68EC)

7R szériájú traktorok

169 – 228 kW (230 – 310 LE) teljesítmény az intelligens teljesítmény szabályzással (97/68EC)

Kizárólag a -tól: John Deere

mand ActiveCom zás kormány

2 | 7R szériájú Series Tractors traktorok – Bevezetés – Introduction

Több az egyben Napról napra a földeken dolgozni. Ehhez egy olyan megbízható traktorra lesz szüksége, amely megmutatja az utat a hatékonyabb munkavégzés felé. De mit kellene még tudnia? Minden bizonnyal olyan tulajdonságokat keres, mint a megfelelő fajlagos tömeg, a jó fordulékonyság a szántóföldön és a könnyű adaptálhatóság a szállítási feladatokhoz. De bizonyára fontos a kényelem és az egyszerű kezelhetőség is. Ez minden? Nem teljesen. Biztosan szüksége lesz még egy takarékos motorra is, amely bőséges teljesítménytartalékkal rendelkezik. Összességében ma már többet vár el egyetlen géptől, mint korábban bármikor. Ismerje meg az új John Deere 7R szériájú traktorokat. Az új 9,0 literes PowerTech PVX és a 6,8 literes PowerTech PSX motorok, az intelligens teljesítmény szabályozás, a tágas CommandView II fülke, a fülkerugózás, az opcionális ActiveCommand kormányzás és a számos új funkció, amely több kívánságát teljesíti egyetlen gépben, mint eddig bármi. A John Deere által felkészítve. És Ön felkészült?

7R szériájú traktorok | 3

Tartalomjegyzék Bevezetés ......................................................................... 2 – 3 7R Evolúció – Revolúció . ................................................... 4 – 5 CommandView II fülke ......................................................... 6 – 7 Kezelőszervek ................................................................... 8 – 9 ActiveCommand kormányzás .........................................10 – 11 360°-os világítás ............................................................12 – 13 Intelligens AMS megoldások és távfelügyelet . ...............14 – 15 Új PowerTech motorok IPM-mel .....................................16 – 17 Hajtóművek ...................................................................18 – 19 Hidraulika és Fékrendszer ............................................. 20 – 21 Függesztőszerkezetek és TLT ........................................ 22 – 23 Önhordó váz, Kerekezés és Hidak .................................. 24 – 25 Karbantartás és Kiegészítő felszerelések ...................... 26 – 27 Műszaki adatok ........................................................... 28 – 31

4 | 7R szériájú traktorok – Evolúció – Revolúció

Az (R)evolúció gyümölcse A 7R traktorcsalád öt teljesen új modellel mutatkozik be, amelyek 147 és 206 kW – azaz 200 és 280 LE közötti szántóföldi névleges, és 230 és 310 LE közötti maximális IPM-es teljesítményt kínálnak.* Bár a 7R széria egy teljesen új fejlesztésű traktor, a John Deere hagyományok és az alapos fejlesztési és tesztelési munka garantálja annak megbízhatóságát.

A 7R széria tagjai: 7200R – 147 kW (200 LE)* (230 LE az Intelligens Teljesítmény Szabályozással) 7215R – 158 kW (215 LE)* (245 LE az Intelligens Teljesítmény Szabályozással) 7230R – 169 kW (230 LE)* (260 LE az Intelligens Teljesítmény Szabályozással) 7260R – 191 kW (260 LE)* (290 LE az Intelligens Teljesítmény Szabályozással) 7280R – 206 kW (280 LE)* (310 LE az Intelligens Teljesítmény Szabályozással) * névleges fordulatszámon, 97/98 EC szerint

Bevált John Deere megoldások, amelyeket továbbfejlesztettünk a 7R szériához: ■ Meggyőző teljesítmény: 200 – 280 LE (230 – 310 LE IPM-mel) ■ Növelt térfogatú, akár 544 literes üzemanyag tartály ■ Olajhűtésű kuplungszerkezet ■ Erőteljes hátsó függesztőszerkezet, akár 10,2 tonna emelőképességgel ■ Többféle hidraulika opció ■ GreenEfficiency gazdaságosság, CsakDiesel megoldással ■ Tágas, csendes és kényelmes fülke ■ Teljesen átdolgozott CommandArm Megbízható teljesítmény és változatos feladatok: az új 7R széria egy univerzális megoldás minden munkanapra.

*97/68 EC

Megújult monitor ISOBUS kompatibilis, 7"-os színes kijelző, GreenStar 3 alkalmazásokkal és Access Manager-rel – az érintőképernyős kivitelben, kamerakép megjelenítéssel.

Kényelmes futás Az ActiveSeat vagy az új hidraulikus fülkerugózás (HCS), és a TLS Plus mellső híd rugózás kiváló menetkényelmet biztosít szántóföldön és közúton egyaránt.

7R szériájú traktorok – CommandView II fülke | 5

R mint Revolúció! A John Deere 7R széria olyan forradalmi újításokat vezet be a kategóriájába, mint az új, Stage III B előírásoknak megfelelő, 6,8 vagy 9,0 literes PowerTech PSX és PVX motorok. A 7R legfontosabb új tulajdonságai: ■ Erőteljes és hatékony PowerTech PSX és PVX motorok, gondozás mentes üzemeltetést biztosító CsakDiesel technológiával ■ Modern egységes formaterv ■ ActiveCommand kormányzás, csak a John Deere-tól ■ Integrált fronthidraulika és mellső TLT ■ Új hátsó tengely opciók, és akár 215 cm átmérőjű hátsó kerekezés ■ ISOBUS kompatibilis CommandCenter kijelző, GreenStar 3 képességekkel és akár előre feltelepített AMS alkalmazásokkal (pl.: AutoTrac, GreenStar Sprayer Pro), és videó megjelenítéssel az érintőképernyős kivitelben

ActiveCommand kormányzás Új, masszív és komplex kormányzási megoldás, változó áttétellel és teljesen elektronikus vezérléssel, egyenesfutást és ívmentet javító aktív kormánykorrekciós megoldással.

*Nem érhető el minden országban

■ 360°-os munkalámpa készlet ■ Autóipari szintű anyagminőség és illesztési pontosság ■ Új, indításgátlóval szerelt kulcs és egyedi azonosító rendszer* ■ Aktív ülés vagy hidraulikus fülkerugózás (HCS) a kimagasló menetkényelemért ■ Masszív önhordó vázszerkezet Egy megoldás több igényre, az új 7R széria – egy rész evolúció, egy rész revolúció, de 100% John Deere!

6 | 7R szériájú traktorok – CommandView II fülke

Nagyobb tér, nagyobb kényelem, nagyobb választék Felfrissítettük a CommandView fülkénk belsejét annak érdekében, hogy még kényelmesebbé tegyük a gép vezetését. Világosabb színek, hatékonyabb légkondicionálás, jobb kilátás, több rakodóhely, és tágasabb lábtér. Hogy csak a legfontosabbakat említsük. Tágas terek. Megnövelt belső terű fülke, nagy üvegfelületekkel és számos elektromos csatlakozással az elektronikus eszközei számára, továbbá egy nagy méretű, kényelmes utasülés, amely háttámlájába FieldOffice-t integráltunk. Légkondicionálás. Tetőbe épített légkondicionáló rendszer, nagy teljesítményű levegő keringetéssel. Az opcionális automata légkondicionálót kényelmesen beállíthatja a CommandArm-ról. SCV vezérlőkarok és csatlakozók. A programozható hidraulikaszelepek és a kapcsolók, az egyszerűbb azonosítás érdekében, színkódokkal vannak ellátva. Fülketetőbe épített munkalámpák. Egy fényes megoldás a 360°-os mélységi megvilágítás által, amely nappallá változtatja az éjszakát. A tetőbe integrált elhelyezésük pedig megvédi a lámpatesteket a sérülésektől. GreenStar 3 CommandCenter monitor. Mostantól a legfontosabb AMS alkalmazásokat közvetlenül a traktor CommandCenter kijelzőjén keresztül is kezelheti, például az AutoTrac-et, a GreenStar Sprayer Pro-t vagy a Pivot Pro-t. Jó kilátással. A kecses motorháztető és a kiváló körkörös kilátás lehetővé teszik, hogy zavartalan rálátással végezhesse a munkáját – a traktor előtt, alatt, mellett, vagy a traktor mögött.

Az opcionális hidraulikus fülkerugózás az állítható háttámlával szerelt Super Comfort üléssel érkezik.

CommandView II fülke Fedezze fel a kimagasló kezelői kényelmet, a kezelhetőséget és a kilátást, továbbá a kizárólag a John Deere-nál elérhető aktív ülésrugózást. A rendelhető bőrkárpitozás tartalmazza a kormánykerék, az utasülés, és a fűtött vezetőülés bőrborítását.


