Dear citizens of Óbuda, dear visitors!
The publication of the latest Óbuda Summer program booklet is a clear sign that the highly anticipated summer season of leisure and recreation is just around the corner and will launch in midJune. Visitors are afforded a growing number of cultural and tourist-friendly attractions in Budapest, and thanks to the wide range of quality events taking place throughout the season, Óbuda Summer has become a festival not to be missed. As open-air cinemas experiences a revival, viewers can be enchanted by outdoor film screenings at the beautiful Kobuci garden. The sound of symphony orchestras, renowned folk musicians or the eternal classics of swing will please those inclined towards more traditional forms of entertainment.
Támogatók:
A number of venues will provide children with plenty of opportunities to play as they like in a wide range of ways, from play-houses to exciting events at the local library. Meanwhile parents and grandparents can find the tranquility they so desire. Feel free to browse the program booklet and be sure to visit District III. this summer! I sincerely look forward to welcoming you all.
Mayor Balázs Bús
Médiatámogatók:
MANO PROGRAM www.manoprogram.hu
APP
欀甀氀琀切爀 漀渀琀漀欀
2
Tisztelt Óbudaiak, kedves Látogatók! Az Óbudai Nyár programfüzete csalhatatlan előjele annak, hogy a sokak által várt nyári időszak pihenéssel és kikapcsolódással teli időszaka június közepén ismét kezdetét veszi. Noha Budapest kulturális és turisztikai vonzerejének folyamatos növekedésével párhuzamosan egyre több esemény közül válogathatnak az érdeklődők, az egész évszakot átölelő kínálatának köszönhetően az Óbudai Nyár szinte megkerülhetetlen a színvonalas eseményekre kíváncsi emberek számára. A reneszánszát élő szabadtéri mozi romantikáját az évszakhoz hangolt, igazi szórakoztató filmek megtekintésével élhetik át a Kobuci kertben. A komolyabb dolgokra fogékonyakat a szimfonikus nagyzenekar hangzása, a népzene legismertebb előadói vagy épp a swing örök klasszikusai szólíthatják meg. A különböző helyszínen a gyermekek éppúgy megtalálhatják a kedvükre való játékokat, mint a nyugalomra váró nagyszülők, hisz a játszóháztól az izgalmas könyvtári eseményekig élmények sokaságát kínáljuk idén is Önöknek. Tallózzanak kedvükre a programfüzetben, és látogassanak el idén nyáron is a III. kerületbe! Tisztelettel várom mindannyiukat. Bús Balázs polgármester
Zichy udvar /zichy courtyard 1033 Budapest, Fő tér 1.
07. 01. szombat 20.00 (Kobuci kert)
Rupa & The April Fishes (US) A San Franciscóból érkező zenekar frontembere a zeneszerző, énekes és gitáros Rupa Marya. A zenekar tagjai a világ különböző tájairól származnak, különleges, egyedi hangzású dalaikban műfajok és kultúrák keverednek. Zenéjükben megfér egymás mellett a punk az indie rock, a reggae, a raga, a rockabilly és a sanzon. Szövegeiket elsősorban angol, spanyol és francia nyelven éneklik. A zenekar tagjai: Rupa Marya, Aaron Kierbel, Safa Shokrai, Misha Khalikulov, Mario Alberto Silva Jegyár: 200 db, csak az online jegyrendszeren keresztül vásárolható „„early bird” jegy: 2000 Ft, nyomtatott és online elővétel: 2500 Ft, koncert napján: 3000 Ft Jegyek válthatók a www.kobuci.hu oldalon és a helyszínen.
07. 01. Saturday 20.00
Rupa & The April Fishes (US) Rupa Marya is front man, composer, singer and guitarist of this San Francisco based band. Being that the band members are from all over the world, their sound is especially interesting and unique due to their different cultural backgrounds.
Zichy udvar /zichy courtyard 1033 Budapest, Fő tér 1.
4
5
07. 22. szombat 20.00
07. 22. Saturday 20.00
Matt Bianco
Matt Bianco
A kilencvenes évek eleje óta óriási népszerűségnek örvendő brit csapatot, a Matt Bianco zenekart Mark Reilly énekes és Mark Fisher billentyűs neve fémjelzi. Bár mindenki azt gondolja, hogy a zenekar énekese Matt Bianco, valójában ez egy kitalált név, egy kémtörténet főhőse, akiről azért nevezték el az együttest, mert az alapító tagok rajongtak az izgalmas kémtörténetekért. A Matt Bianco a 80-években robbant be a zenei életbe, igényesen ötvözve a jazz és a latin pop ritmusait. A mai estén ismét felcsendülnek a Yeah–Yeah, a Get Out Of Your Lazy Bed, a Whose Side Are You On vagy a Half a Minute dallamai. A koncerten kizárólag álló helyeket tudunk biztosítani. Jegyár: 300 db „„early bird”: 5000 Ft, elővételben: 6000 Ft, a koncert napján, a helyszínen: 7000 Ft
The Matt Bianco Band has been an extremely popular English group since the beginning of the 90’s. The band features singer Mark Reilly and keyboardist Mark Fisher. Although everyone thinks the band’s singer is Matt Bianco, the truth is that the name is actually that of a detective story’s fictional protagonist whom the band were huge fans of. The Matt Bianco Band came to life in the 80’s and combines the rhythm of jazz and Latin pop. Ticket price: 300 "early bird": 5000 HUF, in advance: 6000 Ft, on site: 7000 Ft
Zichy udvar /zichy courtyard 1033 Budapest, Fő tér 1.
07. 29. szombat 20.30 (Esőnap: 07. 30. vasárnap 20.30)
William Shakespeare:
Sok hűhó semmiért Vígjáték zenével, két részben A háborúból visszatérő győztes férfisereg Messinában, egy olasz kisvárosban vendégeskedik. A hős Claudio egy pillanat alatt szerelemre lobban Hero iránt, Benedetto és Beatrice pedig ott folytatják, ahol abbahagyták be nem vallott, csipkelődő szerelmüket. Látszólag minden adott egy kettős esküvőhöz, ám a hitvány Don John ármánykodása gyorsan gyászt hoz a nászra. Nemes cselek és aljas csapdák szövik a szerelmesek történetét, amelyben mesterien harcol egymással hit és hiszékenység. De hogy kiállja-e a próbát a szerelem, és lesz-e végül esküvő, az már a fondorlatos szerzetes tervén múlik. A népszerű slágerekkel tarkított előadás izgalmas nyáresti kikapcsolódást ígér, sok-sok humorral, élőzenével és egy fergeteges álarcosbállal. Szereplők: Peller Mariann, Józan László, Eke Angéla, Faragó András „„Topy”, Barabás Éva, Karalyos Gábor, Márkus Sándor, Bakos-Kiss Gábor, Lazók Mátyás Rendező: Dicső Dániel; zenei vezető: Kéménczy Antal; dramaturg: Deés Enikő; jelmez: Cselényi Nóra; látvány: Hatvani Mónika Jegyár: elővételben: I. szektor: 2900 Ft, II. szektor: 2400 Ft, helyszínen: I. szektor: 3500 Ft, II. szektor: 3000 Ft
6
Fotó: Puska Judit
CSATLAKOZZ ÓBUDA
INGYENES WIFIJÉHEZ! Kényelmes és biztonságos böngészés a kerület több pontján
Lépj be gyorsan és egyszerűen! 1. Kapcsold be készülékeden a wifit! 2. Keresd az ÓbudaFree azonosítót! 3. Regisztrálj Facebook-profiloddal vagy e-mail fiókoddal a WifiZone hálózatába! 4. Válaszd ki a neked tetsző felhasználási módot! 5. Kezdd el a böngészést! 6. Készüléked a későbbiekben bejelentkezés után automatikusan csatlakozik a hálózathoz – Óbudán és a város WifiZone hotspotjain egyaránt! Helyszínek a kerületben: Óbuda Fő tér • Zichy udvar • Szentlélek tér Bővebb információ: obuda.hu acetelecom.hu/wifizone www.facebook.com/obuda.bekasmegyer www.facebook.com/wifizoneHU Free wifi in Óbuda! Find the ÓbudaFree ID and sign up! 7
a zsebedben! Programok, térkép, hasznos információk a rendezvénysorozatról. Töltsd le és használd egész nyáron át!
