A Fixemer Logistics GmbH általános tehe

FLG_V_AGB_Portal_2014_01_DE_NL.pdf

Nutzungsbedingungen Fixemer Frachtenportal

Gebruiksvoorwaarden A Fixemer Logistics Fixemer Frachtenportal

GmbH általános tehe

(1) Geltungsbereich und Leistungsumfang

(1) Toepasselijkheid en omvang van de prestaties

Für die Nutzung dieser Website (im Folgenden: Portal) gelten im Verhältnis zwischen dem Nutzer (im Folgenden: Nutzer) und dem Betreiber der Seite (im Folgenden: Fixemer) die folgenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen.

Voor het gebruik van deze website (verder te noemen: portaal) gelden waar het de verhouding betreft tussen de gebruiker (verder te noemen: gebruiker) en de exploitant van de site (verder te noemen Fixemer) de volgende algemene gebruiksvoorwaarden.

Der Nutzer erkennt die Allgemeinen Nutzungsbedingungen in der zum Vertragszeitpunkt gültigen Fassung als Vertragsinhalt bei Abschluss des Nutzungsvertrages zur Bedienung und Nutzung des Portals an.

De gebruiker erkent dat de op het moment van aangaan van de overeenkomst vigerende versie van de algemene gebruiksvoorwaarden inhoud van de overeenkomst voor de bediening en het gebruik van het portaal uitmaakt.

Fixemer behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen im eigenen Ermessen abzuändern.

Fixemer behoudt zich het recht voor deze gebruiksvoorwaarden naar eigen goeddunken te wijzigen.

Fixemer stellt den registrierten Nutzern kostenlos durch das Portal eine Plattform zur Verfügung freie Ladungen und LKW´s anzuzeigen, wobei ein Anspruch auf Zustandekommen eines Transportsvertrages mit Fixemer, Dritten oder anderen Nutzern nicht besteht.

Fixemer stelt aan geregistreerde gebruikers zonder kosten via het portaal een platform ter beschikking ter bekendmaking van beschikbare ladingen en vrachtauto's. Hierbij bestaat er geen recht op het tot stand komen van een vervoersovereenkomst met Fixemer, derden of andere gebruikers.

Der registrierte Nutzer wird in einem Benutzerkonto geführt, welches sämtliche Daten des Nutzers (Name, Sitz, Bankdaten,...) enthält.

De geregistreerde gebruiker wordt naar een gebruikers-account geleid dat alle gegevens van de gebruiker (naam, vestigingsplaats, bankgegevens, e.d.) bevat.

Der registrierte Nutzer ist berechtigt sämtliche Dienste und Zusatzfunktionen des Portals kostenlos zu nutzen, es sei denn diese unterliegen einer gesonderten Gebührenpflicht.

De geregistreerde gebruiker heeft recht op gratis gebruik van alle diensten van het Portaal, tenzij hieraan separate kosten zijn verbonden.

Entgeltpflichtige Zusatzfunktionen können durch Fixemer gegen Gebühr freigeschaltet werden.

Fixemer kan tegen betaling toegang tot extra functies verschaffen.

Bei Zustandekommen eines Transportvertrages über das Portal werden sämtliche Vorgänge hierzu über das Portal abgewickelt.

Bij het totstand komen van een vervoersovereenkomst via het Portaal, worden alle procedures via het portaal afgewikkeld.

Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien des jeweiligen Transportverträge ergeben sich ausschließlich aus diesen selbst.

De rechten en verplichtingen van de desbetreffende vervoersovereenkomsten vloeien uitsluitend uit deze overeenkomsten zelf voort.

Der Nutzungsvertrag über die Nutzung des Portals steht nicht in rechtlichem Zusammenhang zu den jeweiligen Transportverträgen, welche über das Portal abgeschlossen werden

De gebruiksovereenkomst over het gebruik van het portaal heeft geen juridisch verband met de desbetreffende vervoersovereenkomsten die via het portaal worden afgesloten.

Seite 1 von 9

(2) Urheberrecht und Geistiges Eigentum Die auf dieser Webseite veröffentlichten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Fixemer.

Fixemer behält sich vor jederzeit Änderungen an dem Portal vorzunehmen.


