en de werking van de ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″ en tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″; Gelet op het schrijven van 23 januari 2003 waarin de « Union des Villes et Communes de Wallonie a.s.b.l. » andere vertegenwoordigers voordraagt, Besluit : Artikel 1. De heer Luigi Mendola wordt benoemd tot gewoon lid ter vervanging van Mevr. Michèle Boverie en de heer Alexandre Maître tot plaatsvervangend lid ter vervanging van de heer Frédéric Pètre. Beiden vertegenwoordigen de « Union des Villes et Communes de Wallonie a.s.b.l. » binnen de « Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable ». Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2003. Art. 3. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 27 februari 2003. De Minister-President, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, M. FORET

* MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [C − 2003/27353] 3 AVRIL 2003. — Arrêté du Gouvernement wallon portant remplacement d’un membre du Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 21 avril 1994 relatif à la planification en matière d’environnement dans le cadre du développement durable; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de composition de fonctionnement du Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 septembre 2000 modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon fixant les règles de composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable et portant nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable; Vu la lettre de l’Entente wallonne des Classes moyennes du 18 mars 2003 proposant la modification de leur représentant, Arrête : Article 1er. En tant que représentant de l’Entente wallonne des Classes moyennes, M. Arnaud Deplae est nommé membre suppléant en remplacement de Mme Barbara Lacroix au Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 4 avril 2003. Art. 3. Le Ministre de l’Environnement est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 3 avril 2003. Le Ministre-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Le Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, M. FORET

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION [C − 2003/27353] 3. APRIL 2003 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Ersetzung eines Mitglieds des «Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable» (Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung) Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 21. April 1994 zur umweltspezifischen Planung im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Mai 1995 zur Festlegung der Regeln für die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. September 2000 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Regeln für die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″ und zur Ernennung der Mitglieder, des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″; Aufgrund des Schreibens der ″Entente wallonne des Classes moyennes″ (Wallonischer Verband des Mittelstands) vom 18. März 2003, in dem die Ersetzung ihres Vertreters vorgeschlagen wird, Beschließt: Artikel 1 - § 1. Als Vertreter der ″Entente wallonne des Classes moyennes″ wird Herr Arnaud Deplae zum stellvertretenden Mitglied anstelle von Frau Barbara Lacroix beim «Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable» ernannt. Art. 2 - Der vorliegende Erlass tritt am 4. April 2003 in Kraft. Art. 3 - Der Minister der Umwelt wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 3. April 2003 Der Minister-Präsident, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Der Minister der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt, M. FORET

VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST [C − 2003/27353] 3 APRIL 2003. — Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van een lid van de ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″ (Waalse milieuraad voor de duurzame ontwikkeling) De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 april 1994 betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vastlegging van de regels voor de samenstelling en de werking van de ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 september 2000 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vastlegging van de regels voor de samenstelling en de werking van de ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″ en tot benoeming van de leden, de voorzitter en ondervoorzitters van de ″Conseil wallon de l’environnement pour le Développement durable″; Gelet op het schrijven van 18 maart 2003 waarin de ″Entente wallonne des Classes moyennes″ een andere vertegenwoordiger voordraagt, Besluit : Artikel 1. De heer Arnaud Deplae wordt benoemd tot vervangend lid van de ″Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable″, waar hij Mevr. Barbara Lacroix vervangt en de ″Entente wallonne des Classes moyennes″ vertegenwoordigt. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 4 april 2003. Art. 3. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 3 april 2003. De Minister-President, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, M. FORET

28321

28322

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [C − 2003/27340] 24 AVRIL 2003. — Arrêté du Gouvernement wallon portant remplacement de deux membres du Conseil supérieur wallon de la Pêche Le Gouvernement wallon, Vu l’arrêté de l’Exécutif régional wallon du 9 juin 1982 instituant un Conseil supérieur wallon de la Pêche, notamment l’article 10; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 février 1998 portant renouvellement des mandats d’une partie des membres du Conseil supérieur wallon de la Pêche; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 2000 portant renouvellement des mandats d’une partie des membres du Conseil supérieur wallon de la Pêche; Considérant que deux mandats sont actuellement vacants au sein du Conseil supérieur wallon de la Pêche; Sur la proposition du Ministre qui a la Pêche dans ses attributions, Arrête : Article 1er. Est nommé membre du Conseil supérieur wallon de la Pêche, M. Frédéric Henry, rue de l’Ile 78, à 5580 Lessive. Ce dernier achèvera le mandat de M. de Fierlant Dormer, démissionnaire. Art. 2. Est nommé membre du Conseil supérieur wallon de la Pêche, M. Michel Abrassart, rue Al’Mai 44, à 5651 Laneffe. Ce dernier achèvera le mandat de M. Henri Counson, démissionnaire. Art. 3. Une copie du présent arrêté sera notifiée aux intéressés. Art. 4. Le Ministre qui a la Pêche dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 24 avril 2003. Le Ministre-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Le Ministre de l’Agriculture et de la Ruralité, J. HAPPART

ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION [C − 2003/27340] 24. APRIL 2003 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Ersetzung von zwei Mitgliedern des «Conseil supérieur wallon de la Pêche» (Wallonischer hoher Rat für den Fischfang) Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 9. Juni 1982 zur Errichtung des «Conseil supérieur wallon de la Pêche», insbesondere des Artikels 10; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Februar 1998 zur Erneuerung der Mandate eines Teils der Mitglieder des «Conseil supérieur wallon de la Pêche»; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. November 2000 zur Erneuerung der Mandate eines Teils der Mitglieder des «Conseil supérieur wallon de la Pêche»; In der Erwägung, dass innerhalb des « Conseil supérieur wallon de la Pêche » zwei Mandate jetzt frei sind; Auf Vorschlag des Ministers, zu dessen Zuständigkeitsbereich der Fischfang gehört, Beschließt: Artikel 1 - Herr Frédéric Henry, rue de l’Ile 78 in 5580 Lessive wird zum Mitglied des ″Conseil supérieur wallon de la Pêche″ ernannt. Dieser wird das Mandat von Herrn de Fierlant Dormer, rücktretend, beenden. Art. 2 - Herr Michel Abrassart, rue Al’Mai 44 in 5651 Laneffe wird zum Mitglied des ″Conseil supérieur wallon de la Pêche1 ernannt. Dieser wird das Mandat von Herrn Henri Counson, rücktretend, beenden. Art. 3 - Eine Abschrift des vorliegenden Erlasses wird den Betroffenen zur Bekanntgabe mitgeteilt. Art. 4 - Der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich der Fischfang gehört, wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 24. April 2003 Der Minister-Präsident, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Der Minister der Landwirtschaft und der ländlichen Angelegenheiten, J. HAPPART

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST [C − 2003/27340] 24 APRIL 2003. — Besluit van de Waalse Regering tot vervanging van twee leden van de « Conseil supérieur wallon de la Pêche » (Waalse Hoge Raad voor de Visserij) De Waalse Regering, Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 9 juni 1982 tot instelling van een ″Conseil supérieur wallon de la Pêche″; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 februari 1998 houdende vernieuwing van de mandaten van een deel van de leden van de ″Conseil supérieur wallon de la Pêche″; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2000 tot vernieuwing van de mandaten van een deel van de leden van de ″Conseil supérieur wallon de la Pêche″; Overwegende dat thans twee mandaten op te nemen zijn binnen de ″Conseil supérieur wallon de la Pêche″; Op de voordracht van de Minister die voor de Visserij bevoegd is, Besluit : Artikel 1. De heer Frédéric Henry, rue de l’Ile 78, te 5580 Lessive, wordt benoemd tot lid van de ″Conseil supérieur wallon de la Pêche″. Hij zal het mandaat van de heer de Fierlant Dormer, ontslagnemend, beëindigen. Art. 2. De heer Michel Abrassart, rue Al’Mai 44, te 5651 Laneffe, wordt benoemd tot lid van de ″Conseil supérieur wallon de la Pêche″. Hij zal het mandaat van de heer Henri Counson, ontslagnemend, beëindigen. Art. 3. Een afschrift van dit besluit wordt aan de betrokkenen overgemaakt. Art. 4. De Minister tot wiens bevoegdheden de Visserij behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 24 april 2003. De Minister-President, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, J. HAPPART

* MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [C − 2003/27356] 29 AVRIL 2003. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 2 janvier 2002 portant désignation des membres du Comité d’experts chargés de l’examen des demandes d’agrément des systèmes d’épuration individuelle Le Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement,

Vu le décret du 7 octobre 1985 relatif à la protection des eaux de surface contre la pollution; Vu le décret du 30 avril 1990 instituant une taxe sur le déversement des eaux usées industrielles et domestiques; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 octobre 1998 portant règlementation sur la collecte des eaux usées urbaines résiduaires; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2001 instaurant une prime à l’installation d’un système d’épuration individuelle, notamment l’article 8; Vu l’arrêté ministériel du 2 janvier 2002 portant désignation des membres du Comité d’experts chargés de l’examen des demandes d’agrément des systèmes d’épuration individuelle; Vu l’arrêté ministériel du 26 février 2002 modifiant l’arrêté ministériel du 2 janvier 2002 portant désignation des membres du Comité d’experts chargés de l’examen des demandes d’agrément des systèmes d’épuration individuelle, Arrête : Article 1er. Sont nommés membres du Comité d’experts chargés de l’examen des demandes d’agrément des systèmes d’épuration individuelle : - pour AQUAWAL, M. Jean-Michel Delcambe en remplacement de M. Francis Leroy; - pour l’Union des villes et communes de Wallonie, M. Francis Leroy en remplacement de Mme. Sylvana Russo.

28323

28324

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Namur, le 29 avril 2003. M. FORET

ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION [C − 2003/27356] 29. APRIL 2003 — Ministerialerlass zur Abänderung des Ministerialerlasses vom 2. Januar 2002 zur Bezeichnung der Mitglieder des Sachverständigenausschusses, die mit der Prüfung der Zulassungsanträge der individuellen Klärsysteme beauftragt sind Der Minister der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt, Aufgrund des Dekrets vom 7. Oktober 1985 über den Schutz des Oberflächenwassers gegen Verschmutzung; Aufgrund des Dekrets vom 30. April 1990 zur Einführung einer Abgabe für die Einleitung industrieller und häuslicher Abwässer; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 15. Oktober 1998 zur Regelung der Sammlung von städtischem Abwasser; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2001 zur Einführung einer Prämie für die Einrichtung eines individuellen Klärsystems, insbesondere des Artikels 8, Aufgrund des Ministerialerlasses vom 2. Januar 2002 zur Bezeichnung der Mitglieder des Sachverständigenausschusses, die mit der Prüfung der Zulassungsanträge der individuellen Klärsysteme beauftragt sind; Aufgrund des Ministerialerlasses vom 26. Februar 2002 zur Abänderung des Ministerialerlasses vom 2. Januar 2002 zur Bezeichnung der Mitglieder des Sachverständigenausschusses, die mit der Prüfung der Zulassungsanträge der individuellen Klärsysteme beauftragt sind, Beschließt: Artikel 1 - Die folgenden Personen werden als Mitglieder des Sachverständigenausschusses, die mit der Prüfung der Zulassungsanträge der individuellen Klärsysteme beauftragt sind, bezeichnet: - für ″AQUAWAL″: Herr Jean-Michel Delcambe anstelle von Herrn Francis Leroy; - für die ″Union des villes et communes de Wallonie″ (Vereinigung der Städte und Gemeinden der Wallonie): Herr Francis Leroy anstelle von Frau Sylvana Russo. Art. 2 - Der vorliegende Erlass tritt am Tage seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft. Namur, den 29. April 2003. M. FORET

VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST [C − 2003/27356] 29 APRIL 2003. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 januari 2002 tot aanwijzing van de leden van het comité van deskundigen die de aanvragen om erkenning van individuele zuiveringssystemen zullen onderzoeken De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, Gelet op het decreet van 7 oktober 1985 inzake de bescherming van het oppervlaktewater tegen verontreiniging; Gelet op het decreet van 30 april 1990 tot invoering van een belasting op het lozen van industrieel en huishoudelijk afvalwater; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 oktober 1998 houdende reglementering van de opvang van stedelijk afvalwater; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001 tot invoering van een premie voor de installatie van een individueel zuiveringssysteem, inzonderheid op artikel 8; Gelet op het ministerieel besluit van 2 januari 2002 tot aanwijzing van de leden van het comité van deskundigen die de aanvragen om erkenning van individuele zuiveringssystemen zullen onderzoeken; Gelet op het ministerieel besluit van 26 februari 2002 tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 januari 2002 tot aanwijzing van de leden van het comité van deskundigen die de aanvragen om erkenning van individuele zuiveringssystemen zullen onderzoeken, Besluit : Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van het comité van deskundigen en worden belast met het onderzoek van de aanvragen om erkenning van individuele zuiveringssystemen : - voor « AQUAWAL » : de heer Jean-Michel Delcambe, ter vervanging van de heer Francis Leroy; - voor de « Union des villes et communes de Wallonie » (Vereniging van Waalse steden en gemeenten) : de heer Francis Leroy, ter vervanging van Mevr. Sylvana Russo. Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Namen, 29 april 2003. M. FORET

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE WALLON DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS [C − 2003/27354] 16 JANVIER 2003. — Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres et des suppléants de la Commission des services de taxis instituée par l’arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 portant création de commissions des services réguliers, des services réguliers spécialisés et des services de taxis Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport public de personnes en Région wallonne, notamment son article 33bis; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 portant création de commissions des services réguliers, des services réguliers spécialisés et des services de taxis, tel que modifié; Sur la proposition du Ministre des Transports, Arrête : Article 1er. Sont nommés membres de la Commission des services de taxis : a) pour la Direction générale des Transports du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports : — M. ir. J. Diez; — M. G. Dereau; — M. A. Walgraffe; b) pour la Société régionale wallonne du Transport : — M. M. Favay; — M. C. Perraux; c) pour la Section wallonne de l’Union des Villes et Communes de Belgique : — M. T. De Schutter; d) pour le Groupement national des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur : — M. C. Fievez; — M. A. Zambon. Art. 2. Sont nommés membres suppléants de la Commission des services de taxis : a) pour la Direction générale des Transports du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports : — Mme C. Chermanne; — Mme M. Carlier; — M. P. Grimonprez; b) pour la Société régionale wallonne du Transport : — G. Pètre; — M. F. Thys; c) pour la Section wallonne de l’Union des Villes et Communes de Belgique : — M. P. Pieters. Namur, le 16 janvier 2003. Le Ministre-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l’Energie, J. DARAS

ÜBERSETZUNG WALLONISCHES MINISTERIUM FÜR AUSRÜSTUNG UND TRANSPORTWESEN [C − 2003/27354] 16. JANUAR 2003 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Ernennung der effektiven und stellvertretenden Mitglieder des durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Juli 1993 zur Errichtung von Ausschüssen für den Linienverkehr, für Sonderformen des Linienverkehrs und für Taxiunternehmen errichteten Ausschusses für Taxiunternehmen Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 21. Dezember 1989 über die öffentlichen Verkehrsbetriebe in der Wallonischen Region, insbesondere seines Artikels 33bis; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 8. Juli 1993 zur Errichtung von Ausschüssen für den Linienverkehr, für Sonderformen des Linienverkehrs und für Taxiunternehmen, in seiner abgeänderten Fassung; Auf Vorschlag des Ministers des Transportwesens, Beschließt: Artikel 1 - Die folgenden Personen werden als Mitglieder des Ausschusses für Taxiunternehmen ernannt: a) für die Generaldirektion des Transportwesens des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen: — Herr Dr. Ing. J. Diez; — Herr G. Dereau; — Herr A. Walgraffe;

28325

28326

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD b) für die ″Société régionale wallonne du Transport″ (Wallonische regionale Verkehrsgesellschaft): — Herr M. Favay; — Herr C. Perraux; c) für die wallonische Sektion der Vereinigung der Städte und Gemeinden Belgiens: — Herr T. De Schutter; d) für die Nationale Vereinigung der Taxidienste und der Dienste für die Vermietung von Fahrzeugen mit Fahrer: — Herr C. Fievez; — Herr A. Zambon. Art. 2 - Die folgenden Personen werden als stellvertretende Mitglieder des Ausschusses für Taxiunternehmen ernannt: a) für die Generaldirektion des Transportwesens des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen: — Frau C. Chermanne; — Frau M. Carlier; — Herr P. Grimonprez; b) für die ″Société régionale wallonne du Transport″ (Wallonische regionale Verkehrsgesellschaft): — Herr G. Pètre; — Herr F. Thys; c) für die wallonische Sektion der Vereinigung der Städte und Gemeinden Belgiens: — Herr P. Pieters. Namur, den 16. Januar 2003 Der Minister-Präsident, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Der Minister des Transportwesens, der Mobilität und der Energie, J. DARAS

VERTALING WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER [C − 2003/27354] 16 JANUARI 2003. — Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de Commissie voor taxidiensten, opgericht bij besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 tot oprichting van commissies voor geregelde diensten, gespecialiseerde geregelde diensten en taxidiensten De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar personenvervoer in het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 33bis; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 tot oprichting van commissies voor geregelde diensten, gespecialiseerde geregelde diensten en taxidiensten, zoals gewijzigd; Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Besluit : Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot gewoon lid van de Commissie voor taxidiensten : a) voor het Directoraat-generaal Vervoer van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : — de heer ir. J. Diez; — de heer G. Dereau; — de heer A. Walgraffe; b) voor de ″Société régionale wallonne du Transport″ (Waalse gewestelijke vervoermaatschappij) : — de heer M. Favay; — de heer C. Perraux; c) voor de Waalse afdeling van de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten : — de heer T. De Schutter; d) voor de Nationale groepering van taxi- en locatieautobedrijven : — de heer C. Fievez; — de heer A. Zambon.


28327

Art. 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor taxidiensten : a) voor het Directoraat-generaal Vervoer van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : — Mevr. Chr. Chermanne; — Mevr. M. Carlier; — de heer P. Grimonprez; b) voor de ″Société régionale wallonne du Transport″ : — de heer G. Pètre; — de heer F. Thys; c) voor de Waalse afdeling van de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten : — de heer P. Pieters. Namen, 16 januari 2003. De Minister-President, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, J. DARAS

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE — BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

[2003/31149] Arrêtés concernant la ville et les communes

[2003/31149] Besluiten betreffende de stad en de gemeenten

ANDERLECHT. — Par arrêté du 14 février 2003 est approuvée la délibératon du 23 janvier 2003 par laquelle le conseil communal d’Anderlecht décide de modifier le cadre du personnel de la « Nederlandstalige gemeentelijke openbare bibliotheek ».

ANDERLECHT. — Bij besluit van 14 februari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 23 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist de personeelsformatie van de Nederlandstalige gemeentelijke openbare bibliotheek te wijzigen.

ANDERLECHT. — Par arrêté du 24 février 2003 est approuvée la délibératon du 23 janvier 2003 par laquelle le conseil communal d’Anderlecht fixe les conditions d’examen en vue du recrutement d’un bibliothécaire en chef, niveau A1, à la « Nederlandstalige Openbare Bibliotheek » et de la constitution d’une réserve de recrutement.

ANDERLECHT. — Bij besluit van 24 februari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 23 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist de voorwaarden van het wervingsexamen voor hoofdbibliothecaris - niveau A1 bij de Nederlandstalige Openbare Bibliotheek en het aanleggen van een wervingsreserve vast te stellen.

BERCHEM-SAINTE-AGATHE. — Par arrêté du 14 février 2003 est aprouvée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe fixe le montant de l’allocation de fin d’année 2002 pour les mandataires locaux et pour le personnel communal statutaire et contractuel.

SINT-AGATHA-BERCHEM. — Bij besluit van 14 februari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem de eindejaarstoelage 2002 voor de lokale mandatarissen en voor het statutair en contractueel gemeentepersoneel vaststelt.

BRUXELLES. — Par arrêté du 24 février 2003 est annulée la délibération du 2 décembre 2002 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles désigne M. P. Lambert en qualité de Directeur général.

BRUSSEL. — Bij besluit van 24 februari 2003 wordt vernietigd de beslissing van 2 december 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de heer P. Lambert te benoemen in de hoedanigheid van Directeur-generaal.

IXELLES. — Par arrêté du 12 février 2003 n’est pas approuvée la délibération du 19 décembre 2002, par laquelle le conseil communal d’Ixelles autorise le collège échevinal à passer par voie de procédure négociée sans publicité un marché complémentaire aux travaux de réaménagement des trottoirs de diverses voies publiques situées sur le territoire de la commune d’Ixelles en quatre lots programme 2000, limité à maximum 50 % du marché initial.

ELSENE. — Bij besluit van 12 februari 2003 is niet goedgekeurd de beslissing van 19 december 2002, waarbij de gemeenteraad van Elsene het schepencollege een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking uit te schrijven en een aanvullende opdracht bij de opdracht van werken voor de heraanleg van stoepen van verscheidene openbare wegen gelegen op het grondgebied van de gemeente Elsene in vier percelen, programma 2000, beperkt tot 50 % van de oorspronkelijke opdracht, met een onkostenraming ten bedrage van 1.637.549 EUR (BTW inbegrepen) machtigt.

28328


KOEKELBERG. — Par arrêté du 10 février 2003 est approuvée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le conseil communal de la commune de Koekelberg approuve le budget de l’exercie 2003.

KOEKELBERG. — Bij besluit van 10 februari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de begroting voor het dienstjaar 2003 heeft goedgekeurd.

MOLENBEEK-SAINT-JEAN. — Par arrêté du 12 février 2003 est approuvée la délibération du 12 décembre 2002 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean décide de revoir sa délibération du 18 avril 2002 relative aux conditions particulières de promotion et de recrutement et d’insérer le grade de fonctionnaire de prévention au niveau A7.

SINT-JANS-MOLENBEEK. — Bij besluit van 12 februari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 12 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek beslist zijn beraadslaging van 18 april 2002 tot vaststelling van de bijzondere bevorderings- en aanwervingsvoorwaarden te herzien en de graad van preventieambtenaar in het niveau A7 in te schakelen.

SAINT-GILLES. — Par arrêté du 28 janvier 2003 est approuvée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la transformation de deux immeubles en sept logements et aménagement d’une surface d’équipement d’intérêt collectif ou de service publics sis rue du Fort 37-39, à 1060 Bruxelles.

SINT-GILLIS. — Bij besluit van 28 januari 2003 wordt de beslissing van 19 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de verbouwing van twee gebouwen in zeven woningen en de inrichting van een uitrusting van collectief belang of van openbare diensten gelegen Fortstraat 37-39, te 1060 Brussel, goedgekeurd.

SAINT-GILLES. — Par arrêté du 24 février 2003 est annulée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles commande un audit sur l’organisation de la zone de Police Midi.

SINT-GILLIS. — Bij besluit van 24 februari 2003 wordt vernietigd de beslissing van 19 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis een accountantsonderzoek over de organisatie van de Politiezone Zuid bestelt.

SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. — Par arrêté du 13 février 2003 n’est pas approuvée la délibération du 18 décembre 2002 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation de l’Ecole des Tournesols.

SINT-JOOST-TEN-NODE. — Bij besluit van 13 februari 2003 is niet goedgekeurd de beslissing van 18 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de renovatie van de school Tournesols goedkeurt.

SCHAERBEEK. — Par arrêté du 17 février 2003 est annulée la délibération du 25 septembre 2002 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide d’engager à mi-temps Christine Longfils en tant que médecin-inspecteur scolaire des écoles communales.

SCHAARBEEK. — Bij besluit van 17 februari 2003 wordt vernietigd de beslissing van 25 september 2002 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist Mevr. Christine Longfils in de hoedanigheid van halftijdse schoolgeneesheer-inspecteur van de gemeentelijke scholen aan te werven.

UCCLE. — Par arrêté du 21 février 2003 est annulée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le conseil communal d’Uccle marque son accord sur le projet d’avenant au contrat du 26 décembre 1973 relatif à l’installation de planimètres.

UKKEL. — Bij besluit van 21 februari 2003 wordt vernietigd de beslissing van 19 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Ukkel zijn akkoord aan het project van aanhangsel aan het contract van 26 december 1973 betreffende de plaatsing van planimeters hecht.

WOLUWE-SAINT-LAMBERT. — Par arrêté du 20 décembre 2002 sont approuvées les modifications budgétaires n° 6 de l’exercice 2002 adoptées par le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert en séance du 18 décembre 2002.

SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. — Bij besluit van 20 december 2002 worden goedgekeurd de begrotingswijzigingen nr. 6 voor het dienstjaar 2002 aangenomen door de gemeenteraad van Sint-LambrechtsWoluwe in zitting van 18 december 2002.

WOLUWE-SAINT-LAMBERT. — Par arrêté du 14 février 2003 est approuvée la délibération du 23 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction du « Village culturel ».

SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. — Bij besluit van 14 februari 2003 wordt de beslissing van 23 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de bouw van het « Cultuurdorp », goedgekeurd.

28329

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD ZONE DE POLICE MIDI. — Par arrêté du 8 janvier 2003 est approuvée la délibération du 11 décembre 2002 par laquelle le collège de la zone de Police Midi approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à un marché d’assurances.

POLITIEZONE ZUID. — Bij besluit van 8 januari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 december 2002 waarbij het college van de Politiezone Zuid de wijze van guning en het bijzonder bestek betreffende een verzekeringsopdracht goedkeurt.

ZONE DE POLICE DE SCHAERBEEK, EVERE, SAINT-JOSSE-TENNOODE. — Par arrêté du 25 février 2003 est annulée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le collège de la zone de police de Schaerbeek-Evere-Saint-Josse-ten-Noode sélectionne les offres et attribue le marché pour la fourniture de matériel informatique.

POLITIEZONE SCHAARBEEK, EVERE, SINT-JOOST-TENNODE. — Bij besluit van 25 februari 2003 wordt vernietigd de beslissing van 19 december 2002 waarbij het college van de politiezone Schaarbeek-Evere-Sint-Joost-ten-Node de offertes selecteert en de opdracht betreffende de aankoop van het informaticamateriaal gunt.

ZONE DE POLICE DE SCHAERBEEK, EVERE, SAINT-JOSSE-TENNOODE. — Par arrêté du 25 février 2003 est annulée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le collège de la zone de police de Schaerbeek-Evere-Saint-Josse-ten-Noode sélectionne les offres et attribue le marché pour la fourniture de mobilier de bureau.

POLITIEZONE SCHAARBEEK, EVERE, SINT-JOOST-TENNODE. — Bij besluit van 25 februari 2003 wordt vernietigd de beslissing van 19 december 2002 waarbij het college van de politiezone Schaarbeek-Evere-Sint-Joost-ten-Node de offertes selecteert en de opdracht betreffende de aankoop van bureaumeubilair gunt.

* MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE [2003/31175]

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [2003/31175]

Arrêtés concernant la ville et les communes

Besluiten betreffende de stad en de gemeenten

BRUXELLES. — Par arrêté du 5 mars 2003 est annulée la délibération du 3 février 2003 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le principe de la cession à la zone BruxellesCapitale/Ixelles des bâtiments de la ville occupés exclusivement par le police.

BRUSSEL. — Bij besluit van 5 maart 2003 wordt vernietigd de beslissing van 3 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel het principe van de overdracht naar de politiezone BrusselHoofdstad/Elsene van de gebouwen van de stad, die uitsluitend bezet worden door de politie, goedkeurt.

BRUXELLES. — Par arrêté du 6 mars 2003 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 20 janvier 2003 relative à la rénovation de l’ancien dépôt S.T.I.B., sis chaussée d’Anvers 208-210, à 1000 Bruxelles.

BRUSSEL. — Bij besluit van 6 maart 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 20 januari 2003 betreffende de renovatie van de voormalige opslagplaats van de M.I.V.B., gelegen Antwerpsesteenweg 208-210, te 1000 Brussel, goedgekeurd.

IXELLES. — Par arrêté du 25 février 2003 est approuvée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le conseil communal d’Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges pour un marché de services à lots relatif à la couverture des biens et risques à assurer auprès d’une compagnie spécialisée.

ELSENE. — Bij besluit van 25 februari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bijzonder bestek voor een opdracht van diensten met percelen betreffende de dekking van goederen en risico’s te verzekeren bij een gespecialiseerde maatschappij, goedkeurt.

IXELLES. — Par arrêté du 26 février 2003 est approuvée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le conseil communal d’Ixelles décide d’insérer un article 23bis au statut pécuniaire du personnel communal.

ELSENE. — Bij besluit van 26 februari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist een artikel 23bis in de bezoldigingsregeling van het gemeentepersoneel toe te voegen.

IXELLES. — Par arrêté du 26 février 2003 est approuvée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le conseil communal d’Ixelles décide de modifier l’article 9 de l’annexe 2 du statut pécuniaire.

ELSENE. — Bij besluit van 26 februari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist het artikel 9 van de bijlage nr. 2 van de bezoldigingsregeling te wijzigen.

28330


KOEKELBERG. — Par arrêté du 26 février 2003 est approuvée la délibération du 23 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide de créer, à partir du 24 janvier 2003 et pour la durée du contrat de quartier Vanhuffel, un mandat temps plein de chef de projet du contrat de quartier et d’en définir le profil, la fonction et le statut.

KOEKELBERG. — Bij besluit van 26 februari 2003 wordt de beslissing van 23 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg beslist vanaf 24 januari 2003 en voor de duur van het wijkcontract Vanhuffel, een voltijds mandaat van projectleider op te richten en er het profiel, de functie en het statuut van te bepalen, goedgekeurd.

KOEKELBERG. — Par arrêté du 4 mars 2003 est annulée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le conseil communal de Koekelberg approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au renouvellement des installations de chauffage de la maison communale.

KOEKELBERG. — Bij besluit van 4 maart 2003 wordt de beslissing van 19 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de vernieuwing van de verwarmingsinstallaties van het gemeentehuis goedkeurt, vernietigd.

SCHAERBEEK. — Par arrêté du 27 février 2003 est annulée la délibération du 27 août 2002 par laquelle la conseil communal de Schaerbeek décide de maintenir en stage M. Jean-Pol Flahaut en qualité d’adjoint administratif.

SCHAARBEEK. — Bij besluit van 27 februari 2003 wordt vernietigd de beslissing van 27 augustus 2002 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist de heer Jean-Pol Flahaut in de hoedanigheid van adjunct-administratief agent te behouden.

SAINT-GILLES. — Par arrêté du 18 février 2003 est approuvée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles adopte le budget communal pour l’exercice 2003.

SINT-GILLIS. — Bij besluit van 18 februari 2003 wordt de beslissing van 19 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de begroting van de gemeente voor het dienstjaar 2003 aanneemt, hervormd.

MOLENBEEK-SAINT-JEAN. — Par arrêté du 3 mars 2002 sont approuvées les délibérations du 16 janvier 2003 par lesquelles le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d’un ensemble de huit logements, sis rue des Quatre-Vents 182 à 190b, (contrat de quartier Duchesse de Brabant - volet 1 - opération 11) et la construction d’un immeuble à appartements, sis rue des Quatre-Vents 190c-192, (contrat de quartier Duchesse de Brabant - volet 1 - opération 12).

SINT-JANS-MOLENBEEK. — Bij besluit van 3 maart 2003 worden de beslissingen van 16 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van SintJans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het oprichten van een gebouwencomplex met acht woongelegenheden, gelegen Vier-Windenstraat 182 tot 190b (wijkcontract Hertogin van Brabant - luik 1 - ingreep 11) en het oprichten van een appartementsgebouw, gelegen Vier-Windenstraat 190c (wijkcontract Hertogin van Brabant - luik 1 - ingreep 12) goedkeurt, goedgekeurd.

MOLENBEEK-SAINT-JEAN. — Par arrêté du 6 mars 2003 est approuvée la délibération du 16 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d’un immeuble avec équipements au rez-de-chaussée (salle de sprots et locaux associatifs) et logements aux étages, sis rue des Quatre-Vents 154-156, (contrat de quartier Duchesse de Brabant - volet 1 - opération 10).

SINT-JANS-MOLENBEEK. — Bij besluit van 6 maart 2003 worden de beslissingen van 16 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van SintJans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het oprichten van een gebouw met voorzieningen op het gelijkvloers (sportzaal en bijhorende ruimten) en woongelegenheden op de verdiepingen, gelegen Vier-Windenstraat 154-156 (wijkcontract Hertogin van Brabant - luik 1 - ingreep 10) goedkeurt, goedgekeurd.

UCCLE. — Par arrêté du 26 février 2003 est annulée la délibération du 23 janvier 2003 par laquelle le conseil communal d’Uccle décide de modifier son règlemant d’ordre intérieur.

UKKEL. — Bij besluit van 26 februari 2003 wordt vernietigd de beslissing van 23 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Ukkel zijn reglement van inwendige orde beslist te wijzigen.

WOLUWE-SAINT-LAMBERT. — Par arrêté du 24 février 2003 est approuvée la délibération du 21 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d’accorder, pour l’année 2002, une allocation de fin d’année calculée conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 23 octobre 1979, modifié par l’arrêté du Gouvernement de la Commanauté française du 18 octobre 2002 au personnel enseignant, auxiliaire d’éducation et administratif des établissements d’enseignement, définitif et temporaire, à charge du Pouvoir organisateur pour la période allant du 1er septembre 2001 au 30 juin 2002 et au personnel enseignant admis à la pension pendant la période de référence.

SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. — Bij besluit van 24 februari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist aan het hierna vermelde gemeentepersoneel de eindejaarstoelage 2002 toe te kennen, berekend overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979, gewijzigd bij het besluit van de Franse Gemeenschap van 18 oktober 2000 aan het definitief en tijdelijk onderwijzend, opvoedend hulp-, en administratief personeel aan de gemeentelijke onderwijsinrichtingen, ten laste van de inrichtende macht voor de periode van 1 september 2001 tot 30 juni 2002 en aan het onderwijzend personeel dat tijdens de verwijzingsperiode op rust gesteld werd.


28331

WOLUWE-SAINT-LAMBERT. — Par arrêté du 26 février 2003 est approuvée la délibération du 23 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert modifie le règlement sur l’octroi de chèques-repas.

SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. — Bij besluit van 26 februari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 23 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe het reglement over de toekenning van maaltijdbons wijzigt.

WOLUWE-SAINT-PIERRE. — Par arrêté du 3 mars 2003 est approuvée la délibération du 29 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre décide de modifier le cadre du personnel de la bibliothèque publique communale néerlandophone — modifiaction n° 20.

SINT-PIETERS-WOLUWE. — Bij besluit 3 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe beslist de personeelsformatie van de Nederlandstalige gemeentelijke openbare bibliotheek te wijzigen — wijziging nr. 20.

WOLUWE-SAINT-PIERRE. — Par arrêté du 3 mars 2003 est approuvée la délibération du 29 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre modifie le statut administratif du personnel communal non-enseignant — complément n° 7.

SINT-PIETERS-WOLUWE. — Bij besluit 3 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe beslist het administratief statuut van het nietonderwijzend gemeentepersoneel te wijzigen — aanvulling nr. 7.

* MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE




ANDERLECHT. — Par arrêté du 13 mars 2003 est approuvée la délibération du 20 février 2003 par laquelle le conseil communal d’Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation de l’immeuble sis boulevard de la Révision 75, et à la construction d’un nouveau bâtiment sur le terrain attenant.

ANDERLECHT. — Bij besluit van 13 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de renovatie van het gebouw gelegen in de Herzieningslaan 75 en de bouw van een nieuw gebouw op het aangrenzend terrein goedkeurt.

BRUXELLES. — Par arrêté du 7 mars 2003 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 20 janvier 2003 relative au réaménagement du stade Vander Putten (trois lots).

BRUSSEL. — Bij besluit van 7 maart 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 20 januari 2003 betreffende de verbouwing van het Vander Puttenstadion (drie percelen) goedgekeurd.

BRUXELLES. — Par arrêté du 14 mars 2003 est approuvée la délibération du 20 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide de modifier le règlement visant à intervenir dans les frais de transport des membres de personnel de la ville.

BRUSSEL. — Bij besluit van 14 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist het reglement te wijzigen, met het oog op de tussenkomst door het stadspersoneel gemaakte vervoerskosten.

ETTERBEEK. — Par arrêté du 6 mars 2003 est approuvée la délibération du 20 janvier 2003 par laquelle le conseil communal d’Etterbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges d’un marché de services relatif aux emprunts de financement du service extraordinaire 2002 de la commune et de la régie foncière, pour un montant global de 8.336.000,00 EUR.

ETTERBEEK . — Bij besluit van 6 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de voorwaarden en gunningswijze van de opdracht van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst van het dienstjaar 2002 van de gemeente en de grondregie voor een bedrag van 8.336.000,00 EUR, goedkeurt.

JETTE. — Par arrêté du 4 mars 2003 est approuvée la délibération du 29 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Jette décide de créer, à partir du 6 janvier 2003, un demi-emploi d’institutrice maternelle supplémentaire à l’école communale Vanhelmont (régime linguistique français), de manière à porter à 7 le nombre de classes maternelles dans cette école.

JETTE. — Bij besluit van 4 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist, vanaf 6 januari 2003, een bijkomende halftijdse betrekking van kleuteronderwijzeres op te richten in de gemeenteschool Vanhelmont (Frans taalstelsel) om zo het aantal kleuterklassen in die school op 7 te brengen.

JETTE. — Par arrêté du 4 mars 2003 est approuvée la délibération du 29 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Jette décide de créer, à partir du 6 janvier 2003, un demi-emploi d’institutrice maternelle supplémentaire à l’école communale Aurore (régime linguistique français), de manière à porter à 91/2 le nombre de classes maternelles dans cette école.

JETTE. — Bij besluit van 4 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist, vanaf 6 januari 2003, een bijkomende halftijdse betrekking van kleuteronderwijzeres op te richten in de gemeenteschool Aurore (Frans taalstelsel) om zo het aantal kleuterklassen in die school op 91/2 te brengen.

28332


JETTE. — Par arrêté du 4 mars 2003 est approuvée la délibération du 29 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Jette décide de créer, à partir du 6 janvier 2003, un demi-emploi d’institutrice maternelle supplémentaire à l’école communale Jacques Brel (régime linguistique français), de manière à porter à 51/2 le nombre de classes maternelles dans cette école.

JETTE. — Bij besluit van 4 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist, vanaf 6 januari 2003, een bijkomende halftijdse betrekking van kleuteronderwijzeres op te richten in de gemeenteschool Jacques Brel (Frans taalstelsel) om zo het aantal kleuterklassen in die school op 51/2 te brengen.

MOLENBEEK-SAINT-JEAN . — Par arrêté du 13 mars 2003 n’est pas approuvée la délibération du 16 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d’une nouvelle école à l’angle des avenues du Condor et des Tamaris.

SINT-JANS-MOLENBEEK. — Bij besluit van 13 maart 2003 wordt de beslissing van 16 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-JansMolenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het oprichten van een nieuwe school op de hoek van de Condoren Tamariskenlaan goedkeurt, niet goedgekeurd.

MOLENBEEK-SAINT-JEAN . — Par arrêté du 13 mars 2003 n’est pas approuvée la délibération du 16 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d’une nouvelle école à l’angle des avenues du Condor et des Tamaris.

SINT-JANS-MOLENBEEK. — Bij besluit van 13 maart 2003 wordt de beslissing van 16 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-JansMolenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het oprichten van een nieuwe school op de hoek van de Condoren Tamariskenlaan goedkeurt, niet goedgekeurd.

SCHAERBEEK. — Par arrêté du 13 mars 2003 est approuvée la délibération du 22 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de modifier le cadre du personnel d’accueil.

SCHAARBEEK. — Bij besluit van 13 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist de personeelsformatie van de onthaaldienst te wijzigen.

WOLUWE-SAINT-PIERRE. — Par arrêté du 6 mars 2003 est approuvée la délibération du 29 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges d’un marché de services, relatif aux emprunts de financement du service extraordinaire 2003, pour un montant global de 3.811.036,00 EUR.

SINT-PIETERS-WOLUWE. — Bij besluit van 6 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de voorwaarden en gunningswijze van de opdracht van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst van het dienstjaar 2003 voor een bedrag van 3.811.036,00 EUR, goedkeurt.

* MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE




BERCHEM-SAINTE-AGATHE. — Par arrêté du 30 avril 2003 est approuvée la délibération du 27 mars 2003 par laquelle le conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe modifie le statut administratif et pécuniaire du personnel.

SINT-AGATHA-BERCHEM. — Bij besluit van 30 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 maart 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem het administratief en geldelijk statuut van het personeel wijzigt.

BRUXELLES. — Par arrêté du 28 avril 2003, est approuvée la délibération du collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles du 13 mars 2003, relative aux programmes de balayage et d’arrosage sur le territoire de la ville au moyen de deux balayeuses mises à disposition par la ville, ainsi que pour l’entretien de ces machines, pendant une période de 36 mois.

BRUSSEL. — Bij besluit van 28 april 2003 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel van 13 maart 2003 betreffende de veeg- en sproeiprogramma’s op het grondgebied van de stad met twee door de stad ter beschikking gestelde veegmachines, alsmede voor het onderhoud van deze machines, gedurende een periode van 36 maanden, goedgekeurd.

EVERE. — Par arrêté du 28 avril 2003, est approuvée la délibération du 27 mars 2003 par laquelle le conseil communal d’Evere décide de modifier le cadre du personnel du service de la bibliothèque néerlandophone.

EVERE. — Bij besluit van 28 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 maart 2003 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist de personeelsformatie van de Nederlandstalige bibliotheekdienst te wijzigen.

KOEKELBERG. — Par arrêté du 30 avril 2003 est approuvée la délibération du 20 mars 2003 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide de modifier le cadre du personnel technique et le règlement d’examen d’accession au grade d’assistant technique-chef.

KOEKELBERG. — Bij besluit van 30 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 maart 2003 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg beslist de technische personeelsformatie te wijzigen en het examenreglement tot de toegang tot de betrekking van technisch hoofdassistent vast te stellen.


28333

SCHAERBEEK. — Par arrêté du 28 avril 2003 est approuvée la délibération du 26 mars 2003 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de modifier le règlement de promotion du personnel technique.

SCHAARBEEK. — Bij besluit van 28 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 maart 2003 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist het bevorderingsreglement van het technisch personeel te wijzigen.

WATERMAEL-BOITSFORT. — Par arrêté du 25 avril 2003 est approuvée la délibération du 3 février 2003, par laquelle le conseil communal de Watermael-Boitsfort approuve le budget 2003 de la commune de Watermael-Boitsfort.

WATERMAAL-BOSVOORDE. — Bij besluit van 25 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 3 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde de begroting 2003 van de gemeente Watermaal-Bosvoorde, goedkeurt.

WATERMAEL-BOITSFORT. — Par arrêté du 28 avril 2003 est annulée la délibération du 4 mars 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort prolonge jusqu’au 30 juin 2003 la validité du contrat de campagne de dératisation du territoire de la commune.

WATERMAAL-BOSVOORDE. — Bij besluit van 28 april 2003 wordt vernietigd de beslissing van 4 maart 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde het contract voor de rattenverdelging op het gemeentelijk grondgebied tot 30 juni 2003 verlengt.

WATERMAEL-BOITSFORT. — Par arrêté du 28 avril 2003 est annulée la délibératon du 4 mars 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la location et à l’entretien des vêtements de travail pour une période de trois ans prenant compte le 1er juin 2003.

WATERMAAL-BOSVOORDE. — Bij besluit van 28 april 2003 wordt vernietigd de beslissing van 4 maart 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het huren en het onderhouden van werkkleding voor een periode van drie jaar met ingang op 1 juni 2003 goedkeurt.

WATERMAEL-BOITSFORT. — Par arrêté du 28 avril 2003 est annulée la délibératon du 4 mars 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort prolonge jusqu’au 31 mai 2003 la validité du contrat de location-entretien de vêtements de travail.

WATERMAAL-BOSVOORDE. — Bij besluit van 28 april 2003 wordt vernietigd de beslissing van 4 maart 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde het contract voor het huren en het onderhouden van werkkleding tot 31 mei 2003 verlengt.

WATERMAEL-BOITSFORT. — Par arrêté du 28 avril 2003 est annulée la délibératon du 4 mars 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort prolonge jusqu’au 31 mai 2003 la validité du contrat d’achat de peinture et de produits annexes.

WATERMAAL-BOSVOORDE. — Bij besluit van 28 april 2003 wordt vernietigd de beslissing van 4 maart 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde het contract voor de levering van verf en bijbehorende producten tot 31 mei 2003 verlengt.

WATERMAEL-BOITSFORT. — Par arrêté du 30 avril 2003 est annulée la délibération du 4 mars 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de matériaux de peinture et de produits annexes pour une période de trois ans prenant compte le 1er juin 2003.

WATERMAAL-BOSVOORDE. — Bij besluit van 30 april 2003 wordt vernietigd de beslissing van 4 maart 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de levering van verf en bijbehorende producten voor een periode van 3 jaar met ingang op 1 juni 2003 goedkeurt.

WOLUWE-SAINT-LAMBERT. — Par arrêté du 30 avril 2003 est annulée la délibération du 27 mars 2003 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide de fixer le montant des jetons de présence à allouer aux membres des bureaux électoraux à l’occasion des élections législatives du 18 mai 2003.

SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. — Bij besluit van 30 april 2003 wordt vernietigd de beslissing van 27 maart 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe het bedrag van de prestatiegelden die aan de leden van de stembureaus zullen toegestaan worden ter gelegenheid van de verkiezingen van 18 mei 2003 beslist vast te stellen.

28334


AVIS OFFICIELS — OFFICIELE BERICHTEN SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE [C − 2003/11300] Service Crédit et Endettement. — Avis

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C − 2003/11300] Dienst Krediet en Schuldenlast. — Bericht

Communication faite en exécution de l’article 33 de la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des Crédits aux Particuliers

Mededeling in uitvoering van artikel 33 van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren

A partir du 1er juin 2003, tous les contrats de crédit à la consommation et tous les contrats de crédit hypothécaire, y compris les contrats conclus avant cette date, feront l’objet d’un enregistrement dans la Centrale des Crédits aux Particuliers de la Banque Nationale de Belgique, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. Cet enregistrement a pour but de lutter contre le surendettement du consommateur, en fournissant aux prêteurs des informations concernant les crédits en cours. Les données communiquées lors de l’enregistrement du contrat de crédit sont conservées dans la Centrale trois mois et huit jours ouvrables après la date de la fin du contrat ou jusqu’à la date de communication par le prêteur à la Centrale du remboursement anticipé du contrat de crédit. Le consommateur a le droit de prendre connaissance des données enregistrées le concernant en joignant à sa demande une photocopie recto-verso de son document d’identité. Cette demande ne peut se faire que par écrit et en aucun cas par téléphone. Il a également le droit de faire rectifier ou supprimer des données erronées enregistrées à son nom à condition de joindre tout document justifiant le bien-fondé de sa demande.

Vanaf 1 juni 2003 zullen alle consumentenkredietovereenkomsten en alle hypothecaire kredietovereenkomsten, met inbegrip van de overeenkomsten gesloten voor deze datum, het voorwerp uitmaken van een registratie in de Centrale voor Kredieten aan Particulieren van de Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. Deze registratie heeft tot doel de overmatige schuldenlast van de consument te bestrijden door het verstrekken van inlichtingen over lopende kredieten aan kredietgevers. De gegevens medegedeeld bij het registreren van een kredietovereenkomst worden in de Centrale bewaard tot drie maanden en acht werkdagen na de datum van het einde van de kredietovereenkomst of tot op de datum waarop de kredietgever aan de Centrale de vervroegde terugbetaling van de kredietovereenkomst heeft medegedeeld. De consument heeft het recht om kennis te nemen van de hem betreffende gegevens mits hij bij zijn aanvraag een duidelijk leesbare fotokopie recto-verso van zijn identiteitsdocument voegt. Deze aanvraag kan slechts schriftelijk gebeuren en geenszins telefonisch. Hij heeft eveneens het recht om verkeerde op zijn naam geregistreerde gegevens recht te laten zetten of te laten verwijderen op voorwaarde dat bij zijn aanvraag elk document voegt dat de gegrondheid ervan rechtvaardigt. Het recht op toegang, op rechtzetting of op verwijdering van verkeerde gegevens wordt ofwel persoonlijk uitgeoefend, ofwel door een advocaat, een ministerieel ambtenaar of een gerechtelijk mandataris, in het raam van de uitvoering van de kredietovereenkomst.

Le droit à l’accès, à la rectification ou à la suppression des données erronées doit être exercé soit personnellement, soit par un avocat, un officier ministériel ou un mandataire de justice, dans le cadre de l’exécution du contrat de crédit.

*

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE


[2003/09393] Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms Publication

[2003/09393] Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen Bekendmaking

Par arrêté royal du 2 avril 2003, Mlle Garcia Moreno Solana, Elena, née à Hasselt le 20 janvier 2003, demeurant à Rhode-Saint-Genèse, a été autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Garcia Moreno », après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 2 april 2003 is machtiging verleend aan Mej. Garcia Moreno Solana, Elena, geboren te Hasselt op 20 januari 2003, wonende te Sint-Genesius-Rode, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, haar geslachtsnaam in die van « Garcia Moreno » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Par arrêté royal du 4 avril 2003, M. Sriwanit, Nipat, né à Chiang Mai (Thaïlande) le 27 février 1989, demeurant à De Pinte, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Thollebeek » après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 4 april 2003 is machtiging verleend aan de heer Sriwanit, Nipat, geboren te Chiang Mai (Thailand) op 27 februari 1989, wonende te De Pinte, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « Thollebeek » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Par arrêté royal du 4 avril 2003, M. Abed Alrasol, Hazem, né à Hala (Irak) le 1er juillet 1954, demeurant à Anvers, district Borgerhout, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statuté, à substituer à son nom patronymique celui de « Loras » après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 4 april 2003 is machtiging verleend aan de heer Abed Alrasol, Hazem, geboren te Hala (Irak) op 1 juli 1954, wonende te Antwerpen, district Borgerhout, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « Loras » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

28335

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Par arrêté royal du 4 avril 2003 : Mlle Monden, Lieselotte Anna Cordelia Helga Marja, née à Brasschaat le 24 mai 1998; M. Monden, Victor Uwe Siegfried, né à Brasschaat le 6 décembre 2000, tous deux demeurant à Kapellen, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de « Wascher » après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 4 april 2003 is machtiging verleend aan : Mej. Monden, Lieselotte Anna Cordelia Helga Marja, geboren te Brasschaat op 24 mei 1998; de heer Monden, Victor Uwe Siegfried, geboren te Brasschaat op 6 december 2000, beiden wonende te Kapellen, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van « Wascher » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Par arrêté royal du 4 avril 2003 : M. Zamanian, Amir Hossein, né à Téhéran (Iran) le 16 septembre 1976, demeurant à Ostende; M. Zamanian, Alireza, né à Téhéran (Iran) le 16 août 1979, demeurant à Gand, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statuté, à substituer à leur nom patronymique celui de « Simons » après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 4 april 2003 is machtiging verleend aan : de heer Zamanian, Amir Hossein, geboren te Teheran (Iran) op 16 september 1976, wonende te Oostende; de heer Zamanian, Alireza, geboren te Teheran (Iran) op 16 augustus 1979, wonende te Gent, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van « Simons » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Par arrêté royal du 4 avril 2003, M. Nong, Chi Hieu, né à Bam, Tay Phong, Ky Son, Hoa Binh (République socialiste du Vietnam) le 19 février 2002, demeurant à Esen, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Mies » après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 4 april 2003 is machtiging verleend aan de heer Nong, Chi Hieu, geboren te Bam, Tay Phong, Ky Son, Hoa Binh (Socialistische Republiek Viëtnam) op 19 februari 2002, wonende te Essen om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « Mies » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

*

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE


[2003/09446] Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms Publication

[2003/09446] Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen Bekendmaking

Par arrêté royal du 5 mai 2003, Mme Balon, Michèle Paul Albert, née à Léglise le 15 août 1942, demeurant à Beauraing, a été autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Dery », après l’expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 5 mei 2003, is machtiging verleend aan Mevr. Balon, Michèle Paul Albert, geboren te Léglise op 15 augustus 1942, wonende te Beauraing, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, haar geslachtsnaam in die van « Dery » te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.

*

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [2003/03281]

[2003/03281]

Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines (Aliénation d’immeubles domaniaux)

Bestuur der BTW, registratie en domeinen (Vervreemding van onroerende domeingoederen)

Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923

Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923

La Région wallonne se propose de vendre de gré à gré :

Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand te verkopen :

Commune de La Roche - 1re division - La Roche

Gemeente La Roche, 1e afdeling - La Roche

Une parcelle de terrain cadastrée section D, atelier n° 390/0/2 et partie non cadastrée, d’une superficie de 1 a 32 ca.

Een perceel grond, gekadastreerd sectie D, werkplaats nr. 390/0/2 en een deel niet gekastreerd, voor een opervlakte van 1 a 32 ca.

Prix : 10.200 euros, outre les frais. Les réclamations éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au Comité d’acquisition d’immeubles à Neufchâteau, complexe administratif de Neufchâteau (tél. : 061-22 82 46 et 22 82 47).

Prijs : 10.200 euro, buiten de kosten. Eventuele bezwaren dienen binnen een maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Neufchâteau, complexe administratif te Neufchâteau (tel. : 061-22 82 46 en 22 82 47).

28336

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES


[2003/03286] Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines (Aliénation d’immeubles domaniaux) Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923 La Région wallonne se propose de vendre de gré à gré : Commune de Léglise, 1re division - Léglise Une parcelle de terrain cadastrée section D, n° 710 F, d’une superficie de 35 a, tenant à Creer, Jules, Vicaire-Klels et aux consorts Alexandre. Prix : 200 euros, outre les frais. Les réclamations ou les offres supérieures éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au Comité d’acquisition d’immeubles à Neufchâteau, complexe administratif de Neufchâteau (tél. : 061-22 82 46 et 22 82 47).

[2003/03286] Bestuur der BTW, registratie en domeinen (Vervreemding van onroerende domeingoederen) Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand te verkopen : Gemeente Léglise, 1e afdeling - Léglise Een perceel grond, gekadastreerd sectie D, nr. 710 F, voor 35 a, palende aan Creer, Jules, Vicaire-Klels en aan de consorten Alexandre. Prijs : 200 euro, buiten de kosten. De eventuele bezwaren en hogere aanbiedingen dienen binnen de maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Neufchâteau, complexe administratif te Neufchâteau (tel. 061-22 82 46 en 22 82 47).

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [2003/03278] Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines (Aliénation d’immeubles domaniaux) Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923 La Région wallonne se propose de vendre de gré à gré : Commune de Habay, 4e division Houdemont Une superficie de 7 a 73 ca dans la section A non cadastrée tenant à Lockman, Philippe. Prix : 200 euros, outre les frais. Les réclamations éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au Comité d’acquisition d’immeubles à NeufchâteauComplexe administratif de Neufchâteau (tél. : 061-22 82 46 et 22 82 47). Références : V.85046/RA/210.

[2003/03278] Administratie van de BTW, registratie en domeinen (Vervreemding van onroerende domeingoederen) Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand te verkopen : Gemeente Habay, 4e afdeling Houdemont Een oppervlakte van 7 a 73 ca in de sectie A niet gekadastreerd, palende aan Lockman, Philippe. Prijs : 200 euro, buiten de kosten. De eventuele bezwaren en hogere aanbiedingen dienen binnen de maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Neufchâteau, Complexe administratif te Neufchâteau (tel. 061-22 82 46 en 22 82 47). Referentie : V.85046/210

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [2003/03296]

[2003/03296]

Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus Avis aux employeurs

Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit Bericht aan de werkgevers

Dans le cadre de l’accord interprofessionnel 2003-2004, il a été décidé d’augmenter le montant maximum de l’intervention patronale de 4,46 EUR à 4,91 EUR par titre-repas, sans modifier la quote-part personnelle du travailleur.

In het kader van het interprofessioneel akkoord 2003-2004, werd beslist het maximumbedrag van de werkgeverstussenkomst te verhogen van 4,46 EUR tot 4,91 EUR per maaltijdcheque, zonder het persoonlijk aandeel van de werknemer te wijzigen.

En exécution de cette décision, le montant de 180 BEF (4,46 EUR), qui figure à l’article 19, § 2, 5° de l’arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, a été porté à 4,91 EUR par arrêté royal du 18 février 2003. Cette modification entre en vigueur au 1er janvier 2003.

In uitvoering van deze beslissing werd het bedrag van 180 BEF (4,46 EUR), dat voorkomt in artikel 19, § 2, 5° van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijk zekerheid der arbeiders, op 4,91 EUR gebracht door het koninklijk besluit van 18 februari 2003. Deze wijziging treedt in werking op 1 januari 2003.

Dans le but de maintenir le parallélisme entre la législation sociale et la législation fiscale en matière de titres-repas, cette décision s’appliquera également sur le plan fiscal.

Teneinde het parallellisme tussen de sociale en fiscale wetgeving inzake maaltijdcheques te behouden, zal deze beslissing eveneens op fiscaal vlak worden toegepast.

Le même parallélisme est également maintenu en ce qui concerne les conditions dans lesquelles les titres-repas octroyés à des travailleurs ayant accès à un restaurant d’entreprise qui fournit des repas sociaux, peuvent être considérés comme des avantages sociaux. Cela signifie que, comme en matière de cotisations sociales, le prix coûtant d’un repas reste fixé à 4,46 EUR.

Hetzelfde parallellisme zal ook worden behouden voor wat betreft de voorwaarden waaraan de maaltijdcheques, toegekend aan werknemers die toegang hebben tot een bedrijfsrestaurant dat sociale maaltijden verstrekt, moeten voldoen om als sociaal voordeel te worden beschouwd. Dit betekend dat, zoals inzake sociale bijdragen, de kostprijs van een normale maaltijd vastgesteld blijft op 4,46 EUR.

Pour le surplus, les dispositions faisant l’objet de l’avis publié à ce sujet au Moniteur belge du 7 avril 1999 restent également d’application, sous réserve bien sûr de la conversion en EUR des montants exprimés en BEF.

Voor het overige blijven de bepalingen van het bericht dat hieromtrent werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 april 1999 van toepassing, maar uiteraard onder voorbehoud dat de bedragen uitgedruk in BEF in EUR worden omgezet.

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines Publications prescrites par l’article 770 du Code civil

28337

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN Administratie van het kadaster, registratie en domeinen Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek

[2002/54062]

[2002/54062]

Succession en déshérence de Pojta, Jean —

Erfloze nalatenschap van Pojta, Jean —

Pojta, Jean, veuf de Debouter, Yvette, né à Harcy (Pologne) le 15 décembre 1923, domicilié à Ittre, rue Arthur Brancart 84, est décédé à Tubize le 13 décembre 1999, sans laisser de successeur connu.

Pojta, Jean, weduwnaar van Debouter, Yvette, geboren te Harcy (Polen) op 15 december 1923, wonende te Itter, Arthur Brancartstraat 84, is overleden te Tubeke op 13 december 1999, zonder bekende erfopvolgers na te laten.

Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Nivelles a, par ordonnance du 19 septembre 2002, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Namur, le 6 novembre 2002.

Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Nijvel, bij vonnis van 19 september 2002, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Namen, 6 november 2002.

Le directeur, M. de Pierpont.

De directeur, M. de Pierpont. (54062)

(54062)

Succession en déshérence de Hubleu, Laure —

Erfloze nalatenschap van Hubleau, Laure —

Hubleau, Laure Rosalie Ghislaine, veuve de Hiroux, Henri, née à Braine-le-Château le 9 mai 1912, domiciliée à Braine-le-Château, rue Auguste Latour 43K, est décédée à Braine-le-Château le 29 août 2001, sans laisser de successeur connu.

Hubleau, Laure Rosalie Ghislaine, weduwe van Hiroux, Henri, geboren te Braine-le-Château op 9 mei 1912, wonende te Braine-leChâteau, Auguste Latourstraat 43K, is overleden te Braine-le-Château op 29 augustus 2001, zonder bekende erfopvolgers na te laten.





(54063)

Succession en déshérence de Mileant de Stercke, Svetlana —

Erfloze nalatenschap van Mileant de Stercke, Svetlana —

Mileant de Stercke, Svetlana, divorcée en premières noces de Ionescu, Mircea, veuve en secondes noces de Vandenberghe, Walther, née à Kichineff (Russie) le 3 août 1918, domiciliée à Waterloo, chemin du Bon Dieu de Gibloux 26, est décédée à Waterloo le 22 mars 2002, sans laisser de successeur connu.

Mileant de Stercke, Svetlana, echtgescheiden in eerste echt van Ionescu, Mircea, weduwe in tweede echt van Vandenberghe, Walther, geboren te Kichineff (Russie) op 3 augustus 1918, wonende te Waterloo, bon Dieu de Giblouxseweg 26, is overleden te Waterloo op 22 maart 2002, zonder bekende erfopvolgers na te laten.





(54064)

Succession en déshérence de Trepagne, Hélène —

Erfloze nalatenschap van Trepagne, Hélène —

Trepagne, Hélène Léonie, veuve de Pigeolet, Albert, née à Brainel’Alleud le 17 juin 1920, domiciliée à Braine-l’Alleud, rue du Cuisinier 158, est décédée à Braine-l’Alleud le 26 janvier 2002, sans laisser de successeur connu.

Trepagne, Hélène Léonie, weduwe van Pigeolet, Albert, geboren te Braine-l’Alleud op 17 juni 1920, wonende te Braine-l’Alleud, Koksestraat 158, is overleden te Braine-l’Alleud op 26 januari 2002, zonder bekende erfopvolgers na te laten.





(54065)

28338

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES — FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2003/40602]

Administration de la trésorerie − Administratie van de thesaurie

SITUATION MENSUELLE DU TRESOR − MAANDELIJKSE SCHATKISTTOESTAND

Situation au 28 février 2003 — Toestand op 28 februari 2003 (en millions EURO)

(in miljoenen EURO)

I. Exécution du budget au cours de l’année 2003 (sur base d’ordonnancement)

I. Uitvoering van de begroting tijdens het jaar 2003 (op ordonnanceringsbasis) Budget 2002 Begroting 2002

Budget 2003 Begroting 2003

A. RECETTES

A. ONTVANGSTEN

Recettes courantes

Lopende ontvangsten

Recettes fiscales Recettes non fiscales Total

0,0

5.516,7

59,0

541,9

59,0

6.058,6

Fiscale ontvangsten Niet-fiscale ontvangsten Totaal

Recettes en capital

Kapitaalontvangsten

Recettes fiscales

0,0

0,0

Recettes non fiscales

5,7

240,3

5,7

240,3

0,0

4.979,7

64,7

11.278,6

Total Produits d’emprunts consolidés

Total général

B.

DEPENSES

Fiscale ontvangsten Niet-fiscale ontvangsten Totaal Opbrengst van geconsolideerde leningen

Algemeen totaal

B.

Départements d’autorité

UITGAVEN

395,9

2.183,2

Autoriteitsdepartementen

Cellule sociale

46,2

3.455,4

Sociale cel

Cellule économique

38,1

1.282,8

Economische cel

0,0

0,0

1.005,8

181,3

0,0

80,2

1.486,0

7.182,9

177,2

0,0

1.663,2

7.182,9

SPF Fin., pr le Fin. Union européenne SPF Fin., pr Dette publ. - sans amortissement SPF Finances, pour les Dotations Total SPF Fin., pr Dette publ. - amortissements Total général

FOD Fin., vr Financ. Europese Unie FOD Fin., vr Rijksschuld - zonder aflossing FOD Financiën, voor de Dotaties Totaal FOD Fin., vr Rijksschuld - aflossing Algemeen totaal

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD II.

Situation du Trésor sur base de caisse

II. Février 2003 — Februari 2003

Schatkisttoestand op kasbasis

2 mois 2003 — 2 maand 2003

1. Recettes

4.340,6

6.342,3

1. Ontvangsten

2. Dépenses

3.108,7

7.741,9

2. Uitgaven

3. Résultat budgétaire (1 − 2)

1.231,9

−

1.399,6

3. Begrotingsresultaat (1 − 2)

4. Autres opérations (*)

−

1.469,3

−

389,8

5. Solde net à financer (3 + 4)

−

237,4

−

1.789,4

Passage vers la variation de la dette 6. Solde net à financer

4. Andere verrichtingen (*) 5. Netto te financieren saldo (3 + 4)

Overgang naar schuldvariatie 237,4

1.789,4

6. Netto te financieren saldo

65,0

7. Wisselverschil (− = winst) 8. Verrichtingen met I.M.F.

7. Variations de change (− = gain)

32,7

8. Opérations avec F.M.I.

35,0

35,0

9. Opérations de gestion

957,3

3.184,6

26,4

26,4

11. Reprise dettes

0,0

0,0

11. Overname van schulden

12. Intérêts capitalisés (zero-bonds)

0,0

0,0

12. Gekapital. intresten (zero-bonds)

13.

0,0

0,0

13.

14. Divers

0,0

0,0

14. Diverse

1.288,8

4.970,4

16. Amortissement Dette publique

109,2

209,3

17. Solde brut à financer (6 + 16)

346,6

1.998,7

10. Intérêts capitalisés (échanges)

15. Evolution nominale (6 à 14)

28339

−

9. Beheersverrichtingen 10. Gekapital. intresten (omruilingen)

15. Nominale evolutie (6 tot 14) 16. Aflossing Rijksschuld 17. Bruto te financieren saldo (6 + 16)

(*) Les « autres opérations » comprennent le solde des fonds de tiers et des opérations de trésorerie et les différences d’émission et d’amortissement.

(*) De « andere verrichtingen » omvatten het saldo van de derdengelden en van de thesaurieverrichtingen en de uitgifte- en delgingsverschillen

Situation nominale de la Dette publique à fin février 2003

Nominale stand van de Rijksschuld per eind februari 2003

18. Moyen et long terme 19. Court terme 20. Total (18 + 19)

234.499,2 33.223,1 (**) 267.722,3

(**) Y compris les opérations de gestion du Trésor : 10.552,9 millions EURO.

18 Middellange en lange termijn 19. Korte termijn 20. Totaal (18 + 19)

(**) Inclusief de beheersverrichtingen van de Schatkist : 10.552,9 miljoen EURO.

28340

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD III. Toestand van de ontvangstverrichtingen van 1 januari tot 28 februari 2003 (op kasbasis)

III. Situation des opérations de recettes du 1er janvier au 28 février 2003 (sur base de caisse) Recettes — Ontvangsten

Evaluations — Ramingen

A. Voies et Moyens

A. Rijksmiddelen

Recettes fiscales courantes Contributions directes Taxe assimilée au droit d’accise Précompte mobilier Versements anticipés Impôt des non-résidents (par rôle) Impôt des sociétés (par rôle) Impôt des personnes physiques (par rôle) Précompte professionnel Prélèv. sur produit impôt des pers. phys. Produits divers

30,8 399,8 244,2 12,5 184,0 126,0 3.075,8 37,9 3,0

Total

4.114,0

29.558,5

1.024,3 4,1 0,9

6.095,7 6,2 7,5

1.029,3

6.109,4

Douanes et Accises Droits d’accise Taxe de patente Produits divers Total

−

Lopende fiscale ontvangsten Directe belastingen Met accijnsrecht gelijkgestelde belasting Roerende voorheffing Voorafbetalingen Belasting niet-verblijfhouders (kohier) Vennootschapsbelasting (kohier) Personenbelasting (kohier) Bedrijfsvoorheffing Voorafname en opbrengst personenbel. Diverse opbrengsten

270,7 2.285,9 9.300,0 181,5 676,7 1.276,4 17.990,4 113,6 16,1

Totaal Douane en Accijnzen Accijnzen Vergunningsrecht Diverse ontvangsten Totaal

T.V.A., Enregistrement et Domaines

BTW, Registratie en Domeinen

T.V.A. et droits de timbre Droits d’enregistrement Droits de greffe Droits d’hypothèque Amendes en matière d’impôts Taxes sur les centres de coordination Taxes sur les A.S.B.L. Organismes de placement collectif Amendes de condamnations Amendes de condamnations (Fonds) Droits et amendes en mat. d’assistance

284,5 21,9 6,6 7,7 11,7 1,2 0,6 0,0 38,1 1,1 0,0

4.622,7 165,0 39,4 51,9 56,6 22,8 37,4 108,0 235,7 5,9 0,4

Total

373,4

5.345,8

Tampon conjoncturel

0,0

Total des recettes fiscales courantes

−

BTW en zegelrechten Registratierechten Griffierechten Hypotheekrechten Boeten inzake belastingen Taks op de coördinatiecentra Taks op de V.Z.W.’s Collectieve beleggingsinstellingen Boeten van veroordelingen Boeten van veroordelingen (Fonds) Rechten en boeten inzake bijstand Totaal

370,0

Conjunctuurbuffer

5.516,7

40.643,7

Recettes non fiscales courantes

600,9

0,0

Total des recettes courantes

6.117,6

40.643,7

0,0

0,0

Recettes non fiscales en capital

224,7

23.808,8

Niet-fiscale kapitaalontvangsten

Total des recettes en capital

224,7

23.808,8

Totaal van de kapitaalontvangsten

6.342,3

64.452,5

Recettes fiscales en capital

Total Voies et Moyens

Totaal lopende fiscale ontvangsten Lopende niet-fiscale ontvangsten Totaal van de lopende ontvangsten Fiscale kapitaalontvangsten

Totaal Rijksmiddelen

Recettes — Ontvangsten B.

Droits cédés à l’Union Européenne

B.

Droits d’entrée T.V.A.

227,9 139,5 Total

367,4

Aan de Europese Unie afgestane rechten Invoerrechten BTW

Totaal

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD C. Affectation à la Sécurité sociale 66.31 ONEm : T.V.A. congé éducatif

C.