Legyél te is ’apprakész! Óbuda Summer in your pocket. Programs, maps and useful information about the event series. Download our app and use it throughout the summer! App-solutely handy!
Zichy udvar /zichy courtyard 1033 Budapest, Fő tér 1.
Óbudai Blues Fesztivál a Kobuci kertben Hét nap, három helyszín, félszáz művész és „„öt év blues”. Évről évre világhírű zenészek és itthoni mesterek gyűlnek össze az óbudai Zichy-kastély kertjében, hogy az élő blues örömébe invitálják a közönséget. Ez a találkozás mára a műfaj talán legfontosabb fővárosi ünnepévé nőtte ki magát. Ezeknek a művészeknek is köszönhető, hogy a kelet-európai blues ma nemcsak egy tradicionális műfaj, hanem eleven, kortárs művészi erő is! Az ötödik, jubileumi évben egy ezúttal hét napon át tartó eseménysorozattal, több helyszínen, több médiumon keresztül szeretnénk mindazt megünnepelni, ami eddig volt, és a blues ismeretlen tartományait is felkutatni. Az Óbudai Turisztikai Egyesület, az Esernyős Közösségi Tér és a Lone Waltz Records erőit is egyesítve elsődleges célunk egy olyan közönség megszólítása és (a szó legnemesebb értelmében) kinevelése is, amely majd a delta-, a chicagói vagy éppen a southern soul bluesból közvetlenül táplálkozó zenéket átélve tekinthet vissza saját blues-kultúrájára. Jegyárak: elővételben: 3000 Ft, a koncert napján: 3500 Ft. Hetijegy: 10000 Ft Az elővételes jegyek és hetijegyek csak az online rendszeren keresztül (www.kobuci.hu) kaphatóak, normál jegyek a koncertek napján, a helyszínen.
07. 08. szombat 20.00 Little G Weevil 40 – születésnapi koncert vendégekkel 07. 09–14. vasárnap–péntek 17.30 Hangszer workshopok Filmvetítések Bárszék-színpad a Lone Waltz Records művészeivel 07. 12. szerda 17.30 Zongorista Találkozó (Nemes Zoli, Bacsa Gyula, Nagy Szabolcs) Igor Prado Band feat Anika Chambers (BRA–USA) Watermelon Slim (USA) 07. 13. csütörtök 17.30 Pribojszki Mátyás Band Homesick Mac (SRB/SWE) T-99 (NL) 07. 14. péntek 17.30 Eddie Martin (UK) Ripoff Raskolnikov Band Memo Gozalez & the Özdemirs (USA-INT)
8
Óbuda Blues Festival at the Kobuci Garden Seven days, three locations, 50 artists, and five years of blues. Year after year, world known musicians and Hungarian virtuosos gather at the Zichy Castle grounds in Óbuda to play live blues to the pleasure of their audience. This event has since become one of the most significant in the city as well as in the genre. Thanks to the artists involved, Eastern European Blues are not simply a traditional variety of the sort, but rather a vivacious contemporary art form! Ticket Prices: Advanced Tickets: 3000 HUF, Normal Tickets: 3500 HUF, Weekly Tickets: 10000 HUF. You can only purchase advanced tickets or weekly tickets at a discounted price online (www.kobuci.hu), normal priced tickets can be purchased at the venue.
9
Ingyenes / free Fő tér / Fő square 1033 Budapest, Fő tér
06. 16. péntek 19.00
A Háry-kaland
Kodály Zoltán dalművének keresztmetszete Az Óbudai Danubia Zenekar koncertje – az Óbudai Nyár rendezvénysorozat nyitó programja Az Óbudai Nyár rendezvénysorozatot megnyitja: Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter, Óbuda országgyűlési képviselője Énekel: Kun Ágnes Anna, Haja Zsolt Mesélő: Schneider Zoltán Vezényel: Hámori Máté Hogy Kodálynak milyen humora és milyen romantikus alkata volt valójában, azt talán egyik legkedvesebb műve, a Háry János igazolja leginkább. Gyönyörű dallamok, igaz, tiszta érzelmek és elmúlhatatlan báj jellemzi minden pillanatát a műnek, amelynek legismertebb számait az Operaház szólistái adják elő.
06. 16. Friday 19.00
The Háry Adventure
The gist of Zoltán Kodály’s famous opera. The opening concert of the Óbuda Danubia Symphonic Orchestra. Singers: Ágnes Anna Kun, Zsolt Haja, Story-teller: Zoltán Schneider, Conductor: Máté Hámori
10
11
The Speakeasies’ Swing Band (GR) A zenekar Thessalonikiben, Görögországban alakult. De mit is jelent a zenekar neve? A speakeasy, más néven a vak disznó vagy vak tigris illegális telephelyet jelent, ahol az amerikai szesztilalom idején alkoholt lehetett venni. A kis illegális ivók lassan bárokká, szalonokká nőtték ki magukat, ahol a swing és a jazz műfajának képviselői játszottak. A 30-as éveknek ezt a tiltott időszakát idézi meg az együttes Óbudán. Tagok: Caterina – vokál, PanosK – elektronikus gitár, Giannis – akusztikus gitár, PanosV – nagybőgő, Manolis – zongora, Christos – klarinét, Stergios – dob
06.23. Friday 19.00
The Speakeasies’ Swing Band (GR) The band evokes the Prohibition era of the 1920’s and 30’s. kép– Speakeasies’ Swing.
Ingyenes / free
Szentlélek tér / szentlélek square
06. 23. péntek 19.00
06. 24–25. szombat–vasárnap Az egykor messze földön híres Óbudai búcsú, a „„Kirschen Kiritog” (Cseresznyés búcsú), mintegy háromszáz éves múltra tekint vissza. Eredetileg a Szent Péter és Pál Főplébánia-templom védőszentjeinek a búcsúja volt, és a főplébánia-templom körül tartották. A Braunhaxler Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Egyesület kezdeményezésére rendezi meg Óbuda–Békásmegyer Önkormányzata a 250 éves hagyományokkal rendelkező Óbudai búcsút.
06. 24. szombat 10.00 Jancsi és Juliska – táncmese a GRIMMM-VSG Táncszínház előadásában 11.30 Ünnepélyes megnyitó. Az Óbudai búcsút megnyitja: Menczer Erzsébet, a SZORAKÉSZ elnöke 11.40 Óbuda–Békásmegyer német nemzetiségi iskolásainak műsora 13.00 Nemzetiségi kórustalálkozó A házigazda: Braunhaxler Dalkör, további résztvevő kórusok: Soroksári Férfikórus, Pesthidegkúti Német Nemzetiségi Énekkar, Budakeszi Énekkar, Ludwig Hollós Kórus, Csolnok Wagenhoffer Nemzetiségi Kórus, Soroksári Vidám Favágók, Pestszentlőrinc–Pestszentimre Német Nemzetiségi Dalkör, Pilisszántói Pávakör Szlovák Nemzetiségi Kulturális Egyesület, Krottendorf Tánccsoport, Balo Lipot Szlovák Nemzetiségi Énekkar, Győri Német Énekkar, Schaumarer Herbstrosen, Pilisborosjenő, Marush Német Tánccsoport
12
17.00 Polka party: Zwickl Mihály sramli zenekara 18.00 Minden, ami zene. Ötvös Csilla Bartók- és Pásztory-díjas énekesnő és növendékei műsora; zongorán kísér: Hegedűs Valér 20.00 Hungarikumok kavalkádja – Zsadon Andrea és Szolnoki Tibor estje Kísér: Johan János, a 100 tagú cigányzenekar prímása és zenekara, közreműködik: az Operettvilág Együttes Tánckara
06. 25. vasárnap 10.00 Az Alma Együttes koncertje 11.00 Játszóház Dobinszki Csilla nemezkészítő kézműves vezetésével 11.00 Szentmise a Szent Péter és Pál Főplébánia-templomban 14.00 Landesrat Egyesített Harmonika Zenekar 16.00 Wolf Kati koncert 18.00 Hot Jazz Band koncert 20.00 Illényi Katica koncertje Sárik Péterrel és zenekarával A koncert vendégművésze: Illényi Csaba hegedűművész
ÓBUDA FAIR
The Óbuda Fair (so-called "Kirschen Kiritog") has been far-famed in the past 300 years. The two days of this year’s fair offer folkart fairs, children programmes, handicraft workshops and shows, sportive quizes, delicious dishes and cool drinks for the visitors.
