Áramfejlesztő ESE 2000 BS. Kezelési útmutató

1.1.2 Biztonsági jelek Általános veszély figyelmeztetés Ez a figyelmeztetés áll minden, többfajta veszéllyel járó tevékenység előtt. Robbanásveszélyes anyagokra figyelmeztetés Ez a figyelmeztetés áll robbanás veszéllyel járó tevékenység előtt. Veszélyes elektromos feszültségre figyelmeztetés Ez a figyelmeztetés áll az esetleg halállal járó elektromos áramütés veszélyével járó tevékenység előtt. Mérgező anyagokra figyelmeztetés Ez a figyelmeztetés áll az esetleg halállal járó mérgezés veszélyével járó tevékenység előtt.

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

Áramfejlesztő ESE 2000 BS Megrend. szám: 11 05 22

Kezelési útmutató Tartalomjegyzék 1. A kezelési útmutatóhoz .......................................................1 1.1 A használt jelek és szimbólumok...............................1 1.1.1 Általános jelek / szimbólumok .............................................1 1.1.2 Biztonsági jelek ...................................................................1 2. Általános biztonsági tudnivalók ...........................................1 2.1 Rendeltetésszerű használat ......................................1 2.1.1 Rendeltetésszerű használat ................................................1 2.1.2 Előre látható helytelen használat ill. szakszerűtlen kezelés1 2.1.3 Fennmaradó veszélyek .......................................................2 2.2 Képesítés és kötelezettségek....................................2 2.3 Egyéni védőfelszerelés .............................................2 2.4 Veszélyzónák és munkahelyek .................................2 2.5 Jelölések az áramfejlesztőn ......................................2 2.6 Általános biztonsági tudnivalók .................................3 3. A berendezés leírása ..........................................................3 3.1 Az áramfejlesztő részei .............................................3 3.2 Funkcióik és hatásmódjuk .........................................4 4. Üzembe helyezés................................................................4 4.1 Az áramfejlesztő szállítása ........................................4 4.2 Az áramfejlesztő felállítása........................................4 4.3 Az áramfejlesztő feltöltése üzemanyaggal ................4 4.4 Az áramfejlesztő feltöltése motorolajjal .....................4 4.5 Az áramfejlesztő elindítása........................................5 4.7 Az áramfejlesztő tartós leállítása...............................7 5. Az áramfejlesztő karbantartása ...........................................8 5.1 Karbantartási terv ......................................................8 5.2 Karbantartási munkák ...............................................8 5.3 Elektromos biztonság ellenőrzése.............................8 6. Hibaelhárítás .......................................................................8 7. Műszaki adatok .........................................9_Toc196889260 8. Megfelelőségi nyilatkozat ..................................................10

1. A kezelési útmutatóhoz Mielőtt az áramfejlesztőt használatba vennénk, figyelmesen olvassuk el ezt a Kezelési útmutatót, amely fontos utasításokat tartalmaz az áramfejlesztő szakszerű és biztonságos használatához. Ezzel hozzásegít, hogy elkerüljük a veszélyeket, csökkentsük a javítási költségeket és a kieső időket, és megnöveljük az áramfejlesztő élettartamát és megbízhatóságát. Az útmutató egy példánya a kezelőszemélyzet számára mindig rendelkezésre kell álljon.

1.1

A használt jelek és szimbólumok

1.1.1 Általános jelek / szimbólumok Előzetes összefoglalás Az előzetes összefoglalás ismerteti a következő fejezet tartalmát. MEGJEGYZÉS – A megjegyzés tájékoztat a készülék legcélszerűbb és legalkalmasabb használatáról. 1. Műveleti lépések 2. .... 3. .... A művelet lépéseinek megadott sorrendje megkönnyíti a készülék biztonságos és helyes használatát. 9 Eredmény Itt találjuk a művelet lépcsők végeredményét.

2.1

2. Általános biztonsági tudnivalók Rendeltetésszerű használat Az áramfejlesztő megfelel a technika és a tudomány mai állásának, és a rendeltetésszerű használat keretein belül a forgalomba hozatal időpontjában érvényes biztonsági előírásoknak. Konstrukciós eszközökkel sem az esetleges (előre látható) helytelen használat, sem a fennmaradó veszélyforrások nem voltak kiküszöbölhetők a rendeltetésszerű használat melletti működés korlátozása nélkül. A veszélyekről - vagy az áramfejlesztőn elhelyezett figyelmeztető jelzések, vagy/és a műszaki dokumentáció informálnak.

2.1.1 Rendeltetésszerű használat Az áramfejlesztő, változtatható helyű elosztórendszerbe való betáplálásra, a hálózati ellátást helyettesítő villamos energiát termel. Csak a megadott feszültség, teljesítmény és névleges fordulatszám határok között (lásd a géptáblát), a szabadban szabad működtetni. Az áramfejlesztőt nem szabad más energia elosztó- (pl. a nyilvános villamos energia hálózathoz) és energia termelő rendszerhez, (pl. más áramfejlesztőhöz) csatlakoztatni. Tilos robbanásveszélyes környezetben használni. Az áramfejlesztőt tűzveszélyes környezetben sem szabad használni. Az áramfejlesztőt a műszaki dokumentációban rögzített előírások mellett szabad működtetni. Valamennyi rendeltetésellenes használat, ill. minden, az áramfejlesztőn végzett, de ebben a Műszaki Útmutatóban le nem írt tevékenység, a gyártó törvényes felelősségi körén kívül eső, meg nem engedett, rendeltetés ellenes, helytelen használatnak minősül.