Érjen el többet minden nap A GreenStar 3 CommandCenter érintőképernyővel is választható Tegye egyszerűbbé az irányítást! A megújult, érintőképernyős kivitelben is rendelhető CommandCenter kijelző a kezelői kényelem új szintjét hozza elérhető közelségbe. A beépített videó képesség pedig lehetővé teszi például egy tolatókamera képének megjelenítését, amivel még tovább csökkenthető a szükséges kijelzők és kábelek száma. Ez a leghatékonyabb mód a különböző feladatok kezelésére, és azok áttekinthetőségének megoldására. Az opciós John Deere ActiveSeat Minden John Deere ülés kiváló kényelmet biztosít, de az opciós ActiveSeat igazi különlegesség. Kiszűri a traktor függőleges mozgásának 90%-át, ami növeli a kényelmet, kevésbé fárasztja a kezelőt, végeredményben pedig hatékonyabbá teszi munkát. Hidraulikus fülkerugózás (HCS+) Az új HCS+ opció jelentős mértékben javítja a menetkényelmet a szántóföldön és a közúton egyaránt. Az aktív lengéscsillapító rendszer figyeli a fülke terhelését és a fékerőt, a fülke egyensúlyának megtartása érdekében, miközben a vezető számára elegendő információt nyújt a traktor és a talaj kapcsolatáról. Több tárolóhely, mint eddig bármikor A kezelési utasítás, az elsősegély doboz, a fényvisszaverő háromszög, a mobiltelefon, mindmind könnyen elérhető, kifejezetten azok számára kialakított helyet kaphatnak a fülkében.

Traktor specifikus kulcs Az új, indításgátlóval ellátott kulcs nagyobb védelmet biztosít az illetéktelen használat ellen. A rendelhető speciális biztonsági azonosítás segíti traktorának egyértelmű azonosítását lopás esetén.*

Hangrendszer Négy jó minőségű hangszóró és egy külön mélynyomó gondoskodik a megfelelő hangzásról. A Premium rádió csomag kezeli a hagyományos CD lemezeket, az MP3 fájlokat CD-ről vagy USB-ről, továbbá Bluetooth kihangosítóként is használható. „Plug and play“ – csak csatlakoztassa, és már működik is Akár 10 elektromos csatlakozó teszi lehetővé a munkaeszközei monitorjainak, vagy az opciós GreenStar 2630 monitor megfelelő energiaellátásának biztosítását. Ezen kívül több, monitorok fogadására előkészített csatlakozóhely kínál önnek választási lehetőséget. *Az indításgátló és a biztonsági azonosítás nem érhető el minden országban. Részletekért keresse a hivatalos John Deere forgalmazóját.

8 | 7R szériájú traktorok – Kezelőszervek

Több rendszer az ujjai alatt A 7R szériájú traktor fülkéje által nyújtott komfort és funkcionalitás eddig még soha nem látott színvonalat képvisel. A CommandArm konzol az integrált GreenStar 3 CommandCenter kijelzővel minden beállítást az ujjai alá helyez. A kezelőszervek, mint például a CAN-vezérelt, színkódokkal ellátott hidraulika vezérlőkapcsolók, kényelmesen és gyorsan elérhetőek, használatuk könnyen elsajátítható, ösztönösen megtanulható. A 7"-os kijelző egy pillantással leolvasható. Az intelligens munkagép kezelő rendszer (iTEC) segítségével pedig összetett műveleteket végezhet el egyetlen gombnyomással. Mindezeken felül: a legfontosabb AMS alkalmazások mostantól már közvetlenül megtalálhatóak a traktor beépített GreenStar 3 CommandCenter monitorjában is Az AutoPowr vagy Command Quad sebességváltókkal kombinált CommandArm konzol* kényelmes és hatékony módja a különböző feladatok kézben tartásának: ■ Gyorsgombok a CruiseControl-hoz, iTEC rendszerhez, a hajtómű és TLT beállításokhoz ■ Gyorsgombok a függesztőszerkezet összes beállításához ■ Légkondicionáló kezelőszervek ■ Rádió vezérlés ■ Mellső hajtás kezelés ■ Világítás vezérlés

AutoQuad/PowrQuad konzol Egyetlen könnyen elérhető sebességváltó kar a sebességi tartományok és a fokozatok kezeléséhez.

Az új CommandArm konzol Kezelje az ujjaival a traktor és fülke legfontosabb funkcióit. Használja a CommandCenter kijelzőt az AMS alkalmazásokhoz – például az AutoTrac-hez – és a kihelyezett kamera képének megjelenítéséhez (csak az érintőképernyős változatnál).

*a PowrQuad vagy AutoQuad sebességváltóval szerelt 7R traktorok eltérő jobboldali konzollal vannak szerelve.


Könnyebb munka, nagyobb eredmény Új GreenStar 3 CommandCenter érintőképernyővel (rendelhető) A kényelmesen, érintéssel vezérelhető kijelzőhöz csatlakoztatott kamera képe automatikusan megjelenik a kijelzőn, ha az előzőleg beállított, megjeleníteni kívánt funkciót aktiválja, például a hátramenetet, a TLT-t, a hárompont-függesztést vagy az SCV-ket. Így lehetősége nyílik arra, hogy a traktor fülkéjéből figyelemmel kövesse azokat a területeket a gépe környezetében, amelyeket egyébként nem láthatna.

GreenStar 2630 kijelző (rendelhető) A GreenStar 2630 monitor egy nappal és éjszaka egyaránt könnyen leolvasható, színes LCD érintőképernyővel és USB csatlakozókkal rendelkezik. A monitor lehetővé teszi a következők használatát:

Mindent egy helyen Mind a normál kivitelű, mind az érintőképernyős változat támogatja az ISOBUS kapcsolatot, továbbá tartalmazza a következőket:

■ Dokumentáció az elvégzett műveletek és a kijutatott mennyiségek rögzítéséhez

■ AutoTrac és a navigációs Pro modulok, mint például az iGuide vagy az iSteer ■ Teljes ISOBUS vezérlés a fejlett munkaeszköz kezeléshez

■ Videó megjelenítés ■ Access Manager jelszavas védelem

■ Teljesen integrált AutoTrac automatikus kormányzás

■ Alvó üzemmód

■ Teljesen integrált GreenStar Sprayer Pro szakaszolással a John Deere permetezőkhöz ■ Access Manager a fontosabb beállítások jelszóval való védelmére ■ ISOBUS munkaeszköz vezérlés, amely esetén nincs szükség a munkaeszköz saját monitorára ■ Általános teljesítmény monitor ■ Könnyített kezelésű teljesítmény monitor

Telefonálás gombnyomásra A kibővített Premium rádió csomag (opcionális) megjeleníti a CommandCenter-en a bejövő hívás számát és a hozzátartozó nevet. Ezután egyetlen gombnyomással fogadhatja is a hívást. A kijelző képes megjeleníteni a telefonja telefonkönyvét is, így könnyítve meg egy hívás indítását.

Sarokoszlop kijelző A háttérvilágítással ellátott sarokoszlop kijelzőről könnyen leolvashatók a legfontosabb üzemeltetési adatok.

Fejlett navigáció és munkaeszköz vezérlés A GreenStar 2630-as monitor képes kezelni a navigációs Pro modulokat, mint például az iSteer vagy az iGuide, és a Sprayer, Spreader és a Seeder Pro Universal programokat is.

10 | 7R szériájú traktorok – ActiveCommand kormányzás

Nagyobb vonóerő, simább futás Az új John Deere 7R széria fejlett technológiája könnyebbé teszi a nagyobb terhek szállítását, miközben ahhoz kevesebb üzemanyagot használ fel. A hidraulikus mellső híd rugózásnak (TLS+) és a teljes értékű mechanikus mellső hajtásnak (MFWD) köszönhetően a traktor nagyobb vonóerőt képes kifejteni a szántóföldön és a közúton egyaránt. A TLS+ ezen felül kimagasló vezetési kényelmet is biztosít, amely nagymértékben csökkenti a kezelő igénybevételét és így növeli a hatékonyságot. További előny: a John Deere TLS + vezérlése automatikusan az igényeknek megfelelően állítja be a rugózási karakterisztikát, így az minden körülmények között optimálisan képes ellátni a feladatát. A TLS+ felfüggesztést kiegészítve az új 7R traktorok önhordó felépítésével optimális fajlagos tömeget biztosít az alacsony vonóerő-igényű munkákhoz, mint például a vetés vagy a rakodás. Amióta az üzemanyag-takarékosság egyre fontosabb, az új 7R széria ideális megoldás azokra a munkákra, amelyekben nagy mennyiségű szállításra van szükség.

Sima futás A hidraulikus mellső híd rugózás (TLS +) maximális vonóerőt és optimális vezetői kényelmet biztosít szántóföldön és közúton egyaránt.

Dinamikus Stabilitás Program Javított egyenesfutás és ívmenet rossz útviszonyok között is az aktív dinamikus menetstabilizáló funkcióval.


Agritechnica aranyérem A John Deere ActiveCommand kormányzása aranyérmet nyert a mezőgazdasági innováció kategóriában az Agritechnika kiállításon.