13
Ingyenes / free
Szentlélek tér / szentlélek square
Óbudai búcsú
Ingyenes / free Fő tér / Fő square 1033 Budapest, Fő tér
06. 30. péntek 19.00
Csík zenekar
Közel 30 éve, hogy a magyar népzenei élet egyik lelkesen tanuló, tudását szeretettel továbbadó, bátran, igényesen alkotó, elismerten népszerű együttese a Csík zenekar. Öröm számunkra, hogy a Kossuth-díjas zenekart Óbudán köszönthetjük, és ismét a Fő téren élvezhetjük a kalandozást a zene világában. Akik kalandozásra hívnak: Csík János, Majorosi Marianna, Szabó Attila, Kunos Tamás, Makó Péter
06. 30. Friday 19.00
Csík Orchestra
Csík Orchestra is a band that likes to learn just as enthusiastically as they like to pass on their knowledge. They have been making excellent and outstanding music for almost thirty years and have rightfully earned their notoriety.
Fő tér / Fő square 1033 Budapest, Fő tér
Ingyenes / free
14
15
07. 07. péntek 19.00
Sinatra Summer Night Az Óbudai Nyár egyik estéjén csendüljenek fel Frank Sinatra és kortársai dalai, megidézve a swing virágkorának frivol, fehér inges, fekete autós, dohányfüstös miliőjét! Gájer Bálint, Lányi Lala, Vastag Tamás, a Studio11 Ensemble és a Budapest Táncművészeti Stúdió közreműködésével egy fantasztikus színpadi show keretében kelnek életre az emblematikus dalok: Strangers In The Night, I’ve Got You Under My Skin, Fly Me To The Moon... és persze a My Way...
07. 07. Friday 19.00
Sinatra Summer Night It wouldn’t be a proper Óbuda Summer if there were no songs by Frank Sinatra and company. Celebrate the frivolous, elegant and irresistible era of swing at a Sinatra Summer Night!
Ingyenes / free Fő tér / Fő square 1033 Budapest, Fő tér
07. 15. szombat 19.00
Jazz örökzöldek Óbudán
Klasszikus jazz örökzöldek, swing és boogie-woogie standardek, ragtime a Joe Fritz Band, a Dániel Balázs Boogie Woogie trió és a Budapest Ragtime Band tolmácsolásában. Joe Fritz Band: Joe Fritz klarinét, Szili Róbert gitár, Oláh Péter bőgő, Jeszenszky György dob Dániel Balázs Boogie Woogie trió: Dániel Balázs zongora, Zink Ferenc bőgő, Koch Barnabás dob
Budapest Ragtime Band: Csárics Sándor trombita, Kiss Bálint harsona, Antal Tibor hegedű, Stein Ferenc zongora, Széki József xylophon, ének, Weszely János dob, Gayer Ferenc bőgő, zenekarvezető
07. 15. Saturday 19.00
Evergreen Jazz in Óbuda
Classical Jazz evergreens, swing and boogie-woogie standards, ragtime interpreted by the Joe Fritz Band, the Dániel Balázs Boogie Woogie Trio and the Budapest Ragtime Band.
Fő tér / Fő square 1033 Budapest, Fő tér
Ingyenes / free
16
17
07. 21. péntek 19.00
El Encuentro
Dino Saluzzi és az Óbudai Danubia Zenekar Timoteo "Dino" Saluzzi 1935-ben született Campo Santo városban, Argentína északi részén. Gyermekkorában kezdett bandoneónon játszani, 14 évesen már nagybátyja zenekarával turnézott. Karrierje során olyan zenészekkel dolgozott együtt, mint Louis Scla vis, Edward Vesala, Charlie Mariano, Al Di Meola, David Friedman, Anthony Cox és még sokan mások. Az El Encuentro c. albumot 2009-ben Amszterdamban élőben rögzítették a Metropole Orchestra közreműködésével. A mű a „„kifejezés ártatlanságát” érzékelteti, hiszen egyik pillanatról a másikra változik: néhol komoly, majd populáris, máskor tradicionális, ám mégis kísérletező. Az előadás az Óbudai Danubia Zenekarral együttműködve az Óbudai Nyár egyik legizgalmasabb koncertjének ígérkezik. A zenekar tagjai: Dino Saluzzi bandoneón, José María Saluzzi gitár, requinto gitar, Félix “Cuchara” Saluzzi tenorszaxofon, klarinét, Matías Saluzzi basszusgitár, nagybőgő, U. T. Gandhi dobok, ütőhangszerek Vezényel: Hámori Máté
07. 21. Friday 19.00
El Encuentro
Dino Saluzzi and the Óbuda Danubia Band Timoteo "Dino" Saluzzi was born in the city of Campo Santo, in northern Argentina. He began playing in bands in his childhood and was already on his first tour by the age of 14 with his uncle’s band. Throughout his carrier, he worked with musicians such as Louis Sclavis, Edward Vesala, Charlie Mariano, Al Di Meola, David Friedman, Anthony Cox and many more. The performance will be in cooperation with the Óbuda Danubia Band and is expected to be one of the summer’s greatest concerts.
KOBUCI KERTMOZI
kobuci kert 1033 Budapest, Fő tér 1.
Ingyenes
EGYSZER VOLT, HOL NEM VOLT… Júliusi csillagos ég, fröccs, bodzaszörp, kobuci, és egy jó film a szabadban… Mi más kell egy felejthetetlen nyári estéhez Óbudán? Hat hétfő – hat nyáresti mozi a Kobuci kertben! Moderátor: Baróti Éva újságíró
06. 19. hétfő 20.30 Vendég: Réz András 21.00 Meseautó Magyar romantikus vígjáték, 89 perc, 1934. Rendező: Gaál Béla Amikor a csinos Vera csak úgy, heccből egy autószalonban ámuldozik az autócsodákon, Szűcsnek megakad rajta a szeme, és úgy rendezi, hogy Vera, „„a szalon ajándékaként” megkapja a kocsit. A filmet, amely egy filmtörténeti korszakot nyitott meg, 1934. december 14-én mutatták be.
06. 26. hétfő 20.30 Vendég: Keleti Márton rendező lánya: Keleti Krisztina 21.00 Tanulmány a nőkről Magyar vígjáték, 91 perc, 1967. Rendező: Keleti Márton Zsuzsa, Éva és Jolán egyaránt úgy dönt, hogy elválik a férjétől.
18
07. 24. hétfő 20.30 Vendég: Fekete Ibolya 21.00 Anyám és más futóbolondok a családból Magyar filmdráma, 108 perc, 2015. Rendező: Fekete Ibolya Négygenerációs történet, amely az 1900-as évek legelejétől a 2000-es évek elejéig követi végig a szereplők sorsát. A főhősnő, Anya kilencvennégy évet él, és huszonhétszer költözik életében. A viharos természetű és példás veszélyérzettel megáldott nő végigvonszolja a férjét meg a lányát a fél országon, valahányszor veszélyt szimatol.