66.32 All. d’attente CECA 66.33 Accises tabac

Toewijzing aan de sociale zekerheid 66.31 VDAB : BTW educatief verlof

0,4

66.32 Wachtverg. EGKS

10,4

66.36 Options sur actions

D.

4,2

66.33 Accijnzen tabakfabrikaten

1,0

66.36 Aandelenoptie

66.37 SécSoc/Pens. Police : T.V.A.

505,8

66.37 SocZek/Pens. Politie : BTW

Total Affectation Sécurité sociale

521,8

Totaal Bijdrage Sociale Zekerheid

Financement Régions et Communautés

D.

Comm. fl. — Vl. Gem.

Impôts régionaux + intérêts + amendes Taxe jeux et paris Taxe app. automatiques de divertissement Taxe ouverture débits de boissons Droits de succession Précompte immobilier Droits d’enregistrement Taxe de circulation Eurovignette Taxe de mise en circulation Intérêts Amendes Total Moyens attribués Impôts personnes physiques (Rég.) Impôts personnes physiques (Comm.) T.V.A. (Comm.) Total

Rég. wall. — Waals Gew.

Rég. Comm. fr. brux. — — Fr. Gem. Br. Gew.

− − − − − − − − − − −

2,6 20,0 0,0 102,0 0,0 176,5 86,9 11,3 18,3 2,3 1,4

3,3 5,7 1,1 51,4 2,1 74,3 37,3 4,2 7,2 1,0 0,7

0,5 4,4 0,1 37,6 1,2 95,1 14,0 1,3 4,2 0,7 0,3

421,5

188,4

0,0

159,3

722,0 572,7 972,9

457,3 − −

− 308,4 733,1

96,1 − −

2.267,6

457,3

1.041,4

96,1

Comm. Comm. Comm.fl. Comm.fr. — — Vl.Gem. Fr.Gem. Comm. comm.

Commissions Communautaires Impôts personnes physiques (Comm. Comm.) Total Régions et Communautés et Commissions Communautaires

0,9

3,4

2.689,9

649,1

TOTAL RECETTES (A + B + C + D)

28341

Comm. germ. — D. Gem.

Financiering Gewesten en Gemeenschappen

Total — Totaal

6,4 30,1 1,2 191,0 3,3 345,8 138,1 16,9 29,7 4,1 2,4

Gewestbelastingen + intresten + boeten Belasting spelen en weddenschappen Belasting automatische ontspanningstoestellen Openingstaks slijterijen Successierechten Onroerende voorheffing Registratierechten Verkeersbelasting Eurovignet Belasting op inverkeerstelling Intresten Boeten

0,0

769,1

Totaal

0,8

1.275,3 881,9 1.706,0

Toegewezen middelen Personenbelasting (Gewest) Personenbelasting (Gemeenschap) BTW (Gemeenschap)

0,8

3.863,2

Totaal

− − − − − − − − − − −

− −

Rég. Brux.Cap. — Br.Hfdst. Gew.

4,3 1.041,4

259,6

11.872,3

Additionnels et taxes

8,6 0,8

4.640,8

Gemeenschapscommissies Personenbelasting (Gemeenschapscommissies) Totaal Gewesten en Gemeenschappen en Gemeenschapscommissies

TOTAAL ONTVANGSTEN (A + B + C + D)

Opcentiemen en taksen

Communes

148,6

Gemeenten

Provinces

34,2

Provincies

Agglomérations

7,9

Total

190,7

Agglomeraties Totaal

28342

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR


[C − 2003/00193] Agence fédérale de contrôle nucléaire. — Notification Liste des experts en radiophysique médicale

[C − 2003/00193] Federaal Agentschap voor nucleaire controle. — Kennisgeving Lijst van de deskundigen in de medische stralingsfysica

L’Agence fédérale de contrôle nucléaire accorde en application de l’article 51.7.4. de l’arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisants un agrément aux personnes suivantes, après l’avis du jury médical donné le 10 décembre 2002 :

Het Federaal Agentschap voor nucleaire controle verleent, met toepassing van artikel 51.7.4. van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen, een erkenning aan volgende personen, na advies van de medische jury, verstrekt op 10 december 2002 :


28343

ORDRES DU JOUR — AGENDA’S CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE [2003/20110]

BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD [2003/20110]

Séance plénière

Plenaire vergadering

Ordre du jour

Agenda

Vendredi 23 mai 2003, à 9 heure

Vrijdag 23 mei 2003, om 9 uur

(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69

(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)

1. Prises en considération.

1. Inoverwegingnemingen.

Proposition de résolution (de M. Stéphane de Lobkowicz) invitant le Parlement fédéral à voter les modifications législatives nécessaires à la correction de l’effet pervers induit de l’introduction du vote multiple aux élections pour le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.

Voorstel van resolutie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) waarbij het Federale Parlement wordt verzocht om de nodige wetswijzigingen goed te keuren om de averechtse gevolgen van de invoering van de meervoudige stemming bij de verkiezingen voor de Brusselse Hoofdstedelijke Raad te verhelpen.

Proposition d’ordonnance (de MM. Michel Van Roye et Yaron Pesztat) relative à la protection du patrimoine archéologique.

Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Van Roye en Yaron Pesztat) betreffende de bescherming van het archeologisch patrimonium.

2. Proposition d’ordonnance.

2. Voorstel van ordonnantie

Proposition d’ordonnance (de Mme Marion Lemesre, M. Rudi Vervoort, Mme Brigitte Grouwels, M. Sven Gatz, Mmes Adelheid Byttebier et Caroline Persoons) modifiant l’ordonnance du 18 juillet 2002 modifiant l’ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l’urbanisme.

Voorstel van ordonnantie (van Mevr Marion Lemesre, de heer Rudi Vervoort, Mevr. Brigitte Grouwels, de heer Sven Gatz, Mevr. Adelheid Byttebier en Mevr. Caroline Persoons) houdende wijziging van de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw.

Rapporteur : M. Marc Cools.

Rapporteur : de heer Marc Cools.

Discussion (pour mémoire).

Bespreking (pro memorie).

3. Interpellations.

3. Interpellaties.

Interpellation de M. Serge de Patoul à M. Eric Tomas, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, de l’Energie et du Logement, concernant « la politique de revitalisation des quartiers défavorisés ».

Interpellatie van de heer Serge de Patoul tot de heer Eric Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « het beleid inzake de herwaardering van de achtergestelde wijken ».

Interpellation de M. Alain Daems à M. Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Environnement et de la Politique de l’Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant « le désamiantage de la Tour Madou ».

Interpellatie van de heer Alain Daems tot de heer Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, betreffende « het verwijderen van asbest in de Madoutoren ».

Interpellation de Mme Geneviève Meunier à M. Willem Draps, secrétaire d’Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré des Personnes, concernant « l’application et le contrôle du Règlement régional d’urbanisme relatif à l’accessibilité des bâtiments aux personnes à mobilité réduite ».

Interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier tot de heer Willem Draps, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van Personen, betreffende « de toepassing en de controle van de bepalingen van de gewestelijke stedenbouwkundige verordening betreffende de toegankelijkheid van de gebouwen voor de personen met beperkte mobiliteit ».

4. Questions orales.

4. Mondelinge vragen.

Question orale de Mme Danielle Caron à M. François-Xavier de Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la collaboration entre les communes et le CIRB pour l’utilisation du réseau ’Irisnet’ »

Mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron aan de heer FrançoisXavier de Donnéa, Minister-President van de Regering, betreffende « de samenwerking tussen de gemeenten en het CIBG voor het gebruik van het ’Irisnet’ ».

Question orale et M. Michel Moock à M. Robert Delathouwer, secrétaire d’Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, la Fonction publique, la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, concernant « la politique de stationnement des poids lourds en Région bruxelloise ».

Mondelinge vraag van de heer Michel Moock aan de heer Robert Delathouwer, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het beleid betreffende het parkeren van de zware voertuigen in het Brussels Gewest ».

5. Questions d’actualité.

5. Dringende vragen.

6. Vote nominatif. (*)

6. Naamstemming. (*)

— sur la proposition d’ordonnance terminée.

— over het afgehandelde voorstel van ordonnantie.

Note (*) à partir de 12 h 30 m

Nota * vanaf 12 u. 30 m.

28344

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD

PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN

Bij de Faculteit rechtsgeleerdheid is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. RE05 Een betrekking van deeltijds praktijkassistent (20 %) bij de vakgroep economisch recht (tel. : 09-264 68 27). Profiel van de kandidaat : diploma van licentiaat in de rechten; bij voorkeur specialisatie of oriëntatie in het financieel recht;

UNIVERSITEIT GENT

aanvullende studies in binnen- of buitenland strekken tot aanbeveling; een nuttige juridische praktijkervaring;

Vacatures (zie http://aivwww.rug.ac.be/Personeelsdienst/vacatures.pl) Assisterend academisch personeel Bij de Faculteit rechtsgeleerdheid is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. RE10 Een betrekking van deeltijds praktijkassistent (20 %) bij de vakgroep publiekrecht en belastingrecht (tel. : 09-264 69 09). Profiel van de kandidaat : diploma van licentiaat in de rechten; tenminste 4 jaar ervaring met de toepassing van het milieurecht in de praktijk als gespecialiseerd advocaat of jurist; overige beroepsactiviteiten uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit van het praktijkgebonden onderwijs. Inhoud van de functie : bijstand bij het praktijkgericht onderwijs; bijstaan van de lesgever bij het actualiseren van het cursusmateriaal, bij onderwijs, onderzoek en dienstverlening. Indiensttreding : ten vroegste 1 november 2003. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma, moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 5 juni 2003. (19371)

Bij de Faculteit rechtsgeleerdheid is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. RE10 Een betrekking van deeltijds praktijkassistent (50 %) bij de vakgroep publiekrecht en belastingrecht (tel. : 09-264 69 09). Profiel van de kandidaat : diploma van licentiaat in de rechten; bijzondere belangstelling voor het milieurecht; gespecialiseerde studies en praktische ervaring in het milieurecht strekken tot aanbeveling; overige beroepsactiviteiten uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit van het praktijkgericht onderwijs. Inhoud van de functie : bijstand bij het praktijkgericht onderwijs; medewerking op het vlak van postacademische vorming en wetenschappelijke projecten in het milieurecht. Indiensttreding : ten vroegste 1 oktober 2003. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma, moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 5 juni 2003. (19372)

overige beroepsactiviteiten uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit van het praktijkgebonden onderwijs. Inhoud van de functie : bijstand bij het praktijkgericht onderwijs. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma, moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 5 juni 2003. (19373)

Bij de Faculteit toegepaste wetenschappen is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van drie jaar die éénmaal hernieuwbaar is TW17 Een betrekking van voltijds doctor-assistent bij de vakgroep toegepaste fysica (tel. : 09-264 38 31). Profiel van de kandidaat : diploma van doctor in de toegepaste wetenschappen of van doctor in de wetenschappen : natuurkunde; onderzoekservaring in het vakgebied plasmatechnologie, materiaalkunde of vastestofwetenschappen; publicaties in wetenschappelijke tijdschriften die een ruime verspreiding kennen; uitgesproken interesse voor studentenbegeleiding in de academische en/of voortgezette academische opleidingen; mededelingen of voordrachten op wetenschappelijke conferenties strekken tot aanbeveling. Inhoud van de functie : medewerking aan het onderwijs van de vakgroep; wetenschappelijk onderzoek in de plasmatechnologie; medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep. Indiensttreding : ten vroegste 1 oktober 2003. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma, moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 5 juni 2003. (19374)

Bij de Faculteit geneeskunde en gezondheidswetenschappen is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. GE03 Een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep fysiotherapie en orthopedie (tel. : 09-240 22 64). Profiel van de kandidaat : diploma van arts; erkend geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie; laatstejaarsstudenten kunnen eveneens kandideren;

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD interesse in de kinderrevalidatie-geneeskunde en multidisciplinaire aanpak in de revalidatie strekt tot aanbeveling; interesse in de problematiek van spasticiteit bij kinderen strekt tot aanbeveling.

28345

De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 12 juni 2003. (19377)

Inhoud van de functie : bijstand bij het onderwijs van de vakgroep; wetenschappelijk onderzoek in het domein van de kinderrevalidatiegeneeskunde ter voorbereiding van een doctoraat. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar) moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 5 juni 2003. (19375)

Bij de faculteit zijn volgende mandaten te begeven : het betreft tijdelijke aanstellingen voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. EB05 Twee betrekkingen van voltijds assistent bij de vakgroep accountancy, beheercontrole en fiscaliteit (tel. : 09-264 35 32). Profiel van de kandidaat :

Bij de Faculteit landbouwkundige en toegepaste biologische wetenschappen is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. LA02 Een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep plantaardige productie (tel. : 09-264 60 97).

diploma van licentiaat in de economische wetenschappen of van licentiaat in de toegepaste economische wetenschappen of van handelsingenieur of diploma van de tweede cyclus, samen met een diploma van een voortgezette academische opleiding in het studiegebied economische en toegepaste economische wetenschappen (bij voorkeur GGS-opleiding in accountancy); laatstejaarsstudenten kunnen eveneens kandideren.

Profiel van de kandidaat :

Inhoud van de functie :

diploma van bio-ingenieur;

bijstand bij het onderwijs van de vakgroep;

laatstejaarsstudenten kunnen eveneens kandideren; goede basiskennis van plantenteelt, en van tuinbouwteelten in het bijzonder; bereid zijn tot actieve medewerking aan het onderwijs, het onderzoek en de dienstverlening binnen de sector duurzame tuinbouw. Inhoud van de functie : bijstand bij het onderwijs van de vakgroep;

wetenschappelijk onderzoek op het gebied van financiële rapportering, boekhouden en auditing, ter voorbereiding van een doctoraat; medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar) moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 5 juni 2003. (19378)

wetenschappelijk onderzoek in het domein van de tuinbouwplantenteelt, ter voorbereiding van een doctoraat; medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep. Indiensttreding : ten vroegste 1 november 2003. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar) moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 5 juni 2003. (19376)

Bij de Faculteit diergeneeskunde is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. DI05 Een betrekking van voltijds doctor-assistent bij de vakgroep pathologie, bacteriologie en pluimveeziekten (tel. : 09-264 74 31). Profiel van de kandidaat :

Bij de Faculteit economie en bedrijfskunde is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. EB03 Een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep sociale economie (tel. : 09-264 34 82). Profiel van de kandidaat : academisch diploma van licentiaat in de economische wetenschappen of van licentiaat in de toegepaste economische wetenschappen of van handelsingenieur; belangstelling voor onderzoek in de toegepaste econometrie en de macro-economie; laatstejaarsstudenten kunnen eveneens kandideren. Inhoud van de functie bijstand bij het onderwijs van de vakgroep; wetenschappelijk onderzoek in de domeinen toegepaste econometrie en/of macro-economie, ter voorbereiding van een doctoraat; medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep.

diploma van doctor in de diergeneeskundige wetenschappen; doctoraat bij voorkeur met betrekking tot aandoeningen bij koudbloeddieren, pluimvee of gezelschapsvogels; publicaties in wetenschappelijke tijdschriften die een ruime verspreiding kennen; uitgesproken interesse voor studentenbegeleiding in de academische en/of voortgezette academische opleidingen; mededelingen of voordrachten op wetenschappelijke conferenties strekken tot aanbeveling. Inhoud van de functie : medewerking aan het onderwijs van de vakgroep; wetenschappelijk onderzoek i.v.m. ziekten van koudbloeddieren, gezelschapsvogels en pluimvee; medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma, moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 5 juni 2003. (19379)

28346


Bij de Faculteit diergeneeskunde zijn volgende mandaten te begeven : het betreft tijdelijke aanstellingen voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is.

Loi du 29 mars 1962 (articles 9 et 21) Wet van 29 maart 1962 (artikelen 9 en 21)

DI09 Twee betrekkingen van deeltijds praktijkassistent bij de vakgroep geneeskunde en klinische biologie van de kleine huisdieren (tel. : 09-264 77 00). Betrekking 1 : deeltijds praktijkassistent (50 %). Profiel van de kandidaat : diploma van dierenarts; overige beroepsactiviteiten uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit van het praktijkgebonden onderwijs; speciale interesse voor anesthesie. Inhoud van de functie : bijstand bij het praktijkgericht onderwijs; medewerking aan de uitbouw van de anesthesie; medewerking aan wetenschappelijke klinische studies; medewerking aan de nacht- en weekenddiensten.

Gemeente Arendonk Bekendmaking B.P.A. Klavervelden Het College van burgemeester en schepenen van Arendonk brengt, overeenkomstig de bepalingen van het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, en het decreet van 18 mei 1999, houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening en gewijzigd bij decreet van 26 april 2000, en bij decreet van 13 juli 2001, ter kennis van de bevolking dat B.P.A. Klaverbladvelden, voorlopig aangenomen door de gemeenteraad in zitting van 12 mei 2003, tijdens de gebruikelijke openingsuren ter inzage ligt op het gemeentehuis van en te Arendonk, dienst ruimtelijke ordening, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, van 28 mei 2003 tot 3 juli 2003. Al wie omtrent dit plan bezwaren of opmerkingen heeft, moet die schriftelijk overmaken aan het College van burgemeester en schepenen van Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, vóór 3 juli 2003, te 20 uur. Arendonk, 27 mei 2003. (15996)

Betrekking 2 : deeltijds praktijkassistent (30 %). Profiel van de kandidaat : diploma van dierenarts; overige beroepsactiviteiten uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit van het praktijkgebonden onderwijs; speciale interesse voor interne geneeskunde.

Annonces − Aankondigingen

Inhoud van de functie : bijstand bij het praktijkgericht onderwijs;

SOCIETES − VENNOOTSCHAPPEN

medewerking aan de uitbouw van de interne geneeskunde; medewerking aan wetenschappelijke klinische studies; medewerking aan de nacht- en weekenddiensten. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 5 juni 2003. (19380)

Bij de Faculteit politieke en sociale wetenschappen is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. PS03 Een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep politieke wetenschappen (tel. 09-264 68 70).

Garage Coen, société anonyme, avenue Odon Warland 226, 1090 Bruxelles R.C. Bruxelles 511588 — T.V.A. 435.491.990 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 16 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15655)

Immo Development, société anonyme, avenue de Mai 181, 1200 Bruxelles R.C. Bruxelles 543462 — T.V.A. 443.375.716

Profiel van de kandidaat : diploma van licentiaat in de politieke wetenschappen (of gelijkwaardig) of van licentiaat in de geschiedenis of een academisch diploma van de 2e cyclus en een aanvullende opleiding in de internationale/Europese politiek; laatstejaarsstudenten kunnen eveneens kandideren; een specifieke interesse hebben voor de analyse van de Europese politiek. Inhoud van de functie : bijstand bij het onderwijs van de vakgroep wetenschappelijk onderzoek ter voorbereiding van een doctoraat;

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 17 h 30. — Ordre du jour : 1. Discussion des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2002. 2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge accordée aux administrateurs. 5. Divers. (15656)

Pajevaca, société anonyme, avenue de la Sapinière 18, 4121 Neupré Registre des sociétés civiles ayant emprunté la forme commerciale, Huy, n° 67633 NN 427.391.403

medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar) moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 5 juni 2003. (19381)

Assemblée générale ordinaire au siège social, le 31 mai 2003, à 14 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport conseil d’administration. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2002. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Prorogation des mandats des administrateurs. Divers. (15657)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vandeputte Huilerie - Savonnerie, Olie-en Zeepfabriek, société anonyme, boulevard Industriel 120, 7700 Mouscron

28347

Chur, société anonyme, rue de la Croix 31, 1050 Bruxelles R.C. Bruxelles 418562

R.C. Tournai 76393 — T.V.A. 401.265.145 Assemblée générale ordinaire, au siège social, le 31 mai 2003, à 15 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion et rapport du commissaire. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation des résultats sociaux. 4. Décharge aux administrateurs et commissaire. 5. Divers. (15658)

L’assemblée générale ordinaire se tiendra le 31 mai 2003, à 15 h 30 m, au siège social. — Ordre du jour : 1. Lecture du rapport du conseil d’administration. 2. Lecture et discussion des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2002. 3. Approbation des comptes annuels et de l’affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15664)

Le Centenaire, société anonyme, avenue de Centenaire 61, 1400 Nivelles

Arrto, société anonyme, rue de la Croix 31, 1050 Bruxelles

Registre des sociétés civiles ayant emprunté la forme commerciale, Nivelles, n° 554

R.C. Bruxelles 418557

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 11 heures. — Ordre du jour : 1. Approbation du rapport du conseil d’administration. 2. Décharge aux administrateurs. 3. Affectation des comptes annuels. 4. Renouvellement des mandats. 5. Divers. (15659)

Delu, société anonyme, rue de Robio 19, 5575 Gedinne R.C. Dinant 34577 — T.V.A. 429.842.731 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 18 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15660)

S.A. Lindy, société anonyme, avenue du Grand Large 1, 7011 Ghlin R.C. Mons 135173 — T.V.A. 458.273.827

L’assemblée générale ordinaire se tiendra le 31 mai 2003, à 15 h 45 m, au siège social. — Ordre du jour : 1. Lecture du rapport du conseil d’administration. 2. Lecture et discussion des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2002. 3. Approbation des comptes annuels et de l’affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15665)

C.V.H., société anonyme, rue de Charleroi 47, 1470 Genappe R.C. Nivelles 92147 — NN 472.931.418 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 10 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Elections statutaires. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (15666)

Résidence Les Chartriers, société anonyme, rue des Chartriers 12, 7000 Mons R.C. Mons 115657 — NN 433.304.146

L’assemblée générale ordinaire se réunira le 31 mai 2003, à 17 heures, au siège social, avenue du Grand Large 1, à 7011 Ghlin. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15661)

Immobilière Benoit Cosse, société anonyme, rue de Bierwa 21, 5374 Maffe R.C. Dinant 43849 — NN 456.440.131

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 15 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Renouvellement des mandats. 6. Divers. (15667)

Girco, société anonyme, avenue des Eglantines 39, 1150 Bruxelles R.C. Bruxelles 545166 — T.V.A. 443.843.096

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 18 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (15662)

Wout, société anonyme, rue de la Croix 31, 1050 Bruxelles R.C. Bruxelles 418558

L’assemblée générale ordinaire se réunira le 31 mai 2003, à 18 heures, rue L. Mottart 4, à Hannut. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nominations statutaires. 6. Divers. Se conformer aux statuts. (15668)

« Joseph Theissen Sandgrube Neu-Moresnet A.G. », société anonyme, Lütticher Strasse 317, 4721 Kelmis (Neu-Moresnet) R.C. Eupen 60647 — T.V.A. 439.512.245

L’assemblée générale ordinaire se tiendra le 31 mai 2003, à 15 heures au siège social. — Ordre du jour : 1. Lecture du rapport du conseil d’administration. 2. Lecture et discussion des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2002. 3. Approbation des comptes annuels et affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15663)

L’assemblée générale ordinaire se tiendra le 31 mai 2003, à 14 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15669)

28348

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Walref, société anonyme, avenue de la Princesse Paola 18, 1180 Bruxelles

Ets Alain Vandevoir, société anonyme, rue Maurice Bertrand 530, 5300 Landenne

R.C. Bruxelles 614142 — T.V.A. 407.020.314

R.C. Huy 33189 — T.V.A. 426.552.748

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 16 h 30 m. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (15670)

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 19 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (15676)

C.M.R.P., société anonyme, route de Saint-Gérard 286, 5100 Namur R.C. Namur 73848 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 10 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Affectation du résultat. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (15671)

Confort Crédit, société anonyme, route de Saint-Gérard 286, 5100 Namur R.C. Namur 57074

Sabel Plastic Diffusion, société anonyme, rue Xhauflaire 153, 4820 Dison R.C. Verviers 43725 — T.V.A. 414.759.924

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 11 h 30 m. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15677)

Maxime Maigre & fils, société anonyme, rue de la Cornette 1, 7133 Buvrinnes R.C. Charleroi 142303 — T.V.A. 426.743.778

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 14 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Affectation du résultat. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (15672)

Papeteries Fred Van Peborgh, société anonyme, rue d’Anderlecht 49-51, 1000 Bruxelles R.C. Bruxelles 15574 — T.V.A. 403.544.645 L’assemblée générale ordinaire se réunira le 31 mai 2003, à 9 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Discussion des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2002. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Nominations statutaires. 5. Divers. (15673)

European Invest & Finance Company, société anonyme, rue Jacques Jordaens 8, 1000 Bruxelles R.C. Bruxelles 542564

Assemblée générale ordinaire au siège social, le 31 mai 2003, à 10 heures. — Ordre du jour : 1. Lecture des comptes annuels. 2. Adoption des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation des résultats sociaux. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15678)

Dehaye Plastic, société anonyme, chaussée de Mons 1298, 1070 Bruxelles R.C. Bruxelles 513780 — T.V.A. 436.178.415

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 10 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Dépôt des titres au siège social, six jours francs avant la réunion. (15679)

Ateliers Louis, société anonyme, zoning de la Troquerue Ferrer 260, 4100 Seraing R.C. Liège 122101 — T.V.A. 414.763.981

Assemblée annuelle du 31 mai 2003, à 15 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Approbation des comptes annuels. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Démissions et nominations éventuelles. (15674)

Transports Fockedey, société anonyme, zone Industrielle de l’Europe 20, 7900 Leuze-en-Hainaut

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 11 heures. — Ordre du jour : approbation des comptes annuels 2002. Décharge aux administrateurs. Divers. Les titres doivent être déposés au siège de la société, cinq jours francs avant la date de l’assemblée. (15680)

T.V.A. 425.263.341

Caisse de Leasing, société anonyme, clos du Bocage 5, 1332 Genval

L’assemblée générale ordinaire se réunira le samedi 31 mai 2003, à 10 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion sur les comptes annuels clôturés au 31 décembre 2002 et rapport du commissaire-réviseur. 2. Approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs et au commissaire-réviseur. 5. Nomination du commissaireréviseur. Se conformer aux statuts pour le dépôt des titres. (15675) Le conseil d’administration.

R.C. Nivelles 66699 — T.V.A. 408.063.261

MM. les actionnaires sont invités à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 31 mai 2003, à 11 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Approbation du bilan et du compte de résultats au 31 décembre 2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Dépôt des actions conformément aux statuts. (15681)


28349

F.F. Transport, société anonyme, rue du Trieu 31, 7903 Chapelle-à-Wattines

New Investment Company, société anonyme, allée Verte 60, 1000 Bruxelles R.C. Bruxelles 532952

L’assemblée générale ordinaire se réunira le 31 mai 2003, à 15 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Discussion et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 2. Décharge aux administrateurs. 3. Divers. (15682)

Mokaturc, société anonyme, rue de Louveigné 5, 4052 Beaufays R.C. Liège 175557 — T.V.A. 438.920.545

Assemblée générale ordinaire au siège social, le 31 mai 2003, à 10 heures. — Ordre du jour : 1. Explication, délibération et décision conformément aux articles 259/523 du Code des sociétés (anciennement article 60 L.C.S.C.). 2. Rapport annuel et questions. 3. Approbation du bilan et du compte des résultats au 31 décembre 2002 (avant affectation du résultat). 4. Décharge aux administrateurs. 5. Affectation du résultat. 6. Approbation des comptes annuels en vue de leur dépôt à la Banque Nationale de Belgique. 7. (Re)nomination des administrateurs. 8. Rémunération des administrateurs. 9. Confirmation de l’état des comptes courants au 31 décembre 2002. 10. Règles d’évaluation. 11. Divers. 12. Si cette assemblée ne réunit pas le quorum légal, il se réunira une seconde assemblée à la date du 14 juin 2003 sans nouvelles convocations et qui délibérera valablement quel que soit le nombre de parts présentes ou représentées. Dépôt des titres au siège social, cinq jours avant la réunion. (15683)

Murimo, société anonyme, boulevard des Droits de l’Homme 9, 7100 La Louvière R.C. Mons 105946 — NN 424.226.134

L’assemblée générale ordinaire aura lieu le 31 mai 2003, à 16 heures, au siège social, boulevard des Droits de l’Homme 9, à 7100 La Louvière. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (15684)

L’assemblée générale ordinaire se réunira le samedi 31 mai 2003, à 11 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion sur les comptes annuels clôturés au 31 décembre 2002 et rapport du commissaire-réviseur. 2. Approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs et au commissaire-réviseur. 5. Nomination commissaireréviseur. Se conformer aux statuts pour le dépôt des titres. (15687)

Le conseil d’administration.

Chaber, société anonyme, chaussée de Binche 101, 7000 Mons

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 11 heures. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nominations et divers. Pour assister à l’assemblée, dépôt des titres au siège social, cinq jours francs avant la réunion. (15688)

Asyal, société anonyme, rue de Washington 32/34, bte 14, 1050 Bruxelles

L’assemblée générale ordinaire se réunira le 31 mai 2003, à 18 h 30 m, au siège social. — Ordre du jour : 1. Examen et approbation du rapport de gestion. 2. Examen et approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Démissions, nominations. 6. Divers. Il y a lieu de se conformer aux statuts. (15689)

Imolu, société anonyme, boulevard des Droits de l’Homme 9, 7100 La Louvière R.C. Mons 105947 — NN 424.335.111

Top Trading, société anonyme, rue Braemt 122, 1210 Bruxelles 21 R.C. Bruxelles 582730 — NN 426.820.190


Tabaral, société anonyme, rue Tabaral 10, 1470 Baisy-Thy Registre des sociétés civiles ayant emprunté la forme commerciale, Nivelles, n° 166 T.V.A. 437.490.091

Assemblée ordinaire du 31 mai 2003, à 16 heures, au siège social. — Ordre du jour : Approbation des comptes annuels. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs. Au cas où le quorum ne serait pas atteint, une seconde assemblée se réunirait le 14 juin 2003, même heure, même lieu et avec le même ordre du jour. (15686)

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 19 heures. — Ordre du jour : 1. Discussion et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 2. Affectation des résultats. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. (15690)

Auto-Ecole Rousseau, société anonyme, rue des Tanneurs 19, 7730 Estaimbourg R.C. Tournai 67881 — T.V.A. 434.902.468

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 16 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Approbation de l’affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15691)

28350

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Lami International, société anonyme, rue Washington 32-34, bte 14, 1050 Bruxelles

Phoenix Investment Company, société anonyme, rue de Liverpool 36, 1080 Bruxelles

R.C. Bruxelles 474091 — T.V.A. 427.857.496

R.C. Bruxelles 692 — T.V.A. 430.247.161

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 19 heures. — Ordre du jour : 1. Examen et approbation du rapport de gestion. 2. Examen et approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Démissions, nominations. 6. Divers. Se conformer aux statuts. (15692)

L’assemblée générale ordinaire se tiendra le samedi 31 mai 2003, à 10 heures, Schermersstraat 34, à Anvers. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2002. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Divers. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés de se conformer aux article des statuts. (15698)

Garage Rousseau, société anonyme, chaussée de Tournai 18, 7520 Ramegnies-Chin R.C. Tournai 9547 — T.V.A. 413.193.571

Carbodiam, société anonyme, rue Général Mellier 27, 1495 Tilly (Villers-la-Ville) R.C. Nivelles 72430 — T.V.A. 427.691.707

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 16 h 30 m. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Approbation de l’affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15693) Auto-Ecole Cathédrale, société anonyme, rue Saint-Jacques 35-37, 7500 Tournai R.C. Tournai 62987 — T.V.A. 427.834.732 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 17 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Approbation de l’affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15694) Dumont Instruments et C°, société anonyme, rue des Anciens Etangs 42, 1190 Bruxelles R.C. Bruxelles 413627 — T.V.A. 418.455.327 Assemblée générale ordinaire le 31 mai 2003, à 14 heures, au siège social. — Ordre du jour : Rapport conseil d’administration. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (15695) Etablissements Wilray, société anonyme, chaussée de Charleroi 59, 1471 Loupoigne R.C. Nivelles 22103 — T.V.A. 401.508.833 MM. les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 31 mai 2003, à 15 heures, Schermersstraat 34, à Anvers. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration sur l’exercice 2002. 2. Approbation du bilan et du compte des résultats de l’exercice 2002. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Divers. Pour pouvoir assister à l’assemblée, MM. les actionnaires sont priés de se conformer aux conditions d’admission indiquées dans les statuts. (15696) Ideal Company, société anonyme, rue de Liverpool 24-34, 1080 Bruxelles R.C. Bruxelles 227428 — T.V.A. 402.628.093 MM. les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 31 mai 2003, à 11 heures, Schermersstraat 34, à Anvers. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration sur l’exercice 2002. 2. Approbation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2002. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Divers. Pour pouvoir assister à l’assemblée, MM. les actionnaires sont priés de se conformer à l’articles 19 des statuts. (15697)

Assemblée générale ordinaire, le 31 mai 2003, à 15 heures, au siège social, rue Général Mellier 27, à 1495 Tilly (Villers-la-Ville). Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Rapport du commissaire-réviseur d’entreprise. 3. Lecture du bilan et comptes de résultats, affectation. 4. Approbation des bilan et comptes de résultats et affectation. 5. Décharge de leur gestion aux administrateurs et commissaire. 6. Mandats d’administrateurs. 7. Divers. Dépôt des titres, au siège social, cinq jours francs avant l’assemblée. (15699) Arend Jean-Claude, Scierie d’Exploitations forestières, société anonyme, avenue de la Gare 96, 6720 Habay-la-Neuve R.C. Arlon 19887 — T.V.A. 436.478.521 L’assemblée générale ordinaire, se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 19 heures. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Réélection du conseil d’administration. 6. Divers. Dépôt des titres cinq jours francs avant l’assemblée générale au lieu de la convocation, soit au siège social. (15700) Arimmo, société anonyme, avenue de la Gare 96, 6720 Habay-la-Neuve R.C. Arlon 21807 L’assemblée générale ordinaire, se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 18 heures. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Réélection du conseil d’administration. 6. Divers. Dépôt des titres cinq jours francs avant l’assemblée générale au lieu de la convocation, soit au siège social. (15701)


28351

Fasano, société anonyme, square Hoedemaekers 20, 1140 Bruxelles

Jehoulet Bois, société anonyme, rue du Centre 103, 4261 Latinne (Braives)

R.C. Bruxelles 510182 — T.V.A. 421.040.079

R.C. Huy 29676 — T.V.A. 419.039.208

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 15 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nomination et démission d’administrateur. 6. Divers. Pour assister à l’assemblée générale, dépôt des titres au siège social conformément aux statuts. (15702)

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 17 heures. — Ordre du jour : 1. Approbation des comptes annuels arrêtés à la date du 31 décembre 2002. 2. Répartition du résultat. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. (15707)

Immobilière de Calbreucq, société anonyme, rue Adolphe Braas 7, 4317 Faimes

Olympian Games, société anonyme, avenue Th. Gonda 2, 4400 Flémalle R.C. Liège 158141 — R.C. Huy 44921 — T.V.A. 430.460.759

Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra au siège social, le jeudi 31 mai 2003, à 10 heures. — Ordre du jour : 1. Approbaton des comptes annuels au 31 décembre 2002. 2. Affectation du résultat de l’exercice. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Divers. Pour assister à cette assemblée, MM. les actionnaires devront se conformer aux statuts. (15703)

Innovations Nouveautés Recherches Bodson, en abrégé : « I.N.R. Bodson », société anonyme, rue des Grands Prés 284, 4032 Liège

L’assemblée générale ordinaire se réunira le 31 mai 2003, à 11 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport des administrateurs. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15708)

Vekim, société anonyme, avenue Jacques Brel 36, 1200 Bruxelles R.C. Bruxelles 469102 — NN 428.079.311


R.C. Liège 168972 — T.V.A. 437.988.157

Assemblée générale ordinaire au siège social, le 31 mai 2003, à 10 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (15704)

Gery International, société anonyme, boulevard des Droits de l’Homme 9, 7100 La Louvière

Rassure-Moi, société anonyme, rue de la Chapelle 15-17, 1000 Bruxelles

L’assemblée générale ordinaire aura lieu le 31 mai 2003, à 14 heures, au siège social, boulevard des Droits de l’Homme 9, à 7100 La Louvière. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion et rapport du commissaireréviseur. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs et commissaire-réviseur. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (15710)

R.C. Bruxelles 517308 — T.V.A. 437.078.535

Le conseil d’administration décide de convoquer l’assemblée générale ordinaire, le samedi 13 mai 2003, à 18 heures, au siège de la société. L’ordre du jour sera le suivant : 1. Rapport d’activités pour l’année 2002. 2. Arrêt des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Démission, nomination d’administrateurs. 6. Transfert du siège social. 7. Divers. (15705)

R.C. Mons 96633 — T.V.A. 407.859.462

Brasshold, société anonyme, rue du Chemin de Fer 25, 1300 Wavre R.C. Nivelles 93499 — T.V.A. 0.000.196

R.C. Verviers 52273 — T.V.A. 425.037.469

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 10 heures.— Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (15711)

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 18 heures.

Marimo, société anonyme, rue Saint-Gilles 7A, 5590 Ciney

Ordre du jour :

R.C. Dinant 46912 — T.V.A. 465.663.148

Rensonnet, société anonyme, rue de l’Industrie 6-8, 4840 Welkenraedt

1. Présentation et approbation des comptes annuels. 2. Affectation du résultat. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers.

(15706)

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 18 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15712)

28352

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Aluglaver, société anonyme, rue Grimard 249, 6061 Charleroi

Bar et fils, société anonyme, place de Nimy 1, 7020 Nimy

R.C. Charleroi 96956 — T.V.A. 415.386.167

R.C. Mons 55664 — T.V.A. 401.799.734

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 15 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15713)

MM. les actionnaires sont priés d’assister aux assemblées générales ordinaire et extraordinaire qui se tiendront respectivement :

Constructa, société anonyme, rue Royale 31, 7904 Leuze-en-Hainaut (Tourpes) R.C. Tournai 68629 — T.V.A. 436.228.596 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 10 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15714)

A. Assemblée ordinaire au siège social, le 31 mai 2003, à 17 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. B. Assemblée extraordinaire en l’étude du notaire Hambye, rue du Gouvernement 29, à 7000 Mons, le 5 juin 2003, à 17 h 45 m. — Ordre du jour : Coordination des statuts, mise en conformité avec le Code des sociétés. Pour assister à ces assemblées, se conformer à l’article 31 des statuts. Dépôt des titres dans une agence ING (anciennement BBL). (15719)

P.M.M., société anonyme, rue Aubry 45, 6200 Châtelet

Vertimmo, société anonyme, résidence Horlitin 2, 7750 Mont-de-l’Enclus

R.C. Charleroi 128105 — T.V.A. 419.369.897

R.C. Tournai 81032 — T.V.A. 408.126.312

L’assemblée générale ordinaire se réunira le vendredi 30 mai 2003, à 15 heures. — Ordre du jour : rapport du conseil d’administration. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. Affectation du résultat. Décharge aux administrateurs. Changement du siège social. Divers. Pour assister à l’assemblée, dépôt des titres au siège social, cinq jours francs avant celle-ci. (15720)

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 10 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15715)

Entreprises générales Vanrossomme et fils, société anonyme, rue du Cimetière 9, 5190 Jemeppe-sur-Sambre

Logibel immobilière, société anonyme, rue de l’Adoption 61, 5660 Mariembourg

R.C. Namur 54688 — T.V.A. 429.248.556

R.C. Dinant 44079 — T.V.A. 457.107.946 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 18 heures. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers.

(15716)

Moulin Boland, société anonyme, rue Wathieu 10, 4100 Seraing R.C. Liège 158972 — T.V.A. 430.831.636 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 31 mai 2003, à 18 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Démissions et nominations statutaires éventuelles. 6. Divers. (15717) Office Development, société anonyme, rue de l’Hippodrome 186, 4000 Liège R.C. Liège 168250 — T.V.A. 437.083.879 L’assemblée générale ordinaire se réunira le 30 mai 2003, à 16 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Rapport du commissaire-réviseur. 3. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 4. Affectation du résultat. 5. Décharge aux administrateurs et au commissaire-réviseur. 6. Nominations statutaires. (15718)

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 30 mai 2003, à 18 heures. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers.

(15721)

Immobilière des Propriétaires, société anonyme, rue Bois Paris 27, 1380 Lasne R.C. Nivelles 61478 — T.V.A. 436.381.422 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le vendredi 30 mai 2003, à 17 heures. — Ordre du jour : 1. Approbation du report de l’assemblée statutaire. 2. Rapport de gestion du conseil d’administration. 3. Approbation des comptes annuels. 4. Affectation du résultat. 5. Décharge aux administrateurs. 6. Renouvellement du mandat de l’administrateur délégué. 7. Divers. (15722)

Haprorent, société anonyme, rue Franklin 157, 1040 Bruxelles R.C. Bruxelles 397741 — T.V.A. 416.499.984 Les actionnaires sont invités à l’assemblée générale ordinaire du 30 mai 2003, à 16 heures, au siège social de la société. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Répartition du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. (15723)


28353

Miroiteries montoises, société anonyme, place des Alliés 8, 7000 Mons

Immo Deneckere Luc & kinderen, naamloze vennootschap, Groeningekaai 17, 8500 Kortrijk

R.C. Mons 408 — T.V.A. 401.118.160

H.R. Kortrijk 112087 — BTW 430.441.359

L’assemblée générale ordinaire se tiendra le 31 mai 2003, à 15 heures, au siège social avec l’ordre du jour suivant : 1. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 2. Décharge aux administrateurs. 3. Divers. Se conformer aux statuts. (15724)

Jaarvergadering op 31 mei 2003, om 11 uur, op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening op 31 december 2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Allerlei. Om toegelaten te worden, neerlegging van de titels op de zetel vijf dagen vóór de vergadering. (15727)

Compagnie foncière Vauban, en abrégé : « Vauban S.A. », société anonyme, Bovenberg 124, bte 4, 1150 Bruxelles (Woluwe-saint-Pierre)

Carta, naamloze vennootschap, Appelweg 94, 3221 Nieuwrode H.R. Leuven 82299 — BTW 446.323.625

R.C. Bruxelles 113970 — T.V.A. 404.357.267 Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale extraordinaire qui se tiendra au siège social, le 2 juin 2003, à 11 heures. Ordre du jour : 1. Dénomination. Proposition de modifier la dénomination sociale, pour la remplacer par la dénomination « Foncière Oppidum » et de remplacer l’article 1 des statuts par le texte suivant : « La société a la forme d’une société anonyme. Elle porte la dénomination Foncière Oppidum ». 2. Modification de la date de clôture de l’exercice social. Proposition de modifier la date de clôture de l’exercice social pour fixer celle-ci au 30 juin de chaque année et pour la première fois le 30 juin 2003. Proposition de remplacer en conséquence le premier alinéa de l’article 22 des statuts par le texte suivant : « L’exercice social commence le 1er juillet de chaque année et se termine le 30 juin de l’année suivante. 3. Modification de la date de l’assemblée générale ordinaire. Proposition de modifier la date de tenue de l’assemblée générale ordinaire pour fixer celle-ci au deuxième mardi du mois de décembre, à 11 heures, et pour la première fois en 2003. Proposition de remplacer en conséquence le premier alinéa de l’article 24 des statuts par le texte suivant : « Il est tenu chaque année, au siège social ou à tout autre lieu désigné dans la convocation, une assemblée générale ordinaire, le deuxième mardi du mois de décembre à 11 heures. 4. Autres modifications statutaires. Proposition de modifier en outre les statuts en vue de les adapter à l’adresse actuelle du siège social, à l’introduction de l’euro, à l’expiration de deux habilitations statutaires et au Code des sociétés. 5. Pouvoirs. Proposition de conférer des pouvoirs pour l’exécution des résolutions prises et pour procéder à l’échange des titres de la société. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés de se conformer à l’article 27 des statuts. Les propriétaires des titres au porteur sont invités à déposer ceux-ci au siège social, au moins cinq jours avant la date fixée pour la réunion et les propriétaires d’actions nominatives doivent aviser, dans le même délai, la société de leur intention de prendre part à l’assemblée. Tout actionnaire peut se faire représenter à l’assemblée générale par un mandataire spécial, actionnaire ou non, qui sera porteur d’un pouvoir spécial lequel devra être déposé au siège social de la société, cinq jours ouvrables au moins avant l’assemblée. (15725) Le conseil d’administration.

Mylle Security & partners, naamloze vennootschap, Kalkenstraat 13, 8800 Roeselare H.R. Kortrijk 134317 — BTW 454.117.772

Algemene vergadering gehouden op 31 mei 2003, om 16 uur, op de zetel van de vennootschap. Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 30 december 2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Diversen. (15728)

J.D. Invest, naamloze vennootschap, Smisstraat 144, 9100 Sint-Niklaas H.R. Sint-Niklaas 47883 — NN 439.297.855 Jaarvergadering op 31 mei 2003, te 11uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : Verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. Bestemming resultaat. Kwijting aan de leden van de raad van bestuur. Benoemingen. Varia. (15729)

Huys Concept, naamloze vennootschap, Sint-Pieterskaai 9, 8000 Brugge H.R. Brugge 3634 — BTW 405.118.124 Algemene vergadering op de zetel van de vennootschap, op zaterdag 31 mei 2003, om 10 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Statutaire kwijting. 5. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (15730)

Bovan, naamloze vennootschap, Duinkerkestraat 146, 8970 Poperinge H.R. Ieper 31114 — BTW 431.387.407 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 17 uur. Dagorde : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring der jaarrekeningen. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting aan de bestuurders. 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering, neerlegging der aandelen op de zetel, vijf volle dagen vóór de bijeenkomst. (15731)

Ter Beuken, naamloze vennootschap, De Lusthoven 51, 2370 Arendonk H.R. Turnhout 74704 — BTW 453.154.009

De aandeelhouders worden vriendelijk uitgenodigd tot de algemene vergadering die doorgaat op zaterdag 31 mei 2003, om 10 uur, op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Voorlezing en goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15726)

Jaarvergadering op de maatschappelijke zetel, op 31 mei 2003, te 16 uur. — Agenda : Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Statutaire benoemingen. Varia. (15732)

28354

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Jorido, naamloze vennootschap, Stationsstraat 34, 3930 Hamont-Achel

Van den Bogaert, naamloze vennootschap, Kleine Heidestraat 3, 9080 Lochristi

H.R. Hasselt 66940 — NN 429.972.888

H.R. Gent 184045 — BTW 420.108.681

Jaarvergadering op 31 mei 2003, om 20 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15733)

Immodul, naamloze vennootschap, Nieuwpoortsesteenweg 49, 8400 Oostende H.R. Oostende 50850 — BTW 452.439.573

Jaarvergadering op 31 mei 2003, om 14 uur, op de zetel. — Agenda : 1. Lezing jaarverslag. 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Diversen. Zich schikken naar de statuten. (15734)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 14 uur. Dagorde : 1. 2. 3. 4. 5.

Verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening. Bestemming van het resultaat. Kwijting aan bestuurders. Varia.

(15739)

Etma, A.G., Rosenweg 8, 4700 Eupen H.R. Eupen 60428 — MWSt 437.102.190 Ordentliche Generalversammlung

Couvana, commanditaire vennootschap op aandelen, Grootheideweg 85, 1653 Dworp H.R. Brussel 540346 — NN 442.698.892

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap, op zaterdag 31 mei 2003, om 15 uur, met navolgende agenda : 1. Jaarverslag zaakvoerders. 2. Goedkeuring jaarrekening per 30 december 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Goedkeuring wedde zaakvoerders. 5. Kwijting zaakvoerders. 6. Diversen. (15735)

Die Herren Aktionäre werden eingeladen, an der ordentlichen Generalversammlung teilzunehmen, die Freitag, den 30. Mai 2003, um 15 Uhr, am Sitz der Gesellschaft in Eupen stattfinden wird. — Tagesordnung: 1. Bericht der Verwaltungsrates über das Geschäftjahr 2002. 2. Vorlegung und Genehmigung des Jahresabschluss zum 31. Dezember 2002. 3. Beschlußfassung über die Verwendung des Reingewinns. 4. Entlastung des Verwaltungsrates. 5. Verschiedenes. Um an der Generalversammlung teilnehmen zu können, werden die Herren Aktionäre gebeten, die Vorschriften des Artikels 25 der Statuten zu befolgen. (15740) Der Verwaltungsrat.

Techmo Contractors, in vereffening, naamloze vennootschap, Godefriduskaai 18, bus 32, 2000 Antwerpen Podero, naamloze vennootschap, Zeedijk 301/0202, 8670 Koksijde

H.R. Antwerpen 273567 — BTW 438.980.725

H.R. Veurne 34313 — NN 407.327.744

De jaarvergadering zal gehouden worden, op 31 mei 2003, te 18 uur, op de zetel. — Agenda : Verslag bestuurders. Bestemming resultaat en goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. Kwijting van bestuur aan bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat. Ontslagen en benoemingen. Diversen. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (15741)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Varia. (15736)

Etufimo, naamloze vennootschap, Laarheide 70, 1650 Beersel

Lamy International LTD, naamloze vennootschap, Schijnparklaan 46, 2900 Schoten H.R. Antwerpen 321020 — BTW 445.378.666

H.R. Brussel 613614

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Allerlei. (15737)

Asklepios, naamloze vennootschap, Beverstraat 9, 1541 Sint-Pieters-Kapelle (Herne) H.R. Brussel 427030 — BTW 420.224.982

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering op 31 mei 2003, te 18 uur, op de maatschappelijke zetel, met als agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Verslag van de commissaris-revisor. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 4. Resultaatbestemming. 5. Kwijting aan de bestuurders en de commissaris-revisor. 6. Eventuele statutaire benoemingen. 7. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten en de S.W.H.V. Aandelen te deponeren op de zetel. (15742)

Hemefin, naamloze vennootschap, Fotografielaan 6-10, 2610 Wilrijk H.R. Antwerpen 274591 — BTW 439.698.327

Jaarvergadering op 31 mei 2003, te 9 uur, op de sociale zetel. — Agenda : 1. Verslag van bestuurders. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Ontlasting aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming van nieuwe bestuurders. 6. Varia. Titels neerleggen volgens de statuten. (15738)

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering op 31 mei 2003, te 16 uur, op de maatschappelijke zetel, met als agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Verslag van de commissaris-revisor. 3. Goedkeuring der jaarrekening per


28355

31 december 2002. 4. Resultaatbestemming. 5. Kwijting aan bestuurders en commissaris-revisor. 6. Eventuele statutaire benoemingen. 7. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten en de Wetboek. (15743)

Bogaert, naamloze vennootschap, Minister Liebaertlaan 15-17, 8500 Kortrijk

A & A Administratie- en Boekhoudkantoor, naamloze vennootschap, Europark Noord 48, 9100 Sint-Niklaas

Jaarvergadering dd. 31 mei 2003 om 10 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Voorlezen van en goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de raad van bestuur. (15749)

H.R. Sint-Niklaas 32282 — BTW 408.060.093

Jaarvergadering op 31 mei 2003, te 10 uur, op de zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (15744)

H.R. Kortrijk 46910 — BTW 419.058.212

″Gentse Heftrucks Deroo″, in het kort ″Gentse Heftrucs″ of ″G.H.″, naamloze vennootschap, Vliegtuiglaan 12, 9000 Gent H.R. Gent 105636 — BTW 406.933.509

Meubelen Prima, naamloze vennootschap, Bredestraat 4, 9320 Aalst-Erembodegem H.R. Aalst 52202 — BTW 424.860.493

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 203, te 14 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Benoeming bestuurders. 6. Varia. (15745)

Jaarvergadering d.d. 31 mei 2003, om 10 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Voorlezen van en goedkeuring van de jaarrekening. 3. Toewijzing van het resultaat. 4. Kwijting aan de raad van bestuur. 5. Ontslag, benoeming en herbenoeming. (15750)

Nipaco, commanditaire vennootschap op aandelen, Veldstraat 48, 9800 Deinze H.R. Gent 148395

N.V. Beedan, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Stationsstraat 41, 9470 Denderleeuw Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Aalst, nr. 66

Jaarvergadering d.d. 31 mei 2003, om 11 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de zaakvoerders. 2. Voorlezen van en goedkeuring van de jaarrekening. 3. Toewijzing van het resultaat. 4. Kwijting aan de zaakvoerders. (15751)

Metaalwarengroothandel Raedschelders, naamloze vennootschap, Renkoven 2, 3680 Maaseik De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 31 mei 2003, te 10 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (15746)

Handelsmaatschappij Louis Gekiere, naamloze vennootschap, Noordlaan 5, 8450 Bredene H.R. Oostende 47554

H.R. Tongeren 45117 — BTW 414.556.125 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 16 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur en commissaris-revisor. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders en commissaris-revisor. (15752)

Van Haute, naamloze vennootschap, Wijngaardveld 14, 9300 Aalst H.R. Aalst 59049 — BTW 441.173.618

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 14 uur. — Dagorde : 1. Goedkeuring van de balans en resultatenrekening op 31 december 2002. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Ontlasting aan bestuurders. 4. Ontslag bestuurder. 5. Allerlei. Voor het bijwonen van de vergadering dient men zich te schikken volgens de standregelen. (15747)

Remco Belgium, naamloze vennootschap, Jozef Guislainstraat 56, 9000 Gent

Jaarvergadering op 31 mei 2003, te 17 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Lezing en goedkeuring jaarrekeningen op 31 december 2002. Kwijting bestuurders. Eventuele ontslag en benoeming. (15753)

P & H Service, naamloze vennootschap, Spanjebergstraat 37, 1700 Dilbeek H.R. Brussel 595938 — NN 456.082.914

H.R. Gent 121531 — BTW 417.323.197

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Verslag van de commissaris-revisor. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan bestuurders en commissaris-revisor. 6. Bezoldigingen bestuurders. 7. Herbenoeming commissaris-revisor. 8. Varia. Zich richten naar de statuten. (15748)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 10 uur. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Om aan de vergadering deel te nemen, zich schikken naar de statuten. (15754)

28356

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Consultanim, naamloze vennootschap, Veurestraat 52, 9051 Gent

Odit, naamloze vennootschap, Maurits Sabbestraat 2, 2800 Mechelen

H.R. Gent 155908 — BTW 438.612.818

H.R. Mechelen 62135 — BTW 429.990.607

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen te 2800 Mechelen, Maurits Sabbestraat 2, op 31 mei 2003, om 11 mei, met volgende agenda :

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 19 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Zich schikken naar de statuten. (15760)

1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting bestuurdersmandaten. 5. Diversen. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepaling van de statuten. (15755)

Huva, naamloze vennootschap, steenweg op Ruisbroek 290, 1620 Drogenbos H.R. Brussel 418556 — BTW 419.274.382

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die op de zetel van de vennootschap zal plaatsvinden, op 31 mei 2003, te 14 u. 45 m. — Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag, benoeming & herbenoeming bestuurders. (15756)

Cir, naamloze vennootschap, steenweg op Ruisbroek 290, 1620 Drogenbos

De Clerck A., naamloze vennootschap, Raverschootstraat 252, 9900 Eeklo

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 19 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. (15761)

Brouwerij Walrave, naamloze vennootschap, Lepelstraat 36, 9270 Laarne H.R. Dendermonde 49112 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15762)

H.R. Brussel 418559

Inter Dyeing, naamloze vennootschap, Spinnerijstraat 6, 8793 Waregem (Sint-Eloois-Vijve)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die op de zetel van de vennootschap zal plaatsvinden, op 31 mei 2003, te 15 u. 15 m. — Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag, benoeming & herbenoeming bestuurders. (15757)

H.R. Kortrijk 88753 — BTW 413.959.970 Jaarvergadering op 31 mei 2003, te 15 uur, op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Allerlei. Om toegelaten te worden, neerlegging van titels op de zetel, vijf dagen vóór de vergadering. (15763)

Cour, naamloze vennootschap, steenweg op Ruisbroek 290, 1620 Drogenbos

I. Mahy & zonen, naamloze vennootschap, Pantserschipsstraat 155, 9000 Gent

H.R. Brussel 418560

H.R. Gent 140029 — BTW 426.779.610 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die op de zetel van de vennootschap zal plaatsvinden, op 31 mei 2003, te 16 uur. — Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag, benoeming en herbenoeming bestuurders. 5. Diverse. (15758)

Oproeping van de gewone statutaire vergadering van 31 mei 2003, te 18 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de bestuurraad. 2. Goedkeuring balans op 31 december 2002. 3. Ontlasting aan bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Diversen.

Kinderwagens De Clippel, naamloze vennootschap, steenweg naar Ruisbroek 290, 1620 Drogenbos

« Arval », naamloze vennootschap, Holleweg 3, 3360 Korbeek-Lo (Bierbeek)

Zich schikken naar de bepalingen van de statuten.

(15764)

H.R. Brussel 529259 — BTW 400.282.970

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die op de zetel van de vennootschap zal plaatsvinden, op 31 mei 2003, te 10 uur. — Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag en herbenoeming bestuurders. (15759)

Jaarvergadering op de zetel, op 31 mei 2003, te 16 uur. — Dagorde : 1. Goedkeuring van jaarrekening op 31 december 2002. 2. Aanwending van het resultaat. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Varia. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering moeten de houders van de aandelen hun titels ten minste vijf dagen vóór de algemene vergadering neergelegd hebben op de maatschappelijke zetel. (15765)

De raad van bestuur.

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Bayart, naamloze vennootschap, Oudenaardsesteenweg 367, 8500 Kortrijk

Ibelco, naamloze vennootschap, Groenestraat 58, 8900 Ieper

H.R. Kortrijk 131445 — BTW 451.790.663

H.R. Ieper 25826 — NN 413.513.569

Jaarvergadering op de zetel, op 31 mei 2003, te 14 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Varia. Zich schikken naar de statuten. (15766)

28357

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, Groenestraat 58, 8900 Ieper, op 31 mei 2003, te 14 u. 30 m. Dagorde : 1. Verslag van bestuurders. 2. Goedkeuring balans en resultatenrekening. 3. Bestemming der uitslagen. 4. Ontlasting aan bestuurders. 5. Allerlei. (15771)

Dira-Frost, naamloze vennootschap, Industrieweg 1025, 3540 Herk-de-Stad H.R. Hasselt 62560 — BTW 426.208.496

Sofimmo, naamloze vennootschap, Noordstraat 4, 8800 Roeselaere

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 20 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Eventueel ontslag en benoeming bestuurders/commissaris-revisor. 6. Varia. Zich richten naar de statuten. (15767)

H.R. Kortrijk 75143 — BTW 402.754.391

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 31 mei 2003, om 16 u. 30 m., op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. 3. Ontlasting aan de bestuurders. 4. Diversen. (15772)

Gerybo, naamloze vennootschap, Torhoutsestraat 24, 8020 Ruddervoorde H.R. Oostende 43493 — BTW 433.088.865 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 18 uur. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Om aan de vergadering deel te nemen, zich schikken naar de statuten. (15768)

Metaalconstructie Vanderscheuren, naamloze vennootschap, Heernisse 7, 8600 Diksmuide H.R. Veurne 24220 — BTW 413.787.944 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 31 mei 2003, om 10 uur, in de zetel van de vennootschap. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Verslag van de commissaris. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Decharge aan de bestuurders en de commissaris. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (15769)

Belsquare, naamloze vennootschap, Atrebatenstraat 155, 1040 Brussel H.R. Brussel 609837 — BTW 459.299.849

De algemene vergadering zal bijeenkomen op de zetel op datum van 31 mei 2003, te 15 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge aan de bestuurders. 5. Benoeming en ontslag bestuurders. 6. Allerlei. (15773)

VDA Vastgoed, naamloze vennootschap, Dendermondsesteenweg 28, 9300 Aalst H.R. Aalst 58394 — BTW 436.296.595

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Varia. (15774)

Alvodak, naamloze vennootschap, Ninovesteenweg 188, 9320 Erembodegem H.R. Aalst 37500 — BTW 419.202.524

Jaarvergadering op de zetel, op 31 mei 2003, te 17 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Varia. Zich schikken naar de statuten. (15775)

H.G.R. Verbeelen & Cie, naamloze vennootschap, Fotografielaan 6-10, 2610 Antwerpen H.R. Antwerpen 274592 — BTW 439.714.658

BMVH, naamloze vennootschap, Brugsesteenweg 141A, 8830 Gits

De aandeelhouders worden uitgenodigd op jaarlijkse algemene vergadering, op 31 mei 2003, te 17 uur, op de maatschappelijke zetel, met de agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Verslag van de commissaris-revisor. 3. Goedkeuring der jaarrekening per 31 december 2002. 4. Resultaatbestemming. 5. Kwijting aan bestuurders en commissaris-revisor. 6. Eventuele statutaire benoemingen. 7. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten en Wetboek. (15770)

H.R. Kortrijk 152891 — BTW 477.042.931

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. (15776)

28358

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Electro ’80, naamloze vennootschap, Vilvoordsesteenweg 156, 1820 Perk

Vimex, naamloze vennootschap, Driemasten 109, 8560 Wevelgem

H.R. Brussel 426728 — BTW 420.401.563

H.R. Kortrijk 107769 — BTW 427.144.151

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 11 uur.

Jaarvergadering in de zetel van de vennootschap op zaterdag 31 mei 2003, te 10 uur. — Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring van de jaarrekening 31 december 2002. Aanwending resultaat. Statutaire kwijting. Diversen. Zich richten naar de statutaire bepalingen. (15782)

Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia.

Veba N.V., naamloze vennootschap, Beukenlaan 2, 1770 Liedekerke

Om aan de vergadering deel te nemen, zich schikken naar de statuten. (15777)

Bioom, naamloze vennootschap, Baarle Frankrijkstraat 10, 9830 Sint-Martens-Latem H.R. Gent 196179 — BTW 469.797.823

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Bezoldiging bestuurders. 6. Rondvraag. Om aan de vergadering deel te nemen, zich schikken naar de statuten. (15778)

Bellamy, naamloze vennootschap, Colletynenhof 14, 8000 Brugge

H.R. Brussel 550364 — BTW 432.949.602 De aandeelhouders worden verzocht de jaarlijkse algemene vergadering bij te wonen op de maatschappelijke zetel, op 31 mei 2003, te 20 uur. — Agenda : 1. Verslag bestuursraad. 2. Goedkeuring jaarrekening van 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge bestuurders. 5. Allerlei. (15783)

BES, naamloze vennootschap, Statiestraat 3, 2560 Nijlen H.R. Mechelen 68272 — BTW 411.663.149 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 17 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. (15784)

H.R. Brugge 67646 — BTW 434.973.041

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat.4. Kwijting aan bestuurders. 5. Bevestiging ontslag van een bestuurder en gedelegeerd bestuurder en benoeming van een nieuwe bestuurder door de raad van bestuur van 17 december 2002. 6. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (15779)

Immy, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap Garenstraat 19, 8800 Roeselare Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Kortrijk, nr. 62 BTW 422.393.131

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 17 uur. Getimmo, naamloze vennootschap, Wielingenplein 23, 8300 Knokke-Zoute

Dagorde :

H.R. Brugge 58344 — BTW 425.316.195

1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring der jaarrekening. 3. Aanwenden van het resultaat. 4. Ontlasting aan bestuurders. 5. Allerlei. (15785)

Jaarvergadering op 31 mei 2003, om 10 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Diversen. Zich schikken naar de statuten. (15780)

Peter-Fish, naamloze vennootschap, Sontstraat 107, 8380 Brugge-5 H.R. Brugge 88212 — BTW 462.977.040

Marguylux, naamloze vennootschap, L. Theunckensstraat 8, 1500 Halle

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 11 uur.

H.R. Brussel 480334 — BTW 427.313.704

Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur.

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Benoeming bestuurders en gedelegeerd bestuurder. 6. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering, neerlegging der aandelen op de zetel, vijf volle dagen vóór de bijeenkomst. (15781)

2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Om aan de vergadering deel te nemen, zich schikken naar de statuten. (15786)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Beverca, naamloze vennootschap, Elststraat 33, 9240 Zele

Evado Properties, naamloze vennootschap, Berkenlaan 6, 2610 Wilrijk

Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Dendermonde, nr. 95 BTW 436.035.883

H.R. Antwerpen 332952

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap, op donderdag 31 mei 2003, om 14 uur, met navolgende agenda : 1. Jaarverslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 30 december 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Goedkeuring wedde bestuurders. 5. Kwijting bestuurders. 6. Ontslag en benoeming bestuurders. 7. Diversen. (15787)

28359

De algemene vergadering zal gehouden worden op zaterdag 31 mei 2003, om 19 uur, ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. 2. 3. 4.

Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. Verwerking resultaten. Kwijting bestuurders. Varia.

(15792)

Nocasu, naamloze vennootschap, Hendrik Serruyslaan 18, 8400 Oostende

Verzekeringskantoor Dewitte, naamloze vennootschap, Stationstraat 147, 8850 Ardooie

H.R. Oostende 42011 — NN. 428.875.897

H.R. Brugge 72877 — BTW 442.770.851 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 14 uur. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Om aan de vergadering deel te nemen, zich schikken naar de statuten. (15788)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, om 11 uur. Dagorde : 1. 2. 3. 4.

Verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening. Bestemming van het resultaat. Kwijting aan de bestuurders.

(15793)

Drukkerij Paul Van de Velde, naamloze vennootschap, Ballaerstraat 105-111, 2018 Antwerpen

Verhaeghe, naamloze vennootschap, Marktplaats 11, bus 1, 8810 Lichtervelde

H.R. Antwerpen 95861 — BTW 404.805.348

H.R. Oostende 48680 — BTW 447.671.232 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 14 uur. Dagorde :

De jaarvergadering zal gehouden worden op 31 mei 2003, om 15 uur, ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. 2. Verwerking van de resultaten. 3. Kwijting te geven aan de bestuurders.

1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening.

(15794)

3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia.

(15789)

Travel center, naamloze vennootschap, Antwerpsesteenweg 39, 2950 Kapellen H.R. Antwerpen 335991 — BTW 466.516.253

Tro-Invest, naamloze vennootschap, Kouterveldlaan 73, 9550 Herzele H.R. Oudenaarde 38661 — BTW 451.512.630

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 31 mei 2003, te 18 uur. Dagorde :

Jaarvergadering op 31 mei 2003, te 10 uur, in de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening en resultaatsbestemming per 31 december 2002. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Varia. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (15790)

1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Kwijting boekhoudkantoor Anthonisssen N.V. Om aan de vergadering deel te nemen, zich schikken naar de statuten. (15795)

Deschacht Groep, naamloze vennootschap, Torhoutsesteenweg 306, 8210 Veldegem

Oranje Vrijstaat, naamloze vennootschap, Lakebossendreef 4, 8020 Ruddervoorde

H.R. Oostende 41949 — BTW 428.569.853

H.R. Oostende 39863 — BTW 413.700.941

Algemene vergadering in de zetel van de vennootschap op zaterdag 31 mei 2003, om 14 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Statutaire kwijting. 5. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (15791)

Algemene vergadering in de zetel van de vennootschap, op zaterdag 31 mei 2003, om 19 uur. — Agenda : 1. jaarverslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Statutaire kwijting. 5. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (15796)

28360

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Best, naamloze vennootschap, Nijverheidsstraat 2a, 8770 Ingelmunster H.R. Kortrijk 86382 — BTW 412.653.539

Jaarvergadering in de zetel van de vennootschap, op zaterdag 31 mei 2003, om 15 uur. — Agenda : jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. Aanwending van het resultaat. Statutaire kwijting. Statutaire herkiezingen. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (15797)

Brandstoffenhandel Detavernier, naamloze vennootschap, Tielstraat 57, 8750 Wingene H.R. Brugge 5646 — BTW 412.840.512 Jaarvergadering in de zetel van de vennootschap, op 31 mei 2003, om 14 uur. — Agenda : 1. jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening 2002. 3. Aanwending resultaat. 4. Statutaire kwijting. 5. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (15798)

Verhoeven en Co, naamloze vennootschap, Dreefstraat 7, 9320 Erembodegem H.R. Aalst 60733 — BTW 447.257.201 De jaarvergadering die gehouden worden op 30 mei 2003, te 17 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. kwijting aan de bestuurders. 5. Varia. (15799)

Fitinvest, naamloze vennootschap, Oude Baan 42, 2930 Brasschaat H.R. Antwerpen 315158 — BTW 456.858.122 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 30 mei 2003, te 11 u. 30 m. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurder. 5. Ontslag en benoeming van de bestuurders. 6. Varia. Om aan de vergadering deel te nemen, zich schikken naar de statuten. (15800)

Luc Deneckere & Co, naamloze vennootschap, Groeningehaai 17, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 74574 — BTW 405.369.334 Jaarvergadering op 30 mei 2003, om 17 uur ten zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening op 31 december 2002. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Allerlei. (15801) Compagnie immobilière de Belgique, société anonyme, avenue Jean Dubrucq 175/1, 1080 Bruxelles R.C. Bruxelles 25847 — T.V.A. 405.966.675 Assemblée générale extraordinaire Les actionnaires sont invités à assister à l’assemblée générale extraordinaire qui se réunira le vendredi 20 juin 2003, à 9 heures, avenue Jean Dubrucq 175, à 1080 Bruxelles (Molenbeek-Saint-Jean). Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration sur la proposition de réduire le capital.