(3) Haftung

(2) Autortiesības un intelektuālais īpašums Het Duitse auteursrecht is van toepassing op de inhoud en werken die op deze website openbaar worden gemaakt. Voor elke wijze van vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding en elke wijze van productief maken die een inbreuk op het auteursrecht inhoudt, is voorafgaande schriftelijke toestemming van Fixemer nodig. Fixemer behoudt zich het recht voor te allen tijde wijzigingen aan het portaal uit te voeren. (3) Aansprakelijkheid

Fixemer haftet uneingeschränkt nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung von Fixemer seinen gesetzlichen Vertretern oder seinen Erfüllungsgehilfen beruhen, sowie für Schäden, die von der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz umfasst werden, sowie für Schäden, die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen beruhen. Soweit Fixemer eine Beschaffenheits und/oder Haltbarkeitsgarantie abgegeben hat, haftet Fixemer auch im Rahmen dieser Garantie. Für Schäden, die auf dem Fehlen der garantierten Beschaffenheit oder Haltbarkeit beruhen, haftet Fixemer nur insoweit als das Risiko eines solchen Schadens ersichtlich von der Beschaffenheits- und Halbarkeitsgarantie erfasst ist.

Fixemer is zonder beperking volgens de wettelijke bepalingen aansprakelijk voor schaden welke de dood, lichamelijk letsel of schade aan de gezondheid hebben veroorzaak als gevolg van plichtsverzuim hetzij door opzet of nalatigheid, van Fixemer, diens wettelijke vertegenwoordigers of enige persoon die plaatsvervangend voor Fixemer aan diens verplichtingen voldoet. Indien Fixemer een hoedanigheidsen/of houdbaarheidsgarantie heeft afgegeven, is Fixemer ook in het kader van die garantie aansprakelijk. Voor schaden wegens het tekortschieten van de gegarandeerde hoedanigheid of houdbaarheid is Fixemer slechts aansprakelijk indien een dergelijke schade klaarblijkelijk deel uitmaakt van de hoedanigheidsen houdbaarheidsgarantie

Fixemer haftet auch für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit verursacht werden, soweit diese Fahrlässigkeit die Verletzung solcher Vertragspflichten betrifft, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszweckes von besonderer Bedeutung ist und deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

Fixemer is ook aansprakelijk voor door nalatigheid veroorzaakte schade wanneer deze nalatigheid de niet-nakoming van contractuele verplichtingen betreft waarvan de vervulling essentieel is voor een goede uitvoering van de overeenkomst en op de nakoming waarvan de gebruiker regelmatig vertrouwt, en vertrouwen mag.

Eine weitergehende Haftung von Fixemer ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen; dies gilt insbesondere auch für deliktische Ansprüche oder Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen statt der Leistung. Soweit die Haftung von Fixemer ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter oder Erfüllungsgehilfen von Fixemer.

Elke verdere aansprakelijkheid van Fixemer is uitgesloten, ongeacht de juridische aard van de beweerde vordering; dit geldt in het bijzonder voor claims op basis van onrechtmatigheid of vorderingen tot terugbetaling van kosten in plaats van tot prestaties. Wanneer de aansprakelijkheid van Fixemer uitgesloten of beperkt is, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van medewerkers, werknemers, vertegenwoordigers of enige persoon die plaatsvervangend voor Fixemer aan diens verplichtingen voldoet.

Seite 2 von 9

(4) Verfügbarkeit Der Betrieb des Portals erfolgt ohne Gewähr. Fixemer ist bemüht sicherzustellen, dass die Inhalte des Portals richtig und vollständig sind, wobei keine Haftung für ungenaue oder unvollständige Inhalte von Fixemer übernommen wird.

De exploitatie van het portaal vindt plaats zonder garantie. Fixemer spant zich in om er voor te zorgen dat de inhoud van het portaal juist en volledig is, maar aansprakelijkheid voor onnauwkeurige of onvolledige inhoud wordt door Fixemer niet aanvaard.

Fixemer ist bemüht, seinen Dienst verfügbar zu halten. Fixemer übernimmt keine darüber hinausgehenden Leistungspflichten. Insbesondere besteht kein Anspruch des Nutzers auf eine ständige Verfügbarkeit des Portals.