07. 31. hétfő 20.30 Vendég: Thuróczy Szabolcs 21.00 Tiszta szívvel Magyar akció-vígjáték, 101 perc, 2015. Rendező: Till Attila Akció-vígjáték egy kerekesszékes bandáról, amelyben két mozgássérült fiatal közeli barátságot köt egy vagány kerekesszékes bérgyilkossal, így a maffia szolgálatába állnak. Sok vesztenivalójuk nincs a szereplőknek, bár ebben a kalandban semmi nem az, mint aminek látszik.
19
Ügyvédjük, a fiatal Vera, az első ügy lendületével keresi fel a férjeket. A vérmes Pétert, az anyagias Sándort és a tunya Bálintot csak egy pillanatra háborítja fel asszonya szándéka, mindhárman egy csapásra beleszeretnek a bájos jogásznőbe.
07. 03. hétfő 20.30 Vendég: Szalay Kriszta 21.00 6:3 avagy, játszd újra Tutti Magyar vígjáték, 90 perc, 1998. Rendező: Tímár Péter Az évszázad mérkőzése: az angol–magyar 1953. november 25-én délután negyed négykor kezdődött. Hónapok óta erre várt az ország. Mindenhol a készülékek köré gyülekeztek az emberek, ott is kitettek rádiót, ahol egyébként nem volt szokás az ilyesmi. Hiszen az Aranycsapat lépett pályára, az otthonukban addig veretlen angolok ellen.
07. 17. hétfő 20.30 Vendég: Sas Tamás 21.00 S.O.S. szerelem! Magyar romantikus vígjáték, 96 perc, 2007. Rendező: Sas Tamás Péter egy társkereső ügynökség igazgatója. Cége, az S.O.S. szerelem! tehetős kliensek problémáinak megoldására szakosodott. Egészen addig, amíg Tomi, a dúsgazdag, de kőbunkó ügyfél esetében csődöt nem mond.
Zichy-kastély udvara
2 0 1 7 06.04. V 06.13. K 06.16. P
06.21. Sze 06.25. V
07.05. Sze 07.07. P
07.19. Sze 07.21. P 07.28. P 08.06. V 08.18. P
08.19. Szo 08.24. Cs
Zuboly Lukács Miklós Cimbiózis Kerekes Band Kéknyúl Lajkó Félix
www.facebook.com/KOBUCI www.kobuci.hu
1033 Óbuda, Fő tér 1.
Quimby Magashegyi Underground Harcsa Veronika & Gyámánt Bálint Duó Szabó Balázs Bandája Intim Torna Illegál Ripoff Raskolnikov 60+2 Müller Péter Sziámi AndFriends Európa Kiadó Csík Zenekar És még sokan mások...
Keressetek bennünket a honlapon, a facebookon vagy személyesen! Mi is keresünk Benneteket! Viszontlátásra a koncerteken!
KÓRHÁZ UTCA / szabadtéri kiállítás
ÓBUDAI PROMENÁD / szabadtéri kiállítás
Hadrianus MCM
Vigalmi tér, Bécsi út 73.
A kiállítás megrendezésének apropóját Hadrianus császár 1900 évvel ezelőtti trónra lépésének évfordulója adja (Kr.u. 117). Erre emlékezve hirdetett az Aquincumi Múzeum Hadrianus évet, amely egy egész szezonon átívelő programsorozatot kínál a múzeumban. A Kórház utcában szabadtéri kiállításon mutatkozik be az ünnepi évet hirdető Aquincumi Múzeum, valamint részletek villannak fel Hadrianus császár gazdag és nem mindennapi pályafutása eseményeiből. A kiállítás 2017. 08. 31-ig ingyenesen látható.
I. Óbudai fotótárlat
kiállítások
Ingyenes / free
– Egy ókori karrier története
21
KÓRHÁZ STREET / Open air Exhibition Hadrianus MCM – The History of an Ancient Career The relevance of Emperor Hadrian’s exhibition is the anniversary of the steps he took to the throne some 1900 years ago (117 B.C.). The Aquincum Museum would like to celebrate Hadrian’s period through programmes dedicated to this time in history. The open air exhibition at Korház utca will show the celebrated period at the Aquincum Museum as well as Emperor Hadrian’s rich and eventful career. The exhibition is open until 08.31, 2017 and is free of charge.
06. 22. csütörtök 18.00 Válogatás a 2016-ban megrendezett I. Óbudai Fotótárlat kiállítási anyagából. Óbuda–Békásmegyer Önkormányzata 2016 tavaszán első alkalommal hirdetett meg fotópályázatot I. Óbudai Fotótárlat – A Római-part címmel. A pályázat célja, hogy a fotóművészet eszközeivel adjon képet az átalakulásban lévő Római-partról. Köszöntőt mond: Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere A kiállítást megnyitja: Papp János színművész Közreműködnek: Török-Papp Tímea és tanítványai az Aelia Sabina Alapfokú Művészeti Iskolából A kiállítás 2017. 08. 31-ig ingyeneses látható.
ÓBUDA PROMENADE / Open air Exhibition Vigalmi tér, Bécsi street 73.
06. 22. Thursday 18.00 I. Óbuda Photo Exhibit An assortment of photos from the first ever Óbuda Photo Exhibit from 2016. The local government of Óbuda–Békásmegyer announced a call for the Photography tender back in the spring 2016-called The Római Párt or Riverside. The point of the tender was to give photographers an opportunity to document the changes of the riverside. The exhibit will be open until 08.31. 2017 and is free of charge.
Esernyős – Óbudai Kulturális, Turisztikai és Információs Pont
A páratlan hangulatú Fő téren működő Esernyős megújult helyszínei egész nyáron át rendszeres zenei estékkel színesítik az Óbudai Nyár programkínálatát.
Kéthetente csütörtökön 18.00 Kioszk live A Fő tér közepén ékeskedő Gázlámpa Kioszk hangulatos teraszán minden második csütörtökön térzenével pezsdítjük fel a nyári estéket. Visszatérő vendégeink: Weszely Ernő harmonikaművész, illetve a 16 Húr Projekt. Weszely Ernő harmonikajátékában hamisítatlan francia sanzonok, argentin tangók és könnyed swing dallamok köszönnek vissza, melyek akár egy pohár bor társaságában valódi kikapcsolódást jelentenek. A 16 Húr jazz trió zenei felfogása és repertoárja egyéni, szabadabb improvizációra épülő jazzes interpretációja a népdalok világát és a kortárs népszerű popslágereket közelíti a jazzhez. Ingyenes.
Every Thursday 18.00 MUSIC, MUSIC, MUSIC…. The unique atmosphere of the current Esernyős locations on the main square will brighten your nights all summer long with their Óbuda Summer Programmes. The Gas lamp kiosk’s atmospheric terrace located in the middle of the main square will lively up your summer nights throughout the summer. Live Kiosks/Esernyős liveFree
Kéthetente csütörtökön 18.00 Esernyős live Az Esernyős kávézó élőzenei sorozata a nyári időszakban kiköltözik a Fő térre nyíló teraszra, ahol többek között Torres Dani, a Tettemanti Téma vagy épp a Gyémánt–G yárfás Gitárduó szolgáltat zenei felüdülést a forró nyári estéken. Ingyenes.