2.1.2 Előre látható helytelen használat ill. szakszerűtlen kezelés Az áramfejlesztő előre látható hibás használatával, ill. szakszerűtlen kezelésével érvényét veszti a gyártó EK Megfelelőségi Nyilatkozata és ezzel automatikusan az üzemeltetési engedély. Előre látható helytelen használat, ill. szakszerűtlen kezelés: ƒ működtetés robbanásveszélyes környezetben ƒ működtetés tűzveszélyes környezetben ƒ működtetés zárt helyiségben ƒ esőnek, hóesésnek kitett működtetés ƒ biztonsági feltételek nélküli működtetés ƒ meglévő villamos hálózathoz csatlakoztatott működtetés ƒ forró állapotban üzemanyag betöltés ƒ üzemanyag betöltés járás közben ƒ lefecskendezés nagynyomású tisztítóval vagy tűzoltó berendezéssel ƒ működtetés eltávolított védőberendezésekkel ƒ karbantartási időközök be nem tartása ƒ a károsodások időben észleléséhez szükséges mérések és vizsgálatok elmulasztása 1

ƒ kopó alkatrész csere elmulasztása ƒ helytelenül kivitelezett karbantartási- ill. javítási munkák ƒ rendeltetés ellenes használat.

2.1.3 Fennmaradó veszélyek A gyártó a fennmaradó veszélyeket az áramfejlesztő konstruálásának és tervezésének megkezdése előtt üzembiztonsági elemzéssel elemezte, és értékelte. Az áramfejlesztő teljes életciklusa alatti, konstrukció útján ki nem küszöbölhető fennmaradó veszélyek: ƒ életveszély ƒ sérülés veszély ƒ környezet veszélyeztetése ƒ anyagi károk az áramfejlesztőn ƒ anyagi károk egyéb dologi javakon ƒ teljesítmény és működőképesség csökkenés. A fennálló fennmaradó veszélyeket a következő utasítások gyakorlatba átültetésével, és figyelembe vételével kerüljük el. Ezek: ƒ az áramfejlesztőn elhelyezett speciális figyelmeztetések ƒ a Kezelési Útmutató általános biztonsági utasításai ƒ a Kezelési Útmutató speciális biztonsági utasításai Életveszély állhat elő az áramfejlesztő helytelen, szakszerűtlen használatnál, hiányzó védőberendezéseknél, hibás vagy sérült elektromos alkatrészeknél, nedves kézzel való érintésnél, üzemanyag gőzöktől és kipufogó gázoktól. Sérülésveszély állhat elő az áramfejlesztő helytelen használatnál, szállításánál, a forró alkatrészektől és a visszacsapódó indító zsinórtól. Környezet veszélyeztetése Az áramfejlesztő veszélyeztetheti a környezetet szakszerűtlen kezelésnél, üzemanyagával, kipufogó gázzal, zajjal és tűzveszéllyel. Az áramfejlesztőn anyagi károk keletkezhetnek az áramfejlesztő szakszerűtlen kezelésnél, túlterhelésnél, túlmelegedésnél, túl alacsony vagy magas olajszintnél, a kezelési- és karbantartási utasítás be nem tartásánál, nem megfelelő üzemanyagnál. Egyéb dologi javakon anyagi károk keletkezhetnek az áramfejlesztő szakszerűtlen kezelésénél, túlfeszültségnél és alacsony feszültségnél. Teljesítmény és működőképesség csökkenés következhet be az áramfejlesztő szakszerűtlen kezelésénél, karbantartásánál ill. javításánál, alkalmatlan üzemanyag használatánál, a tengerszint felett 100 m-nél magasabb 0 felállítási helynél, 27 C feletti környezeti hőmérsékletnél, nagy kiterjedésű elosztó hálózatnál.

2.2

Képesítés és kötelezettségek Az áramfejlesztőt csak arra alkalmas személyek kezelhetik. ƒ Ismerni és alkalmazni kell tudni az áramfejlesztőre vonatkozó balesetvédelmi és biztonsági utasításokat. ƒ El kellett olvasniuk az „Általános biztonsági tudnivalók” fejezetet, meg kellett érteniük, és gyakorlatban alkalmazni kell tudniuk az abban leírtakat. ƒ A műszaki dokumentációt meg kell érteniük, és a gyakorlatban alkalmazni kell tudniuk.

2.3

Egyéni védőfelszerelés Az egyéni védőfelszereléseket viselni kell minden, az áramfejlesztőn végzett, és az Útmutatóban leírt tevékenységnél. Ezek: ƒ Zajvédő eszköz, védőkesztyű.

2.4

Veszélyzónák és munkahelyek

Életciklus Szállítás Üzemelés

Tevékenység a járműben kezelőszemélyzet felállítás működtetés tankolás

Veszélyzóna Munkaterület 1 m-es körben nincs 1 m-es körben

Ápolás és karbantartás

2.5

tisztítás leállítás karbantartás

1 m-es körben

Jelölések az áramfejlesztőn Ezek a jelölések, jól olvasható állapotban, rajta kell legyenek az áramfejlesztőn.