Fixemer spant zich in zijn service beschikbaar te houden. Fixemer aanvaardt geen verplichtingen voor prestaties die verder gaan dan dat. Er bestaat in het bijzonder geen recht op een permanente beschikbaarheid van het portaal.

Fixemer ist nicht haftbar für die Spam- und Virenfreiheit des Portals sowie dessen dazugehöriger Server.

Fixemer is kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het spam- en virusvrij houden van het portaal en de daarbij behorende server.

Fixemer behält sich vor einzelne Dienste des Portals sowie auch das Portal insgesamt zu beenden und einzustellen. Der Nutzer hat keinen Anspruch auf den Gebrauch einzelner Dienste des Portals sowie auf die Aufrechterhaltung des Portals selbst.

Fixemer behoudt zich het recht voor de afzonderlijke diensten van het portaal alsmede het totale portaal te beëindigen en te staken. De gebruiker heeft geen recht op het gebruik van de afzonderlijke diensten van het portaal en op de instandhouding van het portaal als zodanig.

(5) Externe Links


(4) Beschikbaarheid

(5) Externe verwijzingen

Alle Inhalte unseres Portals wurden mit Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt. Eine Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden. Gemäß § 7 Abs. 1 TMG sind wir als Dienstanbieter für eigene Inhalte nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich, nach den §§ 8 bis 10 TMG jedoch nicht verpflichtet, die übermittelten oder gespeicherten fremden Informationen zu überwachen. Eine umgehende Entfernung dieser Inhalte erfolgt ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung, wobei vor dem Zeitpunkt der Kenntniserlangung eine Haftung von Fixemer nicht besteht.

De inhoud van ons portaal wordt zorgvuldig en naar eer en geweten samengesteld. Garantie voor de actualiteit, volledigheid en juistheid wordt echter niet verleend. Overeenkomstig § 7 lid 1 van het TMG (Duitse wet inzake de "Telemedia", elektronische informatieen telecommunicatiediensten) zijn wij als aanbieder van diensten volgens het algemene recht verantwoordelijk voor onze eigen inhoud, volgens de § § 8 tot 10 TMG zijn wij echter niet gehouden overgedragen of opgeslagen informatie van derden te controleren. Een onmiddellijke verwijdering van een dergelijke inhoud volgt vanaf het moment van kennisverkrijging van een concrete aantasting van recht. Voordien is Fixemer niet aansprakelijk.

Unsere Portal enthält sog. „externe Links“ (Verknüpfungen zu Webseiten Dritter), auf deren Inhalt wir keinen Einfluss haben und für den wir aus diesem Grund keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte und Richtigkeit der Informationen ist der jeweilige Informationsanbieter der verlinkten Webseite verantwortlich. Als die Verlinkung vorgenommen wurde, waren für uns keine Rechtsverstöße erkennbar. Sollte uns eine Rechtsverletzung bekannt werden, wird der jeweilige Link umgehend von uns entfernt.

Ons portaal bevat zogenaamde "externe verwijzingen" (verwijzingen naar webpagina's van derden) op de inhoud waarvan wij geen invloed hebben en waarvoor wij om die reden dan ook geen aansprakelijkheid aanvaarden. Voor de inhoud en de juistheid van de informatie is de desbetreffende informatieaanbieder van de gelinkte website verantwoordelijk. Wij hadden geen kennis van rechtsovertredingen op het moment dat wij de link opnamen. Indien ons een inbreuk op enig recht bekend wordt, wordt de desbetreffende link onmiddellijk verwijderd.

Seite 3 von 9

(6) Passwörter und Benutzerkonten Das Portal ist ausschließlich durch registrierte Nutzer bedienbar. Die Registrierung ist kostenlos und gewerblichen Nutzern vorbehalten, wobei kein Anspruch auf Registrierung besteht

Wachtwoorden accounts

en

gebruikers-

Het portaal kan alleen door geregistreerde gebruikers worden gebruikt. Registratie is gratis en voorbehouden aan zakelijke gebruikers. Een recht op registratie bestaat niet.

Der Nutzer versichert bei Registrierung gewerblich tätig zu sein.

Tijdens de registratie verklaart de gebruiker dat hij beroepsmatig actief is.