2. Proposition de réduire le capital social à concurrence de quarante millions cinq cent soixante-cinq mille six euros vingt-huit cent (40.565.006,28 EUR), sans annulation de titres, en espèces, par le remboursement aux actionnaires d’une somme de neuf euros quatrevingt-six cent (9,86 EUR) par action contre remise du coupon n° 15. 3. Proposition d’imputer la réduction du capital sur le capital réellement libéré du point de vue fiscal. 4. Proposition d’augmenter le capital social pour l’arrondir à cent millions d’euros (100.000.000,00 EUR), sans apports nouveaux et sans création d’actions nouvelles, par incorporation, à concurrence de vingtcinq millions quatre cent dix-neuf mille onze euros septante-cinq cent (25.419.011,75 EUR) du compte ″Primes d’émission″, et par incorporation à concurrence de dix-sept millions neuf cent quarante-quatre mille neuf cent trois euros cinquante-trois cent (17.944.903,53 EUR) du report à nouveau figurant dans les comptes annuels approuvés par l’assemblée générale ordinaire du quatorze mai deux mille trois. 5. Proposition de porter la réserve légale à dix pour-cent du capital social par prélèvement sur le report à nouveau. 6. Proposition d’apporter aux statuts les modifications suivantes : — article 5 : proposition de le mettre en concordance avec la réduction et l’augmentation du capital; — article 10 : remplacer ″un agent de change″ par ″un intermédiaire reconnu par la loi″; — article 17bis : supprimer le deuxième paragraphe; — article 17bis : renuméroter le troisième paragraphe; y remplacer ″aux articles six à neuf″ par ″à l’article 8″ et ″son arrêté royal d’exécution du dix mai mil neuf cent quatre-vingt-neuf″ par ″ses arrêtés d’exécution″; — article 22 : le remplacer par : ″L’assemblée générale peut, en sus des tantièmes déterminés conformément à l’article 46, allouer aux administrateurs une indemnité fixe ou des jetons de présence à imputer sur les frais généraux. Le conseil d’administration est, en outre, autorisé à accorder une rémunération, à imputer sur les frais généraux, pour l’accomplissement par un administrateur de fonctions ou missions spéciales et/ou participation à des comités consultatifs »; — article 26, premier et second alinéa : remplacer ″ou télécopie″ par ″télécopie ou par courrier électronique″; — article 31 : le remplacer par ″Conformément à l’article 524bis du Code des sociétés, le conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs de gestion à un Comité de direction, sans que cette délégation puisse porter sur la politique générale de la société ou sur l’ensemble des actes réservés au conseil d’administration en vertu de dispositions de la loi. Le conseil d’administration peut apporter des restrictions au pouvoir de gestion qui peut être délégué au Comité de direction. Le Comité de direction se compose de plusieurs personnes, qu’ils soient administrateurs ou non. Il forme un collège. Les conditions de désignation des membres du Comité de direction, leur révocation, leur rémunération, la durée de leur mission et le mode de fonctionnement du Comité de direction, sont déterminés par le conseil d’administration. Le conseil d’administration est chargé de surveiller ce Comité. A l’expiration du mandat d’un membre du Comité de direction, le Conseil d’Administration se prononce par un vote spécial sur la décharge de ce membre. Le conseil d’administration ou le Comité de direction peuvent également déléguer la gestion journalière en tout ou en partie à un de leurs membres. Le conseil d’administration et le Comité de direction, ce dernier dans les limites de ses attributions, peuvent confier la direction de l’ensemble ou de telle branche des affaires spécialement à un ou plusieurs membres. Ils fixent leur rémunération, ainsi que leurs attributions et leurs pouvoirs qu’ils peuvent modifier en tout temps. Ils peuvent également déléguer à tout mandataire des pouvoirs spéciaux.″; — créer un nouvel article 31bis, libellé comme suit : ″Le conseil d’administration peut créer en son sein et sous sa responsabilité un ou plusieurs comités consultatifs. Il définit leur composition et leur mission.″; — article 32 : le remplacer par : ″Sans préjudice des délégations consenties en vertu de la disposition de l’article 31, la société est représentée envers les tiers par la signature de deux administrateurs.″; — article 38, sous a) : remplacer ″huit jours″ par ″quinze jours″;

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD — article 38, sous b) : remplacer ″et la seconde, huit jours au moins″ par ″et la seconde, quinze jours au moins″; — article 41 : supprimer ″sans préjudice des dispositions prévues à l’article 17bis, troisième alinéa des statuts″; — article 45 : remplacer ″l’adoption du bilan″ par ″l’adoption des comptes annuels″; — supprimer la disposition temporaire; — article 48 : remplacer ″associés″ par ″actionnaires″. 7. Proposition de donner procuration spéciale, avec faculté de substitution, pour modifier l’immatriculation au registre du commerce en vertu des décisions prises. L’article 34 des statuts détermine les conditions d’admission à l’assemblée. Les dépôts d’actions au porteur seront reçus jusqu’au lundi 16 juin 2003 inclus, au siège social ainsi qu’aux guichets des sièges et agences des banques ci-après : Fortis Banque ING Belgique - BBL KBC Bank Banque Degroof. (15802)

Le conseil d’administration.

Immobiliën Vennootschap van België, naamloze vennootschap, Jean Dubrucqlaan 175/1, 1080 Brussel H.R. Brussel 25847 — BTW 405.966.675 Buitengewone algemene vergadering De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de buitengewone algemene vergadering die zal gehouden worden op vrijdag 20 juni 2003, om 9 uur, te 1080 Brussel (Sint-Jans-Molenbeek), Jean Dubrucqlaan 175. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur over het voorstel tot kapitaalvermindering.

28361

— artikel 22 : vervangen door ″De algemene vergadering kan, bovenop de tantièmes vastgesteld overeenkomstig artikel 46, aan de bestuurders een vaste vergoeding of presentiegelden toekennen dat dient aangerekend te worden op de algemene kosten. Het is de raad van bestuur bovendien toegestaan een bezoldiging toe te kennen, aan te rekenen op de algemene kosten, voor het vervullen van speciale functies of opdrachten en/of deelname aan de adviserende comités door een bestuurder.″; — artikel 26, eerste en tweede alinea : ″of telecopie″ vervangen door ″fax of elektronische post″; — artikel 31 : vervangen door : ″Overeenkomstig artikel 524bis van het Wetboek van vennootschappen, kan de raad van bestuur zijn bestuursbevoegdheden overdragen aan een Directiecomité, zonder dat deze overdracht betrekking kan hebben op het algemeen beleid van de vennootschap of op alle handelingen die op grond van bepalingen van de wet aan de raad van bestuur zijn voorbehouden. De bestuursbevoegdheid van het Directiecomité kan door de raad van bestuur worden beperkt. Het Directiecomité bestaat uit meerdere personen, die al dan niet bestuurder zijn. Het vormt een college. De voorwaarden voor de aanstelling van de leden van het Directiecomité, hun ontslag, hun bezoldiging, de duur van hun opdracht en de werkwijze van het Directiecomité worden bepaald door de raad van bestuur. De raad van bestuur is belast met het toezicht op dat Comité. Op het einde van het mandaat van een lid van het Directiecomité, beslist de raad van bestuur bij afzonderlijke stemming over de aan dit lid te verlenen kwijting. De raad van bestuur of het Directiecomité kunnen ook het dagelijks bestuur geheel of gedeeltelijk opdragen aan één van hun leden. De raad van bestuur en het Directiecomité, deze laatste binnen de perken van zijn bevoegdheden, kunnen de leiding van alle zaken of van een bepaalde tak van de zaken speciaal aan één of meer functionarissen opdragen. Zij bepalen hun bezoldigingen alsook hun bevoegdheden, welke zij te allen tijde kunnen wijzigen. Zij kunnen ook aan iedere lasthebber bijzondere volmacht verlenen.″; — een nieuw artikel 31bis toevoegen, luidend als volgt : ″De raad van bestuur kan in zijn midden en onder zijn aansprakelijkheid één of meer adviserende comités oprichten. Hij omschrijft hun samenstelling en hun opdrachten.″;

2. Voorstel om het maatschappelijk kapitaal te verminderen met veertig miljoen vijfhonderdvijfenzestigduizend en zes euro achtentwintig cent (40.565.006,28 EUR), zonder vernietiging van effecten, in geld, door de terugbetaling aan de aandeelhouders van een bedrag van negen euro zesentachtig cent (9,86 EUR) per aandeel tegen afgifte van coupon nr. 15.

— artikel 32 : vervangen door ″Onverminderd de overdrachten van bevoegdheid op grond van artikel 31, wordt de vennootschap tegenover derden vertegenwoordigd door de handtekeningen van twee bestuurders.″;

3. Voorstel om de kapitaalvermindering aan te rekenen op het fiscaal werkelijk gestort kapitaal.

— artikel 38, onder b) : ″en de tweede maal ten minste acht dagen″ vervangen door ″en de tweede maal ten minste vijftien dagen″;

4. Voorstel om het maatschappelijk kapitaal te verhogen door het af te ronden op honderd miljoen euro (100.000.000,00 EUR), zonder nieuwe inbrengen en zonder creatie van nieuwe aandelen, door incorporatie tot beloop van vijfentwintig miljoen vierhonderdnegentienduizend en elf euro vijfenzeventig cent (25.419.011,75 EUR) van de rekening ″Uitgiftepremie″ en door incorporatie tot beloop van zeventien miljoen negenhonderdvierenveertigduizend negenhonderd en drie euro drieënvijftig cent (17.944.903,53 EUR) van de overgedragen winst, die voorkomen in de jaarrekening die werd goedgekeurd door de gewone algemene vergadering van veertien mei tweeduizend en drie.

— artikel 41 : ″behalve de beperking voorzien bij artikel 17bis, derde alinea der statuten″ schrappen;

5. Voorstel om de wettelijke reserve te verhogen tot tien procent van het maatschappelijk kapitaal door afname van de overgedragen winsten. 6. Voorstel om aan de statuten volgende wijzigingen aan te brengen : — artikel 5 : voorstel om het in overeenstemming te brengen met de kapitaalvermindering en -verhoging; — artikel 10 : ″een wisselagent″ vervangen door ″een tussenpersoon erkend door de wet″; — artikel 17bis : de tweede paragraaf schrappen; — artikel 17bis : de derde paragraaf hernummeren; er ″de artikelen 6 tot 9″ vervangen door ″artikel 8″ en ″zijn uitvoeringsbesluit van tien mei negentienhonderd negenentachtig″ door ″zijn uitvoeringsbesluiten″;

— artikel 38, onder a) : ″acht dagen″ vervangen door ″vijftien dagen″;

— artikel 45 : ″aanneming van de balans″ vervangen door ″goedkeuring van de jaarrekening″; — de tijdelijke bepaling schrappen; — artikel 48 : ″vennoten″ vervangen door ″aandeelhouders″. 7. Voorstel om een bijzondere volmacht te geven, met de macht om in de plaats te stellen, om de inschrijving in het handelsregister te wijzigen uit hoofde van de genomen beslissingen. Het artikel 34 der statuten bepaalt de toelatingsvoorwaarden tot de vergadering. Het neerleggen der aandelen aan toonder kan geschieden tot en met maandag 16 juni 2003, op de maatschappelijke zetel, of bij de volgende financiële instellingen : Fortis Bank ING België - BBL KBC Bank Bank Degroof. (15802)


28362


Selectacars De Swaef en zonen, naamloze vennootschap, Afrikalaan 51, 9000 Gent

Hilde & C°, naamloze vennootschap, Puinstraat 26, 9000 Gent

H.R. Gent 68300

H.R. Gent 168162 — BTW 449.406.443

De jaarvergadering zal gehouden worden te Gent, Afrikalaan 51, op woensdag 4 juni 2003, om 14 uur.

Jaarvergadering op de maatschappelijke zetel, op 6 juni 2003, om 14 uur.

Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Decharge aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (15803)

Dagorde : 1. Goedkeuring jaarrekening, verslagen, balans- en resultatenrekening, sociale balans. 2. Aanwending van het resultaat. 3. Kwijting raad van bestuur. 4. Rondvragen. (15809)

Transport De Swaef, naamloze vennootschap, Afrikalaan 53, 9000 Gent

Immo ACT, naamloze vennootschap, Valkeniersstraat 6, 9000 Gent

H.R. Gent 87959 De jaarvergadering zal gehouden worden te Gent, Afrikalaan 53, op woensdag 4 juni 2003, om 15 uur. Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Decharge aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (15804)

Overslagbedrijf De Swaef, naamloze vennootschap, Afrikalaan 65, 9000 Gent

Jaarvergadering op de maatschappelijke zetel, op 5 juni 2003, om 10 uur. Dagorde : 1. Goedkeuring jaarrekening, verslagen, balans- en resultatenrekening, sociale balans. 2. Aanwending van het resultaat. 3. Kwijting raad van bestuur. 4. Rondvragen. (15810)

Almon, commanditaire vennootschap op aandelen, Industrieweg 188, 9030 Mariakerke

H.R. Gent 131602

H.R. Gent 164154


De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering, die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap, op vrijdag 6 juni 2003, om 18 uur. — Agenda : 1. Verslag van de zaakvoerder. 2. Goedkeuring jaarrekening op 30 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de zaakvoerder. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (15811)


Immobiliën, naamloze vennootschap, Afrikalaan 47, 9000 Gent

L’Escalette, naamloze vennootschap, Zonnestraat 8, 9000 Gent

H.R. Gent 143870

H.R. Gent 194401 — BTW 465.599.010


Jaarvergadering op 6 juni 2003, om 10 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. 2. Bestemming resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Aanstellen vaste vertegenwoordiger. 6. Toepassing artikel 634, WB vennootschapsrecht. 7. Diversen. Zich richten naar de statuten. (15812)


De Swaef Verhuur, naamloze vennootschap, Hellegatstraat 12, 9070 Destelbergen H.R. Gent 137061 De jaarvergadering zal gehouden worden te Destelbergen, Hellegatstraat 12, op woensdag 4 juni 2003, te 18 uur.

C.B.A. Advice, naamloze vennootschap, Lievekaai 21, 9000 Gent H.R. Gent 173114


Gewone algemene vergadering ten maatschappelijke zetel, op donderdag 12 juni 2003, om 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 31 december 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (15813)

Gentse Vervoermaatschappij, naamloze vennootschap, Heirweg 15, 9270 Laarne

J.P.A., naamloze vennootschap, Brusselsesteenweg 161, te 9050 Gent (Ledeberg)

H.R. Dendermonde 53492 De jaarvergadering zal gehouden worden te Laarne, Heirweg 15, op woensdag 4 juni 2003, om 19 uur. Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Decharge aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (15808)

H.R. Gent 153101 — BTW 436.448.827 Jaarvergadering op de zetel van de vennootschap, op dinsdag 10 juni 2003, om 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002 en bestemming resultaat. 3. Bezoldigingen. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Benoemingen. (15814)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Libert Paints & C°, naamloze vennootschap, te Gent, Nekkerputstraat 189 H.R. Gent 2805 — BTW 441.604.970

De dames en heren aandeelhouders worden verzocht de gewone algemene vergadering bij te wonen, die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, op vrijdag 6 juni 2003, om 11 uur, met volgende dagorde : 1. Kennisgeving en goedkeuring van het jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Varia. (15815)

Immoroba, naamloze vennootschap, Rooigemstraat 30A, 9860 Oosterzele

De algemene vergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, Rooigemstraat 30A, 9860 Oosterzele, op 13 juni 2003, te 17 uur. — Dagorde : Verslag van de bestuurders. Goedkeuring jaarrekening 31 december 2002. Aanwending van het resultaat. Ontlasting aan de betuurders. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering, neerlegging der aandelen op de zetel, vijf volle dagen vóór de bijeenkomst. (15816)

De Mude, naamloze vennootschap, Eedstraat 78, 9052 Zwijnaarde

28363

Giorgio, naamloze vennootschap, Pannensman 23a, te 3530 Helchteren H.R. Hasselt 77664 — BTW 442.880.917

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 6 juni 2003, te 17 uur. Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (15820)

Moova, naamloze vennootschap, Gravenlaan 9, te 3550 Heusden H.R. Hasselt 81819 — BTW 448.274.513

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 2 juni 2003, te 16 uur. Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (15821)

Swygro, naamloze vennootschap, Ossenwegstraat 23, te 3440 Zoutleeuw H.R. Leuven 99563 — BTW 448.274.315

H.R. Gent 189390 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 2 juni 2003, te 14 uur. De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, op zaterdag 7 juni 2003, te 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. 3. Ontlasting aan bestuurders. 4. Benoemingen. Zich schikken naar de statuten. (15817)

N. Beheer, naamloze vennootschap, te Gent, Zonnestraat 8

Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (15822)

S.G.B.L., naamloze vennootschap, Ossenwegstraat 23, te 3440 Zoutleeuw H.R. Leuven 103727 — BTW 469.665.882

H.R. Gent 166362 — BTW 440.101.569 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 6 juni 2003, te 18 uur. Jaarvergadering op dinsdag 10 juni 2003, om 16 u. 30 m., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Bijzonder verslag raad van bestuur (artikel 633 vennootschapswetgeving). 7. Diversen. Zich richten naar de statuten. (15818)

Mahy H., naamloze vennootschap, Brusselsesteenweg 135-163, 9050 Gent (Ledeberg)


Demoo, naamloze vennootschap, Heuveneindeweg 75, 3520 Zonhoven H.R. Hasselt 94347 — BTW 459.938.960

H.R. Gent 153102 — BTW 436.393.397 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 2 juni 2003, te 18 uur. Jaarvergadering op de zetel van de vennootschap, op dinsdag 10 juni 2003, om 10 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2002 en bestemming resultaat. 3. Bezoldigingen. 4. Kwijting aan bestuurders en commissaris. 5. Benoemingen. (15819)


28364

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vymo, naamloze vennootschap, Spoelstraat 6, 9800 Deinze

Etablissements Georges Legrand, société anonyme, Koekelberg R.C. Bruxelles 225756 — T.V.A. 407.864.610

BTW 447.504.253

De aandeelhouders worden verzocht de gewone algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, op vrijdag 30 mei 2003, om 14 uur.

Assemblée générale ordinaire le 12 juin 2003, à 10 heures, au siège social, rue Herkoliers 75, 1081 Koekelberg. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels et compte de résultats. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (15830)

Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders.

Mibecom, société anonyme, avenue Louise 214, à 1050 Bruxelles R.C. Bruxelles 620497

4. Herbenoeming bestuurders. Om aan de vergadering deel te nemen, worden de aandeelhouders verzocht zich naar de onderrichtingen van de statuten te schikken. (15825)

Jali, naamloze vennootschap, de Merodestraat 12, 1850 Grimbergen H.R. Brussel 512926

Assemblée générale ordinaire le 12 juin 2003, à 18 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Approbation des comptes annuels et comptes de résultats. 2. Affectation des résultats. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Réélections statutaires. 5.Divers. (15831)

Leuze-Boissons, société anonyme, chemin de Belœil 36, 7900 Leuze-en-Hainaut R.C. Tournai 69482 — T.V.A. 437.172.367

Gewone algemene vergadering op de maatschappelijke zetel, op vrijdag 30 mei 2003. — Dagorde : 1. Lezing van het verslag van de raad van bestuur en van de jaarrekening. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2002. 3. Aanwending van het maatschappelijk resultaat. 4. Decharge aan de bestuurders. (15826)

Sogefac-Pharmacies-Apoteken Cornelis, société anonyme, chaussée d’Alsemberg 4, Saint-Gilles (Bruxelles) R.C. Bruxelles 205857 — T.V.A. 416.643.704

Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui aura lieu le 12 juin 2003, à 18 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15832)

Société de Gestion immobilière et de Location, en abrégé : « Sogil », société anonyme, à 1190 Bruxelles R.C. Bruxelles 378189 — T.V.A. 413.213.070

Assemblée générale ordinaire le 12 juin 2003, à 17 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Approbation des comptes annuels de l’exercice 2002. 2. Décharge à donner aux administrateurs. 3. Affectation du résultat. 4. Nominations statutaires. 5. Divers. Se conformer à l’article 23 des statuts. (15827)

Roto Frank, société anonyme, R.C. Nivelles 71851 — T.V.A. 405.897.587

Assemblée générale ordinaire le 11 juin 2003, à 11 heures, au siège social, rue Saint-Denis 132. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. (15833)

Polyemballages S.A., société anonyme R.C. Namur 59553 — T.V.A. 414.785.361

L’assemblée générale ordinaire aura lieu le 12 juin 2003, à 10 heures, au siège social, rue du Bosquet 1, zoning industriel, 1400 Nivelles. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels de l’exercice 2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (15828)

L’assemblée générale ordinaire se réunira le 11 juin 2003, à 10 heures, au siège social, rue Henry Chêne, 198A, 5350 Ohey. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels et du comptes de résultats au 31 décembre 2002. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Nominations statutaires, nouveaux mandats. 5. Divers. (15834)

Dow Corning Holding, société anonyme, Parc Industriel Zone C, 7180 Seneffe R.C. Charleroi 203459 — NN 472.943.294

Société immobilière et d’Hébergement du Clos Champêtre à Meise, société anonyme, rue Royale 326, 1030 Bruxelles R.C. Bruxelles 269238 — NN 401.944.640

Assemblée générale ordinaire le 12 juin 2003, à 10 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Conclusion du rapport de gestion et du commissaire-réviseur. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Renouvellement du mandat de commissaire aux comptes. 5. Approbation des émoluments du commissaire aux comptes. 6. Décharge aux administrateurs et au commissaire-réviseur. 7. Divers. (15829)

Assemblée générale ordinaire le 11 juin 2003, à 11 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. Dépôt des titres suivant statuts. (15835)


28365

Sopralex et Vosmarques, société anonyme, rue de Termonde 206-212, 1083 Bruxelles

Belie et Cie, société anonyme, avenue de la Sapinière 30, 1180 Bruxelles

R.C. Bruxelles 216970 — T.V.A. 402.237.323

R.C. Bruxelles 286682 — T.V.A. 401.826.062

Extrait de l’assemblée générale du 6 mai 2003. Avis aux actionnaires

Assemblée générale ordinaire le 30 mai 2003, à 11 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Approbation du report de la date d’assemblée. 2. Rapport du conseil d’administration. 3. Lecture des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2002. 4. Approbation des comptes annuels et de l’affectation du résultat. 5. Décharge aux membres du conseil d’administration. 6. Divers. (15836)

L’assemblée générale du 6 mai 2003 a décidé la mise en paiement du dividende. Un montant de 93,75 EUR net par part sociale, sera payable à partir du 15 juin 2003 contre remise du coupon n° 15 aux guichets de l° K.B.C. Bank à Bruxelles ou de la Kredietbank au Luxembourg. (15930) Le conseil d’administration.

Trinidist, société anonyme, avenue Milcamps 15, à 1040 Bruxelles

Business Support, naamloze vennootschap, Kasterleesteenweg 97, 2460 Lichtaart H.R. Turnhout 61937 — BTW 431.604.567

R.C. Bruxelles 487979 — T.V.A. 430.194.307

Assemblée générale ordinaire le 30 mai 2003, à 20 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nominations et démissions d’administrateurs. 6. Divers. (15837)

Continental Cellulose, société anonyme, chaussée de Bruxelles 35, 1410 Waterloo

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal worden gehouden op maandag 10.06.2003 om 18 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting verlenen aan de bestuurders. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80329)

’t Spruitje, naamloze vennootschap, Havermarkt 19, 3500 Hasselt

R.C. Nivelles 95851 — T.V.A. 472.823.233

H.R. Hasselt 92402 — BTW 456.606.318

Paiement du dividende. L’assemblée générale du 30 avril 2003 décide l’attribution d’un dividende. Ce dividende sera mis en paiement au siège de la société contre présentation du coupon n° 2 à partir du 17 mai 2003. (15838)

Surin Richacier, société anonyme, rue Sainte Henriette, 7140 Morlanwelz

De aandeelhouders worden vriendelijk uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 16 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Bespreking jaarrekenning. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge aan bedrijfsleiders. 5. Verlenging van de mandaten. Varia. (80330)

’t Vitamientje, naamloze vennootschap, Havermarkt 19, 3500 Hasselt

R.C. Charleroi 146178 — T.V.A. 418.887.570

H.R. Hasselt 61715 — BTW 425.531.179 Assemblée générale ordinaire au siège social, le 12 juin 2003, à 18 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (15839)

Compagnie de Vaulx et Antoing, société anonyme, en abrégé : « C.V.A. », rue du Parc 4, 7500 Tournai

De aandeelhouders worden vriendelijk uitgenodigd de algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 07.06.2003 te 15 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Bespreking jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge aan bestuurders. 5. Varia. (80331)

’t Westhof, naamloze vennootschap, Ringlaan 87, 8680 Koekelare H.R. Veurne 39896

R.C. Tournai 188 — NN 405.856.512

Assemblée générale ordinaire du 5 juin 2003, à 16 heures, au siège social avec ordre du jour suivant :

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 16.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.03.2003. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Statutaire benoemingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80332)

1. Rapport du conseil d’administration. « A & E Security », naamloze vennootschap, Dirk Martensstraat 10A, 8200 Brugge

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002. 3. Affectation du résultat.

H.R. Brugge 67949 — BTW 435.449.826

4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Dépôt des titres au moins cinq jours avant la réunion.

(15840)

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 10 u., op de zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Decharge bestuurders. 5. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (80333)

28366

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD « A Jolly Good Company », naamloze vennootschap, Bruggestraat 1, 8700 Tielt

Ackerland, naamloze vennootschap, Kerkstraat 39B, 9080 Lochristi

BTW 455.237.529

H.R. Gent 167832 — BTW 448.976.673

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 10.06.2003 te 17 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur over het boekjaar 01.01.01 - 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de balans en de resultatenrekening. 3. Goedkeuring van de winstverdeling. 4. Kwijting aan de raad van bestuur over hun mandaat van het verlopen boekjaar. 5. Rondvraag. (80334)

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 11 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring lopende rekeningen en bezoldigingen. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Toewijzing van kwijting aan de bestuurders. 4. Verlening van kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Rondvraag. (80339)

A.D.S., naamloze vennootschap, Vichtseweg 270, 8790 Waregem H.R. Kortrijk 121039 — BTW 440.325.461 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering op de zetel op 14.06.2003 om 10 uur. — Agenda : 1. Beraadslaging art. 523 en 529. 2. Jaarverslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting. 6. Ontslag en benoeming bestuurders. 7. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80335)

Acme Design, société anonyme, rue Vanderborght 18, 1081 Bruxelles

Assemblée générale statutaire du 03.06.2003 à 18 heures dans les locaux de la société. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’Administration. 2. Examen et approbation des comptes annuels et du compte de résultats. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Affectation du résultat. 5. Nominations statutaires. 6. Divers. (80340)

Act, naamloze vennootschap, Appeldijkstraat 26, 2880 Weert H.R. Mechelen 76389 — BTW 453.383.245

A.I.T.E., naamloze vennootschap, Nieuwe Kaai 31, 2300 Turnhout H.R. Turnhout 77826 — BTW 456.046.587 Jaarvergadering op 05.06.2003 te 18.00 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80336)

De gewone algemene vergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel, op vrijdag 06.06.2003 om 14 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Statutaire benoemingen. Om deel te nemen aan de algemene vergadering, gelieve de statuten in acht te nemen. (80341)

AD Thuisverpleging, naamloze vennootschap, Condédreef 81, 8500 Kortrijk

Abfin, naamloze vennootschap, Leuvensesteenweg 540/4, 1930 Zaventem

H.R. Kortrijk 126204 — BTW 444.150.627

H.R. Brussel 281999 — BTW 400.635.833

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 11.00 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking jaarrekening per 31.12.2002. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslag en benoeming. 5. Bezoldigingen. 6. Allerlei. Zich houden naar de statutaire beschikkingen. (80342)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de Gewone algemene vergadering die zal plaatsvinden op de maatschappelijke zetel te Zaventem, Leuvensesteenweg 540, op vrijdag 30.05.2003 om 11 u. 30 m. Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Verslag van de Commissaris. 3. Goedkeuring van de jaarrekening over 12 maanden per 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. De raad van bestuur stelt voor het resultaat over te dragen naar het volgende boekjaar. 5. Kwijting Bestuurders en Commissaris. 6. Varia. Om de vergadering bij te wonen, worden de aandeelhouders verzocht artikel 26 van de statuten in acht te nemen. De aandeelhouders op naam zullen tot de vergadering worden toegelaten en kunnen deelnemen aan de stemming op voorwaarde dat zij de vennootschap, ten laatste op dinsdag 27.05.2003, op de hoogte hebben gebracht van hun voornemen aanwezig of vertegenwoordigd te zijn (per brief of per volmacht), alsook van het aantal aandelen waarvoor zij zullen deelnemen. De neerlegging van aandelen aan toonder zal in ontvangst worden genomen tot en met dinsdag 27.05.2003 op de zetel van de vennootschap of op de zetels, filialen of agentschappen van de volgende financiële instelling : Fortis Bank. (80337) De raad van bestuur.

A.D.T., naamloze vennootschap, Kabienstraat 8, 2280 Grobbendonk H.R. Turnhout 63464 — BTW 438.581.738 De aandeelhouders worden verzocht de gewone jaarlijkse algemene vergadering te willen bijwonen, die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 14.06.2003 om 17 uur. — Agenda : 1. Verslagen van bestuurders en commissaris. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van de resultaten. 4. Kwijting aan bestuurders en commissaris. 5. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (80343)

Advies en Management Peters (A.M.P.), naamloze vennootschap, Stationsstraat 108, 3570 Alken

Ably, naamloze vennootschap, Heide 179, 3920 Lommel

H.R. Hasselt 80766 — BTW 458.798.617

H.R. Hasselt 75371 — BTW 439.527.982

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 06.06.2003 zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel te 19 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur 2. Jaarrekening 31.12.2002 - Bestemming resultaat 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (80344)

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 18.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80338)

28367

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Alimmo, naamloze vennootschap,

Agem, naamloze vennootschap, Hoveniersstraat 46, 2018 Antwerpen

Zeelaan 226, 8670 Koksijde

H.R. Antwerpen 239159 — BTW 425.293.134 Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 09.06.2003 om 19 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. (80345)

Agem Jewels, naamloze vennootschap, Hoveniersstraat 46, 2018 Antwerpen

H.R. Veurne 34864 — BTW 451.955.365

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarlijkse algemene vergadering welke doorgaat ten maatschappelijke zetel op 04.06.2003 om 15 u. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. De vennoten worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80351)

H.R. Antwerpen 292776 — BTW 448.567.590

Alkeba, naamloze vennootschap, Gentsesteenweg 104, 9240 Zele

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 09.06.2003 om 20 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. (80346)

H.R. Dendermonde 49570 — BTW 452.091.165

Agri-Poule, naamloze vennootschap, Klein Veerle 103, 2960 Brecht

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal plaatsvinden op de ztel van de vennootschap op 05.06.2003 om 14.00 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Varia. (80352)

H.R. Antwerpen 344038 — BTW 461.478.191 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op zaterdag 07.06.2003 om 10 uur ter maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. (Her)Benoeming van bestuurders en/of gedelegeerdbestuurder en/of voorzitter van de raad van bestuur. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80347)

Aimee, naamloze vennootschap, Hulstbaan 26, 9112 Sinaai H.R. Sint-Niklaas 36527 — BTW 418.300.523 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 06.06.2003 te 18 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. 5. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten, wat betreft het tijdig neerleggen van de aandelen. (80348)

Aldiro, naamloze vennootschap, Romeinse Steenweg 788, bus 5, 1780 Wemmel H.R. Brussel 604473 — BTW 457.222.564 Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 10.06.2003 om 11 uur. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (80349)

Allcomfort, naamloze vennootschap, Oudestraat 118, 2610 Wilrijk H.R. Antwerpen 175476

De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal gehouden worden op 04.06.2003 om 17.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en accountant. 5. Ontslag en (her)benoeming van bestuurders. 6. Rondvraag. Om aan de algemene vergadering te kunnen deelnemen dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (80353)

Alliance, naamloze vennootschap, Appeldijkstraat 26, 2880 Weert H.R. Mechelen 82703 — BTW 462.132.348

De gewone algemene vergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel, op vrijdag 06.06.2003 om 14 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Statutaire benoemingen. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering, gelieve men zich te schikken naar artikel 24 der statuten. (80354)

Altemp, naamloze vennootschap, Teaterstraat 10, 9050 Gentbrugge H.R. Gent 165635 — BTW 447.661.334

Algemene Bouwonderneming Frank Collaert, naamloze vennootschap, Langendam 92, 9940 Evergem H.R. Gent 149758 — BTW 433.359.772 De jaarvergadering zal gehouden worden op 02.06.2003 om 20 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Lezing van het jaarverslag. 2. Bespreking van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Goedkeuring van de jaarrekening. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Goedkeuring bezoldigingen. (80350)

De jaarvergadering zal gehouden worden op dinsdag 10.06.2003 om 18.00 uur aan de Teaterstraat 10, 9050 Gentbrugge. — Dagorde : 1. Goedkeuring verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Goedkeuring resultaatverwerking. 4. Kwijting raad van bestuur. 5. Rondvragen. De aandeelhouders schikken zich naar de statuten. (80355)


28368

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Alu-Plus, naamloze vennootschap, te 8770 Ingelmunster, Nijverheidsstraat 33

Andes, naamloze vennootschap, Terlindenhofstraat 24, 2170 Antwerpen (Merksem)

H.R. Kortrijk 82226 H.R. Antwerpen 274318 — BTW 439.248.464 De algemene vergadering zal gehouden worden op 06.06.2003 te 18 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslagen van de bestuurders. 2. Goedkeuringen der jaarrekening per 31.12.2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Rondvraag. (80356) De raad van bestuur.

Aluminiumwerken Bulkmans, naamloze vennootschap, Oudestraat 118, 2610 Wilrijk H.R. Antwerpen 175477 — NN 403.994.607 De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal gehouden worden op 04.06.2003 om 18.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en accountant. 5. Ontslag en (her)benoeming van bestuurders. 6. Rondvraag. Om aan de algemene vergadering te kunnen deelnemen dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (80357)

A.M.I., naamloze vennootschap, Dennenlaan 82, 9120 Haasdonk H.R. Sint-Niklaas 50833 — BTW 446.918.392 Jaarvergadering op 16.06.2003, om 14 uur, op de zetel te Haasdonk. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting raad van bestuur. 5. Varia. (80358)

Amstelsix Beheer, naamloze vennootschap, Frilinglei 67, 2930 Brasschaat H.R. Antwerpen 30301 — BTW 452.100.964 De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering te willen bijwonen, die doorgaat op dinsdag 10.06.2003 te 18.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Allerlei. (80359)

Amusement Service, naamloze vennootschap, Boomlaarstraat 3, 2500 Lier H.R. Mechelen 60426 — BTW 422.749.754 Jaarvergadering op de maatschappelijke zetel, op woensdag 04.06.2003 te 15 uur. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Bestemming resultaten. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80360)

Jaarvergadering op de zetel op 02.06.2003 om 18 u. — Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Rondvraag. Zie statuten. (80362)

Andrebo, naamloze vennootschap, Grotenhof 22, 2640 Mortsel H.R. Antwerpen 261252


Andrebo Beheer, naamloze vennootschap, Grotenhof 22, 2640 Mortsel H.R. Antwerpen 285860 — BTW 445.260.880


Antares, naamloze vennootschap, Hendrik Consciencestraat 38A, bus 1, 8800 Roeselare H.R. Kortrijk 128302 — BTW 448.881.257

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 14 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80365)

APC Protector, société anonyme, Middelweg 101, 1130 Haren (Bruxelles)

Anders Bouwen, naamloze vennootschap, Naamsestraat 7, 3000 Leuven

R.C. Bruxelles 483604 — T.V.A. 429.383.168

H.R. Leuven 81366 — BTW 446.497.928 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003 om 20 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming raad van bestuur. 6. Rondvraag. (80361)

Assemblée générale ordinaire le 07.06.2003 à 15.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport Conseil d’Administration. 2. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Les titres doivent être dépôsés au siège social au moins cinq jours francs avant l’assemblée. Si le quorum n’est pas atteint, l’assemblée sera reportée au 28.06.2003 à 15 heures. (80366)


28369

Apoteek De Schelde, naamloze vennootschap, Kapelstraat 43, 2660 Hoboken (Antwerpen)

Arcahemo, naamloze vennootschap, Monbeekdreef 75, 3500 Hasselt

BTW 414.698.259

H.R. Tongeren 48959 — BTW 417.806.219

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 15u op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Voorlegging en goedkeuring jaarrekening. 3. Resultaatverwerking. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Eventuele ontslagen en/of benoemingen. 6. Eventuele strijdige of zijdelingse belangen. 7. Belangrijke gebeurtenissen na afluitdatum. 8. Rondvraag en diversen. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80367)

Jaarvergadering op 13.06.2003 om 17 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. (80373)

Arnel, naamloze vennootschap, Stationsstraat 135, 1770 Liedekerke H.R. Brussel 511699 — BTW 435.371.632

Apotheek Albert I, naamloze vennootschap, Leopold II-laan 256, 8670 Oostduinkerke H.R. Veurne 34812 — BTW 446.296.109 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 14.06.2003 om 17.00 uur. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag en benoemingen. (80368) De raad van bestuur.

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering welke zal gehouden worden op dinsdag 10.06.2003 te 14 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan de bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80374) Arpicom, société anonyme, rue Hamal 2bis, 6180 Courcelles R.C. Charleroi 158349 — T.V.A. 434.582.269

Apotheek Bouckenooghe-Cesteleyn, naamloze vennootschap, Ieperstraat 3, 8980 Zonnebeke H.R. Ieper 31383 — BTW 432.894.964 De jaarvergadering zal gehouden worden op 07.06.2003 om 18 u. 30 m., ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Zich houden naar de statutaire beschikkingen. (80369)

L’assemblée générale ordinaire se tiendra le mardi 03.06.2003 à 11 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapports du Conseil d’Administration et du commissaire-réviseur. 2. Approbation des comptes annuels au 31.12.2002. 3. Décharge aux administrateurs et commissaires. 4. Nominations statutaires. 5. Divers. (80375)

Naamloze Vennootschap Artende, Kattestraat 60, 9300 Aalst H.R. Aalst 67662 — BTW 463.698.008

Apotheek Delang, naamloze vennootschap, E. Rollierstraat 1, 2890 Sint-Amands H.R. Mechelen 47517 — BTW 413.762.507 Jaarvergadering op 10.06.2003 om 11 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Resultaatbestemming. 4. Emolumenten bestuurders. 5. Kwijting bestuurders. 6. Benoemingen en ontslagen. 7. Varia. Zich schikken naar de statuten. (80370)

Jaarvergadering op 14.06.2003, op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Ontlasting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80376)

Artson, naamloze vennootschap, Kanaalstraat 6, 8020 Oostkamp H.R. Brugge 73609 — BTW 443.812.909

Appartim, naamloze vennootschap, Munkendoornstraat 222, 8510 Rollegem H.R. Kortrijk 117829 Jaarvergadering op 07.06.2003 om 10.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80371)

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 15.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Bezoldiging. 6. Diversen. 7. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (80377)

A.S.-Invest, naamloze vennootschap, Leeuwerikheide 36, 2400 Mol H.R. Turnhout 64947

Naamloze Vennootschap Arc Belgium, Van Kerckhovenstraat 110/203, 2880 Bornem H.R. Mechelen 87248 — BTW 472.577.763 Jaarvergadering op 06.06.2003 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80372)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen, die zal gehouden worden op dinsdag 02.06.2003 om 18 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Beraadslaging i.v.m. art. 523 W.Venn. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 6. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80378)

28370

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Aspen Skipiste, naamloze vennootschap, Electronicalaan 11, 2610 Antwerpen (Wilrijk)

Audas, naamloze vennootschap, de Broquevillelaan 97, 1200 Brussel

H.R. Antwerpen 257317 — BTW 431.280.608

H.R. Brussel 586273 — BTW 452.722.556

Jaarvergadering op 02.06.2003 om 20u op de zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening + bestemming resultaat. 3. Verslag art.633-634, besluitvorming aangaande voortzetting vennootschap. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Varia. (80379)

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslag en benoeming bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80385)

Assuranties Gysel, naamloze vennootschap, Koningslaan 146, 8300 Knokke-Heist

Augustijnenpark, naamloze vennootschap, Augustijnenstraat 35B, 8900 Ieper H.R. Ieper 24748 — BTW 405.514.141

H.R. Brugge 69064 Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 03.06.2003 om 17 uur. Agenda : Verslag raad van bestuur art. 523. Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Kwijting bestuurders. Benoemingen en ontslagen. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80380)

Atelier Dumon, naamloze vennootschap, Eriestraat 6, 8000 Brugge

Vastgesteld werd dat op de buitengewone algemene vergadering de dato 6 mei 2003, de helft van het maatschappelijk kapitaal niet aanwezig was. De aandeelhouders worden dan ook verzocht om de tweede buitengewone algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 07 juni 2003, ongeacht het vertegenwoordigde deel van het kapitaal, om 11 uur ter studie van notaris Donck, Dorpplaats 21, te 8647 Reninge met volgende agenda : 1) Na kennisname van het vereiste verslag van de raad van bestuur en van de staat van activa en passiva, wijziging van het doel van de vennootschap.

H.R. Brugge 48758 — BTW 415.555.225

2) Omzetting en afronding van het in Belgische frank uitgedrukte maatschappelijk kapitaal in euro.

Jaarvergadering op 02.06.2003 te 15 uur in de maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Lezing jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Lezing verslag commissaris-revisor. 3. Bespreking van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 4. Goedkeuring jaarrekening. 5. Benoemingen. 6. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris-revisor. 7. Rondvraag. Zich schikken naar de de statuten. (80381)

3) Kapitaalvermindering ten belope van honderdvijfentwintigduizend en vijfenzestig euro tweeëndertig cent (125.065,32 EUR) door terugbetaling aan ieder aandeel van vierentwintig euro tweeënvijftig cent (24,52 EUR); deze terugbetaling zal van het gestort kapitaal worden afgehouden.

Athena Graphics, naamloze vennootschap, Huart Hamoirlaan 19, 1030 Brussel H.R. Brussel 488565 — BTW 425.244.040 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 10.06.2003 om 17.00 uur. — Agenda : 1. Lezing van het jaarverslag. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Kwijting. 4. Bezoldigingen. 5. Ontslag en benoeming. (80382) De raad van bestuur.

Athletico, naamloze vennootschap, Waalvest 104, 8930 Menen

4) Wijziging van de externe vertegenwoordigingsbevoegdheid. 5) (Her)formulering van de statutaire bepalingen inzake : uitoefening van het voorkeurrecht bij kapitaalverhoging in geld; bijeenkomst, samenstelling, bevoegdheid en werking van de raad van bestuur; benoeming en bezoldiging van bestuurders en commissarissen; bijeenkomst en werking van en toelatingsvoorwaarden tot de algemene vergadering; winstverdeling; ontbinding en vereffening. 6) Aanneming van volledig nieuwe statuten overeenkomstig te nemen besluiten en actualisering met onder meer schrapping van de overbodige bepalingen en verwijdering van alle verwijzingen naar (de artikelen van) de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen. 7) Opdracht tot coördinatie van de statuten en tot uitvoering van de genomen besluiten. Om tot de vergadering te worden toegelaten dienen de aandeelhouders te handelen overeenkomstig artikel 31 van de statuten. Aandelen te deponeren bij de Fortis Bank. (80386)

H.R. Kortrijk 148474 — BTW 472.077.818 Jaarvergadering op 05.06.2003 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80383)

Atracon, naamloze vennootschap, Bautershoven 71B, 3800 Sint-Truiden

Autorova, naamloze vennootschap, Vandendriesschestraat 6, 9620 Zottegem H.R. Oudenaarde 39250 — BTW 452.689.201 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 13.06.2003 om 20.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80387)

H.R. Hasselt 102180 — BTW 466.503.781 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 13.06.2003 zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel te 19 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Jaarrekening 31.12.2002 - Bestemming resultaat. 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (80384)

Autostop Leuven, naamloze vennootschap, Kolonel Begaultlaan 3, bus 2, 3012 Wilsele H.R. Leuven 104263 — BTW 471.645.672 De heren aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 03.06.2003 op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de bestuurders over 2002.

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Resultaatsverdeling. 4. Ontlasting aan de bestuurders. 5. Varia. De heren aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de statuten. (80388)

Avedim, naamloze vennootschap, Prinsbisschopssingel 60, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 64602 — BTW 427.871.552

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering welke zal gehouden worden op 11.06.2003 te 19 u. in de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Rondvraag. Om deel te nemen aan de vergadering, gelieve zich te schikken naar de statutaire voorschriften. (80389)

Avelkor, naamloze vennootschap, Groene Dreef 3, 8510 Rollegem H.R. Kortrijk 118670 — BTW 437.320.837

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 11.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80390)

28371

Backx, naamloze vennootschap, Oostmalsebaan 1B, 2960 Sint-Lenaarts H.R. Antwerpen 319540 — BTW 459.230.563 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering ten maatschappelijke zetel op 16.06.2003 te 20 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen in de statuten. (80394)

« Backx M.V.G. », commanditaire vennootschap op aandelen, Oostmalsebaan 1C, 2960 Brecht (Sint-Lenaarts) H.R. Antwerpen 335313 — BTW 466.230.302 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering ten maatschappelijke zetel op 16.06.2003 om 18 uur met als agenda : 1. verslag van de raad van bestuur; 2. goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. bestemming van het resultaat; 4. kwijting aan de bestuurders; 5. ontslagen en benoemingen; 6. rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen in de statuten. (80395)

Bakkerij Mees, naamloze vennootschap, Lierseweg 134, 2200 Herentals H.R. Turnhout 84960 — BTW 463.235.574

Avepel, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Beelbroekstraat 81, 9040 Gent Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Gent, nr. 267 NN 437.082.196

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 17.30 uur op de zetel. — Agenda : 1. Toepassing art. 523 W. Venn. 2. Verslag raad van bestuur. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming resultaat. 5. Bezoldiging bestuurders. 6. Kwijting aan bestuurders. 7. Ontslag/benoeming bestuurders. 8. Rondvraag. Wil u schikken naar de statuten. (80391)

« B.K. International Real Estate », société civile sous la forme d’une société anonyme,

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering die zal doorgaan op donderdag 05.06.2003 om 20 uur. — Agenda : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van de resultaten. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (80396)

Barellco, naamloze vennootschap, Bareelstraat 20, 9450 Denderhoutem H.R. Aalst 59795 — BTW 444.380.457 Jaarvergadering op 14.06.2003 om 18.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (80397)

rue des Capucins 12, 7000 Mons Registre des sociétés civiles ayant emprunté la forme commerciale, Mons, n° 45

Bartier, naamloze vennootschap, Blekerijstraat 5, 8501 Kortrijk (Bissegem) H.R. Kortrijk 112396 — BTW 430.561.323

Assemblée générale ordinaire le 04.06.2003 à 17.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’Administration. 2. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (80392)

Jaarvergadering van 02.06.2003 om 14.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoeming bestuurders. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80398)

Baby Rose 3, société anonyme,

Bavel, naamloze vennootschap, Miksebaan 256, bus 6, 2930 Brasschaat

boulevard Audent 31, 6000 Charleroi R.C. Charleroi 183361

Assemblée générale ordinaire le 05.06.2003 à 18.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport conseil d’administration. 2. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (80393)

H.R. Antwerpen 337382 — BTW 467.392.619 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering die zal worden gehouden op 11.06.2003 te 18 uur op de maatschappelijkezetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan

28372


de bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht te handelen overeenkomstig de regels voorgeschrven in art. 26 van de statuten. (80399)

Bazarke, naamloze vennootschap, Ginderbroek 74, 2400 Mol H.R. Turnhout 42623 — BTW 417.051.993

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op de zetel van de vennootschap op 10.06.2003 om 15 uur. — Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. (80400)

BCD-Finance, naamloze vennootschap, Antwerpsesteenweg 35-37, 2950 Kapellen H.R. Antwerpen 349039 — NN 476.960.282

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 20 uur. — Agenda : 1. Goedkeuring verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (80401)

Belcopet, naamloze vennootschap, Monnikenwerve 127, 8000 Brugge H.R. Brugge 58160 — BTW 424.227.520 Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 10.06.2003 om 18.30 uur. — Agenda : Verslag raad van bestuur art.523. Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Kwijting bestuurders. Benoemingen en ontslagen. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80405)

Belimo Kapellen, naamloze vennootschap, Prinsenstraat 51, 1850 Grimbergen H.R. Brussel 293944 — BTW 448917384 De aandeelhouders worden verzocht de vergadering te willen bijwonen, die zal gehouden worden op 10.06.2003 om 18 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag Raad van bestuur. 2. Bestemming van de resultaten. 3. Goedkeuring van de jaarrekening. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80406)

Bellefee, naamloze vennootschap, Drie Koningenstraat 2, 8710 Sint-Baafs-Vijve H.R. Kortrijk 91923 — BTW 416.168.305

Begum, naamloze vennootschap, Beke 147, 9950 Waarschoot H.R. Gent 154856 — NN 4.376538.05

De aandeelhouders worden verzocht de jaarlijkse algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 14.00 uur, op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur over het boekjaar 2002. 2. Bespreking van de jaarrekening. 3. Goedkeuring van de jaarrekening, afgesloten per 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Varia. De aandeelhouders dienen zich te gedragen naar de statuten. (80402)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 03.06.2003 te 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Varia. (80407)

Belviet, naamloze vennootschap, Weistraat 12B, 9750 Zingen H.R. Gent 173295 — BTW 452.640.503 Jaarvergadering op 05.06.2003 om 09.00 u. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurder. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80408)

Beheer R.W.F., naamloze vennootschap, Industriepark Noord 25, 9100 Sint-Niklaas H.R. Sint-Niklaas 25953

Nacodim, naamloze vennootschap, Jolainstraat 44, 8554 Zwevegem (Sint-Denijs) H.R. Kortrijk 125599 — BTW 446.075.779

Jaarvergadering zal gehouden worden op 06.06.2003 te 15 uur. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. Zich gedragen naar de statuten. (80403)

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 16 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Lezing jaarrekening per 30.12.2002. 2. Goedkeuring jaarrekening & verwerking resultaten. 3. Kwijting Bestuurders. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. 5. Varia. Zich gedragen naar de statuten. (80409)

BEL, Opslag en Stapel, naamloze vennootschap, Ambachtenstraat 8, 3210 Lubbeek

Berimter, société anonyme, square Vergote 19, 1200 Bruxelles-20

BTW 443.680.671

R.C. Bruxelles 495256 — T.V.A. 431.681.870

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 12.06.2003 te 15 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Omvorming kapitaal in euro. 6. Allerlei. Indien onvoldoende aandeelhouders aanwezig zijn, wordt een nieuwe jaarvergadering gehouden op 12.06.2003 om 16 uur. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (80404)

MM les Actionnaires sont priés d’assister à l’AG qui se tiendra le 03.06.2003 à 10 heures 30 au siège social de la société à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant : 1. Lecture et approbation du rapport de gestion. 2. Approbation du rapport de gestion. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux Administrateurs. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au porteur au siège social de la société 5 jours avant la date de l’assemblée. (80410)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Berlifrank, naamloze vennootschap, Mareldongen 3, 9070 Heusden H.R. Gent 178362 — BTW 444.705.903

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 17.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Bespreking art. 523 W.Venn. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Ontslag en benoeming bestuurders. 7. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80411)

Naamloze Vennootschap Betonfabrieken Janssens, Heihoefke 1, 2960 Brecht

28373

Blue Chip, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Diestsestraat 137, 3000 Leuven Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Leuven, nr. 49

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 03.06.2003 om 19 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Rondvraag. Om deel te nemen aan de vergadering, gelieve zich te schikken naar de statutaire bepalingen. (80417)

H.R. Antwerpen 213617 — BTW 418.466.413

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op 03.06.2003 te 17.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Verslag commissaris. 3. Goedkeuring jaarrekening. 4. Resultaatverwerking. 5. Kwijting bestuurders en commissaris. 6. Statutaire benoemingen. 7. Varia. (80412)

Bevertrans, naamloze vennootschap, Koningin Astridstraat 66A, 8210 Veldegem H.R. Oostende 51365 — BTW 450.938.746

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 07.06.2003 om 10.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Statutaire benoemingen. 6. Allerlei. (80413)

Bingo Service, naamloze vennootschap, Industrielaan 1B, 2250 Olen

Boekbinderij Gutenberg, naamloze vennootschap, Beukenhofstraat 113, 8570 Anzegem (Vichte) H.R. Kortrijk 138290 — BTW 458.127.337 Jaarvergadering op 06.06.2003 om 14u op de zetel te Beukenhofstraat 113, 8570 Anzegem-Vichte. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekeningen en resultatenrekening per 31.12.2002; 3. Bestemming resultaat; 4. Kwijting bestuurders. (80418)

Bofin Belgium, société civile sous la forme d’une société anonyme, avenue Molière 260, 1180 Bruxelles-18 Registre des sociétés civiles ayant emprunté la forme commerciale, Bruxelles, n° 4981

Assemblée générale ordinaire le 31.05.2003 à 18.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Démissions et nominations. Divers. (80419)

H.R. Turnhout 81580 — BTW 459.566.303

Bonimmo, naamloze vennootschap, Ringlaan 38c, 3560 Lummen

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bij wonen, die zal gehouden worden op vrijdag 06.06.2003 te 18 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Decharge aan de bestuurders. 5. Herbenoeming van bestuurders. 6. Rondvraag. (80414)

H.R. Hasselt 69830 — NN 430.417.308 Algemene vergadering : 06.06.2003 om 20.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. (80420)

Bladimi Invest, naamloze vennootschap, Leopoldlaan 100-102, 8430 Middelkerke

Bonneurop, naamloze vennootschap, Dendermondsesteenweg 101, 9100 Sint-Niklaas

H.R. Oostende 49018 — BTW 448.355.576


Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 16.06.2003 om 18.00 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80415)

Jaarvergadering op 14.06.2003 om 10 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. Zich richten naar de statuten. (80421)

Bleuze-Interfood, naamloze vennootschap, Golden Hopestraat 35, 1620 Drogenbos

Boon Electricité, société anonyme, rue de Mons 154, 7011 Mons (Ghlin)

H.R. Brussel 297260 — BTW 402.195.256

Jaarvergadering op 06.06.2003 te 15 uur op de zetel. — Dagorde : Lezing jaarverslag. Bespreking jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. Ontslag en benoeming bestuurders. Allerlei. (80416)

R.C. Mons 116058 — T.V.A. 433.932.072 Assemblée générale ordinaire le 12.06.2003 à 17.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’Administration. 2. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (80422)

28374

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Boons Bouwstaal, naamloze vennootschap, Matenstraat 179, 2845 Niel

Brood- en Banketbakkerij Gaelens, naamloze vennootschap, Kustlaan 68, 8300 Knokke-Heist

H.R. Antwerpen 331318 — BTW 464.236.951

H.R. Brugge 56240 — BTW 422.587.329

Jaarvergadering op 10.06.2003 te 18 uur ten zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Verslag commissaris-revisor. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 4. Aanwending resultaten. 5. Kwijting bestuurders en commissaris-revisor. 6. Eventuele benoemingen en ontslagnemingen. 7. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80423)

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 03.06.2003 om 17 uur. Agenda : Verslag raad van bestuur art.523. Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Kwijting bestuurders. Benoemingen en ontslagen. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80429)

Bourgondisch Kruis, naamloze vennootschap, Darmstraat 22, 8531 Harelbeke (Bavikhove)

Brouwerij Van Den Bogaert, naamloze vennootschap, steenweg op Mechelen 55, 2830 Willebroek

H.R. Kortrijk 91736 — BTW 416.194.930

H.R. Mechelen 55086 — BTW 421.946.733

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 14 uur op de zetel van de vennootschap : — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002; 2. Kwijting bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (80424)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering, die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op woensdag 04.06.2003 om 11 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de artikels 24 en 25 van de statuten. (80430)

Bouwbedrijf F. Snijers, naamloze vennootschap, Rooiman 4, 2323 Hoogstraten (Wortel) H.R. Turnhout 62018 — BTW 437.092.589 Uitnodiging tot de algemene vergadering op de maatschappelijke zetel op zaterdag 07.06.2003 om 16 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Bespreking van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 4. Kwijting aan de bestuurders. Neerlegging der aandelen : zich schikken naar de statuten. (80425)

Brouwerij Van Goethem, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Gelaagstraat 163, 9140 Temse (Steendorp) Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Sint-Niklaas, nr. 884 BTW 405.071.307

Bouwonderneming Seigneur, naamloze vennootschap, Kortrijksesteenweg 240/1 8530 Harelbeke H.R. Kortrijk 16844 — BTW 406.204.821 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de gewone algemene vergadering die zal worden gehouden op zaterdag 14.06.2003 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Lezing van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Goedkeuring van voornoemde stukken. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Bestemming resultaat. 6. Herbenoeming bestuurders. 7. Ontslag en benoeming bestuurders. 8. Herbenoeming bestuurders. 9. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht, om tot de vergadering toegelaten te worden, zich te schikken naar de statuten. (80426)

De vergadering zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 07.06.2003 om 10 u. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring der jaarrekening per 31.12.2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting van de bestuurders. 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering moeten de aandeelhouders hun deelbewijzen neerleggen op de zetel, ten laatste vijf dagen voor de algemene vergadering. (80431)

Bruggeman & Desouter, naamloze vennootschap, Tieltstraat 67-69, 8760 Meulebeke H.R. Kortrijk 114578 — BTW 433.157.656

Bouwwerken Kemp, naamloze vennootschap, Lendeleedsestraat 293, 8870 Izegem H.R. Kortrijk 107441 — BTW 426.955.990 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 07.06.2003, te 10.uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening; 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoeming. 6. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80427)

Brasschaat Open Golf en Country Club, naamloze vennootschap, Miksebaan 248, 2930 Brasschaat

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering die zal worden gehouden op zaterdag 07.06.2003 om 14 uur, ten zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur en van de commissaris-revisor. 2. Lezing van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Goedkeuring van voornoemde stukken. 4. Bestemming resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris. 6. Herbenoeming commissaris. 7. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de statuten. (80432)

Buro In, naamloze vennootschap, Tulpenlaan 80, 8540 Deerlijk

H.R. Antwerpen 311089 — BTW 455.659.181

H.R. Kortrijk 132797 — BTW 452.861.326

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 03.06.2003 om 18.00 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting Bestuurders. 5. Rondvraag. (80428)

Jaarvergadering op 13.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80433)

28375


Deinzestraat 33, 8720 Dentergem (Oeselgem)

Caravanpark Westmeerbeek, naamloze vennootschap, Heide 65, 2235 Westmeerbeek

H.R. Kortrijk 113607 — BTW 432.145.391

H.R. Turnhout 87951 — BTW 466.818.339

« C & M Tex Styl », naamloze vennootschap,

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op de zetel van de vennootschap op 07.06.2003 om 14 uur. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. (80434)

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (80439)

Carimmo, naamloze vennootschap, Andries Pevernagestraat 64, 8530 Harelbeke

C.S.P. Communication, naamloze vennootschap,

H.R. Kortrijk 110445 — NN 427.963.505

Huart Hamoirlaan 19, 1030 Brussel H.R. Brussel 561470 — BTW 448.162.467

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 10.06.2003 om 13.00 uur. — Agenda : 1. Lezing van het jaarverslag. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Bezoldigingen. 5. Ontslag en benoemingen. (80435)

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 15 u., op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting bestuurders. 4. Varia. Zich schikken naar de statuten. (80440)

Carlak, naamloze vennootschap, Ter Lindenstraat 11, 8792 Desselgem


Calim, naamloze vennootschap, Andries Pevernagestraat 64, 8530 Harelbeke H.R. Kortrijk 110444 — BTW 427.963.406

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 14 u., op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting bestuurders. 4. Varia. Zich schikken naar de statuten. (80436)

H.R. Kortrijk 137625 — BTW 439.170.765

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 14.06.2003 om 16.00 uur. Agenda : 1. Bespreking van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Bezoldigingen. 5. Allerlei. (80441)


Carlo Vansteenkiste-Mylle, naamloze vennootschap, Nieuwpoortsteenweg 128, 8470 Gistel H.R. Oostende 28632 — BTW 407.861.937

« Car Cleaning », naamloze vennootschap, Nachtegalendreef 33, 2280 Grobbendonk H.R. Turnhout 72736 — BTW 451.167.091

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 14 uur. — Agenda : 1. Eventuele verklaringen m.b.t. art. 523 W.Venn. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening op 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwitantie te verlenen aan de bestuurders. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te houden aan de statuten. (80437)

Caranthe, naamloze vennootschap,

Jaarvergadering 16.06.2003 om 9.00 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag artikel 523 par. 1 Ven.W. 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Benoeming bestuurders. 5. Varia. Zich schikken naar de statuten. (80442)

« Carrière d’Oupeye », naamloze vennootschap, Ind. Schurhovenveld 3832, 3800 Sint-Truiden H.R. Hasselt 56772 — BTW 421.520.032

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. 4. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80443)

Maaibeekstraat 32, 8930 Lauwe Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Kortrijk, nr. 643 NN 456.625.322

Carrosserie Vannijlen, naamloze vennootschap, Bekerveldweg 5, 3520 Zonhoven

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 07.06.2003 om 14.00 uur. — Agenda : Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Kwijting aan de bestuurders. Ontslag en benoeming van bestuurders. Bezoldigingen. Zich schikken naar de statuten. (80438)

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 10.00 uur, op de zetel van de vennootschap, met als agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslag benoeming bestuurders. (80444)

H.R. Hasselt 94864 — BTW 460.307.956

28376

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Cavori, naamloze vennootschap, Staatsbaan 25, 9991 Adegem

Cheffertons, naamloze vennootschap, Groendalstraat 16, 2000 Antwerpen

H.R. Gent 133754 — BTW 422.972.062

H.R. Antwerpen 289409 — BTW 446.866.825

Jaarvergadering 09.06.2003 om 14.00 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag artikel 523 par. 1 Ven.W. 2. Goedkeuring jaarrekening 31.01.2003. 3. Kwijting bestuurders. 4. Varia. Zich schikken naar de statuten. (80445)

Cayman, naamloze vennootschap, Plaatsweg 16, 8560 Wevelgem H.R. Kortrijk 141034 — BTW 456.636.903

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003 om 14 uur. — Agenda : 1. Bespreking jaarverslag raad van bestuur. 2. Bespreking jaarrekening per 31.12.2002. 3. Goedkeuring jaarrekening en aanwending resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. (80451)

Clarenne Béton, société anonyme, rue de Strée 25, 5650 Clermont-lez-Walcourt R.C. Dinant 48668 — T.V.A. 475.264.564

De jaarvergadering op 14.06.2003 om 10 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 2. Kwijting aan de bestuurders. Zich te schikken naar de statuten. (80446)

Cedra-Bel, naamloze vennootschap, Kerkevelden 21, 2550 Kontich H.R. Antwerpen 314935 — BTW 457.270.569 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal worden gehouden op donderdag 05.06.2003 om 14 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting verlenen aan de bestuurders. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80447)

Ceresco, naamloze vennootschap, W. Wilsonplein 16, 9000 Gent

Assemblée générale ordinaire le 07.06.2003 à 11.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport du Conseil d’Administration. Approbation des comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (80452)

Clarenne Travaux, société anonyme, chemin Fontaine Lagasse 15, 5650 Walcourt R.C. Dinant 48638 — T.V.A. 475.204.780 Assemblée générale ordinaire le 07.06.2003 à 09.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport du Conseil d’Administration. Approbation des comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (80453)

« Coaching Consult », naamloze vennootschap, Appeldijkstraat 24 2880 Weert-Bornem H.R. Antwerpen 287872 — BTW 446.220.289

H.R. Gent 185427 — BTW 460.096.338 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op vrijdag 06.06.2003 te 12 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda ; 1. Verslag van de raad van bestuur en de bedrijfsrevisor. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting van de bestuurders en de bedrijfsrevisor. 5. Ontslag/benoemingen. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80448)

Charles Beaumont, naamloze vennootschap, Molenaarsstraat 15, 9000 Gent H.R. Gent 7593 — BTW 400.071.550 Jaarvergadering op 03.06.2003 om 15.00 u.,Gaversesteenweg 744, 9820 Merelbeke-Melsen. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80449) Chauffage Industrie Sanitaire Dofny, en abrégé : « C.I.S. Dofny », société anonyme,

Gewone algemene vergadering op 03.06.2003 om 18 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening 2002; 3. Aanwending van het resultaat; 4. Kwijting bestuurders; 5. Statutaire benoemingen. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering gelieve men zich te schikken naar artikel 23 der statuten. (80454)

Coccinelle, naamloze vennootschap, Acaciastraat 21, 2440 Geel H.R. Turnhout 52296 — BTW 425.718.350 Jaarvergadering op 06.06.2003 om 16.00 uur op de zetel. — Dagorde : Jaarverslag van de raad van bestuur en controleverslag commissarisrevisor. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders en commissaris-revisor. Ontslagen en benoemingen. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (80455)

Colorclub, naamloze vennootschap, Aprillaan 60, 1200 Brussel BTW 432.610.003

R.C. Charleroi 6559 — T.V.A. 419.624.473 L’assemblée générale ordinaire se tiendra le 03.06.2003 », à 12 heures, au siège social, chaussée de Montigny 150, 6060 Gilly. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Rapport du réviseur. 3. Approbation des comptes annuels et du compte de résultats. 4. Affectation des résultats. 5. Décharge aux administrateurs et au réviseur. 6. Nominations statutaires. 7. Divers. (80450)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen, die zal gehouden worden op 06.06.2003 te 19 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80456)

28377

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Colson Marc Verzekeringen, naamloze vennootschap, Herendreef 4, 3001 Heverlee H.R. Leuven 73104 — NN 435.755.276

3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de jaarvergadering worden de aandeelhouders verzocht zich te schikken naar de bepalingen van artikel 24 van de statuten. (80462)


De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 06.06.2003 zal worden gehouden ten maatschappelijke zetel te 17.00 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002Bestemming resultaat. 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (80457)

Couture Atelier Annie Delombaerde, naamloze vennootschap, Mellestraat 366, 8501 Heule

« Com Up Systems & Peripherals », naamloze vennootschap, Willaert 1, 2460 Kasterlee

De algemene vergadering zal plaatsvinden ten maatschappelijke zetel op 04.06.2003 om 16 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. (80463)

H.R. Turnhout 74241 — BTW 452.347.484 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering der aandeelhouders op 07.06.2003 om 14.00 uur op het kantoor van Advokaat J. de Chaffoy de Courcelles, de Merodelei 37, 2300 Turnhout. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag en diverse punten. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80458)

H.R. Kortrijk 113525 — BTW 432.017.016

Crazy Kids, naamloze vennootschap, Dorpsstraat 98, 2221 Booischot (Heist-op-den-Berg) H.R. Mechelen 72369 — BTW 421.854.978 Jaarvergadering ten zetel op 10.06.2003 te 18 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Rondvraag. Zich gedragen naar de statuten. (80464)

Conseil-Vins, société anonyme, rue Hamal 2bis, 6180 Courcelles Crea, naamloze vennootschap, Diksmuidsesteenweg 388, 8800 Roeselare

R.C. Charleroi 160918 — T.V.A. 436.575.125 L’assemblée générale ordinaire se tiendra le 03.06.2003 à 10 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapports du Conseil d’Administration et du commissaire-réviseur. 2. Approbation des comptes annuels au 31.12.2002. 3. Décharge aux administrateurs et commissaires. 4. Nominations statutaires. 5. Divers. (80459)

Conseils-Service-Assistance-Bâtiment société anonyme boulevard des Invalides 91-93, 1160 Bruxelles R.C. Bruxelles 471349 — T.V.A. 427.408.625

H.R. Kortrijk 14129 — BTW 405.570.460 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 10.06.2003 om 9 uur. Agenda : 1. Lezing van het jaarverslag. 2. Lezing van het verslag van de commissaris. 3. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 4. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris. 5. Bezoldigingen. 6. Ontslag en benoeming. (80465)

Assemblée générale ordinaire du 06.06.2003 à 18.00 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Approuver les comptes annuels au 31.12.2002. 2. Affectation du résultat. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. (80460)


Crevina, naamloze vennootschap, Spijkerlaan 117, 8791 Beveren-Leie H.R. Kortrijk 135081 — BTW 454.456.579

Construct Willy Naessens, naamloze vennootschap, Kouter 3, 9790 Wortegem-Petegem H.R. Oudenaarde 34478 — BTW 439.268.557 Jaarvergadering op 07.06.2003 te 10 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002; 3. Bestemming resultaat; 4. Kwijting bestuurders en commissaris; 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80461)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarrekening te willen bijwonen die zal gehouden worden op 14.06.2003 te 15 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Lezing van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Varia. (80466)

Cuvimo, naamloze vennootschap, Kerkhofstraat 1, 3530 Houthalen-Helchteren

Course, naamloze vennootschap, Winketkaai 18, bus 11-12, 2800 Mechelen

H.R. Hasselt 53199 — NN 419.090.280

H.R. Antwerpen 270876 — BTW 437.764.166 De aandeelhouders worden uitgenodigd de jaarvergadering bij te wonen, die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 10.06.2003 om 15 uur met volgende agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarstukken afgesloten op 31.12.2002.