Nem csak a szántóföldön bizonyít A kizárólag a John Deere-nál elérhető ActiveCommand kormányzás (opció) jelenleg a legfejlettebb és legátfogóbb kormányzási rendszer a mezőgazdaságban. Haladjon akár közúton vagy szántóföldön, az aktív kormányzás nagy mértékben lecsökkenti a kormányzás okozta fáradságot – miközben jelentősen javítja vezetési kényelmet és az irányíthatóságot. ■ A dinamikus stabilitás program a kívánt nyomvonalon tartja a gépet, minimális kormánykorrekcióval. A rendszer automatikusan a traktor keresztirányú gyorsulásához igazítja a kerekek kormányzási szögét. Ezzel javítja a gép kormányozhatóságát nagy sebességű kanyarodáskor, és jobb egyenesfutást biztosít a gépnek hullámos, vagy rossz minőségű úton. ■ Változtatható áttétel és kormányerő, egyszerre biztosíthatja a könnyű és gyors bekormányzást a szántóföldi fordulókhoz, a nagyobb ellenállású, pontosabb irányíthatóságot a nagyobb sebességű szállítási feladatokhoz. A rendszer automatikusan az aktuális igényekhez választja a kormánykerék ellenállásának mértékét, és a két végállás közötti kormányfordulatok számát. ■ A teljesen elektronikus vezérlésű kormányrendszerrel egyszerűbb a kívánt nyomvonalon tartani a gépet, ami csökkenti a kezelő terhelését és kényelmesebbé teszi a gép vezetését. Az új rendszer kiküszöböli a korábbi kormányzási megoldások felépítéséből adódó hibákat. Jelentős mértékben csökkenti a vibrációt és teljesen megszünteti a holtjátékot. Az aktív kormányzással a kezelőnek kevesebb erőfeszítésébe kerül a gép irányítása a szántóföldön, a közúton vagy a homlokrakodóval végzett munkánál. A kormányzásához akár 75%-kal kevesebb mozdulat szükséges. Nagyobb kényelem, pontosabb irányíthatóság, stabilabb futás. Horst Walter, AGROTEC „Az új 7R traktor vezetése különösen könnyű, akár kanyargós utakon is minimális mozdulatokal az kívánt nyomon tartható. A pontos irányíthatóság a szántóföldi fordulók során egy igazi, nagy technikai előrelépés.”

12 | 7R szériájú traktorok – 360°-os világítás

Több fény minden irányban Az évszaktól függően a nappalok rövidülhetnek, miközben a szántásra vagy a betakarításra még hosszú órákra lenne szükség. Szerencsére a 7R traktorok világítási rendszere fényesebb, mint valaha, könnyen kezelhető, és teljes körben, egyenletesen bevilágítja a traktor környezetét. Soha nem látott még ilyen tisztán a sötétben! ■ Akár 12 munkalámpa a fülketetőbe integrálva, amelyek teljes, 360°-os megvilágítást biztosítanak – miközben elhelyezésük megvédi azokat az esetleges sérülésektől. ■ 4 állítható övvonali, és hátsó sárvédőre szerelt lámpa, a nagyobb rugalmasságért. ■ Új halogén közúti lámpák javított fényelosztással: 8 szántóföldi és közúti lámpa a hűtőmaszkba integrálva, a gép előtti terület fényesebb megvilágításához estétől reggelig. ■ Két opcionális kiegészítő alternatív lámpatest, nagyméretű mellső függesztésű eszközökhöz. ■ Több mint 74%-kal nagyobb fénymennyiség az előd világításához képest Minden lámpatest kényelmesen vezérelhető a CommandCenter-en keresztül.

A 7R széria nappalba fordítja az éjszakát


Több idő a munkára A Premium HID csomag 5 darab xenon lámpája egy hagyományos halogén izzóhoz viszonyítva 2,5-szeres fényerősség mellet 5-szörös élettartammal rendelkezik. Fényének színe megegyezik a napéval, így valóban nappalba fordíthatja vele az éjszakát.

A CommandCenter segítségével egyszerűen beprogramozhatja a legmegfelelőbb világítási beállításokat.

14 | 7R szériájú traktorok – Intelligens AMS megoldások és Telemetria

Sokoldalú intelligencia

A műholdvezérlésű automatikus kormányzási rendszer, az AutoTrac, csökkenti az átfedéseket – ez időt és pénzt takarít meg az Ön számára.

Függetlenül attól, hogy a traktor beépített GreenStar 3 CommandCenter kijelzőjét, vagy az opcionális GreenStar 2630 monitort használja, mind a két esetben egy teljes értékű ISOBUS támogatást is kap. Ezt a fejlett munkaeszköz vezérlést kiegészítve a John Deere AMS megoldásaival, egy igazán könnyen kezelhető és hatékony eszköz állhat a rendelkezésére. AutoTrac A műholdvezérlésű automatikus kormányrendszer akár 90%-kal is csökkentheti az átfedéseket. Az egyetlen teendője, hogy kiválassza, hogy a StarFire 3000 antennája milyen pontossági szinttel dolgozzon: ± 30 cm fordulók közötti pontosság az ingyenes SF1 jellel – tökéletesen megfelel talajművelési feladatokhoz. ± 10 cm fordulók közötti pontosság az SF2 jellel – megfelelő pontosság vetéshez és permetezéshez. ± 2 cm pontosság ismétlődő RTK jellel – nagy precizitást igénylő munkákhoz. Field Doc Minden, szántóföldi alkalmazással kapcsolatos adatot automatikusan rögzít a GreenStar 2630 monitorban. A talaj előkészítéstől a vetésig, a permetezéstől a műtrágya-kiszórásig, a rendszer segítségével pontosan dokumentálhatja, hogy mit, hol, mikor és ki végzett el.

Az új StarFire 3000 antenna ki tudja szolgálni az összes John Deere navigációs megoldás igényeit, legyen szó bármelyik pontossági szintről (GLONASS, EGNOS, SF1, SF2, RTK, SF Mobil RTK). *Nem érhető el minden országban


Átfogó megoldások iGuide Lejtős területen a vontatott munkagépet lehúzza a lejtő irányába annak a súlya. Ez átfedéseket és műveletlen sávokat eredményez. Az iGuide rendszerrel a traktor úgy változtatja meg az útvonalát, hogy azzal kiküszöbölje a munkagép lecsúszásából származó eltérést, és így tökéletes legyen a fordulók csatlakozása. iSteer* A munkaeszköz aktív keresztirányú elmozdításával a rendszer pontosan a kijelölt nyomvonalon tartja a munkagépet, legyen szó akár szántásról, akár sorközművelésről. Az SBG érzékelőkkel és hidraulikával felszerelt rendszert egy John Deere GreenStar 2630 monitor és egy StarFire 3000 antenna vezérli.

Előremutató JD Link honlap A JDLink segítségévelfigyelemmel kísérheti gépeinek helyzetét és az aktuális munkájukat, kényelmesen, az irodájában ülve. Csak lépjen be a www.jdlink.com honlapra a traktorai által összegyűjtött információk megtekintéséhez. A JDLink honlap élő adatokat szolgáltat a traktorról, például az aktuális üzemanyag-fogyasztásról, a terhelésről, a munkaidő eloszlásról és természetesen a pontos földrajzi helyzetről. A JDLink ezeken felül egy átfogó üzemeltetési naplót is tartalmaz, amely tartalmazza az elvégzett karbantartásokat és javításokat, így egyszerűbben ütemezhető a gépek következő karbantartása, amelyre figyelmeztet is a rendszer.

JDLink Ultimate Dolgozzon még hatékonyabban és eredményesebben a JDLink Ultimate vezeték nélküli flottakövető és információs rendszerrel. A JDLink honlapra való belépéssel bárhonnan kapcsolatba léphet a gépeivel. Figyelemmel kísérheti, hogy pontosan hol vannak a gépei, elemezheti azok teljesítményadatait, üzemanyag-fogyasztásukat vagy a kihasználtságukat. Az állásidők csökkentése érdekben a engedélyezheti a hivatalos John Deere szerviz távoli hozzáférését a gépéhez a Service ADVISOR Remote* segítségével, amivel így távolról is ellenőrizhetik a gépe működését, elvégezhetik a hibakeresést, ami időt és pénzt takarít meg Önnek.