2.1 ábra: Jelölések az áramfejlesztőn

1. Figyelmeztetés a zajra 2. Üzemanyag figyelmeztetés 3. Figyelembe veendők 4. Tűzveszélyre figyelmeztetés 5. Forró felületre figyelmeztetés

6. Elektromos feszültség – figyelmeztetés 7. Föld 8. Géptábla 9. Környezetvédelemre figyelmeztetés.

Jelzés

Megnevezés

Szám

Zaj keletkezésre figyelmeztetés

1

Figyelmeztetés Üzemanyag (91 ROZ)

2

Figyelmeztetés: „Figyelembe veendők”

3

Tűzveszélyre figyelmeztetés

4

Forró felületek figyelmeztetés

5

Elektromos feszültségre figyelmeztetés

6

Föld

7

Géptábla - Leírását lásd a 40. oldalon, ill. jelen útmutató végén

Környezetvédelemre figyelmeztetés

8 9

Magyarázat ld. később 2.2 táblázat: Jelölések az áramfejlesztőn

5 m-es körben 1 m-es körben 2 m-es körben 2

2.6

Minden további karbantartási és javítási munkát csak speciálisan kiképzett és erre feljogosított szakemberek végezhetnek el. A karbantartási és javítási munkák megkezdése előtt a gyertyapipákat húzzuk le. Tartsuk be a Kezelési Útmutatóban megadott karbantartási időközöket. A gép tartós tárolása Amennyiben az áramfejlesztőt 30 napon túl nem kívánjuk használni, tartós tárolásra kell felkészíteni. Az áramfejlesztőt száraz és zárt helyen tároljuk. Az üzemanyag rendszerben a gyantás lerakódások elkerülésére adjunk az üzemanyaghoz megfelelő benzin-adalékot. Környezetvédelmi utasítások A csomagolóanyagokat a helyileg érvényes környezetvédelmi előírások szerint, újrahasznosítás céljára, át kell adni. A felhasználás helyét védeni kell a kiömlő üzemanyag által okozott szennyezés ellen. Az elhasznált vagy fennmaradt kenőanyagokat a helyileg érvényes környezetvédelmi előírások szerint újrahasznosítás céljára át kell adni. Elektromos vagy elektronikus készülékeket, valamint elemeket és akkukat nem szabad a háztartási szeméttel ártalmatlanítani. A végfelhasználó törvénynek megfelelően köteles a tönkrement elektromos és elektronikus készülékeket, valamint az elemeket és akkukat az erre létrehozott nyilvános gyűjtőhelyeken, vagy a vásárlás helyén leadni. A terméken, a Kezelési Útmutatón és a csomagoláson látható jelzés is utal erre. A készülékekből kivehető elemeket és akkukat ki kell venni, és elkülönítetten kell ártalmatlanítani.

Általános biztonsági tudnivalók A kezelő ismerje az áramfejlesztő részeit és azok funkcióját, és tudja használni azokat. A kezelő felelős az áramfejlesztő biztonságáért. A kezelő felelős azért, hogy illetéktelenek az áramfejlesztőt ne használhassák. A kezelőnek viselnie kell a saját egyéni védőfelszereléseit. Az áramfejlesztő jelölései hiánytalanul és jól olvasható állapotban legyenek meg. Az áramfejlesztőt nem szabad átépíteni. A motor fordulatszáma gyárilag van beállítva, és nem szabad módosítani. Minden használat / üzemeltetés előtt és után a biztonságosságot és működőképességet ellenőrizni kell. Az áramfejlesztőt csak szabadban szabad működtetni. Az áramfejlesztő veszélyzónájában nyílt lángot, lámpát vagy szikraképződést előidéző készüléket használni nem szabad. Az áramfejlesztő veszélyzónájában tilos a dohányzás. Az áramfejlesztőt óvjuk a nedvességtől, csapadéktól (eső, hó). Az áramfejlesztőt az elszennyeződéstől és idegen testektől védetten használjuk. Szállítás Az áramfejlesztőt csak hideg állapotban szabad szállítani. Járműben csak akkor szabad szállítani, ha felborulás ellen kellően biztosítva van. Az áramfejlesztőt csak az erre szánt fogantyúnál, szállítókeretnél megfogva szabad szállítani. Felállítás Az áramfejlesztőt csak kellő szilárdságú, sík talajra szabad felállítani. Ne állítsuk fel nedves talajra. Áramfejlesztés Az elektromos biztonságot minden üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell. A berendezést nem szabad letakarni. A levegő hozzávezetést nem szabad akadályozni, elzárni. Indítás-segítőt nem szabad használni. Indításkor a fogyasztók nem lehetnek a hálózatra rákapcsolva. Vezeték hálózathoz csak bevizsgált és engedélyezett kábeleket szabad használni. A levett összes teljesítmény nem haladhatja meg az áramfejlesztő maximális névleges teljesítményét. Az áramfejlesztőt nem szabad hangtompító nélkül használni. Nem szabad légszűrő nélkül ill. levett légszűrő fedéllel használni. Üzemanyag betöltés Az áramfejlesztő saját tankját üzem közben nem szabad utántölteni. Az áramfejlesztő saját tankját meleg állapotban nem szabad utántölteni. A betöltéshez használjunk tölcsért vagy egyéb segédeszközt. Tisztogatás Az áramfejlesztőt üzem közben, de még meleg állapotban sem szabad tisztogatni. Karbantartás és javítás Az áramfejlesztőt üzem közben, de még meleg állapotban sem szabad karbantartani. A kezelő csak a Kezelési útmutatóban leírt karbantartási és javítási munkákat végezheti el.