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 04.06.2003 om 10 uur. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 2. Kwijting bestuurders. 3. Ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. Zich richten naar de statuten. (80467)


28378


« D.W. Lisine Epstein Cosmetics », naamloze vennootschap, Stationlei 71, 1800 Vilvoorde H.R. Brussel 368139 — BTW 411.677.304 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering die doorgaat op woensdag 11.06.2003 te 20 uur op de maatschappelijke zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming van de bestuurders. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de bepalingen van de statuten. (80468)

« Data Technology Group », en abrégé : « D.T.G. », société anonyme, en liquidation zoning industriel, rue d’Abhooz 1, 4040 Herstal R.C. Liège 191775 — T.V.A. 455.619.193 Assemblée générale ordinaire le 03.06.2003, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport Conseil d’Administration. 2. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (80474)

Databuild, naamloze vennootschap, Torenlei 2, 2950 Kapellen H.R. Antwerpen 287887 — BTW 446.379.350

Dapi, naamloze vennootschap, Hindenstraat 19, 2610 Wilrijk (Antwerpen) H.R. Antwerpen 287273 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering dd. 09.06.2003 te 15 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. Kwijting van de bestuurders; 4. Ontslagneming(en) en benoeming(en) van (een) bestuurder(s); 5. Diversen. (80469)

Darec, naamloze vennootschap, Herebaan-West 93, 3530 Houthalen-Helchteren

Jaarvergadering op 06.06.2003 te 17u op de zetel. — Agenda : Verslag bestuurders. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoeming of herbenoeming bestuurders. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80475)

Dave-Immo, naamloze vennootschap, Grote Baan 53, 2235 Hulshout H.R. Turnhout 87082 — NN 465.966.818

H.R. Hasselt 75947 — BTW 440.619.134


Algemene vergadering : 04.06.2003 om 16.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. (80470)

De Ark, naamloze vennootschap, Hasseltsebaan 179, 3940 Hechtel-Eksel H.R. Hasselt 75974 — BTW 440.353.868

Dasco, naamloze vennootschap, Eglantierlaan 3, 2020 Antwerpen H.R. Antwerpen 341199 — BTW 418.420.683 Jaarvergadering op 10.06.2003 om 15.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Goedkeuring verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80471)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 06.06.2003 om 19.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring der jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Ontlasting aan bestuurders. 5. Statutaire benoemingen. 6. Allerlei. (80477)

De Beuckeleer, naamloze vennootschap, Antwerpsesteenweg 79, 2390 Oostmalle H.R. Antwerpen 283545 — BTW 444.192.989

Dasimmo, naamloze vennootschap, Schoendalestraat 138, 8793 Waregem (Sint-Eloois-Vijve) H.R. Kortrijk 104206 — BTW 425.568.296 Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 03.06.2003 om 11.00 uur. — Dagorde : 1. Melding toepassing artikel 523 Wetboek van Vennootschappen. 2. Verslag raad van bestuur. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming resultaat. 5. Kwijting bestuurders. 6. Benoemingen. Zich richten naar de statuten. (80472)

Daskalides, naamloze vennootschap, Einde Were 47/49, 9000 Gent H.R. Gent 124721 — BTW 418.939.436 Jaarvergadering op 02.06.2003 om 12.00 u., op de zetel. — Dagorde : Goedkeuring uitstel algemene vergadering. Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80473)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 02.06.2003 te 15 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Statutaire benoemingen. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80478)

De Borne, naamloze vennootschap, Lindestraat 38, 9700 Oudenaarde H.R. Oudenaarde 42489 — BTW 460.030.913 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering die zal gehouden worden op zaterdag 14.06.2003 om 11 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Lezing van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. Goedkeuring van voornoemde stukken; 4. Kwijting aan de bestuurders; 5. Bestemming van het resultaat; 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80479)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD De Brug, naamloze vennootschap, Industriepark 15, 9820 Merelbeke

De Ring, naamloze vennootschap, Bredaseweg 80, 2381 Weelde

H.R. Gent 178714

H.R. Turnhout 66495 — NN 443.178.845


De Caille, naamloze vennootschap, Hubert Tobbackstraat 29, 1910 Kampenhout H.R. Brussel 596393 — NN 455.001.957

28379

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 16.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80486)

De Schutter, naamloze vennootschap, Leuvensebaan 139, 2580 Putte H.R. Mechelen 47673 — BTW 413.970.066

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31/12/2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming raad van bestuur. 6. Rondvraag. (80481)

De Lelie, naamloze vennootschap, Kwade Weide 5, 2920 Kalmthout

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 10.06.2003 te 18 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders en gedelegeerd bestuurders. 6. Diverse. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80487)

H.R. Antwerpen 311832 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 14 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan de bestuurders. 5. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80482)

De Lim-Mol, naamloze vennootschap, Ezaart 273-277, 2400 Mol H.R. Turnhout 30569 — BTW 403.771.408

De Steppe, naamloze vennootschap, Nachtegaalstraat 37, 2400 Mol H.R. Turnhout 49564— BTW 423070448

De jaarvergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op 06.06.2003 om 11 uur. — Dagorde : Verslag van de bestuurders. Goedkeuring balans en resultatenrekening. Aanwending van het resultaat. Ontlasting aan Bestuurders. Varia. (80488)

De Werf, naamloze vennootschap, Elzenstraat 20, 2381 Ravels (Weelde) H.R. Turnhout 62126

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 02.06.2003 om 17 uur. — Dagorde : 1. Verslag van bestuurders; 2. Goedkeuring der jaarrekeningen; 3. Aanwending van het resultaat; 4. Ontlasting aan de bestuurders; 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (80483)

De Man, naamloze vennootschap, Sassenhout 15, 2290 Vorselaar H.R. Turnhout 053026 — BTW 426.370.626

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 10 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80489)

De Werfhoeve, naamloze vennootschap, Terlindenhofstraat 24, 2170 Antwerpen (Merksem) H.R. Antwerpen 246869 — BTW 427.479.592

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op zaterdag 07.06.2003 om 10 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80484)

De Poortere, naamloze vennootschap, Landegemstraat 44, 9750 Zingem (Ouwegem) H.R. Oudenaarde 18353 — BTW 400.208.934 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering van 16.06.2003 om 20 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Diversen. Zich richten aan de statuten. (80485)

Jaarvergadering op de zetel op 07.06.2003 om 19 u. — Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Rondvraag. Zie statuten. (80490)

De Wijngaard, naamloze vennootschap, Ooigemstraat 19, Wielsbeke H.R. Kortrijk 126092

Gewone jaarvergadering op 03.06.2003 te 16 u., op de maatschappelijke zetel te Wielsbeke, Ooigemstraat, 19. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Varia. (80491)

28380

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Debare, naamloze vennootschap, Steenstraat 50, 9402 Ninove (Meerbeke) H.R. Aalst 62614

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op dinsdag 10.06.2003 ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (80492)

Coördinatieburo R. Debrock, naamloze vennootschap, Lippenslaan 292, 8300 Knokke

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 14.06.2003 te 14 uur ten maatschappelijke zetel. 1. Goedkeuring jaarrekening; 2. Bestemming van het resultaat; 3. Kwijting van bestuur aan de bestuurders; 4. Samenstelling raad van bestuur; 5. Verderzetting van de onderneming; 6. Rondvraag. (80493)

Decimmo-Polder, naamloze vennootschap, Hofstraat 153, 8434 Westende H.R. Veurne 34399 Jaarvergadering op 07.06.2003 om 14 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80494)

6. Vergoeding van de bestuurders. 7. Rondvraag-varia. Om de vergadering bij te wonen, dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (80497)

Decorte-Makelberge, naamloze vennootschap, Manestraat 9, 8400 Oostende H.R. Oostende 48427 — BTW 446.963.231

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel 07.06.2003 om 14 u. Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80498)

Degotex, naamloze vennootschap, Kattestraat 1, 9300 Aalst H.R. Aalst 64051 — BTW 454.693.636

Jaarvergadering op 02.06.2003 te 12 uur, op de zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80499)

Dejongh, naamloze vennootschap, Deckx A. en zonen, naamloze vennootschap, Goormansdijk 15, 2480 Dessel

Essensteenweg 44, 2920 Kalmthout H.R. Antwerpen 252173 — BTW 429.086.527

H.R. Turnhout 9251 — BTW 405.790.887 Jaarvergadering op 03.06.2003 om 15.00 u. op de zetel. — Dagorde : Verslag van de raad van bestuur. Verslag van de commissaris. Goedkeuring van de jaarrekening betreffende het boekjaar 2002. Toewijzing van de resultaten. Geconsolideerde verslagen van de raad van bestuur en de commissaris en lezing van de geconsolideerde jaarrekening over het boekjaar 2002. Kwijting aan bestuurders en commissaris. Statutaire benoemingen. De aandeelhouders worden verzocht te handelen volgens de statuten. (80495)

De aandeelhouders worden hierbij uitgenodigd tot het bijwonen der gewone algemene vergadering, die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel : Essensteenweg 44 te 2920 Kalmthout op maandag 16.06.2003 te 16 uur. — Agenda : - Verslag van de raad van bestuur. goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002; - kwijting aan de bestuurders. (80500)

Dejotrans, naamloze vennootschap, Twee Molenstraat 10, 8550 Zwevegem Deco-Im, naamloze vennootschap, Molenstraat 14, 1755 Gooik (Kester)

H.R. Kortrijk 103388 — BTW 405.826.719

BTW 454.235.360 Gewone algemene vergadering op donderdag 12.06.2003 om 20 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders & commissaris-revisor. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80496)

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 10.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : Melding toepassing art. 523 Wetboek van Vennootschappen. Verslagen raad van bestuur en commissaris. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders en commissaris. Benoemingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80501)

Delcopro, naamloze vennootschap, Deconib, naamloze vennootschap, Aalterbaan 119, 9990 Maldegem H.R. Gent 138678 — BTW 425.919.575 De vergadering heeft plaats op 07.06.2003 om 10 uur ten maatschappelijke zetel,Aalterbaan 119, 9990 Maldegem. — Agenda : 1. Mededelingen conform art. 523 vennootschappenwet. 2. Jaarverslag van bestuurders. 3. Goedkeuring van de jaarrekening. 4. Goedkeuring en bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de raad van bestuur.

Kerkstraat 10, 9550 Herzele H.R. Oudenaarde 24377 — BTW 418.192.734

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering op 10.06.2003 om 14 u. — Agenda : 1. Eventuele verklaringen m.b.t. art. 523 W.Venn.; 2. Verslag van de raad van bestuur; 3. Goedkeuring van de jaarrekening op 31.12.2002; 4. Bestemming van het resultaat; 5. Kwitantie te verlenen aan de bestuurders; 6. Rondvraag. (80502)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Deletex, naamloze vennootschap, Baanstknokstraat 53, 8790 Waregem H.R. Kortrijk 136292 — BTW 456.019.962

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 14.06.2003 om 15 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending resultaten. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Rondvraag. (80503)

Demaan, naamloze vennootschap, Albert I-laan 78, 8670 Koksijde

28381

Derolu, naamloze vennootschap, Markegemstraat 96, 8720 Dentergem (Wakken) H.R. Kortrijk 149900 — NN 422.391.151 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op 07.06.2003 om 11.00 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Ontslag en benoeming bestuurders. (80509)

« Design & Computers », naamloze vennootschap, Keizer Leopoldstraat 1C, 9000 Gent H.R. Gent 165300 — BTW 446.314.816

H.R. Veurne 34681 — NN 450.901.431

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 14.06.2003 om 11 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten. (80504)

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel, op 13.06.2003 om 18 u agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002 en resultaatbestemming. 2. Decharge en benoeming bestuurders. 3. Stemming over het voortzetten van de activiteiten. 4. Varia. Om tot de vergadering te worden toegelaten dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (80510)

Demuynck Invest, naamloze vennootschap, Iepersestraat 62, 8890 Moorslede

Designotto, naamloze vennootschap, Doorn 39, 9700 Oudenaarde

H.R. Ieper 37973 — BTW 463.990.590


Den Arend, naamloze vennootschap, Kouterstraat 4, 9170 Meerdonk

H.R. Oostende 34234 — BTW 438.648.252 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 07.06.2003 om 9 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. Bestemming resultaat. Decharge bestuurders. Bepalingen art. 523 Wetb. Venn. Benoeming en herbenoeming bestuurders. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80511)

Desire Stadsbader, naamloze vennootschap, Keizersstraat 54, 8530 Harelbeke

H.R. Sint-Niklaas 53373

H.R. Kortrijk 114179 — BTW 432.759.065

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 16.06.2003 om 10.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Divers. (80506)

Jaarvergadering op 13.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.03.2003. 3. Bestemming resultaat. 4. Bezoldigingen. 5. Kwijting bestuurders. 6. Ontslag en benoemingen. 7. Allerlei. Zie statuten. (80512)

Depaepe-Lauwyck, naamloze vennootschap, Belhuttebaan 119B, 8680 Koekelare

Deva Fyto, naamloze vennootschap, Albert I-laan 72, 8630 Veurne

H.R. Veurne 40196 — BTW 474.067.311

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 11.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002.Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (80507)

Depreester J. en A., naamloze vennootschap, Statiestraat 50, 8570 Anzegem

H.R. Veurne 33279 — BTW 445.485.168 Jaarvergadering op 16.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoeming bestuurders. Divers. Zich richten naar de statuten. (80513)

Deverma, naamloze vennootschap, Izegemseaardeweg 231, 8800 Roeselare H.R. Kortrijk 123523 — BTW 443.663.053

H.R. Kortrijk 69360 — BTW 415.369.836

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 11.00 u. ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening; 3. Aanwending resultaten; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Rondvraag. (80508)

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering op 07.06.2003 om 10 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders + bedrijfsrevisor. 5. Herbenoeming Gedelegeerd Bestuurder en Bestuurders. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te houden aan de statuten. (80514)

28382

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Devos B & R, naamloze vennootschap, Foristier Ingelramstraat 27, 8530 Harelbeke BTW 432.017.214


Dewa-Invest, naamloze vennootschap, Baron de Vironlaan 125, 1700 Dilbeek BTW 443.353.445

Gewone algemene vergadering op 07.06.2003 te 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80516)

A. Dierickx, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, steenweg op Aalst 196, 1745 Opwijk Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Brussel, nr. 1095

De jaarvergadering zal gehouden worden op 06/06/2003 te 17 u., in de zetel van de vennootschap. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31/12/2002. 3. Kwijting a/d bestuurders. 4. Rondvraag. (80520)

Dimodis, société anonyme, Sur le Crestia 31, 5020 Malonne R.C. Namur 76200 — T.V.A. 465.947.814 L’assemblée se réunira le 03.06.2003 à 17 h 00, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation résultats. 4. Application de l’art. 633 du Code des sociétés. 5. Décharge administrateurs. 6. Divers. (80521)

Dinh-Techni.Com, société anonyme, rue de la Ferme 71, 4430 Ans Deward Design, naamloze vennootschap,

R.C. Liège 210219 — T.V.A. 476.669.678

Kloosterstraat 44, 9120 Beveren-Waas H.R. Sint-Niklaas 52304 — BTW 449.690.812

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 10.06.2003 om 18.00 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 30.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. (80517)

Dheedene Soisson, naamloze vennootschap, Waregemstraat 50A, 8540 Deerlijk

Assemblée générale ordinaire le 03.06.2003 à H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (80522)

Diromat, naamloze vennootschap, Klein Tegelrijstraat 3, 3850 Nieuwerkerken H.R. Leuven 96050 — BTW 459.565.016 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 03.06.2003 te 10 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. (80523)

H.R. Kortrijk 97338 — BTW 420.139.959

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering welke zal gehouden worden op de zetel op 07.06.2003 om 10 uur. — Agenda : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring der jaarrekeningen. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80518)

Diamanthandel Willems, naamloze vennootschap,

« DKR Refrigerations », naamloze vennootschap, Broelstraat 98, 8530 Harelbeke H.R. Kortrijk 76316 — BTW 405.410.708 Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 12.06.2003 om 14 uur. Agenda : 1. Lezing jaarverslag en verslag bedrijfsrevisor. 2. Bespreking jaarrekening per 31.03.2003. 3. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders en bedrijfsrevisor. 5. Benoemingen. 6. Beslissingen art. 633 ev. Wet. Venn. 7. Rondvraag. (80524)

Poederleeseweg 69, 2200 Herentals H.R. Turnhout 38921 — BTW 413.242.665

Dogen, naamloze vennootschap, Goormansdijk 15, 2480 Dessel H.R. Turnhout 46461 — BTW 417.846.504

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 10.06.2003 te 18 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming van bestuurders. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80519)

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 17.00 u. op de zetel. — Dagorde : Verslag van de raad van bestuur. Verslag van de commissaris. Goedkeuring van de jaarrekening betreffende het boekjaar 2002. Toewijzing van de resultaten. Kwijting aan bestuurders en commissaris. Statutaire benoemingen. De aandeelhouders worden verzocht te handelen volgens de statuten. (80525)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Domein Lachenen, naamloze vennootschap, Mechelsesteenweg 309, 2500 Lier H.R. Mechelen 44418 — BTW 407.056.837 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering van 15.06.2003 om 15 u. 30 m., op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1) Verslag van de raad van bestuur. 2) Goedkeuring van de jaarrekening, afgesloten op 31.12.2002. 3) Bestemming van het resultaat. 4) Kwijting bestuurders. 5) Varia. (80526)

28383

Drukkerij Van Lijsebetten, naamloze vennootschap, Entrepotstraat 27, 9100 Sint-Niklaas H.R. Sint-Niklaas 29676 — BTW 412.584.649

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 03.06.2003 om 20.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Verslag commissaris. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 4. Kwijting bestuurders. 5. Kwijting commissaris. 6. Allerlei. (80532)

Dormon Diffusion, naamloze vennootschap, J. Van Elewijckstraat 59, 1853 Strombeek-Bever H.R. Brussel 428991 — BTW 414.671.337 De jaarvergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 06.06.2003 te 18 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002; 3. Kwijting aan bestuurders; 4. Benoemingen; 5. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering zich schikken naar de statuten. (80527)

Dosel, naamloze vennootschap, Eeuwfeestlaan 56, 2500 Lier

Drukkerij Vanstraelen, naamloze vennootschap, Gillebroekstraat 1, 3840 Borgloon H.R. Tongeren 44104 — BTW 413.753.795

De aandeelhouders worden vriendelijk uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 02.06.2003 zal worden gehouden ten maatschappelijke zetel te 19.00 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 - Bestemming resultaat 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (80533)

H.R. Mechelen 81355 — BTW 460.140.680 Jaarvergadering op 10.06.2003 om 18.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80528)

Dranken Schroeders, naamloze vennootschap, Waversebaan 151, 3050 Oud-Heverlee H.R. Leuven 90161 — BTW 454.158.552 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31/12/2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. (80529)

Drankenhandel Van De Vliet, naamloze vennootschap, Schorvoortstraat 12, 2300 Turnhout H.R. Turnhout 89923 — BTW 472.814.226 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering ten maatschappelijke zetel op 10.06.2003 om 20 uur met als agenda : 1. verslag van de raad van bestuur; 2. goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. bestemming van het resultaat; 4. kwijting aan de bestuurders; 5. ontslagen en benoemingen; 6. rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen in de statuten. (80530)

Drukkerij Verhaegen, naamloze vennootschap, Wilrijkstraat 14, 2140 Borgerhout (Antwerpen) H.R. Antwerpen 160880 — BTW 404.114.767

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 16 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. (80534)

Ducelflor, société civile sous la forme d’une société anonyme, rue des Pélissiers 14, 7130 Binche Registre des sociétés civiles ayant emprunté la forme commerciale, Charleroi, n° 211

Assemblée générale ordinaire le 05.06.2003 à 17 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (80535)

Durex, naamloze vennootschap, Walgoedstraat 2, 9149 Temse H.R. Sint-Niklaas 52597 — BTW 400.857.052

Drukkerij Sint-Luc, naamloze vennootschap, Oudenaardse heerweg 172, 9810 Nazareth H.R. Gent 108379 De jaarvergadering zal plaats hebben op 03.06.2003 te 20 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Lezing van de jaarrekening. 3. Goedkeuring van de jaarrekening. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich gedragen naar de statuten. (80531)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 04.06.2003 te 17.30 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80536)

28384

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Duvan, naamloze vennootschap, Gemeenteplein 4/7, 3040 Huldenberg

Elbeton Belgium, naamloze vennootschap, Stevens Delannoystraat 5, 1020 Brussel

H.R. Leuven 84162 — BTW 449.568.967 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31/12/2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80537)

Algemene vergadering van 02.06.2003 te 17.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80543)

Elcarus, commanditaire vennootschap op aandelen, E. Gheysen, naamloze vennootschap, Aardbezienstraat 34, 8501 Kortrijk (Heule) H.R. Kortrijk 123193

Berentrodedreef 27, 2820 Bonheiden H.R. Mechelen 88015 — BTW 473.704.943

De jaarvergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel, op 14.06.2003 om 11 uur met volgende agenda : 1. verslag van de raad van bestuur. 2. bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. bestemming van het resultaat 5. rondvraag. Om deel te nemen aan de vergadering, zich schikken naar de statuten. (80538)

Jaarvergadering op 04.06.2003 om 13.00 u., Berentrodedreef 27, 2820 Bonheiden. — Agenda : 1. Samenstelling bureau. 2. Verslag bedoeld in art. 633, tweede lid W.Venn. 3. Toepassing art. 633 W.Venn. 4. Rondvraag. Het bestuur vraagt de aandeelhouders zich te gedragen conform de statuten. Het verslag bedoeld in art. 633 W.Venn. is beschikbaar op de zetel van de vennootschap. (80544)

E.C.A., naamloze vennootschap, Boomgaardstraat 1, 2400 Mol

Elec-Lightin’Art, naamloze vennootschap,

H.R. Turnhout 50198 — BTW 423.706.391 Jaarvergadering op 06.06.2003 om 18.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80539)

E.P.M., naamloze vennootschap, Ten Hovestraat 22, 8700 Tielt

Battelsesteenweg 30, 2800 Mechelen H.R. Mechelen 72107 — BTW 424.258.105

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Agenda : 1. Melding van tegenstrijdige belangen van een bestuurder ten opzichte van de vennootschap, zo deze zich voordoen. 2. Beraadslaging jaarverslag en verslag van de commissaris-revisor. 3. Bespreking jaarrekening per 31.12.2002. 4. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 5. Kwijting bestuurders en commissaris-revisor. 6. ontslag en herbenoeming bestuurders. 7. Varia. Zich richten naar de statuten. (80545)

H.R. Brugge 90960 — NN 466.420.441 Emere, naamloze vennootschap, Jaarvergadering op 14.06.2003 om 09.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Zich richten naar de statuten. (80540)

Eden Roc, naamloze vennootschap, F. Rooseveltplein 40, 9600 Ronse H.R. Oudenaarde 34 — NN 428.439.595 Jaarvergadering op 07.06.2003 om 10.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1.Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag en benoeming van bestuurders. 6. Rondvraag. (80541)

Berchemstraat 55, 9690 Kluisbergen H.R. Oudenaarde 43112 — BTW 461.081.580

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 15 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. Goedkeuring van voornoemde stukken; 4. Bestemming resultaat; 5. Kwijting aan de bestuurders; 6. Ontslag en herbenoeming bestuurders. 7. Rondvraag en varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten, om tot de vergadering toegelaten te worden. (80546)

Eminvest, naamloze vennootschap, Kempenlaan 59, 2300 Turnhout

Eelbode, naamloze vennootschap, Zandvoordestraat 358, 8400 Oostende

H.R. Turnhout 61832 — NN 436.836.728

H.R. Oostende 41664 — NN 429.326.255 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 07.06.2003 om 11.00 uur, met als agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. (Her)benoemingen. (80542) De raad van bestuur.

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering die zal gehouden worden op vrijdag 09.06.2003 om 19.00 uur in de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Benoemingen. Om toegelaten te worden tot de vergadering, neerlegging der aandelen op de zetel van de vennootschap, ten minste vijf dagen voor de vergadering. (80547)


28385

Emmade, naamloze vennootschap, Torhoutsestraat 37, 8020 Ruddervoorde

Esma, naamloze vennootschap, Melkerijstraat 24, 2910 Essen

H.R. Brugge 95719

H.R. Antwerpen 322273 — BTW 460.283.311


Jaarvergadering op 02.06.2003 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur over het boekjaar eindigend op 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de jaarrekening eindigend op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming. 6. Varia. (80554)

Emweco, naamloze vennootschap, Liersesteenweg 225, 2220 Heist-op-den-Berg H.R. Mechelen 67359 — NN 439.103.162

Etang des Fouilles, société anonyme, rue Trou de Fleurus 3, 6238 Luttre (Liberchies) R.C. Charleroi 152347 — T.V.A. 429.542.922

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 04.06.2003 zal worden gehouden ten maatschappelijke zetel te 18.00 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002 Bestemming resultaat; 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders; 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (80549)

Energy Technology, naamloze vennootschap, Ham 185, 9000 Gent H.R. Gent 132987 — BTW 422.981.960 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 16.06.2003 om 15 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering neerlegging der aandelen op de zetel, vijf dagen voor de vergadering. (80550)

Eolus, naamloze vennootschap, Frankrijklei 38, bus 9, 2000 Antwerpen H.R. Antwerpen 235925 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op de zetel op 03.06.2003 te 10 uur. Deze vergadering heeft als dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring der jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Benoemingen. (80551)

Assemblée générale ordinaire le 07.06.2003 à 18.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. (80555)

Etn. Arsene De Grijse, naamloze vennootschap, Rekollettenstraat 27D, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 88105 — BTW 413.787.845 Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 10.06.2003 om 16 uur. — Agenda : 1. Lezing en bespreking jaarverslag. 2. Bespreking jaarrekening per 31.12.2002 3. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Rondvraag. (80556)

Ets. De Backer, naamloze vennootschap, Steenweg 403A, 9470 Denderleeuw H.R. Aalst 29585 — BTW 416.385.465 De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 16.06.2003 om 17.00 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002 2. Kwijting aan de bestuurders 3. Bezoldigingen. Er wordt aan de aandeelhouders gevraagd zich te schikken naar de statuten. (80557)

Ets Evrard Georges et fils, société anonyme, rue Albert Ier 124-130, 6240 Farciennes Eriska, commanditaire vennootschap op aandelen, Eikenlaan 9, 9150 Kruibeke H.R. Sint-Niklaas 59820 — NN 465.023.938 Jaarvergadering op 04.06.2003 te 18 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 30.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Aandeelhouders zich schikken naar de statuten. (80552)

R.C. Charleroi 166625 — T.V.A. 440.831.643 Assemblée générale ordinaire le 03.06.2003 à 18.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (80558)

Ets. Gian, naamloze vennootschap, Spoorwegstraat 159, 3500 Hasselt

Erriot, naamloze vennootschap, Steenakkerstraat 91, 3590 Diepenbeek

H.R. Hasselt 73409 — NN 434.197.338

H.R. Hasselt 77087

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal plaatsvinden ten maatschappelijke zetel op zaterdag 07.06.2003 om 20 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen bestuurders. 6. Diversen. Om aan de vergadering deel te nemen worden de aandeelhouders verzocht zich te gedragen overeenkomstig de wet en de statuten. (80559)

Jaarvergadering op 18.06.2003 om 19 uur op de zetel. — Dagorde : Melding in toepassing art. 523 W.v.V. Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoemingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80553)

28386

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Euraf, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Parnassialaan 21, 8660 De Panne

Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Veurne, nr. 72

31.12.2002 en resultaatbestemming. 2. Decharge en benoeming bestuurders. 3. Varia. Om tot de vergadering te worden toegelaten dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (80565)

Faces, naamloze vennootschap, Brusselsesteenweg 623, bus 1, 1731 Zellik H.R. Brussel 657355 — BTW 467.467.447

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 14.06.2003 om 11 uur in de zetel van de vennootschap. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge aan de bestuurders. 5. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80560)

Euro-Invest, naamloze vennootschap, Brusselstraat 31, 2321 Meer H.R. Turnhout 87124 — BTW 457.948.579

De jaarvergadering heeft plaats op 10.06.2003 te 16 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag en verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80566) Fidof, société anonyme, chaussée de Montigny 150, 6060 Gilly R.C. Charleroi 128679

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 03.06.2003 te 14 uur, te 2321 Meer, Brusselstraat 33. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur per 31.12.2002. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002 en aanwending van het resultaat. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Ontslag/ (her)benoeming bestuurder(s). 5. Varia. (80561)

Eurofat, naamloze vennootschap, Pontstraat 102, 8590 Heestert H.R. Kortrijk 115211 — BTW 433.795.381 Gewone jaarvergadering der aandeelhouders op 16.06.2003 om 10 u. 30 m., op de maatschappelijke zetel te 8590 Heestert, Pontstraat 40. Dagorde : 1) Voorlezing jaarrekening. 2) Voorlezing verslag raad van bestuur. 3) Goedkeuring jaarrekening en winstbestemming. 4) Kwijting bestuurders. 5) Stemming art. 633. (80562)

Eurogigant, naamloze vennootschap, Van Den Heckestraat 25, 9050 Gent (Ledeberg)

L’assemblée générale ordinaire se réunira le 03.06.2003, à 11 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels et du compte de résultats. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (80567)

Fiers J. & B., naamloze vennootschap, Kortrijksesteenweg 115, 9830 Sint-Martens-Latem H.R. Gent 168657 — BTW 449.804.836 Jaarvergadering 09.06.2003 om 20.00 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag artikel 523 par. 1 Ven.W. 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Varia. Zich schikken naar de statuten. (80568)

Fimer, naamloze vennootschap, Den Helder 11, 8552 Zwevegem (Moen) H.R. Kortrijk 126670 — BTW 447.230.079

H.R. Gent 194670 — NN 467.180.407 Jaarvergadering op 10.06.2003 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Bijzonder verslag art. 619. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80563)

Eurowood, naamloze vennootschap, Kalbergstraat 113, 8780 Oostrozebeke

De jaarvergadering op 06.06.2003 om 16 u. op de zetel van de vennootschap : Agenda : 1. goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (80569)

Firma Feryn, naamloze vennootschap, Mechelseweg 87, 1880 Kapelle-op-den-Bos H.R. Brussel 352878 — BTW 412.899.603

H.R. Kortrijk 114563 — BTW 433.136.771 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering op 10.06.2003 om 11 uur gehouden op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Lezing en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Goedkeuring van de stand van de lopende rekeningen. 5. Varia. Zich richten naar de statuten. (80564)

Evereste, naamloze vennootschap, Vennenbos 2, 9840 De Pinte

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 07.06.2003 te 15 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering, neerlegging der aandelen op de zetel, vijf dagen voor de vergadering. (80570)

Firma Vanden Borre, naamloze vennootschap, Lindestraat 36, 9600 Oudenaarde H.R. Oudenaarde 42490 — BTW 460.030.814

H.R. Gent 191234 — BTW 464.773.025 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 14.06.2003 om 10 :00 uur, met volgende agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering die zal worden gehouden op zaterdag 14.06.2003 om 9 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Lezing van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Verslag van de commissarissen-revisoren. 4. Goedkeuring van voornoemde

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD stukken. 5. Kwijting aan de bestuurders en de commissarissenrevisoren. 6. Herbenoeming commissaris-revisor. 7. Bestemming resultaat. 8. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht, om tot de vergadering toegelaten te worden, zich te schikken naar de statuten. (80571)

« Flandria Trailer Company », naamloze vennootschap, Grote Baan 123, 9250 Waasmunster

28387

FM Construct, naamloze vennootschap, Gentsestraat 88, 9520 Sint-Lievens-Houtem H.R. Oudenaarde 36744 — BTW 443.302.371 Jaarvergadering 11.06.2003 om 15.00 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag artikel 523 par. 1 Ven.W. 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Varia. Zich schikken naar de statuten. (80575)


Vermits op de buitengewone algemene vergadering gehouden op 6 mei 2003 het wettelijk quorum niet werd bereikt, worden de aandeelhouders bij deze opgeroepen tot een buitengewone algemene vergadering van de naamloze vennootschap Flandria Trailer Company welke zal gehouden worden op donderdag 5 juni 2003 om 17.45 uur ten kantore van notaris Jean Matthys te 9160 Lokeren, Kerkstraat 66 met als agenda : 1. Omzetting van het maatschappelijk kapitaal in euro. 2. Kapitaalvermindering ten belope van zeshonderd en tien duizend negenhonderd vierenzeventig euro tien eurocent tot op driehonderdtachtig duizend en zeshonderd euro tien eurocent door terugbetaling aan ieder aandeel van de som in geld van drieënnegentig euro vijfentwintig eurocent. Deze terugbetaling zal van het gestort kapitaal worden afgehouden. 3. Wijziging van artikel 5 van de statuten om het in overeenstemming te brengen met het nieuwe kapitaal. 4. Wijziging van artikel 7 van de statuten.

Fonderies Lecomte, société anonyme, rue de Reppe 3, 5300 Seilles (Andenne) R.C. Namur 79806 — T.V.A. 401.246.537 Assemblée générale ordinaire le 07.06.2003 à 11.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (80576)

« Food Chemicals », naamloze vennootschap, Oude Brugseweg 2, 9910 Knesselare

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 18.06.2003 te 15 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Ontslag & benoeming bestuurders; 6. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering neerlegging der aandelen op de zetel, vijf dagen voor de vergadering. (80577)

5. Toevoeging van een nieuw tweede lid aan artikel 16 van de statuten. 6. Wijziging van het eerste lid van artikel 18 van de statuten. 7. Wijziging van artikel 29 van de statuten.

H.R. Ieper 32779 — BTW 439.863.920

8. Schrapping van de verwijzing naar de vroegere vennootschappenwet in de statuten en vervanging door de verwijzing naar het nieuwe Wetboek van vennootschappen. 9. Machten aan de raad van bestuur voor de uitvoering van de genomen beslissingen. (80572)

Forrez Julien, naamloze vennootschap, Werviksestraat 124, 8900 Ieper


De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 te 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80578)

Florent & C°, naamloze vennootschap, Minister Tacklaan 35-37, 4B, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 130237 — BTW 434.932.459

« Fournier Garden Center », naamloze vennootschap, Oostkaai 18, 8930 Menen H.R. Kortrijk 134498 — BTW 454.118.465

Jaarvergadering op 11.06.2003 om 14 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80573)

Jaarvergadering op 14.06.2003 om 14 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80579)

Florizoone, naamloze vennootschap,

Fragena, commanditaire vennootschap op aandelen, Distellaan 11, 8430 Middelkerke

Brugse Vaart 8, 8620 Nieuwpoort H.R. Veurne 12679 — BTW 405.258.773

Jaarvergadering op 07.06.2003 te 15 uur in de maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4 Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80574)

H.R. Oostende 36519 — NN 458.760.510 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 10.06.2003 om 11 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten. (80580)

28388


« Francois Maintenance & Supplies Company », naamloze vennootschap, Kerkstraat 7, 1820 Melsbroek

Naamloze Vennootschap Gabriels & C° Petroleumprodukten, Hekkestraat 41, 9308 Hofstade (Aalst)

H.R. Brussel 594779 — BTW 455.690.063

BTW 447.725.175

Algemene vergadering van 05.06.2003, te 18 uur, op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31.12.2002; 3. Aanwending van het resultaat; 4. Ontlasting aan de bestuurders. (80581)

Jaarvergadering op 05.06.2003 om 19 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Voorstelling en bespreking van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80587)

Frasal, naamloze vennootschap, Ooigemstraat 19, 8710 Wielsbeke

Gabriels-Trans, naamloze vennootschap, Hekkestraat 41, 9308 Hofstade

H.R. Kortrijk 106974

Gewone jaarvergadering der aandeelhouders op 03.06.2003 om 13 u op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Varia. (80582)

Frecars, naamloze vennootschap, ’T Zant 28, 3520 Zonhoven

BTW 415.134.759 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering, ten maatschappelijke zetel, op 05.06.2003 om 13 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Voorstelling en bespreking van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 4. Bestemming der uitslagen. 5. Kwijting bestuurders. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80588)

« Gaby-Consulting », naamloze vennootschap, Hekkestraat 41, 9308 Hofstade (Oost-Vlaanderen)

H.R. Hasselt 76963 — BTW 441.256.166

H.R. Aalst 63620 — BTW 453.809.055

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 16.00 uur op de zetel. — Agenda : verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80583)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 05.06.2003 te 18 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Voorstelling en bespreking van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting bestuurders. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80589)

Frigro, naamloze vennootschap, Drieslaan 10, 8560 Moorsele H.R. Kortrijk 97904 — BTW 420.379.687

Galle Invest, naamloze vennootschap, Zultseweg 200, 8790 Waregem H.R. Kortrijk 142523 — BTW 462.173.425

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 06.06.2003 om 15 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Lezing jaarverslag. 2. Lezing verslag commissaris. 3. Bespreking jaarrekening per 31.12.2002. 4. Goedkeuring jaarrekening. 5. Kwijting aan de bestuurders en de commissaris. 6. Benoemingen. 7. Bezoldigingen. 8. Allerlei. Zich houden naar de statutaire beschikkingen. (80584)

G. Claeys, naamloze vennootschap, Hoogstraat 53, 9960 Assenede H.R. Gent 188901 — BTW 463.022.669

Algemene vergadering op 06.06.2003 om 15.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80585)


Galmera, naamloze vennootschap, Leuvensesteenweg 364-366, 3190 Boortmeerbeek H.R. Leuven 53937 — BTW 414.367.667 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal plaatshebben op 03.06.2003. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Bestemming resultaat. 5. Diversen. (80591)

Galor, naamloze vennootschap, Potvlietlaan 6, 2600 Antwerpen (Berchem) H.R. Antwerpen 330223

G.V.C., naamloze vennootschap, Slachthuisstraat 55, 8000 Brugge H.R. Brugge 69464 — BTW 437.479.007


Uitnodiging tot de Jaarvergadering van 02.06.2003 om 18 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Statutaire ontslagen en benoemingen. 6. Varia. Om tot deze Jaarvergadering te worden toegelaten, worden de aandeelhouders verzocht hun aandelen, overeenkomstig artikel 19 van de statuten, minstens vijf dagen voor de datum van de vergadering op de zetel te deponeren. (80592) De raad van bestuur.

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Garage Brosens, naamloze vennootschap, Meerledorp 22, 2328 Hoogstraten (Meerle) H.R. Turnhout 63539 — BTW 438.913.023 De heren aandeelhouders worden verzocht de jaarlijkse algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 13.06.2003 om 18 uur. — Agenda : 1. Lezing van de jaarverslagen van de raad van bestuur. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Toewijzing van het resultaat. 5. Bespreking art. 523, § 1, ″tegenstrijdige belangen″. 6. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (80593)

Garage Carrosserie Peers, naamloze vennootschap, Grote Heerweg 81, 8791 Waregem (Beveren-Leie)

28389

2. Lezing van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat; 5. Kwijting aan de bestuurders; 6. Varia. (80598)

Garbo, naamloze vennootschap, Graaf d’Ursellaan 22/51, 8300 Knokke-Heist H.R. Brugge 70391 — BTW 427.462.568

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op vrijdag 06.06.2003, om 15 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van Bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. (80599)

H.R. Kortrijk 106979 — BTW 426.584.818 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op 10.06.2003 om 13.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. (80594)

« Garage Ma Campagne », naamloze vennootschap, Gentseheerweg 54 - 8870 Izegem H.R. Kortrijk 78380 — BTW 405.579.566 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 10.06.2003 om 11 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Benoeming commissaris-revisor. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80595)

Garage Vandenberghe Etienne, naamloze vennootschap, Stationsstraat 45/47, 8540 Deerlijk H.R. Kortrijk 73574 — BTW 417.461.274 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 15 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking jaarrekening per 31.12.2002; 2. Goedkeuring jaarrekening; 3. Kwijting aan de bestuurders; 4. Benoemingen. 5. Bezoldigingen; 6. Allerlei. Zich houden naar de statutaire beschikkingen. (80596)

Garage Vitesse, naamloze vennootschap, Passtraat 195b, 9100 Sint-Niklaas H.R. Sint-Niklaas 35885 — BTW 417.263.217 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 07.06.2003 om 15.00 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Allerlei. (80597)

Gebiwo, naamloze vennootschap, Liersesteenweg 395, 2800 Mechelen H.R. Mechelen 258286 — NN 428.474.536

Jaarvergadering op 02.06.2003., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Herbenoeming bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80600)

Gebr. Holvoet G.H.V., naamloze vennootschap, Ghistelstraat 5, 8870 Izegem H.R. Kortrijk 109357 — BTW 428.253.713

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal plaatshebben op 07.06.2003 om 20 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Diversen. Om toegelaten te worden tot de vergadering dienen de aandeelhouders zich te houden aan de bepalingen van de statuten. (80601)

Gebr. Van Den Putte, naamloze vennootschap, Geneinde 126, 2260 Westerlo H.R. Turnhout 72063 — BTW 450.423.854

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering ten maatschappelijke zetel op 16.06.2003 te 10 uur met als agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan de bestuurders; 5. Ontslagen en benoemingen; 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen in de statuten. (80602)

Gebroeders Gijbels, naamloze vennootschap, Reyderstraat 68, 3511 Kuringen

Garage-Carrosserie Declercq Rik, naamloze vennootschap, Knobbelstraat 50, 8580 Avelgem

H.R. Hasselt 53689 — BTW 419.364.355

H.R. Kortrijk 121172 — BTW 440.239.250 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 07.06.2003 te 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur;

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 20.00 u. ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. Zich richten naar de statuten. (80603)

28390

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Geerkens, naamloze vennootschap, Weg op Bree 125, 3670 Meeuwen-Gruitrode

Georges Evens & C°, naamloze vennootschap, Van Breestraat 14, 2000 Antwerpen

H.R. Tongeren 42857 — BTW 411.933.363

H.R. Antwerpen 278662 — BTW 441.176.289

Jaarvergadering op 02.06.2003 om 11.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Jaarverslag raad van bestuur + verslag commissaris revisor. 2. Lezing jaarrekening 31.12.2002. 3. Stemming + goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders + commissaris revisor. 4. Goedkeuring dividenden (beschikbaar vanaf 1 augustus 2003). Bestemming van het resultaat. 5. Ontslag en benoeming van gedelegeerd bestuurder. Vergoeding bestuurders. 6. Varia. (80604)

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 18.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Melding van tegenstrijdige belangen van een bestuurder ten opzichte van de vennootschap, zo deze zich voordoen; 2. Beraadslaging jaarverslag; 3. Bespreking jaarrekening per 31.12.2002. 4. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002; 5. Kwijting bestuurders; 6. Herbenoeming bestuurders. Zich richten naar de statuten. (80610)

Gehoco, naamloze vennootschap, Zeelaan 8, 8620 Nieuwpoort

Gerbo, naamloze vennootschap, Zwaaikomstraat 2A, 8870 Izegem H.R. Kortrijk 139819 — BTW 459.521.761

H.R. Veurne 33754 — BTW 447.625.108 Jaarvergadering op 13.06.2003 om 11 uur op de zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Diverse. (80605) De raad van bestuur.

Gemil, naamloze vennootschap, Verbindingsweg 16, 3510 Kermt H.R. Hasselt 108718 — NN 437.383.391

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 14.06.2003 om 10 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80611)

Germa, naamloze vennootschap, Grote Markt 5, 2850 Boom H.R. Antwerpen 165087 — BTW 400.633.061

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 06.06.2003 zal worden gehouden ten maatschappelijke zetel te 10.00 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002 Bestemming resultaat 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (80606)

« General Project Services », naamloze vennootschap, Huybergsebaan 216, 2910 Essen


Getrans, naamloze vennootschap, Hekkestraat 41, 9308 Hofstade H.R. Aalst 44898

BTW 449.169.980 Jaarvergadering op 10.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80607)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering, ten maatschappelijke zetel, op 05.06.2003 om 15 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Voorstelling en bespreking van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 4. Bestemming der uitslagen. 5. Kwijting bestuurders. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80613)

Gent-Invest, naamloze vennootschap, Zeedijk 63, 8430 Middelkerke

Gispa, naamloze vennootschap, Wilgenstraat 82, 3530 Houthalen-Helchteren

H.R. Oostende 40507 — BTW 427.558.281

H.R. Hasselt 67968 — NN 431.221.913


Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 01.06.2003 om 18 uur. Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. 5. Varia. Zich richten naar de statuten. (80614) De raad van bestuur.

Geo-Milieu, naamloze vennootschap, Goormansdijk 64, 2480 Dessel H.R. Turnhout 89193 — BTW 471.712.483

Goca-Invest, naamloze vennootschap, Maastrichterstraat 99, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 106300 — BTW 420.250.718

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 09.30 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar 2002. Toewijzing van de resultaten. Statutaire benoemingen. De aandeelhouders worden verzocht te handelen volgens de statuten. (80609)

Jaarvergadering op 07.06.2003 te 10 uur, ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Diversen. Zich schikken naar de statuten. (80615)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Goffin Bank, naamloze vennootschap Verlorenbroodstraat 120, bus 1, 9820 Merelbeke H.R. Gent 197416 — BTW 404.164.653

28391

Grafische Studio’s D.V.L., naamloze vennootschap, Drielindenstraat 2, 9100 Nieuwkerken H.R. Sint-Niklaas 37740 — BTW 420.029.301

Bijeenroeping algemene vergadering der aandeelhouders De raad van bestuur nodigt de aandeelhouders en de houders van achtergestelde certificaten uit de jaarlijkse algemene vergadering bij te wonen die plaats vindt op dinsdag 3 juni 2003 om 11 uur, op de maatschappelijke zetel te Merelbeke, Verlorenbroodstraat 120. De agenda van deze vergadering luidt als volgt : 1. Lezing en bespreking van het verslag (jaarverslag) van de raad van bestuur met betrekking de jaarrekening van de vennootschap voor het boekjaar 2002, gaande van 1 januari tot 31 december. 2. Verslag van de commissaris met betrekking tot het boekjaar 2002. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2002 en bestemming van het resultaat. Voorstel tot besluit : ″De algemene vergadering keurt de jaarrekening afgesloten op 31 december 2002 goed inclusief de daarin voorgestelde resultaatsbestemming″. 4. Kwijting aan de bestuurders en commissaris voor het uitgeoefende mandaat in 2002. Voorstel tot besluit : ″De algemene vergadering verleent kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris voor de uitoefening van hun respectievelijke mandaat tot 31 december 2002. Deze kwijting geldt eveneens voor de afgetreden bestuurders in de loop van het afgesloten boekjaar″. 5. Herbenoeming Commissaris. Voorstel tot besluit : ″De algemene vergadering beslist met eenparigheid van stemmen de burgerlijke coöperatieve vennootschap ″Klynveld Peat Marwick Goerdeler Bedrijfsrevisoren - Réviseurs d’entreprises″ te herbenoemen als commissaris voor de boekjaren 2003, 2004 en 2005. Het mandaat zal aflopen onmiddellijk na de jaarlijkse algemene vergadering van de aandeelhouders met betrekking tot het boekjaar eindigend op 31 december 2005, die gehouden zal worden in 2006. ″Klynveld Peat Marwick Goerdeler Bedrijfsrevisoren - Réviseurs d’entreprises″ duidt de heer Luc Van Couter, vennoot ″Klynveld Peat Marwick Goerdeler Bedrijfsrevisoren - Réviseurs d’entreprises″ aan, die gemachtigd is haar te vertegenwoordigen en die belast wordt met de uitoefening van het mandaat in naam en voor rekening van de burgerlijke coöperatieve vennootschap. De jaarlijkse bezoldiging met betrekking tot dit mandaat wordt vastgelegd op tweeënveertig duizend euro. 6. Diversen. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statutaire bepalingen van de vennootschap inzake deelname aan de jaarvergadering. De houders van achtergestelde certificaten dienen overeenkomstig de beslissing van de raad van bestuur hun intentie om deel te nemen aan de algemene vergadering schriftelijk mede te delen aan de raad van bestuur uiterlijk op 28 mei 2003. (80616) De raad van bestuur.

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 03.06.2003 om 18.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. (80619)

« Golf and Services Company », société anonyme, avenue André Ryckmans 1/5, 1180 Bruxelles-18

Beukenlaan 84, 9051 Sint-Denijs-Westrem

Graphic Lettering, naamloze vennootschap, Einde Were 242, 9000 Gent H.R. Gent 156868 — BTW 439.400.694

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003 om 20 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80620)

Greenstar, naamloze vennootschap, Zegeplein 3, 2930 Brasschaat H.R. Antwerpen 285125 — BTW 444.935.931

Jaarvergadering op 13.06.2003 om 17.00 u. op de zetel. — Dagorde : Jaarverslag van de raad van bestuur; Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 en bestemming resultaat; Kwijting bestuurders; Ontslagen en benoemingen; Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (80621)

Grisimmo, naamloze vennootschap, Leopoldplein 33, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 53893 — NN 419.413.548


Groenhuyse, naamloze vennootschap,

R.C. Bruxelles 533564 — T.V.A. 440.829.465

H.R. Gent 167242 — BTW 437.250.066

Assemblée générale ordinaire le 02.06.2003 à 15.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (80617)


Gorris Verzekeringen, naamloze vennootschap, Boudewijnlaan 41D, 2220 Heist-op-den-Berg

Groep Awouters, naamloze vennootschap,

H.R. Mechelen 59226 — NN 427.763.763 Jaarvergadering op 10.06.2003 ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80618)

Gersstraat 17, 3940 Hechtel-Eksel H.R. Hasselt 104100 — BTW 472.137.107


28392

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Groep Immo Dobbelaere, naamloze vennootschap, Meeuwenlaan 39, 8434 Westende H.R. Veurne 59128 — BTW 467.102.312

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 10.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Diverse. (80625) De raad van bestuur.

Groep S.P.V., naamloze vennootschap, Leuvensesteenweg 89, 3070 Kortenberg H.R. Leuven 48714 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering welke zal gehouden worden op 15.06.2003 te 15.00 uur ten maatschappelijke zetel met volgende agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002 2. Bestemming van het resultaat 3. Kwijting aan de bestuurders 4. Statutaire benoemingen 5. Rondvraag De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80626) De raad van bestuur.

Groep Van Haute, naamloze vennootschap, Drabstraat 28, 2550 Kontich H.R. Antwerpen 224294 — BTW 421.137.475 Jaarvergadering op 03.06.2003 om 19.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar statuten. (80627)

van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de raad van bestuur en aan de Commissaris-Revisor. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Rondvraag. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de voorschriften van de statuten. (80630)

Gumea, naamloze vennootschap, Sint-Sebastiaanstraat 70, 8800 Roeselare H.R. Kortrijk 28159 — BTW 425.245.030

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op dinsdag 10.06.2003 om 22 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van Bestuur. 2. Goedkeuring van de Jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. (Her)Benoeming van bestuurders en/of gedelegeerdbestuurder en/of voorzitter van de raad van bestuur. 6. Allerlei. (80631)

H.A.M., naamloze vennootschap, Rozenhoek 6, 9660 Brakel H.R. Oudenaarde 44744 — BTW 445.312.449

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering die zal plaatsvinden op 06.06.2003 om 16.00 u., Rozenhoek 4, 9660 Brakel. — Agenda : 1. Samenstelling bureau. 2. Verslag bedoeld in art. 633, tweede lid W.Venn. 3. Toepassing art. 633 W.Venn. 4. Rondvraag. Het bestuur vraagt de aandeelhouders zich te gedragen conform de statuten. Het verslag bedoeld in art. 633 W.Venn. is beschikbaar op de zetel van de vennootschap. (80632)

Hama, naamloze vennootschap, Gruco, naamloze vennootschap, Havermarkt 47, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 65407 — BTW 411.943.558 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 03.06.2003 om 11 uur. — Agenda : 1. Verslag van bestuurders; 2. Goedkeuring jaarrekening; 3. Bestemming resultaat; 4. Ontlasting bestuurders; 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Varia. Zich te schikken naar de statuten en de wettelijke voorschriften ter zake. (80628) De raad van bestuur.

Wegvoeringstraat 111, 9100 Sint-Niklaas H.R. Sint-Niklaas 46935 — BTW 434.446.370

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 03.06.2003 om 16.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. (80633)

Hamach, naamloze vennootschap, Guanxi, naamloze vennootschap, Marcus Van Vaernewijckstraat 21, 9030 Gent

Abelestraat 102, 8870 Izegem

H.R. Gent 146935 — BTW 430.621.503

H.R. Kortrijk 14072 — BTW 407.112.562

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 16 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80629)

Jaarvergadering op 14.06.2003 om 14 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Jaarverslag; 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002; 3. Kwijting bestuurders; 4. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80634)

Hans Cools Schilderwerken, naamloze vennootschap, Schaarbeekstraat 40, 9120 Beveren (Melsele) Guina, naamloze vennootschap, Leuvensesteenweg 194, 1830 Machelen H.R. Brussel 351728 — BTW 406.455.437 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal doorgaan op vrijdag 06.06.2003 om 15 uur op de maatschappelijke zetel van de vennootschap. — Dagorde : 1. Verslagen van de raad van bestuur en van de Commissaris-Revisor. 2. Goedkeuring

De heren aandeelhouders worden verzocht de gewone jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 13.06.2003. — Agenda : Jaarverslag van de raad van bestuur. - Lezing van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. - Goedkeuring van de jaarrekening. - Kwijting van hun bestuur verlenen aan de leden van de raad van bestuur. Rondvraag. (80635)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Hansinvest, naamloze vennootschap, Leo de Bethunelaan 19, 9300 Aalst H.R. Aalst 57845 — BTW 437.787.130 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op woensdag 11.06.2003 om 19 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Verslag van de commissaris-revisor. 3. Goedkeuring jaarrekening 2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Goedkeuring bezoldigingen. 7. Ontslagen en benoemingen. 8. Diversen. De aandeelhouders gelieven zich te schikken naar de statuten en de wettelijke voorschriften ter zake. (80636) De raad van bestuur.

28393

jaarrekening per 31.12.2002. 3. Resultaatbestemming. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering dient men zich te schikken naar de statuten. (80641)

Havanco, naamloze vennootschap, Ieperstraat 188, 8980 Zonnebeke H.R. Ieper 29602 — BTW 426.245.912 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die op de zetel van de vennootschap zal gehouden worden 07.06.2003 om 10.00 uur. — Agenda : 1. Bespreking van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Bezoldigingen. 5. Ontslag en benoemingen. 6. Allerlei. Zich houden naar de statutaire beschikkingen. (80642)

« Happy Food’s », naamloze vennootschap, Gravenland 40, 8791 Waregem (Beveren-Leie) H.R. Kortrijk 133961 — NN 453.855.278 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op 07.06.2003 om 14 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Ontslag en benoeming bestuurders. (80637)

Harmony, naamloze vennootschap, Rijvisschepark 20, 9052 Zwijnaarde

Hazenhout, commanditaire vennootschap op aandelen, Hazenhout 19, 2440 Geel H.R. Turnhout 88645 — NN 467.041.439 De gewone jaarvergadering zal worden gehouden op vrijdag 06.06.2003 te 11 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Rondvraag. De aandeelhouders gelieve zich te schikken naar de statuten om tot de vergadering toegelaten te worden. (80643)

H.R. Gent 169325 — NN 450.194.123 Jaarvergadering op 03.06.2003 te 16 uur ten maatschappelijke zetel. Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80638)

Harry Vanderstappen, naamloze vennootschap, Antwerpsesteenweg 23A, 2860 Sint-Katelijne-Waver

HBS, naamloze vennootschap, Hasseltbergstraat 16, 1860 Meise H.R. Brussel 632448 — BTW 465.097.875 Jaarvergadering op 06.06.2003 om 18 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80644)

H.R. Mechelen 63529 — BTW 414.920.072 Jaarvergadering op 14.06.2003 om 11.30 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring der voorgelegde jaarrekening per 31.12.2002. 3. Resultaatbestemming. 4. Emolumenten bestuurders. 5. Kwijting bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat. 6. Benoemingen en ontslagen. 7. Varia. Zich schikken naar de statuten. (80639)

Heidemolen, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Molenstraat 32, 9250 Waasmunster Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Dendermonde, nr. 352

Hierbij nodigen wij de aandeelhouders uit op de jaarvergadering welke zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel te Borgerhout, op 13.06.2003 te 17 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Rondvraag. (80640)

De aandeelhouders worden opgeroepen tot de jaarlijkse algemene vergadering van maandag 02.06.2003 om 19.00 uur, ten maatschappelijke zetel met volgende agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van artikel 23 van de statuten. Om zich te laten vertegenwoordigen door een lasthebber, moet de schriftelijke volmacht worden opgesteld conform de voorschriften van de statuten, waarvan een type-exemplaar ter beschikking ligt op de zetel van de vennootschap. (80645) De raad van bestuur.

Hasco, naamloze vennootschap, Blancefloerlaan 50, 2050 Antwerpen

Helium Groep, naamloze vennootschap, Gemeenveldstraat 36, 1652 Alsemberg

H.R. Antwerpen 257835 — BTW 431.481.734

H.R. Brussel 578076 — NN 452.137.883

De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, op zaterdag 14.06.2003, te 16 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur - lezing en goedkeuring. 2. Goedkeuring

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 05.06.2003 te 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de

Harvest Holdings, naamloze vennootschap, Te Boelaerlei 30, 2140 Borgerhout H.R. Antwerpen 293576

28394


jaarrekening en de resultaatverwerking per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80646)

Immo Hoboken, naamloze vennootschap, J. Englishstraat 54, bus 4, 2140 Borgerhout (Antwerpen)

Hemmis, naamloze vennootschap, Vlaschaard 61, 8501 Heule

De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering te willen bijwonen, die doorgaat op 11.06.2003 te 11 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Allerlei. Alle aandeelhouders worden verzocht, overeenkomstig artikel 21 der statuten, uiterlijk vijf dagen voor de datum van de vergadering hun aandelen te deponeren op de maatschappelijke zetel. (80653)

H.R. Kortrijk 122381 — BTW 441.808.967 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 06.06.2003 om 16.00 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Benoeming en ontslag. 5. Bezoldigingen. 6. Allerlei. Zich houden naar de statutaire beschikkingen. (80647)

H.R. Antwerpen 256856 — BTW 430.879.047

Hoevens Autocenter, naamloze vennootschap, Hoge Weg 119, 2940 Stabroek Hendrik Ameloot, naamloze vennootschap, Westover 11, 8690 Alveringem H.R. Veurne 33101 — BTW 444.605.438 Jaarvergadering op 20.06.2003 om 19.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80648)

Hercabo, naamloze vennootschap, Spechtenstraat 1, 2460 Lichtaart H.R. Turnhout 64978 — BTW 440.641.603 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering op 10.06.2003 om 14 uur. Agenda : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van de resultaten. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te houden aan de statuten. (80649)

Hermic, naamloze vennootschap, Singelstraat 74B, 2381 Weelde

H.R. Antwerpen 263859 — BTW 433.943.059 De aandeelhouders wordenuitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 06.06.2003 om 17 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan de bestuurders. 5. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80654)

Holdherinvest, naamloze vennootschap, Dendermondsesteenweg 101, bus 2, 9100 Sint-Niklaas

Jaarvergadering op 14.06.2003 om 15 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag en benoeming. Zich richten naar de statuten. (80655)

Holinv, naamloze vennootschap, Doorniksesteenweg 137, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 137251 — NN 456.262.858

H.R. Turnhout 73599 — BTW 451.918.941 Jaarvergadering op 16.06.2003 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80650)

Jaarvergadering op de zetel van de vennootschap op 10.06.2003 om 11 uur. — Agenda : 1. Lezing en bespreking jaarverslag. 2. Bespreking jaarrekening 31.12.2002. 3. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Rondvraag. (80656)

Heumatop, naamloze vennootschap, Heiweg 1, 2260 Westerlo

Hoog Vonder, naamloze vennootschap, Bisschoppenhoflei 14, 2930 Brasschaat

H.R. Turnhout 65706 — BTW 441.677.424

H.R. Antwerpen 269554 — BTW 433.167.851

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 20.00 uur op de zetel van de vennootschap. — Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. (80651)

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 16u op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80657)

HIM, naamloze vennootschap, Liersesteenweg 225, 2220 Heist-op-den-Berg

Horafrost, naamloze vennootschap, Gapaardstraat 21, 8850 Ardooie

H.R. Mechelen 84179 — NN 440.227.768

H.R. Brugge 80145 — BTW 416.216.607

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 03.06.2003 zal worden gehouden ten maatschappelijke zetel te 17.00 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002Bestemming resultaat; 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders; 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (80652)

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 14.00 uur in het kantoor Vandelanotte, te 8560 Wevelgem, in de Lauwestraat nummer 166, met volgende agenda : 1. Jaarverslag en verslag van de commissaris. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.10.2002. 3. Resultaatsaanwending. 4. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris en goedkeuring van de vergoeding. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Verslag van de raad van bestuur en verslag van de commissaris over de geconsolideerde jaarrekening

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD per 31.10.2002. 7. Bespreking van de geconsolideerde jaarrekening per 31.10.2002. 8. Diverse. Zo de algemene vergadering een dividend toekent zal dit betaalbaar zijn in de KBC-bank vanaf 01.07.2003. (80658)


Houtbedrijf Van Laer en C°, naamloze vennootschap, Nijverheidsstraat 30, 2390 Malle H.R. Antwerpen 189742 — BTW 411.910.894

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering der aandeelhouders op de maatschappelijke zetel op 10.06.2003 om 20.00 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Rondvraag en diverse punten. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80659)

Houthandel R. Van Tornhout, naamloze vennootschap, Landegemstraat 37, te 9850 Nevele H.R. Gent 153702 — BTW 436.895.918

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003 om 20 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002 . 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80660)

Houttim, naamloze vennootschap, Hinnestraat 7, 8550 Zwevegem H.R. Kortrijk 131386

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 16 u., op de zetel. — Dagorde :Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80661)

Huca, naamloze vennootschap, Sint-Jobsesteenweg 26, 2930 Brasschaat

28395

Huis der Textielindustrie, naamloze vennootschap, Montoyerstraat 24, bus 5, 1000 Brussel H.R. Brussel 411889 — BTW 403.307.291

Uitnodiging van vennoten van de vennootschap tot de Gewone algemene vergadering van dinsdag 10.06.2003 om 11 u. 30 m., te Brussel, Montoyerstraat 24. — Agenda : 1. Goedkeuring van de notulen van de algemene vergadering van 11.06.2002. 2. Goedkeuring van de balans en resultatenrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Verslag van de commissarissen. 4. Goedkeuring van het verslag van de raad van bestuur. 5. Decharge aan de bestuurders en commissarissen. 6. Statutaire verkiezingen; Zijn uittredend en herverkiesbaar : de heren Koen Buyse en Mevrouw Michèle Joris-Sioen (bestuurders). 7. Begroting voor 2003. 8. Varia. (80664)

Huma, naamloze vennootschap, P. Van Cauwelaertstraat 121, 1740 Ternat

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering welke zal gehouden worden op maandag 09.06.2003 te 10 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan de bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80665)

Huygen Voeders, naamloze vennootschap, Boudewijnlaan 11, 2220 Heist-op-den-Berg H.R. Mechelen 56658 — BTW 422.958.996

De aandeelhouders worden verzocht de gewone jaarlijkse algemene vergadering te willen bijwonen, die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 02.06.2003 om 14 uur. — Agenda : 1. Verslagen van bestuurders en commissaris. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van de resultaten. 4. Kwijting aan bestuurders en commissaris. 5. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (80666)

« Huysman Investments », naamloze vennootschap, Stationsstraat 83, 9900 Eeklo


H.R. Gent 139997

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003 om 18 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge aan de bestuurders. 5. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich ter schikken naar de bepalingen van de statuten. (80662)

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 16.06.2003 om 16.00 uur. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoeming bestuurders. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80667)

Huiko - Huidenkompagnie, naamloze vennootschap, in vereffening, Izegemsestraat 430, 8501 Kortrijk (Heule)

Hypotheekmaatschappij Arrondissement Antwerpen, naamloze vennootschap, in vereffening, Jodenstraat 12 (achterhuis), 2000 Antwerpen

H.R. Kortrijk 85335 — BTW 411.668.097


Jaarvergadering op 15.06.2003 om 15 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag van de vereffenaar. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting vereffenaar. Allerlei. Zie statuten. (80663)

Jaarvergadering ter studie van Meester Benoit De Cleene, notaris te Antwerpen, Jodenstraat 12, op 02.06.2003 om 15 u. — Agenda : Verslag vereffenaar. Voorlegging jaarrekening per 31.12.2002. Eventueel rondvraag. Zie statuten. (80668)

28396

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Immo 3R, naamloze vennootschap,

Image Wizard, naamloze vennootschap, Pronkenbergstraat 29, 2550 Kontich

Nachtegalendreef 9, 2280 Grobbendonk

H.R. Antwerpen 291123 — BTW 447.796.045

H.R. Turnhout 78885 — BTW 427.004.985

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag bestuurder. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80669)

Imbo-VY, naamloze vennootschap Maatschappelijke zetel : Westlaan 263, 8800 Roeselare H.R. Brugge 64411 Jaarvergadering op 14.06.2003 om 14 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (80670)

Imbotex, naamloze vennootschap, Bosbolletra 63, 8560 Wevelgem (Gullegem) H.R. Kortrijk 110668 Jaarvergadering op 13.06.2003 om 15 uur, op de zetel van de vennootschap : — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002; 2. Kwijting bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (80671)

Imeon & Etiam, naamloze vennootschap, Louizalaan 76, 1050 Brussel H.R. Brussel 589812 — BTW 454.690.963

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Dagorde : Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslag en benoeming Bestuurder. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80675)

Immo Belgiek, naamloze vennootschap, Vichtesteenweg 290, 8540 Deerlijk H.R. Kortrijk 136071

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003, om 14.00 u. ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening; 3. Aanwending resultaten; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Rondvraag. (80676)

Immo Berlaar, naamloze vennootschap, Smidstraat 358, 2590 Berlaar H.R. Mechelen 75801 — BTW 452.461.448

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 20.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80677)

Immo Bosmans, naamloze vennootschap, Paul Van Roosbroecklaan 74, 2220 Heist-op-den-Berg

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 05.06.2003 om 20 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Rondvraag. Om deel te nemen aan de vergadering, gelieve zich te schikken naar de statutaire bepalingen. (80672)

H.R. Mechelen 75721 — BTW 452.505.691

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 20.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80678)

Immivos, naamloze vennootschap, Groenstraat 132C, 9320 Erembodegem

Immo Brom, naamloze vennootschap,

BTW 427.965.186

Kerkeveld 32, 3550 Zolder H.R. Hasselt 83501

Gewone Algemene vergadering op 10.06.2003 om 20.00 u op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen de statuten. (80673)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003, te 20.00 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. (80679)

Immo GLD, naamloze vennootschap, Vichtesteenweg 290, 8540 Deerlijk

Immo-Castel, naamloze vennootschap,


Distelbosstraat 22, 8531 Harelbeke (Bavikhove) H.R. Kortrijk 78129 — BTW 405.375.074


Jaarvergadering op 14.06.2003 om 11 uur op de zetel van de vennootschap; — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002; 2. Kwijting bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (80680)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Immo De Molen, naamloze vennootschap, Molenstraat 8, 2550 Kontich H.R. Antwerpen 271298 — BTW 437.966.282 Jaarvergadering op 03.06.2003 om 15.00 u., op de zetel. — Dagorde : Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Statutaire benoemingen. Allerlei. (80681)

28397

Immo Foch, naamloze vennootschap, Nachtegalendreef 9, 2280 Grobbendonk H.R. Turnhout 89560

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Dagorde : Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80687)

Immo De Vlieger, naamloze vennootschap, Hoge Weg 15, 9200 Dendermonde H.R. Dendermonde 44491 — NN 436.943.725

Immo Geert, naamloze vennootschap, Heirweg 175, 8710 Wielsbeke (Sint-Baafs-Vijve)

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering op 07.06.2003 te 14 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag; 2. Goedkeuring jaarrekening; 3. Resultaatbestemming; 4. Kwijting bestuurders; 5. Artikel 633 en 634 van het Wetboek van Vennootschappen. 6. Varia. (80682)

Immo De Vreeze, naamloze vennootschap, Gentsesteenweg 221, 9990 Maldegem H.R. Gent 127932 — BTW 420.636.045 De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering te willen bijwonen, die zal plaatsvinden op 06.06.2003 om 15.00 u. — Agenda : 1. Verslagen van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Ontlasting van bestuurders. 5. Bestuurders : benoemingen/ontslagnemingen. 6. Varia. (80683)


Jaarvergadering op 07.06.2003 om 14.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80688)

Immo Gevro, naamloze vennootschap, Kuringersteenweg 37, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 107207 — BTW 475.705.519


Immo Delachris de Tielrode, naamloze vennootschap, Legen Heirweg 51, 9140 Temse (Elversele) H.R. Dendermonde 50214 — BTW 453.534.584

Immo Grivan, naamloze vennootschap, Gulden Sporenstraat 57, 8560 Wevelgem

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden op 12.06.2003 om 10.00 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Benoeming extern accountant. 6. Benoeming nieuwe bestuurder. 7. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. Neerlegging der aandelen ten minste vijf dagen voor de vergadering, ten maatschappelijke zetel. (80684)


Jaarvergadering op 04.06.2003 om 10 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (80690)

Immo Gybels, commanditaire vennootschap op aandelen, Immo Doornik, naamloze vennootschap, Leuvensebaan 211, 2580 Putte

Acaciastraat 21, 2440 Geel

H.R. Mechelen 65828 — NN 434.121.124

H.R. Turnhout 47922 — BTW 421.865.767

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 05.06.2003 om 15 uur. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (80685)

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 18 u. op de zetel. — Dagorde : Verslag zaakvoerders. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting zaakvoerders. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (80691)

Immo Eckelmans, naamloze vennootschap, Parijsstraat 74, 3000 Leuven

Immo Habitat, naamloze vennootschap,

H.R. Leuven 73599 — BTW 401.314.833 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene jaarvergadering op 04.06.2003 om 12 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te houden aan de statuten. . (80686)

