68EC

9R szériájú traktorok 302 – 412 kW (410 – 560 LE) 97/68EC

2 | 9R szériájú traktorok – Bevezetés

Engedje szabadon a nagyvadat Képzelje el 560 ló együttes erejét, amely mind bele van sűrítve egy innovatív, csúcstechnológiájú traktorba, készen állva arra, hogy fáradhatatlan erővel vágjon neki a legnehezebb mezőgazdasági munkáknak. Ismerje meg az új John Deere 9R szériájú traktorokat, és azok elképesztő teljesítményét! Ez így igaz, Ön négy hatalmas gumikerekes modell és három nagy teljesítményű hevederes típus közül választhat – a 9410R, 9460R/9460RT, 9510R/9510RT vagy 9560R/9560RT – egy nagyvadhoz illő, 410 LE-től egészen 560 LE-ig terjedő motor teljesítménnyel. Mindemellet a teljesítmény mellett, természetesen számos más kifinomult tulajdonságot is kínál. A tágas CommandView II fülke luxus kivitelű kényelmétől a John Deere továbbfejlesztett Agrárirányítási megoldásainak közvetlen integrációjáig, ez a nagyvad egy okos befektetés a modern, nagyüzemi mezőgazdasági tevékenységeihez. Készen áll a nagy teljesítményű gazdálkodásra?

9R szériájú traktorok | 3

Tartalom Bevezetés�� 2 – 3 9R Evolúció – Revolúció�� 4 – 5 CommandView II fülke�� 6 – 7 Továbbfejlesztett kezelőszervek�� 8 – 9 Agrárirányítási megoldások és 360°-os világítás�� 10 – 11 PowerTech PSX 13,5 l motor és hajtóművek�� 12 – 13 Hidraulika, függesztőszerkezetek és TLT�� 14 – 15 Hevederes traktorok�� 16 – 17 Talajgyalu megoldások�� 18 – 19 Műszaki adatok�� 20 – 23

4 | 9R szériájú traktorok – Evolúció – Revolúció

Az (R)evolúció gyümölcse! Az új John Deere 9R szériájú traktorokkal számos erőteljes élményben lehet része. A 9R széria a John Deere 9000 szériájának bizonyított sikerére és megbízhatóságára épít, továbbfejlesztve és optimalizálva azt, ami már a korábbiakban is jó fogadtatásra talált. A 9R szériában optimalizált, már bevált John Deere megoldások: ■ Lenyűgöző 410-560 LE teljesítmény

9R széria tagjai 9410R – 302 kW (410 LE)* 9460R/9460RT – 338 kW (460 LE)* 9510R/9510RT – 375 kW (510 LE)* 9560R/9560RT – 412 kW (560 LE)* *névleges teljesítmény, 97/68 EC szerint

■ Tágas, csendes, kényelmes fülke ■ Ergonómikus CommandArm kezelőszervek ■ Exkluzív John Deere ActiveSeat (a hevederes traktorokon AirCushion felfüggesztés) ■ Nagyobb hidraulika teljesítmény ■ Optimalizált PowrShift hajtómű az Efficiency Managerrel ellátott automata hajtás új generációjával ■ Megnövelt, akár 9070 kg emelőképességű, függesztőszerkezet ■ Hárompont-függesztés 48-as csoportú gumiabronccsal ■ Könnyű szervizelhetőség, az összes általános karbantartási ponthoz való gyors hozzáférésnek köszönhetően

Gyorsan, lassan, előre, hátra A 9R szériájú traktorok mindegyikéhez elérhető a PowrShift hajtómű 18 előre- és 6 hátrameneti fokozattal.

CommandView II fülke ActiveSeat-tel. Növeli a kezelő kényelmét és csökkenti a igénybevételét.


R mint Revolúció! Fedezze fel az új 9R szériát: nagyobb, jobb, erősebb, mint valaha. A 9R széria bemutatja a John Deere család négy új tagját, az erőteljes PowerTech PSX 13,5 literes motor által leadott, lélegzetelállító 302 – 412 kW teljesítménnyel (410 – 560 LE). Természetesen a revolúció itt nem áll meg.