1033 Budapest, Fő tér 2. Tel: 06 30 883 1953, www.esernyos.hu, www.facebook.hu/esernyos
ZENE, ZENE, ZENE…
Esernyős – Óbuda Cultural, Touristic and Information Centre
06. 28 és 08. 30. között Warm-Up Udvar
23
Nyári koncertek az Esernyős udvarán Idén nyáron az Esernyős épületének felújított belső udvara is felkerül az óbudai szabadtéri programhelyszínek térképére. A különleges hangulatot árasztó, impozáns tér kiváló lehetőséget teremt, hogy az Óbudai Nyár, illetve a Kobuci kert koncertjeire hangolódjunk. A fiatal tehetségeket felvonultató zenei sorozatban ezúttal a progresszív rock és világzene dominál majd akusztikus kiadásban. Fellépnek többek között: Nové Soma (Middlemist Red) | The Papayazz – Zentai Márk és Szeifert Bálint (Mörk) | Barbi és Jancsó (Blahaluisiana) | Ian O'Sullivan (Mongooz and The Magnet) Sorozatindító: 06. 28. SZERDA 18.00 | SZABÓ BENEDEK – SALLAI LÁSZLÓ (Szabó Benedek és a Galaxisok, Felső Tízezer) Jegyár: 500 Ft. Bővebb információk, pontos időpontok megtalálhatóak aktuális programfüzetünkben és az Esernyős honlapján.
Every Wednesday 18.00 Warm-Up Courtyard The inner courtyard of the Esernyős building will also become a location for the Óbuda Open-Air Programme this year. This atmospheric and dignified location provides the opportunity for the Óbuda Summer to be a distinct ambience and tune into Kobuci Garden concerts. Young rising stars, progressive rock and world music bands will dominate the event with their acoustic sets. Tickets: 500 Ft
06. 27. kedd 17.00 ÓBUDA/AQUINCUM, A KÉTEZER ÉVES VÁROS II. Óbudai Fotótárlat Óbuda–Békásmegyer Önkormányzata 2017-ben második alkalommal hirdette meg fotópályázatát. A pályázatra beérkezett, szakmai zsűri által kiválasztott alkotásokból, illetve a felkért fotóművészek munkáiból nyílik kiállítás az Esernyős Galériában. A kiállítás megtekinthető: július 30-ig.
06. 29. Thursday 18.00 ÓBUDA/AQUINCUM, A Two Thousand Year Old City II. Óbuda Photo Exhibit The local government of Óbuda–Békásmegyer announced plans for their second photography tender in 2017. All entries chosen by a distinct jury as well as those works which were specifically chosen by renowned photographers will be on display at the Esernyős Gallery. The exhibit will be open until July 30th.
1033 Budapest, Fő Square 2. Tel: 06 30 883 1953, www.esernyos.hu, www.facebook.hu/esernyos
22
24
„ÓBUDA – EGY VÁROS HÁROM ARCA” – az Óbudai Múzeum állandó kiállítása Az interaktív elemekkel gazdagított tárlat Óbuda történetének három jelentős korszakát, három egymástól markánsan elkülöníthető arcát, a középkori királyi, királynéi székhelyet; a Zichy-korszaktól a szanálásig tartó kort, valamint a város mai arcát, a panelvilágot eleveníti meg. A kiállítási egységeket a macskaköves óbudai utca köti össze.
“ÓBUDA-A City with Three Visages” – A permanent exhibition of the Óbuda Museum An interactive look at Óbuda’s history through the relics of three significant periods i.e.: three separate visages. The King of the middle ages, the Queen’s headquarters (from the Zichy period to Reconstruction period, and the many faces of Óbuda today including its block of houses. Each period is connected by its cobblestone streets.
„JÁTÉK A VÁROSBAN” – az Óbudai Múzeum állandó kiállítása Budapest újonnan nyílt, egyetlen állandó játéktörténeti kiállítása város tematikáját követve mutatja be Magyarország 1990 előtti emblematikus polgári játékait a babáktól az Anker építőkockákon keresztül a Märklin vasútig.
“Toys in the city”– A permanent exhibition of the Óbuda Museum An original permanent exhibition about toys in Budapest presents
Hungary prior to the 1990’s and the history of its emblematic toys according to city themes through the dolls, Anker building blocks and Märklin trains on display. 06. 24. szombat 17.00–01.00
Múzeumok Éjszakája 06. 24. Saturday 17.00–24.00
The Night of the Museums
17.00–01.00 Emlékrablók nyomában – játékos nyomozás kisgyermekes családoknak a múzeum helytörténeti kiállításában Templomok a talpunk alatt” - Jelmezes tárlatvezetés az Óbudai Múzeum új, állandó középkori kiállításában, Lokietek Erzsébet királynéval: 17.30-tól és 22.30-tól. 17.00–20.30 Kreatív kézműves foglalkozás a Babra Műhellyel Élmény és alkotás az Óbudai Múzeumban. Szubjektív tárlatvezetés – „„JÁTÉK A VÁROSBAN” 18.00–19.00 Kőhalmi Zoltán Karinthy-gyűrűs humorista 19.15–20.15 Muzeológus vs. illusztrátor – tárlatvezetés Agócs Írisz gyermekkönyv illusztrátorral A művészek szemszögéből ismerhetik meg a látogatók az Óbudai Múzeum „„JÁTÉK A VÁROSBAN” című állandó kiállítását. 23.00 Tematikus tárlatvezetés – „„JÁTÉK A VÁROSBAN” „„Apa mosdik, anya főz” ? – Mintakövetés és női szerepek a gyermekkori játékainkban A programokon való részvételhez regisztráció szükséges 2017. 06. 10. és 2017. 06. 23. között a
[email protected] e-mail címen.
www.obudaimuzeum.hu,
[email protected], www.facebook.hu/obudaimuzeum
Óbudai Múzeum – 1033 Budapest, Fő tér 1., tel: 06 1 250 1020
Nyitva tartás: keddtől vasárnapig 10.00–18.00, hétfőn ZÁRVA. Opening Hours: Tuesday to Sunday 10.00–18.00, CLOSED Mondays
27
SZÍNHÁZ A KERTBEN 07. 13. csütörtök, 14. péntek, 15. szombat, 16. vasárnap, 17. hétfő 20.30
Daniel Glattauer: Párterápia Fordította: Kajtár Mária Szereplők: Balla Eszter, Debreczeny Csaba, Mészáros Máté Jelmez: Cselényi Nóra Díszlet: Znamenák István Grafika: Csáfordi László Világítási terv: Kehi Richárd Rendező munkatársa: Kovács Heni Rendező: Znamenák István Producer: Orlai Tibor Belépőjegy: 3500 Ft
07. 20. csütörtök 20.00
Kié vagy, mondd?
Zenés „„seveledsenélküled” a 30-as évekből Játsszák: Szávai Viktória és Adorjáni Bálint Zongorán közreműködik: Nagy Szabolcs Belépőjegy: 3000 Ft
07. 24. hétfő 20.00
Bohumil Hrabal: Táncórák idősebbeknek és haladóknak
A PÁB-Színház felolvasószínházi előadása A színpadi változatot Bohumil Hrabal azonos című kisregénye (fordította: Hosszú Ferenc) alapján írta és rendezte: Szalai Kriszta Játsszák: Szalai Kriszta, Cserna Antal, Gémes Antos, Lux Ádám Belépőjegy: 2500 Ft
08. 03. csütörtök 20.30
Daniel Glattauer: Gyógyír északi szélre BÚCSÚELŐADÁS Fordította: Kajtár Mária Emmi Rothner – Fullajtár Andrea Leo Leike – Őze Áron Díszlet, jelmez: Sebő Rózsa Rendezőasszisztens: Gerő Szandra Rendező: Göttinger Pál Producer: Orlai Tibor Belépőjegy: 3500 Ft
www.obudaitarsaskor.hu, www.jegymester.hu
Óbudai társaskör – 1036 Budapest, Kiskorona u. 7. Tel.: 06 1 250 0288
Rossz idő esetén a programokat a nagyteremben tartjuk meg. In case of bad weather, event is held indoor, in the main hall. Programs marked with are recommended for foreigners.
