XXI. Ülőröplabda Európa Kupa 2010. október 26-31.
26-31 October 2010
Handbook ∗ Program
Helyi Szervező Bizottság tagjai Local Organising Committee Members Feladatkör / Function
Név / Name
1.
HSzB elnöke President of LOC
Gál János
2.
Nemzetközi ügyek + Akkreditáció + Honlap International Manager + Accreditation + Website
Dézsi Betti
3.
Versenyigazgatás Competition Manager
Szekér László
4.
Mérkőzésszervezés Match Officials Manager
Gál Tamás
5.
Szállítás Transport Manager
Fekete Sándor
6.
Versenyiroda + Akkreditáció Competition Office Manager + Accreditation
Polyák Zoltán
7.
Pályarendezés Venue Manager
Marton Tibor
8.
Információk+ Sajtó+ Protokoll Information Manager+ Press+ Protocol
Batai János
9.
Szállás Accommodation Manager
Szamosi Tibor
10.
Étkezés Food Manager
Járdán László
11.
Vonalbírók Line Judges Manager
Kerék Pál
12.
Labdaszedők Ball boys Manager
Szekér Lászlóné
13.
Orvosi ellátás Medical Manager
Dr. Felföldi Pál
14.
Hangtechnika + Akkreditáció + Szállítás Sound Technics Manager + Accreditation + Transport
Lipcsei Zsolt
Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Sportbarátaink! Szeretettel és tisztelettel köszöntöm Önöket a férfi Európa-Kupa alkalmából Nyíregyházán. A város több mint 20 éve támogatja a sokszoros magyar bajnok és kupagyőztes Piremon SE Nyíregyháza ülőröplabda csapatát, és rajtuk keresztül a többségében nyíregyháziak alkotta magyar válogatottat. Magyarország az utóbbi időben jelentős erőfeszítést tett a fogyatékosok életkörülményeinek javítására, ennek egyik példája ez a mostani rendezvény. Szeretnénk, ha az egy hét alatt megismernék Nyíregyházát, Magyarország hetedik legnagyobb városát, ahol több, mint 120 ezer boldog, öntudatos és lokálpatrióta lakos él. Látogassanak el a Sóstóra, töltsék el szabadidejüket az Aquarius Élményfürdőben, a több mint 300, köztük számos különleges fajt bemutató Állatparkban, vagy a kikapcsolódást, az aktív pihenést segítő gyönyörű Múzeumfaluban. Remélem, hogy megszeretik városunkat és újra a vendégeink között üdvözölhetjük Önöket!
Dr. Kovács Ferenc Nyíregyháza polgármestere
Dear President, Dear Sports Friends, It is our pleasure and honour to welcome you all in Nyíregyháza on the occasion of the Sitting Volleyball Euro Cup for Man Teams. For the last 20 years our town has been sponsoring the PIREMON SE Nyíregyháza sitting volleyball team, who has been the Hungarian champion and Cup winner several times, and the Hungarian National Team consisting of players mainly from Nyíregyháza has also been sponsored. For the last few years Hungary has been making a great effort to improve the living standards for people with disabilities. This competition is an example of this purpose. We hope during a week you will get to know Nyíregyháza, which is the 7th largest city in Hungary, where more than 120,000 happy, self-conscious and patriotic inhabitants live. We offer you to go and visit Sóstó (Salt Lake) and spend your free time in our Thermal Baths, Aquarius Park and also the Zoo with more than 300 species and several special ones, or in the wonderful Village Museum providing entertainment and active recreation. I hope that you will all like our city and you will be able to come back and visit us again.
Dr Ferenc Kovács Mayor of Nyíregyháza
Cégbemutatás A PIREHAB Nonprofit Kft. a PIREMON munkajogi jogutódjaként létrejövő védett szervezet, amely az ország egyik legnagyobb, rehabilitációs célokat megvalósító munkáltatója. Jelenleg 25 telephellyel és debreceni központtal működik Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár, JászNagykun-Szolnok és Pest megyében. A PIREHAB mozaikszó, amely papíripari tevékenységre és a foglalkoztatáson keresztül megvalósuló rehabilitációra utal.