Kézben tartott információk A John Deere Business Pack I egy olyan automatikus dokumentációs megoldás, amely rögzíti a pontos munka, üzemanyag felhasználás és szállítási információkat. Ez a mgoldás azáltal, hogy pontosan meghatározza a GreenStar 2630-as monitoron az elvégzendő munkát, nagymértékben csökkentheti az esetleges hibázások számát. Gépinformációk gombnyomásra A John Deere fejlett távfelügyeleti megoldásával soha nem látott egyszerűséggel láthatja és rögzítheti gépparkjának pontos helyzetét és teljesítményét. A John Deere távfelügyelet biztosítja a kapcsolatot a traktor rendszerei és a JDLink elemző program között. Teljes kép A JDLink Ultimate változattal láthatja a részletes üzemeltetési adatokat is, elemezheti az üzemanyag-fogyasztást, a motorterhelést és az üzemidő megoszlását. *Nem érhető el minden országban

16 | 7R szériájú traktorok – Új PowerTech motorok Intelligens Teljesítmény Szabályozással

Rendíthetetlen teljesítmény

Megfelelni a Stage III B előírásoknak

Annak érdekében, hogy megfeleljen a legfrissebb emissziós előírásoknak, a John Deere optimalizálta a bizonyítottan bevált és felhasználóbarát PowerTech motorcsalád teljesítményét és hatásfokát. Mialatt a konkurens gyártók az emisszió csökkentéséhez komplikált két folyadékot igénylő (diesel+karbamid) rendszereket vezettek be, addig a John Deere-nál az egyszerűbb, csupán egy folyadékot (diesel) használó, de jövő kihívásainak is megfelelő megoldásra összpontosítottunk.

A Stage III B szabvány előírásainak való megfelelés érdekében, a John Deere egy összetett megoldást alkalmaz az emisszió csökkentésre: Soros turbofeltöltés (egy fix és egy változó geometriájú) a PSX motorokon, vagy egy változó geometriájú turbófeltöltő (VGT) a PVX motorokon, és hűtött kipufogógáz visszavezetés (EGR) kombinálva egy dízel oxidációs katalizátorral (DOC) és egy dízel részecskeszűrővel (DPF).

Bőséges teljesítménytartalék A jó fogyasztás nem jelenti azt, hogy a teljesítménnyel is takarékoskodnia kell. A 7R széria 9 literes PowerTech PVX motorja akár 280 LE szántóföldi, és 310 LE IPM-es teljesítményt is kínálhat (a 6,8 literes PowerTech PSX motor legnagyobb teljesítménye 230 LE szántóföldi üzemben és 260 LE IPM-mel). Továbbá, az 544 literes üzemanyagtartály lehetővé teszi, hogy ezt a nagy teljesítményt egész nap kihasználhassa tankolások nélkül. Intelligens Teljesítmény Szabályozás (IPM) A nagyobb teljesítmény és a magasabb teljesítménysűrűség érdekében a szállítási és nem stabil üzemű TLT-hajtású alkalmazásokhoz az Intelligens Teljesítmény Szabályozás akár 30 lóerővel is megnövelheti a motor teljesítményét. Ennek eredményeként akkor jelentkezik a teljesítménynövekmény, amikor igazán szüksége van rá, nehéz vontatmány kigyorsításakor vagy emelkedőn való haladáskor. Miközben ritkábban kell megállnia tankolni.

Kimagasló hatásfok – a 7R PowerTech motorkínálata ■ 6,8 literes PowerTech PSX a 7200R és a 7215R modellben ■ 9,0 literes PowerTech PVX a 7230R, a 7260R és a 7280R modellben

Soros turbófeltöltés (csak a 6,8 literes PowerTech PSX motor esetén) A friss beszívott levegő először egy alacsony nyomású, fix geometriájú turbófeltöltőbe kerül, ahol megkapja az alapnyomást. Ezután átkerül egy második, változó geometriájú turbófeltöltőbe, ahol eléri a végleges, magas feltöltőnyomást. Végül a nagynyomású töltőlevegő a töltőlevegő-hűtőn keresztül jut el a motor szívócsövébe. VGT (csak a 9,0 literes PowerTech PVX motor esetén) A friss beszívott levegőt összesűríti a változó geometriájú turbófeltöltő, majd a nagynyomású töltőlevegő a töltőlevegő-hűtőn keresztül jut el a motor szívócsövébe. Hűtött kipufogógáz visszavezetés (EGR) Az EGR csökkenti az égési csúcshőmérsékletet és minimális szinten tartja keletkező NOx mennyiségét azáltal, hogy pontosan adagolt hűtött kipufogógázt kever a beszívott levegőhöz. Kipufogógáz szűrők A John Deere a PowerTech PVX és PSX motorokon egy olyan katalizátoros kipufogógáz szűrőt alkalmaz, amely egy dízel oxidációs katalizátort (DOC) és egy dízel részecskeszűrőt (DPF) tartalmaz. A DOC reakcióba lép a kipufogógázzal, és csökkenti annak szénmonoxid, szénhidrogén és részecske (PM) tartalmát. A lelassított áramlási sebességű kipufogógázból a DPF pedig befogja és megtartja visszamaradó részecsketartalmat (PM). Az így megfogott részecskék a DPF-en belül kerülnek elégetésre, a folyamatos, passzív szűrő regeneráció során. Még a legkisebb részecskék is (egészen 2,5 μm-ig) teljesen eltávolításra kerülnek.


Élenjáró károsanyag kibocsátás csökkentés és hatékonyság

Az új, nyomott levegős hűtőrendszer alacsony hőmérsékleten tartja a motort, és segít tisztán tartani a motorteret.

Több tényező együttesen járul hozzá a PowerTech PSX és PVX motor lenyűgöző teljesítményéhez és hatékonyságához, ezek közül leginkább az új fejlesztésű, nagyteljesítményű, elektronikus vezérlésű, viszkokuplungos hűtőventilátor rendszer és a magasnyomású közös nyomócsöves üzemanyag befecskendező rendszer. Az elektronikus vezérlésű, viszkokuplungos Hűtőventilátor rendszer Az új, viszkokuplungos hűtőventilátor rendszer növeli a motor működési hatékonyságát. Ez a rendszer automatikusan szabályozza a hűtőventilátor fordulatszámát az optimális üzemi hőmérséklet fenntartása érdekében, valamint hozzájárul ahhoz, hogy a motor gyorsabban reagáljon a terhelés változásaira. Az új „Nyomóventilátor Rendszer” az új motorburkolat kialakítás részét képezi, amely alatt egy teljesen zárt rekesz került kialakításra. A hűtő légáramot a ventilátor nyomja és nem szívja a motortérbe. Ennek következtében minimalizálja a por és a növényi részeknek a motortérbe való bejutását, valamint kedvezőtlen körülmények között is tisztántartja a hűtőt. Magasnyomású közös nyomócsöves rendszer (HP-CR) Ez a csúcstechnológiás üzemanyag befecskendező rendszer lehetővé teszi az összes fontos paraméterek (a befecskendezés nyomása, időpontja, időtartama és ciklusonként több befecskendezés) folyamatos nyomon követését még alacsony motorfordulatszámnál is a motor kiegyenlítettebb járása és a változó terhelésre való gyorsabban reagálás érdekében. Első 3-pont függesztőszerkezet Az opciós első 3-pont függesztőszerkezet akár 5.200 kg emelési kapacitással és nagy emelési tartománnyal, valamint: ■ Kihelyezett emelés/süllyesztés kapcsoló ■ Első munkagép ISOBUS előkészítés ■ Akár 2 kihelyezett hidraulika kör vezérlő szelep ■ Kihelyezett első TLT kapcsoló

A Stage III B előírásoknak való megfelelőség zöldebbé teszi az új John Deere traktorokat, mint azok valaha voltak.

18 | 7R szériájú traktorok – Hajtóművek

Optimális hatékonyság mindenkor Minden hajtóműváltozat nagyon könnyen kezelhető, és használata nagyon egyszerűen megtanulható, így egy tapasztalatlan kezelő is nagyon hamar képes velük hatékonyan dolgozni. PowrQuad Egy már bizonyítottan megbízható és kiváló hatásfokú sebességváltó, 20/20 fokozattal. Már ez a hajtómű is rendelkezik fokozatillesztéssel, így minden tartományváltáskor automatikusan a haladási sebességhez illeszkedő fokozatot kapcsolja be. Ezen felül a váltókaron elhelyezett kuplunggomb segítségével menet közben gyorsabban és kényelmesebben válthat a tartományok között. A fokozatváltások során a SoftShift automatikusan a kiválasztott fokozathoz igazítja a motor fordulatszámát, a sima kapcsolás érdekében. AutoQuad Ez az automatikával kiegészített, 20/20 fokozatot kínáló sebességváltó még kényelmesebbé teszi a gép használatát. A fordulatszám tartó automatikával és az EcoShift-tel akár 10 % üzemanyag megtakarítást is elérhet a szállítási feladatokban. AutoPowr A fokozatmentes AutoPowr hajtóművet teljesen újraterveztük annak érdekében, hogy a lehető legalacsonyabb fogyasztást biztosítsa minden alkalmazásban. Az egyetlen váltókarral egyszerűen kiválaszthatja a kívánt sebességet tetszőlegesen nullától a maximális sebességig, és az AutoPowr megtartja azt, alkalmazkodva a változó körülményekhez. További beépített előnyök: ■ A legmagasabb szintű kezelői kényelem ■ Alacsony motor fordulatszám a maximális sebességnél ■ Javított üzemanyag fogyasztás ■ Fordulatszám ejtés akár 1600 1/perc-re ■ Sima sebesség váltás nagy terhelés alatt és szállításban is ■ Választhatóan jobb-, vagy baloldali irányváltóval ■ 40 km/h vagy 50 km/h végsebességű változat AutoQuad váltókar Váltson a tartományok között anélkül, hogy benyomná a kuplungpedált, a kuplunggomb segítségével.