Kortrijkstraat 23, 8560 Wevelgem H.R. Kortrijk 122003 — BTW 441.641.988

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 11 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Statutaire ontslagen en benoemingen. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80692)

28398

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Immo IJzerenleen, naamloze vennootschap, Mechelsebaan 77, 2570 Duffel H.R. Mechelen 72589 — BTW 448.150.688

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 16.06.2003 om 09.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80693)

Immo J & L, commanditaire vennootschap op aandelen, Gentseweg 41, 9120 Beveren-Waas Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Sint-Niklaas, nr. 273

Immo Lefevre, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Bosmolenlaan 12A, 3680 Maaseik Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Tongeren, nr. 219

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 09.06.2003, te 20 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Benoeming bestuurders. Om toegelaten te worden tot de vergadering, neerlegging der aandelen op de zetel, vijf dagen voor de vergadering. (80699)

Immo Luna, naamloze vennootschap, Vlaanderenstraat 76/8, 8400 Oostende H.R. Brugge 58348

Jaarvergadering ten zetel op 10.06.2003 te 14 u. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Rondvraag. Zich gedragen naar de statuten. (80694)

Immo Knapen, naamloze vennootschap, Leuvensesteenweg 202, 3290 Diest H.R. Leuven 85264 — NN 405.463.911

Jaarvergadering op zaterdag 07.06.2003 om 10 uur in de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Benoemingen. 5. Kwijting. 6. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80700)

Immo Mare, naamloze vennootschap, Oostmalsebaan 1b, 2960 Brecht H.R. Antwerpen 347828 — BTW 438.678.738

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering op 07.06.2003 om 11.00 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Diversen. Zich schikken naar de statuten. (80695)

Immo Kristof, commanditaire vennootschap op aandelen, Grote Markt 27/1, 2300 Turnhout


Immo Mariën-Proost, naamloze vennootschap, Schorvoortstraat 12, 2300 Turnhout H.R. Turnhout 92315 — BTW 476.175.176

H.R. Turnhout 87433 — NN 466.305.031 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 03.06.2003 om 17 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. (80696)


Immo Mero, naamloze vennootschap, Vaartdijk 18A, 2960 Brecht Immo Laureys, commanditaire vennootschap op aandelen, Grote Markt 27/1, 2300 Turnhout

H.R. Antwerpen 263875 — BTW 434.446.964

H.R. Turnhout 72419 — BTW 450.678.331

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 13.06.2003 om 14.00 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80703)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 03.06.2003 om 14 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. . (80697)

Immo Mols, naamloze vennootschap, De Maaskens 25, 2370 Arendonk

Immo Lede, naamloze vennootschap, Oosthinderstraat 30, 8400 Oostende

H.R. Turnhout 54175

H.R. Oostende 58365 — BTW 440.923.594

De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering bij te wonen, die zal gehouden worden op 06.06.2003 te 18 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan de bestuurders; 5. Benoemingen en Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80704)

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 11 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Herbenoemingen. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80698)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Immo Mortier, naamloze vennootschap, Houtem 19, 9880 Aalter H.R. Gent 154330 — BTW 433.510.024 De aandeelhouders worden uitgenodgd op de jaarvergadering die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 06.06.2003 om 16 uur, met volgende agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002 en resultaatbestemming. 2. Décharge en benoeming bestuurders. 3. Varia. Om tot de vergadering te worden toegelaten dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (80705)

Immo Nanda, naamloze vennootschap, Guffenslaan 42/1, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 92881 — NN 458.313.122 Algemene vergadering : 07.06.2003 om 20.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. (80706)

Immo NDJ, naamloze vennootschap, Bruggestraat 215, 8770 Ingelmunster

28399

Immo Roefs, naamloze vennootschap, Gierleseweg 2A, 2340 Beerse H.R. Turnhout 66295 — BTW 441.841.037 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op dinsdag 06.06.2003 om 12 uur in de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van de resultaten. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te houden aan de statuten. (80711)

Immo Schots, naamloze vennootschap, Lucashoeve 8, 2150 Borsbeek H.R. Antwerpen 257731 De heren aandeelhouders worden verzocht de gewone jaarlijkse algemene vergadering te willen bijwonen, die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 03.06.2003 om 16 uur. — Agenda : 1. lezing van de jaarverslagen van de raad van bestuur. 2. bespreking en goedkeuring van de jaarrekening. 3. kwijting aan de bestuurders. 4. toewijzing van het resultaat. 5. bespreking art.523 $ ″tegenstrijdige belangen″. 6. rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (80712)

H.R. Kortrijk 137917 — NN 457.629.073 Algemene vergadering van 07.06.2003 om 18 uur. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Zich richten naar de statuten. (80707)

Immo Silke, naamloze vennootschap, Wierhoekstraat 42, 3511 Kuringen (Hasselt) H.R. Hasselt 95189 — NN 460.358.139 Algemene vergadering : 07.06.2003 om 20.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. (80713)

Immo Paso, naamloze vennootschap, Sint-Rochusstraat 80, 2100 Deurne (Antwerpen) H.R. Antwerpen 314978 De heren aandeelhouders worden verzocht de jaarlijkse algemene vergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 03.06.2003 om 17 uur. — Agenda : 1. lezing van de jaarverslagen van de raad van bestuur 2. bespreking en goedkeuring van de jaarrekening 3. kwijting aan de bestuurders 4. toewijzing van het resultaat 5. bespreking art. 523 $ 1 ″tegenstrijdige belangen″ 6. rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (80708)

Immo Pauwels Leon, naamloze vennootschap, Meersstraat 108, 9000 Gent H.R. Gent 170339 — NN 450.611.223 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 14.06.2003 om 20.00 u., op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Divers. Zich richten naar de statuten. (80709)

Immo Ram, naamloze vennootschap, Smallestraat 9, bus 6, 2400 Mol

Immo Smet, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Staatsbaan 289, 9870 Zulte Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Gent, nr. 390 NN 441.361.183 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 06.06.2003 om 9.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. (80714)

Immo Smout, naamloze vennootschap, Provinciesteenweg 496, 2530 Boechout H.R. Antwerpen 283794 — BTW 443.577.337 Jaarvergadering op 10.06.2003 om 16.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoeming afgevaardigd bestuurder. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80715)

Immo Struys, naamloze vennootschap, Genkersteenweg 350, 3500 Hasselt

H.R. Turnhout 91955 — BTW 472.791.361

H.R. Hasselt 68105 — BTW 431.221.715

Jaarvergadering op 05.06.2003 om 18.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Verslag art. 523 WB.Venn. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. (80710)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarlijkse algemene vergadering die gehouden zal worden ten maatschappelijke zetel op vrijdag 13.06.2003 om 14.00 uur. — Agenda : 1. Onderzoek en goedkeuring van de jaarrekening. 2. Kwijting van de

28400


bestuurders. 3. Vaststelling van de bezoldiging van de bestuurders. 4. Varia. Om deel te kunnen nemen aan de algemene vergadering dienen de aandeelhouders zich te houden aan de bepalingen terzake zoals opgenomen in de statuten. (80716)

Immo Swartebroeckx, naamloze vennootschap, Pulsepad 71, 2280 Grobbendonk

Immo Van der Wildt, naamloze vennootschap, Zegeplein 3, 2930 Brasschaat H.R. Antwerpen 263897 — BTW 434.164.674 Jaarvergadering op 13.06.2003 om 16.00 u. op de zetel. — Dagorde : Jaarverslag van de raad van bestuur; Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 en bestemming resultaat; Kwijting bestuurders; Ontslagen en benoemingen; Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (80722)

H.R. Turnhout 87789 — BTW 466.078.565 Immo Van Dooren-Janssen, naamloze vennootschap, Kastelein 89, 2300 Turnhout Jaarvergadering op 03.06.2003 om 20.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1.Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80717)

Immo Tak, naamloze vennootschap, Wallemotestraat 87, 8870 Izegem H.R. Kortrijk 125371

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 07.06.2003 te 14 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Verlenging bestuursmandaten. 6. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80718)

Immo V.D.M., naamloze vennootschap,

H.R. Turnhout 61101 — BTW 435.995.895 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarlijkse algemene vergadering welke zal gehouden worden op maandag 02.06.2003 om 16 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Lezing van het verslag van de raad van bestuur. 2. Lezing van de jaarrekening. 3. Goedkeuring van de voornoemde stukken. 4. Ontslag en benoeming bestuurder. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Aanwending van het resultaat. 7. Vergoeding van de bestuurders. 8. Rondvraag. (80723) Immo Varo, société anonyme, rue Cognebeau 68, 7060 Soignies R.C. Mons 126468 — T.V.A. 447.721.019 L’assemblée générale ordinaire se tiendra au siège social de la société en date du 03.06.2003 à 10 heures et aura pour ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge à donner aux administrateurs. 5. Divers. (80724)

Grote Markt 26, 8630 Veurne H.R. Veurne 29933 — BTW 429.330.017

Immo Vasa, naamloze vennootschap, Bollewerpstraat 133A, 8770 Ingelmunster H.R. Kortrijk 128681 — BTW 449.261.438


Immo Vabo, naamloze vennootschap,

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 06.06.2003 ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80725)

Meerledorp 22, te 2328 Meerle H.R. Turnhout 63984

De heren aandeelhouders worden verzocht de jaarlijkse algemene vergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 13.06.2003 om 19 uur. — Agenda : 1. Lezing van de jaarverslagen van de raad van bestuur. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Toewijzing van het resultaat. 5. Bespreking art. 523, § 1, ″tegenstrijdige belangen″. 6. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (80720)

Immo Veldenberg, commanditaire vennootschap op aandelen, Grote Markt 27/1, 2300 Turnhout H.R. Turnhout 72418 — BTW 450.678.529 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 03.06.2003 om 16 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5.Allerlei. (80726)

Immo Valcke, naamloze vennootschap,

Immo Vilvo, naamloze vennootschap, Plaskylaan 140A, bus 12, 1030 Brussel

Bruggestraat 292, 8930 Menen

H.R. Brussel 414841 — BTW 418.194.813

H.R. Kortrijk 146651 — BTW 462.864.697

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 18.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80721)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 03.06.2003 — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Bekrachtiging van de benoeming van de bestuurders; 6. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering, neerlegging der aandelen op de zetel, vijf dagen voor de vergadering. (80727)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Immo V.T.A., naamloze vennootschap, Heirbaan 14, 8570 Anzegem (Ingooigem)

Immobiliaire Vennootschap der Vlaanderen, naamloze vennootschap, Skaldenstraat 1, 9042 Gent


H.R. Gent 141245 — NN 427.591.836

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 10 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80728)

Immo Wina, naamloze vennootschap, Neerhofstraat 1, 9690 Kluisbergen H.R. Oudenaarde 29929 — BTW 428.338.934

28401

Jaarvergadering op dinsdag 03.06.2003 om 11 uur ter maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslagen raad van bestuur en commissaris. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders en commissaris. 5. Benoemingen. 6. Diversen. Zich richten naar de statuten. (80734)

Immobiliën Deman, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Kouterweg 18, 8870 Izegem

Jaarvergadering op 14.06.2003 om 09.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoeming bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80729)

Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Kortrijk, nr. 274

Immo-Bijou, naamloze vennootschap, De Manstraat 70, 2100 Antwerpen (Deurne)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 10.06.2003. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80735)

H.R. Antwerpen 69054 — BTW 435.952.246 De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering te willen bijwonen die zal plaatshebben op 06.06.2003 om 20 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan de bestuurders; 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80730)

« Immobilière Boileau », naamloze vennootschap, Wilde Tijmstraat 18, 1080 Brussel H.R. Brussel 475642 — BTW 428.225.405

Immo-Lover, naamloze vennootschap, Doorniksewijk 25, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 115893 Jaarvergadering op 07.06.2003 om 10.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag & benoemingen. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80731)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 10.06.2003. — Agenda : 1. Bespreking van het artikel 523 van de samensgeschakelde wetten op de handelsvennootschappen. 2. Bespreking van het verslag van de raad van bestuur. 3. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting te verlenen aan de bestuurders voor hun functie uitgeoefend tijdens het boekjaar. 6. Diverse. (80736)

Immobilière Inter-Européenne, société anonyme, Immo-Vaneeckhoute, naamloze vennootschap, Blotingstraat 1bis, 8740 Pittem

boulevard Jamar 43, 1070 Bruxelles R.C. Bruxelles 342037

H.R. Brugge 68613 Jaarvergadering op 03.06.2003 om 14.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag Raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80732)

Assemblée générale ordinaire du 07.06.2003 à 11 h, au siège social de la société. — Ordre du jour : 1. Rapport des administrateurs. 2. Approbation du bilan et du compte de résultats. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Dépot des titres : se conformer aux statuts. (80737)

Immo-Vermeulen, naamloze vennootschap, Hulsen 111, 2490 Balen

Immobo, naamloze vennootschap,

H.R. Antwerpen 317315 — NN 423.008.882

Noorderlaan 123, te 2030 Antwerpen H.R. Antwerpen 170211 — BTW 404.712.902


Gewone jaarvergadering in de zetel van de vennootschap op 12.06.2003 te 15 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur en verslag van de controleur-aandeelhouder. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 en winst aanwending. 3. Kwijting aan bestuurders en controleur-aandeelhouder. 4. Herbenoeming bestuurders. 5. Rondvraag. (80738)

28402

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Immoconsult, naamloze vennootschap, Liersesteenweg 225, 2220 Heist-op-den-Berg

Immotec, naamloze vennootschap, Oudeheerweg-Heide 63, 9250 Waasmunster H.R. Dendermonde 45714 — BTW 443.255.059

H.R. Mechelen 84180 — BTW 440.228.263

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 05.06.2003 zal worden gehouden ten maatschappelijke zetel te 19.00 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002 Bestemming resultaat. 3. Décharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (80739)

Immodeb, naamloze vennootschap, Steenweg 403A, 9470 Denderleeuw H.R. Aalst 47551 — BTW 416.385.762

De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 16.06.2003 om 18.00 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Bezoldigingen. Er wordt aan de aandeelhouders gevraagd zich te schikken naar de statuten. (80740)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 11 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Benoemingen. 4. Bezoldigingen. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen naar de statuten. (80744)

Immotopia, naamloze vennootschap, Hoog Heibos 1, 2547 Lint H.R. Antwerpen 316165 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003 te 18.00 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80745)

Immovanti, naamloze vennootschap, Felix d’Hoopstraat 175, 8700 Tielt H.R. Brugge 52036 — BTW 418.672.883

Immodeco, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Bruggestraat 82, 8755 Ruiselede Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Brugge, nr. 451 NN 456.955.122

Jaarvergadering 09.06.2003 om 17 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag artikel 523 par. 1 Ven.W.; 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002; 3. Kwijting bestuurders; 4. Varia. Zich schikken naar de statuten. (80741)

Immoleg, naamloze vennootschap, Legeweg 250, 8020 Oostkamp

De raad van bestuur nodigt de aandeelhouders uit tot de jaarvergadering op de maatschappelijke zetel op 12.06.2003 om 10 uur. — Dagorde : 1. Jaarverslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 met bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Benoemingen en ontslagen. 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering zich schikken naar de statuten. (80746)

Imok, naamloze vennootschap, Fonteinstraat 21, 9400 Ninove (Okegem) BTW 419.284.181 Gewone algemene vergadering op de zetel op 07.06.2003 te 10 uur. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80747)

H.R. Brugge 57021

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 14 uur op de zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Diverse. (80742)


Immorent, naamloze vennootschap,

Imopa, naamloze vennootschap, Binnensteenweg 172, 2530 Boechout H.R. Antwerpen 233475 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 03.06.2003 te 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van Bestuurders. 2. Goedkeuring der jaarrekening per 31.12.2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. (80748)

Liersesteenweg 225, 2220 Heist-op-den-Berg H.R. Mechelen 67983 — BTW 440.236.280

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 06.06.2003 zal worden gehouden ten maatschappelijke zetel te 20.00 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002 Bestemming resultaat; 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders; 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (80743)

« Industrial Property Investment », naamloze vennootschap, Krekelstraat 44, 8770 Ingelmunster H.R. Kortrijk 123834 Algemene vergadering op 07.06.2003 om 14.00 u. — Agendapunten : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. De verlenging van de bestuursmandaten. 6. Rondvraag. (80749)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Industrie Service, naamloze vennootschap, Eikenlei 161, te 2960 Brecht

Intermeca, naamloze vennootschap, Westrodestraat 5, 1861 Wolvertem

H.R. Antwerpen 251334 — BTW 428.896.386

H.R. Brussel 257844

De aandeelhouders worden verzocht de vergadering te willen bijwonen, die zal gehouden worden op 05.06.2003 om 20 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Bestemming van de resultaten. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80750)

Induver Hasselt, naamloze vennootschap, Henri Dunantlaan 23, 3500 Hasselt

28403

De jaarvergadering zal gehouden worden op 05.06.2003 te 19 u. in de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting a/d bestuurders. 4. Rondvraag. (80756)

Invedel, naamloze vennootschap, Filips De Goedelaan 9, bus 1, 8000 Brugge H.R. Brugge 90799 — BTW 443.073.333

H.R. Hasselt 76101 — NN 441.034.947 Algemene vergadering : 07.06.2003 om 13.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. (80751)


Ingenieursbureau Paul France, naamloze vennootschap, Heilige Geeststraat 22, 2500 Lier

Investlo, naamloze vennootschap, Vriesdonkakker 2, 2930 Brasschaat

H.R. Mechelen 54778 — BTW 421.718.386

H.R. Antwerpen 286873 — NN 445.694.808

De Heren aandeelhouders worden verzocht de jaarlijkse algemene vergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 06.06.2003 om 18 uur. — Agenda : 1. Lezing van de jaarverslagen van de raad van bestuur. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting aan de bestuurders 4. Toewijzing van het resultaat 5. Rondvraag. 6. Allerlei. 7. Herbenoeming bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80752)

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 18 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de algemene vergadering afgesloten per 30.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80758)

Investog, naamloze vennootschap, Nieuwendijk 2, 3520 Zonhoven Ingenieursburo voor Broodveredeling, naamloze vennootschap, Boskant 12, 9790 Wortegem-Petegem

H.R. Hasselt 81515 — BTW 447.508.411

H.R. Kortrijk 27515 — BTW 424.021.444 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering op 07.06.2003 om 09.00 u., ten zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten 31.12.2002. 2. Goedkeuring en bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Diversen. Zich schikken naar de statuten. (80753)

Inja Resto, naamloze vennootschap, Kampveldweg 2, 3740 Bilzen

Jaarvergadering op 04.06.2003 om 17.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80759)

Isocom Transport, naamloze vennootschap, Assesteenweg 47-49, 1740 Ternat H.R. Brussel 531131 — BTW 440.274.486

H.R. Tongeren 91284 — BTW 476.250.697 Algemene vergadering : 06.06.2003 om 20.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. (80754)

« Inter Cleaning Service », naamloze vennootschap, Industriepark Paal Beringen 105, 3583 Paal (Beringen) H.R. Hasselt 69295 — BTW 432.680.772

Jaarvergadering van 10.06.2003 om 18 uur, in de zetel van de vennootschap. — Agenda : Verslagen in het kader van Art. 523 Venn. Wet. Verslag van de raad van bestuur. Bestemming van het resultaat. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. Kwijting aan bestuurders. Rondvraag. Zich schikken naar de voorschriften van de statuten. (80760)

Isolatie Koning, naamloze vennootschap, Koning Albertstraat 20, 2300 Turnhout H.R. Turnhout 77218 — BTW 455.522.787

De aandeelhouders worden uitgenodigd de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op dinsdag 03.06.2003 om 16 u. 30 m., ten maatschappelijke zetel Paal-Beringen, Industrieweg 105, met volgende agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur en verslag van de commissaris. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders en commissaris. 5. Rondvraag. De voorzitter van de raad van bestuur, Saelens, Frank. (80755)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 03.06.2003 om 20.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Eventuele benoemingen van bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (80761)

28404

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD ITH, naamloze vennootschap, Europark Oost 24, 9100 Sint-Niklaas H.R. Sint-Niklaas 47347 — BTW 431.857.856

Jaarvergadering op 11.06.2003 om 10.30 u. op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : verslagen raad van bestuur en commissaris; goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002; bestemming resultaat; kwijting bestuurders en commissaris; benoeming commissaris; allerlei. Zich richten naar de statuten. (80762)

Ivenbo, naamloze vennootschap, Rijkswachtlaan 17, 8300 Knokke

J.P.G., naamloze vennootschap, Ridderstraat 1, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 94414 — NN 452.475.108

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal plaatsvinden ten maatschappelijke zetel op zaterdag 07.06.2003 om 10 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen bestuurders. 6. Diversen. Om aan de vergadering deel te nemen worden de aandeelhouders verzocht zich te gedragen overeenkomstig de wet en de statuten. (80768)

H.R. Brugge 92511 — BTW 449.266.980 Jaco Europe, naamloze vennootschap,

Algemene Vergadering op 03.06.2003 om 18 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Aanvaarding van de wijze van samenroeping van de algemene vergadering. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 4. Goedkeuring van de aan de bestuurders eventueel toegekende bestuursvergoedingen. 5. Goedkeuring van de bestemming van het resultaat. 6. Kwijting te verlenen aan de raad van bestuur. 7. Rondvraag. De aandeelhouders worden vriendelijk verzocht zich te richten naar de voorschriften van de statuten teneinde hun aanwezigheid en aandeelhoudersschap kenbaar te maken. (80763)


J. Gilis-Cos, naamloze vennootschap, Grotenhoutlaan 2, 2300 Turnhout

Gouden Boomstraat 5, 8000 Brugge

Liersesteenweg 239D, 2220 Heist-op-den-Berg H.R. Mechelen 62527 — BTW 429.878.759

Jaka, naamloze vennootschap,

H.R. Turnhout 65641 — BTW 441.636.050 H.R. Brugge 58736 — BTW 424.914.042 De algemene vergadering zal gehouden worden op 13.06.2003 om 16 uur. — Agenda : 1. Verslag van bestuurder; 2. Goedkeuring der jaarrekeningen; 3. Aanwending van het resultaat; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Rondvraag. (80764)

Naamloze Vennootschap J. Janssens & zonen, Heihoefke 1, 2960 Brecht H.R. Antwerpen 172168 — BTW 403.725.975

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering welke zal plaatshebben op de maatschappelijke zetel op 03.06.2003 te 19 uur. — Agenda : 1. Verslag van de bestuurders; 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. Aanwending van het resultaat; 4. Kwijting van de bestuurders; 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering dienen de aandeelhouders zich te schikken naar artikel 27 der statuten. (80770)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op 03.06.2003 te 19.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Verslag commissaris. 3. Goedkeuring jaarrekening. 4. Resultaatverwerking. 5. Kwijting bestuurders en commissaris. 6. Statutaire benoemingen. 7. Varia. (80765)

Jansens-Van Tigchelt, naamloze vennootschap,

J. Lauwers, naamloze vennootschap, Staatsbaan 27, 8720 Dentergem (Oeselgem)

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering ten maatschappelijke zetel op 16.06.2003 te 18 uur met als agenda : 1.Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan de bestuurder; 5. Ontslagen en benoemingen; 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zicht te schikken naar de bepaling in de statuten. (80771)

H.R. Kortrijk 104020 — BTW 424.680.945 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 06.06.2003 te 13 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. (80766)

Leiseinde 29, 2300 Turnhout H.R. Turnhout 65673 — BTW 441.671.484

Jarein, naamloze vennootschap, Blakmeers 79, 1790 Affligem

J. Sarens, naamloze vennootschap, Houten Schoen 79, 9100 Sint-Niklaas H.R. Sint-Niklaas 15757 — BTW 415.874.929 De gewone algemene vergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel, Houten Schoen 79 te 9100 Sint-Niklaas op 06.06.2003 te 11 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002 en aanwending van het resultaat; 3. Kwijting aan de bestuurders; 4. Benoemingen en ontslagen; 5. Varia. (80767)

De algemene vergadering heeft plaats ten maatschappelijke zetel op vrijdag 13.06.2003 te 16.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur, alsook bijzonder verslag van de raad van bestuur in het kader van artikel 633 en 96 W.Venn. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Resultaatbestemming. 4. Beslissing over de ontbinding of voortzetting van de vennootschap (art. 634 W.Venn.). 5. Kwijting aan de bestuurders voor het gevoerde beleid. 6. Ontslagen en benoemingen. Inzake deponering zich schikken naar de statuten. (80772)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Javanco, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Jezus-Eiklaan 146, 3080 Tervuren Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Leuven, nr. 148

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 04.06.2003 om 14 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Rondvraag. Om deel te nemen aan de vergadering, gelieve zich te schikken naar de statutaire bepalingen. (80773)

Jayam, naamloze vennootschap, Hoveniersstraat 50/52, 2018 Antwerpen H.R. Antwerpen 151562 — BTW 404.965.892 Jaarvergadering op 06.06.2003 om 11.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Hernieuwing mandaat commissaris-revisor. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80774) Jean Lacroix & fils, société anonyme, rue Baziles 9, 4670 Blégny R.C. Liège 137363 Convocation pour l’assemblée générale ordinaire des actionnaires qui se tiendra le mercredi 07.06.2003 à 14 hres, au siège de la société. Les actionnaires désirant assister à ladite assemblée sont priés de se conformer aux statuts de la société. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge à donner aux administrateurs. 5. Renouvellement des mandats d’administrateurs. (80775) Le conseil d’administration.

Jezz-Net, naamloze vennootschap, Klein Laarstraat 22, 2220 Heist-op-den-Berg H.R. Mechelen 338062 — BTW 470.185.031 Jaarvergadering op 03.06.2003 om 11.30 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80776)

28405

Jogo, naamloze vennootschap, Ongelberg 7, 2490 Balen H.R. Turnhout 76749 — BTW 454.884.468 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 07.06.2003 zal worden gehouden ten maatschappelijke zetel te 20.00 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 Bestemming resultaat. 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen conform de statutaire bepalingen. (80779)

Jolisa, naamloze vennootschap, Fostierlaan 14/201, 9600 Ronse H.R. Oudenaarde 44763 — BTW 465.343.840 De jaarvergadering zal gehouden worden ten zetel van de vennootschap op 07.06.2003, om 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. (80780)

« Jolly Investment Company », naamloze vennootschap, Lindenstraat 91/3, 9100 Sint-Niklaas H.R. Sint-Niklaas 61092 — BTW 469.145.448 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op zaterdag 14.06.2003 om 10 uur in de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Jaarverslag - mededeling met betrekking tot artikel 523 par. 1 van het Wetboek van Vennootschappen (strijdig belang). 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Rondvraag. (80781)

Joma, naamloze vennootschap, Blijpoel 19, te 9840 De Pinte H.R. Gent 168954 — BTW 449.835.619 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 16.06.2003 om 17 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Varia. (80782)

Joramo, naamloze vennootschap, Hellbeemden 12, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 109573 — BTW 429.976.848

Joalfra, naamloze vennootschap, Mechelsesteenweg 108, 2500 Lier H.R. Mechelen 67642 Jaarvergadering op 03.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80777)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarlijkse algemene vergadering, die zal gehouden worden op 04.06.2003 om 20 uur ten zetel met de volgende agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge bestuurders. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten. (80783)

Naamloze Vennootschap Jos Janssens Zonen Heihoefke 1, 2960 Brecht Jodika, naamloze vennootschap, Nieuwstraat 192, 3590 Diepenbeek H.R. Hasselt 64409 — BTW 426.283.326 Algemene vergadering : 03.06.2003 om 19.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. (80778)

H.R. Antwerpen 203158 — BTW 415.598.082 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op 03.06.2003 te 14.00 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Verslag commissaris. 3. Goedkeuring jaarrekening. 4. Resultaatverwerking. 5. Kwijting bestuurders en commissaris. 6. Statutaire benoemingen. 7. Varia. (80784)

28406

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Josils, naamloze vennootschap,

Kantoor Van Hees, naamloze vennootschap,

Eeuwfeestlaan 118, bus 2, 2500 Lier

Vrijheid 87, 2370 Arendonk

H.R. Mechelen 70241 — BTW 442.678.207

H.R. Turnhout 58377

Ingevolge de beslissing genomen op de jaarvergadering d.d. 05.05.2003 worden de aandeelhouders uitgenodigd tot de jaarvergadering die gehouden wordt op 03.06.2003, om 17.20 uur, bij notaris Van Cauwenbergh J., Lisperstraat 59 te 2500 Lier. — Dagorde : 1. Jaarverslag; 2. Goedkeuring v.d. jaarrekening per 31.12.2002; 3. Kwijting aan bestuurders en de externe accountant; 4. Rondvraag en varia. Neerlegging van de aandelen op de maatschappelijke zetel of bij Fortis agentschap Lier Noord, Antwerpsesteenweg 98/1 te 2500 Lier. (80785)

De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering bij te wonen, welke zal plaatshebben op vrijdag 13.06.2003 om 16 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Allerlei. (80790)

K.A.V. Kempische Automobiel Vereniging, naamloze vennootschap, Winkelomseheide 10, 2440 Geel

Jovifran, société anonyme,

H.R. Turnhout 2593 — BTW 404.163.960

rue Général Lotz 108, 1180 Bruxelles R.C. Bruxelles 598956 — T.V.A. 443.923.369

Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 07.06.2003 à 11 h au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’Administration. 2. Approbation des Comptes Annuels au 31.12.2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (80786)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 05.06.2003 om 10.30 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van Bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. (80791)

Kawo, commanditaire vennootschap op aandelen, Kerkplaats 23, 2160 Wommelgem

Juwelen Rayjo, naamloze vennootschap,


Rijfstraat 6, 2018 Antwerpen H.R. Antwerpen 304922 — BTW 453.178.357

Jaarvergadering op 16.06.2003 om 17 uur ten zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat; 4. Kwijting bestuurders; 5. Eventuele benoemingen en ontslagnemingen. 6. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80787)

Juxa, naamloze vennootschap,

De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering bij te willen bijwonen, die doorgaat op 06.06.2003 te 18 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de zaakvoerder. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan de zaakvoerder. 5. Benoemingen. 6. Allerlei. Alle aandeelhouders worden verzocht, overeenkomstig artikel 25 van de statuten, uiterlijk drie dagen voor de datum van de vergadering hun aandelen te deponeren bij het Gemeentekrediet, Kerkstraat 7, te 2160 Wommelgem. (80792)

Kazo, naamloze vennootschap, Rodendijk 28, 2980 Zoersel

Wortegemsesteenweg 52, 8790 Waregem H.R. Antwerpen 282853 — BTW 443.126.583 H.R. Kortrijk 147646 — BTW 469.064.680


De heren aandeelhouders worden verzocht de jaarlijkse algemene vergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 10.06.2003 om 20 uur. — Agenda : 1. Lezing van de jaarverslagen van de raad van bestuur. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Toewijzing van het resultaat. 5. Bespreking art. 523, § 1, ″tegenstrijdige belangen″. 6. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (80793)

Kampo Press, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Stationsstraat 60, 1910 Kampenhout H.R. Brussel 518265 — BTW 437.245.019

Kemland, naamloze vennootschap, Andreas Vesaliuslaan 4, 2980 Zoersel H.R. Antwerpen 303362 — BTW 452.459.171

De heren aandeelhouders worden verzocht de gewone jaarlijkse vergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 10.06.2003 te 17 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur en van de accountant-revisor. 2. Goedkeuring van de balans en de resultatenrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan de bestuurders en aan de accountant-revisor. 5. Allerlei. 6. Herbenoeming bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80789)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen welke zal gehouden worden op 11.06.2003 te 18 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening, afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders en gedelegeerd bestuurder. 6. Diversen. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80794)


28407

Kestelyn, naamloze vennootschap, Meersbloem-Leupegem 22, 9700 Oudenaarde

L.E.D. II, naamloze vennootschap, Frilinglei 144, 2930 Brasschaat

H.R. Oostende 2394 — BTW 411.509.533

H.R. Antwerpen 342674 — BTW 473.581.813

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op 04.06.2003 te 18 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de bepalingen van de statuten. (80795)


Kimpe, naamloze vennootschap, Rochesterlaan 5, 8470 Gistel H.R. Oostende 4679 — BTW 415.641.733

La Prairie, naamloze vennootschap, Torenvenstraat 22, 2560 Nijlen H.R. Mechelen 67788 — NN 439.454.144

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 14.06.2003 om 14.00 uur. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag en benoemingen. (80796) De raad van bestuur.

Kofidina, naamloze vennootschap, Emiel Vanderveldestraat 28, 8200 Brugge H.R. Brugge 55615 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 06.06.2003 te 17 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Varia. (80797)

Kovermo, naamloze vennootschap, Zanddijk 66, 2480 Dessel H.R. Turnhout 80225

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 16.00 u., op de zetel. — Dagorde : Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (80802) Labimos, société civile sous la forme d’une société anonyme, rue de l’Avenir 3, 7090 Braine-le-Comte Registre des sociétés civiles ayant emprunté la forme commerciale, Mons, n° 52

L’assemblée générale ordinaire se réunira le 06.06.2003 à 11 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport des administrateurs. 2. Approbation des bilans. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Dépôt des titres au siège social, cinq jours au moins avant l’assemblée. (80803)

Laennec, naamloze vennootschap, Warschaustraat 8, 8400 Oostende H.R. Oostende 34307 — NN 418.651.406

Jaarvergadering op 16.06.2003 om 18u op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoemingen - Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80798)

Kwaliteitsbeenhouwerij Frans, naamloze vennootschap, Gistelsesteenweg 21, te 8460 Oudenburg (Westkerke) H.R. Oostende 47079 — BTW 442.787.875

Jaarvergadering op 16.06.2003 om 15.00 uur, op de zetel van de vennootschap. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring der jaarrekening op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting raad van bestuur. 5. Allerlei. (80804) Lambert & F.-D., société anonyme, rue des Combattants 187, 7972 Belœil R.C. Tournai 65360 — T.V.A. 473.161.743

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 16 juni 2003 om 20 u. ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Benoemingen. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80799)

« L’Immobilière du Panthéon », naamloze vennootschap, Kleine Heide 49, 9600 Ronse H.R. Oudenaarde 33392 — NN 435.678.468 Jaarvergadering ten zetel van de vennootschap op 10.06.2003 om 18 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. (80800)

Assemblée générale ordinaire le 06.06.2003 à 15.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’Administration Rapport du Commissaire-Réviseur. 2. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (80805)

Lambrechts, naamloze vennootschap, Industriezone B- 16B, 2220 Heist-op-den-Berg H.R. Mechelen 54281 — BTW 321.057.006 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering op 10.06.2003 om 15.30 uur. — Agenda : - bespreking jaarrekening en jaarverslag 31.12.2002 - goedkeuring jaarrekening. - kwijting aan de bestuurraad. - Benoeming raad van bestuur. De aandeelhouders gelieven zich te schikken naar art. 27 van de statuten. (80806)

28408

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Lambrechts Willy, naamloze vennootschap, De Waerde 1414, 3520 Zonhoven

Latimiyet Vagevuurstraat 12, 8377 Zuienkereke

H.R. Hasselt 57311 — BTW 421.944.753

H.R. Brugge 69343 — BTW 437.338.455


Lambrighs Schilderwerken, naamloze vennootschap, Overdemerstraat 43, 3511 Hasselt (Kuringen)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 03.06.2003 om 17 u. op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Ontlasting te verlenen aan de bestuurders. 5. Allerlei. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statueten. (80813)

Lauwers, naamloze vennootschap, Industriepark West 68, 9100 Sint-Niklaas BTW 411.655.627

H.R. Hasselt 65062 — BTW 428.242.825 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarlijkse algemene vergadering, op 07.06.2003 om 16 uur ten zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Decharge aan de raad van bestuur. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Diversen. (80808)

Jaarvergadering op 06.06.2003 te 19 uur, op de zetel. — Dagorde : Lezing jaarverslag. Bespreking jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. Benoeming bestuurders. Allerlei. (80814)

Lauwers International, naamloze vennootschap, Nijverheidstraat 17, 2530 Boechout Lamcoo, naamloze vennootschap, Paaiestraat 19, 2500 Lier

H.R. Antwerpen 293604 — BTW 448.826.423

H.R. Mechelen 44696 — BTW 404.559.284

De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal gehouden worden op 10.06.2003 om 18.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders, commissaris en accountant. 5. Ontslag en (her)benoeming van bestuurders. 6. Rondvraag. Om aan de algemene vergadering te kunnen deelnemen dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (80815)

De gewone jaarvergadering zal worden gehouden op dinsdag 03.06.2003te 14 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Rondvraag. De aandeelhouders gelieven zich te schikken naar de statuten om tot de vergadering toegelaten te worden. (80809)

Landbouwexploitatie Jozef Danneels, naamloze vennootschap, Steenstraat 74, 8434 Middelkerke

Leanca, naamloze vennootschap, Broekstraat 212, 9220 Hamme H.R. Dendermonde 44084 — BTW 438.957.662

H.R. Oostende 59548 — BTW 442.385.821 Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 16.06.2003 om 11 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. (80810)

Laneet, naamloze vennootschap, Museumstraat 12D, 2000 Antwerpen H.R. Antwerpen 326001 — BTW 461.878.267 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003 te 18 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Statutaire benoemingen. 6. Allerlei. (80811)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 16.06.2003 om 19.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.01.2003. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. (80816) Jean-Marie Ledoux, société anonyme, à Namur R.C. Namur 11028 L’assemblée générale ordinaire se réunira le mardi 03.06.2003 à 14 h, au siège social, rue de Bruxelles 30b, à Namur. — Ordre du jour : 1. Rapport des administrateurs. 2. Approbation des bilan et comptes des résultats. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nominations statutaires. 6. Divers. (80817)

Leiekant, naamloze vennootschap, Dendermondsesteenweg 306, 9070 Destelbergen H.R. Gent 173417 — NN 450.495.615

Laroma, naamloze vennootschap, Lod. de Konincklaan 278, 2320 Hoogstraten H.R. Turnhout 67802 Jaarvergadering op 06.06.2003 om 19.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Varia. (80812)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering welke doorgaat ter maatschappelijke zetel op 06.06.2003 om 16.30. Om tot de vergadering te worden toegelaten wordt men verzocht zich te willen schikken naar de statutaire bepalingen. De agenda : 1. Bespreking art. 523 W. Venn. 2. Verslag raad van bestuur. 3. Goedkeuring balans per 31/12/2002. 4. Aanwending resultaat. 5. Kwijting bestuurders. 6. Ontslag en benoeming bestuurders. 7. Allerlei. (80818)


28409

Lenimmo, naamloze vennootschap, Beeldstraat 53, 9100 Sint-Niklaas

Limapro, naamloze vennootschap, Mespelarestraat 87, 9200 Dendermonde



Jaarvergadering op 13.06.2003 te 16 uur in de maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 30.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting Bestuurders. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Varia. (80819)

De jaarvergadering heeft plaats op 15.06.2003 te 19 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Bestemming resultaat. 5. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (80825)

Lerdeg, naamloze vennootschap, Overstraat 50, 3020 Herent

Lisap, naamloze vennootschap, Stationsstraat 22A, 1702 Groot-Bijgaarden

H.R. Leuven 73434 NN 436.082.801

H.R. Brussel 359680 — BTW 407.247.075

Oproeping voor de jaarvergadering op 07.06.2003 om 15 uur, op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Jaarverslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Benoeming/ontslag bestuurders. 6. Varia. Zich gedragen naar de statuten. (80820)

De jaarvergadering zal gehouden worden op 03.06.2003 te 17 u. in de zetel van de vennootyschap. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Rondvraag. (80826)

Lesage Industries, naamloze vennootschap, Oostlaan 3, 8560 Wevelgem

Lisbloem, naamloze vennootschap, Rijksweg 84, 8710 Wielsbeke (Sint-Baafs-Vijve) H.R. Kortrijk 127729

H.R. Kortrijk 84960 — BTW 411.105.497 Jaarvergadering op 05.06.2003 te 15 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Kwijting bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (80821)

Libera Silva, naamloze vennootschap, Kasteeldreef 17, 8650 Houthulst H.R. Veurne 31298 De heren aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen, die zal doorgaan op 12.06.2003 om 16 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Artikel 523 W.Venn. 2. Voorlezing verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002, bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen zonodig. 6. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering zich schikken naar de statuten. (80822)

Lietaer N. & C., naamloze vennootschap, Dronckaertstraat 285, 8930 Lauwe

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 12.06.2003, te 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. (80827)

Lithobel, naamloze vennootschap, Wallestraat 50, 9500 Geraardsbergen BTW 450.972.992 Gewone algemene vergadering op 06.06.2003 te 20 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80828)

Loonbeheer, naamloze vennootschap, Stationsstraat 108, 3570 Alken H.R. Tongeren 79927 — BTW 457.679.652

H.R. Kortrijk 125184 — BTW 446.090.330 Jaarvergadering op 14.06.2003 om 11 u. op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80823)

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering op 06.06.2003 om 15 u., op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 - Bestemming resultaat. 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (80829)

Liezele Transport, naamloze vennootschap, Wolfstraat 88, 2870 Liezele

Louisa, naamloze vennootschap, Louiza-Marialei 6, 2018 Antwerpen-1

H.R. Mechelen 44202 — BTW 406.939.546 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering die zal plaatshebben op 13.06.2003 om 15 uur maatschappelijke zetel — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te houden aan de bepalingen van de statuten. (80824)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering, gehouden op 11.06.2003 te 19 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Lezing en bespreking jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Bespreking + goedkeuring balans en de resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en de externe boekhouder. 5. Ontslag en herbenoeming van de bestuurders. 6. Bekrachtiging bezoldiging bestuurders. 7. Varia. Zich schikken naar de statuten. (80830)

28410

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD LPS Klimatechniek, naamloze vennootschap, Schurhovenveld 4044, 3800 Sint-Truiden H.R. Hasselt 33289 — BTW 400.957.814

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 14.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring der jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Ontlasting aan bestuurders. 5. Herbenoemingen. 6. Diversen. (80831)

L.T.C., naamloze vennootschap, J. Lefebvrelaan 63, 8587 Spiere H.R. Kortrijk 125613 — BTW 446.119.628

Lupa, naamloze vennootschap, Minderbroedersplein 5, bus 4, 3800 Sint-Truiden H.R. Hasselt 79390 — BTW 443.977.908

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 19.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Statutaire benoemingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80837)

Lustrerie J & R, naamloze vennootschap, Herentalseweg 52, 2440 Geel H.R. Turnhout 55845 — BTW 416.763.666

Gewone jaarvergadering op 07.06.2003 om 10 uur op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoeming bestuurders. (80832)

« Ludor », naamloze vennootschap, Leemputten 20, 8200 Brugge H.R. Brugge 69642 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de gewone algemene vergadering die zal gehouden worden in de zetel van de vennootschap op zaterdag 07.06.2003 om 15h30. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Herbenoemingen. 4. Diversen. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80833)

Luludia, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Hellestraat 75, 9190 Stekene Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Sint-Niklaas, nr. 334

Jaarvergadering op donderdag 12.06.2003 om 18.00 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Gelieve zich te richten naar de statuten. (80834)

Luma, naamloze vennootschap, Diestsesteenweg 203, 3210 Lubbeek


Lyobel, naamloze vennootschap, Industriepark 2, 2235 Hulshout H.R. Turnhout 71818 — BTW 436.735.273

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 20 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurder. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80839)

« M Strategic Planning », naamloze vennootschap, Hanssenslaan 7, 1800 Vilvoorde H.R. Brussel 629666 — BTW 464.613.073

Oproeping voor de jaarvergadering op 13.06.2003 om 10.00 uur, op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 2. Bestemming van het resultaat; 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Benoeming/ontslag bestuurders. 5. Varia. Zich gedragen naar de statuten. (80840)

M.V.K., naamloze vennootschap, Schriekbaan 63, 3120 Tremelo H.R. Leuven 87459 — BTW 451.785.022

H.R. Leuven 77187 — BTW 440.858.466 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 07.06.2003, te 20 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering, neerlegging der aandelen op de zetel, vijf dagen voor de vergadering. (80835)

Lumdecor, naamloze vennootschap, Sacramentstraat 19, 3560 Lummen H.R. Hasselt 47928 — BTW 415.070.522 Jaarvergadering op 03.06.2003 te 19 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag Bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Diversen. (80836)


« M.W.P.-Consulting », naamloze vennootschap, Draaiboom 55, 2360 Oud-Turnhout H.R. Turnhout 79108 — BTW 457.512.376

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering ten maatschappelijke zetel op 16.06.2003 te 18 uur met als agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan de bestuurders; 5. Ontslagen en benoemingen; 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen in de statuten. (80842)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD MAAS , naamloze vennootschap, Noord-Brabantlaan 62, 2300 Turnhout

Majatransport, naamloze vennootschap, Hekkestraat 41 (Industriezone), 9308 Hofstade (Aalst)

H.R. Turnhout 60017 — BTW 434.431.326

BTW 435.230.684

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering ten maatschappelijke zetel op 16.06.2003 om 20 uur met als agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. bestemming van het resultaat; 4. kwijting aan de bestuurders; 5. ontslagen en benoemingen; 6. rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen in de statuten. (80843)

Machybell, naamloze vennootschap, Grote Markt 35, bus 61, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 114688 — BTW 433.167.356 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering op maandag 16.06.2003, om 15 uur, ten zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002 2. Goedkeuring en bestemming van het resultaat. 3. Kwijting te verlenen aan bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Diversen. Zich schikken naar de statuten. (80844)

« Mad ad International », naamloze vennootschap, Gagelhoflaan 46, 2980 Zoersel H.R. Antwerpen 304423 — BTW 452.293.578

28411

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering op 05.06.2003 te maatschappelijke zetel om 10 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Voorstelling en bespreking van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 4. Bestemming der uitslagen. 5. Kwijting bestuurders. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80849)

Majo, naamloze vennootschap, Bavelstraat 4, 2310 Rijkevorsel H.R. Turnhout 69230 De algemene vergadering gaat door op vrijdag, 06.06.2003 te 20 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van bestuurders. 2. Goedkeuring balans en resultatenrekening. 3. Ontlasting bestuurders. 4. Benoeming bestuurders. 5. Divers. Zich schikken naar art. 23 van de statuten. (80850)

Maldeva, naamloze vennootschap, Blokstraat 33, 1840 Londerzeel H.R. Brussel 575658 — BTW 436.468.029 Jaarvergadering op 03.06.2003 ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80851)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 03.06.2003 om 16 uur. — Agenda : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting van de bestuurders. 4. Rondvraag. Om tot de vergadering te worden toegelaten, dienen de aandeelhouders hun aandelen minstens vijf dagen voor datum van algemene vergadering neer te leggen op de zetel van de vennootschap. (80845)

« Management Engineering », naamloze vennootschap, Isidore Geyskenslaan 73, 1160 Oudergem

Maesss Motorhomes, naamloze vennootschap, Steenbrugstraat 114, 8530 Harelbeke

Jaarlijkse algemene vergadering op 03.06.2003 om 15.00 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Jaarverslag bestuurders. 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Rondvraag en diversen. (80852)

H.R. Kortrijk 91655 — BTW 416.083.379 Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 14.06.2003 om 10 uur. Agenda : 1. Lezing en bespreking jaarverslag. 2. Bespreking jaarrekening 31.12.2002 3. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Rondvraag. (80846)

Maex Precision-Production, naamloze vennootschap, Amb. Zone De Waerde 1413, 3520 Zonhoven H.R. Hasselt 74910 — BTW 439.299.340 Jaarvergadering op 06.06.2003, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80847)

H.R. Brussel 603322 — BTW 437.534.039

Manan, naamloze vennootschap, Marktstraat 62, 1750 Lennik BTW 465.622.071 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die plaatsheeft op 13.06.2003 om 14 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80853)

Mandelgroep, naamloze vennootschap, Sint-Maartenskerkstraat 3, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 100975 — BTW 422.411.937

Mahieu, naamloze vennootschap, Emmauslaan 17, 8200 Brugge H.R. Brugge 31485 — BTW 440.094.344 Jaarvergadering op 07.06.2003 te 10u op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. 3. Bestemming resultaten. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80848)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 16 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Melding toepassing van artikel 523 Wetboek van vennootschappen. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming te geven aan het resultaat volgens voorstel in de jaarrekening per 31.12.2002. 5. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (80854)

28412

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Mansion, naamloze vennootschap, Peerlaarstraat 15, 2820 Bonheiden H.R. Mechelen 78065 — BTW 455.564.359

Matexi, naamloze vennootschap, Zuid-Australiëstraat 42, 8760 Meulebeke H.R. Kortrijk 44122 — BTW 405.580.655

De heren aandeelhouders worden verzocht de gewone jaarlijkse vergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 02.06.2003 te 14 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de balans en de resultatenrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan de bestuurders. 5. Bespreking art. 523, § 1, ″tegenstrijdige belangen″. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80855)

De raad van bestuur nodigt de aandeelhouders uit tot de jaarvergadering op de maatschappelijke zetel op 05.06.2003 om 14 uur. De obligatiehouders kunnen eveneens aan de vergadering deelnemen. — Dagorde : 1. Jaarverslag raad van bestuur. 2. Verslag commissaris 3. Goedkeuring jaarrekening per 29.12.2002 met bestemming van het resultaat. 4. Kennisgeving geconsolideerde jaarrekening en bijhorende verslagen. 5. Kwijting aan bestuurders en commissaris. 6. Benoemingen en ontslagen. 7. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering zich schikken naar de statuten. (80860)

Marista, naamloze vennootschap,

Mathieu & Cowez, société anonyme, avenue du Champ de Bataille 101, 7012 Mons (Jemappes)

Groot Veerle 31, 2960 Brecht

T.V.A. 432.779.554 H.R. Antwerpen 232596 — NN 423.230.794

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003 om 20 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders en accountant. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te houden aan de statuten. (80856)

Maro Recycling, naamloze vennootschap, Sint-Elooiswinkelstraat 127, 8880 Ledegem H.R. Kortrijk 129643

Jaarvergadering op zaterdag 07.06.2003 om 19u00, op de zetel. — Dagorde : 1. Goedkeuring van de jaarrekening. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Goedkeuring van de bezoldiging van de mandatarissen van het bestuursorgaan. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. (80857)

Maselec, naamloze vennootschap,

Matlys, naamloze vennootschap, Eeuwfeestlaan 118, 2500 Lier H.R. Mechelen 72562 — BTW 447.935.310 Ingevolge de beslissing van de raad van bestuur d.d. 05.05.2003 worden de aandeelhouders uitgenodigd tot de jaarvergadering die gehouden wordt op 03.06.2003, om 17.40 uur, bij notaris Van Cauwenbergh J., Lisperstraat 59 te 2500 Lier. De jaarvergadering die normaliter op 15.5.2003 eerstkomend zou doorgaan zal niet plaatsvinden. — Dagorde : 1. Jaarverslag; 2. Goedkeuring v.d. jaarrekening per 31.12.2002; 3. Kwijting aan bestuurders en de externe accountant; 4. Rondvraag en varia. Neerlegging van de aandelen op de maatschappelijke zetel of bij Fortis agentschap Lier Noord, Antwerpsesteenweg 98/1 te 2500 Lier. (80862)

Bergensesteenweg 389, 1070 Brussel

Matthys, naamloze vennootschap, Leemputstraat 75, 8792 Desselgem

H.R. Brussel 495501 — BTW 430.172.234

H.R. Kortrijk 109530 — BTW 428.216.594

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen, die zal plaatshebben op 14.06.2003, om 11 uur, op de zetel van de vennootschap, met volgende agenda : 1. Lezing van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de leden van de raad van bestuur. 4. Goedkeuring van de toewijzing van het resultaat. 5. Statutaire benoemingen. (80858)


De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 06.06.2003 om 18.00 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking jaarrekening per 30.12.2002. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslag en benoeming. 5. Bezoldigingen. 6. Allerlei. Zich houden naar de statutaire beschikkingen. (80863)

De raad van bestuur. Mauriwa, société anonyme, place Eugène Keym 6, 1170 Bruxelles Master Advice, naamloze vennootschap,

R.C. Bruxelles 560645 — T.V.A. 447.881.464

weg naar de Grauwe Steen 31, 3550 Heusden-Zolder H.R. Hasselt 76112 — BTW 440.504.714

Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 03.06.2003 14.00 H., au siège social. Ordre du jour :

De jaarvergadering zal gehouden worden op 01.06.2003 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslagen en benoemingen. Zich schikken volgens de statuten. (80859)


1. Article 523 Code des Sociétés. 2. Rapport du Conseil d’Administration. 3. Approbation des comptes annuels au 31.12.2002. 4. Affectation des résultats. 5. Décharge aux administrateurs. 6. Nominations et démissions. 7. Art. 633 Code des Sociétés. 8. Divers. Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés de se conformer aux statuts sociaux. (80864)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Mavo Beheer- en Beleggingsmaatschappij, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Antwerpsestraat 39, 2500 Lier Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Mechelen, nr. 172

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die zal gehouden worden op 10.06.2003 om 11 uur. — Agenda : 1. Voorstelling van de jaar- en resultaatrekening per 31.12.2002, door de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaar- en resultaatrekening per 31.12.2002. 3. Ontheffing van verantwoordelijkheid voor de bestuurders. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Bekrachtiging van de beheerskosten. 6. Rondvraag. (80865)

Max Van Biervliet en zoon, naamloze vennootschap, Heidelaan 5, 8200 Brugge (Sint-Andries) H.R. Brugge 30587 — BTW 405.147.125 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die op de zetel van de vennootschap zal plaats vinden, op 02.06.2003 te 15 uur. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. (Her-)benoemingen. (80866) De raad van bestuur.

MC Machines, naamloze vennootschap, Industrieweg 14, 3550 Heusden-Zolder

28413

Menotex, naamloze vennootschap, in vereffening, Industrielaan 100, 8930 Menen H.R. Kortrijk 102567 — BTW 423.774.588 De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op 13.06.2003 te 15 uur. — Agenda : 1. Verslag van de vereffenaars. 2. Voorleggen van de jaarrekening. 3. Bespreking vereffening. 4. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80871)

Messancy Réalisation, société anonyme, avenue des Cerisiers 109, 1200 Bruxelles

Assemblée Générale Statutaire du 05.06.2003 à 15 heures, dans les bureaux de la société. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’administration. 2. Approbation des comptes sociaux. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Affectation du résultat. 5. Divers. (80872)

Metaalkonstruktie Grillaert, naamloze vennootschap, Oosterzelestraat 34-36, 9230 Wetteren H.R. Dendermonde 46697 — BTW 446.395.483 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 14.06.2003 om 14 u. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Varia. (80873)

H.R. Hasselt 75807 — BTW 440.465.419 Algemene vergadering : 06.06.2003 om 20.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. (80867)

Metaalwerken Goddé, naamloze vennootschap, Weidestraat 97, 8310 Brugge

M.D.F., naamloze vennootschap, Moeskroensesteenweg 24, 8511 Kortrijk (Aalbeke)

Jaarvergadering op 12.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag bestuurders. 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Rondvraag en diversen. (80874)

H.R. Kortrijk 101115 — BTW 422.582.676 Jaarvergadering op 14.06.2003 om 10 uur, op de zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002; 2. Kwijting aan bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (80868)

H.R. Brugge 93685 — BTW 447.434.967

« Metal Design Construction (M.D.C.) », naamloze vennootschap, Voshollei 10, 2930 Brasschaat H.R. Antwerpen 287755 — BTW 446.209.007

Medin, naamloze vennootschap, Beemden 9, 1840 Londerzeel H.R. Brussel 700665 — BTW 429.541.932 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 13.06.2003 te 15 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering, neerlegging der aandelen op de zetel, vijf dagen voor de vergadering. (80869)

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden op 13.06.2003 om 10.00 u., op de zetel. — Agenda : Verslag van de raad van Bestuur. Goedkeuring van de balans en resultatenrekening per 31.12.2002. Bestemming van het resultaat. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. Benoeming extern accountant. Benoeming vaste vertegenwoordiger van rechtspersoon-bestuurder. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. Neerlegging van de aandelen ten minste vijf dagen voor de vergadering op de maatschappelijke zetel. (80875)

Megaton, naamloze vennootschap, Nederwijk 279, 9400 Ninove

Metalen Van Der Auwera, naamloze vennootschap, Doelhaagstraat 79, 2840 Rumst

H.R. Aalst 39960 — BTW 400.308.805

H.R. Antwerpen 285130 — NN 444.647.307

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 15.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoeming commissaris. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80870)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 10.06.2003 te 11 uur. — Agenda : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending resultaat. 4. Ontlasting aan de bestuurders. 5. Varia. (80876)

28414

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Metalholding, naamloze vennootschap, Wijnendalestraat 189, 8800 Roeselare

Milieuholding Dekeyser, naamloze vennootschap, Zandstraat 450, 8200 Brugge (Sint-Andries)

H.R. Kortrijk 137001 — BTW 456.651.650

H.R. Brugge 77880

De houders van effecten aan toonder worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 07.06.2003 om 11.00 uur. — Agenda : 1. Lezing van het jaarverslag. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Bezoldigingen. 5. Ontslag en benoemingen. (80877) De raad van bestuur.

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering die gehouden zal worden op 03.06.2003 om 10 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Tegenstrijdige belangen. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Benoemingen - ontslagen. 7. Diversen. Voor het bijwonen van de vergadering dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80883)

Metalinc, naamloze vennootschap, ’t Kloosterhof 92 A1, 8200 Brugge H.R. Brugge 93686 — BTW 472.774.040

« Mimafi », naamloze vennootschap, Amerikalei 169-171, 2000 Antwerpen H.R. Antwerpen 86392 — BTW 433.143.206

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 17.00 u., op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag bestuurders. 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Rondvraag en diversen. (80878)

Meubelen Astrid, naamloze vennootschap, Weststraat 75, 8770 Ingelmunster H.R. Kortrijk 103586 — BTW 424.302.843

Oproeping tot de jaarvergadering op 16.06.2003 om 14u. — Agenda : 1. goedkeuring verslag raad van bestuur. 2. goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. bestemming resultaat per 31.12.2002. 4. kwijting bestuurders. 5. rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80884)

MJK Invest, naamloze vennootschap, Helmetsesteenweg 175-177, 1030 Brussel H.R. Brussel 537722

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering dd. 07.06.2003 om 9 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80879)

Miblo, naamloze vennootschap, Marktstraat 28, 8870 Izegem

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 03.06.2003 om 20 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring der jaarrekeningen. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting aan de bestuurders. 5. Varia. (80885)

Moja, naamloze vennootschap, Hoge Mauw 76, 2370 Arendonk H.R. Turnhout 68043 — NN 445.535.648

H.R. Kortrijk 137892 — BTW 457.310.458 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 10 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80880)

Jaarvergadering op 15.06.2003 te 14 uur. — Agenda : 1. Goedkeuring verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (80886)

Monda Moda, naamloze vennootschap, Mechelsesteenweg 428, 1930 Nossegem H.R. Brussel 74635 — BTW 437.667.463

Mihold Project, naamloze vennootschap, Stofzandstraat 11, 2920 Kalmthout


De dames en heren aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 14.06.2003 zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel te 19.00 uur en zal beraadslagen over voldende agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 - Bestemming resultaat. 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (80887)

Mikaver, naamloze vennootschap, Den Abt 109, 2340 Beerse

Mondeo, naamloze vennootschap, Potvlietlaan 6, 2600 Antwerpen (Berchem)

H.R. Turnhout 79055 — BTW 457.490.996


Jaarvergadering op 02.06.2003 om 18 uur, op de zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Varia. (80882)

Uitnodiging tot de Jaarvergadering van 02.06.2003 om 18 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Statutaire ontslagen en benoemingen.

H.R. Antwerpen 318179 — BTW 458.362.315

28415

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 6. Varia. Om tot deze Jaarvergadering te worden toegelaten, worden de aandeelhouders verzocht hun aandelen, overeenkomstig artikel 19 van de statuten, minstens vijf dagen voor de datum van de vergadering op de zetel te deponeren. (80888)

Multimeat, naamloze vennootschap, Herentalsebaan 95, 2520 Ranst H.R. Antwerpen 231216 — BTW 422.910.793


Monument Group, naamloze vennootschap, Naamsestraat 11, 1000 Brussel H.R. Brussel 529966 — BTW 439.707.334

De gewone algemene vergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel, op 06.06.2003 om 15 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur en van de commissaris. 2. Goedkeuring van de jaarrekening 2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris. 5. Statutaire benoemingen. Om deel te nemen aan de algemene vergadering gelieve artikel 20 van de statuten in acht te nemen. (80894)

Jaarvergadering op 02.06.2003 om 18.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Verslag commissaris-revisor. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Kwijting commissaris-revisor. Allerlei. (80889)

Myldes, naamloze vennootschap, Doornikserijksweg 95, 8510 Bellegem H.R. Kortrijk 86248 — BTW 412.558.420

Mortier Catering, naamloze vennootschap, Ondernemingenstraat 7, 8630 Veurne H.R. Veurne 29786 — NN 428.896.089

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 07.06.2003 om 11 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten. (80890)

De Heren aandeelhouders worden verzocht de jaarlijkse algemene vergadering bij te wonen op 07.06.2003 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Rondvraag. Neerlegging van de aandelen : vijf dagen voor de vergadering ten maatschappelijke zetel. (80895)

N.T.K., naamloze vennootschap, Genkersteenweg 231, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 88913 — BTW 439.377.534

Movan, naamloze vennootschap, Lentedreef 7, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 118213 — BTW 437.158.709

Bijeenroeping tot de jaarvergadering van 07.06.2003 om 10.00 uur, op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Herbenoemingen. 4. Bezoldigingen. 5. Allerlei. De heren aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen naar de statuten. (80891)

De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal gehouden worden op 04.06.2003 om 17.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders, commissaris en accountant. 5. Ontslag en (her)benoeming van bestuurders. 6. Benoeming commissaris. 7. Rondvraag. Om aan de algemene vergadering te kunnen deelnemen dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (80896)

Naamloze Vennootschap Zeghers, Mulders, naamloze vennootschap,

Provincielaan 52, 2870 Puurs

Dilserweg 7, 3680 Maaseik

H.R. Mechelen 42159 — BTW 400.799.545

H.R. Tongeren 72285 — BTW 448.357.061


Jaarvergadering op 17.06.2003 om 11 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Vaststelling van de bezoldiging van de bestuurders. 6. Ontslagen en benoemingen. 7. Varia. Zich richten naar de statuten. (80897)

Multicold, naamloze vennootschap, Nachris, naamloze vennootschap,

Herentalsebaan 95, 2520 Ranst

Leenstraat 34, 8870 Izegem

H.R. Antwerpen 200087 — BTW 414.363.709

H.R. Kortrijk 117261 De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel, op 02.06.2003 om 10 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening 2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Statutaire benoemingen. Om deel te nemen aan de algemene vergadering gelieve artikel 20 van de statuten in acht te nemen. (80893)

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 06.06.2003 om 20 uur. — Agenda : 1. Bespreking van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Bezoldigingen. 5. Allerlei. (80898)


28416

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Nacimmo, naamloze vennootschap, Beukenlaan 84, 9051 Sint-Denijs-Westrem H.R. Gent 164083 — BTW 423.658.881


Nacospan, naamloze vennootschap, Stedestraat 28, 8530 Harelbeke

Nelandi, naamloze vennootschap, Stedestraat 28, 8530 Harelbeke H.R. Kortrijk 125600 — BTW 446.075.482 De jaarvergadering zal gehouden worden op 13.06.2003 om 17 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Lezing jaarrekening per 30.12.2002. 2. Goedkeuring jaarrekening & verwerking resultaten. 3. Kwijting Bestuurders. 4. Ontslag en benoemng bestuurders. 5. Varia. Zich gedragen naar de statuten. (80905)

Nelca, naamloze vennootschap, Stationstraat 80, 8860 Lendelede H.R. Kortrijk 120972 — BTW 440.191.740

H.R. Kortrijk 84643 — BTW 408.193.915

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 16 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Lezing jaarrekening per 31.12.2002. 2. Goedkeuring jaarrekening & verwerking resultaten. 3. Kwijting Bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen bestuurders. 5. Rondvraag. Zich gedragen naar de statuten. (80900)

Narol, naamloze vennootschap, Brusselsesteenweg 70A, 1860 Meise H.R. Brussel 561148 — BTW 448.042.307

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 13.06.2003 om 20.00 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80901)

Nathalie, naamloze vennootschap,

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 14.30 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders en commissaris-revisoren. 5. Ontslag en benoeming van commissarisrevisor. 6. Herbenoeming van commissaris-revisor. 7. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80906)

Nemrod, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, F. Rooseveltplein 40, 9600 Ronse Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Oudenaarde, nr. 38 NN 429.196.987 De jaarvergadering zal gehouden worden ten zetel van de vennootschap op 07.06.2003, om 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. (80907)

Bosstraat 85, 3680 Maaseik H.R. Tongeren 65508 — BTW 436.597.394

Neremat, naamloze vennootschap, Korenbloemstraat 6, 8770 Ingelmunster H.R. Kortrijk 107003 — BTW 426.744.075


Jaarvergadering op de zetel op 10.06.2003 om 9 uur. — Dagorde : Verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (80908)

Naturel, naamloze vennootschap, rue Roger Vanderweijden 41, 1000 Brussel H.R. Brussel 581218 — BTW 422.810.132

Netebeemden, naamloze vennootschap, Kiezelweg 17, 2400 Mol H.R. Turnhout 59289 — BTW 433.147.659

Jaarvergadering op 13.06.2003 om 17.00 uur, op de zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (80903)


NB Transport, naamloze vennootschap,

Neven-Lemmens Plastics, naamloze vennootschap, Hertenstraat 32, 3831 Wellen

Stuivenberge 4, 8340 Damme H.R. Brugge 66530 — BTW 432.820.829

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op dinsdag 10.06.2003, om 14 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van Bestuur. 2. Goedkeuring van de Jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. (80904)

H.R. Tongeren 34610 De jaarvergadering zal gehouden worden op 16.06.2003 om 10.00 uur op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Lezing jaarverslag en verslag van commissaris-revisor. 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris-revisor. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Bezoldigingen. (80910)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD New Immo Gumea, naamloze vennootschap, Pijpeweg 28, 8310 Brugge (Sint-Kruis) H.R. Brugge 75118 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op dinsdag 10.06.2003 om 18 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de Jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. (Her)Benoeming van bestuurders en/of gedelegeerdbestuurders en/of voorzitter van de de raad van bestuur. 6. Allerlei. (80911)

New-Laxevaags, naamloze vennootschap, Weeldestraat 167B, 2381 Ravels (Weelde) H.R. Turnhout 86422 — BTW 447.886.216 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 te 19 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepaling van de statuten. (80912)

« Newport Investment Company », naamloze vennootschap, Zeelaan 8, 8620 Nieuwpoort H.R. Veurne 33755 Jaarvergadering op 13.06.2003 om 12 uur op de zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Diverse. (80913) De raad van bestuur.

28417

3. Resultaatbestemming. 4. Emolumenten bestuurders. 5. Kwijting aan bestuurders en de commissaris-revisor. 6. Benoemingen en ontslagen. 7. Varia. Zich schikken naar de statuten. (80916)

Non Nobis, naamloze vennootschap, Lange Brilstraat 9/5, 2000 Antwerpen H.R. Antwerpen 296275 — BTW 435.432.109


Nova-Bouw, naamloze vennootschap, Stationsstraat 78B, 8780 Oostrozebeke H.R. Kortrijk 86697 — BTW 412.821.904

De aandeelhouders worden uitgenodigd naar de jaarvergadering, die gehouden wordt ten maatschappelijke zetel, op 04.06.2003 om 17.00 u. — Agenda : 1. Commentaar i.v.m. art. 523 W.Venn. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te houden aan de statutaire beschikkingen. (80918)

Novus, naamloze vennootschap, Philips de Goedelaan 9/0, 8000 Brugge H.R. Brugge 93627 — BTW 466.286.522

« Neways Belgium », naamloze vennootschap, Ilgatlaan 21, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 68404 — BTW 421.760.057 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 10.06.2003 zal worden gehouden ten maatschappelijke zetel te 15.00 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur en Commissaris-Revisor. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 - Bestemming resultaat. 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders en Commissaris-Revisor. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen conform de statutaire bepalingen. (80914) Nexus Assurances Mathieu et fils, société anonyme, Résidence l’Aspereul, rue F. Boudart 41, 6700 Arlon R.C. Arlon 20459 Assemblée générale ordinaire le 03.06.2003 à 14.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (80915)


Nsibe, naamloze vennootschap, Kazernestraat 33, 1000 Brussel H.R. Brussel 500259 — BTW 432.646.031


Nuyts-Meynendonckx, naamloze vennootschap, Neerstraat 83, bus 4, 2360 Oud-Turnhout H.R. Turnhout 50973 — BTW 424.464.575

Nollekens, naamloze vennootschap, Industriestraat 3, 2500 Lier H.R. Mechelen 64311 — BTW 433.698.084 Jaarvergadering op 13.06.2003 om 17 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Jaarverslag raad van bestuur; controleverslag van de commissaris-revisor. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002.