07. 28. péntek, 29. szombat 19.00 (Esőnap/bad weather: 07. 30. vasárnap 19.00)
Mozart: Figaro házassága Vígopera magyar nyelven, két részben A gróf – Gaál Csaba A grófné – Szakács Ildikó Susanna – Sipos Marianna Figaro – Bánky Mátyás Bartolo – Frech Zoltán Marcellina – Gémes Katalin Basilio/ Don Curzio – Hajdu András Cherubino – Gál Gabi Antonio – Konkoly Balázs
www.obudaitarsaskor.hu, www.jegymester.hu
Óbudai társaskör – 1036 Budapest, Kiskorona u. 7. Tel.: 06 1 250 0288
OPERA A KERTBEN Opera in the garden
Rendező: Fehér András Zongorán közreműködik: Holló Mariann Belépőjegy: 3000 Ft
29
MUZSIKA A KERTBEN Music in the garden 06. 28. szerda 20.00 Budapest Klezmer Band. Belépőjegy: 3500 Ft
06. 29. csütörtök 20.00 New York, New York. Szent Efrém Férfikar. Belépőjegy: 3000 Ft
06. 30., 07. 07. péntek 20.00 Dalok a Kispipából – Seress-est. Közreműködik: Fesztbaum
Béla és a Kék Duna Koncert-Szalonzenekar. Belépőjegy: 3000 Ft
07. 03. hétfő 20.00 Liszt Ferenc Kamarazenekar. Belépőjegy: 3500 Ft
07. 06. csütörtök 20.00 Nyáresti boogie-woogie blues. Dániel Balázs „„Mr. Firehand”
– zongora, Pleszkán Écska – ének, Pribojszki Mátyás – szájharmonika, ének, Szász Ferenc – gitár, Gayer Ferenc – nagybőgő Belépőjegy: 3000 Ft
07. 10. hétfő 20.00 Budapesti Vonósok. Belépőjegy: 3500 Ft
07. 19. szerda 20.00 Titok – Snétberger Trió. Snétberger Ferenc – gitár (D/H), Phil Donkin – nagybőgő (D/UK), Toni Snétberger – dob (D) Belépőjegy: 3800 Ft
07. 21. péntek 20.00 My golden baby – Hot Jazz Band. Belépőjegy: 3000 Ft
07. 31. hétfő 20.00 Anima Musicae Kamarazenekar. Varga Gábor – klarinét
Belépőjegy: 3000 Ft
www.obudaitarsaskor.hu, www.jegymester.hu
Óbudai társaskör – 1036 Budapest, Kiskorona u. 7. Tel.: 06 1 250 0288
28
Kiállítás „A Goldberger…”
Az Óbudai Múzeum Goldberger Textilipari Gyűjteménye új állandó kiállításának célja, hogy emléket állítson a Goldberger Ferenc által 1784-ben alapított és több mint 200 éven át fennállt textilgyárnak.
The Exhibit
“The Goldberger…”- A permanent exhibition from the
Goldberger Textile Collection
06. 24. szombat 17.00–24.00
Múzeumok Éjszakája 06. 24. Saturday 17.00–24.00
The Night of the Museums 17.00–18.00 A Sütő Enikő Modelliskola bemutatója – Fashion Show A programon való részvételhez előzetes regisztráció szükséges a
[email protected] e-mail címen (Regisztrációs időszak: 2017. 06. 10. és 2017. 06. 23. között).
18.00–00.00 Egy „„éj” Botanikával – Festőnövényes alkotóműhely Hajgató Sára, a Botanika márka megálmodója ezúttal is festőnövényes kalandra hívja az érdeklődőket. Szubjektív tárlatvezetés „„A Goldberger…” című állandó kiállításban A kiállításban meghívott vendégeink vezetik a látogatókat saját, egyedi szemszögükből. 18.30-tól és 21.15-től A programon való részvételhez előzetes regisztráció szükséges a
[email protected] e-mail címen. (Regisztrációs időszak: 2017. 06. 10. és 2017. 06. 23. között). 20.00–21.00 Creme de la pop élőzenei koncert A Goldberger Textilipari Műhely teret ad a „„manouche” stílusnak, amely a 30-as évek francia swingje. A Múzeumok Éjszakáján a Hip Hop Boyz, a Sing Sing, a Carpe Diem és még sok más előadó dalaira rophatjuk. A művészek azt üzenik: „„Mindenki kösse fel a „„susinacit”, kopogjanak a „„triplatalpú” cipők a parketten, és hunyorogjunk a diszkógömbbe! Éljenek a 90-es évek! Vive le Swing!” 22.30 Tematikus tárlatvezetés – A főszerepben a textilgyáros zseni, Goldberger Leó A programokról további információ, regisztráció: www.textilmuzeum.hu; Goldberger Textilipari Gyűjtemény Facebook-oldal; tel.: 06 1 250 1020,
[email protected]. (Regisztrációs időszak: 2017. 06. 10. és 2017. 06. 23. között.)
1036 Budapest, Lajos u. 136–138., tel.: 06 1 250 1020, e-mail:
[email protected]; www.goldbergermuzeum.hu, www.textilmuzeum.hu; www.facebook.com/goldbergermuzeum
Goldberger Textilipari Gyűjtemény
Nyitva tartás: keddtől vasárnapig 10.00–18.00, hétfőn ZÁRVA Opening Hours: Tuesday to Sunday 10.00–18.00, closed Mondays
31
06. 28. péntek, 29. szombat, 30. vasárnap 19.30
Nyári színház az Aquincumi Múzeum romkertjében
Heinrich von Kleist: Amphitryon
„„Ki vagyok én?” Az emberi lét alapvető kérdésére sokféleképpen felelhetünk. Ki a cselekedetein, ki a vágyain, munkáján, rangján, a szerelmén vagy éppen a főnökén keresztül definiálja saját magát. De abban mindannyian megegyezünk, hogy valami választ muszáj találnunk, hogy tudjuk, létezünk. Heinrich von Kleist fantasztikus drámájában az istenek szeszélye folytán minden ember szembekerül saját válaszával, végül a lét és nemlét határmezsgyéjén botladozva ki-ki elveszti önmagát. Az egyszerre mulattató, megrázó és elgondolkodtató mű páratlan nyáresti élményt ígér. Rendező: Papp Dániel További információk és jegyárak a honlapon találhatóak!
07. 04. kedd 10.00–12.00
Hozd magaddal a nagyit!
Tárlatvezetés a Titkos utakon – Sötét varázslatok Aquincumban c. időszaki kiállításon, és ehhez kapcsolódva amulettet is készíthetnek.
08. 08. kedd 10.00–12.00
Hozd magaddal a papit!
Tárlatvezetés a Hadrianus MCM – Egy ókori karrier története c. időszaki kiállításon, és ehhez kapcsolódva pajzsot készíthetnek. Mindkét program ára nagyszülőknek 600 Ft/fő, unokáknak 300 Ft/fő (2 éves kor alatt ingyenes). Bejelentkezés és további információ:
[email protected]; tel.: 06 1 430 1081.
www. aquincum.hu, Facebook: @Aquincum.Museum, Instagram: @aquincummuseum
Aquincumi Múzeum 1031 Budapest, Szentendrei út 135.,
Tel.: 06 1 430 1081,
30
07. 01. szombat 21.00 (Esőnap: 07. 02. vasárnap 21.00)
Molnár Ferenc: Liliom 3K – KASZÁSDŰLŐI KULTURÁLIS KÖZPONT 1033 Budapest, Pethe Ferenc tér 2.
Utcaszínház Egy csirkefogó élete és halála Molnár Ferenc megrendítően szép legendáját az egyre népszerűbb újcirkuszi színházi műfajjal ötvözve, a századelő zenei világával, nagyszerű szereposztással és bámulatos cirkuszművészekkel mutatják be! Szereplők: Eke Angéla, Patkós Márton, Balázsovits Edit, Bakos-Kiss Gábor, Bach Kata, Papp Endre, Karalyos Gábor, Döbrösi Laura Zenei vezető: Kéménczy Antal; dramaturg: Deés Enikő Jelmez: Cselényi Nóra; látvány: Márkus Sándor, Hajdu Bence Közreműködik: Commandarte Társulat Rendező: Dicső Dániel Szakmai partner: Fővárosi Nagycirkusz A belépés ingyenes, de regisztrációhoz kötött. Regisztrálni 06. 26-ig személyesen a 3K-ban vagy a 06 1 247 3604-es telefonszámon lehet.