AutoPowr sebességbeállító görgő Az egyszerűen használható kis görgővel állíthatja be a maximális előre-, és hátrameneti sebességet mindkét tartományban.


CommandQuad hajtómű Efficiency Managerrel: egyenletes teljesítmény, alacsonyabb fogyasztás A John Deere új CommandQuad hajtóművében az Efficiency Manager segítségével a motorterhelés és az áttétel együtt dolgozik azért, hogy optimálisan ötvözze a fogyasztást és a teljesítményt. Válassza a teljesen automata üzemmódot a maximális üzemanyag-takarékosság érdekében, vagy az állandó sebességű munkákhoz a kézi üzemmódot, amely 5 tartományban 4 terhelés alatt kapcsolható fokozatot kínál. CommandQuad kézi üzemmód: A kézi módban szabadon kiválaszthatja a kívánt tartományt és fokozatot a kuplung használata nélkül. A „több-tartomány“ üzemmódban egy dupla billentéssel tud tartományt váltani. CommandQuad automata üzemmód: A lehető legalacsonyabb fogyasztás érdekében, a teljesen automata mód kiválasztja Ön helyett a legmegfelelőbb fokozatot. A terhelés függvényében az automatika meghatározza a szükséges fokozatot és fordulatszámot. Ehhez egyedül a kívánt sebességet kell beállítani a CommandArm görgőjének segítségével. A CommandQuad hajtómű előnyei: ■ Megbízható és könnyen használható ■ Optimális terhelés/fokozat kiválasztás ■ 5 tartomány 4 terhelés alatt kapcsolható fokozattal ■ Kényelmes kezelés a CommandArm-ról ■ 42 Km/h Eco vagy 50 Km/h Eco kivitel ■ Optimális terhelés/fokozat kiválasztás ■ Baloldali irányváltó a kényelmes kezelhetőség érdekében Az Efficiency Managerrel felvértezett CommandQuad hajtómű minden alkalmazásban optimális termelékenységet és üzemanyag fogyasztást tesz lehetővé.

20 | 7R Szériájú traktorok – Hidraulika és Fékrendszer

Rugalmas és sokoldalú A 7R széria ideális megoldás a nehéz feladatokra, beleértve például a nagyméretű pótkocsik billentését is.

Nagyobb teljesítmény, nagyobb rugalmasság A 7R szériájú traktorok egy új, nyomás és áramlás szabályozott, zárt központú hidraulika rendszerrel vannak felszerelve. Ennek az új rendszernek az előnye a kevesebb alkatrész, a kevesebb csatlakozó és a rövidebb hidraulika vezetékek. Az eredmény: nagyobb teljesítmény és megbízhatóbb működés. Az alapfelszereltség része a 3 pár színkóddal ellátott SCV, de akár 6 pár is rendelhető*. A még nagyobb rugalmasság érdekében, további 3 pár középre szerelt SCV is elérhető. A középre szerelt SCV-ket használhatja az opciós mellső függesztés működtetésére, és ekkor még további 2 pár SCV áll rendelkezésére a mellső munkaeszközök, vagy egy homlokrakodó kiszolgálására. Az egyszerű használhatóság és a kényelmes kezelhetőség érdekében minden SCV elektronikusan vezérelt, és billenőkapcsolóval, vagy opcionálisan joystick-el kezelhető. Három különböző teljesítményű hidraulika szivattyúból választhatja ki a megfelelőt: ■ 45 cm³-es hidraulika szivattyú, 121 liter/perces szállítással. ■ 63 cm³-es hidraulika szivattyú, 162 liter/perces szállítással. ■ 85 cm³-es hidraulika szivattyú, 222 liter/perces szállítással. A hajtóműtől függően akár 89 liter olajat is kivehet például egy nagy pótkocsi billentéséhez. A 200 bar-os maximális rendszernyomás kimagasló hidraulikus teljesítményt biztosít a munkaeszközei számára, akár alacsony fordulatszám mellet is. Továbbá ez a rendszer az idejével és a pénzével is takarékosan bánik, mert a nagy kapacitású hidraulika szűrőket elegendő csupán 1500 óránként cserélni! Egyszerű beállítás A nagyméretű CommandCenter kijelzőn követheti, és azon keresztül állíthatja be a folyadékáramokat és az időzítéseket.

*a jobboldali konzol esetén a hátsó SCV tömbök száma legfeljebb 4-re van korlátozva

Azonnali beállítás A hidraulikus harmadik pont segítségével a fülkéből, akár menet közben is megváltoztathatja a hátsó hárompont függesztés beállítását, vagy megkönnyítheti a munkaeszközök, le- és felkapcsolását a hátsó sárvédőn elhelyezett gombokkal.

Kibővített csatlakoztathatóság A még nagyobb rugalmasság érdekében további kiegészítő hidraulika csatlakozók is elérhetők, például a Power Beyond, a terhelés érzékelő, a motor visszafolyó vagy az olajtartály csatlakozó.

Nagyobb fékteljesítmény | 21

Nagyobb fékteljesítmény A 7R szériájú traktorok nagyméretű, olajhűtéses hátsó féktárcsái a legnehezebb körülmények közötti hosszú élettartamra lettek tervezve. Csupán egy csekély pedálerőre van szükség a masszív fékező erő létrehozásához. Mellső fékek a jobb kezelhetőségért Az 50 km/h sebességű 7R traktorok alapfelszereltségként tartalmazzák a kiegészítő, olajfürdős mellső tárcsaféket, a hosszabb élettartam és a rövidebb fékút érdekében. Ezek az előnyös tulajdonságok megrendelhetők a 42 km/h sebességű 7R traktorokhoz is. Vontatmány fékezés A nagy terhek vontatásához a 7R széria traktorai felszerelhetők mind a légfékrendszerrel, mind a hidraulikus fékrendszerrel, vagy akár a kettő kombinációjával is. Mind a két megoldás elegendő olaj- vagy légnyomást biztosít a megfelelő fékrendszerrel szerelt pótkocsija vagy munkaeszköze számára. Fékdugattyú visszahúzók A hátsó fék dugattyúi automatikusan visszahúzódnak minden fékezés után, amivel csökkenthető a súrlódás és ezáltal a fogyasztás (csak a mellső fék opcióval együtt).

Kiegészítő mellső fékek Nagyobb féktejesítmény alapkivitelben az 50 km/h végsebességű traktorokra, rendelhető opció a 42 km/h sebességű hajtóművekhez.

22 | 7R szériájú traktorok – A függesztőszerkezetek és a TLT

Nagyobb emelőerő, nagyobb termelékenység A munkagépek méretének és a traktorok teljesítményének növelésével párhuzamosan a függesztő- és vonószerkezet választékunkat is bővítettük. Hasi húzó, gömbfej, pick-up hitch, piton fix vagy pótkocsi vonófej: könnyen kiválaszthatja az igényeinek legmegfelelőbb csatlakoztatási megoldásokat – a nehéz homlokrakodós munkáktól a változatos vontatási feladatokig, mint például szántás vagy a vetés. A 7R széria kapcsolószerkezetei kiszolgálják a szélesebb munkaeszközöket is, ezzel segítve a hatékonyabb munkavégzést. Hátsó függesztés A 7R széria növelt emelőképességű hátsó hárompont függesztőszerkezetet kapott, a nehéz vontatási munkák kiszolgálásához. Válassza ki az igényeinek legmegfelelőbb teljesítményű függesztőszerkezetet: ■ akár 9208 kg emelőképesség a 7200R, a 7215R és a 7230R traktorok esetén ■ akár 10206 kg emelőképesség a 7260R és a 7280R traktorok esetén Frontfüggesztés Az opciós mellső hárompont függesztés 5200 kg-os emelőképességgel, és nagy működési tartománnyal rendelkezik. Továbbá: ■ Kihelyezett emelő/süllyesztő kapcsoló ■ Mellső ISOBUS előkészítés ■ akár 2 pár SCV

Teljesen integrált frontfüggesztés Tartalmazza a felhajtható függesztőkarokat, a vontatási pontot, az akár 2 pár SCV-t, a 7-pólusú elektromos csatlakozót, és az ISOBUS előkészítést.

Növelt kapacitású hátsó függesztés Szántson nagyobb hatásfokkal a 10206 kg emelőképességű hátsó függesztéssel a 7260R és a 7280R modell esetén.