Mit Abschluss der Registrierung entsteht ein Nutzungsvertrag zwischen Fixemer und dem Nutzer zur Nutzung der Dienste und Inhalte des Portals, wobei dieser die hier bezeichneten Nutzungsbedingungen mit einschließt, welche der Nutzer als Vertragsinhalt anerkennt.

Door het afronden van de registratie ontstaat een gebruiksovereenkomst tussen Fixemer en de gebruiker voor het gebruik van de diensten en de inhoud van het portaal, waartoe deze tevens de hier aangegeven gebruiksvoorwaarden rekent, en de gebruiker deze als inhoud van de overeenkomst erkent.

Der Nutzer ist verpflichtet sämtliche zur Registrierung angegebene Daten wahrheitsgemäß anzugeben und Änderungen dieser umgehend im Benutzerkonto einzutragen. Fixemer übernimmt keinerlei Haftung für Zahlungsverzögerungen, Zahlungsausfälle oder sonstige Schäden, die dem Nutzer oder Dritten aus der Angabe unrichtiger Bankdaten durch den Nutzer entstehen.

De gebruiker is verplicht alle bij de registratie op te geven gegevens naar waarheid op te geven en wijzigingen onmiddellijk in het gebruikers-account op te nemen. Fixemer aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor vertraagde betalingen, uitblijvende betalingen of dergelijke schade welke jegens de gebruiker of derden welke ontstaan doordat de gebruiker onjuiste bankgegevens heeft opgegeven.

Der Nutzer ist verpflichtet sein Zugangspasswort geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben. Für aus der missbräuchlichen Nutzung entstandene Schäden übernimmt Fixemer keine Haftung. Sollte dem Nutzer eine missbräuchliche Nutzung zur Kenntnis gelangen, hat dieser Fixemer unverzüglich hiervon zu unterrichten.

De gebruiker is verplicht het wachtwoord om toegang te verkrijgen geheim te houden en het niet aan derden door te geven. Voor schade die uit misbruik ontstaat, aanvaardt Fixemer geen aansprakelijkheid. Indien de gebruiker kennis krijgt van misbruik, dient deze Fixemer onmiddellijk hierover te informeren.

Fixemer behält sich das Recht vor, missbräuchlich genutzte Benutzerkonten zu schließen und den registrierten Nutzer des Benutzerkontos zu sperren.

Fixemer behoudt gebruikers-accounts ingezet te sluiten gebruiker van het blokkeren.

(7) Datenschutz


(6)

zich het recht voor die voor misbruik zijn en de geregistreerde gebruikers-account te

(7) Bescherming persoonsgegevens

Das Portal wird in Übereinstimmung zu den geltenden Gesetzen der Datensicherheit und des Datenschutzes, insbesondere des Bundesdatenschutzgesetzes sowie des Telemediengesetzes, betrieben.

Het portaal wordt in overeenstemming met de wetgeving inzake gegevensbescherming en bescherming van persoonsgegevens, en in het bijzonder de Bundesdatenschutzgesetz (Duitse Wet bescherming persoonsgegevens) en het Telemediengesetz (Duitse wet inzake de "Telemedia", elektronische informatieen telecommunicatiediensten) geëxploiteerd.

Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten, die anlässlich der Registrierung zur Freischaltung des Portals durch den Nutzer (Bestandsdaten), als auch zur Ermöglichung der Inanspruchnahme des

Het verzamelen, verwerken en gebruiken van persoonsgegevens, die tijdens de registratie voor toelating tot het portaal door de gebruiker (inventarisatiegegevens) worden opgegeven, alsmede over het

Seite 4 von 9


Nutzers (Nutzungsdaten) angegeben werden, erfolgt insbesondere im Rahmen des Bundesdatenschutzgesetzes und des Telemediengesetzes, bei Nichtanwendbarkeit dieser, im Rahmen der jeweiligen anderen Datenschutzgesetze.

gebruik van de gebruiker (gebruikersgegevens) vindt met name plaats binnen de kaders van de Bundesdatenschutsgesetz (Duitse wet inzake de bescherming van persoonsgegevens) en de Telemediengesetz (Duitse wet inzake de "Telemedia", elektronische informatieen telecommunicatiediensten). En indien deze niet van toepassing zijn in het kader van andere relevante wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.