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 03.06.2003 om 9 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80921)

28418

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD OGI, société anonyme,

square de l’Atomium, Brussels International Trade Mart, Assomoda 346/ BP 109, 1020 Bruxelles

One Ball, naamloze vennootschap, Rekollettenstraat 27D, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 142558 — BTW 457.987.478

T.V.A. 444.843.483

Assemblée générale ordinaire le 06.06.2003 à 14.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport des administrateurs. 2. Approbation du bilan et des comptes de résultat au 31.12.2002. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateur. 5. Démission et nomination administrateurs. 6. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (80922)

Old Flanders, naamloze vennootschap,

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 18.30 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Lezing jaarverslag. 2. Bespreking jaarrekening per 31.12.2002. 3. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Beslissingen art. 633 ev. Wet.Venn. 7. Rondvraag. (80927)

Optiek De Beenhouwer, naamloze vennootschap, Dokter Roosensplein 19, 2930 Brasschaat H.R. Antwerpen 212685 — BTW 418.162.941

Lombardsijdelaan 163, 8434 Westende H.R. Veurne 39143 — BTW 429.906.770

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 07.06.2003 om 15 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (80923)

Omari, naamloze vennootschap, Stijn Streuvelslaan 87, 2500 Lier

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering die zal gehouden worden op vrijdag 06.06.2003 om 17.00 uur in de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Benoemingen. Om toegelaten te worden tot de vergadering, neerlegging der aandelen op de zetel van de vennootschap, ten minste vijf dagen voor de vergadering. (80928)

« Orient Freight Group », naamloze vennootschap, Noorderlaan 115, 2030 Antwerpen H.R. Antwerpen 277842 — BTW 441.029.306

NN 460.031.705

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003 om 18.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80924)

De algemene vergadering wordt gehouden op 10.06.2003 om 14 uur ten zetel van de vennootschap. — Dagorde : Verslag raad van bestuur goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 - bestemming resultaat kwijting bestuurders - allerlei. Zie statuten. (80929)

Ostend Recycling, naamloze vennootschap, Vaartblererstraat 28, 8400 Oostende H.R. Oostende 57647 — BTW 471.726.935

Ondernemingen Seghers-Setisol, naamloze vennootschap, Leurshoek 95, 9120 Beveren-Waas H.R. Sint-Niklaas 36019 — BTW 417.469.192

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 07.06.2003 te 11.00 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en commissaris-revisor. 5. Benoemingen. 6. Rondvraag. Om tot de algemene vergadering te worden toegelaten dienen de aandeelhouders zich te schikken naar artikel achttien van de statuten. (80925)

Ondernemingen Seghers-Setisol, naamloze vennootschap, Leurshoek 95, 9120 Beveren

Jaarvergadering op 10.06.2003 te 10u op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. 3. Bestemming resultaten. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80930)

« Overseas Trading Company », naamloze vennootschap, Luithagen 9, 2030 Antwerpen H.R. Antwerpen 232319 — BTW 423.161.708 De aandeelhouders worden uigenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 05.06.2003 om 15.00 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Onderzoek en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Goedkeuring van de verwerking van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. (80931)

H.R. Kortrijk 36019 — BTW 417.469.192

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 07.06.2003 te 11.00 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en commissaris-revisor. 5. Benoemingen. 6. Rondvraag. Om tot de algemene vergadering te worden toegelaten dienen de aandeelhouders zich te schikken naar artikel achttien van de statuten. (80926)

Oversteyns, naamloze vennootschap, Boseind 43, 3910 Neerpelt H.R. Hasselt 68477 — BTW 431.485.593 Jaarvergadering op 03.06.2003, op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80932)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD P.F.B., naamloze vennootschap, Affligemstraat 502, 1770 Liedekerke BTW 466.848.825

634 Venn. Wet - verderzetting vennootschap. 6. Ontslag en benoeming bestuurders. 7. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80938)

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden op 13.06.2003 om 20 uur ten maatschappelijke zetel.

Panis Grondwerken, naamloze vennootschap,

Dagorde :

H.R. Hasselt 77972 — BTW 443.509.833

1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzoch zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80933)

28419

Hussemanstraat 1, 3590 Diepenbeek

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 18.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80939)

« PPG Trading », naamloze vennootschap, Sportlaan 13/5, 3680 Maaseik

Papier De Clercq, naamloze vennootschap,

H.R. Tongeren 68101 — NN 440.936.858

Hillesteenweg 68, 8750 Wingene H.R. Brugge 70292 — BTW 438.539.374

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 15 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80934)

Jaarvergadering van 02.06.2003 om 18.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. 6. Benoeming bestuurders. Zich richten naar de statuten. (80940)

Paesmans Beringen, naamloze vennootschap, Koolmijnlaan 120, 3580 Beringen H.R. Hasselt 64305 — BTW 427.320.830

Parfumerie Gisele, naamloze vennootschap, Koning Albertstraat 20, 3290 Diest


Pafram, naamloze vennootschap, Kortrijksestraat 3, 8020 Oostkamp H.R. Brugge 64006 Jaarvergadering op 07.06.2003 om 14 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80936)

Palmans Henri, naamloze vennootschap, De Wittelaan 39, bus 402, 8670 Oostduinkerke H.R. Veurne 37372 — BTW 443.973.156 De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal gehouden worden op 05.06.2003 om 21.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en accountant. 5. Ontslag en (her)benoeming van bestuurders. 6. Rondvraag. Om aan de algemene vergadering te kunnen deelnemen dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (80937)

H.R. Leuven 72242 — BTW 434.719.752

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 16.06.2003 om 18 uur. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Bezoldiging bestuurders. 6. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80941)

Parkhotel, naamloze vennootschap, Genkersteenweg 350, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 68106 — BTW 431.221.814

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarlijkse algemene vergadering die gehouden zal worden ten maatschappelijke zetel op vrijdag 13.06.2003 om 14.00 uur. — Agenda : 1. Onderzoek en goedkeuring van de jaarrekening. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Vaststelling van de bezoldiging van de bestuurders. 4. Varia. Om deel te kunnen nemen aan de algemene vergadering dienen de aandeelhouders zich te houden aan de bepalingen terzake zoals opgenomen in de statuten. (80942)

Parkhotel Brugge, naamloze vennootschap, Vrijdagmarkt 5, 8000 Brugge H.R. Brugge 58224 — BTW 424.522.181

Panda, naamloze vennootschap, Kouterbaan 14, 9830 Sint-Martens-Latem H.R. Gent 166596 — BTW 448.124.360 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 05.06.2003 te 16 u. 30 m., ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Artikels 633 &

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de gewone algemene vergadering die zal gehouden worden op zaterdag 07.06.2003 om 10 uur op de maatschappelijke zetel, en die de volgende agenda zal behandelen : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Verlening van kwijting aan de bestuurders bij afzonderlijke stemming. 3. Benoeming nieuwe bestuurder. 4. Diversen. De aandeelhouders worden verzocht om zich naar artikel 30 van de statuten te schikken om deel te nemen aan deze vergadering. (80943)

28420

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Patella, naamloze vennootschap, Fortuinstraat 26, 8310 Brugge

Persyn, naamloze vennootschap, Blokellestraat z/nr, 8550 Zwevegem

H.R. Brugge 84800 — BTW 435.214.254

H.R. Kortrijk 55463 — BTW 405.435.056


Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 07.06.2003 om 10.00 uur.

Patrikaso, naamloze vennootschap, Briel 10B, 9200 Dendermonde

Agenda : Melding toepassing artikel 523 Wetboek van Vennootschappen. Verslagen raad van bestuur en commissaris. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders en commissaris. Benoemingen. Zich richten naar de statuten. (80950)

H.R. Dendermonde 47303 — BTW 446.153.478 De jaarvergadering heeft plaats 07.06.2003 te 10 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Bestemming resultaat. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80945)

Patrivic, naamloze vennootschap, Veldstraat 5, 2450 Meerhout

Pet Distri Shop, naamloze vennootschap, Paul Gilsonlaan 486A, 1620 Drogenbos H.R. Brussel 630482 — BTW 438.153.453 Jaarvergadering op 11.06.2003 om 17 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag art. 633 W. Venn. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80951)

H.R. Turnhout 62540 — NN 437.492.467 Petroko, naamloze vennootschap, de Merodelei 95, 2300 Turnhout De jaarvergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, op 02.06.2003, om 15.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan de bestuurders; 5. Varia. (80946)

Pentamar, naamloze vennootschap, Vlimmersebaan 3, 2310 Rijkevorsel-Sint-Jozef H.R. Turnhout 81441 — BTW 459.792.074 Jaarvergadering op 06.06.2003 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Benoeming extern accountant. 6. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. Neerlegging der aandelen te minste vijf dagen voor de vergadering, ten maatschappelijke zetel. (80947)

Penxten-Mommen, naamloze vennootschap, Wolfstraat 68, 3820 Alken H.R. Tongeren 46141 — BTW 415.192.959 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering die zal plaatshebben op 04.06.2003 om 15 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31/12/2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen bestuurders. 6. Diversen. (80948)

Perka, naamloze vennootschap, Industrielaan 12, 9990 Maldegem H.R. Gent 97155 — BTW 401.038.283

H.R. Turnhout 30717 — BTW 404.181.083 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op maandag 16.06.2003 te 15 uur ten maatschappelijke zetel; — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Verslag van de commissaris-revisor. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 6. Kwijting te verlenen aan de commissaris-revisor. 7. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80952) Pharmacie Bouchat, société anonyme, place de l’Orneau 22, 5030 Gembloux R.C. Namur 62443 — T.V.A. 441.957.140 Assemblée générale ordinaire le 13.06.2003 à 20.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport Conseil d’Administration. 2. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (80953) Pharmacie Liégeois, société anonyme, rue Ferrer 25, 7350 Hensies R.C. Mons 122186 — T.V.A. 441.806.690 Assemblée générale ordinaire le 13.06.2003 à 19.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’Administration. 2. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (80954)

Pharus, naamloze vennootschap, Heerbaan 70A, 3472 Kortenaeken H.R. Leuven 68659

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering op zaterdag 07.06.2003 om 16 uur. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. Bestemming resultaat. Decharge te verlenen aan de bestuurders. Bepalingen art. 523 Wetb. Venn. Benoeming en herbenoeming bestuurders. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80949)

De jaarvergadering zal gehouden worden op 07.06.2003 om 15.00 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Lezing jaarverslag. 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Bezoldigingen. (80955)


28421

Planet, naamloze vennootschap,

Phema, naamloze vennootschap, Walgoedstraat 2, 9140 Temse

Brugsesteenweg 42, 8531 Harelbeke (Hulste)

H.R. Sint-Niklaas 52680

H.R. Kortrijk 144785 — BTW 464.564.375

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 04.06.2003 te 17 uur op maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80956)

De jaarvergadering op 14.06.2003 om 9 u., op de zetel van de vennootschap : Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (80962)

Plasma Invest, naamloze vennootschap, E. Mommaertslaan 18A, 1831 Diegem Pie-Jie, commanditaire vennootschap op aandelen, De Keyserlei 43, 2018 Antwerpen

BTW 472.977.344

H.R. Antwerpen 178011 — BTW 406.379.025

Jaarvergadering op 18.06.2003 om 15.00 u. op de zetel. — Dagorde : Verslag zaakvoerder; Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002; Bestemming resultaat; Kwijting zaakvoerder; Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (80957)

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 11.00 u., op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag bestuurders. 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. Rondvraag en diversen. (80963)

Plasticor, naamloze vennootschap, Pieters Bouwspecialiteiten, naamloze vennootschap, Provinciebaan 79, 8840 Staden

Bredabaan 853, 2990 Wuustwezel BTW 403652434

H.R. Ieper 30856 — BTW 430.155.309

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 11 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. verslag raad van bestuur. 2. Lezing jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. goedkeuring jaarrekening en verwerking resultaten 4. kwijting bestuurders 5. benoemingen 6. allerlei. Zich schikken naar de statuten. (80958)

Jaarvergadering op 10.06.2003 op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoemingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80964)

Pnoe, naamloze vennootschap, Nederholbeekstraat 65, 9680 Maarkedal Pin et fils, société anonyme, chaussée du Rœulx 362, 7000 Mons

H.R. Oudenaarde 44992 — BTW 458.187.022

R.C. Mons 121164 — T.V.A. 440.602.308


Jaarvergadering op 07.06.2003 om 11.00 uur, op de zetel van de vennootschap. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring der jaarrekening afgesloten per 31.12.2002; 3. Bestemming resultaat; 4. Kwijting raad van bestuur; 5. Allerlei. (80965)

Preekershof, naamloze vennootschap, Frankrijklei 38/9, 2000 Antwerpen

Placabois, naamloze vennootschap, Tapuitstraat 246, 8793 Sint-Eloois-Vijve H.R. Kortrijk 61755 — BTW 405.435.353



De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op de zetel, op 03.06.2003 te 16 uur. Deze vergadering heeft als agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Verdeling van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Benoemingen. (80966)

Pro Domo, naamloze vennootschap, Plafomat, naamloze vennootschap, Breendonkstraat 315, 2830 Willebroek

Genkersteenweg 303, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 61546 — BTW 425108141

H.R. Mechelen 57873 — BTW 425.121.702

Jaarvergadering op de zetel op 07.06.2003. — Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Varia. Neerlegging titels 5 dagen voor de AV. (80961)

De jaarvergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 07.06.2003 om 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring der jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Ontlasting aan bestuurders. 5. Herbenoemingen. 5. Diversen. (80967)

28422


« Product Management International », naamloze vennootschap, Vlamingstraat 19, 8570 Anzegem

« Quest Events », naamloze vennootschap, Muntplein 5, 8000 Brugge

H.R. Kortrijk 122323 — BTW 418.796.411

H.R. Brugge 87108 — BTW 461.558.959

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op 06.06.2003 om 14.30 uur op de zetel van de vennootschap. — Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. (80968)

Jaarvergadering op 15.06.2003, op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 30.04.2003. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Bezoldiging. 6. Herbenoeming afgevaardigd bestuurder & bestuurders. 7. Diversen. 8. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (80974)

Promabo, naamloze vennootschap, Hofstraat 143, 8434 Westende

« Quint Network Services », naamloze vennootschap, Stationsstraat 87, 2570 Duffel

H.R. Oostende 59247

H.R. Mechelen 90715 — BTW 434.975.021

Jaarvergadering op 14.06.2003 om 10.30 uur op de zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Diverse. (80969) De raad van bestuur.


Promo I, naamloze vennootschap, in vereffening, Vaartdijk Noord 4, 8432 Middelkerke (Leffinge)

Quintens, naamloze vennootschap, Kerkstraat 12, 3545 Halen

H.R. Oostende 47848 — BTW 445.467.352 Jaarvergadering op 10.06.2003 om 14.30 uur ten kantore notaris Dalle, Leopold II Laan 147 te Oostduinkerke. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 30.12.2002. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting vereffenaars. 4. Diverse. De vereffenaars. (80970)

Promoplan, naamloze vennootschap, Arthur Goemaerelei 32, 2018 Antwerpen

H.R. Hasselt 76239 — BTW 440.190.453 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarlijkse algemene vergadering, die zal gehouden worden op 02.06.2003 om 18 uur ten zetel met de volgende agenda : 1. Uitstel algemene vergadering naar 2 juni 2003. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Decharge bestuurders. 6. Diversen. Zich richten naar de statuten. (80976)

H.R. Antwerpen 176202 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 12.06.2003 om 15.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80971)

Pulestate, naamloze vennootschap, Mastendreef 48, 2243 Pulle (Zandhoven)

Racletta, naamloze vennootschap, Hoogledesteenweg 442, 8800 Roeselare H.R. Kortrijk 131274 — BTW 450.906.478 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003 te 18 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Bespreking jaar- en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Goedkeuring jaarrekening/ bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag bestuurder. 6. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (80977)

H.R. Antwerpen 291050 — BTW 447.766.747 De aandeelhouders worden hierbij uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarlijkse algemene vergadering der aandeelhouders der vennootschap die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel te PulleZandhoven, Mastendreef 48 op 04.06.2003 om 10.00 uur. — Agenda : a. jaarverslag van de raad van bestuur b. goedkeuring jaarrekening c. bestemming van het resultaat d. ontslag en benoeming bestuurders e. kwijting aan de bestuurders Om deze vergadering te mogen bijwonen, zullen de aandeelhouders zich gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen terzake. (80972) De raad van bestuur.

« Quantum Financial Services », naamloze vennootschap, Warande 7, 8906 Elverdinge H.R. Ieper 40612 — BTW 451.418.402 Jaarvergadering op 13.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80973)

Rayvax, société anonyme, avenue de l’Astronomie 11, 1210 Bruxelles R.C. Bruxelles 435720 — NN 421.798.659 MM les Actionnaires sont priés d’assister à l’AG qui se tiendra le 03.06.2003 à 15h00 au siège social à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant : 1. Lecture et approbation du rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux Administrateurs. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au porteur au siège social de la société cinq jours la date de l’assemblée. (80978)

Recrimmo, naamloze vennootschap, Veldstraat 158, 9140 Temse H.R. Sint-Niklaas 247515 — BTW 427651521 Jaarvergadering op 06.06.2003., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80979)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Rederij Intermas, naamloze vennootschap, Durmstraat 48, 9030 Gent H.R. Gent 106942 — BTW 400.038.391

28423

Résidence des Longs Thiers, société anonyme, rue des Longs Thiers 54, 4500 Huy R.C. Huy 40187 — T.V.A. 445.779.237


Assemblée générale ordinaire le 03.06.2003 à 20.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Vote préscrit par les art. 96 et 633 du Code des sociètés. Décharge aux administrateurs. Divers. (80986)

Rederij Jet, naamloze vennootschap, Minister Delbekelaan 24, 2170 Merksem (Antwerpen)

« Résidence du Domaine », naamloze vennootschap, Nederhasseltstraat 23, 9406 Ninove (Outer)

H.R. Antwerpen 274242 — BTW 439.216.889

BTW 402.727.667

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 19u op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80981)

Rederij Ringoot en zoon, naamloze vennootschap, Morckhovenlei 47, 2140 Borgerhout

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003 om 19 uur ten maatschappelijke zetel. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80987)

H.R. Antwerpen 202519 — BTW 415.479.209 Jaarvergadering op 03.06.2003 om 11 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders en commissaris. Allerlei. Zie statuten. (80982)

Rejeanne, naamloze vennootschap, Steenweg 116, 9890 Gavere (Asper)

Restaurant Konings, naamloze vennootschap, Oude Fonteinweg 49, 3700 Tongeren H.R. Tongeren 88335 — BTW 472.348.131 Jaarvergadering op 10.06.2003 om 19.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (80988)

H.R. Gent 112329 — BTW 412.788.052 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op 11.06.2003 te 17 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de bepalingen van de statuten. (80983)

Remitrans, naamloze vennootschap, Molenstraat 14, 1755 Gooik (Kester) BTW 454.234.370 Gewone algemene vergadering op 12.06.2003 te 20 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80984)

Rentoplas, naamloze vennootschap, Meikestraat 13, 8700 Aarsele H.R. Kortrijk 128918 — BTW 449.301.228

Rethca, naamloze vennootschap, Dries 62, 9255 Buggenhout H.R. Dendermonde 57689 — NN 473.726.224 De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 06.06.2003 om 18.00 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Benoemingen en ontslagen. 4. Rondvraag. Er wordt aan de aandeelhouders gevraagd zich te schikken naar de statuten. (80989)

Rewerco, naamloze vennootschap, Krekelstraat 20, 8770 Ingelmunster H.R. Kortrijk 125922 De algemene vergadering zal gehouden worden op 06.06.2003 te 14 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslagen van bestuurders. 2. Goedkeuring der jaarrekening per 31.12.2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. (80990) De raad van bestuur.

Rial Projects, naamloze vennootschap, Kapellestraat 37A, 8450 Bredene H.R. Oostende 50341 — BTW 451.328.726


Jaarvergadering op 04.06.2003 te 10u op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. 3. Bestemming resultaten. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80991)

28424

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Ribo, naamloze vennootschap, Boudewijnlaan 41C, bus 4, 2220 Heist-op-den-Berg

Roan, naamloze vennootschap, Klein Herlinckhove 18, 9406 Ninove (Outer)

H.R. Mechelen 79807 — NN 426.029.641

BTW 442.868.148

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 18 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurder. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (80992)

Rical, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Warandedreef 22, 9831 Sint-Martens-Latem Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Gent, nr. 955

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op vrijdag 06.06.2003 om 20.00 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Goedkeuring bezoldigingen. 6. Ontslagen en benoemingen. 7. Diversen. De aandeelhouders gelieven zich te schikken naar de statuten en de wettelijke voorschriften ter zake. (80993)


Rigs, naamloze vennootschap, Scheepvaartkaai 16A, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 77595 — BTW 442.689.687 Jaarvergadering op 17.06.2003 om 20.00 u. ten zetel. — Dagorde : 1. Verslag Raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. Zich richten naar de statuten. (80994)

Ringcoast, naamloze vennootschap, Zeedijk 671, 8300 Knokke-Heist H.R. Brugge 71164 — BTW 439.482.749 Jaarvergadering op 03.06.2003 om 10 u. op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80995)

Gewone Algemene vergadering op 07.06.2003 om 10.00 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (80998)

Roborst, naamloze vennootschap, Borstekouterstraat 56, 9630 Zwalm (Roborst) H.R. Oudenaarde 46337 — NN 472.572.914 Jaarvergadering op 09.06.2003 om 18 u. 30 m., op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 30.12.2002. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting bestuurders. 4. Varia. Zich schikken naar de statuten. (80999)

Roderco, naamloze vennootschap, rue d’Hollebeke 51, 7781 Comines R.C. Tournai 67938 — T.V.A. 433.171.613 Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale qui aura lieu le 07.06.2003 à 10 heures au siège social de la société. — Ordre du jour : 1. Discussion des comptes annuels clôturés au 31.12.2002. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Rémunérations. 5. Nominations. 6. Discussion art. 633 du Code des sociétés. Se tenir aux dispositions statutaires. (81000)

Roelandt gebroeders, naamloze vennootschap, Petrusstraat 4, 9130 Kieldrecht H.R. Sint-Niklaas 33822 — BTW 413.696.090 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 17.06.2003 om 15.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. (81001)

Romo, naamloze vennootschap, Parklaan 26, 8450 Bredene H.R. Oostende 38188 — BTW 424.024.117

Ringimmo, naamloze vennootschap, Ringlaan 15, 3560 Lummen H.R. Hasselt 83029 — NN 446.876.921 Algemene vergadering : 07.06.2003 om 10.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting bestuurders. 5. Varia. (80996)

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 15.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslagen en benoemingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81002)

Rovaco II, naamloze vennootschap, Zwalmlaan 1, 9630 Zwalm H.R. Oudenaarde 37236

Ringinvest, naamloze vennootschap, Morckhovenlei 47, bus 1, 2140 Borgerhout H.R. Antwerpen 237340 — BTW 424.716.676

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarlijkse algemene vergadering die zal gehouden worden op zondag 01.06.2003 om 11.00 u ter maatschappelijke zetel van de vennootschap. Agenda :

Jaarvergadering op 04.06.2003 om 10 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (80997)

1. Bespreking van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting aan de raad van bestuur. 4. Rondvraag. Om aan de vergadering deel te nemen dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de wet en de statuten. (81003)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Rubis, naamloze vennootschap, Emelgemsestraat 1, 8870 Izegem H.R. Kortrijk 52249 — BTW 407.155.817 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 06.06.2003 om 11 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Ontslag en herbenoeming bestuurders. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81004)

Rumstse Metaalhandel, naamloze vennootschap, Doelhaagstraat 79, 2840 Rumst H.R. Antwerpen 285132 — BTW 444.647.406 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 10.06.2003 te 11 u. 30m. — Agenda : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending resultaat. 4. Ontlasting aan de bestuurders. 5. Varia. (81005)

28425

van het verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening; 3. Kwijting aan de bestuurders; 4. Rondvraag. De aandelen dienen gedeponeerd te worden minstens 5 dagen voor de algemene vergadering op de maatschappelijke zetel. (81009)

Sabeci, naamloze vennootschap, Mandekensstraat 187, 9255 Buggenhout H.R. Dendermonde 49845 — BTW 452.756.111

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene jaarvergadering op de zetel van de vennootschap op 02.06.2003 om 9 uur, met volgende agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Varia. (81010)

Saman Elektro, naamloze vennootschap, Bormte 190, 9190 Stekene H.R. Sint-Niklaas 62047 — BTW 473.828.073

S. Nuyts, naamloze vennootschap, Neerstraat 83, 2360 Oud-Turnhout H.R. Turnhout 67485 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 03.06.2003 om 9 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81006)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 03.06.2003 om 20.00 uur. — Dagorde : Verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming van het resultaat. Kwijting aan de bestuurders. Eventuele ontslagen en/ of benoemingen van bestuurders. Allerlei. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (81011)

Samelim, naamloze vennootschap, Izegemsestraat 41, 8880 Ledegem (Sint-Eloois-Winkel) H.R. Kortrijk 126477 — NN 446.878.901

S.D.M., naamloze vennootschap, Beverlaai 5A, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 109020 — BTW 427.943.709 Algemene vergadering op 03.06.2003 om 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag en benoemingen. 6. Allerlei. (81007)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 10.06.2003 ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. 6. Ontslag en herbenoeming bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81012)

Sani-Perfect, naamloze vennootschap,

S.K.B., naamloze vennootschap, Royerssluis Kaai 48, 2030 Antwerpen

Meensesteenweg 183, te 8501 Kortrijk (Bissegem)

H.R. Antwerpen 139665 — BTW 406.104.455

H.R. Kortrijk 11137 — BTW 405.441.489

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden op dinsdag 03.06.2003 om 15 uur op de maatschappelijke zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Goedkeuring van het verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening; 3. Kwijting aan de bestuurders; 4. Herbenoeming commissaris-revisor; 5. Rondvraag. De aandelen dienen gedeponeerd te worden minstens 5 dagen voor de algemene vergadering op de maatschappelijke zetel. (81008)

Jaarvergadering der aandeelhouders op maandag 02.06.2003 om 15 uur ten maatschappelijke zetel, met als agenda : 1. Onderzoek van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de jaarrekening en resultaatverwerking. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Statutaire benoemingen. (81013)

Sanicomfort, naamloze vennootschap, « S.K.B. Life Saving Equipment », naamloze vennootschap, Royerssluis Kaai 48, 2030 Antwerpen

Kerkstraat 131, 8570 Anzegem H.R. Kortrijk 117157 — BTW 436.307.780

H.R. Antwerpen 291906 — BTW 448.152.272 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden op dinsdag 03.06.2003 om 16 uur op de maatschappelijke zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Goedkeuring


28426

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Sanovek, naamloze vennootschap, Kasteelstraat 86, 8660 De Panne

Schoenen Julien, naamloze vennootschap, Voorstraat 1-3, 8500 Kortrijk

H.R. Veurne 32283 — BTW 440.247.366

H.R. Kortrijk 103469 — BTW 424.183.275


Jaarvergadering op 07.06.2003 om 10 uur op de zetel van de vennootschap : — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002; 2. Kwijting bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (81021)

Sarvico, naamloze vennootschap, Houten Schoen 79, 9100 Sint-Niklaas

Schoenen Vanluechene, naamloze vennootschap, Sint Petrus en Paulusstraat 6, 8800 Roeselare (Rumbeke) H.R. Kortrijk 113579 — BTW 432.084.916

H.R. Sint-Niklaas 58006 — NN 460.938.753

De gewone algemene vergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel, Houten Schoen 79 te 9100 Sint-Niklaas op donderdag 05.06.2003 om 17 uur, met als agenda : — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002 en aanwending van het resultaat. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Benoemingen en ontslagen. 5. Varia. (81016)


Schrijnwerkerij Santy, naamloze vennootschap, Warden Oomlaan 7, 8980 Beselare H.R. Ieper 32662 — BTW 439.292.808

Savanna, naamloze vennootschap, Dorpsstraat 24, 3520 Zonhoven H.R. Hasselt 81046 — BTW 447.537.313


De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering ten maatschappelijke zetel, Warden Oomlaan 7 te 8980 Beselare op vrijdag 06.06.2003 om 10.00 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening op 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Bestemming resultaat. 5. Varia. Zich richten naar de statuten. (81023)

Scimiter, naamloze vennootschap, Hork 3a, 3910 Neerpelt

Saveran, naamloze vennootschap, Kortrijksestraat 315A, 8501 Heule

H.R. Hasselt 106735 — BTW 475.228.833

H.R. Kortrijk 136220 — BTW 455.955.032

Jaarvergadering op 11.06.2003 om 15 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81018)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 03.06.2003 om 19.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Eventuele ontslagen en/of benoemingen van bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (81024)

Sax Sanitair, naamloze vennootschap, Autostradeweg 3, 9090 Melle

Sculpturama, commanditaire vennootschap op aandelen, Luipegem 77, 2880 Bornem

H.R. Gent 157670 — BTW 440.178.179

H.R. Mechelen 57977 — BTW 425.256.908

Jaarvergadering 07.06.2003 om 11.00 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag artikel 523 par. 1 Ven.W. 2. Lezing verslag van de raad van bestuur en van de commissaris. 3. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002. 4. Kwijting bestuurders en commissaris. 5. Varia. Zich schikken naar de statuten. (81019)

Jaarvergadering op 14.06.2003 te 17 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Jaarverslag zaakvoerder. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Resultaatbestemming. 4. Kwijting zaakvoerder. 5. Benoemingen en ontslagen. 6. Varia. Zich te schikken naar de statuten. (81025)

« SB Asset Management », naamloze vennootschap, Eglantierlaan 3, 2020 Antwerpen

Seaflat, naamloze vennootschap, in vereffening, Albert I-laan 234, 8620 Nieuwpoort

H.R. Antwerpen 350421 — BTW 472.728.114

H.R. Veurne 31012 — BTW 434.263.852

Jaarvergadering op 06.06.2003 te 20 uur. — Agenda : 1. Goedkeuring verslag raad van bestuur. 2. Goedekeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (81020)

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 11 uur op de zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting aan vereffenaars. 4. Diverse. (81026)



28427

Sealing, naamloze vennootschap, Eeuwfeestlaan 118, 2500 Lier

Siloba, naamloze vennootschap, Meerbos 2, 9260 Wichelen

H.R. Mechelen 56184 — BTW 422.312.561


In tegenstelling tot vroegere oproepingen en ingevolge de beslissing genomen op de jaarvergadering d.d. 05.05.2003 worden de aandeelhouders uitgenodigd tot de jaarvergadering die gehouden wordt op 03.06.2003, om 17.00 uur, bij notaris Van Cauwenbergh J., Lisperstraat 59 te 2500 Lier. — Dagorde : 1. Jaarverslag; 2. Goedkeuring v.d. jaarrekening per 31.12.2002; 3. Kwijting aan bestuurders en de externe accountant; 4. Rondvraag en varia. Neerlegging van de aandelen op de maatschappelijke zetel of bij Fortis agentschap Lier Noord, Antwerpsesteenweg 98/1 te 2500 Lier. (81027)

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 15.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (81033)

Sirkant, naamloze vennootschap, Beeldekenslaan 28, 2400 Mol H.R. Turnhout 68393 — BTW 446.131.902

Sella Corporation, naamloze vennootschap, Autostrade A12, 52, 1840 Londerzeel H.R. Brussel 559029 — BTW 449.406.839 De jaarvergadering heeft plaats 06.06.2003 te 19 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2 Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Bestemming resultaat. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81028) Société d’Exploitation Patrimoine agricole, en abrégé : « S.E.P.A. », société anonyme, rue Baziles 9, 4670 Blégny

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering ten maatschappelijke zetel op 16.06.2003 te 19 uur met als agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan de bestuurder; 5. Ontslagen en benoemingen; 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen in de statuten. (81034)

Sitra Material Handling, naamloze vennootschap, Pilkemseweg 113, 8900 Ieper H.R. Ieper 32365 — BTW 438.002.807

R.C. Liège 181533 Convocation de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires pour le samedi 07.06.2003 à 17 hres., au siège social de la société. Les actionnaires désirant assister à ladite assemblée sont priés de bien vouloir se conformer aux statuts de la société. Ordre du Jour : 1. Rapport du Conseil d’Administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31/12/2002. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge à donner aux administrateurs. 5. Divers. (81029) Le conseil d’administration.

De aandeelhouders worden uitgenodigd de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op maandag 02.06.2003 om 16 uur te Ieper, Pilkemseweg 113, met volgende agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur en verslag van de commissaris. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders en commissaris. 5. Rondvraag. De voorzitter van de raad van bestuur, Saelens, Frank. (81035)

« Société d’Investissements immobiliers - S.I.I. », naamloze vennootschap, Dokter Van de Perrelei 38, 2140 Antwerpen Seringa, société anonyme, avenue Louise 187, 1050 Bruxelles

NN 426.447.137

R.C. Bruxelles 598880 — NN 455.513.186 Assemblée générale ordinaire le 02.06.2003 à 10.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (81030)

Servi-Lab, naamloze vennootschap, Ten Hovestraat 1, 8700 Tielt

De jaarvergadering wordt gehouden op de maatschappelijke zetel op 03.06.2003 om 16.00 uur. — Dagorde : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Aanwending resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (81036)

Société immobilière Rogier, société anonyme, rue du Château 2, 4800 Verviers R.C. Verviers 59748 — T.V.A. 435.885.138

H.R. Brugge 79548 — BTW 452.105.716 Jaarvergadering van 03.06.2003 om 15.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81031)

Seveton, naamloze vennootschap, Meersbloem-Leupegem 58, 9700 Oudenaarde

Assemblée générale ordinaire le 05.06.2003 à 18.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (81037)

Soenens, naamloze vennootschap, Stationsstraat 78B, 8780 Oostrozebeke H.R. Kortrijk 97301 — BTW 419.978.128

H.R. Oudenaarde 42709 — BTW 460.622.019 Jaarvergadering op 14.06.2003 te 14 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoeming bestuurders. 6. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81032)

De aandeelhouders worden uitgenodigd naar de jaarvergadering, die gehouden wordt ten maatschappelijke zetel op 04.06.2003 om 14 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te houden aan de statutaire beschikkingen. (81038)

28428

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Sofitema, société anonyme, rue des Fuchsias 127, 1080 Bruxelles R.C. Bruxelles 254783 — T.V.A. 402.244.251

« Sports and Entertainment Management (S.E.M.) », naamloze vennootschap, steenweg naar Borgloon 44, 3830 Wellen H.R. Hasselt 101907 — BTW 400.413.822

Assemblée générale ordinaire le 03.06.2003 à 15.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Nominations statutaires. Nominations statutaires. Divers. (81039)

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 13.06.2003 om 17 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81045)

Sofre, naamloze vennootschap, Kuilenstraat 9, 3500 Hasselt

Sint-Joris, naamloze vennootschap, Emile Beauduinstraat 11, 3890 Gingelom (Jeuk)

H.R. Hasselt 108385 — BTW 477.456.764

H.R. Hasselt 64916 — BTW 428.130.779


De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op 13.06.2003 te 15.00 uur. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. 5. Rondvraag. (81046)

Solarmundo, naamloze vennootschap, Meir 44A, 2000 Antwerpen-1 H.R. Antwerpen 333290 — BTW 465.217.344 Jaarvergadering op 16.06.2003 om 11 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (81041)

Sopa-Invest, naamloze vennootschap, Kerkstraat 87, 1150 Sint-Pieters-Woluwe H.R. Brussel 481894 — BTW 428.885.993 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op 10.06.2003 om 19.30 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting van de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81042)

Soprofa, naamloze vennootschap, Eekhoutstraat 10B, 9730 Wortegem-Petegem

Sint Jozef, naamloze vennootschap, Achterlee 117, 2460 Kasterlee H.R. Turnhout 53883 — BTW 427.052.297 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering der aandeelhouders op de maatschappelijke zetel op 07.06.2003 om 10.00 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag en diverse punten. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81047)

Stadspark, naamloze vennootschap, Parklaan 56, 2300 Turnhout H.R. Turnhout 71827 — BTW 450.249.551 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 10.06.2003 om 14.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81048)

H.R. Oudenaarde 14551 — BTW 418.437.709 De jaarvergadering zal gehouden worden ten zetel van de vennootschap op 10.06.2003, om 18.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. (81043)

Soudal, naamloze vennootschap, Everdongenlaan 18, 20, 2300 Turnhout

Stamac, naamloze vennootschap, Martelarenstraat 172, 2400 Mol H.R. Turnhout 80287 — BTW 458.796.340 Jaarvergadering op 05.06.2003 om 20.00 u., op de zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002 en bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Varia. (81049)

H.R. Turnhout 46928 — BTW 404.914.028

Starflam, naamloze vennootschap, Zwartenhoekstraat 2, 8660 De panne

Gewone algemene vergadering der aandeelhouders gehouden op 02.06.2003 te 15 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Lezing jaarrekening. 3. Verslag van de commissaris-revisor. 4. Goedkeuring van de jaarrekening. 5. Decharge van de leden van de raad van bestuur en de Commissarisrevisor. 6. Statutaire benoemingen. 7. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81044)

H.R. Veurne 30350 — NN 430.862.221 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 07.06.2003 om 11 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.03.2003. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten. (81050)

28429

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Steco, naamloze vennootschap, Oudenaardsesteenweg 58, 8580 Avelgem

Strijland, naamloze vennootschap, Graankaai 3, 8800 Roeselare

H.R. Kortrijk 122826 — BTW 442.738.880


Jaarvergadering op 03.06.2003 om 16.30 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (81051)

De algemene vergadering zal gehouden worden op 16.06.2003 om 10 u., op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslagen van bestuurders. 2. Goedkeuring der jaarrekening per 31.12.2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Rondvraag. (81057)

De Raad van bestuur.

Stereolux, naamloze vennootschap, Schurhovenveld 4502, 3800 Sint-Truiden H.R. Hasselt 55234 — BTW 420.343.560

Bocquet, naamloze vennootschap, Baaigemstraat 180, 9890 Gavere

Jaarvergadering op 11.06.2003 te 19 uur, ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslagen art. 633 W.Venn. 2. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 30.12.2002. 3. Bestemming. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81052)

H.R. Gent 134920 — BTW 423.946.814

Sterko, naamloze vennootschap, Heizijde 92, 2300 Turnhout H.R. Turnhout 63613 — B.T.W. 439.105.835 De aandeelhouders worden verzocht de gewone jaarlijkse algemene vergadering te willen bijwonen, die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op dinsdag 10.06.2003 om 15 uur. — Agenda : 1. Verslagen van bestuurders en commissaris. 2. Goedkeuring balans en resultaatrekening. 3. Aanwending van de resultaten. 4. Kwijting aan bestuurders en commissaris. 5. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (81053)

De algemene vergadering zal worden gehouden op 13.06.2003 te 15 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Samenstelling bureau. 2. Verslagen. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Verlenen van kwijtingen. 6. Ontslagen, benoemingen en bezoldigingen. 7. Rondvraag. Het bestuur vraagt de aandeelhouders zich te gedragen conform de statuten. De stukken bedoeld in art. 553 Venn.W. zijn voor de aandeelhouders beschikbaar op de zetel van de vennootschap. Indien de algemene vergadering besluit een dividend uit te keren, zal dit betaalbaar worden gesteld bij de vestigingen van Fortis Bank, naamloze vennootschap, vanaf 30.06.2003. (81058)

Studiegroep voor Stedebouw, Planning en Immobiliën, afgekort : « SPI », naamloze vennootschap, Middaglijnstraat 100, 1210 Brussel H.R. Brussel 662443 — NN 406.193.240

Sterrebos-Riente, naamloze vennootschap, Borstekouterstraat 56, 9630 Zwalm H.R. Oudenaarde 45597 — NN 465.462.814 Jaarvergadering op 09.06.2003 om 18 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 30.12.2002. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting bestuurders. 4. Varia. Zich schikken naar de statuten. (81054)

Stimat, naamloze vennootschap, Generaal Lemanstraat 51, 3500 Hasselt

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering d.d. 06.06.2003 te 17 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Voortzetting vennootschap. 6. Benoemingen. 7. Allerlei. (81059)

Studimmo, naamloze vennootschap, Koning Albertstraat 28, 2500 Lier H.R. Mechelen 80565

H.R. Hasselt 75380 Jaarvergadering op 03.06.2003 om 12.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Kwijting bestuurders. 3. Bezoldigingen. (81055)

Stoffels & Bruurs, commanditaire vennootschap op aandelen, Lindendreef 34, 2320 Hoogstraten H.R. Turnhout 91048 — BTW 473.688.018

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 02.06.2003 om 18 uur. Agendapunten : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van de resultaten. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te houden aan de statuten. (81060)

Studioom, naamloze vennootschap, Schrijnmakersstraat 19, 3000 Leuven H.R. Leuven 69598 — BTW 431.293.177

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering op 04.06.2003 om 20.00 uur op de zetel. — Agenda : 1. Samenstelling bureau. 2. Verslag bedoeld in art. 633, tweede lid W.Venn. 3. Toepassing art. 633 W.Venn. 4. Rondvraag. Het bestuur vraagt de aandeelhouders zich te gedragen conform de statuten. Het verslag bedoeld in art. 633 W.Venn. is beschikbaar op de zetel van de vennootschap. (81056)

Jaarvergadering op 05.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Agenda : Verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening 31.12.2002. Bestemming van het resultaat. Kwijting aan de bestuurders. Ontslag en benoeming bestuurders. Rondvraag, diversen. Zich richten naar de statuten. (81061)

28430

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Style Invest, naamloze vennootschap, Postweg 299, 1602 Vlezenbeek

Tavelbo, naamloze vennootschap, Oostendebaan 41, 8470 Gistel

BTW 454.764.902

H.R. Oostende 45977 — BTW 439.880.548

Gewone algemene vergadering op 07.06.2003 te 16 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81062)

Jaarvergadering op 07.06.2003 te 14 u. op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaten. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81068)

Sueda, naamloze vennootschap, Destelbergenstraat 40, 9040 Gent H.R. Gent 152569 — BTW 435.796.947 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 03.06.2003 om 20.00 u ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag inzake toepassing art. 523 W. Venn. 2. Verslag raad van bestuur. 3. Voorlezing en goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 4. Toewijzing resultaat. 5. Decharge raad van bestuur. 6. Benoemingen. 7. Diverse. (81063)

« Techni-Coat Graphics », naamloze vennootschap, Franseweg 31, 2920 Kalmthout H.R. Antwerpen 321630 — BTW 457.974.117

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 20 uur, op de zetel. — Dagorde : Goedkeuring verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting raad van bestuur. Statutaire benoemingen. Varia. (81069)

« Techni-Coat International », naamloze vennootschap, Franseweg 31, 2920 Kalmthout Supertonic Music, naamloze vennootschap, Jaak Blockxstraat 33, 2640 Mortsel

H.R. Antwerpen 306943 — BTW 453.925.356

H.R. Antwerpen 229388 — BTW 422.500.920 Gewone algemene vergadering dd. 05.06.2003 om 15.00 uur. — Dagorde : 1. Jaarverslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan de raad van bestuur. 5. Ontslag en benoemingen. 6. Diverse. Om de vergadering bij te wonen, dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (81064)

Jaarvergadering op 03.06.2003 om 20 uur, op de zetel. — Dagorde : Goedkeuring jaarverslag raad van bestuur en commissaris. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting raad van bestuur en commissaris. Statutaire benoemingen. Varia. (81070)

Technimo, naamloze vennootschap, Bisschoppenhoflaan 299, 2100 Deurne

SVEA Management, société anonyme, pace Madou 6, bte 7, 1210 Bruxelles

H.R. Antwerpen 283616 — BTW 444.140.630

R.C. Bruxelles 534338 — T.V.A. 440.478.186

De vergadering der aandeelhouders zal gehouden worden op vrijdag 13.06.2003 te 11 uur. — Agenda : 1° Lezing jaarverslag. 2° Bespreking en goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3° Kwijting aan de Bestuurders. 4° Rondvraag. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81071)

L’Assemblée se tiendra le vendredi 06.06.2003 à 12 h 30m, au siège social et aura comme ordre du jour : - Rapport du Conseil d’Administration - Approbation des comptes annuels au 31.12.2002 - Affectation du résultat - Nominations et démissions éventuelles - Décharge aux administrateurs - Divers. (81065)

Tandimo, société anonyme, Sur le Crestia 31, 5020 Malonne

Telmo-Invest, naamloze vennootschap, Lokerseweg 34, 8970 Reningelst H.R. Ieper 35463 — BTW 453.118.969

R.C. Namur 76507 Assemblée générale ordinaire le 03.06.2003 à 16.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation des résultats. 4. Application de l’art. 633 du Code des sociétés. 5. Décharge aux administrateurs. 6. Divers. (81066)

Tano, naamloze vennootschap, Parklaan 26, 8450 Bredene

De jaarvergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op vrijdag 13.06.2003 om 14 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur + art. 633 W.Venn. 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Deponering van de aandelen op de maatschappelijke zetel (cfr. art. 25 van de statuten). Zich richten naar de statuten. (81072)

Tema, naamloze vennootschap, Veldstraat 363, 9140 Temse

H.R. Oostende 40723 — BTW 427.798.506


Jaarvergadering op 03.06.2003 om 16.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslagen en benoemingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81067)


28431

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Ter Biest, naamloze vennootschap, Bieststraat 58, 9600 Ronse

Tienen Invest Maatschappij (T.I.M.), naamloze vennootschap,

H.R. Oudenaarde 37138 — NN 447.556.416

H.R. Leuven 20260 — BTW 474.161.932

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering op maandag 16.06.2003 om 10.00 u., ten zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Goedkeuring en bestemming van het resultaat. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81074)

Industriepark Soldatenplein Z2-51, 3300 Tienen

De dames en heren aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 07.06.2003 zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel te 10 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (81080)

Terdem, naamloze vennootschap, Klapstraat 16/20, 1790 Affligem

Tierens Transport, naamloze vennootschap,

H.R. Brussel 637369 — BTW 466.344.336

Lerrekensstraat 30B, 2220 Heist-op-den-Berg H.R. Mechelen 66527 — BTW 439.976.063

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 16.30 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Zich richten naar de statuten. (81075)

Therm Service, naamloze vennootschap, Nieuwstraat 192, 3590 Diepenbeek

Gewone jaarlijkse algemene vergadering op zaterdag 07.06.2003 te 10 uur, te Heist-op-den-Berg, Lostraat 35. — Agenda : 1. Kennisname van het jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Stemming inzake de jaarrekening per 31.12.2002 en bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Rondvraag. Aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (81081)

H.R. Hasselt 64408 — BTW 420.652.475 Tilia, naamloze vennootschap, Lindendreef 5, 2470 Retie


Thierry Bamps, naamloze vennootschap, Pelikaansstraat 62, 2018 Antwerpen-1 H.R. Antwerpen 337596 — BTW 468.314.614 De jaarvergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op 10.06.2003 te 11.30 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering zich schikken naar de statuten. (81077)

« Thot Management Consultancy », naamloze vennootschap, Stationsstraat 24, 8780 Oostrozebeke

H.R. Turnhout 68220 — BTW 445.677.485

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen, die zal gehouden worden op 17.06.2003 om 16 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Eventuele verklaringen ivm art. 523-529 Wb. Venn. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 4. Verslag van de raad van bestuur ivm art. 633-634 Wb.Venn. 5. Beslissing van de algemene vergadering ivm art. 633-634 Wb.Venn. 6. Bestemming van het resultaat. 7. Decharge te verlenen aan de bestuurders, alsmede vaststelling bezoldiging. 8. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81082)


Toni Van Parijs & Els Van Turnhout, naamloze vennootschap, Moerbroek 24, 2270 Herenthout

H.R. Kortrijk 138480 — BTW 458.244.430 H.R. Turnhout 82221 — BTW 460.638.350 Jaarvergadering op 14.06.2003 om 10 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81078)

Thys Hout, naamloze vennootschap, Kapelsestraat 127, 2950 Kapellen H.R. Antwerpen 278371 — BTW 441.409.683

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen, die zal gehouden worden op 02.06.2003 te 18 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Decharge aan de bestuurders. 5. Herbenoeming van de bestuurders. 6. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (81083)

Tops Foods, naamloze vennootschap, Lammerdries 26, 2250 Olen


H.R. Turnhout 72706 — BTW 451.053.463


28432

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Triple R Europe, naamloze vennootschap, Fotografielaan 43, 2610 Antwerpen

Torridon, naamloze vennootschap, Michel Gillemanstraat 7, 9060 Zelzate

H.R. Antwerpen 292291 — BTW 448.276.293

H.R. Gent 163121 — BTW 445.029.169

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden op 10.06.2003 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de balans en de resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Benoeming extern accoutnant. 6. Benoeming vaste vertegenwoordiger van rechtpersoon-bestuurder. 7. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. Neerlegging van de aandelen ten minste vijf dagen voor de vergadering op de maatschappelijke zetel. (81085)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering, die zal gehouden worden op 06.06.2003 te 11.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Statutaire benoemingen. 6. Allerlei. (81090)

Tuinen Stefaan Fournier, naamloze vennootschap, Bruggestraat 225, 8930 Menen H.R. Kortrijk 123063 — BTW 442.595.261

Tradim, naamloze vennootschap, Schupstraat 9-11, 2018 Antwerpen H.R. Antwerpen 260002 — BTW 432.450.447

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 17 uur ten maatschappelijke zetel. Dagorde : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002; 2. Bestemming resultaat; 3. Kwijting bestuurders voor uitoefening mandaat; 4. Diverse. Zich schikken naar de statuten. (81086)

Transport Duchi, naamloze vennootschap, Paanderstraat 161, 8540 Deerlijk


Tuyauterie et Montage Dofny, société anonyme, à 6060 Gilly R.C. Charleroi 128680 — T.V.A. 419.628.136

L’assemblée générale ordinaire se réunira le 03.06.2003, à 10 heures, au siège social, chaussée de Montigny 150. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels et compte de résultats. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nominations statutaires. 6. Divers. (81092)

H.R. Kortrijk 125735 — BTW 445.497.838

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 15 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening; 3. Aanwending resultaten; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Rondvraag. (81087)

Transport Neven, naamloze vennootschap, Kleinaertstraat 41, 3832 Wellen (Ulbeek) H.R. Tongeren 48031 — BTW 417.065.950

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 11 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81088)

Twan Herenmode, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Casinostraat 34-36, 9100 Sint-Niklaas Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Sint-niklaas, nr. 1252 BTW 415.062.307

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering, die zal gehouden worden op 13.06.2003 om 15 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring der jaarrekening en resultatenrekening per 31.01.2003. 2. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 3. Bestemming resultaat. 4. Statutaire benoemingen. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de statuten. (81093)


Uccello, naamloze vennootschap, Drievennenstraat 1, 2300 Turnhout Transport Service Demets, société anonyme,

H.R. Turnhout 85511

rue du Craetveld 137, 1120 Bruxelles T.V.A. 439.293.204

Assemblée générale ordinaire le 03.06.2003 à 18.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’administration. 2. Discussion des comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Rémunération des administrateurs. 6. Divers. Les actionnaires sont priés de se conformer aux statuts. (81089)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering op 13.06.2003 om 14 uur. — Agenda : 1. Kennisname en goedkeuring van het jaarverslag van de raad van bestuur betreffende het boekjaar afgesloten op 31.12.2002, desgevallend met bijzondere aandacht voor de passages welke in gezegd verslag opgenomen werden in uitvoering van artikel 523 W.Venn.; 2. Kennisname en goedkeuring van de jaarrekeningen afgesloten op 31.12.2002. 3. Kwijting aan de bestuurders; 4. Winstverdeling; 5. Ontslagen en benoemingen; 6. Diversen. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81094)


28433

Uilekot, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap,

V.S.B. Ketelbouw Chaudronnerie, naamloze vennootschap, Genkersteenweg 231, 3500 Hasselt

Stuifduinenweg 1, 8670 Koksijde

H.R. Hasselt 88912 — BTW 439.378.623

Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Veurne, nr. 56

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 07.06.2003 te 11 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Artikel 523 W.Venn. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 6. Benoemingen zonodig. 7. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81095)

De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal gehouden worden op 04.06.2003 om 14.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders, commissaris en accountant. 5. Ontslag en (her)benoeming van bestuurders. 6. Benoeming commissaris. 7. Rondvraag. Om aan de algemene vergadering te kunnen deelnemen dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (81100)

V.S.B. Sint-Truiden, naamloze vennootschap, Industrielaan 25, 3800 Sint-Truiden H.R. Hasselt 102143 — BTW 466.514.768

Unipho, naamloze vennootschap, Chartreuseweg 41, 8200 Brugge H.R. Brugge 161

Jaarvergadering op 05.06.2003 om 14.00 u., op de zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. 5. Diverse. (81096)


De dames en heren aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 07.06.2003 zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel te 10 uur en zal beraadslagen over volgende agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Jaarrekening 31.12.2002. Bestemming resultaat. 3. Décharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (81101)

Vademo, naamloze vennootschap, Doortstraat 49, 1745 Opwijk H.R. Brussel 575283 — BTW 436.462.386

Unipress-Veereman, naamloze vennootschap, Holle Weg 70, 2550 Kontich H.R. Antwerpen 177798 — BTW 406.299.544

De vergadering der aandeelhouders zal gehouden worden op dinsdag 03.06.2003 om 15 uur, op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Lezing en jaarverslag. 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Toewijzing resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de bepalingen van artikel 23 der statuten. (81097)

« United Fashion », naamloze vennootschap,


Vaillemans, naamloze vennootschap, Diestsesteenweg 3, 3210 Linden H.R. Leuven 62934 — BTW 425.230.875 Jaarvergadering op 10.06.2003 om 10.00 uur op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002; 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81103)

Nederwijk-Oost 288, 9400 Ninove H.R. Aalst 62290 — BTW 450.900.540

Valdaine, naamloze vennootschap, Europapark Zuid 21, 9100 Sint-Niklaas H.R. Sint-Niklaas 58829 — BTW 454.937.720


V.S. Ketelbouw, naamloze vennootschap,

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering op 02.06.2003 om 14 uur. — Agenda : 1. Bespreking van het jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Bespreking van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Goedkeuring van de jaarrekening en aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Benoeming/herbenoeming bestuurders. 6. Varia. (81104)

Genkersteenweg 231, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 32926 — BTW 401.360.462

Valik, naamloze vennootschap, Markt 21, 3580 Beringen H.R. Hasselt 80612 — BTW 447.083.787

De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal gehouden worden op 04.06.2003 om 16.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders, commissaris en accountant. 5. Ontslag en (her)benoeming van bestuurders. 6. Benoeming commissaris. Rondvraag. Om aan de algemene vergadering te kunnen deelnemen dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (81099)

De jaarvergadering zal gehouden worden op 01.06.2003 om 11 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Zich schikken volgens de statuten. (81105) De raad van bestuur.

28434

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Van Bever Firma, naamloze vennootschap, Verdunstraat 277-279, 1130 Brussel

Van Rooy, naamloze vennootschap, Antwerpsestraat 54, 2640 Mortsel

H.R. Brussel 481392 — BTW 428.989.527

H.R. Antwerpen 126336 — BTW 413.586.026

Jaarvergadering op 06.06.2003., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (81106)

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 15.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81112)

Van Den Brande, naamloze vennootschap, Biekorfstraat 46, 2220 Heist-op-den-Berg H.R. Mechelen 73052 — BTW 448.875.913

Vanbelle, naamloze vennootschap, Fabrieksweg 13, 8480 Eernegem H.R. Oostende 44645 — BTW 436.759.227

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering die zal plaatshebben op 10.06.2003 om 19 uur. — Agenda : bespreking jaarrekening en jaarverslag 31.12.2002 - goedkeuring jaarrekening - kwijting aan de bestuurraad. De aandeelhouders gelieven zich te schikken naar artikel 22 van de statuten. (81107)

Jaarvergadering op 03.06.2003 te 20 uur, op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaten. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81113)

Van Geystelen Eurotherm, naamloze vennootschap, Gadam 10, 9120 Beveren-Waas

Vandaele Konstruktie, naamloze vennootschap, Statiestraat 117, 8780 Oostrozebeke


H.R. Kortrijk 125990 — BTW 445.915.829

Jaarvergadering op 16.06.2003 om 10.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslag en herbenoeming bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (81108)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 06.06.2003 om 11 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur en verslag van de commissaris. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders en aan de commissaris. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81114)

Van Isacker, naamloze vennootschap, Hoge Weg 115, 2940 Stabroek H.R. Antwerpen 246472 — BTW 427.335.775 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadeing die zal gehouden worden op 06.06.2003 om 16 u. op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan de bestuurders. 5. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81109)

Van Kerckvoorde, naamloze vennootschap, Brugse Vaart 1-2, 9030 Gent H.R. Gent 90513 — BTW 400.033.641

Vandenbrande-Roosen, naamloze vennootschap, Plankstraat 27, 3800 Sint-Truiden H.R. Hasselt 63186 — BTW 426.717.945 Algemene vergadering op de maatschappelijke zetel op 04.06.2003 om 10.00 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Diversen. Zich te schikken volgens de statuten. (81115)

Vandenbussche, naamloze vennootschap, Kennedypark 16A, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 104590 — BTW 425.065.282

Jaarvergadering op 04.06.2003 te 15 uur op de maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Bestemming resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. Statutaire herbenoemingen. 5. Rondvraag. De aandeelhouders zie statuten. (81110)


Van Marcke J. Investments, naamloze vennootschap, Lampestraat 2, 8510 Kortrijk (Marke) H.R. Kortrijk 118662 — BTW 437.745.360 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 13.06.2003 om 19.00 u. op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1) Lezing van de jaarrekening per 31.12.2002. 2) Goedkeuring van de jaarrekening. 3) Kwijting aan de bestuurders. 4) Goedkeuring van de toewijzing van het resultaat. 5) Allerlei. (81111)


De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering dd. 07.06.2003 om 14 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81116)

Vander Haeghen & C°, société anonyme, rue Grisar 36-38, 1070 Anderlecht R.C. Bruxelles 627412 — NN 427.765.248 Assemblée générale ordinaire le 02.06.2003 à 18.00 H., au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation résultat de l’exercice. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (81117)


28435

Vanderostyne, naamloze vennootschap, Eerstestraat 24, 9980 Sint-Laureins

Vastgoed Sasolburg, naamloze vennootschap, Gouden Handstraat 16, 8000 Brugge

H.R. Gent 174590 — BTW 453.466.288

BTW 432.196.762

Jaarvergadering op zaterdag 07.06.2003 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 30.12.2002. 3. Bestemming Resultaat. 4. Kwijting bestuurders en zaakvoerders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81118)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 13.06.2003 om 16.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Benoeming bestuurders. 6. Divers. Zich richten naar de statuten. (81124)

Vanneste C°, naamloze vennootschap, Venetiëlaan 42, 8530 Harelbeke

Vechta, naamloze vennootschap, Kasteelstraat 29A, 8500 Kortrijk

H.R. Kortrijk 110013 — BTW 428.665.467

H.R. Kortrijk 144030 — BTW 463.924.472

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 14.06.2003 om 11 u. 30 m., ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. (81119)

Oproeping gewone algemene vergadering op 03.06.2003 om 15.00 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting aan de raad van bestuur. 4. Herbenoeming bestuurders. 5. Diverse. Zich schikken naar de statuten. (81125)

Vanninvest, naamloze vennootschap, Kortrijksesteenweg 281, 8530 Harelbeke

Vedo, naamloze vennootschap, Stationsstraat 83, 9900 Eeklo

H.R. Kortrijk 125144 — NN.444.965.823

H.R. Gent 170107

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op 14.06.2003 om 10.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Ontslag en benoeming bestuurders. (81120)

Jaarvergadering ten zetel op 07.06.2003 om 16 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81126)

Vantieghem E., naamloze vennootschap, Heirbaan 14, 8570 Ingooigem

Veehof, naamloze vennootschap, Sprietstraat 7, 8750 Zwevezele H.R. Brugge 75054 — BTW 446.422.407

H.R. Kortrijk 82677 — BTW 407.062.478

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 15 uur, ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening op 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81121)

Varimmo, naamloze vennootschap, Kartuizervest 72, 2500 Lier H.R. Mechelen 87957 — BTW 438.702.789

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering, ten zetel op 17.06.2003 om 16.00 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Resultaatverwerking. 4. Kwijting van de bestuurders. 5. Ontslag en benoemingen. 6. Rondvraag. Zich gedragen naar de statuten. (81122)

Vassart Joël, société anonyme, rue de la Tombe 46, 5140 Ligny

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen der algemene vergadering die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 06.06.2003 te 18 uur. — Dagorde : 1. Verslag der Bestuurders. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. (81127)

Veldeman Kantoormeubelen Kempische Kaai 85, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 76521 — BTW 440.579.839 Jaarvergadering op 02.06.2003 om 11.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81128)

Velle Johan Horeca Express, naamloze vennootschap, Albert I-laan 68, 8630 Veurne H.R. Veurne 33130 — BTW 444.692.837

R.C. Namur 66121

Assemblée générale ordinaire le 07.06.2003 à 15.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Nominations statutaires. Divers. (81123)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 07.06.2003 om 15.00 uur. — Agenda : Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. Kwijting aan de bestuurders. Ontslag en benoeming van bestuurders. Bezoldigingen. Zich schikken naar de statuten. (81129)

28436

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Ventoma, naamloze vennootschap, Ringlaan 52, 9900 Eeklo H.R. Gent 141414 — BTW 427.527.993

Vereecke Freddy, naamloze vennootschap, Personlaan 6, bus 102, 8670 Koksijde H.R. Veurne 36024 — BTW 449.649.042

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 10 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Diversen. Zich schikken naar de statuten. (81130)


Veralco, naamloze vennootschap, Kortrijksestraat 315, 8501 Heule (Kortrijk)

Verhaeghe Chalets en Sauna, naamloze vennootschap,

H.R. Kortrijk 136219 — BTW 455.955.131

Oudenaardstraat 70-72, 8530 Stasegem (Harelbeke) H.R. Kortrijk 109176 — BTW 428.152.852

Jaarvergadering op 11.06.2003 om 17 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81131)

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 15.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Bezoldigingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81137)

Verandaland, naamloze vennootschap, Anzegemseweg 8, 8790 Waregem H.R. Kortrijk 142084 — BTW 450.781.863

Verhaeghe GVZ, naamloze vennootschap, Oudenaardsestraat 72, 8530 Harelbeke

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering die zal gehouden worden op zaterdag 14.06.2003 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Lezing van de jaarrekening per 31.12.2002; 3. Goedkeuring van voornoemde stukken; 4. Kwijting aan de bestuurders; 5. Bestemming van het resultaat; 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81132)

Verbiest, naamloze vennootschap, Kielsbroek 27, 2020 Antwerpen H.R. Antwerpen 141211 — BTW 407.163.636

H.R. Kortrijk 29334 — BTW 405.455.545

Jaarvergadering op 07.06.2003 om 11.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Bezoldigingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81138)

Verhelst, naamloze vennootschap, Vlassenhout 11A, 9200 Derndermonde H.R. Dendermonde 43658 — BTW 437.378.146

De algemene vergadering zal gehouden worden op 10.06.2003 te 14.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur over het boekjaar eindigend op 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de jaarrekening eindigend op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming. 6. Varia. (81133)

Verbo, naamloze vennootschap, Otterstraat 38, bus 1, 2300 Turnhout H.R. Turnhout 66573 — BTW 419.596.462 De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op zaterdag 07.06.2003 te 10 uur. — Agenda : 1. Verslag van bestuurders; 2. Goedkeuring van de jaarrekening; 3. Aanwending resultaat; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Bespreking art. 523, § 1, ″tegenstrijdige belangen″. 6. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de jaarvergadering zich schikken naar de statuten. (81134)

Jaarvergadering op 06.06.2003 om 10.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (81139)

Verhuur Via Alnus, naamloze vennootschap, Elzendreef 19, 2910 Essen H.R. Antwerpen 341534 — BTW 472.330.612


Verhuurbedrijf Frank Remmerie, naamloze vennootschap, Verdias, naamloze vennootschap, Louislei 14, 2930 Brasschaat H.R. Antwerpen 214746 — BTW 418.580.833 Jaarvergadering op 14.06.2003 om 15.00 u., op de zetel. — Dagorde : Jaarverslag van de raad van bestuur; Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002 en bestemming resultaat; Kwijting bestuurders; Ontslagen en benoemingen; Verplaatsing zetel; Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (81135)

Meensesteenweg 66, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 141403 — BTW 461.084.946

Jaarvergadering op 13.06.2003 om 20.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Benoeming en/of herbenoeming bestuurders. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81141)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Verica, naamloze vennootschap, Michel Gillemanstraat 7, 9060 Zelzate H.R. Gent 187540 — BTW 461.281.619 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden op 10.06.2003 om 11.00 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Benoeming extern accountant. 6. Herbenoeming bestuurders en gedelegeerd bestuurder. 7. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. Neerlegging der aandelen ten minste vijf dagen voor de vergadering, ten maatschappelijke zetel. (81142)

Verimo, naamloze vennootschap, Kortrijkstraat 122, 8770 Ingelmunster H.R. Kortrijk 129440 — BTW 449.949.544

28437

de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002. 2. Kwijting aan de bestuurders; 3. Benoemingen. 4. Bezoldigingen; 5. Rondvraag. Zich houden naar de statutaire beschikkingen. (81147)

Verstraete-Hahn, naamloze vennootschap, Sprietestraat 280, 8792 Waregem (Desselgem) H.R. Kortrijk 122616 — BTW 442.283.277 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die op de zetel van de vennootschap zal gehouden worden op 07.06.2003 om 10.00 uur. — Agenda : 1. Lezing van het jaarverslag. 2. Lezing van het verslag van de commissaris; 3. Bespreking van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002; 4. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2002; 5. Kwijting aan bestuurders en commissaris; 6. Herbenoemingen. 7. Bezoldigingen; 8. Rondvraag. Zich houden naar de statutaire beschikkingen. (81148)

Vertila, naamloze vennootschap, Bonaerde 9, 8520 Kuurne

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 12.06.2003 te 18 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81143)

Algemene vergadering op 04.06.2003 om 19.00 u. — Agendapunten : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. (81149)

Vermarimmo, société anonyme, rue Marie-Thérèse 91, 1210 Bruxelles

VGM Verhuurdienst, naamloze vennootschap, Jacob Smitslaan 65, 2400 Mol

H.R. Kortrijk 130311 — BTW 450.755.139

H.R. Turnhout 70785 — BTW 448.978.356 Assemblée générale ordinaire le 02.06.2003 à 20.00 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31.12.2002. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (81144)

Versaco, naamloze vennootschap, Bredabaan 853, 2990 Wuustwezel H.R. Antwerpen 282390 — BTW 443.701.259 Jaarvergadering op 06.06.2003 om 10.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoemingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81145)

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 10.06.2003 om 16 uur. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening; 3. Bestemming der resultaten; 4. Kwijting bestuurders; 5. Ontslag en benoemingen; 6. Rondvraag; Zich gedragen naar de statuten voor de toelating tot de vergadering. (81150) Victor-C°, société anonyme, route de Marche 20, 4920 Aywaille R.C. Liège 183621 Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale qui se tiendra le 03.06.2003 à 20H00 au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31.12.2002. 3. Affectation des résultats 4. Décharge aux administrateurs. 5. Démissions-nominations. 6. Divers. Dépôt des titres : 5 jours francs avant l’assemblée au siège social. (81151)

Verschueren J.-G., naamloze vennootschap, Mechelbaan 689, 2580 Putte H.R. Mechelen 71497 — BTW 446.554.643

Vierman, naamloze vennootschap, Schutterstraat 3A, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 83683 — BTW 407.579.548

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 07.06.2003 om 10.00 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag artikel 60. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting van de bestuurders. 6. Ontslagen en benoemingen van bestuurders. 7. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (81146)

Statutaire jaarvergadering van 14.06.2003 om 14.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Ontslag - benoeming. 5. Rondvraag. (81152)

Verstraete Invest, naamloze vennootschap, Sprietestraat 280, 8792 Waregem (Desselgem)

Vijverbos, naamloze vennootschap, Ommegang Oost 6, 8840 Staden (Westrozebeke)

H.R. Kortrijk 122617 — BTW 442.283.178

H.R. Ieper 23569 — BTW 405.551.753

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die op de zetel van de vennootschap zal gehouden worden op 07.06.2003 om 11.00 uur. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van

De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering bij te wonen die zal doorgaan op 14.06.2003 om 10 uur, te 8840 Staden Westrozebeke, Ommegand Oost 6. Agenda : 1. Artikel 523 W.Venn.