Becker György vezérigazgató
Küldetésünk: A PIREHAB megalakulásakor azt a célt tűzte ki maga elé, hogy a megváltozott munkaképességű munkavállalókat foglalkoztatás útján kapcsolja be a társadalomba, növelve ezzel esélyegyenlőségüket és hitüket önmagukban, illetve jövőjükben. Jelenleg több mint 2400 munkavállalót foglalkoztatunk, a foglalkoztatottak 90%-a megváltozott munkaképességű, illetve fogyatékossággal élő munkavállaló. Tevékenységeink: • Papíralapú csomagolóeszköz gyártás • Hullámkarton termékek • Kerékpár-, bútor-, bábgyártás • Nyomdai szolgáltatások • Varrodai munkák • Bérmunka – csomagolás, élelmiszercsomagolás
Company introduction The PIREHAB Non-profit Ltd. as the patent successor organisation of the PIREMON is one of the utmost rehabilitation aimed companies in Hungary. Nowadays it is working with Debrecen HQ and 25 parks Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár, Jász-Nagykun-Szolnok and Pest counties. The PIREHAB is an acronym which refers paper based working activities and rehabilitation by the help of employment. Our mission: At the beginning the PIREHAB set an aim to help people with changed working abilities back to the society though employment, and to increase their equal opportunity, self-esteem and faith in their future. At present we are employing more than 2400 employees 90% of whom are people with altered working abilities and/or disabilities. Our activities: • Manufacturing of paper-based packing devices • Corrugated paper carton products • Bicycle, furniture and puppet manufacturing • Printing services • Textile processing, sewing and dressmaking work • Wagework – packing, food packing PIREHAB Non-profit Ltd. Headquarters/ Vállalati Központ: H-4025 Debrecen, Széchenyi u. 35-37. Phone: 36 52 527 202 Fax: 36 52 413 226 E-mail:
[email protected] Websites: www.pirepack.hu * www.zsakgyar.hu * www.pirehab.hu
MATCH SCHEDULE 27-30 October 2010 No
Date
Time
Team A
Team B
Court
Wednesday, 27 Oct
OPENING CEREMONY at 15.00 1 2
Day 1
3
16:30
PIREMON SE
RODNIK
1
17:30
OKI FANTOMI
OKI BANJA LUKA
2
18:30
TSV BAYER 04 LEVERKUSEN
TEAM GREECE
1
Thursday, 28 Oct 4
9:00
OKI BANJA LUKA
RODNIK
1
5
10:00
PIREMON SE
TSV BAYER 04 LEVERKUSEN
2
11:00
TEAM GREECE
OKI FANTOMI
1
7
16:00
TSV BAYER 04 LEVERKUSEN
RODNIK
1
8
17:00
OKI BANJA LUKA
TEAM GREECE
2
9
18:00
OKI FANTOMI
PIREMON SE
1
6 Day 2
Friday, 29 Oct 10
9:00
RODNIK
TEAM GREECE
1
11
10:00
PIREMON SE
OKI BANJA LUKA
2
11:00
OKI FANTOMI
TSV BAYER 04 LEVERKUSEN
1
13
16:00
TEAM GREECE
PIREMON SE
1
14
17:00
RODNIK
OKI FANTOMI
2
15
18:00
OKI BANJA LUKA
TSV BAYER 04 LEVERKUSEN
1
12 Day 3
Saturday, 30 Oct 16
9:00
1A
4A
1
Semi-Final
17
9:00
3A
2A
2
Semi-Final
18 Day 4
11:00
5A
6A
1
Place 5 - 6
19
14:00
L16
L17
1
Bronze Final
20
16:00
W16
W17
1
Gold Final
CLOSING CEREMONY
Általános információk 2010. október 24.
Az ECVD hivatalos személyeinek legkésőbbi érkezése
2010. október 25.
Verseny megbeszélés (szervezők + hivatalos személyek)
2010. október 25.
Csapatok legkésőbbi érkezése – Edzés – Egészségügyi besorolás
2010. október 26.
Edzés – Egészségügyi besorolás – Technikai megbeszélés
2010. október 27.
Edzés – Megnyitó ünnepség – Verseny
2010. október 28.
Verseny
2010. október 29.
Verseny
2010. október 30.
Verseny – Záróünnepség
2010. október 31.
Indulás (Euro Kupa)
General information 24 October 2010
Latest arrival of ECVD officials
25 October 2010
Competition meeting (organiser + officials)
25 October 2010
Latest arrival of referees and teams – Training – Classification
26 October 2010
Training – Classification – Technical meeting
27 October 2010
Training – Opening ceremony – Competition
28 October 2010
Competition
29 October 2010
Competition
30 October 2010
Competition – Closing ceremony
31 October 2010
Departure (Euro Cup)
Európa Hotel and Restaurant Address: Hungary, 4400 Nyíregyháza, Hunyadi út 2. Phone: +36 42 508 670 Fax: +36 42 508 677 Website: www.europahotel.hu Bujtosi Sports Hall Address: Hungary, 4400 Nyíregyháza, Géza u. 8-16. LOC contact Phone: +36 20 596 5339 E-mail:
[email protected] Website: www.dir95bt.hu/eurocup2010/
breakfast / reggeli :
07.00 – 10.00
lunch / ebéd :
11.00 – 15.00
dinner / vacsora :
18.00 – 22.00
Accreditation System Code
Persons with ID cards
Licence to access
A
ECVD international technical officials, LOC members
- All areas in the competition venue
B
Referees, line judges, team managers, hostesses, security service, LOC administration, LOC court and other personal, international and VIP guests, Press
- assigned rooms - VIP stand - VIP room corner + Competition Office - plus all the areas with code “C” and “D”
C
All the persons on the Team Registration Form and on the Score Sheet (players, coaches, trainers, doctors, team interpreters etc.)
- mixed zone - assigned dressing rooms only one hour before the matches - training court only 30 minutes before the matches - plus all the areas with code “D”
D
All the persons given on the Team Registration Form but not written on the Score Sheet (team personal), and accredited guests
- Accommodation, restaurant, free bus transportation, stands
Map of Bujtosi Sports Hall