3. A berendezés leírása Ebben a fejezetben az áramfejlesztő egyes részei és ezek funkciója van leírva.

3.1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Az áramfejlesztő részei

Tanksapka Üzemanyag tartály Gázkar Üzemanyag elzárócsap Légszűrő Zsinóros motorindító fogantyú Gyújtógyertyapipa Olajleeresztő csavar Rezgéscsillapító

10. Védőkapcsoló 11. Voltmérő 12. Ellenőrző jelzőfény (kivéve ESE 1100 BS)

13. Motor billenőkapcsoló (BE/KI) 14. Olajhiány jelzőfény (kivéve ESE 1100 BS)

15. Védővezetékes dugaszoló aljzat 16. Földelés csatlakozó csavar 17. Olajnívó pálca 3

3.2

Funkcióik és hatásmódjuk

4.3

Feltételek: A következő feltételek kell fennálljanak: • Az áramfejlesztő legyen kikapcsolva. • Az áramfejlesztő legyen kihűlt állapotban. • Megfelelő legyen a levegő oda- és elvezetés. VIGYÁZAT! A kifolyt benzin éghet, vagy akár robbanhat. ƒ Kerüljük el, hogy a benzin kifolyjon. ƒ Az áramfejlesztő legyen kikapcsolva. ƒ Az áramfejlesztő legyen kihűlt állapotban. ƒ Kerüljük el a nyílt lángot és a szikraképződést. VIGYÁZAT! A kifolyt benzin szennyezi a talajt és a talajvizet. ƒ A tankot ne töltsük meg színültig. ƒ Használjunk segédeszközt. VIGYÁZAT! A téves üzemanyag tönkre teszi a motort. ƒ Csak ólommentes ROZ 91 normálbenzint töltsünk a tankba. A készülék 1. Állítsuk az üzemanyag csapot OFF (zárva) tankolása: állásba. 2. Vegyük le a tanksapkát. 3. Vezessük be a betöltő segédeszközt. 4. Töltsük be a benzint. 5. Vegyük ki a betöltő segédeszközt. 6. Csavarjuk vissza a tanksapkát. 9 A készüléket megtankoltuk.

A szinkron generátor a meghajtómotorhoz mereven csatlakozik. Az aggregát egy merev keretbe van beépítve, és lengéscsillapító elemekkel elasztikusan és rezgésszegény módon van megfogva. Az áramot fröccsenő víz ellen védett, védővezetővel ellátott, 230 V / 50 Hz dugaszoló aljzat útján adja le. A generátor feszültségét automatikus feszültségszabályozó (AVR) szabályozza, a generátor névleges fordulatszám tartományán belül. AVR = Automatic Voltage Regulator = Automatikus Feszültség Szabályozó. Az automatikus feszültség szabályozó simítja a feszültség csúcsokat, ezért különösen alkalmas elektronikus fogyasztókhoz, pl. elektronikus szabályozású kéziszerszámokhoz, mint pl. fúrógépekhez, háztartási gépekhez, tűzhelyhez, fűtéshez, TV-hez, stb. Az áramfejlesztő egy vagy több fogyasztó mobil ellátására van tervezve. A generátor potenciálkiegyenlítése (védőleválasztás) külön kábelen keresztül történik, amelyet egy földelésre alkalmas egységgel kell összekötni. (A kábel nem része a szállításnak).

4. Üzembe helyezés Ebben a fejezetben az áramfejlesztő működtetése van leírva.

4.1

Az áramfejlesztő szállítása Feltételek: A következő feltételek kell fennálljanak: • Az áramfejlesztő legyen kikapcsolva. • Az áramfejlesztő legyen kihűlt állapotban. • Az üzemanyag csap „zárt” állásban álljon. VIGYÁZAT! Az elcsúszó vagy leeső berendezés a kézen vagy lábon zúzódást okozhat. ƒ Vegyük figyelembe, hogy a súlya modelltől függően 30 – 100 kg között van. ƒ A hordozó keretnél emeljük. ƒ Lassan haladjunk vele. A készülék 1. A készüléket a hordozó keretnél markoljuk mozgatása: meg. 2. A készüléket emeljük meg. 3. A készüléket vigyük a felhasználás helyére. 4. A készüléket rakjuk le. 5. Eresszük el a hordozó keretet. 9 A készüléket a felhasználási helyére juttattuk.

4.2

Az áramfejlesztő felállítása Feltételek: A következő feltételek kell fennálljanak: • Sík és teherbíró talaj a szabadban. • A felállítás helyén ne legyenek éghető anyagok. • A felállítás helyén ne legyenek robbanásveszélyes anyagok. VIGYÁZAT! A kifolyó motorolaj és benzin szennyezi a talajt és a talajvizet. ƒ Kerüljük el, hogy motorolaj vagy benzin kifolyjon. A készülék 1. Készítsük elő a felállítás helyét. felállítása: 2. Juttassuk a készüléket a felállítás helyére. 9 A készülék fel van állítva.

Az áramfejlesztő feltöltése üzemanyaggal

4.4

Az áramfejlesztő feltöltése motorolajjal VIGYÁZAT! Az áramfejlesztőt alapvetően motorolaj nélkül szállítjuk ki. ƒ Túl alacsony olajszintnél a berendezést nem lehet elindítani, mivel a motor olajszint védelemmel van felszerelve. Feltételek: A következő feltételeknek kell fennállni: • Az áramfejlesztő legyen kikapcsolva. • Az áramfejlesztő legyen kihűlt állapotban. VIGYÁZAT! A kifolyt benzin szennyezi a talajt és a talajvizet. ƒ A hajtómű szekrényt ne töltsük meg maximálisan olajjal (Ellenőrizzük az olajpálcán a szintet). ƒ A betöltéshez használjunk segédeszközt. VIGYÁZAT! A téves motorolaj tönkre teszi a motort. Állapítsuk meg az átlagos közepes környezeti hőmérsékletet, és ennek megfelelően a következő olajfajtát töltsük be: ƒ ....<00 => SAE 10 vagy 10W30; 10W40 ƒ 00 - 250 => SAE 20 vagy 10W30; 10W40 0 0 ƒ 25 - 35 => SAE 30 vagy 10W30; 10W40 0 ƒ 35 > .... => SAE 40 vagy 10W30; 10W40 ƒ Az olajhoz ne keverjünk a kereskedelemben kapható adalékot.