28438


2. Voorlegging van het verslag van de bestuurders. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002, bestemming resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Benoemingen zonodig. 6. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering, zich schikken naar art. 26 der statuten. (81153)

Vika, naamloze vennootschap, Drieslaan 39, 8560 Gullegem H.R. Kortrijk 81894 — BTW 406.791.670 Jaarvergadering van 03.06.2003 om 14 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Lezing jaarrekening per 31.12.2002. 2. Goedkeuring jaarrekening & verwerking resultaten. 3. Kwijting Bestuurders. 4. Varia. Zich gedragen naar de statuten. (81154)

Vivos, naamloze vennootschap, Breemsedijk 80, 2350 Vosselaar H.R. Turnhout 48309 Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op vrijdag 06.06.2003 om 18.00 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Bestemming resultaat. 5. Vergoeding bestuurders. 6. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81155)

Vlayen Verzekeringen Immobiliën Advies, in het kort : Vlavia, naamloze vennootschap, Antwerpsedreef 58, 2980 Zoersel H.R. Antwerpen 285758 — BTW 445.133.493 De jaarvergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op 11.06.2003 te 11 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering zich schikken naar de statuten. (81156)

Voederbedrijf en Graanhandel G. De Roo, naamloze vennootschap, Dikkebusseweg 510, 8900 Ieper (Dikkebus) H.R. Ieper 6405 — BTW 418.856.292 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de gewone algemene vergadering, die zal gehouden worden op zaterdag 07.06.2003 om 10.00 uur in de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Toepassing art. 523 W.Venn. 2. Jaarverslag en vraagstelling. 3. Goedkeuring jaarrekening, balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming resultaat. 5. Kwijting bestuurders. 6. Vergoeding bestuurders. 7. Waarderingsregels. 8. Diversen. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de statuten, o.a. naar art. 18. (81160)

Voeding Rens, naamloze vennootschap, Veerledorp 52, 2431 Laakdal H.R. Turnhout 53593 — BTW 426.845.035 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering op 03.06.2003 om 14 uur. — Agenda : 1. Eventuele verklaringen mbt. art. 523 W.Venn. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening op 31.12.2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwitantie te verlenen aan de bestuurders. 6. Herbenoeming Bestuurders. 7. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81161)

Voxdale, commanditaire vennootschap op aandelen, Industriepark-West 68 , 9100 Sint-Niklaas H.R. Sint-Niklaas 64177 — BTW 435.552.467 Jaarvergadering op 06.06.2003 om 18 uur, ten maatschappelijke zetel. Agenda : Verslag zaakvoerder. Bespreking jaarrekening per 31.12.2002. Goedkeuring verslag zaakvoerder. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Decharge aan zaakvoeders. Zich schikken naar de bepalingen van Artikel 9.4 der statuten. (81162)

Vromant Romain & Etienne, naamloze vennootschap, Paanderstraat 35, 8540 Deerlijk Vleesbedrijf P. Wils, naamloze vennootschap, Bouwelven 15, 2280 Grobbendonk H.R. Turnhout 223610 — BTW 420.964.855 Jaarvergadering op 11.06.2003 om 20 u. op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. Benoemingen. Diversen. Zie statuten. (81157)

Vleesgroothandel Vergauwen, naamloze vennootschap, Ropsy Chaudronstraat 24, bus 47, 1070 Brussel H.R. Brussel 601410 — BTW 457.236.521 De jaarvergadering heeft plaats 06.06.2003 te 19.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Bestemming resultaat. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81158)

Vlieghe Bouwbedrijf, naamloze vennootschap, Spoorwegstraat 67, 8530 Harelbeke H.R. Kortrijk 138772 — BTW 457.248.793 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 06.06.2003 om 19.00 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Lezing jaarverslag. 2. Bespreking jaarrekening per 31.12.2002. 3. Goedkeuring van de jaarrekening en bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Rondvraag. (81159)

H.R. Kortrijk 103440 — BTW 424.157.244 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 06.06.2003 om 18 u,. op de zetel van de vennootschap : 1. Melding toep. van art. 523 wetboek van vennootschappen. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming te geven aan het resultaat volgens voorstel in de jaarrekening per 31.12.2002. 5. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (81163)

Vydem, naamloze vennootschap, Spoorwegstraat 9, 8770 Ingelmunster H.R. Kortrijk 131309 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 13.06.2003 om 17 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening; 3. Aanwending resultaten; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Rondvraag. (81164)

W. Vanhoutteghem en zonen, naamloze vennootschap, Harelbekestraat 79, 8550 Zwevegem H.R. Kortrijk 52948 — BTW 415.668.655 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal worden gehouden op 03.06.2003 te 16 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD van de jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81165)

W.S.M., naamloze vennootschap, Overbroekstraat 10, bus 4, 3830 Wellen H.R. Tongeren 76830 — BTW 453.082.149

De jaarvergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 06.06.2003 om 20 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijtschelding te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81166)

Waldan Groep, naamloze vennootschap, Herenthoutseweg 235, 2200 Herentals H.R. Turnhout 84623 — BTW 462 367 425

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering die zal doorgaan op maandag 16.06.2003 om 20 uur. — Agenda : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending van de resultaten. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Herbenoeming van bestuurders. 6. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (81167)

Walherk, naamloze vennootschap,

28439

Werti, naamloze vennootschap, Ridderstraat 9, 3800 Sint-Truiden H.R. Hasselt 88158 — BTW 454.023.049 Jaarvergadering op 13.06.2003 om 17.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en goedkeuring van hun bezoldiging. 5. Allerlei. (81171)

West Waste Treatment, naamloze vennootschap, Heernisse 11, 8600 Diksmuide H.R. Veurne 34326 — BTW 449.734.362 Jaarvergadering van 14.06.2003 om 18u00 op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 2. Bestemming resultaat. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Benoemingen. Zich schikken naar de statuten. (81172)

Weverij Sagaert, naamloze vennootschap, Spoorwegstraat 23, 8530 Harelbeke H.R. Kortrijk 3461 — BTW 405.441.291 De aandeelhouders en bestuurders worden uitgenodigd tot de gewone algemene vergadering op 03.06.2003 om 17 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Lezing van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Goedkeuring van voornoemd stuk. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting bestuur. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81173)

Oelegembaan 70, 2240 Massenhoven H.R. Antwerpen 334549 — BTW 465.991.463

Weygers Afwerkingsbedrijf, naamloze vennootschap, Ekkelgardenstraat 4, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 67042 — BTW 430.037.820

De aandeelhouders worden opgeroepen tot de jaarvergadering die zal gehouden op de maatschappelijke zetel op 10.06.2003 te 16 uur. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Kwijting aan de accountant voor de uitoefening van zijn functie over het afgelopen boekjaar. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81168)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 06.06.2003 om 17 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten. (81174)

Welda, naamloze vennootschap,

Widaben, naamloze vennootschap, Prinsenstraat 31B, 1850 Grimbergen

Bovenheide 38, 2380 Ravels

H.R. Brussel 603436

H.R. Turnhout 72511 — BTW 450.913.903

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 06.06.2003 om 20.00 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Kwijting boekhouders. 6. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81169)

Werlo, naamloze vennootschap, Kasteelstraat 4, 8810 Lichtervelde H.R. Oostende 39453 — BTW 425.905.917

Jaarvergadering op de zetel op zaterdag 07.06.2003 te 11 uur. — Dagorde : Verslag bestuurders. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslag en statutaire benoemingen. Varia. (81170)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 12.06.2003 ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te houden aan de statuten. (81175)

Wijgo, naamloze vennootschap, Tessenderloseweg 49, 2431 Veerle H.R. Turnhout 75322 — BTW 453.703.246 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering ten maatschappelijke zetel op 11.06.2003 om 19 uur met als agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. bestemming van het resultaat; 4. kwijting aan de bestuurders; 5. ontslagen en benoemingen; 6. rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen in de statuten. (81176)

28440

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Wijnant Logistics, naamloze vennootschap, Groteweg 61, 9500 Geraardsbergen

Wilsimmo, naamloze vennootschap, Bouwelven 15, 2280 Grobbendonk


H.R. Turnhout 312912 — NN 456.400.737


Wijnhandel De Brabandere, naamloze vennootschap, Ooigemstraat 19, 8710 Wielsbeke H.R. Kortrijk 96622 — BTW 419.596.561 Jaarvergadering op 03.06.2003 om 18.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.03.2003. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81178)

Wilborts-Belgium, naamloze vennootschap, Aprillaan 60, 1200 Brussel

Jaarvergadering op 14.06.2003 om 19 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. Benoemingen. Diversen. Zie statuten. (81183)

Winner, naamloze vennootschap, Isschotweg 118, 2222 Itegem H.R. Mechelen 64378 — BTW 433.824.580 Jaarvergadering op de zetel van de vennootschap dd. 07.06.2003 te 16 uur. — Agenda : 1. Toepassing art. 633 en 634 Wet. Venn. 2. Jaarverslag raad van bestuur. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 4. Resultaatbestemming. 5. Emolumenten bestuurders. 6. Kwijting aan de bestuurders. 7. Benoemingen en ontslagen. 8. Varia. Zich schikken naar de statuten. (81184)

Woningbureau Lieven Thiers, naamloze vennootschap, Sint-Maartenskerkstraat 3, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 87174 — BTW 413.072.619

BTW 408.454.627 Gewone algemene vergadering op 12.06.2003 om 14 uur op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81179)

Wilge, naamloze vennootschap, Torenplein 62, 3500 Hasselt

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 06.06.2003 om 10 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Melding toepassing van artikel 523 wetboek van vennootschappen. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 4. Bestemming te geven aan het resultaat volgens voorstel in de jaarrekening per 31.12.2002. 5. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 6. Herbenoeming bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (81185)

Woningbureau Paul Huyzentruyt, naamloze vennootschap, Grote Heirweg 2, 8791 Waregem (Beveren-Leie) H.R. Kortrijk 105162 — BTW 425.537.218

H.R. Hasselt 71211 — BTW 435.161.497 Jaarvergadering op dinsdag 10.06.2003 om 19 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : Beraadslaging i.v.m. art. 523 W.Venn. Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Kwijting bestuurders. Benoeming/herbenoeming bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (81180)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 07.06.2003 om 17 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Lezing jaarverslag. 2. Lezing verslag commissaris. 3. Bespreking jaarrekening afgesloten op 31.12.2002. 4. Goedkeuring jaarrekening. 5. Kwijting bestuurders en commissaris. 6. Bezoldigingen. 7. Ontslagen en benoemingen. 8. Allerlei. Zich houden naar de statutaire beschikkingen. (81186)

Willems Tecno, naamloze vennootschap, Leuvensesteenweg 157, 3070 Kortenberg

Woondroom, naamloze vennootschap, Lazerijstraat 23, 2530 Boechout

H.R. Leuven 78738 — BTW 442.612.087

H.R. Antwerpen 261320 — NN 433038781

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 05.06.2003 om 19 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Divers. Zich schikken naar de statuten. (81181)

Jaarvergadering op 10.06.2003 om 17.00 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Goedkeuring verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (81187)

Willy Naesssens Industriebouw, naamloze vennootschap, Kouter 3, 9790 Wortegem-Petegem

Worldwide Eximport, naamloze vennootschap, Stuurstraat 148, 9120 Haasdonk

H.R. Oudenaarde 24766 — BTW 418.972.989 Jaarvergadering op 14.06.2003 om 10.30 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81182)

H.R. Dendermonde 49802 — BTW 444.307.510 De aandeelhouders worden opgeroepen tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op 07.06.2003 om 11 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 31.12.2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Kwijting aan de accountant voor de uitoefening

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD van zijn functie over het afgelopen boekjaar. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (81188)

28441

De Kievelden, naamloze vennootschap, Aardstraat 1, 3990 Peer H.R. Hasselt 77044 — BTW 441.836.087

Yvongest, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Losgatstraat 8, 1750 Gaasbeek Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Brussel, nr. 2626

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 13 u. op de zetel. Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31/12/2002. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan de raad van bestuur. 4. Vergoeding bestuurders. 5. Diversen. (15844)

Primovest, naamloze vennootschap, Europalaan 35, 3900 Overpelt


H.R. Hasselt 84299 — BTW 439.112.466

Zakenkantoor Gorris, naamloze vennootschap, Boudewijnlaan 41C, 2220 Heist-op-den-Berg

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 10 u. op de zetel. Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31/12/2002. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan de raad van bestuur. 4. Vergoeding bestuurders. 5. Herbenoemingen. 6. Diversen. (15845)

H.R. Mechelen 65030 — BTW 435.095.676 Jaarvergadering op 03.06.2003 om 09.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zie statuten. (81190)

ADS Engineering, naamloze vennootschap, steenweg van Grembergen 37, 9200 Dendermonde

Zakenkantoor Smet, naamloze vennootschap, Pastoor Verwilghenplein 34A, 9120 Haasdonk

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15846)

H.R. Sint-Niklaas 49507 — NN 443.201.413 Jaarvergadering op 06.06.2003 om 11.00 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31.12.2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (81191)


Asogem Equipment, naamloze vennootschap, Boomsesteenweg 58, 2630 Aartselaar H.R. Antwerpen 238977 — BTW 425.236.617

Vizio, naamloze vennootschap, Amerlolaan 14, 2900 Schoten H.R. Antwerpen 248277 — BTW 427.868.087 Jaarvergadering op 06/06/2003 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming bestuurders. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15841)

RND Vastgoed, naamloze vennootschap, Stijfselstraat 23, 2000 Antwerpen H.R. Antwerpen 226693 — BTW 421.753.525

Jaarvergadering op 05/06/2003 om 16 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002 en commissaris-revisor. Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming bestuurders. Kwijting bestuurders en commissaris-revisor. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15847)

ACT Research, naamloze vennootschap, Leuvensesteenweg 456, 3071 Kortenberg H.R. Leuven 89553 — BTW 453.626.834

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 18 u. 30 m. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming bestuurders. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15842)

De aandeelhouders van de vennootschap worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal plaatsvinden op 03/06/2003 om 14 uur ter zetel van de vennootschap. Dagorde : 1. Lezing van het jaarverslag. 2. Bespreking van de jaarrekening afgesloten per 31/12/2002. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31/12/2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Varia. (15848)

Karrosserie Pol, naamloze vennootschap, Aalstersesteenweg 399, 9400 Ninove

Avabel International Deinze, naamloze vennootschap, Kroonwinningstraat 6, 3500 Hasselt

H.R. Aalst 60286 — BTW 445.695.501 Jaarvergadering op 05/06/2003 om 10 u. op de zetel. Agenda : 1. Voorlezing verslag raad van bestuur. 2. Kennisname balans en resultatenrekening. 3. Goedkeuring jaarrekening. 4. Goedkeuring resultaatbestemming. 5. Benoeming, ontslag en hernieuwing mandaten. 6. Vaststellen bezoldiging bestuurders. 7. Kwijting bestuurders. 8. Allerlei (15843)

H.R. Hasselt 99756 — BTW 453.579.423

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 18 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag Raad van Bestuur (incl. art. 523). 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting, ontslag en benoeming bestuurders. 5. Diverse. Zich schikken naar de statuten. (15849)

28442


Heldenplein 14/63, 8301 Knokke-Heist

Sogepla, naamloze vennootschap, Dennendreef 25, 3140 Keerbergen

H.R. Brugge 82471 — BTW 441.843.809

H.R. Leuven 71593 — BTW 433.743.913

Jaarvergadering op 05/06/2003 om 14 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag Raad van Bestuur (incl. art. 523). 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting, ontslag en benoeming bestuurders. 5. Diverse. Zich schikken naar de statuten. (15850)

Jaarvergadering op 05/06/2003 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten.

Nival, naamloze vennootschap,

Immo Van Den Brande, naamloze vennootschap, Liersesteenweg 128, 3130 Begijnendijk H.R. Leuven 87166 — BTW 451.070.190

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel, op 6/06/2003, te 10 uur. Agenda : 1. Evt. toep. art 523, 633 & art.96 6° Venn.W. 2. Verslag Raad v.Bestuur. 3. Goedk. jaarrek. per 31/12/02. 4. Bestemming resultaat. 5. Kwijting bestuurders. (15851)

(15856)


Consulting en Engineering Bureau, naamloze vennootschap, Vinkenweg 1a, 8300 Knokke H.R. Brugge 85931 — BTW 427.476.723

Jaarvergadering op 05/06/2003 om 11 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Verslag art. 633-634 Wb van Venn, m.b.t. besluitvorming aangaande de voortzetting van de vennootschap. (15857)

VH Ets. F. Verdeyen, naamloze vennootschap, Industrieweg Roosveld, 3400 Landen H.R. Leuven 58106 — BTW 415.382.803

Het Magazijn, naamloze vennootschap, Korenstraat 2, 3740 Bilzen H.R. Tongeren 82577 — BTW 458.977.571

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders en commissaris. Varia. Zich richten naar de statuten. (15852)

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 18 u. op de zetel. Agenda : Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002 en bestemming resultaat. Ontslag en benoeming bestuurders. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15858)

Hasil Investment Corporation, naamloze vennootschap, Parijsstraat 51, 3000 Leuven H.R. Leuven 106416 — BTW 474.334.156

Presibel, naamloze vennootschap, Veldenstraat 14, 2470 Retie H.R. Turnhout 67558 — BTW 444.834.773

Jaarvergadering op 05/06/2003 om 18 u. op de zetel. Agenda : 1. Lezing van de jaarrekening per 31.12.2002. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31.12.2002. 3. Goedkeuring en toewijzing van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Statutaire benoemingen. 6. Allerlei. (15853)

Hugo Wafels, naamloze vennootschap,

Jaarvergadering op 07/06/2003 om 11 u. 30 m. ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Goedkeuring verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening 2002. 3. Bestemming resultaat 2002. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Vergoeding bestuurders. 6. Allerlei. (15859)

Kampeldaal 57, 1653 Dworp

Asogem, naamloze vennootschap, Boomsesteenweg 65, 2630 Aartselaar

H.R. Brussel 648842 — BTW 473.743.050

H.R. Antwerpen 240051 — BTW 425.608.680


Jaarvergadering op 05/06/2003 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslagen van bestuurraad en bedrijfsrevisor. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15860)

Immo Gevan, naamloze vennootschap, Palmstraat 30, 3500 Hasselt

Ricoln, naamloze vennootschap, Rassel 36, 1780 Wemmel

H.R. Hasselt 44308 — BTW 412.138.944

H.R. Brussel 115197 — BTW 475.322.467

Jaarvergadering op 02/06/2003 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders en beslissing over hun vergoedingen. Ontslagen en benoemingen. Diversen. (15855)

Jaarvergadering op 02/06/2003 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15861)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Valmaga, naamloze vennootschap, D’Hoogvastlaan 39, 1860 Meise

28443

Immomar, naamloze vennootschap, Waregemseweg 154, 9790 Wortegem-Petegem H.R. Oudenaarde 29799 — BTW 428.033.680

H.R. Brussel 514789 — BTW 434.298.296

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 18 u. op de zetel. Agenda : Bespreking verslag bestuurders. Goedkeuring resultaat en jaarrekening. Bestemming resultaat. Bezoldiging bestuurders. Kwijting bestuurders. Varia. (15862)

Bahia, naamloze vennootschap, Waregemseweg 129, 9790 Wortegem-Petegem H.R. Oudenaarde 32236 — BTW 432.715.812

Jaarvergadering op 05/06/2003 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (15863)

Jaarvergadering op 05/06/2003 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Herbenoeming raad van bestuur. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (15868)

Multi Cards, naamloze vennootschap, Groot-Brittanniëlaan 53, 9000 Gent H.R. Gent 180150 — BTW 456.863.565 Jaarvergadering op 06/06/2003 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Beslissing evt. toepas.art.96. Varia. Zich richten naar de statuten. (15869)

Apo Phar Agra, naamloze vennootschap, Dorp 9, 1750 Lennik H.R. Brussel 10309 — BTW 418.077.720

Kuppon, naamloze vennootschap, Waregemseweg 129, 9790 Wortegem-Petegem H.R. Oudenaarde 32238 — BTW 432.716.109

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslag en benoeming bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15870)


Wibema, naamloze vennootschap, Kanaalstraat 50, 3945 Ham

Pralicar, naamloze vennootschap, Nederstraat 8, 9700 Oudenaarde H.R. Oudenaarde 30805 — BTW 429.114.637

Jaarvergadering op 05/06/2003 om 14 u. 30 m. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15865)

Verde Marina, naamloze vennootschap, Waregemseweg 129, 9790 Wortegem-Petegem

H.R. Hasselt 86228 — BTW 452.353.857 Jaarvergadering op 6/06/2003 om 17 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur Goedkeuring jaarrekening per 31/122002. Bestemming resultaat. Kwijting aan de bestuurders. Ontslagen en benoemingen. Goedkeuring van de bezoldigingen. Rondvraag. (15871)

Garage Lieven De Keulenaer, naamloze vennootschap, Vesten 90, 9120 Beveren-Waas H.R. Sint-Niklaas 41982 — BTW 426.617.975 Jaarvergadering op 06/06/2003 om 17 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming. Kwijting bestuurders. (15872)

H.R. Oudenaarde 32237 — BTW 432.716.208 Jibepo, naamloze vennootschap, H. Serruyslaan 64, bus 4, 8400 Oostende Jaarvergadering op 05/06/2003 om 16 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Zich richten naar de statuten. (15866)

Belgische Marmerbedrijven - BMB, naamloze vennootschap,

H.R. Oostende 47828 — BTW 445.395.294 Jaarvergadering op 06/06/2003 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Herbenoeming. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15873)

Waregemseweg 154, 9790 Wortegem-Petegem H.R. Oudenaarde 27867 — BTW 424.342.039

Agro Technics, naamloze vennootschap, Eikstraat 48, 1673 Pepingen (Beert) H.R. Brussel 642790 — BTW 471.407.231


De aandeelhouders van de vennootschap worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal plaatsvinden op 06/06/2003 om 19 uur ten zetel van de vennootschap. Dagorde : 1. Lezing van het jaarverslag.

28444


2. Bespreking van de jaarrekening. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 31/12/2002. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Varia (15874)

Kwanten & Meeuwissen, naamloze vennootschap, Weversstraat 13, 3930 Hamont-Achel H.R. Hasselt 83575 — BTW 449.846.606

Assuleen, naamloze vennootschap, Zeger van Heulestraat 43, 8501 Kortrijk (Heule) H.R. Kortrijk 112025 — BTW 430.456.702 Jaarvergadering op 06/06/2003 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15875)

Dienstcentrum Van Welden, naamloze vennootschap, Hoogstraat 63, 9700 Oudenaarde H.R. Oudenaarde 28206 — BTW 425.412.504


Vordensteyn Hof, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Peerdsbosbaan 6, 2900 Schoten Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Antwerpen, nr. 1766 NN 441.789171

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 18 u .30 m. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15876)

Jaarvergadering op 31/05/2003 om 11 u. op de zetel. Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. 2. Goedkeuring van de voorgestelde bestemming van het resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Allerlei. (15882)

F.D.W. Home, naamloze vennootschap, Josse Goffinlaan 189, 1082 Sint-Agatha-Berchem

Esselens Sticker, naamloze vennootschap, Gentsestwg 116, 1730 Asse

H.R. Brussel 624524 — BTW 463.025.936

H.R. Brussel 448720 — BTW 423.465.079


Jaarvergadering op 5/06/2003 om 18 u. op de zetel. Agenda : Lectuur en bespreking van het jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening . Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. (15883)

Tandarts Cornelis Stefaan, naamloze vennootschap, Pastorijweg 45, 8560 Gullegem

Decolvenaere, naamloze vennootschap, Singel 140, 9000 Gent

H.R. Kortrijk 45 — BTW 442.909.918

H.R. Gent 84391 — BTW 400.079.171

Jaarvergadering op 05/06/2003 om 19 u. op de zetel. Agenda : Verslaggeving artikel 523 W.Venn. Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bezoldiging bestuurders. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15878)


Parifin, naamloze vennootschap, Bosweg 3, 8400 Oostende

Pavati, naamloze vennootschap, Diesterstraat 45, 3800 Sint-Truiden

H.R. Oostende 46143 — BTW 440.162.640

H.R. Hasselt 55138 — BTW 420.291.595

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 15 u. op de zetel. Agenda : Jaarvergadering op 6/06/2003 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur en Commissaris-Revisor. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders en Commissaris-Revisor. Zich richten naar de statuten. (15879)

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 8 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Ontslagen en benoemingen. Kwijting bestuurders. Varia. Zich schikken naar de statuten. (15885)

Alfima-Service, naamloze vennootschap, Lieven de Winnestraat 65, 9000 Gent

Betasco ″Beton & Asfaltconstructie″, naamloze vennootschap, Meersbloem-Leupegem 48, 9700 Oudenaarde

H.R. Gent 139552 — NN 427.530.567


Algemene vergadering op 06/06/2003 om 20 u. 30 Nieuwstraat 7 9810 Nazareth. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15880)

Jaarvergadering op 5/06/2003 om 16 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Benoemingen en ontslagen. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15886)


28445

Bare Holding, naamloze vennootschap,

Van Pee Business Consulting, naamloze vennootschap,

Langveldstraat 17, 3570 Alken

Houthalenseweg 70, 3520 Zonhoven

H.R. Tongeren 74351 — BTW 451.025.155

H.R. Hasselt 97375 — BTW 428.118.804



Rema, naamloze vennootschap,

Stebaco, naamloze vennootschap,

Kortrijksestraat 175, 8520 Kuurne

Brusselbaan 358, 1600 Sint-Pieters-Leeuw

H.R. Kortrijk 137417 — BTW 447.727.650

Jaarvergadering op 5/06/2003 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15888)

Konder, naamloze vennootschap, Isabellaplein 8, 3270 Scherpenheuvel-Zichem H.R. Leuven 105687 — BTW 473.411.567

Jaarvergadering op 05/06/2003 om 20.00 uur, op de zetel. Agenda : Bespreking bijzonder verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring balans en resultatenrekening per 31/12/2002. Kwijting aan de bestuurders. Bestemming resultaat. (15889)

H.R. Brussel 8108 — BTW 464.981.673


Annico Belgium, naamloze vennootschap, Verbindingsstraat 31, 2650 Edegem H.R. Antwerpen 339036 — BTW 466.385.106

Jaarvergadering op 6/06/2003 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. (15895)

Westservice, naamloze vennootschap,

Horta, naamloze vennootschap,

Ezelstraat 43, 8000 Brugge

Mortelstraat 12, 3590 Diepenbeek

H.R. Brugge 45477 — BTW 411.577.829

H.R. Hasselt 101731 — BTW 466.344.524

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 15 u. op de zetel. Agenda : Jaarverslag Raad van Bestuur aan de Algemene Vergadering. Verslag commissaris. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Aanwending resultaat. Kwijting bestuurders en commissaris. Ontslag bestuurder. Statutaire benoeming van de bestuurders. Rondvraag. (15890)

Jaarvergadering op 6/06/2003 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15896)

Reveko, naamloze vennootschap, Indiëstraat 28, 2000 Antwerpen

Auxitec, naamloze vennootschap, Lettelbroecklaan 2, 9051 Sint-Denijs-Westrem

H.R. Antwerpen 326121 — BTW 450.945.971

H.R. Gent 187358 — BTW 462.048.018

Jaarvergadering op 6/06/2003 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Verlenging mandaten bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15891)

Jaarvergadering op 7/06/2003 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming bestuurders. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15897)

Commanditaire Vennootschap op aandelen, Immo André Devos

Nicotech, naamloze vennootschap,

Braamheuvelstraat 41, 8540 Deerlijk

steenweg naar Neeroeteren 26, 3650 Dilsen-Stokkem

H.R. Kortrijk 131599 — BTW 451.499.960

H.R. Tongeren 80245 — BTW 457.931.951

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 18 u., op de zetel. Agenda : Verslag zaakvoerder. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting zaakvoerder. Varia. Zich richten naar de statuten. (15892)


28446

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Ter Reien, naamloze vennootschap, Jakobinessenstraat 7, 8000 Brugge H.R. Brugge 86701 — BTW 461.029.122

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 14 u. op de zetel. Agenda : Tegenstrijde belangen. Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslag/benoeming bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15899)

Elmaco, naamloze vennootschap, Geistingen 65, 3640 Kinrooi H.R. Tongeren 75919 — BTW 447.959.955 Jaarvergadering op 06/06/2003 om 16 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Goedkeuring bezoldigingen. Ontslagen en benoemingen. Diversen. (15905)

Belgian Amusement Company Ltd, naamloze vennootschap, Kipdorpvest 48B, 2000 Antwerpen Ketzin, naamloze vennootschap, Kouterweg 18, 8870 Izegem

H.R. Antwerpen 112969 — BTW 404.561.363

H.R. Kortrijk 124695 — BTW 449.519.227

Aangezien de buitengewone algemene vergadering gehouden op 14/05/2003, het wettelijk aanwezigheidsquorum niet bereikte, worden de aandeelhouders opgeroepen tot de buitengewone algemene vergadering op het kantoor van geassocieerde notarissen Celis, Celis & Liesse te Antwerpen, Kasteelpleinstraat 59, op 2 juni om 10.00 uur. Deze vergadering zal geldig kunnen beraadslagen en besluiten ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen, over volgende agenda : 1. Wijziging regeling zetelverplaatsing. 2. Uitdrukking kapitaal in euro. 3. Verhoging kapitaal met 149,19 euro om het te brengen op 1.018.000, euro - door incorporatie van overgedragen winst ten belope van 149,19 euro zonder creatie van nieuwe aandelen. 4. Schrapping regeling volstorting kapitaal. 5. Wijziging regeling kapitaalverhoging. 6. Wijziging regeling ondeelbaarheid aandelen, aandelen opgesplitst in vruchtgebruik en blote eigendom en in pand gegeven aandelen. 7. Wijziging samenstelling, waaronder minimum aantal bestuurders, en werking raad van bestuur, inclusief regeling bijeenroeping, volmachtenregeling en bezoldiging bestuurders. 8. Machtiging raad van bestuur inzake éénparig en schriftelijk akkoord bestuurders. 9. Wijziging regeling externe vertegenwoordiging. 10. Wijziging controleregeling. 11. Opheffing en schrapping concurrentieverbod bestuurders, commissarissen, directeurs en aandeelhouders. 12. Wijziging organisatie en werking algemene vergadering, met inbegrip van toevoeging toelatingsvoorwaarden en voorwaarden uitoefening stemrecht, volmachtenregeling aandeelhouders, éénparige en schriftelijke besluiten aandeelhouders en regeling verdaging algemene vergaderingen door het bestuur. 13. Wijziging regeling afschriften en uittreksels notulen algemene vergaderingen. 14. Wijziging regeling liquidatiesaldoverdeling. 15. Aanpassing van de statuten aan de vigerende wetgeving en in het bijzonder aan het Wetboek van vennootschappen en de wijzigingen daaraan gebracht, volledige herwerking, herschrijving en hernummering van de statuten zonder de wezenlijke bestanddelen te wijzigen, vaststelling nieuwe tekst der statuten met rechten verbonden aan de aandelen, samenstelling en werking van het bestuur, externe vertegenwoordiging, controle, bevoegdheidsverdeling tussen de organen, werking algemene vergadering en winsten liquidatiesaldoverdeling. 16. Volmachten. (15906) De raad van bestuur.


Electro Pajottenland, naamloze vennootschap, Markt 17, 1750 Lennik H.R. Brussel 550805 — BTW 445.256.724

Jaarvegadering op 06/06/2003 om 16 u. op de zetel. Agenda : Bespreking rapport raad van bestuur. Bespreking & goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Bezoldiging bestuurders. Kwijting bestuurders, varia. (15901)

Kaap Invest, naamloze vennootschap, Sterstraat 12, 2018 Antwerpen H.R. Antwerpen 312114 — BTW 453.797.177


Vroonen Beheer, naamloze vennootschap, Walenstraat 57, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 81578 — NN 446.143.382

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Goedkeuring bezoldigingen. Ontslagen en benoemingen. Diversen. (15903)

Hulsbosch Constructiebedrijf, naamloze vennootschap, Kuilenstraat 101, 3960 Bree H.R. Tongeren 65231 — BTW 436.227.311

Soras, naamloze vennootschap, Vlierstraat 18, 2812 Muizen (Mechelen) H.R. Mechelen 71214 — BTW 446.148.233 Jaarvergadering op 5/06/2003 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15907)

Flanders Business Agency, naamloze vennootschap, Sportstraat 8, 8020 Oostkamp H.R. Brugge 95480 — BTW 434.733.709

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal plaatsvinden op de zetel van de vennootschap op 6 juni 2003, om 19 uur. Agenda : 1. Verslag van de Raad van Bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31/12/2002. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Goedkeuring van de bezoldigingen. 7. Diversen. (15904)

Jaarvergadering op 6/06/2003 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders en goedkeuring van hun vergoedingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15908) De raad van bestuur.

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Omni-Chimie, naamloze vennootschap, Klerkenstraat 11, 8920 Langemark-Poelkapelle

Bital, naamloze vennootschap, Krijtersveld 5, 2160 Wommelgem

H.R. Ieper 34935 — BTW 451.033.172

H.R. Antwerpen 319077 — BTW 459.031.615


Beernaert, naamloze vennootschap, Casselstraat 216, 8970 Poperinge H.R. Ieper 21934 — BTW 405.463.463


Geert Pyck Zakenkantoor, naamloze vennootschap, Guido Gezellestraat 4, 8970 Poperinge H.R. Ieper 33795 — BTW 446.048.065


New Steel, naamloze vennootschap, Vosmeer 7, 9200 Dendermonde

Algemene vergadering op 5 juni 2003 om 10 u. op de zetel te Grobbendonk, Bouwelven 5. Agenda : 1 Verslag commissaris 2001. 2. Jaarekening per 31 december 2001. 3. Verslag Commissaris 2002. 4. Jaarrekening per 31 december 2002. 5. Maatregelen artikel 633 Wetboek vennootschappen en beslissing continuïteit. 6. Kwijting bestuurders en commissaris. 7. Ontslag en benoemingen bestuurders. 8. Benoeming commissaris. 9. Varia. Aandeelhouders zich schikken naar artikel 26 van de statuten. (15915)

Berners, naamloze vennootschap, Bergerstraat 20, 3680 Neeroeteren H.R. Tongeren 76226 — BTW 452.906.064 Jaarvergadering op 06/06/2003 om 19 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2003. Bezoldiging besuurders. Kijting bestuurders. (15916)

Swijsen, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Craenevenne 70, 3600 Genk Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Tongeren, nr. 155 NN 438.636.671 Jaarvergadering op 06/06/2003 om 11 u. op de zetel. Agenda : Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002 en bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15917)


De Broel, naamloze vennootschap, Condédreef 89, 8500 Kortrijk

De aandeelhouders worden uitgenodigd de Algemene Vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 05/06/2003 om 20 u. Op de maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Lezing van het verslag van de raad van bestuur. 2. Lezing verslag Commissaris. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31/12/2001 met bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en Commissaris. 5. Varia. (15912)

H.R. Kortrijk 109419 — BTW 428.356.354

Naamloze vennootschap, World Line Merelstraat 9, 3620 Lanaken H.R. Tongeren 63027 — BTW 432.780.841

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 17 u., op de zetel Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslagen en benoemingen. Goedkeuring bezoldigingen. Rondvraag. (15913)

28447

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering van 02/06/2003 om 15.00 uur op de zetel. Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. 3. Kwijting bestuurders. 4. Varia. Om toegelaten te worden zich schikken naar de statuten. (15918) De raad van bestuur.

Hayen Etablissementen , naamloze vennootschap, Meldertstraat 48, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 99687 — BTW 406.984.284 Jaarvergadering op 6/06/2003 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslagen en benoemingen. Goedkeuring bezoldigingen. Rondvraag. (15919)

Immo Dirix, naamloze vennootschap, Bochtlaan 1, 3600 Genk

De Bovenhoek, naamloze vennootschap, Vandevoordeweg 2, 9770 Kruishoutem

H.R. Tongeren 81685 — BTW 459.962.617


Jaarvergadering op 05/06/2003 om 20 u. op de zetel. Agenda : Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Herbenoeming bestuurders. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15914)

Aangezien de agenda bekendgemaakt voor de jaarvergadering van 03/05/2003 onvolledig was worden de aandeelhouders uitgenodigd tot een nieuwe algemene vergadering op 07/06/2003 om 16.00 uur op de zetel. Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Verslag van de commissaris.

28448


3. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. 4. Kwijting raad vanbestuur en commissaris. 5. Varia. Om toegelaten te worden zich schikken naar de statuten. (15920)

Immo Put, naamloze vennootschap, Hasseltweg 30, 3600 Genk H.R. Tongeren 63965 — BTW 434.126.072


U.S.G.-Management, naamloze vennootschap, Retieseweg 114, 2440 Geel


H.R. Turnhout 67975 — BTW 445.586.722 Francken Invest, naamloze vennootschap, Vlaanderenstraat 51, 9000 Gent


Expectations, naamloze vennootschap, Woudweg 7, 3910 Neerpelt

H.R. Gent 161646 — BTW 443.886.846 Jaarvergadering op 02/06/2003 om 20 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. (15928)

H.R. Hasselt 79831 — BTW 445.877.425

Tentax, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, steenweg op Tielen 43, 2300 Turnhout


Degroma, naamloze vennootschap, Krankhoevelei 7, 2580 Putte H.R. Mechelen 82571 — BTW 439.262.322

Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Turnhout nr. 1 NN 406.232.436 H.R. Turnhout 1 — BTW 406.232.436 Jaarvergadering op 02/06/2003 om 20 u. op de zetel. Agenda : Jaarverslag. Bespreking jaarrekening op 31/12/2002. Goedkeuring jaarrekening op 31/12/2002. Kwijting bestuurders. Neerlegging der aandelen : zich schikken naar de statuten. (15929)

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Goedkeuring bezoldigingen. Ontslagen en benoemingen. Diversen. (15923)

Artimix, naamloze vennootschap, Oudemanstraat 59, 1840 Londerzeel

Administration publiques et Enseignement technique

H.R. Brussel 606099 — BTW 458.581.356

Openbare Besturen en Technisch Onderwijs

Jaarvergadering op 06/06/2003 om 16 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming. Herbenoeming. Bezoldiging bestuurders. Kwijting bestuurders. Varia. (15924)

PLACES VACANTES − OPENSTAANDE BETREKKINGEN

Brood en Banket Dirix, naamloze vennootschap, Bochtlaan 1, 3600 Genk

Ecole supérieure communale des Arts de l’Image « Le 75 », Administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles

H.R. Tongeren 81638 — BTW 459.843.445

Complément d’information

Jaarvergadering op 05/06/2003 om 19 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Herbenoeming bestuurders. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (15925)

Enseignement supérieur de type court. Cadre 2003-2004 Appel aux candidats pour les emplois vacants des fonctions à pourvoir dans l’enseignement. Intitulé générique et spécifique du cours

Classification du cours

Volume H/sem

Professeur

Histoire et actualité des Arts, 1re et 2e moitié du XXe siècle

CG

2.0

2

Professeur

Littérature - Analyse de texte

CG

6.0

3

Professeur

Graphisme - Atelier (TC)

CA

16.0

4

Professeur

Graphisme - Atelier - Illustration

CA

2.0

5

Professeur

Technique et technologie - Informatique

CT

16.0

6

Professeur


CT

1.0

N°

Transa België, naamloze vennootschap, Meensestraat 30, 8900 Ieper

1

H.R. Ieper 36774 — BTW 451.008.527 Jaarvergadering op 07/06/2003 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2002. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (15926)

Nature de la fonction


N°

Nature de la fonction

Intitulé générique et spécifique du cours

Classification du cours

Volume H/sem

7

Professeur


CT

3.0

8

Professeur

Technique et technologie - Initiation à la technique photographie

CT

2.0

9

Professeur

Technique et technologie - Photographie

CT

3.0

Introduire une candidature pour chaque fonction. Le présent appel est lancé conformément aux dispositions de l’article 225 du décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques à l’enseignement supérieur artistique organisé en écoles supérieures des arts. Ces emplois sont accessibles aux membres du personnel nommés à titre définitif par mutation ou extension de charge, aux membres du personnel temporaires désignés à durée indéterminée par extension de charge et aux candidats à une désignation à titre temporaire. Sont à joindre à la candidature : - les dossiers comprenant les documents relatifs aux titres et à l’expérience utile visée aux articles 68 et 235 relatifs aux mentions des publications scientifiques et les justifications d’expériences professionnelles diverses (conformément au décret du 20 décembre 2001); - un projet pédagogique et artistique relatif au cours à conférer ainsi que les programmes afférents détaillés année par année. Les formes et délais requis pour la présentation du candidat devant les Commissions de recrutement seront déterminés par le Conseil de gestion pédagogique et le candidat sera prévenu de la date de son passage devant la Commission de recrutement dès réponse à l’appel. Les candidatures sont à adresser par recommandé au Collège des Bourgmestre et Echevins de Woluwe-Saint-Lambert, à 1200 Bruxelles, avenue Paul Hymans 2, pour le 31 mai 2003 au plus tard. (15931)

28449

Gemeente Steenokkerzeel

Het gemeentebestuur van Steenokkerzeel zoekt (m/v) : Dynamische, sociale en gemotiveerde kandidaten voor volgende vacatures : 1 voltijdse en 1 halftijdse toezichter gemeentelijke infrastructuur in contractueel verband (onbepaalde duur). Wij vragen geen diploma’s, wel technisch bekwame en handige personen. De toezichter heeft zelfden vaste uren, en werkt volgens de activiteitenkalender van de sporthal en/of het gemeenschapscentrum, in samenspraak met het verantwoordelijke diensthoofd. Een flexibele houding is dan ook heel belangrijk (avond- en weekendwerk geen probleem). Je hebt geen problemen met verantwoordelijkheid en zelfstandigheid in de uitoefening van je job, uiteraard volgens de afgesproken richtlijnen. Je kan goed omgaan met allerlei soorten mensen en hen bijstaan, desgevallend ter orde roepen, maar op een sociaal vaardige en vriendelijke manier. Je komt in aanmerking voor een gescobetrekking (min. 6 m. U.G.W. of 1 d. U.G.W. indien 45+). Het gemeentebestuur biedt aan zijn persoon maaltijdcheques, een gratis hospitaalverzekering en andere extra-legale voordelen aan. Interesseert één van deze functies jou, bezorg dan, uiterlijk tegen 9 januari 2003, je kandidatuur aangetekend aan het College van burgemeester en schepenen, Fuérisonplaats 18, 1820 Steenokkerzeel, met je curriculum vitae en R.V.A.-attest « C63bis ».

Commune de Saint-Josse-ten-Noode

Constitution d’une réserve de recrutement pour l’enseignement communal. 1. instituteurs(trices) maternels(les);

Voor meer informatie (voorwaarden, functiebeschrijving, profiel, enz.) kan je terecht bij de personeelsdienst, tel. 02-758 01 79; fax. 02758 01 89. E-mail : [email protected]

2. instituteurs(trices) primaires;

(15934)

3. maîtres(tresses) de néerlandais; 4. professeurs de cours généraux, de cours spéciaux, de cours techniques, de cours pratiques, de cours techniques et de pratique professionnelle aux degrés inférieur et supérieur de l’enseignement secondaire; 5. professeurs de cours artistiques (peinture - dessin - céramique sculpture - ensemblier-décorateur - publicité) aux filières préparatoire, de formation, de qualification, de transition et de finalité et de professeur du cours d’histoire de l’art à l’enseignement artistique de promotion socio-culturelle. Les candidatures doivent être adressées au collège des bourgmestre et échevins, administration communale de Saint-Josse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Bruxelles, pour le 30 juin 2003 au plus tard. Les candidatures antérieures doivent être renouvelées.

(15932)

Gemeente Wevelgem

Een functie van toezichter-onderhoudsman (m/v) bij de gemeentelijke diensten is bij werving te begeven. De betrekking van toezichter-onderhoudswerkman bij de gemeentelijke diensten is toegankelijk voor vrouwen en mannen. De toezichter-onderhoudswerkman moet : De Belgische nationaliteit of een nationaliteit als onderdaan van een lidstaat van EU bezitten om in aanmerking te komen voor een vaste benoeming. De burgerlijke en politieke rechten genieten. Van goed zedelijk gedrag zijn.

Avis rectificatif Académie des Beaux-Arts de la ville de Tournai Ecole supérieure des arts (Officiel subventionné) Enseignement supérieur artistique de type long Cadre du personnel 2003-2004 — Emplois vacant — Erratum Au Moniteur belge n° 149 du 25 avril 2003, deuxième édition, prière de lire dans le tableau, sixième ligne : « Professeurs : 1 — Fonctions : Sciences et sciences appliquées. Option architecture (cours généraux) — Charge horaire : 2 heures/semaine ». (15933)

Aan de dienstplichtwetten voldoen. Lichamelijk geschikt zijn. De lichamelijke geschiktheid wordt vastgesteld door de arbeidsgeneeskundige dienst waarbij de gemeente is aangesloten. De leeftijd van 18 jaar bereikt hebben. Slagen voor een aanwervingsexamen, zoals vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 9 februari 1996 en gewijzigd op 11 februari 2000. De toezichter-onderhoudswerkman zal gehouden zijn prestaties te leveren op onregelmatige tijdstippen, evenals op zaterdag, zonen feestdagen.

28450


Voor zover ze niet strijdig zijn met hogergenoemde bepalingen zijn alle bepalingen van het administratief statuut, d.d. 9 februari 1996 op deze aanwerving van toepassing. Naar aanleiding van het inrichten van een aanwervingsexamen voor de functie van toezichter-onderhoudswerkman zal een wervingsreserve aangelegd worden met een geldigheidsduur van 2 jaar te rekenen vanaf de eerste van de maand die volgt op de datum waarop het proces-verbaal van het laatste examengedeelte is afgesloten.

Suite à la requête déposée le 2 mai 2003, par ordonnance du juge de paix du canton de Boussu, rendue le 8 mai 2003, Couteau, Nadine, née à Beloeil le 9 novembre 1966, domiciliée 7300 Boussu, rue du Moulin 62, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Pepin, Hélène, avocat, dont le cabinet est sis à 7330 Saint-Ghislain, rue du Port 42. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Dufrasne, Nathalie. (64427)

Deze werfreserve is eveneens geldig voor de werving van toezichteronderhoudswerkman in het stelsel van gesubsidieerde contractueel. De aldus tot gesubsidieerde contractueel benoemde kandidaten blijven opgenomen in de werfreserve en behouden hun aanspraak op een statutaire benoeming; (cfr. artikel 26 van het administratief statuut). De aanvragen dienen bij ter post aangetekende brief gestuurd te worden aan de heer burgemeester te 8560 Wevelgem. De uiterste inschrijvingsdatum is 13 juni 2003, de postdatum op de briefomslag dienst als bewijs. De kandidaten dienen volgende bewijsstukken over te maken uiterlijk op de dag van het afsluiten van de inschrijvingen (13 juni 2003) : Uittreksel uit de geboorteakte. Een getuigschrift van goed zedelijk gedrag. Dat getuigschrift mag niet ouder zijn van drie maanden.

Justice de paix du canton de Braine-l’Alleud

En vertu d’une ordonnance du juge de paix du canton de Brainel’Alleud du 5 mai 2003, M. Arthur Nicolas Henri Bouccin, belge, né le 1er octobre 1916, à Pont-à-Celles, pensionné, veuf, domicilié clos du Val de l’Ecossais 20, à 1420 Braine-l’Alleud, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Pierre Legrand, avocat, juge suppléant, dont le cabinet est établi rue Fernand Mélard 29/10, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Le Brun, Michèle. (64428)

Militiegetuigschrift. Desgevallend bewijzen van prioriteitsrechten.

Justice de paix du premier canton de Charleroi

Alle verdere inlichtingen, evenals de functiebeschrijving zijn te bekomen bij de personeelsdienst, (tel. 056-43 34 31). (15935)

Actes judiciaires et extraits de jugements Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen

Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek

Désignation d’administrateur provisoire Aanstelling voorlopig bewindvoerder

Suite à la requête déposée le 25 mars 2003, par ordonnance du juge de paix du canton du premier canton de Charleroi, rendue le 7 mai 2003, M. Sterpin, Thierry, né à Bruxelles le 19 août 1970, domicilié à 6000 Charleroi, rue du Gouvernement 8/B3 a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me De Biourge, Renaud, avocat à 6000 Charleroi, boulevard de Fontaine 17. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Patart, Jacques. (64429)

Suite à la requête déposée le 16 avril 2003, par ordonnance du juge de paix du canton du premier canton de Charleroi, rendue le 6 mai 2003, Geeraert, Francine, née à Châtelet le 2 mai 1922, domiciliée à 6060 Gilly, chaussée de Châtelet 66, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Wagner, Francis, né à Montignies-Sur-Sambre le 22 mars 1945, domicilié à 6060 Gilly, chaussée de Châtelet 66. Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Bultynck, Fabienne. (64430)

Justice de paix du canton de Boussu

Justice de paix du deuxième canton de Charleroi

Suite à la requête déposée le 6 mai 2003, par ordonnance du juge de paix du canton de Boussu, rendue le 8 mai 2003, Dubois, Noël, né à Wasmes, le 20 novembre 1924, domicilié à 7340 Colfontaine, rue Maréchal Joffre 6, mais se trouvant actuellement résidence « Les Houx », rue de Pâturages 48, à 7390 Quaregnon, résidant à l’établissement résidence « Les Houx », rue de Pâturages 48, à 7390 Quaregnon, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de : Delplancq, Christelle, avocat, domiciliée 7390 Quaregnon, rue Paul Pastur 217.

Suite à la requête déposée le 17 avril 2003, par ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Charleroi, rendue le 15 mai 2003, M. Graf, Franz, né à Schudelback (Suisse), le 13 juillet 1923, domicilié à 6280 Gerpinnes, home La Coudraie, Allée des Noisetiers 21, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Eric Herinne, avocat à Charleroi, rue Tumelaire 23/18.

Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Dufrasne, Nathalie. (64426)

Pour Paule.

extrait

conforme :

le

greffier,

(signé)

Dumay,

Marie(64431)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du canton de Fosses-La-Ville

Suite à la requête déposée le 24 mars 2003, par ordonnance du juge de paix du canton de Fosses-La-Ville, rendue le 14 mai 2003, Mme Duchemin, Anna, née le 5 décembre 1910 à Temploux home « Les Glycines », rue Saint-Martin 66, à 5060 Tamines, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Hambrouck, Christiane, institutrice retraitée, domiciliée rue Val de Sambre 16, à 5060 Tamines. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. (64432)

Suite à la requête déposée le 2 avril 2003, par ordonnance du juge de paix du canton de Fosses-La-Ville, rendue le 14 mai 2003, Mme Lecomte, Myriam, née le 20 août 1959 à Lesve, domicilié avenue Président Roosevelt 63, à 5060 Tamines, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Laurent, Marlène, avocat, domicilié c/o Me Boxus, rue Radache 104, à 5060 Auvelais. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. (64433)

Suite à la requête déposée le 5 mai 2003, par ordonnance du juge de paix du canton de Fosses-La-Ville, rendue le 14 mai 2003, M. Greffe, Christophe, né le 11 décembre 1981 à Charleroi, domicilié Marais de Oies 22, à 6183 Trazegnies résidant, route de Falisolle 102, à 5070 Le Roux, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Bianchini, Charles, né le 6 septembre 1950 à Charleroi, jointeur, marié, domicilié Marais des Oies 22, à 6183 Trazegnies. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. (64434)

Justice de paix du canton de La Louvière

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de La Louvière en date du 13 mai 2003, la nommée De Jonghe, Alice Louisa, veuve Mels, Cyrille, née à Houdeng-Aimeries le 3 juin 1920, domiciliée à 7110 La Louvière (Maurage), rue Reine Astrid 238, Manoir-Saint-Jean, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvu(e) d’un administrateur provisoire, étant : Vandenbosch, Albert, domicilié à 1090 Bruxelles, avenue Maurice de Keyser 25/3d. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Paule Malengrez. (64435)

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de La Louvière en date du 6 mai 2003, le nommé Hanneuse, Maurice Louis Domir, époux Berdoux, Rolande, né à Familleureux le 28 février 1920, domicilié à 7110 La Louvière (Besonrieux), rue de l’Yser 31, actuellement à La Louvière, avenue M. Buset 34, CHU Tivoli, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Mme Hanneuse, Marie-Paule, domiciliée à 7100 La Louvière, avenue des Fougères 26. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Paule Malengrez. (64436)

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de La Louvière en date du 13 mai 2003, le nommé Delvecchio, Lorenzo, Giovanni, célibataire, né à Watermael-Boitsfort le 21 septembre 1969, domicilié à 7110 La Louvière, rue Anatole France 71 , a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Me Boulvin, Pascal, avocat, domicilié à 7110 La Louvière (HoudengGoegnies), rue Ameye 26. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Paule Malengrez. (64437)

28451

Justice de paix du troisième canton de Liège

Suite à la requête déposée le 24 avril 2003, par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 6 mai 2003, M. Deltour, Yvan, né le 15 octobre 1949, domicilié rue Souverian Pont 32, 4000 Liège, résidant MRS « Calme et Quiétude » rue du Tige 239, 4450 Juprelle, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Deltour, Yvette, domiciliée rue du Croupet 83, 4690 Boirs. Pour extrait conforme : le greffier adjoint , (signé) Defays, Hannelore. (64438)

Justice de paix du canton de Malmedy-Spa-Stavelot, siège de Stavelot

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Malmedy-SpaStavelot, siège de Stavelot, en date du 7 mai 2003, M. Frank Scheuren, né le 18 février 1965, domicilié rue du Doyard 15, à 4990 Lierneux, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Charles Crespin, rue Neuve 113, à 4970 Stavelot. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Grogna, Christiane. (64439)

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Malmedy-SpaStavelot, siège de Stavelot, en date du 7 mai 2003, M. Jean-Yves Mathys, né à Namur le 1er juillet 1967, domicilié rue du Collège 27, à Godinne (Yvoir), mais résidant actuellement rue du Doyard 15, à 4990 Lierneux, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Charles Crespin, rue Neuve 113, à 4970 Stavelot. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Grogna, Christiane. (64440)

Justice de paix du canton d’Arlon-Messancy, siège de Messancy

Suite à la requête déposée le 8 mai 2003, par ordonnance du juge de paix du canton de Messancy rendue le 14 mai 2003, M. Jacquemin, henri, né à Arville, le 1er mai 1921, domicilié rue du Stade 21, à 6790 Aubange, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Jacquein, Julien, domicilié rue Beau séjour 1, à 6791 Aubange, Athus. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Cop, Nadia.

(64441)

Justice de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de Mouscron

Suite à la requête déposée le 9 avril 2003, par ordonnance du juge de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de Mouscron, rendue 13 mai 2003, Mme Hendrick, Stella, domiciliée rue du Docteur Depaege 53, à 7700 Mouscron, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire ne la personne de Tijtgat, Gilles, avocat dont le cabinet est sis avenue du Parc 21, à 7700 Mouscron. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bausier, G.

(64442)

28452


Suite à la requête déposée le 23 mars 2003, par ordonnance du juge de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de Mouscron, rendue 13 mai 2003, M. Defrene, David, né à 7700 Mouscron le 28 novembre 1973, , a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire ne la personne de Tijtgat, Gilles, avocat dont le cabinet est sis avenue du Parc 21, à 7700 Mouscron. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bausier, G.

(64443)

Justice de paix du canton de Saint-Gilles

Par jugement du juge de paix du canton de Saint-Gilles, en date du 6 mai 2003, la nommée Vasquez, Christine, née à Roubaix (France), le 15 mai 1971, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue de Russie 22, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Mme Vasquez y Gonzales, Maria-Jésus, chaussée de Neerstalle 487, 1190 Forest. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Denhaen, Robert. (64444)

Justice de paix du premier canton de Schaerbeek

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Schaerbeek en date du 7 mai 2003 la nommée, Mbaye Tshindo Owondje, Pascaline, née à Kisangani, le 14 octobre 1976, 1450 Chastre, avenue des Marroniers 30, résidant actuellement au centre hospitalier J. Titeca, rue de la Luzene 11, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant Oliviers, Gilles, avocat, dont le cabinet est établi à 1040 Bruxelles, avenue de la Chasse 132. Pour copie conforme : le greffier a.d., (signé) Anne Bruylant. (64448)

Justice de paix du canton de Seraing

Suité à la requête déposée le 2 mai 2003, par ordonnance du juge de paix de Seraing, rendue le 14 mai 2003, M. Van Loo, William, né le 17 juin 1974 à Seraing, célibataire, domicilié rue du Pairay 94, à 4100 Seraing, résidant établissement de défense sociale de Paifve, rue de Glons 2, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Van Loo, Chantal, née le 19 avril 1977 à Seraing, sans profession, mariée, domiciliée rue Giordano Bruno 168, à 4100 Seraing. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Beaudinet, Francine. (64449)

Justice de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Paliseul Justice de paix du premier canton de Tournai Suite à la requête déposée le 14 mai 2003, par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Palliseul, siège de Paliseul, rendue le 14 mai 2003, M. Laffineuse, Prosper Yvon Alphonse, belge, né le 18 mai 1933 à Framont, ouvrier, veuf, domicilié section Blancheoreille, rue du Roteu 1, à 6880 Bertrix, résidant CUP La Clairière, rue des Ardoisières 1, à 6880 Bertrix, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Cavelier, Christine, belge, avocat, domiciliée rue de l’Ange Gardien 14, à 6830 Bouillon. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Castagne, MarieThérèse. (64445)

Suite à la requête déposée le 29 avril 2003, par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Palliseul, siège de Paliseul, rendue le 14 mai 2003, Mme Moors, Simone, belge, née le 23 avril 1928 à Ave et Auffe, sans profession, veuve, domiciliée rue de la Culée 3, à 6953 Forrieres, résidant La Seniorie de Carlsbourg, route de Bièvre, Carlsbourg 5, à 6850 Paliseul, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Stranen, Edith, belge, née le 17 avril 1951 à Eprave, sans profession, veuve, domiciliée rue de Saint-Hubert 15, à 6680 La Vacherie.

Suite à la requête déposée le 24 avril 2003, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Tournai, rendue le 6 mai 2003, Mme Hardelin, Florence, née le 14 mai 1910, à Vitry en Artois (France), domiciliée rue Auminois 39, à 7622 Laplaigne, résidant actuellement à la maison de repos et de soins Saint-Georges, place du Becquerelle 1B, à 7500 Tournai, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Wanbecq, Micheline, sans profession, domiciliée rue Auminois 39, à 7622 Laplaigne. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Dehaen, Christophe. (64450)

Justice de paix du second canton de Tournai

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, rendue le 13 mai 2003, Mme Vallaeys, Micheline, née le 12 avril 1950, à Péronnes-lez-Antoing, domiciliée à 7500 Tournai, rue de la Culture 16, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Vallaeys, Jean-Philippe, domiciliée à 7500 Tournai, rue de la culture 16. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Nadine Morel. (64451)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Castagne, MarieThérèse. (64446) Justice de paix du canton de Vielsalm, la Roche-en-Ardenne, Houffalize, siège de Houffalize Justice de paix du canton de Seneffe

Par ordonnance du 8 mai 2003, prononcée par le juge de paix du canton de Seneffe, siégeant en chambre du conseil, Me Vandenbrande, Francine, avocat dont le cabinet est établi à 6180 Courcelles, rue Jean Jaurès 99, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Delbecq, Huguette, née à Trivières, le 2 mai 1935, résidant à 6230 Pont-à-Celles, rue des Ecoles 36, domiciliée à 6230 Pont-à-Celles, rue de l’Eglise 129, cette dernière étant hors d’état de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Beaupère, Emile.

(64447)

Suite à la requête déposée le 16 avril 2003, par ordonnance du juge de paix du canton de Vielsalm, la Roche-en-Ardenne et Houffalize, siège de Houffalize, rendue le 12 mai 2003, Mme Pinon, Eva, épouse de Faberski, Paul, domicilié rue Goffaux 12, à 6700 Arlon, née le 31 juillet 1933, à Vezin, domiciliée rue Goffaux 12, 6700 Arlon, résidant rue Porte à L’Eau 5-7, 6660 Houffalize, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Dalemans, Michel, avocat, dont les bureaux sont établis Thier de Luzery 1, 6600 Bastogne. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Lepinois, Françoise. (64452)


28453

Vredegerecht van het eerste kanton Gent

Vredegerecht van het eerste kanton Aalst

Beschikking d.d. 8 mei 2003, verleend door Mevr. de vrederechter van het eerste kanton Aalst, verklaart Wijns, Monique, geboren te Teralfene op 19 juni 1947, wonende te 9340 Lede, Kleine Ommegangweg 19/2, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Mr. D’Haese, Inge, advocaat te 9300 Aalst, Asserendries 32.

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 8 mei 2003, werd De Vos, Diana, geboren te Zaffelare op 5 juni 1925, wonende te 9000 Gent, Lange Boomgaardstraat 44, verblijvende Sint-Alfons, Sint-Juliaanstraat 1, te 9000 Gent, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : De Vriendt, Johan, advocaat te 9000 Gent, Hogeweg 62.

Aalst, 15 mei 2003. De griffier, (get.) Renneboog, Luc.

(64453)

Gent, 15 mei 2003. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Parijs, Nadine. (64458)

Beschikking d.d. 8 mei 2003, verklaart Carlier, Danny, geboren te Ninove op 7 december 1966, wonende te 9400 Ninove, Hogeweg 7/k1, verblijvende Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13a, te 9340 Lede, niet in staat zelf zijn goederen te beheren.

Vredegerecht van het kanton Kontich

Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Van den Driessche, Karen, advocaat, wonende te 9300 Aalst, Vlaanderenstraat 4. Aalst, 15 mei 2003. De griffier, (get.) Renneboog, Luc.

(64454)

Beschikking d.d. 8 mei 2003, verleend door Mevr. de vrederechter van het eerste kanton Aalst, verklaart Lievens, Marianne, geboren te Aalst op 11 mei 1960, wonende te 9420 Erondegem, Impestraat 14, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Uyttendaele, Godelieve, wonende te 9420 Erondegem, Impestraat 14.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Kontich, verleend op 13 mei 2003, werd Hannot, Maria Rosalia, geboren te Lint op 2 februari 1922, gepensioneerd, wonende te 2550 Kontich, Ooststatiestraat 254, verblijvende in het R.V.T. Sint-Mathildis, Sportveldlaan 25, te 2530 Boechout, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Hannot, Julia Justina, geboren te Lint op 6 oktober 1926, gepensioneerd, wonende te 2640 Mortsel, Nieuwelei 57. Kontich, 14 mei 2003. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Nuffel, Geert. (64459)

Aalst, 15 mei 2003. De griffier, (get.) Renneboog, Luc.

(64455) Vredegerecht van het kanton Lier

Vredegerecht van het kanton Brasschaat

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Brasschaat, verleend op 13 mei 2003, werd Daems, Franciscus, geboren te Kapellen op 4 mei 1931, wonende te 2930 Brasschaat, Heislagsebaan 120, verblijvende in het R.V.T. De Mick, Papestraat 30, te 2930 Brasschaat, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Mertens, Jan Lodewijk, advocaat, met kantoor te 2900 Schoten, Verbertstraat 22. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 7 maart 2003. Brasschaat, 15 mei 2003. De hoofdgriffier, (get.) Ooms-Schrijvers, Maria.

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 30 april 2003. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Meulenbrouck, Gerlinda. (64460)

(64456)

Vredegerecht van het derde kanton Brugge

Beschikking d.d. 2 mei 2003, verklaart Jean Pierre Michel Gaston Latruwe, geboren te Brugge op 7 juli 1948, wonende te 8000 Brugge, Koolkerkse Steenweg 191, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Jean Paul Camiel Emiel Latruwe, wonende te 8200 Brugge (Sint-Andries), Veldbiesstraat 2. Brugge, 15 mei 2003. De hoofdgriffier, (get.) De Mey, Noël.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, verleend op 15 mei 2003, werd Oulhadj, Abdelhafid, geboren op 10 november 1978, wettelijk gedomicilieerd te 2550 Kontich, Van Dyckstraat 15, verblijvende in het Psychiatrisch Centrum Sint-Norbertus, Stationsstraat 22c, te 2570 Duffel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van den Plas, Christel, advocaat, met kantoor te 2500 Lier, Guldensporenlaan 136.

(64457)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, verleend op 15 mei 2003, werd Verbeemen, Maria, geboren te Zwijndrecht op 22 oktober 1921, wettelijk gedomicilieerd te 2800 Walem, Lange Zandstraat 43, verblijvende in het Algemeen Ziekenhuis Sint-Maarten, Rooienberg 25, te 2570 Duffel, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Raveschot, Denis, advocaat, met kantoor te 2570 Duffel, Kiliaanstraat 74. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 6 mei 2003. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Meulenbrouck, Gerlinda. (64461)

28454

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het tweede kanton Oostende

Vredegerecht van het kanton Tienen

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Oostende, verleend op 30 april 2003, werd Norullie, Hortense, wonende te 8460 Oudenburg, Dorpstraat 1, verblijvende Woon- en Zorgcentrum Sint-Godelieve, Sint-Jans Gasthuisstraat 16, te 8470 Gistel, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vanhee, Henri, geboren te Ettelgem op 14 september 1941, wonende te 8460 Oudenburg, Dorpstraat 1.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Tienen, verleend op 15 mei 2003, werd Willemaers, Raymond, geboren te Hoegaarden op 9 januari 1921, wonende te 3320 Hoegaarden, Vroentestraat 51, verblijvende in de Psychiatrische Kliniek der Broeders Alexianen, Liefdestraat 10, te 3300 Tienen, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Jackers, Patrick, advocaat, kantoorhoudende te 3300 Tienen, Goossensvest 36.

Oostende, 14 mei 2003.

Tienen, 15 mei 2003.

De griffier, (get.) Bendels, Nico.

(64462)

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Hilda Ronsmans. (64467)

Vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton SintNiklaas, verleend op 15 mei 2003, werd Van Broeck, Josephine, geboren te Temse op 26 november 1911, gepensioneerde, verblijvende in het R.V.T. ’t Blauwhof, 9140 Steendorp, Hospitaalstraat 37, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Temmerman, Albert Arthur, geboren te Temse op 18 november 1943, technisch ingenieur, wonende te 9140 Temse, Potaardestraat 65.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Tienen, verleend op 15 mei 2003, werd Ickx, Maria, geboren te Kumtich op 23 december 1919, gepensioneerde, wonende te 3370 Boutersem (Roosbeek), Leuvensesteenweg 215, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Jenné, Anne-Marie, advocaat, kantoorhoudende te 3300 Tienen, Leuvensestraat 33/1. Tienen, 15 mei 2003. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Hilda Ronsmans. (64468)

Sint-Niklaas, 15 mei 2003. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Duquet, Astrid. (64463) Vredegerecht van het kanton Turnhout Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton SintNiklaas, verleend op 15 mei 2003, werd Peeters, Lucienne, geboren te Hamme op 29 januari 1942, zonder, wonende te 9220 Hamme (O.-Vl.), Tweebruggenplein 25, verblijvende in de instelling Sint-Lucia, Ankerstraat 91, te 9100 Sint-Niklaas, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Amelinckx, Daniël, advocaat, met kantoor te 9140 Temse, Piet Nutenlaan 7a. Sint-Niklaas, 15 mei 2003. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Duquet, Astrid. (64464)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Turnhout, verleend op 13 mei 2003, werd Ost, Eugenie, geboren te Merksem op 11 oktober 1956, wonende te 2050 Antwerpen, Halewijnlaan 47, bus 12, verblijvende V.Z.W. Emmaus, Zwart Goor 1, te 2330 Merksplas, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Ost, Alfons, wonende te 2100 Deurne (Antwerpen), Boterlaarbaan 242. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 18 april 2003. Turnhout, 15 mei 2003. De griffier : (get.) Van den Plas, Bert.

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton SintNiklaas, verleend op 15 mei 2003, werd Van Caelenberghe, Maria, geboren op 9 november 1922, wonende te 9160 Lokeren, Meersstraat 14/w5, verblijvende in het P.S.Z. Sint-Hiëronymus, Dalstraat 84, te 9100 Sint-Niklaas, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Amelinckx, Daniël, advocaat, met kantoor te 9140 Temse, Piet Nutenlaan 7a. Sint-Niklaas, 15 mei 2003. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Duquet, Astrid. (64465)

Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Schouterden, Raymond, wonende te 3560 Lummen, Kruisstraat 9. Sint-Truiden, 7 mei 2003. de

hoofdgriffier,

(get.)

Beschikking d.d. 8 mei 2003 verklaart Vermandel, Martha, geboren te Egem op 22 januari 1926, « R.V.T. Ter Linden », 8630 Veurne, Kaaiplaats 2, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Desmyter, Christel, advocaat, wonende te 8630 Veurne, Astridlaan 2A. De griffier, (get.) Candaele, Hugo.

Beschikking van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, verleend op 30 april 2003, werd Put, Marie-Elisabeth, geboren te Luik op 22 februari 1921, wonende te 3500 Hasselt, Jasmijnstraat 55, verblijvende P.C. Ziekeren, Halmaalweg 2, 3800 Sint-Truiden, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren.

uittreksel :

Vredegerecht van het kanton Veurne-Nieuwpoort, zetel Veurne

Veurne, 14 mei 2003.

Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden

Voor eensluidend Derwael.

(64469)

Marina (64466)

(64470)

Beschikking d.d. 24 april 2003 verklaart Deschilder, Frank, geboren te Veurne op 20 februari 1971, gehuwd, wonende te 8620 Nieuwpoort, Marktplein 16/101, opgenomen in de instelling Koningin Elisabeth Instituut, Dewittelaan 1, te 8670 Koksijde, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Meeus, Gretel, wonende te 8620 Nieuwpoort, Marktplein 16/101. Veurne, 14 mei 2003. De griffier, (get.) Candaele, Hugo.

(64471)

28455

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind Justice de paix du canton de Braine-l’Alleud

Cette personne étant décédée à Sambreville le 26 avril 2003, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Ansotte, Régine, avocat, domiciliée place Saint-Martin 9, à 5060 Tamines. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. (64476)

En vertu d’une ordonnance du juge de paix du canton de Brainel’Alleud du 13 mai 2003, il a été mis fin au mandat de Me Marc-Alain Speidel, avocat, juge suppléant, dont le cabinet est établi rue de Charleroi 2, à 1400 Nivelles, en sa qualité d’administrateur provisoire de Mme Edmée Rosalie Heribert, née le 16 juin 1921 à Seraing, en son vivant domiciliée avenue Beau Vallon 14, à 1410 Waterloo, résidant à la résidence « Château Chenois », chemin des Postes 260, à 1410 Waterloo, décédée le 7 avril 2003 à Waterloo. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Le Brun, Michèle. (64472)

Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Fontaine-l’Evêque en date du 13 mai 2003, il a été mis fin au mandat de M. Roland Duliere, domicilié à 6180 Courcelles, rue Depasse 18, en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Wauthier, Yvonne, née à Souvret le 4 novembre 1910, domiciliée à 6180 Courcelles, rue Depasse 36, décédée le 19 avril 2003 à Courcelles.