33
PARTMOZI Beach cinema
original language
Különleges moziélményre vágysz? Próbáld ki a Fellini Partmozit szerdánként, a Duna-parton! Csillagos ég alatt, nyugágyon elnyújtózva, limonádét kortyolgatva, nagy melegben lábadat a vízbe lógatva, hűvös estéken takaróba burkolózva, barátokkal, kutyával, jó hangulatban. Az elmúlt évek legjobb kortárs és művészfilmjeit vetítjük. Esőnap és részletes tájékoztatás a Fellini Római Kultúrbisztró Facebook-oldalán, illetve a www.felliniromai.hu/programok menüpont alatt.
06. 07. szerda 21.00 Starbuck Magyarul beszélő, kanadai vígjáték, 103 perc, 2011 06. 14. szerda 21.00 Toszkánai esküvő (Toscaanse bruiloft) Magyarul beszélő, holland romantikus vígjáték, 104 perc, 2015 06. 21. szerda 21.00 Truman Feliratos, spanyol–argentin vígjáték, 108 perc, 2015 06. 28. szerda 21.00 Csak a szerelem számít (Den skaldede frisor) Feliratos, dán–svéd–olasz–francia–német vígjáték, 116 perc, 2012 07. 05. szerda 21.00 A második anya (Que Horas Ela Volta?) Feliratos, brazil filmdráma, 114 perc, 2015 07. 12. szerda 21.00 Egy galamb leült egy ágra, hogy tűnődjön a létezésről (En duva satt pa en gren och funderade pa tillvaron) Feliratos, svéd–német–norvég–francia szatíra, 101 perc, 2014 07. 19. szerda 21.00 Paterson Feliratos, amerikai film, 118 perc, 2016 07. 26. szerda 21.00 Hóesés Barcelonában (Barcelona, nit d'hivern) Feliratos, spanyol vígjáték, 95 perc, 2015 08. 02. szerda 21.00 Nekem Budapest Magyar szkeccsfilm, 95 perc, 2013 08. 09. szerda 21.00 Havanna, szeretlek! (7 días en La Habana) Feliratos, francia–spanyol filmdráma, 129 perc, 2012 08. 16. szerda 21.00 Lépcsőházi történetek (Asphalte) Feliratos, francia–angol vígjáték, 100 perc, 2015 08. 23. szerda 21.00 A boldogság titka (El misterio de la felicidad) Feliratos, argentin–brazil romantikus vígjáték, 92 perc, 2014
Ingyenes / free
Fellini Római Kultúrbisztró 1039 Budapest, Kossuth L. üdülőpart 5.
32
06. 01. csütörtök – 07. 07. péntek Borítóképek
Fák meséi a könyvtár kertjében Mesefoglalkozásra várjuk az 5–10 éves korú lelkes kalandorokat! A fakéreg mögül előbújnak a mesék... Ha szereted a kreatív ügyességi, logikai feladványokat és játékokat, itt a helyed! 1031 Budapest, Arató Emil tér 1. Tel.: 06 1 439 0936, www.platankonyvtar.hu
Óbudai Platán Könyvtár / Óbuda Platán Library
06. 27. kedd 17.00, 07. 25. kedd 17.00, 08. 22. kedd 17.00 Gyökérfalvától Lombkoronáig
Baranyai (b) András grafikus kiállítása az Ünnepi Könyvhét alkalmából A megvalósult és tervezett könyvborítók megtekinthetők a könyvtár nyitvatartási idejében.
06. 01. Thursday – 07. 07. Friday Book cover illustrations András Baranyai’s (b), graphic artist, exhibition in honour of the Festive Book Week. The exhibition of published and planned book covers is on display during the opening hours of the library.
06. 20. kedd 18.00 a könyvtár kertjében világkép Testen innen, testen túl… Kepes András előadása Mi értelme van a létezésünknek? Érzelmeink alakulása mennyiben befolyásolja az életünket? Hogy képzeljük a halál utáni állapotot? Vajon van-e remény egy jobb túlvilágra? Kepes András is szívesen boncolgatja a nemrég megjelent könyve kapcsán ezeket a kérdéseket.
34
Hogyan változott az étrendünk az elmúlt fél évezred során? Mik azok a presztízsételek? Hogy alakult ki a magyar konyha? Csak néhány kérdés azok közül, amiknek nyomába eredünk Lőrinc László, az AKG történelemtanára vezetésével. Az általa írt Életmódtörténet sorozat most megjelent legújabb kötete több mint fél évezred anyagi világát mutatja be sok képpel, eredeti szöveggel. Lőrinc László beszélgetőpartnere Saly Noémi művelődéstörténész (Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum)
Ingyenes / free
07. 27. csütörtök 18.00 a könyvtár kertjében Színre lép az orvos
35
Higiénia 1500-tól napjainkig Mi az, hogy gusztustalan? Hogy változott a tisztaságról alkotott fogalmunk? Miért tűntek el egyes járványok önmaguktól? Csak néhány kérdés azok közül, amiknek nyomába eredünk Lőrinc László, az AKG történelemtanára vezetésével. Az általa írt Életmódtörténet sorozat most megjelent legújabb kötete több mint fél évezred anyagi világát mutatja be sok képpel, eredeti szöveggel. Lőrinc László beszélgetőpartnere Magyar László András orvostörténész (Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, Könyvtár és Levéltár)
08. 01. kedd – 08. 25. péntek Dreamland – Greenland Jesper Kunuk Egede Budapesten élő szabadúszó szövegíró és Jonas Jens Brogaard, az Air Greenland pilótája Grönlandról készült lenyűgöző fotókiállítása megtekinthető a könyvtár nyitvatartási idejében.
08. 01. Tuesday – 08. 25. Friday Dreamland – Greenland Amazing photo exhibition of Jesper Kunuk Egede, freelance copywriter living in Budapest and Jonas Jens Brogaard, Greenlander and an Air Greenland pilot. The exhibition is on display during the opening hours of the library.
1031 Budapest, Arató Emil Square 1. (entrance from Kadosa street)
07. 06. csütörtök 18.00 a könyvtár kertjében Presztízsételek 1500-tól napjainkig
06. 18. vasárnap 18.00 Aelia Sabina Percussion Orchestra Az Aelia Sabina ütős-fúvós nagyzenekar 1996-ban alakult az óbudai Aelia Sabina Zeneiskola növendékeiből. Alapítója és művészeti vezetője Kovács Tibor ütőtanár.
06. 24. szombat 17.00 Balkán csokor A kerületi bolgár, görög, román és a szerb nemzetiségi önkormányzatok kulturális műsorában a nemzetiségi önkormányzatok tánccsoportjai zenei kísérettel szerepelnek. Közös táncház és nemzetiségi gasztronómiai kóstoló. The Balkan Bouquet - A performance by this folk dance group of the local government’s Bulgarian, Greek, Romani and Serbian nationalities accompanied by music.