A új 9R széria lenyűgöző tulajdonságai: Egységes modern formatervezés ■ Az összes modell esetében 40 km/h vonulási sebesség ■ Úttörő GreenEfficiency a Stage III B előírásoknak megfelelően – CsakDiesel megoldással ■ Az AutoTrac előkészítés (csak a mezőgazdasági kivitelek esetében) ■ Egyéb AMS megoldások optimalizált integrációja ■ Számos alkalmazással kompatibilis ISOBUS monitor, magába foglalva a választható, új érintőképernyős kivitelt, videó megjelenítéssel ■ 360°-os munkalámpa készlet ■ Minden mezőgazdasági modellen TLT opció ■ Új hátsó sárvédők a 800 mm-es gumiabroncsok teljes lefedésére ■ Új, kifejezetten talajgyalulásra alkalmas traktor (kerekes és hevederes modellek) A 9R széria – egy rész evolúció, egy rész revolúció. De 100% John Deere. Engedje szabadon az erőt!

Megújult monitor ISOBUS kompatibilis, 7″-os CommandCenter kijelző, GreenStar 3 alkalmazásokkal és akár előre feltelepített AMS megoldásokkal, mint például a Navigáció, valamint választható érintőképernyős kivitelben is megvásárolható.

Új PowerTech PSX 13,5 l motor A jövőbe mutató, CsakDiesel megoldás, amely eleget tesz a Stage III B kibocsátási előírásoknak.

6 | 9R szériájú traktorok – CommandView II fülke

Magasfokú kényelem Szálljon be és vegyen egy mély lélegzetet. A tágas CommandView II fülke tervezésekor a még jobb kilátást és a továbbfejlesztett kezelőszerveket tartottuk szem előtt, amely magába foglal egy nagy méretű utasülést, a háttámlájába épített FieldOffice-szal is. A kezelő kényelmét is megnöveltük. A fülkén belül három felszereltségi szint közül választhat: ■ CommandView II fülke ■ Deluxe CommandView II fülke ■ Premium CommandView II fülke (a 9RT esetében nem elérhető) Minden fülke verzió rendelkezik tetőbe épített légkondicionáló rendszerrel, valamint a teljes irányítást biztosító CommandARM konzollal. A nagyobb biztonság érdekében, választható opcióként új, indításgátlóval felszerelt kulcs is elérhető. A különböző fülke csomagok részleteivel kapcsolatban keresse föl a hivatalos John Deere forgalmazóját.

A Premium CommandView II fülke felszereltségében szerepel az opciós bőrbevonatú kormánykerék, a fűthető bőr vezetőülés, valamint a bőr utasülés.


Irányítás mesterfokon Opciós GreenStar 3 CommandCenter érintőképernyő Lazítson és hagyja, hogy az újbegyei végezzék el a munkát! Az új, többfunkciós, videó megjelenítéses érintőképernyő csökkenti a monitorok, kábelek és tartók számát a fülkében. Kétségkívül ez a leghatékonyabb mód az alkalmazások és a monitor feladatainak irányítására. „Plug and play” – csak csatlakoztassa, és már működik is Ha szükséges, akár 10 elektromos csatlakozó is rendelkezésre áll a megfelelő energiaellátás biztosításához. ActiveSeat a zökkenőmentes utazásért Az iparágban különlegesnek számító John Deere ActiveSeat (csak kerekes traktorok esetében) a traktor függőleges mozgásainak akár 90 %-ától megóvja a vezetőt, ezáltal növeli a kényelmet, csökkenti a fáradtságot a nap végére, és megemeli a termelékenységet.

Helyezze nagyobb biztonságba a traktorját Az új, opciós, traktorspecifikus indításgátlóval ellátott kulcs nagyobb védelmet biztosít a tolvajok, illetve az illetéktelen használat ellen. Lopás, sérült vagy hamisított alvázszám esetén a Biztonsági azonosító rendszer – ami egy rejtett antennát foglal magába – segíti a hatóságok munkáját a traktor azonosításában. Ezek a funkciók továbbá csökkenthetik a biztosítási költségeket és egyéb biztosítási kedvezményeket jelenthetnek.