4

A készülék feltöltése motorolajjal:

1. Csavarjuk ki az olajállás mutató pálcát. 2. Vezessük be a betöltő segédeszközt (pl. betöltő tölcsért, ami nem tartozik a szállításhoz).

3. Töltsük be a motorolajat, az olaj a betöltő nyílás szájáig érjen (Az olajmennyiséget a „Műszaki adatok” alatt találjuk).

4. Vegyük ki a betöltő segédeszközt. 5. Csavarjuk vissza az olajállás mutató pálcát. 6. Túl alacsony olajállásnál ismételjük meg a betöltést. 7. Csavarjuk vissza az olajállás mutató pálcát. 9 A készülék fel lett töltve olajjal.

4.5

VIGYÁZAT! A berendezés forró részei az éghető és robbanásveszélyes anyagokat meggyújthatják. ƒ A használat helyén ne legyenek éghető anyagok. ƒ A használat helyén ne legyenek robbanásveszélyes anyagok. VIGYÁZAT! Forróság és nedvesség tönkreteszi a berendezést. ƒ Kerüljük el a túlhevülést (megfelelő szellőzéssel). ƒ Kerüljük a nedvességgel való érintkezést. Motor indítása Így indítjuk a ...... motort:

Az áramfejlesztő elindítása Feltételek: A következő feltételeknek kell fennállni: • ellenőrzött elektromos biztonság • feltöltött üzemanyag tartály • megfelelő olajszint • megfelelő levegő hozzá- és elvezetés • kikapcsolt, ill. leválasztott fogyasztók VIGYÁZAT! Az üzemanyagok éghetnek, vagy akár robbanhatnak is. ƒ Kerüljük el, hogy a benzin vagy a kenőolaj kifolyjon. ƒ Ne használjunk indítás segítőt. ƒ Kerüljük el a nyílt lángot és a szikraképződést . Az üzema- Az áramfejlesztő saját tankjából történik az nyag ellá- üzemanyag ellátás. tás megteremtése:

ESE 4000 BS / ESE 6000 BS

ESE 1100 BS / ESE 2000 BS

4.1 ábra: Az üzemanyag csap nyitása / zárása Csap állása Működése OFF (ZÁRVA) zárva ON (NYITVA) nyitva 4.1. táblázat: Üzemanyag csap állásai

A következőképp teremtjük meg az üzemanyag ellátást: 1. Az üzemanyag csapot állítsuk „ON” állásba. 9 Létrehoztuk az üzemanyag ellátást. VIGYÁZAT! A kipufogó gázok fulladást, akár halált is okozhatnak. ƒ Gondoskodjunk kielégítő szellőzésről. ƒ A berendezést csak szabadban használjuk.

5

Fogyasztó csatlakoztatása:

A fogyasztó bekapcsolása:

A fogyasztó kikapcsolása: Fogyasztó lecsatlakoztatása:

4.2 ábra: A motor indítása 1 Szívató

2 A motor billenő kapcsolója (BE állásban).

3 Motorberántó zsinór fogantyú 1. Ha hideg a motor, a szívatót állítsuk indítási állásba „lásd a Luftfilter (levegőszűrő) feliratot”. 2. A motor billenő kapcsolóját állítsuk „ON” (BE) állásba 3. A berántó zsinórt a fogantyújánál az ellenállásig húzzuk ki, majd egy gyors, de lágy rántással húzzuk meg. 9 A motor elindul. MEGJEGYZÉS A berántás megkönnyítésére az egyik kezünkkel támaszkodjunk a berendezés hordozó fogantyújára. 4. A szívatót állítsuk vissza alapállásába. 9 A motor jár. MEGJEGYZÉS Az elektromos fogyasztókat egy kb. 1 perces melegre járatás után csatlakoztathatjuk, ill. bekapcsolhatjuk.

4.6

A következőképp csatlakoztatjuk a fogyasztót a rászerelt védőföldeléssel ellátott aljzathoz: • Csapjuk fel a fedelét. • Dugjuk be a védőföldes csatlakozó dugót. 9 A fogyasztót ezzel csatlakoztattuk az áramfejlesztőhöz. A következőképp kapcsoljuk be a fogyasztót: • Kapcsoljuk be a fogyasztót. 9 A fogyasztót ezzel bekapcsoltuk. A következőképp kapcsoljuk ki a fogyasztót: • Kapcsoljuk ki a fogyasztót. 9 A fogyasztót ezzel kikapcsoltuk. A következőképp csatlakoztatjuk le a fogyasztót a csatlakozó dobozról: • Húzzuk ki a csatlakozó dugót. 9 A fogyasztót ezzel lecsatlakoztattuk az áramfejlesztőről.