Justice de paix du premier canton de Tournai

Suite à la requête déposée le 13 mai 2003, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Tournai rendue le 14 mai 2003, il a été mis fin à l’administration provisoire prise par ordonnance du 15 avril 2003, à l’égard de Mme Carpentier, Josette, née à Kain le 6 décembre 1933, en son vivant domiciliée à 7500 Tournai, rue de l’Union 13A, cette personne étant décédée en date du 1er mai 2003. En conséquence, il a été mis fin à la mission de son administrateur provisoire, Mme Carpentier, Raymonde, retraitée, domiciliée boulevard des Déportés 60, à 7500 Tournai. Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Auverlot, Isabelle. (64477)

Justice de paix du second canton de Wavre

Fontaine-l’Evêque, le 13 mai 2003. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Martine Depasse. (64473)

Justice de paix du canton de Fosses-la-Ville

Par ordonnance du juge de paix du canton de Fosses-la-Ville rendue le 13 mai 2003, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 29 septembre 1998, et publiée au Moniteur belge du 8 octobre 1998, à l’égard de M. Lebrun, Camille Arthur Ghislain, domicilié rue de la Merchauderie 7A, à 5640 Mettet. Cette personne étant décédée à Châtelet le 14 mai 2002, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Ansotte, Régine, avocat, domiciliée place Saint-Martin 9, à 5060 Tamines. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. (64474)

Suite à la requête déposée le 24 avril 2003, par ordonnance du juge de paix du canton de Fosses-la-Ville rendue le 13 mai 2003, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 3 mars 1993, à l’égard de M. Remy, Jean, né le 15 novembre 1928, home Edelweiss, rue Jules Demeuse 2, à 5170 Lesve. Cette personne étant décédée à Yvoir le 16 mars 2002, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Christophe Hubert, avocat, rue Frappe Cul 19, à 5170 Lustin. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. (64475)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Fosses-la-Ville rendue le 14 mai 2003, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 5 janvier 1999, et publiée au Moniteur belge du 15 janvier 1999, à l’égard de Mme Taton, Madeline Marie-Louise, veuve Matheise, Olivier Joseph, née le 18 juin 1908 à Auvelais, domiciliée rue des Bachères 40, à 5060 Tamines.

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Wavre rendue le 15 mai 2003, il a été constaté que la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 3 avril 2003 a pris fin suite au décccès de M. à Valour, Jean-Pierre, né à France le 30 juillet 1952, domicilié en son vivant à 1435 Mont-Saint-Guibert, rue de l’Atomium 3, décédé à Ottignies le 13 mai 2003. Par conséquent, après dépôt de gestioin, il a été mis fin à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Emmanuelle Delvaux, avocat à Wavre, place de l’Hôtel de Ville 15-16. Pour extrait Lucette.

conforme :

le

greffier

en

chef,

(signé)

Jonet, (64478)

Vredegerecht van het tweede kanton Aalst

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Aalst, verleend op 14 mei 2003, werd een einde gesteld aan de opdracht van Hoffelinck, Marietta, wonende te Aalst, Lindenstraat 22, als voorlopig bewindvoerder over Meganck, Adrien, geboren te Antwerpen op 11 februari 1932, gedomicilieerd te Aalst, Lindenstraat 22, met huidige verblijfplaats te Herdersem, V.Z.W. Denderrust, A. De Cockstraat 12a. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Myriam Haegeman. (64479)

Vredegerecht van het kanton Bilzen

Beschikking, d.d. 15 mei 2003, verklaart Mr. Greet Bollen, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Hasselt op 15 maart 2001 (rolnummer 02B113-Rep.R. 651), tot voorlopig bewindvoerder over Cartenstadt, Willem, geboren te Vliermaalroot op 31 december 1931, in leven wonende te 3740 Bilzen, Blindestraat 16-18 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad onder nr. 62168), met ingang van 15 mei 2003 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Bilzen, 15 mei 2003. De eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Merken, Ria.

(64480)

28456

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD A dès lors été désigné en remplacement du précédent administrateur provisoire et en la même qualité, Me Bruno Putzeys, avocat, dont le cabinet est sis à 1180 Bruxelles, avenue Brugmann 311.

Vredegerecht van het kanton Vilvoorde

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Vilvoorde van 15 mei 2003, werd aan het mandaat van voorlopig bewindvoerder van Mevr. Brabants, Marcella, huisvrouw, geboren te Mechelen op 15 oktober 1954, wonende te 1780 Wemmel, Dries 85, over de goederen van de heer Brabants, Feliciaan, geboren te Vilvoorde op 10 maart 1924, weduwnaar van wijlen Mevr. Jacobs, Jeanne, wonende te en verblijvende in het rustoord « Stadskam », te 1800 Vilvoorde, Klein Molenstraat 9, ambtshalve een einde gesteld ingevolge het overlijden van de heer Brabants, Feliciaan, voornoemd, op 5 februari 2003. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Henriette Hendrikx. (64481)

Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Justice de paix du second canton d’Anderlecht

Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, par ordonnance prise d’office en date du 7 avril 2003, il a été mis fin à la mission d’administrateur provisoire de M. Eric Dierickx, dont les bureaux sont établis à Anderlecht, rue Georges Moreau 160, de Mme Marie-Louise Bil, née le 30 janvier 1906 à Koekelberg, résidant et domiciliée au Home Amadeus, avenue Josse Goffin 189, à BerchemSainte-Agathe, ayant été déclaré incapable de gérer ses biens et ayant été pourvu d’un administrateur provisoire en date du 4 janvier 1994. Un nouvel administrateur provisoire lui a été désigné, étant : Me Françoise Quackels, avocate, dont les bureaux sont établis à 1050 Bruxelles, avenue Franklin Roosevelt 143/21, et ce à dater de l’ordonnance, soit le 7 avril 2003. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) Jeanny Bellemans. (64482) (Cet avis remplace le texte paru au Moniteur belge du 12 mai 2003, sous le n° 64089.)

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hellinckx, Geert.

(64484)

Justice de paix du premier canton de Charleroi

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Charleroi rendue le 7 mai 2003, sur requête déposée au greffe le 25 avril 2003, Me Eric Herinne, avocat à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 23/18, désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Jean-Paul Dewart, né à Séoul (Corée) le 20 juin 1969, domicilié à 5000 Namur, rue Bas de la Place 21 (studio 10), déclaré incapable d’en assumer la gestion, en vertu d’une ordonnance rendue le 18 mars 1998 par le susdit juge de paix du premier canton de Charleroi (dont un extrait a été publié au Moniteur belge du 3 avril 1998, page 10386, sous le n° 6709), est déchargé de son mandat à la date du 1er juin 2003, et remplacé par Me Julie Andre, avocat à 5100 Jambes, place des Chevaliers avec Glaives 14. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Jacques Patart. (64485)

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur en date du 14 mai 2003, il a été mis fin au mandat de Lebecque, Alain, domicilié à Malonne, avenue de la Vecquée 538, en sa qualité d’administrateur provisoire de Hennaut, Daniel, né à Bruxelles le 22 mai 1959, domiciliée à Namur, rue des Bosquets 24/3-14. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir : Grossi, Pierre, avocat, domicilié à Jambes, rue de Dave 45. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Michel Hernalsteen. (64486)

Tribunal de première instance de Bruxelles Par jugement prononcé le 13 mai 2003, la quatorzième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles, siégeant en degré d’appel, déclare l’appel recevable et fondé; En conséquence, met l’ordonnance dont appel à néant et statuant à nouveau; Met fin à la mission de Me Luc Rigaux en qualité d’administrateur provisoire des biens de dame Ingetraut Markschat, née à Pesselsn (Allemagne) le 23 août 1930, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue Gustave Defnet 35, et désigné à cette fonction Me John, Vandenheuvel, avocat et juge suppléant près le tribunal de première instance de Bruxelles, rue de Rotterdam 44, à 1080 Bruxelles, avec la mission telle que reprise dans l’ordonnance prononcée le 23 octobre 2001, par M. le juge de paix du second canton d’Anderlecht; Le même jugement renvoie la cause à M. le juge de paix du second canton d’Anderlecht en ce qui concerne l’exécution de ladite mission.

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur en date du 14 mai 2003, il a été mis fin au mandat de Lebecque, Alain, domicilié à Malonne, avenue de la Vecquée 538, en sa qualité d’administrateur provisoire de Roskiewicz, Ourdija, née à Boussu le 16 décembre 1956, domiciliée à Namur, rue des Bosquets 24/3-14. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir : Grossi, Pierre, avocat, domicilié à Jambes, rue de Dave 45. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Michel Hernalsteen. (64487)

Bruxelles, le 15 mai 2003. Pour extrait Ch. Sauvage.

conforme :

le

greffier

adjoint

délégué,

(signé) (64483)

Justice de paix du premier canton de Bruxelles

Par ordonnance rendue en date du 9 mai 2003, le juge de paix du premier canton de Bruxelles a mis fin à la mission confiée par ordonnance du 19 février 2002 (publiée au Moniteur belge du 6 mars 2002) à Me Eric Dierickx, en qualité d’administrateur provisoire de Mme Evrard, Anna, née le 11 octobre 1910 à Saint-Gilles, domiciliée à 1000 Bruxelles, rue de Dinant 41A.

Justice de paix du canton de Virton-Florenville-Etalle, siège de Virton

Par ordonnance du juge de paix du canton de Virton-FlorenvilleEtalle, siège de Virton, en date du 8 mai 2003, le nommé André Bosseler, avocat à Arlon, rue Molitor 2/10, a été déchargé de sa mission d’administrateur provisoire des biens de Witry, Marie Henriette, née le 13 février 1910 à Nobressart, domiciliée à Nobressart, rue du Centre 68, mais résidant à Virton (Saint-Mard), M.R.S. Saint Antoine, rue de Mageroux 55, et a remplacé par Me Georges Behin, avocat à Virton, avenue Bouvier 20. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Danielle Amorand. (64488)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het kanton Genk

28457

Publication prescrite par l’article 793 du Code civil Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek

Beschikking d.d. 12 mei 2003 : verklaart Vandenhoudt, David, advocaat, kantoorhoudende te 3600 Genk, Winterslagstraat 101, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Genk op 27 september 1999 (rolnummer 03b122-Rep.R. 3050/1999), tot voorlopig bewindvoerder over Bitonti, Rosario, geboren te San Giovanni in Fiore (Italië) op 19 maart 1946, wonende te 3600 Genk, Zenobe Grammestraat 6 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 oktober 1999, blz. 38012, en onder nr. 66177), met ingang van 12 mei 2003 ontslagen van de opdracht; voegt toe als nieuwe bewindvoerder over de voornoemde beschermde persoon Bitonti, Mario, geboren te San Giovanni in Fiore (Italië) op 9 oktober 1951, wonende te 3600 Genk, Emiel Van Dorenlaan 111, broer van de beschermde persoon. Genk, 15 mei 203. De hoofdgriffier, (get.) Thijs, Lode.

(64489)

Acceptation sous bénéfice d’inventaire Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving

Bij akte, opgemaakt ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, op 7 mei 2003, heeft Mevr. Kindermans, Marielle Pauline Josepha, geboren te Veulen op 26 april 1956, wonende te 3870 Heers, Kersenstraat 6, handelend in haar hoedanigheid van moeder en wettelijk vertegenwoordiger, van haar minderjarige zoon, Ghijsens, Wim Leon Mario, geboren te Sint-Truiden op 16 oktober 1989, wonende te 3870 Heers, Kersenstraat 6, verklaard de nalatenschap van de vader, de heer Ghijsens, Martin Lambert Joseph, geboren te Groot-Loon op 24 april 1955, wonende te 3870 Heers, Kersenstraat 6, overleden is te Nieuwpoort op 29 augustus 2002, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving, namens haar minderjarige zoon, en dat zij daartoe gemachtigd werd ingevolge vonnis van de vrederechter van het kanton Borgloon, d.d. 2 januari 2003. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht bij aangetekend schrijven, hun rechten te doen gelden binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming van deze akte in het Belgisch Staatsblad . Dat aangetekend schrijven moet verzonden worden aan notaris Anna Delwaide-Schautteet, te 3840 Borgloon, Graethempoort 46.

Vredegerecht van het kanton Mechelen

(Get.) Anna Delwaide-Schautteet, notaris. Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleend op 9 mei 2003, werd Tisson, Marc Maria, geboren te Berchem op 16 juni 1951, wonende te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Zinkhoevelaan 31, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Mechelen op 19 juni 1998 (rolnr. 98B124 - Rep.V. 1888/1998), tot voorlopige bewindvoerder over Tisson, Christian Maria, geboren te Mortsel op 18 november 1956, wonende te 2020 Antwerpen, Camille Huysmanslaan 27/4, verblijvende in Borgerstein, te 2860 Sint-KatelijneWaver, IJzerenveld 147, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 juli 1998, blz. 22272, onder nr. 61639, met ingang van heden ontslagen van zijn opdracht. De voornoemde beschermde persoon kreeg toegevoegd als nieuwe voorlopige bewindvoerder : De Sloovere, Alfonsina Maria Peter, geboren te Mol op 27 oktober 1922, wonende te 2020 Antwerpen, Camille Huysmanslaan 27/4. Mechelen, 14 mei 2003. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Wim Heremans. (64490)

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Oostende, verleend op 5 mei 2003, werd Vanhoutte, Camiel, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het tweede kanton Oostende op 22 april 1994 (rolnummer 3137 - Rep.R. 861/1994), tot voorlopig bewindvoerder over Decorte, Rachel, geboren op 28 oktober 1923, wonende te 8400 Oostende, Nachtegalenlaan 38, met onmiddellijke ingang ontslagen van zijn opdracht en werd aangewezen als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon : Slabbinck, Rika, advocaat, wonende te 8400 Oostende, Koningstraat 104/8. Oostende, 14 mei 2003. De griffier, (get.) Bendels, Nico.

Bij akte, opgemaakt ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, op 12 mei 2003, heeft Mevr. Lenaers, Veronique Sophia Alfonsine, geboren te Sint-Truiden op 27 oktober 1966, wonende te 3840 Borgloon, Boeshovenweg 12, handelend in haar hoedanigheid van moeder en wettelijk vertegenwoordiger, van haar minderjarige kinderen : 1. Rouvrois, Jon Jozef Jenny Ghislain, geboren te Tongeren op 13 juli 1989, en 2. Rouvrois, Benno Dominique Armand Ghislain, geboren te Tongeren op 17 augustus 1992, beiden wonende te 3840 Borgloon, Boeshoevenweg 12, verklaard de nalatenschap van de heer Rouvrois, Stefan Louis Marie Ghislain, geboren te Tongeren op 19 september 1962, laatst wonende te 3840 Borgloon, Boeshoevenweg 12, overleden te Hasselt op 26 november 2002, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving, namens haar minderjarige kinderen, en dat zij daartoe gemachtigd werd ingevolge vonnis van de vrederechter van het kanton Borgloon, d.d. 23 januari 2003. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht bij aangetekend schrijven, hun rechten te doen gelden binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming van deze akte in het Belgisch Staatsblad . Dat aangetekend schrijven moet verzonden worden aan notaris Anna Delwaide-Schautteet, te 3840 Borgloon, Graethempoort 46. (Get.) Anna Delwaide-Schautteet, notaris.

Vredegerecht van het tweede kanton Oostende

(64491)

(15936)

(15937)

Bij akte, opgemaakt ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, op 7 mei 2003, heeft Mevr. Billen, Eveline Anne Arnolda Marie, geboren te Sint-Truiden op 16 december 1960, wonende te 3870 Heers, Gelindenstraat 72, handelend in haar hoedanigheid van moeder en wettelijk vertegenwoordiger, van haar minderjarige zoon, Coune, Ronald Paul Denis Jozef, geboren te Sint-Truiden op 15 januari 1989, wonende te 3870 Heers, Gelindenstraat 72, verklaard de nalatenschap van de vader, de heer Coune, Joseph Marie Sylvain Paul, geboren te Borgworm op 9 maart 1958, in leven wonende te 3870 Heers, Gelindenstraat 72, overleden te Heers op 27 juni 2002, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving, namens haar minderjarige zoon, en dat zij daartoe gemachtigd werd ingevolge vonnis van de vrederechter van het kanton Borgloon, d.d. 5 december 2003.

28458


De schuldeisers en legatarissen worden verzocht bij aangetekend schrijven, hun rechten te doen gelden binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming van deze akte in het Belgisch Staatsblad . Dat aangetekend schrijven moet verzonden worden aan notaris Anna Delwaide-Schautteet, te 3840 Borgloon, Graethempoort 46. (Get.) Anna Delwaide-Schautteet, notaris. (15938)

Laquelle comparante déclare en langue française accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement la succession de Kuczerowski, Marc de son vivant domicilié à Châtelet, rue du 8 mai, et décédé le 28 juin 2002 à Châtelet. Dont acte dressé à la demande formelle, de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle. Cet advis doit être à Me Paternoster, Aude, notaire, de résidence à 6200 Châtelineau, rue Lloyd Georges 21.

Suivant acte n° 03-872 dressé au greffe du tribunal de première instance à Bruxelles le 9 mai 2003, Mme Joiris, Nicole, secrétaire de direction, née à Berchem-Saint-Agathe le 1er mars 1955, célibataire, domiciliée à Woluwe-Saint-Lambert, boulevard Brand Whitlock 130, agissant en sa qualité de mère exerçant l’autorité parentale de ses enfants mineures : 1. Mlle Rozzi, Alessandra Celestina Erika, sans profession, née à Ixelles le 2 septembre 1986, célibataire, domiciliée à 1200 Woluwe-SaintLambert, boulevard Brand Whitlock 130; 2. Mlle Rozzi, Milena Helena Lucy, sans profession, née à Ixelles le 3 avril 1989, célibataire, domiciliée à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, boulevard Brand Whitlock 130, a déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de M. Rozzi, Riccardo, barman, né à Colorno (Italie) le 28 mai 1951, de son vivant domicilié à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, boulevard Brand Whitlock 130, et décédé à Evere le 3 avril 2003. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans les trois mois à dater de la date de la présente insertion, cet avis doit être adressé à Me Pierre Van Winckel, notaire, de résidence à Woluwe-Saint-Lambert, avenue A.J. Slegers 84. Woluwe-Saint-Lambert, le 15 mai 2003. (Signé) P. Van Winckel, notaire.

(15939)

Tribunal de première instance de Bruxelles Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire devant le greffier du tribunal de première instance de Bruxelles, faite le 13 mai 2003, par Me Dachelet, Laurent, avocat à 1180 Bruxelles, avenue Brugmann 287, en qualité d’administrateur provisoire de Mme Weemaels, Mathilda Josée G.L., née à Hal le 27 octobre 1923, domiciliée à 1190 Forest, avenue du Domaine 169/5, mais résidant actuellement à 1030 Schaerbeek, rue Colonel Bourg 74, à la Résidence Senior’s Flatel, nommé à ces fonctions par ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Schaerbeek en date du 31 mars 2003. Autorisation : ordonnance de Mme le juge de paix du deuxième canton de Schaerbeek en date du 6 mai 2003. Objet déclaration : acceptation sous bénéfice d’inventaire, à la succession de Dache, Joseph Maximilien Ernest Ch., né à Flawinne le 6 septembre 1922, de son vivant domicilié à Forest, avenue du Domaine 169, et décédé le 7 janvier 2003 à Forest. Dont acte, signé, après lecture, (signé) Dachelet, Laurent; Ann Loeckx. Le greffier, (signé) Ann Loeckx. (15940)

Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Charleroi, le 13 mai 2003. Le greffier adjoint, (signé) H. Mathy.

(15941)

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de ce siège en date du 16 mai 2003, par-devant nous, Hugues Mathy, greffier adjoint, a comparu : Mme Valérie Curzi, née à Charleroi le 20 février 1974, domiciliée rue de la Fraternelle 18, à 6220 Lambusart, agissant en sa qualtié d’administratrice légalle de son enfant mineur d’âge, à savoir : Mauclet, Lorris, née à Charleroi le 14 avril 1998, domicilié avec sa mère, Curzi, Valérie, rue de la Fraternelle 18, à 6220 Lambusart, à de dûment autorisée en vertu de l’ordonnance du juge de paix du troisième canton de Charleroi du 26 février 2003, laquelle comparante, agissant comme dit ci-dessus, déclaré en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Mauclet, Emile, de son vivant domicilié à Fleurus, rue SainteAnne 44, et décédé le 31 mai 2002 à Fleurus. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante, qu’après lecture faite, nous avons signé, avec elle. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Olivier Vandenbroucke, notaire, dont l’étude est sise rue Arthur Baudhuin 55, à 6220 Lambusart (Fleurus). Charleroi, le 16 mai 2003. Le greffier, (signé) Hugues Mathy.

(15942)

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège en date du 14 mai 2003 : Aujourd’hui, le 14 mai 2003, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Hugues Mathy, greffier adjoint : M. Yves Gillieaux, notaire honoraire, domicilié rue de Marchienne 73, à 6110 Montigny-le-Tilleul, agissant en qualité de mandataire spécial de : M. Danny Septon, domicilié rue de la Vallée 1, à 5310 Hanret, agissant en sa qualité de père exerçant l’autorité parentale sur ses enfants mineurs d’âge : Pierre Septon, née le 17 février 1985 à Namur;

Tribunal de première instance de Charleroi

Claire Septon, née 27 novembre 1986 à Namur;

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège en date du 13 mai 2003 :

domiciliés tout trois à 5310 Hanret, rue de Vallée 1,

Aujourd’hui, le 13 mai 2003, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, H. Mathy, greffier adjoint, Mme Kuczerowski, Anne Marie, domiciliée à 6240 Farciennes, rue de Lambusart 143, agissant en sa qualité de tutrice de l’enfant mineur d’âge, à savoir : Kuczerowski, Mathieu, né à Montignies-sur-Sambre le 20 septembre 1996, désignée à cette fonction par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Châtelet en date du 28 octobre 2002, et autorisée au présent acte par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Châtelet en date du 2 mai 2003.

a ce dûment autorisé en vertu d’une ordonnance rendue par le juge de paix de Gembloux-Eghezée, en date du 28 avril 2003, et ce, en vertu d’une procuration établie le 5 mai 2003 à Hanret, lequel comparant déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement la succession de Desy, Goergette, de son vivant domiciliée à Lodelinsart, rue Balizeau 39, et décédée le 11 octobre 2002 à Namur. Dont acte dressé à la demande formelle, de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle. Cet avis doit être adressé à Me Stéphane Watillon, notaire, domiciliée rue J. Saintraint 8, 5000 Namur.

Philippe Septon, né le 21 juillet 1990 à Namur,

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Charleroi, le 14 mai 2003. Le greffier adjoint, (signé) Hugues Mathy. (15943)

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège en date du 13 mai 2003 : Aujourd’hui, le 13 mai 2003, comparaît au greffe civil du tribunal de première instnace séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Myriam Vandercappelle, greffier adjoint délégué : Laurent, Maryse, domiciliée à 6120 Ham-sur-Heure-Nalinnes, rue des Bruyères 136, laquelle comparante déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement la succession de Laurent, Dany, de son vivant domicilié à Lodelinsart, rue Gohisart 1, et décédé le 15 mars 1999 à Froidchapelle. Dont acte dressé à la demande formelle, de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle. Cet avis doit être adressé à Me Maufroid, Luc, notaire, de résidence à Ham-sur-Heure, chemin d’Hameau 74. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Charleroi, le 13 mai 2003. Le greffier adjoint délégué, (signé) Myriam Vandercappelle. (15944)

Tribunal de première instance de Dinant Suivant acte n° 512 dressé au greffe du tribunal de première instance de Dinant le 16 mai 2003, M. Poncelet, Denis, domicilié à Mariembourg, avenue du Roi Soleil 12, agissant, avec l’autorisation de M. le juge de paix du canton de Couvin en date du 5 mai 2003, dont copie conforme restera annexée au présent acte, pour et au nom de son enfant mineur Poncelet, Benjamin, né à Charleroi le 1er octobre 1993, domicilié avec lui, a déclaré, pour et au nom de son fils mineur, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession qui lui est dévolue par le décès de Detroz, Arsène, né à La Roche le 8 mars 1923, en son vivant domicilié à Nismes, rue Ainseveau 44, et décédé à Nismes en date du 17 décembre 2002. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois à compter de la présente à M. le notaire Dandoy, chaussée de Roly 4, à 5660 Mariembourg. Pour extrait conforme, délivré à M. Poncelet : le greffier, (signé) M. Focan. (15945)

Tribunal de première instance de Huy L’an deux mille trois, le quinze mai, au greffe du tribunal de première instance de Huy, ont comparu : M. Degive, Bernard, domicilié à 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue de la Bourse 36, mandataire spécial en vertu d’une procuration sous seing privé qui restera annexée à la présente; M. Vanspauwen, Michael Paul Francis Ghislain, né à Waremme le 19 septembre 1970, veuf de Remy, Angélique, domicilié à Braives, Passage du Jardinier 2, agissant seul en qualité d’administrateur légal de la personne, et des biens de ses quatre enfants mineurs d’âge domiciliés avec lui; Vanspauwen, Amandine Sabine Sandrine Paulette, née à Huy le 22 août 1995; Vanspauwen, Dylan Valéry Virgile Ghislain, né à Huy le 24 juin 1997; Vanspauwen, Bryan Christophe Marc Ghislain Jules, né à Liège le 8 décembre 1999; Vanspauwen, Alexandre Cyril Vincent Ghislain, né à Liège le 29 octobre 2001,

28459

autorisé à cette fin par ordonnance du juge de paix du canton de Huy II - Hannut, en date du 11 avril 2003, qu restera annexée au présent acte, lesquels comparants ont déclaré, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Remy, Angélique Lucienne Josette, né à Liège le 7 août 1973, de son vivant domicilié à Braives, Passage du Jardinier 2, et décédée le 8 décembre 2002 à Braives (Latinne). Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, les comparants déclarent faire élection de domicile en l’étude de Me Louis le Maire, notaire, de résidence à 4537 Verlaine, rue Haute Voie 59. Dont acte signé, lecture faite par les comparants et le greffier, (signature illisible). (15946)

Tribunal de première instance de Liège L’an deux mille trois, le vingt-deux avril, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Secretin, Georges, avocat à 4000 Liège, rue Charles Morren 4, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Liégeois, Marcel, né à Liège le 11 mars 1939, domicilié à 4000 Rocourt, avenue de la Closeraie 38/31, résidant à 4540 Ampsin, avenue H. Dumont 13, désigné à cette fonction par ordonnance du juge de paix du canton de Liège II en date du 20 juin 2002, et à ce autorisé par ordonnance du juge de paix du canton de Liège II en date du 21 mars 2003, ces deux ordonnances sont produites en photocopie et resteront annexées au présent acte, lequel comparant a déclaré ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Frankenne, Joséphine Henriette, née à Liège le 24 décembre 1912, de son vivant domiciliée à Liège, avenue de la Closeraie 38/0031, et décédée le 1er juin 2001 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Secretin, Georges, rue Charles Morren 4, à 4000 Liège. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier, lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du troisième paragraphe de l’article 793 du Code civil. (Signatures illisibles.) Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible).

(15947)

L’an deux mille trois, le vingt-deux avril, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Secretin, Georges, avocat à 4000 Liège, rue Charles Morren 4, agissant en sa qualité d’administrateur des biens de Falmagne, Reine, née à Bièvre le 10 janvier 1910, domiciliée à 4420 Saint-Nicolas, chaussée de Gaulle 1, désigné à cet effet par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Nicolas en date du 16 octobre 2002, et autorisé par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Nicolas en date du 28 janvier 2003, ces deux ordonnances sont produites en photocopie et resteront annexées au présent acte, lequel comparant a déclaré ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Vantornout, Nelly Marie Thérèse, née à Tilleur le 16 octobre 1951, de son vivant domiciliée à Saint-Nicolas (Liège), chaussée de Gaulle 1, et décédée le 27 mai 2002 à Saint-Nicolas. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Secretin, Georges, rue Charles Morren 4, à 4000 Liège. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier, lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du troisième paragraphe de l’article 793 du Code civil. (Signatures illisibles.) Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible).

(15948)

L’an deux mille trois, le huit mai, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Grossi, Pierre, avocat à 5100 Jambes, rue de Dave 45, agissant en sa qualité d’administrateur des biens appartenant à Lemaitre, Patrick, né à Verviers le 20 juin 1959, domicilié à 5300 Bonneville, route d’Arlon 302, désigné à cette fonction par ordonnance du juge de paix du canton d’Andenne rendue en date du 4 février 2003, ordonnance produite en photocopie et qui restera annexée au présent acte, et à ce autorisé par ordonnance du juge de paix du canton d’Andenne rendue le 18 mars 2003, ordonnance

28460


produite en copie conforme et qui restera annexée au présent acte, lequel comparant a déclaré ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Lemaitre, Clément Modeste Julien, né à Chaineux le 23 octobre 1933, de son vivant domicilié à Aywaille, place Joseph Thiry 31, et décédé le 27 décembre 2002 à Aywaille. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Grossi, Pierre, avocat à 5100 Jambes, rue de Dave 45. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier, lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du troisième paragraphe de l’article 793 du Code civil. (Signatures illisibles.) Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible).

(15949)

L’an deux mille trois, le seize mai, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Deckers, Agnes, née à Anvers le 7 février 1938, domiciliée rue de l’Eglise 241, à 4520 Wanze, porteuse d’une procuration légalisée qui restera annexée au présent acte pour et au nom de : Leruth, Arlette, née à Waremme le 5 juin 1955, domiciliée Ben Aknoun, UGP PME C/O Cerist, rue des Frères Aissiou 3, à Alger (Algérie); Leruth, Marlene, née à Waremme le 9 juillet 1960, domiciliée Kerslugen, à Roscoff (France); Leruth, Sylvianne, née à Waremme le 10 décembre 1967, domiciliée rue Edouard-André Saint-Mard 8, à Virton, laquelle comparante a déclaré ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Leruth, Henri-Charles Désiré Paul Ghislain, née à Waremme le 19 juillet 1956, de son vivant domicilié à Waremme, rue du Moulin 34, bte J3, et décédé le 12 décembre 2002 à Oreye. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Grégoire, Denis, notaire, de résidence rue de Bas-Oha 252A, à 4520 Wanze. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier-chef de service, (signature illisible). (15950)

Tribunal de première instance de Mons Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège le 15 mai 2003, Mme Lheureux, Zulma, née à Frameries le 16 mars 1925, domiciliée à 7000 Mons, chaussée du Rœulx 516, a déclaré, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Leclercq, Emile-René Ghislain, né à Lens le 26 mars 1931, en son vivant domicilié à Mons, chaussée du Rœulx 516, et décédé le 15 février 2003 à Mons. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la presente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Delcroix, Laurent, notaire, de résidence à 7000 Mons, rue Neuve 18. Le greffier adjoint, (signé) Laurence Harvengt. (15951)

Laloux, Vincent (petit-fils du défunt), né à Namur le 12 mars 1992, domiciliés à Belgrade, rue des Azalées 8, et ce dûment autorisé par ordonnance rendue par M. Pierre-Yves Massart, juge de paix suppléant du premier canton de Namur, désigné à cette fonction par ordonnance du président du tribunal de première instance de Namur du 22 février 2003, en date du 25 mars 2003, lequel comparant a déclaré en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de M. Vermeren, Félix, domicilié en son vivant à Belgrade, allée des Glycines 36, et décédé à Namur en date du 26 janvier 2003. Dont acte requis par le comparant, qui après lecture, signe avec nous, Jacqueline Tholet, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Dominic Bequet, notaire à 5170 Profondeville, rue de la Hulle 1. Namur, le 16 mai 2003. Le greffier, (signé) J. Tholet. (15952)

Tribunal de première instance de Nivelles Suivant acte dressé au greffe du tribunal de première instance de Nivelles en date du 14 mai 2003, Mme Spreutels, Martine Rosa Guillaumine, née à Watermael-Boitsfort le 11 janvier 1973, domiciliée avenue Reine Astrid 62B, à 1490 Court-Saint-Etienne, a déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Spreutels, Jean-Pierre Alexandre, né à Ixelles le 23 juillet 1951, de son vivant domiciliée à Evere, rue de l’Orient 116, et décédé le 12 janvier 2003 à Etterbeek. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans les trois mois à compter de la date de la présente insertion à Me Yves Somville, chaussée de Bruxelles 10, à 1490 Court-Saint-Etienne. Nivelles, le 14 mai 2003. Le greffier en chef, (signé) M. Ganty.

(15953)

Tribunal de première instance de Verviers L’an deux mille trois, au greffe du tribunal de première instance séant à Verviers, a comparu : Mme Vanhentenryck-Nahoe, employée, domiciliée à Lambermont, rue du Beau Site 66, agissant en qualité de mandataire de M. Barthelemy, Edouard Armand Mathieu, dit Eddy, né à Verviers le 27 janvier 1976, célibataire, domicilié à Chaudfontaine, rue de Géloury 13, agissant en nom personnel, en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 3 mai 2003, laquelle restera ci-annexée, laquelle comparante a déclaré, es dites qualites, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Mme Hardy, Liliane Jacqueline Mathilde Marie, née à Thimister le 13 novembre 1938, veuve Barthelemy, Edouard, domiciliée à Wegnez, rue Vovegnez 24, décédé à Liège le 3 avril 2002. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier, (signatures illisibles). Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion, par pli recommandé, à Me Furnemont, notaire, à la résidence d’Ensival. Le greffier, (signé) M. Solheid, greffier. (15954)

Tribunal de première instance de Namur L’an deux mil trois, le seize mai, au greffe du tribunal de première instance de Namur, et par devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu :

L’an deux mille trois, le 15 mai, au greffe du tribunal de première instance séant à Verviers, a comparu : Mme Vanhentenryck-Nahoe, employée, domiciliée à Lambermont, rue du Beau Site 66, agissant en qualité de mandataire de :

M. Laloux, Jean-Raymond, né à Bois-de-Villers le 14 janvier 1957, veuf de Mme Vermeren, Monique, domicilié à Belgrade, rue des Azalées 8, agissant en sa qualité d’administrateur légal des biens et de la personne de ses enfants mineurs :

Mme Bourguignon, Listte Jeannine Josette M.F.C.H., née à Ensival le 22 juin 1951, divorcée de Kinon, Jean-Marie, domiciliée à Verviers, rue d’Ensival, agissant en qualité de représentante légale des biens de son enfant mineur d’âge, à savoir :

Laloux, Sophie (petite-fille du défunt), née à Namur le 19 août 1989;

Kinon, Céline, née à Verviers le 15 décembre 1989, domicilié avec elle,

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD dûment autorisée aux fins de la présente par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Verviers 2 en date du 2 mai 2003, laquelle restera ci-annexée, en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 7 mai 2003, laquelle restera ci-annexée, laquelle comparante a déclaré, es dites qualites, accepter sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Kinon, Jean-Marie François Ghislain, né à Verviers le 5 janvier 1954, divorcé, domicilié à Limbourg, avenue David 30, décédé à Limbourg le 3 janvier 2003. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier, (signatures illisibles). Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion par pli recommandé à Me Furnemont, notaire à la résidence d’Ensival. Le greffier, (signé) M. Solheid, greffier.

(15955)

28461

De comparant verklaart ons, handelend in zijn gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Souwerck, Georges, geboren te Gent op 20 september 1952, in leven laatst wonende te 9000 Gent, Snoekstraat 21, en overleden te Gent op 23 augustus 2001. Tot staving van zijn verklaring heeft de comparant ons een afschrift vertoond van de beschikking, gehouden op 12 mei 2003, onder het voorzitterscahp van de vrederechter van het kanton Deinze, waarbij hij gemachtigd werd om in naam van de voornoemde de nalatenschap van wijlen Souwerck, Georges, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Hij heeft ons tevens verklaard om in deze procedure, en bij toepassing van artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek, woonplaats te kiezen ter zijnen studie, alwaar de schuldeisers en legatarissen zich bekend dienen te maken. Waarvan akte, welke de comparant, na gedane lezing, met ons, adjunct-griffier, heeft ondertekend.

Rechtbank van eerste aanleg te Gent

(Get.) D. Le Fevere de Ten Hove; L. De Wispelaere. Op 14 mei 2003, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, voor ons, Linda De Wispelaere, adjunct-griffier van dezelfde rechtbank, is verschenen : Le Fevere de Ten Hove, Damien, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Voldersstraat 32, handelend in de hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder :

Voor gelijkvormig afschrift afgeleverd aan Mr. D. Le Fevere de Ten Hove. De adjunct-griffier : (get.) L. De Wispelaere.

(15957)

Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt

in die hoedanigheid benoemd bij beschikking van de heer vrederechter van het kanton Deinze, d.d. 29 april 2003, over de persoon en de goederen van Van Brussel, Jurgen, geboren te Gent op 27 september 1978, wonende te 9040 Gent, Antwerpsesteenweg 339, doch verblijvende te 9810 Nazareth, Zonnehove, Zonnestraat 15. De comparant verklaart ons, handelend in zijn gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van Hecke, Marijke, geboren te Sint-Amandsberg op 30 september 1955, in leven laatst wonende te 9040 Gent, Antwerpsesteenweg 339, en overleden te Gent op 22 oktober 2001. Tot staving van zijn verklaring heeft de comparant ons een afschrift vertoond van de beschikking, gehouden op 29 april 2003, onder het voorzitterschap van de vrederechter van het kanton Deinze, waarbij hij gemachtigd werd om in naam van de voornoemde de nalatenschap van wijlen Van Hecke, Marijke, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Hij heeft ons tevens verklaard om in deze procedure, en bij toepassing van artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek, woonplaats te kiezen ter zijnen studie, alwaar de schuldeisers en legatarissen zich bekend dienen te maken.

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, op 16 mei 2003, blijkt dat Vanhaeren, Noëlla Blondina Bertha, geboren te Hasselt op 19 augustus 1962, ongehuwd, wonende te 3511 Hasselt, Waterlozestraat 155, handelend als draagster van het ouderlijk gezag over Piccard, Bart, geboren te Hasselt op 14 juli 2000, wonende bij zijn moeder te 3511 Hasselt, Waterlozestraat 155, hiertoe gemachtigd bij beschikking van vrederechter Arkens, Jean-Marie, van het vredegerecht van het tweede kanton Hasselt, d.d. 2 mei 2003; in het Nederlands verklaard heeft, de nalatenschap van wijlen Piccard, Jos Emile Eugenie, geboren te Hasselt op 23 mei 1962, in leven laatst wonende te 3500 Hasselt, Waterlozestraat 155, en overleden te Hasselt op 3 december 2002, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving en teneinde dezer woonst te kiezer ter studie van notaris Lambrecht, Jan, Ringlaan 20, 3560 Lummen. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van voornoemde notaris. Hasselt, 16 mei 2003. De adjunct-griffier, (get.) L. Petrov.

(15958)

Waarvan akte, welke de comparant, na gedane lezing, met ons, adjunct-griffier, heeft ondertekend. Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout

(Get.) D. Le Fevere de Ten Hove; L. De Wispelaere. Voor gelijkvormig afschrift afgeleverd aan Mr. D. Le Fevere de Ten Hove. De adjunct-griffier : (get.) L. De Wispelaere.

(15956)

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, op 16 mei 2003, heeft : Verhavert, Joseph, ere-advocaat, wonende te 2570 Duffel, O.L.Vrouwlaan 24,

Op 14 mei 2003, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, voor ons, Linda De Wispelaere, adjunct-griffier van dezelfde rechtbank, is verschenen :

handelende in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, d.d. 29 november 1991, over :

Le Fevere de Ten Hove, Damien, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Voldersstraat 32, handelend in de hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder :

Hoefkens, Genoveva Juliana, geboren te Hulshout op 1 mei 1941, verblijvende in het Psychiatrisch Centrum Sint-Norbertus, te 2570 Duffel, Stationsstraat 22c, doch wonende te 2235 Hulshout, Grote Baan 195,

in die hoedanigheid benoemd bij beschikking van de heer vrederechter van het kanton Deinze, d.d. 15 oktober 2001, over de persoon en de goederen van Souwerck, Els, geboren te Gent op 7 mei 1980, wonende te 9960 Assenede, Trieststraat 155, verblijvende M.P.I. H. Hart, Leernsesteenweg 53, te 9800 Deinze.

tevens handelende ingevolge machtiging hem verleend, en dit in toepassing van artikel 488bis, f), par. 3e), van het Burgerlijk Wetboek, door de vrederechter van het kanton Lier, ingevolge beschikking d.d. 22 april 2003;

28462


verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Goyvaerts, Martha Ludwina, geboren te Hulshout op 22 september 1921, in leven laatst wonende te 2235 Hulshout, Grote Baan 195, en overleden te Bonheiden op 15 februari 2002. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op zijn adres, te 2570 Duffel, O.L.Vrouwlaan 24. Turnhout, 16 mei 2003. De griffier : (get.) W. Van der Veken.

(15959)

Publication faite en exécution de l’article 805 du Code civil

Par jugement du 15 mai 2003, le tribunal de commerce d’Arlon a déclaré en faillite, sur assignation, la S.P.R.L. Blue Venis, dont le siège social est établi à 6700 Arlon, avenue du 10ème de Ligne 141, R.C. Arlon 24185, T.V.A. 465.072.834, pour l’activité de débit de boissons.

Le curateur est Me Séraphine Charlier, avocat à 6717 Thiaumont, rue de l’Etang 469.

Par ordonnance rendue le 1er avril 2003, par M. le président du tribunal de première instance de Dinant, Me Nicole Helson, avocate, rue Gérard de Cambrai 27, à Florennes, a été désigné en qualité d’administrateur de la succession de feu M. Daniel Weber, né à l’Escaillère le 27 juillet 1942, domicilié de son vivant à Florennes, La Matignon 18, et décédé à Woluwe-Saint-Lambert le 27 janvier 2000. (15960)

Par décision du 19 mai 2003, le tribunal de première instance de Liège a désigné Me Jean-Luc Paquot, avocat, juge suppléant, avenue Blonden 33, à 4000 Liège, en qualité de curateur à la succession réputée vacante de Docquier, Olivier Eloi René, né à Seraing le 21 mai 1930, veuf de Remacle, Marguerite, en son vivant domicilié à Seraing, rue de la Bouteille 58/212, décédé à Seraing le 21 décembre 2002. Toute pesonne intéressée par ladite succession est priée de se faire connaître dans les trois mois de la présente publication. (Signé) Jean-Luc Paquot, avocat.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) J.L. Godiscal. (15963)

Le tribunal a fixé la date de cessation des paiements au 18 décembre 2002.

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 805 van het Burgerlijk Wetboek

Pour extrait conforme : (signé) N. Helson, avocat.

La clôture du procès-verbal de vérification des créances aura lieu en l’auditoire du tribunal de commerce d’Arlon, place de Justice, bâtiment A, place Schalbert, à 6700 Arlon, le 9 juillet 2003, à 9 h 15 m.

(15961)

Les créances doivent être déclarées pour le 15 juin 2003. La clôture du procès-verbal de vérification des créances aura lieu en l’auditoire du tribunal de commerce d’Arlon, place de Justice, bâtiment A, place Schalbert, à 6700 Arlon, le 9 juillet 2003, à 9 h 15 m. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) J.L. Godiscal. (15964)

Tribunal de commerce de Charleroi

Par jugement du 13 mai 2003, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur assignation, la faillite de la S.C. Ets Serra, dont le siège social est sis à 6250 Aiseau-Presles, rue d’Oignies 129, R.C. Charleroi 155937, T.V.A. 432.759.857. Curateur : Cristiane Noel, avocat à Charleroi, rue de Dampremy 67. Juge-commissaire : Claude Dewolf. La date provisoire de cessation de paiement est fixée au 30 avril 2003.

Concordat judiciaire − Gerechtelijk akkoord

Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 10 juin 2003. Tribunal de commerce de Nivelles

La clôture du procès-verbal de vérification des créances est fixée au 8 juillet 2003, à 8 h 15 m, en chambre du conseil de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi.

Par jugement du 5 mai 2003, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la fin du sursis définitif octroyé par jugement du 26 février 2001, à la S.P.R.L. Bertrand et Co, R.C. Nivelles 47337, T.V.A. 422.793.306, dont le siège social est établi à 1300 Wavre, avenue Vésale 34. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) M.P. Leleux.

Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Ch. Ghislain.

(15965)

(15962)

Faillite − Faillissement

Par jugement du 13 mai 2003, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur assignation, la faillite de la S.P.R.L. T.P.M., dont le siège social est sis à 6043 Ransart, rue Bonnevie 81, R.C. Charleroi 196544, T.V.A. 444.758.852. Curateur : Alain Fiasse, avocat à Charleroi, rue Tumelaire 23/14.

Tribunal de commerce d’Arlon

Juge-commissaire : Jean-Charles Alpi. La date provisoire de cessation de paiement est fixée au 13 mai 2003.

Par jugement du 15 mai 2003, le tribunal de commerce d’Arlon a déclaré en faillite, sur aveu, la S.P.R.L. Café des Arts en Gaume, dont le siège social est établi à 6820 Florenville, place Albert Ier 42A, R.C. Arlon 24641, T.V.A. 472.203.522, pour l’activité de restaurant, débit de boissons, galerie d’art à l’enseigne « Café des Arts ». Le curateur est Me Pierre Lepage, avocat à 6769 Meix-devant-Virton, rue de Virton 104. Les créances doivent être déclarées pour le 15 juin 2003.

Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 10 juin 2003. La clôture du procès-verbal de vérification des créances est fixée au 8 juillet 2003, à 8 h 15 m, en chambre du conseil de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Ch. Ghislain.

(15966)


28463

Le même jugement reporte à la date provisoire du 8 mai 2003, l’époque de la cessation des paiements.

Handelsgericht Eupen Konkurs auf Geständnis

Juge-commissaire : M. Jadoul, Paul, juge-consulaire.

Durch Urteil vom 15. Mai 2003 hat das Handelsgericht Eupen den Konkurs auf Geständnis der De Bruecker, Günter Leonard, geboren am 29. Dezember 1952 in Eupen, wohnhaft Malmedyer Strasse 86, in 4700 Eupen, H.R. Eupen 64122 bis zum 14. Mai 2003 mit Einstellung der Tätigkeiten am 1. April 2003, MWSt 650.465.073, Haupttätigkeit: Unternehmen für Einfugarbeiten und Fassadenreinigung, verkündet. Konkursrichter: Herr Helmut Pieper. Konkursverwalter: Herr Rechtsanwalt Yves Barthelemy, place de Rome 12, in 4960 Malmedy. Die Gläubiger müssen ihre Forderungen innerhalb von dreissig Tagen ab Urteilsspruch in der Kanzlei des Handelsgerichts hinterlegen. Schlußprotokoll der Forderungen : am Montag, den 14. Juli 2003, um 9.30 Uhr, in der Kanzlei des Handelsgerichts Eupen, Aachener Strasse 78, in 4700 Eupen. Für gleichlautenden Auszug, (Gez.) D. Wetzels, hauptbeig. Greffier. (15967)

Curateur : Me Schumacker, Marielle, rue Pepin 14, 5000 Namur. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, rue du Collège 37, à Namur, dans les trente jours. Clôture du procès-verbal de vérification des créances à l’audience publique du 26 juin 2003, à 10 heures, au palais de justice de cette ville, 1er étage. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) A. Baye. (15969)

Par jugement du 8 mai 2003, le tribunal de commerce de Namur a déclaré la faillite de la S.P.R.L. Pasta House Compagny, dont le siège social est sis à Namur, rue Rogier 46, exploitant à la même adresse sous la dénomination Pasta House, un commerce de plats cuisinés frais et prêts à emporter et exploitant la même activité commerciale à Liège, gare des Guillemins, R.C. Namur 79032, T.V.A. 476.759.573. Le même jugement reporte à la date provisoire du 8 mai 2003, l’époque de la cessation des paiements. Juge-commissaire : M. Jadoul, Paul, juge- consulaire.

Tribunal de commerce d’Eupen

Curateur : Me Sine, Jean, rue de Fleurus 120A, 5030 Gembloux. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, rue du Collège 37, à Namur, dans les trente jours.

Faillite sur aveu Par jugement du 15 mai 2003, le tribunal de commerce d’Eupen a déclaré la faillite de De Bruecker, Günter Leonard, né le 29 décembre 1952 à Eupen, domicilié Malmedyer Strasse 86, à 4700 Eupen, R.C. Eupen 64122 jusqu’au 14 mai 2003, avec cessation des activités au 1er avril 2003, T.V.A. 650.465.073, pour entreprise de rejointoyage et nettoyage de façades.

Clôture du procès-verbal de vérification des créances à l’audience publique du 26 juin 2003, à 10 heures, au palais de justice de cette ville, er 1 étage. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) A. Baye. (15970)

Juge-commissaire : M. Helmut Pieper. Curateur : Me Yves Barthelemy, place de Rome 12, 4960 Malmedy. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce endéans les trente jours, à dater du prononcé du jugement. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le lundi 14 juillet 2003, à 9 h 30 m, au greffe du tribunal de commerce d’Eupen, rue d’Aix-la-Chapelle 78, à 4700 Eupen. Pour extrait conforme : (signé) D. Wetzels, greffier adjoint principal. (15967)

Par jugement du 12 mai 2003, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de De Pauw Diffusion S.P.R.L.U., chaussée de Louvain 95, 1300 Wavre, R.C. Nivelles 92442, T.V.A. 473.346.538, activité : grossiste en lunetterie. Juge-commissaire : M. Larbuisson, Pierre. Curateur : Me Delcourt, Benoit, avocat à 1342 Limelette, avenue Albert Ier 13. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite.

Tribunal de commerce de Liège

Par jugement du 13 mai 2003, le tribunal de commerce de Liège a déclaré close, la faillite de Mme Carine Spronck, rue el’ Vâ 81, à 4432 Alleur (exploitation : rue de la Résistance 1, et rue L. Dewonck 218, à 4430 Ans), déclarée par jugement du 5 janvier 1995 (R.C. Liège 151890). Le même jugement déclare la faillie excusable. Le curateur était : Me Jean-Louis Libert. Le juge-commissaire était : M. André Close. Le curateur, (signé) Jean-Louis Libert.

Tribunal de commerce de Nivelles

(15968)

Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le 30 juin 2003, à 9 h 30 m, en l’auditoire de ce tribunal, palais de justice II, rue Clarisse 115, à 1400 Nivelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) J. Delchambre. (15971)

Par jugement du 12 mai 2003, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Adverstising Aid Agency S.P.R.L., en abrégé « A.A.A. », avenue de l’Abbaye de Forest 17, 1410 Waterloo, R.C. Nivelles 56807, T.V.A. 430.898.807, activité : commerce de gros et détail en articles cadeaux, publicitaires, textiles, prêt à porter hommes-dames-enfants. Juge-commissaire : M. Paul, André.

Tribunal de commerce de Namur

Par jugement du 8 mai 2003, le tribunal de commerce de Namur a déclaré la faillite de M. Collart, Roger, né le 22 mai 1949 à Denée; domicilié à 5537 Anhée, rue Maredret 16, exerçant sous la dénomination « Menuiserie Collart », une entreprise de menuiserie et de charpente, jusqu’au 31 décembre 2002 date de la cessation d’activité, R.C. Namur 74054, T.V.A. 690.322.571.

Curateur : Me Janssens, Michel, avocat à 1400 Nivelles, rue de la Procession 25. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le 30 juin 2003, à 9 h 30 m, en l’auditoire de ce tribunal, palais de justice II, rue Clarisse 115, à 1400 Nivelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) J. Delchambre. (15972)

28464


Par jugement du 12 mai 2003, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Ify S.P.R.L., rue de Bronne 1, 1370 Jodoigne, R.C. Nivelles 94634, T.V.A. 476.235.554, activité : consultance en informatique. Juge-commissaire : M. Paul, André. Curateur : Me Leplat, Gerard, avocat à 1348 Louvain-la-Neuve, rue de Clairvaux 40/202. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le 30 juin 2003, à 9 h 30 m, en l’auditoire de ce tribunal, palais de justice II, rue Clarisse 115, à 1400 Nivelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) J. Delchambre. (15973)

Par jugement du 30 avril 2003, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la clôture, par liquidation, de la faillite de Creatrans S.A., avenue Lavoisier 23, 1300 Wavre, déclarée ouverte par jugement du 6 décembre 1999, a indiqué en qualité de liquidateur : M. Vermeir, Alfons, Hazeleerstraat 90, à 9400 Okegem. Pour extrait conforme : la greffière adjointe, (signé) C. François. (15977)

Par jugement du 30 avril 2003, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de Pavillon de Bouche S.P.R.L., chaussée de Louvain 279, 1410 Waterloo, actuellement rue de la Station 16, 5030 Beuzet, déclarée ouverte par jugement du 21 septembre 1998, a constaté la dissolution de la société faillie et la clôture immédiate de celle-ci, a indiqué en qualité de liquidateur : M. Thierry Noel, rue de la Station 16, à Beuzet. Pour extrait conforme : la greffière adjointe, (signé) C. François. (15978)

Par jugement du 12 mai 2003, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Alize S.P.R.L., rue Saint-Georges 5, 1370 Jodoigne, R.C. Nivelles 80023, T.V.A. 455.927.516, activité : commerce de détail de tous objets mobiliers, antiquités, œuvres d’art et d’une manière générale de tout objet de décoration.

Rechtbank van koophandel te Ieper

Juge-commissaire : M. Paul, André. Curateur : Me Janssens, Michel, avocat à 1400 Nivelles, rue de la Procession 25. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le 30 juin 2003, à 9 h 30 m, en l’auditoire de ce tribunal, palais de justice II, rue Clarisse 115, à 1400 Nivelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) J. Delchambre. (15974)

Bij vonnis d.d. 16 mei 2003, op aangifte, enige kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid De Havengeul, volgens handelsregister en vennootschapsdossier met maatschappelijke- en uitbatingszetel te 8900 Ieper, Gildenstraat 39, doch volgens eigen verklaring met maatschappelijke en uitbatingszetel te 8900 Ieper, Vaubantstraat 42, H.R. Ieper 25618, BTW 412.971.857, met als handelsactiviteiten : onderneming in onroerende goederen en tussenhandelaar. Rechter-commissaris : de heer J.-P. Noyez, rechter in handelszaken bij de rechtbank van koophandel te Ieper. Curator : Mr. N. Ruckebusch, advocaat te 8970 Poperinge, Westouterstraat 74.

Par jugement du 12 mai 2003, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Gielen, Jean-Charles, rue Achille Bauduin 75, 1300 Wavre, né le 19 mai 1956, R.C. Nivelles 68879, T.V.A. 693.400.738, activité : entrepreneur de peintures et tapissier. Juge-commissaire : M. Paul, André. Curateur : Me Leplat, Gerard, avocat à 1348 Louvain-la-Neuve, rue de Clairvaux 40/202. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le 30 juin 2003, à 9 h 30 m, en l’auditoire de ce tribunal, palais de justice II, rue Clarisse 115, à 1400 Nivelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) J. Delchambre. (15975)

Par jugement du 12 mai 2003, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Logis 2000 S.P.R.L., chaussée de Huy 201, 1300 Wavre, R.C. Nivelles 88317, T.V.A. 465.188.442, activité : affaires immobilières. Juge-commissaire : M. Paul, André. Curateur : Me Janssens, Michel, avocat à 1400 Nivelles, rue de la Procession 25. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le 30 juin 2003, à 9 h 30 m, en l’auditoire de ce tribunal, palais de justice II, rue Clarisse 115, à 1400 Nivelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) J. Delchambre. (15976)

Datum staking van de betalingen : 16 november 2002. Indienen van de schuldvorderingen : ter griffie van de rechtbank van koophandel te Ieper, Grote Markt 10, 8900 Ieper, vóór vrijdag 6 juni 2003. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen : woensdag 25 juni 2003, om 10 uur, in de gehoorzaal van de rechtbank. De kosteloze rechtspleging werd verleend. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Wim Orbie.

(15979)

Bij vonnis d.d. 16 mei 2003, op bekentenis, enige kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Vandepoele, Manolito Camiel, geboren te Menen op 27 maart 1975, wonende en handeldrijvende te 8940 Wervik, Magdalenastraat 94, H.R. Ieper 38595, BTW 704.529.212, met als handelsactiviteiten : onderneming voor het bouwen van stellingen en invoegen en reinigen van gevels. Rechter-commissaris : de heer S. Bouckaert, rechter in handelszaken bij de rechtbank van koophandel te Ieper. Curator : Mr. S. De Rouck, advocaat te 8900 Ieper, Nijverheidsstraat 2. Datum staking van de betalingen : 8 mei 2003. Indienen van de schuldvorderingen : ter griffie van de rechtbank van koophandel te Ieper, Grote Markt 10, 8900 Ieper, vóór vrijdag 6 juni 2003. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen : woensdag 25 juni 2003, om 10 u. 30 m., in de gehoorzaal van de rechtbank. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Wim Orbie.

(15980)

MONITEUR BELGE — 22.05.2003 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Bij vonnis d.d. 16 mei 2003, op aangifte, enige kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Deneut, Stefaan, geboren te Wervik op 30 juni 1961, wonende te 8970 Poperinge, Europalaan 19b, destijds handeldrijvende te 8954 Heuvelland-De Klijte, Reningelststraat 82, H.R. Ieper 36418, BTW 704.469.626, met als handelsactiviteiten : onderneming voor het bouwen van stellingen, alsmede voor het invoegen en reinigen van gevels; onderneming voor het aanleggen van speelpleinen, sportvelden, parken en tuinen, aanbeplantingen, kasseileggen; onderneming voor het plaatsen van afsluitingen, het plaatsen, inrichten, onderhouden en herstellen van speciale installaties, zoals het inrichten van fabrieken of werkplaatsen; onderneming voor installatie van waterverzachters; onderneming voor chapewerken; onderneming voor fundering, heien van palen en damplanken; onderneming voor grondwerken; onderneming voor het plaatsen van scheidingswanden en valse plafonds; onderneming voor het plaatsen van ijzerwerk, metalen luiken en schrijnwerk; onderneming voor het plaatsen van plastiek en plastieken luiken; onderneming voor schoorsteenvegen; onderneming voor het droogmaken van gebouwen, andere dan met teer en asfalt; onderneming voor het plaatsen van sierschouwen (geen steenhouwer of marmerbewerker); onderneming voor het optrekken van gebouwen (ruwbouw en onder dak zetten).

Bij verzoekschrift van 14 april 2003 hebben de heer Piot, Ivo Victor Paul, bediende, en zijn echtgenote, Mevr. de Spa, Vinciane Fabienne Marie Paule, bediende, samenwonende te Vilvoorde, Italiëlaan 9, op de rechtbank van eerste aanleg te Brussel een aanvraag ingediend tot homologatie van de wijziging van de samenstelling van hun gemeenschappelijk vermogen. Namens de echtgenoten Piot-de Spa, (get.) E. Lerut, notaris. (15984)

Bij vonnis, gewezn door de tweede B-kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, d.d. 21 maart 2003, werd de akte verleden voor notaris Peter Dehandschutter, te Aartselaar, op 11 oktober 2002, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Cools, Valère Henri, en zijn echtgenote, Mevr. De Keuster, Linda Leonia, beiden wonende te 2620 Hemiksem, Karel De Backerstraat 29-31, gehomologeerd. Bij deze akte werd het woonhuis te Hemiksem, Karel De Backerstraat 29, wijk B, nummer 9/C/8, groot : 108 m2, ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen door de heer Cools, Valère. (Get.) P. Dehandschutter, notaris.

Rechter-commissaris : de heer J.-P. Noyez.

28465

(15985)

Curator : Mr. C. Onraet, Bloemenstraat 1, GLVA, 8900 Ieper. Datum staking van de betalingen : 13 mei 2003. Indienen van de schuldvorderingen : ter griffie van de rechtbank van koophandel te Ieper, Grote Markt 10, 8900 Ieper, vóór vrijdag 6 juni 2003. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen : woensdag 25 juni 2003, om 9 u. 30 m., in de gehoorzaal van de rechtbank. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Wim Orbie.

(15981)

Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Bij vonnis van de tweede kamer, d.d. 13 mei 2003, werd, op bekentenis, failliet verklaard H.S.G. Cannelle B.V.B.A., Grijze Zustersstraat 1/07, te 8500 Kortrijk, H.R. Kortrijk 133095, BTW 452.808.173, kleinhandel in confectie voor dames, schoenen, lederwaren en zadelmakerswerk. Rechter-commissaris : De Poot, Pol. Curator : Mr. Cappelle, Filip, Heropbouwstraat 182, 8800 Roeselare. Datum van de staking van betaling : 13 mei 2003.

Bij verzoekschrift van 24 april 2003 hebben de heer Georges De Leyn en Mevr. Maria Lutters, samenwonende te Damme, Boogschutterspad 5, aan de rechtbank van eerste aanleg te Brugge om de homologatie verzocht van de akte verleden voor Mr. Philippe Vanlatum, notaris, met standplaats te Oedelem (Beernem), op 24 april 2003, waarbij zij hun huwelijksvermogensstelsel wensen te wijzigen als volgt : 1. Diverse percelen bouwland te Damme, 6e afdeling, Moerkerke, Maldegemsepolder en Hoorn, gekadastererd sectie B, onder nummers 495, 496, 497 en 500/C, voor een totale grootte van 2 ha 6 a 30 ca, die persoonlijk toebehoren aan de heer Georges De Leyn, voornoemd, worden in het gemeenschappelijk vermogen van de heer Georges De Leyn en zijn echtgenote, Mevr. Maria Lutters, beiden voornoemd, gebracht. 2. Diverse percelen bouwland, poel en weiland, gelegen te Damme, 5e afdeling, oud grondgebied Lapscheure, Sint-Jobspolder, gekadastreerd in de sectie C, onder nummers 310, 311/B, 312, 313, 314, 315, 315/02, 316, 316/02, 319 en 319/02, voor een totale grootte van 6 ha 17 a 60 ca, die persoonlijk toebehoren aan Mevr. Maria Lutters, voornoemd, worden in het gemeenschappelijk vermogen van de heer Georges De Leyn en zijn echtgenote, Mevr. Maria Lutters, beiden voornoemd, gebracht. Opgemaakt namens de verzoekers, getekend door voornoemde notaris, te Beernem (Oedelem), op 15 mei 2003. (Get.) Ph. Vanlatum, notaris.

(15986)

Indienen van de schuldvorderingen ter griffie : vóór 6 juni 2003. Nazicht van de schuldvorderingen : 11 juli 2003, te 14 uur, zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. De griffier : (get.) Engels, Koen.

(15982)

Régime matrimonial − Huwelijksvermogensstelsel

Bij beschikking van 30 april 2003 van de eerste kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout werd de akte gehomologeerd, verleden voor notaris Walter Vanhencxthoven, te Herentals, op 19 december 2002, waarbij de heer Verheven, Robert Julien Georges, geboren te Gent op 26 oktober 1944, en zijn echtgenote, Mevr. Noyens, Christiana Constantia Maria, geboren te Kasterlee op 11 juni 1955, samenwonende te Kasterlee (Lichtaart), Esdoornlaan 48, hun huwelijksvermogensstelsel wijzigden. Voor de partijen, (get.) Walter Vanhencxthoven, notaris.

Par requête du 14 mai 2003, M. Brunin, Guillaume Alain Germain, employé, né le 16 juillet 1957 à Schaerbeek, domicilié à Anderlecht (1070 Bruxelles), rue de Neerpede 311, et son épouse, Mme Faid’herbe, Ariane Mireille, employée, née le 2 juin 1959 à Bruxelles, domicilié à Anderlecht (1070 Bruxelles), rue du Neerpede 311, mariés sans contrat de mariage ont, par acte reçu par le notaire Michel Cornelis, à Anderlecht, apporté modifications à leur régime matrimonial et soumis ladite modification à l’homologation du tribunal de première instance de Bruxelles. Anderlecht, le 15 mai 2003. Pour les parties : (signé) Michel Cornelis, notaire.

(15983)

(15987)

Bij beschikking van 30 april 2003 van de eerste kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout werd de akte gehomologeerd, verleden voor notaris Walter Vanhencxthoven, te Herentals, op 24 januari 2003, waarbij de heer Van Ende, Carl Maria Robert, geboren te Herentals op 29 januari 1963, en zijn echtgenote, Mevr. Eyckmans, Betty Maria Frans, geboren te Herentals op 10 november 1964, samenwonende te Herentals, Lierseweg 315, hun huwelijksvermogensstelsel wijzigden. Voor de partijen, (get.) Walter Vanhencxthoven, notaris.

(15988)

28466


Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven van 31 maart 2003, werd de akte gehomologeerd die verleden voor notaris Michel Brandhof, te Diest op 18 november 2002, inhoudende wijziging van de huwelijksovereenkomsten tussen de heer Claes, Alphonsus, gepensioneerde, geboren te Molenstede op 13 januari 1927, en zijn echtgenote, Mevr. Janssens, Maria Theresia, gepensioneerde, geboren te Lichtaart op 4 april 1933, samenwonende te 3294 Molenstede, fusiegemeente Diest, Bosmansstraat 22. Voor de partijen, (get.) Michel Brandhof, notaris. (15989)

Bij verzoekschrift van 14 mei 2003 hebben de heer Van Garsse, Kristiaan Louis Godelieve, tuinarchitect, geboren te Deurne op 6 februari 1974, en zijn echtgenote, Mevr. Romuald, Sarah Louisa Christiane, directiesecretaresse, geboren te Vilvoorde op 18 november 1974, samenwonende te Kapellen, Koningin Astridlaan 4, de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen om homologatie verzocht van de akte verleden voor notaris Jan Anthonis, te Antwerpen op 14 mei 2003 tot wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, inhoudend de inbreng door de heer Van Garsse van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen. Voor de verzoekers, (get.) Jan Anthonis, notaris. (15990)

Bij verzoekschrift van 14 april 2003 hebben de heer van Wetering, Carlo Franciscus Johannes Elisabeth Theresia, kok, geboren te Maaseik op 3 juli 1969, en Mevr. Vancleef, Bettina, zelfstandig helpster, geboren te Maaseik op 18 september 1976, samenwonende te 3640 Kinrooi, Breeërsteenweg 333, bij de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren verzocht om homologatie van de akte verleden voor notaris Dandoy, te Maaseik op 31 december 2002, houdende wijziging van het tussen hen bestaande wettelijk huwelijksvermogensstelsel (met afwijkende bedingen), vastgelegd in hun prenuptiaal huwelijkscontract verleden voor notaris Van Cauwelaert, te Maaseik op 1 maart 1999, door overbrenging van een onroerend goed van het gemeenschappelijk vermogen naar het eigen vermogen van de echtgenoot. Voor de echtgenoten, (get.) Ghislain Dandoy, notaris. (15991)

wordt een beding aangaande de toebedeling van het gemeenschappelijk vermogen toegevoegd. Dit alles zonder verdere wijzigingen aan het huwelijksvermogensstelsel. (Get.) P. De Sutter, notaris. (15992)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout de dato 14 mei 2003, werd de akte tot wijziging van huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Francis van Schoubroeck, te Herentals op 18 februari 2003, tussen de heer Verstrepen, Denis Paulina Leon, geboren te Herentals op 25 maart 1953, en zijn echtgenote, Mevr. Santillan Deloria, Catherine, geboren te Dumaguete City op 30 april 1966, samenwonende te Olen, Krentzen 28, gehomologeerd. Herentals, 16 mei 2003. (Get.) F. van Schoubroeck, notaris.

(15993)

Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen

Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen op 1 april 2003 hebben de heer Kennes, Renaat Eduard, geboren te Duffel op 24 mei 1927, en zijn echtgenote, Mevr. Rosiers, Marietta Hendrika Franciska, geboren te Sint-KatelijneWaver op 19 mei 1928, samenwonende te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Oudestraat 51, de homologatie gevraagd van de notariële akte verleden voor notaris Gauthier Clerens, met standplaats te 2800 Mechelen, op 17 maart 2003, houdende de wijziging van hun huwelijkscontact, verleden voor notaris Walter Van De Walle, te Mechelen, op 19 december 1951. Mechelen, 1 april 2003. De adjunct-griffier, (get.) E. De Backer.

(15994)

Succession vacante − Onbeheerde nalatenschap

Tribunal de première instance de Charleroi Bij vonnis van 14 november 2002, uitgesproken door de derde burgerlijke kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Gent werd de akte gehomologeerd, verleden voor de notaris Paul De Sutter, met standplaats te Lotenhulle - Aalter op 5 juli 2002 houdende wijziging huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Lannoy, August André, zonder beroep, en zijn echtgenote, Mevr. Dewitte, Rosina, zonder beroep, samenwonende te 9880 Aalter, Poststraatje 23, inhoudende : brengt de echtgenoot onroerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen; wordt verzaakt aan de giftes door de echtgenoten aan elkaar gedaan, blijkens aktes verleden voor de notaris Ovide Deryckere, destijds te Lotenhulle - Aalter, op 27 november 1982;

Un jugement de la première chambre rendu sur requête, le 8 mai 2003 : a déclaré vacante la succession de Vignery, Zoé, née à Ransart le 23 août 1915, en son vivant domiciliée à Ransart, rue Charbonnel 115, et décédée à Montignies-sur-Sambre le 5 mars 2000; a désigné Me Herinne, Eric, avocat à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 23/18, en qualité de curateur de la dite succession. Charleroi, le 16 mai 2003. Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) H. Mathy. (15995)

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

bladzijden

Recommend Documents