Praktikus tárolóhely A kezelési utasítás, az elsősegély doboz, a fényvisszaverő háromszög, a személyes elektronikai eszközök és az egyéb tárgyak mind-mind könnyen elérhető, kifejezetten azok számára kialakított helyet kaphatnak a fülkében. Univerzális rádió csomag A CommandArm-ról kezelhető Premium rádió csomag minden igényt kielégít: MP3 kompatibilis CD-lejátszó található benne, külön USB és Aux. csatlakozóval van ellátva, továbbá egy Bluetooth kihangosítót is tartalmaz. Tökéletes kilátás A nagyobb tértől és a fülkén belüli láthatóságtól eltekintve, a megnövelt összes üvegfelület és az újonnan tervezett keskeny motorháztető lehetővé teszi a vezető számára, hogy közelről figyelemmel kísérhesse a munkáját.

8 | 9R szériájú traktorok – Továbbfejlszetett kezelőszervek

A GreenStar 3 CommandCenter kijelző olyan AMS funkciók működtetésére is használható, mint az AutoTrac, ami opciósan elérhető érintőképernyővel és videó megjelenítéssel.

Könnyű hozzáférhetőség A CommandARM konzol az integrált GreenStar 3 CommandCenter kijelzővel számos kulcsfontosságú funkciót a keze alá helyez. A kezelőszervek, mint például a színkódokkal ellátott hidraulika vezérlőkapcsolók, kényelmesen és gyorsan elérhetőek. A 7″-os GreenStar 3 CommandCenter kijelző egy pillantással leolvasható. Ráadásul a legfontosabb AMS Navigációs alkalmazások most már közvetlenül a kijelzőn keresztül irányíthatóak, ilyen például az AutoTrac. Az intelligens munkaeszköz kezelő rendszer (iTEC) segítségével pedig összetett műveleteket végezhet el egyetlen gombnyomással. A kényelmes 1/2 iTEC kapcsoló lehetővé teszi a két tárolt sorozathoz (egyenként akár 20 funkcióval) való könnyű hozzáférést, amelyen akár öt munkaeszközt is beállíthat, vagyis ezzel együtt a lehetséges tárolt sorozatok száma 10-re növekszik. A speciális talajgyaluhoz egy kiegészítő 3/4 iTEC kapcsoló is tartozik (minden Ag modellen utólag szerelhető készletként elérhető), lehetővé téve akár 20 sorozat tárolását. Csak csatlakoztasson egy munkaeszközt, majd állítsa a kapcsolót az összetett feladatok és szántóföldi műveletek azonnali létrehozására. Az új CommandARM konzol hatékony módja a különböző feladatok kézben tartásának Élvezze ki a gombnyomással irányítható traktor- és fülke funkciókat: ■ Gyorsgombok a CruiseControl-hoz, a hajtómű és TLT beállításokhoz ■ 2 kapcsoló az akár 20 iTEC sorozathoz Sarokoszlop kijelző A háttérvilágítással ellátott sarokoszlop kijelzőről könnyen leolvashatók a legfontosabb üzemeltetési adatok.

■ Gyorsgombok a függesztőszerkezet összes beállításához ■ Légkondicionáló kezelőszervek (CommandView II fülke) ■ Rádióvezérlés (CommandView II fülke) ■ Világításvezérlés


Modern technológiák Önért Üdvözöljük a gazdálkodás jövőjében! A CommandCenter kijelző frissítéseinek segítségével egyesítettük a traktor és munkaeszköz funkciókat egyetlen, könnyen használható és jelszóval védett monitorba. További élvonalbeli funkció, mint például a videó megjelenítés, elérhető az opciós érintőképernyős verzión vagy a GreenStar 2630 kijelzőn. CommandCenter kijelző A CommandARM konzolba integrált GreenStar 3 CommandCenter kijelzőn ma már olyan Navigációs alkalmazások is futtathatók, mint az AutoTrac. A GreenStar 3 CommandCenter vezérlőgombjai funkció szerint vannak csoportosítva. Akár a videó megjelenítéses érintőképernyős, akár a nem érintőképernyős verzióval rendelkezik, a következő funkciók mind elérhetőek az Ön számára: ■ 7″-os színes, széles képernyős kijelző ■ ISOBUS munkaeszköz vezérlés ■ Teljesítmény monitor ■ Access Manager a fontosabb beállítások jelszóval való védelmére