Fixemer ist bestrebt die Sicherheit der personenbezogenen Daten und den Schutz dieser vor Veränderung, Zerstörung, Verlust und nicht autorisierter Weitergabe und Weiterverwendung zu gewährleisten.

Fixemer streeft er naar de beveiliging van persoonsgegevens en de bescherming daarvan tegen wijziging, vernietiging, verlies en onbevoegde doorgifte en verdere toepassing te waarborgen.

Fixemer behält sich vor personenbezogene Daten ggf. an Auftragsdatenverarbeiter im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes weiterzugeben sowie ggf. die Kontaktdaten des Kunden zum Zwecke eigener Werbe- und Marketingmaßnahmen zu verwenden und die Kunden über Neuigkeiten und Produktinformationen zu unterrichten, wobei der Kunde der Nutzung der vorerwähnten Daten zu Werbe- und Marketingzwecken jederzeit durch formlose Mitteilung an [email protected] oder telefonisch während der üblichen Geschäftszeiten unter der Telefonnummer: +49 6867 50 0 widersprechen kann.

Fixemer behoudt zich het recht voor persoonsgegevens in voorkomende gevallen aan de verwerkers van opdrachtgegevens in de zin van het Bundesdatenschutzgesetz (Duitse wet inzake de bescherming van persoonsgegevens) door te geven en eventueel de contactgegevens van de klanten voor eigen reclameen marketingdoeleinden te gebruiken en de klanten te informeren over nieuwe producten en andere productinformatie. Klanten kunnen te allen tijde tegen het gebruik van de genoemde gegevens voor reclameen marketingdoeleinden bezwaar maken door een vormvrije mededeling aan [email protected] of telefonisch tijdens de gebruikelijke kantooruren onder telefoonnummer: +49 6867 50 0.

Durch den Besuch unseres Portals können Informationen über den Zugriff (z.B. Datum, Uhrzeit, aufgerufene Seite) auf dem Server gespeichert werden. Dies stellt keine Auswertung personenbezogener Daten dar. Sofern personenbezogene Daten erhoben werden, erfolgt dies stets im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen der Bundesrepublik Deutschland. Eine Weiterleitung der Daten an Dritte findet ohne ausdrückliche Zustimmung des Nutzers nicht statt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Übertragung von Daten im Internet (z.B. per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff Dritter kann nicht gewährleistet werden. Fixemer übernimmt keine Haftung für die durch solche Sicherheitslücken entstehenden Schäden.

Door het bezoek aan ons portaal kunnen gegevens over de toegang (bijv. datum, tijd, opgevraagde pagina) op de server worden opgeslagen. Dit houdt geen evaluatie van persoonsgegevens in. Indien persoonsgegevens worden verkregen, vindt dit altijd plaats in overeenstemming met de vigerende wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens van de Duitse Bondsrepubliek plaats. Zonder uitdrukkelijke toestemming van de gebruiker worden geen gegevens aan derden doorgegeven. Wij wijzen er nadrukkelijk op dat bij het doorgeven van gegevens over het internet (bijvoorbeeld per e-mail) hiaten in de beveiliging kunnen optreden. Een totale bescherming van gegevens tegen toegang door derden, kan niet worden gewaarborgd. Fixemer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die door dergelijke hiaten in de beveiliging ontstaan.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins (Like-Button)

Privacyverklaring inzake het gebruik van Facebook-plug-ins (Like-button)

Auf unserem Portal sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California

Geïntegreerd in ons portaal zijn plug-ins van het sociale netwerk Facebook, 1601

Seite 5 von 9


Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Wenn Sie unser Portal besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unser Portal besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unseres Portals auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unseres Portals Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter des Portals keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php

California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. De plug-ins van Facebook herkent u aan het Facebook-logo of de "Like-Button" ("Vind ik leuk") op onze pagina. Voor een overzicht van de Facebook-plug-ins verwijzen wij naar: http://developers.facebook.com/docs/plugins/ . Als u ons portaal bezoekt, wordt via de plugin een directe verbinding tussen uw browser en de server van Facebook tot stand gebracht. Facebook verkrijgt daardoor de informatie dat u met uw IP-adres ons portaal hebt bezocht. Als u op de "Like-button" klikt terwijl u bij uw Facebook-account bent aangemeld, kunt u de inhoud van ons portaal koppelen aan uw Facebook-profiel. Daardoor kan Facebook het bezoek van ons portaal onderbrengen onder uw gebruikersaccount. Wij wijzen u er op dat wij als aanbieder van het portaal door Facebook niet op de hoogte worden gebracht van de overgedragen gegevens en het gebruik daarvan. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de privacystatement van Facebook onder http://dede.facebook.com/policy.php

Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unseres Portlas Ihrem FacebookNutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

Als u niet wilt dat Facebook het bezoek aan ons portaal onder uw Facebook-account kan onderbrengen, dient u zich bij uw Facebookaccount af te melden.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics

Privacyverklaring inzake het gebruik van Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Portals werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IPAnonymisierung auf diesem Portal wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Deze website maakt gebruik van Google Analytics, een webanalyse-service van Google Inc ("Google"). Google Analytics maakt gebruik van "cookies", tekstbestanden die worden opgeslagen op uw computer en die een analyse van uw gebruik van de website mogelijk maken. De door het cookie gegenereerde informatie over uw gebruik van dit portaal wordt normaliter naar een server van Google in de VS verzonden en daar opgeslagen. In geval van activering van de IP-anonimisering op dit portaal wordt uw IP-adres door Google indien dit binnen de Lidstaten van de Europese Unie of andere partijen bij de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte plaatsvindt, tevoren ingekort.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IPAdresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieses Portals wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse

Slechts in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres doorgegeven aan een server van Google in de VS en daar ingekort. Namens de exploitant van dit portaal past Google deze informatie toe om uw gebruik te evalueren, rapporten over de activiteiten van de website samen te stellen en andere met de website en het internetgebruik gerelateerde diensten aan de exploitant van de website aan te bieden. Het als onderdeel van Google Analytics verstuurde IP-adres wordt niet geassocieerd met andere

Seite 6 von 9


wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

gegevens waarover Google beschikt.

Sie können die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung des Portals bezogenen Daten (inkl. Ihrer IPAdresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

U kunt het verzamelen van gegevens in het cookie en de daarmee gegenereerd informatie met betrekking tot het gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) bij Google en de verwerking van de gegevens door Google voorkomen door de volgende plug-in die onder onderstaande link kan worden gedownload te downloaden en vervolgens geïnstalleerd: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=d e.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google +1 Erfassung und Weitergabe von Informationen

Privacyverklaring inzake het gebruik van Google +1 Verzameling en doorgifte van informatie

Mithilfe der Google +1-Schaltfläche können Sie Informationen weltweit veröffentlichen. Über die Google +1-Schaltfläche erhalten Sie und andere Nutzer personalisierte Inhalte von Google und unseren Partnern. Google speichert sowohl die Information, dass Sie für einen Inhalt +1 gegeben haben, als auch Informationen über die Seite, die Sie beim Klicken auf +1 angesehen haben. Ihre +1 können als Hinweise zusammen mit Ihrem Profilnamen und Ihrem Foto in GoogleDiensten, wie etwa in Suchergebnissen oder in Ihrem Google-Profil, oder an anderen Stellen auf Websites und Anzeigen im Internet eingeblendet werden.

Via de Google +1-knop kunt u wereldwijd informatie publiceren. Via de Google +1 knop kunnen u en andere gebruikers op de persoon toegesneden inhoud van Google en onze partners verkrijgen. Google slaat zowel de informatie op waarvoor u een inhoud +1 heeft gegeven, alsmede informatie over de pagina die u hebt weergegeven op het moment dat u op +1 klikt. Uw + 1aanwijzingen kunnen samen met uw profielnaam en uw foto in Google-services zoals zoekresultaten of in uw Google-profiel of op andere plaatsen op websites en advertenties op het internet worden weergegeven.

Google zeichnet Informationen über Ihre +1Aktivitäten auf, um die Google-Dienste für Sie und andere zu verbessern. Um die Google +1Schaltfläche verwenden zu können, benötigen Sie ein weltweit sichtbares, öffentliches Google-Profil, das zumindest den für das Profil gewählten Namen enthalten muss. Dieser Name wird in allen Google-Diensten verwendet. In manchen Fällen kann dieser Name auch einen anderen Namen ersetzen, den Sie beim Teilen von Inhalten über Ihr Google-Konto verwendet haben. Die Identität Ihres Google-Profils kann Nutzern angezeigt werden, die Ihre E-Mail-Adresse kennen oder über andere identifizierende Informationen von Ihnen verfügen.