Az áramfejlesztő kikapcsolása

Az áramfejlesztő kikapcsolása:

VIGYÁZAT! A berendezés forró részei az éghető és robbanásveszélyes anyagokat meggyújthatják. ƒ A használat helyén ne legyenek éghető anyagok. ƒ A használat helyén ne legyenek robbanásveszélyes anyagok. ƒ Hagyjuk a berendezést lehűlni. A következőképp kapcsoljuk ki az áramfejlesztőt: 1. A fogyasztókat kapcsoljuk ki, vagy válasszuk le. 2. Hagyjuk a motort kb. két percig tovább járni.

A fogyasztók csatlakoztatása Feltételek:

A következő feltételek kell fennálljanak: • az áramfejlesztő járjon • a melegre járatás befejezett legyen • fogyasztók legyenek kikapcsolva. VIGYÁZAT! Az áramütés sérülést vagy akár halált is okozhat. ƒ Az áramfejlesztőt tilos más villamos-energia elosztóhoz (pl. a nyilvános elektromos hálózathoz) vagy villamos energiát előállító rendszerhez (pl. egy másik áramfejlesztőhöz) csatlakoztatni. A fogyasztók Védőföldelős dugaszolóval ellátott (230 V csatlakoztatása: váltakozó feszültségű) fogyasztókat csatlakoztathatunk.

4.3 ábra: Fogyasztók csatlakoztatása

Védőföldelővel ellátott csatlakozó aljzatok. 230 V 1~

4.4 ábra: A motor kikapcsolása. 1. A motor billenő-kapcsolója (OFF=KI állásban) 2. Zárjuk el az üzemanyag csapot (OFF állás)

6

3. A motor billenő kapcsolóját állítsuk „OFF = KI” állásba. 9 A motor megállt. 4. Az üzemanyag csapot állítsuk „OFF = ELZÁRVA” állásba. 5. A berendezést hagyjuk lehűlni. 9 A berendezés ki van kapcsolva.

4.7

Benzintank leeresztése

Ürítsük le az áramfejlesztő benzintankját:

Az áramfejlesztő tartós leállítása

Ritka használat Ha az áramfejlesztőt csak ritkán használjuk, a beindításkor nehézségek adódhatnak. Ahhoz, hogy ezeknek elejét vegyük, az áramfejlesztőnek hetente kb. 30 percig célszerű járnia. Tárolása Amennyiben az áramfejlesztőre hosszabb ideig nincs szükségünk, állítsuk le, és raktározzuk el. A leállítást a következőképp végezzük: Előfeltételek: A következő feltételeknek kell fennállni: • kikapcsolt, ill. leválasztott fogyasztók • kikapcsolt berendezés • a készülék legyen még némileg meleg. VIGYÁZAT! A kifolyt benzin és motorolaj szennyezi a talajt és a talajvizet. Motorolaj leeresztése

4.5 ábra: Az üzemanyagtartály csapjának zárása.

MEGJEGYZÉS

Eresszük le a motorolajat az áramfejlesztőből:

Környezetvédelem:

1. Helyezzük a benzin felfogó kannát az áramfejlesztő mellé. A szükséges benzin felfogó kanna űrtartalma az egyes modellektől függően különböző (6 – 26 liter). Pontos adatokat a „Üzemanyagtank űrtartalma” táblázatban találunk. Az üzemanyag csapot állítsuk „OFF” (ZÁRVA) állásba. 2. Az üzemanyag tömlőt óvatosan vegyük le a porlasztóról és vezessük be az üzemanyag kannába. 3. Az üzemanyag csapot állítsuk „ON” (NYITVA) állásba. 9 Az üzemanyag leeresztése folyamatban van. Az elhasznált, ill. maradék üzemanyagot a felállítás helyén érvényes környezetvédelmi előírások szerint vissza kell juttatni az újrafeldolgozási körfolyamatba. Az üzemanyag csapot állítsuk „OFF” (ZÁRVA) állásba. 4. Az üzemanyag tömlőt gondosan erősítsük vissza a porlasztóra. 9 Ezzel az üzemanyagot leeresztettük.

4.4 ábra: Az olajleeresztő csavar kivétele.

MEGJEGYZÉS

Környezetvédelem:

1. Helyezzük az olaj felfogó tartályt az olajleeresztő csavar alá. A szükséges olajfelfogó tartály űrtartalma az egyes modellektől függően különböző (0.5 – 1.5 liter). Pontos adatokat a „Motor olajmennyiség” táblázatban találunk. 2. Villáskulccsal lazítsuk meg, és vegyük ki az olajleeresztő csavart. 3. Eresszük le a motorolajat. Az elhasznált, ill. maradék olajat a felállítás helyén érvényes környezetvédelmi előírások szerint vissza kell juttatni az újrafeldolgozási körfolyamatba. 4. Csavarjuk vissza az olajleeresztő csavart és villáskulccsal húzzuk meg. 9 A motorolaj leeresztése megtörtént.

A motortér konzerválása Feltételek:

Így konzerváljuk a motorteret: A következő feltételeknek kell fennállni: • kikapcsolt berendezés • ne legyen üzemanyag az üzemanyag tartályban. • az üzemanyag csap álljon „OFF” állásban.

4.6 ábra: Húzzuk le a gyertyapipát.

1. Húzzuk le a gyertyapipát. 2. Gyertyakulccsal csavarjuk ki a gyújtógyertyát. 3. Öntsünk kb. 1 ml olajat a gyertya furatba. 4. Csavarjuk be újra a gyújtógyertyát és húzzuk jól meg. 5. A motorindító zsinórt többször húzzuk ki 7

1)

teljes hosszában, hogy az olaj a motortérben egyenletesen eloszoljon. 6. Tűzzük vissza a helyére a gyertyapipát. 9 A motortér konzerválása ezzel megtörtént. A légszűrő tisztítása

2)

A légszűrőt a következőképp tisztítjuk:

3)

5.2

Erős terhelés vagy magas környezeti hőmérséklet mellett 25 üzemóránként. A levegő magas porkoncentrációjánál, vagy idegen anyagokkal szennyezett levegőnél, ill. magas, száraz fű környezetében gyakrabban kell tisztogatni. Amennyiben rendelkezésre áll.