Nagyobb teljesítmény, széleskörű alkalmazhatóság Gondoljon úgy a 7R traktorra, mint egy önálló erőforrásra, például egy talajmaró, egy trágyaszóró, egy tartálykocsi, egy önfeltöltő keverő-kiosztó kocsi, vagy akár egy nagybálázó üzemeltetéséhez. A gyárilag beépített mellső (opciós) és hátsó TLT-vel bármilyen munkaeszközt ki tud majd szolgálni. Hátsó TLT Nagyobb választék, és egyszerűbb használat: ez a 7R széria TLT stratégiája. 3-sebességes hátsó TLT-t kínálunk, amely tartalmazza a gazdaságos „E“ fokozatot is, amely 1730-as motorfordulatszám mellett üzemel. A nagyobb kezelői kényelem és a hatékonyság érdekében, a három TLT sebesség közvetlenül a CommanCenter-en keresztül kapcsolható.

Pontos műveletek Az automatikus TLT kapcsolás ideális az olyan alkalmazásokhoz, mint a bálázás vagy a trágyaszórás, ahol egyenletes indításra és megállításra van szükség, miközben megvédi a munkaeszközeit a túlterhelésektől.

■ 1000 1/perc ■ 1000/540 1/perc ■ 540E/1000/1000E 1/perc ■ 540/540E/1000 1/perc Mellső TLT Bőséges teljesítmény előre is. A gyárilag beépített mellső TLT támogatja a távirányítású indítást, és a jobbra/balra forgású opciókat is. Egyenletes teljesítmény A független 1000 1/perces TLT alapfelszereltség minden 7R szériájú traktoron, és ez ideális az olyan nagy teljesítményigényű munkaeszközök számára, mint például egy szársértős kaszakombináció.

24 | 7R szériájú traktorok – Önhordó vázszerkezet, Kerék és Tengely opciók

Masszív vázszerkezet Az új 7R széria önhordó felépítése a kimagasló fajlagos teljesítmény figyelembevételével került kialakításra. Más szavakkal élve, olyan könnyűre és kompaktra terveztük a traktort amennyire csak lehetett a jobb manőverező képesség és az alacsonyabb talajnyomás érdekében, miközben ügyeltünk arra is, hogy megfelelő súlyozással képes legyen kifejteni a maximális vontatási teljesítményét is. Függetlenül attól hogy a 6,8 vagy a 9,0 literes motorral szerelt kivitelt választja, a traktor felépítése ugyanolyan lesz. Az új önhordó vázszerkezet olajteknőjének kialakítása lehetővé tette a TLS+ mellső híd befogadását, a homlokrakodó csatlakozási pontok és a fronfüggesztés bekötési pontjának kialakítását is. Egyszerűen fogalmazva, a traktor vázszerkezetének minden centiméterét a teljes gép potenciáljának kihasználására terveztük meg.

Hozzáadott mozgékonyság A kifejezetten a 7R traktorokra tervezett H480-as homlokrakodó kiváló emelési magasságot és emelési képességet biztosít. Az új H480-as rakodón minden hidraulika vezeték a gém vázán belül fut, így azok védve vannak a sérülésektől és nem zavarják a kilátást. Intenzív használatra tervezve Csupán 3 egyszerű és gyors lépés szükséges a rakodó gém biztonságos le- és felkapcsolásához: ■ Hajtsa le/fel a támasztó lábakat (új) ■ Húzza ki/tegye be a rögzítő csapot (új) ■ Csatlakoztassa/oldja le a Multi-csatlakozót, amely nyomásmentesítéssel van ellátva (új) A H480-as homlokrakodó erősített öntvény csukló pontokkal van ellátva, amelyek nagymértékben meghosszabbítják a rakodó élettartamát, legyen szó akár a magas felszakító erő vagy a 2200 kg-os emelőképesség tartós kihasználásáról. Az optimális bekormányozási szög érdekében, a traktorhoz egy pár adott célra tervezett fix sárvédő is rendelhető. Több lehetőség Ön előtt ■ Gémlengés-csillapítás a kényelmesebb kezelésért ■ Munkaeszköz lekapcsolás a fülkéből, a gyors és kényelmes cserékhez Az alapkivitelű 3. funkció lehetővé teszi a munkaeszköz hidraulika funkciójának használatát.

Szokatlanul ügyes megoldások Az új John Deere homlokrakodók nem csupán jobban néznek ki, hanem az öntvény tartóváznak köszönhetően tökéletesen illeszkednek a 7R széria vázszerkezetéhez és kerekeihez, így kiváló fordulási sugarat, kilátást és súlyelosztást biztosítanak a gépkapcsolatnak. Részletes információkért vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselőjével az új homlokrakodó és annak opciójaival kapcsolatban.

Optimális teljesítménysűrűség Minden liter üzemanyagból több elvégzett munkát hozhat ki szántóföldön és közúton egyaránt, a kompakt felépítésnek és a bőséges teljesítménynek köszönhetően.

Kiegyensúlyozott méretek Bár a 7R váza rövidebb lett, a megnövekedett stabilitás és jobb futás titka a nagyobb tengelytáv. A teljesítmény kihasználáshoz, az alkalmazásnak megfelelően kell lesúlyozni a gépet: használjon könnyű gépet TLT hajtású és szállítási feladatoknál, és súlyozza le a gépet a nehéz szántóföldi munkákra.


Alacsony nyomással A traktor kerekei jelentik a kapcsolatot a talajjal. A megfelelő kerekezés kiválasztása nem csupán a gép termelékenységére van hatással, hanem befolyásolja a fogyasztást is. Milyen növényt termeszt? Milyen talajai vannak? Mekkora terheléssel dolgozik? Az új 7R széria legfontosabb előnye, hogy elérhetőek lettek a legnagyobb, 2,15 méteres átmérőjű (49-es csoportú) kerekek is, amelyek jobb vonóerő leadást, alacsonyabb talajnyomást és nagyobb hasmagasságot biztosítanak. A 2,15 m átmérőjű (49-es csoportú) kerekezés legfontosabb előnyei: ■ Nagyobb területteljesítmény a jobb vonóerő-leadásnak köszönhetően, és annak, hogy rosszabb talajviszonyok között is elkezdheti a munkát ■ Alacsonyabb fogyasztás a kisebb gördülési ellenállásnak köszönhetően a közúton, és a szántóföldön az alacsonyabb talajnyomás miatt ■ Nagyobb terhelhetőség azonos guminyomás mellett ■ Nagyobb hasmagasság, ami kisebb növény sérülést jelent az állományban való mozgáskor ■ Alacsonyabb talajnyomás Nem biztos benne, hogy melyik legjobb választás az Ön számára? Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos John Deere képviselőjével, aki örömmel segít az Ön igényeihez legjobban illeszkedő kerekezés kiválasztásában.

Alacsonyabb talajnyomás A kisebb kerekekhez viszonyítva a 2,15 m átmérőjű (49-es csoportú) kerekek lehetővé teszik az alacsonyabb guminyomás használatát azonos terhelés mellett.

Járjon magasabban A nagy átmérőjű kerekek nagyobb hasmagasságot biztosítanak, ami kisebb növény sérülést jelent az állományban való mozgáskor.

Hátsó tengely választék Számos, 110 mm és 120 mm átmérőjű tengely közül választhatja ki az igényeinek legmegfelelőbbet, tekintettel a kívánt nyomtávra. Az elsősorban szállítási igényekre elérhető a karimás tengelyvég is.

26 | 7R szériájú traktorok – Karbantartás és Kiegészítő felszerelések

Szervizeljen mosolyogva: saját maga! A 7R széria traktorainak napi karbantartási feladatait könnyen és gyorsan elvégezheti, mivel minden fontos funkció és alkatrész könnyen hozzáférhető. ■ A karbantartási pontok a talajon állva is elérhetők ■ Új jobb oldali lépcső a kényelmesebb ablaktisztítás és a könnyebb fülkeelérés érdekében ■ A legtöbb folyadékszintet ablakokon keresztül ellenőrizheti ■ A feltöltési és a zsírzási pontok könnyen hozzáférhetők A motor légszűrője, a fülkelevegő szűrő és a recirkulációs szűrő egyszerűen ellenőrizhetők és szerszám nélkül cserélhetők. Minden lehetséges helyen gondozásmentes perselyek, csapágyak és hajtótengelyek kerültek beépítésre. Alacsonyabb költségek. Kisebb erőfeszítés. Az ön hivatalos John Deere kereskedője segít önnek abban, hogy a 7R traktorát folyamatosan csúcsformában tartsa. A Service ADVISOR vagy a Service ADVISOR Remote diagnosztikai rendszer segítségével gyorsan és nagy pontossággal vizsgálja át a gépét. És kizárólag a legjobb minőségű alkatrészeket használja: John Deere alkatrészeket. Továbbá olyan szakemberekkel dolgozik, akikben megbízhat: a John Deere által felkészített technikusokkal. Kezelő- és tulajdonosbarát megoldások: ■ Egyszerű karbantartás és könnyű hozzáférés ■ Hosszabb olajcsere periódus ■ Magas fokú meghízhatóság és alacsony költségek ■ Kiváló minőségű eredeti John Deere alkatrészek


John Deere kiegészítő felszerelések: egyéni igényekre szabva. Rengeteg időt tölt el a traktorában, így természetes, hogy a lehető legnagyobb kényelem és hatékonyság érdekében szeretné azt felszerelni opciókkal. A kiegészítő felszerelésekről szóló részletes kiadványt keresse a hivatalos John Deere képviselőjénél

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[1] Napellenző elöl és hátul [2] Szerszámosláda [3] Csatlakozók [4] Monitor tartók

1

2

3

PowerGard Legyünk őszinték: a karbantartást senki sem szereti. De Önnek nem kell ezzel bajlódnia, mert a John Deere PowerGard szolgáltatása három rugalmas karbantartási programot kínál, amely megfelel az Ön egyéni igényeinek és optimális védelmet biztosít tervezhető áron.