Google slaat uw informatie over uw +1activiteiten op om de Google-services voor u en anderen te verbeteren. Om de Google +1 knop te kunnen gebruiken hebt u een openbaar Google-profiel nodig dat in ieder geval de gekozen naam voor het profiel moet bevatten. Deze naam wordt voor alle Google-services gebruikt. In sommige gevallen kan deze naam ook een andere naam vervangen die u bij het delen van inhoud via uw Google-account hebt gebruikt. De identiteit van uw Google-profiel kan worden aan gebruikers worden weergegeven die uw e-mailadres of andere identificerende informatie van u kennen.

Verwendung der erfassten Informationen:

Gebruik van de verzamelde informatie:

Neben den oben erläuterten Verwendungszwecken werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen gemäß den geltenden Google-Datenschutzbestimmungen genutzt. Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1Aktivitäten der Nutzer bzw. gibt diese an Nutzer und Partner weiter, wie etwa Publisher, Inserenten oder verbundene Websites.

Naast doeleinden zoals die hierboven zijn uiteengezet, worden de door u verschafte gegevens gebruikt in overeenstemming met het van toepassing zijnde privacybeleid van Google. Google kan geaggregeerde statistieken over de +1- activiteiten van de gebruikers bekendmaken dan wel aan gebruikers en partners, zoals uitgevers, adverteerders of gelinkte sites doorgeven.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Twitter

Privacyverklaring inzake het gebruik van Twitter

Seite 7 von 9

Auf unserem Portal sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter Inc., Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion "Re-Tweet" werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen.

Op ons portaal zijn functies van Twitter opgenomen. Deze functies worden aangeboden door Twitter Inc.: Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Door het gebruik van Twitter en de "re-tweet '-functie worden de webpagina's die u bezoekt, gekoppeld aan uw Twitter-account en aan andere gebruikers bekend gemaakt. Daarbij worden ook gegevens aan Twitter doorgegeven.

Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seite keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter unter http://twitter.com/privacy.

Wij wijzen u er op dat wij als aanbieder van het portaal van Twitter geen informatie ontvangen over de inhoud van de overgedragen gegevens en het gebruik daarvan door Twitter. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de privacy statement van Twitter bij http://twitter.com/privacy.

Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen unter http://twitter.com/account/settings ändern.

Uw privacy-instellingen bij Twitter kunt u in de account-instellingen onder http://twitter.com/account/settings wijzigen.

Quellenangaben: Disclaimer eRecht24, Facebook Datenschutzerklärung, Datenschutzerklärung für Google Analytics, Datenschutzerklärung Google +1, Twitter Datenschutzerklärung

Bronvermeldingen : Disclaimer eRecht24, Informativa sulla privacy di Facebook, Informativa sulla privacy di Google Analytics, Informativa sulla privacy di Google +1, Informativa sulla privacy di Twitter


(8) Auskunft, Berichtigung, Löschung

(8) Informatie, mededelingen

Der Nutzer hat jederzeit das Recht auf Auskunft, Richtigstellung und Löschung der personenbezogenen Daten. Dieses Recht kann sowohl mündlich unter der Telefonnummer: +49 6867 50 0 im Rahmen der üblichen Geschäftszeiten, als auch formlos schriftlich über [email protected] ausgeübt werden.

De gebruiker heeft te allen tijde het recht op informatie, correctie en verwijdering van tot gegevens die betrekken hebben op zijn persoon. Dit recht kan mondeling worden uitgeoefend, via telefoonnummer: +49 6867 50 0 tijdens de gebruikelijke kantoortijden, en ook vormvrij schriftelijk via [email protected].

(9) Externe Dienstleister

(9) Externe dienstverschaffers

Die Wartung sowie Pflege der Funktionsfähigkeit des Portals hat Fixemer externen Dienstleistern übertragen.

Het onderhoud en de zorg voor de functionaliteit van het portaal heeft Fixemer aan externe dienstverleners uitbesteed.