Karbantartási munkák Karbantartási munkákat csak erre alkalmas személyek végezhetnek. A karbantartási tervben felsorolt munkákat a motor kezelési és karbantartási útmutatójának megfelelően kell végezni. Tanácsoljuk, hogy ezeket a munkákat arra feljogosított ENDRESS szervizállomással végeztessék el.

5.3

4.7 ábra: A légszűrő eltávolítása.

1. A légszűrő házról vegyük le a légszűrő fedelét. 2. A légszűrő betétet egy megfelelő méretű edényben mosóbenzinben mossuk ki. 3. Öntsünk a szűrőre motorolajt, majd a felesleges olajt nyomjuk ki belőle. 4. Helyezzük vissza a légszűrőt. 5. Helyezzük vissza a légszűrő házra a légszűrő fedelét. 9 A légszűrőt megtisztítottuk és visszaszereltük. Az elhasznált, ill. maradék üzemanyagot és Környezetvédelem tisztító szereket a felállítás helyén érvényes környezetvédelmi előírások szerint vissza kell juttatni az újrafeldolgozási körfolyamatba.

5. Az áramfejlesztő karbantartása Az ebben a fejezetben le nem írt karbantartási ill. javítási munkákat csak a gyártó szakemberei végezhetik el.

5.1

Karbantartási terv A következő áttekintő táblázatban felsorolt karbantartási munkákat a megadott időközönként végre kell hajtani.

Időköz üzemórákban [h] 8 óra 8 25 50 100 Karbantartási munka után óránként/ óránként/ óránként/ óránként/ évente naponta évente évente évente Elektromos biztonság minden üzemkezdet előtt ellenőrzése Olajszint ellenőrzése minden üzemkezdet előtt 1) Olajcsere x (x) Légszűrő tisztítás Hangtompító, rudazat és rugók környezetének tisztítása Gyújtógyertya csere Üzemanyag szűrő csere Csavarok, anyák, csapszegek feszességének ellenőrzése Üzemanyag vezetékek és csatlakozások tömítettségének ellenőrzése

(x)

2)

x

5.1 táblázat: Az áramfejlesztő karbantartási terve.

x 3) (x) x x

Elektromos biztonság ellenőrzése Az elektromos biztonságot erre feljogosított személyzet ellenőrizheti. Az elektromos biztonságot a vonatkozó VDE előírások, ENés MSZ szabványok szerint és a balesetvédelmi rendelkezések mindenkor érvényes megfogalmazásának megfelelően kell elvégezni.

6. Hibaelhárítás Amennyiben valamely hiba az alanti táblázatnak megfelelően nem hárítható el, az áramfejlesztőt az arra feljogosított személyzet haladéktalanul helyezze üzemen kívül és értesítse a javításra feljogosított szerviz személyzetet. * Az ezzel a jellel megjelölt ellenőrzéseket ill. javításokat célszerű a szervizállomással elvégeztetni. Üzemzavar Nincs feszültség a dugaszoló aljzatokban

Valószínű ok A gép fordulatszáma túl alacsony Megszakadt vagy rövidre zárt kábelezés Hibás kondenzátor

Elhárítás * Állítsuk be a fordulatszámot Ellenőrizni a fogyasztókat * A kondenzátort cserélni A forgórész vagy az * Ellenőrizni a állórész tekercselése tekercsek ellenállását, szakadt vagy zárlatos ha szükséges, a tekercseket felújítani A motorvédő kapcsoló A motorvédő kapcsolót „OFF” állásban áll. állítsuk „ON” állásba. Terheletlenül A gép fordulatszáma * Állítsuk be a alacsony kimenő túl alacsony fordulatszámot feszültség Egyenirányító * Ellenőrizni az egyenirányítót, szükség esetén csere Hibás kondenzátor * A kondenzátort cserélni A forgórész vagy az * Ellenőrizni a állórész tekercselése tekercsek ellenállását, szakadt vagy zárlatos ha szükséges, a tekercseket felújítani A generátor nincs * A generátort újra mágnesezve mágnesezni Terheletlenül Hibás kondenzátor * A kondenzátort alacsony kimenő cserélni feszültség A gép fordulatszáma * Állítsuk be a túl magas fordulatszámot Terhelés alatt Egyenirányító * Ellenőrizni az alacsony kimenő egyenirányítót, feszültség szükség esetén csere A gép fordulatszáma * Állítsuk be a teljes terhelésnél túl fordulatszámot alacsony Túl nagy a terhelés Terhelést csökkenteni. 8

Üzemzavar Valószínű ok Egyenetlen Egyenlőtlen terhelés kimenő feszültség

Zajos üzem

Laza csavar a generátornál vagy a meghajtó motornál Rövidzárlat a generátor gerjesztő tekercsében

Hibás csapágy

Elhárítás Vegyük le a teljes terhelést, majd egyenként kapcsoljuk őket vissza, hogy megállapítsuk, ezek közül melyik okozza az egyenetlen működést. Minden csavart az alkatrészeken meghúzni. * Ellenőrizni a tekercs ellenállását, gerjesztő tekercs csere; szükség esetén a terhelések zárlatosságát ellenőrizni. Hibás terhelést adó készüléket kicserélni. * Csapágy csere