1 2

3

PowerGard Karbantartás Tartalmazza az összes nem garanciális javítást és karbantartást. PowerGard Védelem A PowerGard Karbantartással együtt vehető igénybe. Négy éves (vagy maximum 5.000 üzemórás) meghos�szabbított javítási védelmet a motorhoz, sebességváltóhoz és a vázszerkezethez a garanciális időszak leteltétől kezdődően. PowerGard Védelem + Tartalmazza a PowerGard Védelem összes szolgáltatását, valamint a motor kiegészítő alkatrészeinek, az elektromos alkatrészeknek, a kormányrendszernek és fékrendszernek, a hidraulika rendszernek és a kezelőtérnek a javításait.

A John Deere előnye A traktormotorok egyre alacsonyabb fordulatszámon, de egyre nagyobb nyomatékkal dolgoznak. Ez rendkívül magas igénybevételt jelent a motornak, továbbá jelentős hőt is termel. Erre a komoly igénybevételre fejlesztették ki a mérnökeink az új John Deere Plus-50 II motorolajat – így bízhat benne, hogy az biztosan meg fog felelni a mezőgazdaság legmagasabb szintű elvárásainak is. Annak eredményeként, hogy ebben az olajban minimális szinten van az oxidáció, így akár 500 órán át is képes megőrizni az optimális viszkozitását!

28 | 7R szériájú traktorok – Műszaki adatok

Műszaki adatok 7200R Motorteljesítmény Névleges teljesítmény (97/68 EC) IPM nélkül, LE (kW) Legnagyobb teljesítmény (97/68 EC) 1900-as motorfordulatnál, IPM nélkül, LE (kW) Névleges teljesítmény (97/68 EC) IPM-mel, LE (kW) Legnagyobb teljesítmény (97/68 EC) 1900-as motorfordulatnál, IPM-mel, LE (kW) Névleges teljesítmény (ECE-R24) IPM nélkül, LE (kW) Legnagyobb teljesítmény (ECE-R24) 1900-as motorfordulatnál, IPM nélkül, LE (kW) Legnagyobb teljesítmény (ECE-R24) 1900-as motorfordulatnál, IPM-mel, LE (kW) Maximális nyomaték 1600 min-1 motorfordulatszámon (Nm) Állandó teljesítmény tartomány, motorfordulatszám Maximális motor nyomaték (Nm) Néveges fordulatszám, 1/perc Gyártó Típus Kipufogógáz utókezelés Motor levegőszűrő Feltöltés (EU Stage III B) Lökettérfogat Hűtőrendszer Kipufogógáz utókezelés Hajtómű PowrQuad Plus 20/20 fokozat, 42 km/h, baloldali irányváltóval

AutoQuad Plus Eco 20/20 fokozat, 42 km/h, baloldali irányváltóval és FieldCruise-zal

CommandQuad Eco 20/20 fokozat, 42 km/h, baloldali irányváltóval és Efficiency Manager -rel

20/20 fokozat, 50 km/h, baloldali irányváltóval és Efficiency Manager -rel

7215R

7230R

7260R

7280R

200 (147) 215 (158) 230 (169) 260 (191) 280 (206) 220 (162) 237 (174) 253 (186) 286 (210) 308 (227) 230 (169) 245 (180) 260 (191) 290 (213) 310 (228) 231 (170) 247 (182) 264 (194) 297 (218) 319 (235) 192 (141) 206 (152) 221 (162) 250 (184) 269 (198) 211 (155) 227 (167) 243 (179) 275 (202) 296 (217) 222 (163) 238 (175) 253 (186) 285 (210) 306 (225) 936 1007 1077 1217 1305 1500 1500 1500 1500 1500 936 1007 1077 1217 1305 2100 2100 2100 2100 2100 John Deere PowerTech PSX (B20 Diesel kompatibilis) John Deere PowerTech PVX (B20 Diesel kompatibilis) Diesel, soros, 6-hengeres, nedves perselyes, hengerenként 4 szelep Kipufogógáz szűrő Dízel Oxidációs Katalizátorral (DOC) és Dízel Részecskeszűrővel (DPF) Kétfokozatú kipufogógáz leszívatással Két lépcsős turbófeltöltés, fix első, Turbófeltöltés, és változó geometriás második turbófeltöltővel változó geometriájú turbófeltöltő 6,8 liter (415 cu. In.) 9,0 liter (549 cu. In.) Teljes nyomású, teljes folyadékáramot szűrő, megkerülő szeleppel Elektronikus vezérlésű Viszkokuplungos Hűtőventilátor rendszer nyomó ventilátor koncepcióval

Választható (42 km/h, 2090 1/perc fordulatnál, 47-es csoportú kerekezéssel, 42 km/h, 1982 1/perc fordulatnál, 48-as csoportú kerekezéssel)

nem elérhető

Alapkivitel (42 km/h, 1567 1/perc fordulatnál, 47-es csoportú kerekezéssel, 42 km/h, 1501 1/perc fordulatnál, 48-as csoportú kerekezéssel)

nem elérhető

Választható (42 km/h, 1567 1/perc fordulatnál, 47-es csoportú kerekezéssel, 42 km/h, 1501 1/perc fordulatnál, 48-as csoportú kerekezéssel) Választható (50 km/h, 1865 1/perc fordulatnál, 47-es csoportú kerekezéssel, 50 km/h, 1770 1/perc fordulatnál, 48-as csoportú kerekezéssel)

nem elérhető

nem elérhető


7200R AutoPowr JD AutoPowr, 0,05 – 42 km/h, jobb- vagy baloldali irányváltóval és FieldCruise-zal

JD AutoPowr, 0,05 – 50 km/h, jobb- vagy baloldali irányváltóval és FieldCruise-zal

Hátsó tengelyek Hátsó tengelyek véglehajtása 100 x 2550 mm / átmérő x hossz (3,94 x 100,4 in.) 100 x 2808 mm / átmérő x hossz (3,94 x 110,5 in.) 100 x 3012 mm / átmérő x hossz (3,94 x 118,5 in.) 110 x 2550 mm / átmérő x hossz (4,33 x 100,4 in.) 110 x 3012 mm / átmérő x hossz (4,33 x 118,5 in.) 120 x 2550 mm / átmérő x hossz (4,72 x 100,4 in.) 120 x 3012 mm / átmérő x hossz (4,72 x 118,5 in.) 335 mm-es karimás tengelyvéggel Felszerelhető hátsó kerekek Mellső hidak 1150 sorozatú MFWD híd burkolt kardántengellyel és növelt belső ellenállású differenciálművel - nyomtáv tartomány: 1524 – 2235 mm (60 – 88 in.) 1300 sorozatú MFWD híd burkolt kardántengellyel és növelt belső ellenállású differenciálművel – nyomtáv tartomány: 1524 – 2235 mm (60 – 88 in.) 1300 sorozatú MFWD híd, TLS Plus hidraulikus rugózással, burkolt kardántengellyel és növelt belső ellenállású differenciálművel – nyomtáv tartomány: 1524 – 2235 mm (60 – 88 in.) 1300 sorozatú MFWD híd, TLS Plus hidraulikus rugózással, burkolt kardántengellyel, hidraulikusan kapcsolható differenciálzárral, nedvestárcsás fékrendszer, amely alapkivitel az 50 km/h-ás, és rendelhető opció a 40 km/h-ás változatoknál Kormányzás Típus ActiveCommand kormányzás, biztonsági elektromos szivattyúval

7215R

7230R

Választható (42 km/h, 1402 1/perc fordulatnál, 47-es csoportú kerekezéssel, 42 km/h, 1331 1/perc fordulatnál, 48-as csoportú kerekezéssel) Választható (50 km/h, 1753 1/perc fordulatnál, 47-es csoportú kerekezéssel, 50 km/h, 1663 1/perc fordulatnál, 48-as csoportú kerekezéssel) Beépített bolygómű, három bolygókerékkel Alapkivitel Rendelhető Rendelhető nem elérhető nem elérhető nem elérhető nem elérhető Rendelhető 47/48-as csoportú kerekekkel

7260R

7280R

Alapkivitel (42 km/h, 1290 1/perc fordulatnál, 49-es csoportú kerekezéssel) Rendelhető (50 km/h, 1615 1/perc fordulatnál, 49-es csoportú kerekezéssel)

nem elérhető nem elérhető nem elérhető Alapkivitel Rendelhető Rendelhető Rendelhető Rendelhető 47/48/49-es csoportú kerekekkel