Die Weitergabe personenbezogener Daten der Nutzer erfolgt ausschließlich und unter strengster Wahrung der Datenschutzgesetze.

De doorgifte van de persoonsgegevens van de gebruiker vindt uitsluitend plaats met strikte inachtneming van de Datenschutzgesetz (wetgeving met betrekking tot bescherming persoonsgegevens).

(10) Cookies

(10) Cookies

Der Nutzer ist damit einverstanden, dass Fixemer sog. „Cookies“, d.h. kleine Dateien, die auf der Festplatte des Kunden temporär abgelegt werden, nutzt.

De gebruiker gaat ermee akkoord dat Fixemer "cookies" gebruikt, dat wil zeggen kleine bestanden die tijdelijk op de harde schijf van de cliënt zijn opgeslagen.

Mit der Nutzung von „Cookies“ ist es möglich, Leistungsinhalte zu optimieren und die Wirksamkeit von z.B. Marketingmaßnahmen

Door het gebruik van "cookies" is het bijvoorbeeld mogelijk service-inhouden en het effect van bijv. marketinginspanningen te

Seite 8 von 9

zu fördern, um das Leistungsspektrum des Portals stets attraktiv zu gestalten.

vergroten en het servicespectrum van het portaal steeds aantrekkelijk vorm te geven.

Durch individuelle Einstellungen auf dem Rechner des Nutzers kann der Zugriff zur Nutzung der „Cookies“ beschränkt werden, wobei sich dies ggf. auf die Bedienungsoberfläche des Portals einschränkend auswirken kann.

Door individuele instellingen op de computer van de gebruiker kan de toegang tot het gebruik van "cookies" worden beperkt waarbij dit eventueel tot de gebruiksinterface van het portaal beperkt kan blijven.

(11) Kündigung, Ende des Nutzungsvertrages

(11)

Opzegging, einde van gebruiksovereenkomst

de

Nutzer können diesen Nutzungsvertrag jederzeit schriftlich ohne Angabe von Gründen kündigen. Für die Kündigungserklärung genügt eine schriftliche Mitteilung an Fixemer.

Gebruikers kunnen deze gebruiksovereenkomst te allen tijde zonder opgave van redenen opzeggen. Voor de opzeggingsverklaring is een schriftelijke mededeling aan Fixemer voldoende.

Fixemer kann den Nutzungsvertrag jederzeit mit einer Frist von 14 Tagen zum Monatsende kündigen. Das Recht zur Sperrung bleibt hiervon unberührt.

Fixemer kan de gebruiksovereenkomst te allen tijde met een termijn van 14 dagen tegen het einde van de maand opzeggen. Het recht om uit te sluiten wordt hierdoor niet aangetast.

(12) Gerichtsstand

(12) Bevoegde rechtbank

Dieser Vertrag unterliegt ausschließlich deutschem Recht unter Ausschluss des UNKaufrechts sowie der Verweisungsnormen des internationalen Privatrechts.

Deze overeenkomst is onderworpen aan het Duitse recht, onder uitsluiting van het VNKoopverdrag en de verwijzingsnormen van het internationaal privaatrecht.

Ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten ist das Amtsgericht in Merzig.

Voor alle geschillen is het Amtsgericht in Merzig de exclusieve rechter.

(13) Änderungen und Ergänzungen, Salvatorische Klausel

(13)

Wijzigingen en aanvullingen, salvatorische clausule

Wijzigingen en aanvullingen van deze overeenkomst vinden schriftelijk plaats. Mondeling aanvullende afspraken zijn ongeldig.

Sollten eine oder mehrere der Klauseln dieser Nutzungsvereinbarung unwirksam sein, berührt dies nicht die Gültigkeit der sonstigen Klauseln der Nutzungsvereinbarung. Anstelle der unwirksamen Klauseln treten, soweit vorhanden, die gesetzlichen Vorschriften.

Indien een of meerdere bepalingen van deze gebruiksovereenkomst ongeldig zijn, tast dit niet de geldigheid van de overige bepalingen van de gebruiksovereenkomst aan. In plaats van de ongeldige bepalingen gelden dan, indien beschikbaar, de wettelijke voorschriften.


Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform. Mündliche Nebenabreden sind unwirksam.

Seite 9 von 9

A Fixemer Logistics GmbH általános tehe

Recommend Documents