Üzemzavar A gép nem indul el

Valószínű ok Nincs üzemanyag Üzemanyag csap „OFF” állásban A billenő kapcsoló „OFF” (KI) állásban áll A gyertyapipa szennyezett vagy laza Gyertya szennyezett Ellenőrzőfény indításkor világít → olajhiány

Elhárítás Ellenőrizzük az üzemanyag ellátást Az üzemanyag csapot állítsuk „NYITVA” „ON” állásba. A billenő kapcsolót állítsuk „ON” (BE) állásba. Gyertyapipát megtisztítani, szikraközt beállítani, ha kell cserélni Gyertyát megtisztítani, ha szükséges cserélni. Ellenőrizzük az olajszintet, töltsünk olajat utána, ha szükséges.

(kivéve az ESE 1100 BS) 6.1. táblázat: Hibaelhárítás az áramfejlesztő üzeménél.

* Ezekhez a vizsgálatokhoz ill. javításokhoz ajánljuk a szervizállomás igénybevételét.

7. Műszaki adatok Megnevezés Modell Generátor (AVR) Frekvencia / védettség Névleges feszültség Maximális teljesítmény (LTP) VA Tartós teljesítmény (COP) W Teljesítmény tényező cos φ (fi) Fázisok száma Motor típusa

ESE 1100 BS szinkron 50 Hz / IP 23 230 V 1~ 1100 900 1 egyfázisú 1 hengeres 4-ütemű OHV léghűtéses 81 1,8 5.5 92dB(A) 446 366 373 28.5 0,4 liter

Lökettérfogat cm3 Maximális teljesítmény, kW Üzemanyagtartály térfogat (liter) Hang-teljesítményszint LWA Hossz mm Szélesség mm Magasság mm Súly kg Motor olajmennyiség * Felhasználási területek Háztartási készülékek max. teljesítményig 900 W 700 W Elektromos kéziszerszámok max. teljesítményig Kerti berendezések max. teljesítményig Építőgépek max. teljesítményig

-

ESE 2000 BS szinkron 50 Hz / IP 23 230 V 1~ 2200 2000 1 egyfázisú 1 hengeres 4-ütemű OHV léghűtéses 163 4,1 15 93dB(A) 602 445 440 43.5 0,6 liter

ESE 4000 BS szinkron 50 Hz / IP 23 230 V 1~ 4500 4000 1 egyfázisú 1 hengeres 4-ütemű OHV léghűtéses 337 8,1 25 97dB(A) 690 525 559 79.5 1,1 liter

ESE 6000 BS szinkron 50 Hz / IP 23 230 V 1~ 5500 5000 1 egyfázisú 1 hengeres 4-ütemű OHV léghűtéses 389 9,6 25 97dB(A) 690 525 559 81.5 1,1 liter

2000 W 1800 W

4000 W 3800 W

5000 W 4800 W

1300 W

2600 W 2000 W

3300 W 2500 W

-

7.1 táblázat: Áramfejlesztő műszaki adatai

* Mivel a fogyasztók teljesítmény igényét számos tényező befolyásolja, a táblázatra alapozva semmilyen igény nem támasztható.

Környezeti feltételek Környezeti feltételek

Megnevezés Felállítás magassága a tenderszint felett Hőmérséklet Relatív páratartalom

Érték < 100 < 27 < 60

Egység [m] [0C] [%]

7.2. táblázat: Áramfejlesztő által igényelt környezeti feltételek.

9

Teljesítmény csökkenés

Teljesítmény csökkenés 1% 4%

minden további 100 10

Egység [m] [0C]

7.3 táblázat: Az áramfejlesztő teljesítményének csökkenése a környezeti feltételek függvényében.

Elosztó hálózat

Vezeték HO 7 RN-F (NSH öu) 1,5 mm2 HO 7 RN-F (NSH öu) 2,5 mm2

max. vezeték-hossz 60 100

Egység [m] [m]

7.4 táblázat: Az elosztóvezeték maximális hossza a keresztmetszet függvényében.

A géptábla magyarázata

ENDRESS Elektrogerätebau GmbH ESE 1100 BS Neckartenzlinger Straße 39 Generating set ISO 8528 D-72653 Bempflingen, Germany Pr (COP) cos φ r Ur 1~ IP Tmax Mfg

0,9 kW 1.0 230 V 23 400C 2005

Névleges teljesítmény kW-ban Teljesítmény tényező Névleges feszültség V-ban Védettségi osztály Maximális környezeti hőmérséklet Gyártás éve

S/N fr Ir hmax Class m

24000-E / 00001 50 Hz 3,9 A 1000 m G1 28,5 kg

Gyártási szám Névleges frekvencia Hz-ben Névleges áramerősség A-ben Felállítási hely maximális magassága Kivitel minőségi osztálya Tömeg kilogrammban

8. Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Mi, az ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Neckartenzlinger Straße 39 D-72658 Bempflingen kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a nyilatkozat hatálya alá eső ESE 1100 BS / ESE 2000 BS ESE 40000 BS / ESE 6000 BS termékek az alábbi vonatkozó irányelveknek és szabványoknak megfelel: 89 / 336 / EGK EN 61000-6-3 73 / 23 / EGK EN 61000-6-2 98 / 37 / EK EN 60204-1 2000 / 14 / EK EN 12601 2002 / 88 / EK EN 60335-1 Bempflingen 2005 szeptember 19

aláírás

10