07. 09. vasárnap 18.00 A Széll Kulturális Egyesület és a Veres Péter Gimnázium néptáncműsora Művészeti vezető–koreográfus: Széll Márta, Veres Péter-díjas, Óbudai Pedagógiai Érdemekért díjas, Hauser József közművelődési díjas néptáncművész. Tánckarvezető–koreográfus: Bohus György, a Magyar Állami Népi Együttes volt táncművésze, az Aranytíz táncház vezetője. Mindketten a Veres Péter Gimnázium tánctanárai. The Széll Cultural Association and the Veres Péter High School’s folk dance performance
BÉKÁSMEGYER, CSOBÁNKA TÉR
Ingyenes / free
36
37
08. 26. szombat 10.00
HÉKÁS BÉKÁS 10.00–18.00 Levendula játszóház, kosaras körhinta, bábautomata 11.00 A BonBon Matiné bemutatja: Hot Jazz Band gyerekkoncert 15.00 Guruló cirkusz – Mikropódium Családi Bábszínház: Aracs Eszter 16.00 The Giant’s break bemutató 17.00 Molnár György Lyra-díjas harmonikaművész és koncert zenekara 19.30 B52
20.30 Révész – Závodi: Piramis évek 08. 26. Saturday 10.00
Hey Békás - Festival Closing
Fotó: Hapák Péter
Ingyenes / free BÉKÁSMEGYER, CSOBÁNKA TÉR
CSOBÁNKA TÉR-ZENE
programnaptár óbudai nyár 2 0 1 7
38
39
06. 01. csü – 08. 31. csü Hadrianus MCM | Kórház utca
07. 09–14. vasárnap–péntek 17.30 Óbudai Blues Fesztivál | Kobuci kert
06. 01. csü – 07. 07. pé Borítóképek | Óbudai Platán Könyvtár
07. 09. va 18.00 Széll Kulturális Egyesület | Csobánka tér-zene
06. 07. sze 21.00 Starbuck | Partmozi
07. 10. hé 20.00 Budapesti Vonósok | Óbudai Társaskör
06. 14. sze 21.00 Toszkánai esküvő | Partmozi
07. 12. sze 21.00 Egy galamb leült egy ágra… Partmozi
06. 16. pé A Háry-kaland – nyitókoncert 19.00 | Fő tér
07. 13. csü 20.30 Párterápia | Óbudai Társaskör
06. 18. va 18.00 Aelia Sabina Percussion Orchestra | Csobánka tér-zene
07. 14. pé 20.30 Párterápia | Óbudai Társaskör
06. 19. hé 20.30 Meseautó | Kobuci kertmozi
07. 15. szo 19.00 Jazz örökzöldek Óbudán | Fő tér
06. 20. ke 18.00 Világkép | Óbudai Platán Könyvtár
07. 15. szo 20.30 Párterápia | Óbudai Társaskör
06. 21. sze 21.00 Truman | Partmozi
07. 16. va 20.30 Párterápia | Óbudai Társaskör
06. 22. csü 18.00 I. Óbudai fotótárlat | Óbudai promenád
07. 17. hé 20.30 Párterápia | Óbudai Társaskör
06. 23. pé 19.00 The Speakeasies’ Swing Band (GR) | Szentlélek tér
07. 17. hé 20.30 S.O.S. szerelem! | Kobuci kertmozi
06. 24–25. 10.00 szombat, vasárnap Óbudai búcsú | Szentlélek tér
07. 19. sze 20.00 Titok – Snétberger Trió | Óbudai Társaskör
06. 24. szo 17.00 Balkán csokor | Csobánka tér-zene
07. 19. sze 21.00 Paterson | Partmozi
06. 24. szo 17.00 Múzeumok Éjszakája | Óbudai Múzeum
07. 20. csü 20.00 Kié vagy, mondd? | Óbudai Társaskör
06. 24. szo 17.00 Múzeumok Éjszakája | Goldberger Textilipari Gyűjtemény
07. 21. pé 19.00 El Encuentro – Dino Saluzzi és az ÓDZ | Fő tér
06. 26. hé 20.30 Tanulmány a nőkről | Kobuci kertmozi
07. 21. pé 20.00 My golden baby – Hot Jazz Band | Óbudai Társaskör
06. 27. ke 17.00 Gyökérfalvától Lombkoronáig | Óbudai Platán Könyvtár
07. 22. szo 20.00 Matt Bianco - Zichy udvar
06. 27. ke 17.00 II. Óbudai Fotótárlat | Esernyős
07. 24. hé 20.00 Táncórák idősebbeknek és haladóknak | Óbudai Társaskör
06. 28. pé 19.30 Amphitryon | Aquincumi Múzeum
07. 24. hé 20.30 Anyám és más futóbolondok a családból | Kobuci kertmozi
06. 28. sze 20.00 Budapest Klezmer Band | Óbudai Társaskör
07. 25. ke 17.00 Gyökérfalvától Lombkoronáig | Óbudai Platán Könyvtár
06. 28. sze 21.00 Csak a szerelem számít | Partmozi
07. 26. sze 21.00 Hóesés Barcelonában | Partmozi
06. 29. szo 19.30 Amphitryon | Aquincumi Múzeum
07. 27. csü 18.00 Színre lép az orvos | Óbudai Platán Könyvtár
06. 29. csü 20.00 New York, New York | Óbudai Társaskör
07. 28. pé 19.00 Figaro házassága | Óbudai Társaskör
06. 30. pé 19.00 Csík zenekar | Fő tér
07. 29. szo 19.00 Figaro házassága | Óbudai Társaskör
06. 30. va 19.30 Amphitryon | Aquincumi Múzeum
07. 29. szo 20.30 Sok hűhó semmiért | Zichy udvar
06. 30. pé 20.00 Dalok a Kispipából | Óbudai Társaskör
07. 31. hé 20.00 Anima Musicae Kamarazenekar | Óbudai Társaskör
07. 01. szo 20.00 Rupa & The April Fishes (US) – Kobuci kert
07. 31. hé 20.30 Tiszta szívvel | Kobuci kertmozi
07. 01. szo 21.00 Molnár Ferenc: Liliom | 3K
08. 01. ke – 08. 25. pé Dreamland – Greenland | Óbudai Platán Könyvtár
07. 03. hé 20.00 Liszt Ferenc Kamarazenekar | Óbudai Társaskör
08. 02. sze 21.00 Nekem Budapest | Partmozi
07. 03. hé 20.30 6:3 avagy, játszd újra Tutti | Kobuci kertmozi
08. 03. csü 20.30 Gyógyír északi szélre | Óbudai Társaskör
07. 05. sze 21.00 A második anya | Partmozi
08. 09. sze 21.00 Havanna, szeretlek! | Partmozi
07. 06. csü 18.00 Presztízsételek 1500-tól napjainkig | Óbudai Platán Könyvtár
08. 16. sze 21.00 Lépcsőházi történetek | Partmozi
07. 06. csü 20.00 Nyáresti boogie-woogie blues | Óbudai Társaskör
08. 22. ke 17.00 Gyökérfalvától Lombkoronáig | Óbudai Platán Könyvtár
07. 07. pé 19.00 Sinatra Summer Night | Fő tér
08. 23. sze 21.00 A boldogság titka | Partmozi
07. 07. pé 20.00 Dalok a Kispipából | Óbudai Társaskör
08. 26. szo 10.00 Hékás Békás | Csobánka tér
07. 08. szo 20.00 Óbudai Blues Fesztivál | Kobuci kert
zene | fesztivál | színház | mozi | kiállítás | egyéb
ingyenes
1
Fő tér, Zichy udvar, Kobuci kert, Szentlélek tér, Óbudai Múzeum, Esernyős, Kórház utca
2
Óbudai Társaskör (Kiskorona u. 7.)
3
Goldberger Textilipari Gyűjtemény (Lajos utca 136-138.)
4
Óbudai Promenád (Bécsi út 73.)
5
3K – Kaszásdűlői Kulturális Központ (Pethe Ferenc tér 2.)
6
Aquincumi Múzeum (Szentendrei út 135.)
7
Fellini Római Kultúrbisztró (Kossuth Lajos üdülőpart 5.)
8
Óbudai Platán Könyvtár (Arató Emil tér 1.)
9
Békásmegyer, Csobánka tér
9
7 8
6
5
1 2
3
A rendezvény háziasszonya: Kurucz Éva Jegyek válthatók: a programok rendezvényhelyszínein, valamint a jegy.hu internetes oldalon és a jegypontokon.
4
Fesztiválfon: 06 30 452 0204