Alapkivitel

nem elérhető

nem elérhető

Alapkivitel Rendelhető

Rendelhető

(Alapkivitel) – Terhelés érzékelővel, Hidrosztatikus, Áramlásszabályozott, 406 mm átmérőjű kormánykerék Változó áttétel 15:1 és 23:1 között (3,1 – 5,0 kormány fordulat) Stabilitás kontrollal és passzív erő-visszacsatolással, 345 mm átmérőjű kormánykerék

30 | 7R szériájú traktorok – Műszaki adatok

Műszaki adatok 7200R Hidraulika rendszer Típus Hidraulika szeleptömbök Elektro-hidraulikus hidraulika szelepek Maximális nyomás, bar Egy SCV-n elérhető maximális szállítás, liter/perc Leszívható olajmennyiség 3-pont függesztés – Hátsó Típus 3-pont maximális emelési kapacitás* 3/3N kategória csatlakozó gömbdiókkal/horgokkal Rendelhető lengéshatároló blokkokkal, mechanikus és Deluxe oldalirányú stabilizátorokkal

7215R

7230R

7260R

7280R

Zárt központú, PFC rendszer (nyomás és áramlás szabályozott) terhelés érzékeléssel és axiál dugattyús szivattyúval 3, 4, 5 vagy 6 a CommandQuad és az IVT hajtóművekkel; 3 vagy 4 a PowrQuad és az AutoQuad hajtóművekkel Semleges, emel, süllyeszt és úszó állás. Beállítható folyadékáram, hőmérséklet kompenzációval. Beállítható rögzítés. Terhelés-érzékelés és nyomáslökésre kioldás 204 (± 3 bar) 204 (± 3 bar) 132 132 PowrQuad és AutoQuad: 89 L; CommandQuad: 85 L; AutoPowr: 70 L vagy 89 L tartállyal AutoPowr: 65 vagy 84 L tartállyal Elektrohidraulikus működtetés, teljes elektronikus vezérlés, vonóerő érzékeléssel. Lengéscsillapítás. Hátsó sárvédőre kihelyezett vezérlőkapcsolók Standard nem elérhető 5443 kg / 7300 kg Opciós Standard 6895 kg / 9208 kg 6895 kg / 9208 kg nem elérhető Opciós 7847 kg / 10206 kg

*Az első szám a folyamatos emelési kapacitás 610 mm-rel a függesztőkar csatlakozók mögött a felső furatba szerelt felső emelőkarral, a második szám a függesztőkar csatlakozóknál mért emelési kapacitás

HÁTSÓ TLT Típus TLT tengelycsonk

Motorfordulatszám névleges TLT fokozatok esetén (540E/540/1000 hátsó TLT) Motorfordulatszám névleges TLT fokozatok esetén (540E/1000E/1000 hátsó TLT) 3-pont függesztés – Mellső Emelőképesség alapkivitelben Mellső TLT Típus Tengelycsonk

Független, olajhűtéses, többtárcsás tengelykapcsoló Standard 45 mm (1 3/4″), 20-bordás, 1000 min-1 Opciós 45 mm átmérőjű (1 3/4″), 20-bordás, 1000 min-1 38 mm átmérőjű (1 3/8″), 6-bordás, 540/1000 min-1 fokozat Opciós 45 mm átmérőjű (1 3/4″), 20-bordás, 1000 min-1 38 mm átmérőjű (1 3/8″), 6- és 21-bordás, 540E/1000/1000E min-1 fokozat Opciós 45 mm átmérőjű (1 3/4″), 20-bordás, 1000 min-1 38 mm átmérőjű (1 3/8″), 6- és 21-bordás, 540/540E/1000 min-1 fokozat 1750/1950/1950 min-1 motorfordulatszám 1750/1750/1950 min-1 motorfordulatszám Standard – 3/3N kategória, 5200 kg emelőképesség alapkivitelben Opciós – 3/3N kategória, 5200 kg emelőképesség talajművelésre alkalmas kivitel opcióban Független 45 mm átmérőjű (1 3/4″), 20-bordás, 38 mm (1 3/8″), 6- vagy 21-bordás, 1000 min-1

7R Series Tractors | 31

7200R Fülke Felszereltség

Rugózás Zajszint a kezelő fülénél mérve (77/311/EEC), dB(A) Üvegfelület, m² Fülke térfogat, m³ Monitor Felszereltség AutoTrac előkészítés Vezeték nélküli kapcsolat modul (MWG) ServiceADVISOR Remote – Távoli szerviz hozzáférés ISOBUS munkaeszköz csatlakozás Indításgátló Feltöltési mennyiségek Üzemanyagtartály, PowrQuad hajtómű, liter Üzemanyagtartály, AutoPowr, 47/48. csoport, liter Üzemanyagtartály, AutoPowr, 49. csoport, liter Motorolaj mennyiség, liter Méretek és Tömegek Tengelytáv (hajtott/rugózott első híd) Fordulási sugár* – 600/70R30, 43 csoportú gumizás, 1882 mm nyomtáv, TLS, mm

7215R

7230R

7260R

7280R

CommandView II vezetőfülke, ComfortCommand vezetőüléssel és CommandArm kartámasz konzollal. Opció: Deluxe CommandView II vezetőfülke vagy Premium CommandView II vezetőfülke John Deere ActiveSeat vezetőüléssel. Premium CommandView II vezetőfülke rugózással. John Deere ActiveSeat vezetőülés vagy hidraulikus kabinrugózás aktív csillapító rendszerrel 70 70 74 74 74 6,52 – CommandQuad és AutoPowr hajtóművel 3,597 – CommandQuad és AutoPowr hajtóművel CommandCenter monitor (opciós érintő képernyő videó funkcióval) Alapkivitel Rendelhető (JD Select vagy JD Ultimate); A bevezető akció tartalmaz 1 év JD Ultimate használatot MWG JD Ultimate esetén elérhető Alapfelszereltség (ISO 11783) Rendelhető 504 524 nem elérhető 24,5

504 524 nem elérhető 24,5

504 524 nem elérhető 27

nem elérhető 524 544 27

nem elérhető 524 544 27

2925 2544 x 3313 x 5278*

2925 2544 x 3313 x 5278*

2925 2544 x 3313 x 5278*

2925 2544 x 3313 x 5278*

2925 2544 x 3313 x 5278*

*Lásd a kezelési utasítást, a más kerekezésekhez, és más nyomtávokhoz tartozó fordulási sugarakhoz

Átlagos alaptömeg, mellső súlyok nélkül TLS/AutoPowr/1-205 kg belső súly/mellső súlytartó/függesztés távtartó ékkel/3-az-1-ben sín, pótkocsi vonófejjel 650/85R38 méretű szimpla hátsó és első 540/65R34 gumikkal, kg Hasmagasság (rugózott/hajtott, G44 első híd), mm Fordulási sugár* *600/70R30 group 43 gumikkal @ 74.1" magasság rugózott első híddal (TLS)

10181

10181

10285

10552

10552

668 6,7

668 6,7

668 6,7

668 6,7

668 6,7

Önért dolgozunk Megoldást kínálunk a problémáira! A John Deere szívügyének tekinti, hogy az Ön gépei folyamatosan üzemképesek legyenek. Ezért is olyan kiváló minőségűek, megbízhatóak és hatékonyak a termékeink és a technológiáink. Ezért fektettünk olyan sok időt egy hatékony kereskedői hálózat kiépítésébe. Akárcsak egy jó szomszéd, mindig kéznél vagyunk, amikor segítségre van szüksége. Ezért kaptak a hivatalos kereskedőink gyári felkészítést. Minden csavart és minden anyát ismernek az Ön gépén. És bármilyen lehetséges problémát képesek diagnosztizálni. A John Deere-ra számíthat, ha bármilyen traktorral kapcsolatos igénye van. A mezőgazdasági gépekkel foglalkozó területen már csaknem 175 éves tapasztalattal rendelkezünk, így őszintén mondhatjuk, hogy: ERŐNK A MEGBÍZHATÓSÁG.

„A legjobb döntéshez vegye igénybe hitelkonstrukcióinkat“ Az Ön John Deere kereskedője finanszírozási ajánlatok választékával áll a rendelkezésére. Az Ön vállalkozásának megfelelő ajánlatok tekintetében keresse John Deere kereskedőjét. Ennek a prospektusnak az anyaga világszerte hasonló tartalommal kerül terjesztésre. A képek, leírások, tartalmazhatnak olyan felszereltségre, finanszírozásra, biztosításra utaló információkat, mely nem mindenütt elérhető. A pontos adatokért keresse az Ön hivatalos John Deere kereskedőjét. A John Deere fenntartja a jogot a prospektusban ismertetett műszaki kivitel és tartalom előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.

JohnDeere.com

YY1114122HUN

Mezőgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság Tel: +36 54 480-401

1/12 1/1/2

48 - 2050

68EC)

Recommend Documents