Minden az egyben GreenStar 2630 kijelző Az új GreenStar 2630 monitor nagy, 25,4 cm-es érintőképernyővel van felszerelve az egyszerű kezelhetőség és USB csatlakozóval a könnyű adatcsere érdekében. Vékony fekete kerete és hatásos háttérvilágítása minden körülmények között jó olvashatóságot biztosít. Mindezek felett, a monitor számos kiváló funkciót egyesít egy eszközben: ■ AutoTrac és Guidance Pro Modulok, mint az iTEC Pro, iGuide és iSteer ■ Dokumentáció a kijuttatott mennyiségek és elvégzett műveletek könnyű rögzítéséhez ■ Teljes ISOBUS vezérlés szakaszvezérlő képességgel ■ Teljesítmény monitor ■ Videó megjelenítés ■ Access Manager a beállítások jelszavas védelméhez Az alvó mód praktikus tulajdonsága, hogy vonulás közben és éjszaka szükség szerint ki lehet kapcsolni a figyelmeztető jelzéseket és hangokat.

10 | 9R szériájú traktorok – Agrárirányítási megoldások és 360°-os világítás

Valós idejű pontosság

Automatizált hatékonyság az iTEC Pro-val A hatékonyság növelése érdekében az iTEC Pro rendszer egy időben több traktor funkciót is képes irányítani, például egyszerre végzi a traktor kormányzását és a szántóvégi fordulást.

Az automatizálás nem csupán növeli a kezelő kényelmét, hanem optimalizálja a teljesítményt és biztosítja a munka állandó minőségét. A minőség és hatékonyság növeléséhez a John Deere az agrárirányítási megoldások széles skáláját kínálja: Az AutoTrac automatikus kormányzás 90%-kal csökkenti az átfedéseket. Az iTEC a géppel végzet műveletek sorozatát automatizálja, így gyorsítja a szántóvégi fordulókat. Az iTEC Pro kombinálja az előző két rendszert, az AutoTrac-et és az iTEC Pro-t, az átfedések és a költségek csökkentése, valamint a nagyobb területteljesítmény érdekében (csak GreenStar 2630 monitorral elérhető). A Dokumentáció automatikusan rögzít minden, szántóföldi alkalmazással kapcsolatos adatot a GreenStar 2630 monitorban. Az iGuide automatikusan változtatja meg úgy a traktor útvonalát, hogy azzal kiküszöbölje a munkagép lecsúszásából származó eltérést, és így tökéletes legyen a fordulók csatlakozása! A John Deere aktív munkaeszköz kormányzás és az iSteer* aktívan ellensúlyozza a kijelölt nyomvonalról való letérést. Az aktív munkaeszköz kormányzás az összes kormányozható munkaeszköz esetén használható a tökéletes, egyenes művelősorok vagy magágyak elkészítéshez. A munkaeszközök kormányzásához az iSteer* innovatív érzékelőket és hidraulikát használ. JDLink Ultimate A továbbfejlesztett JDLink Ultimate-tel óramű pontossággal üzemeltetheti a 9R-jét. Például a gép pontos helyzetének, üzemanyag-fogyasztásának és aktuális állapotának távoli megfigyelése mellett, csökkentheti a gépek állásidejét és optimalizálhatja a karbantartás ütemezését. A szükséges javítás vagy karbantartás esetén a gép automatikusan figyelmezteti Önt. A JDLink infrastruktúra a Service ADVISOR Remote-tal feljebb lép a szervizelés következő szintjére. Hozzájárulásával a KITE távolról képes hozzáférni a gépéhez, így nyomon tudja követni a gépe összes szervizre és karbantartásra vonatkozó riasztását. Amennyiben szükséges, távolról, gyorsan el tudja végezni a hibakeresést, illetve programfrissítéseket tud küldeni a gépére. *Nem érhető el minden országban

Az új StarFire 3000 antenna ki tudja szolgálni az összes John Deere navigációs megoldásának igényeit, legyen szó bármelyik pontossági szintről (GLONASS, EGNOS, SF1, SF2, RTK).


Világítsa be az éjszakát

A gazdálkodás ritkán ér véget, amikor lemegy a Nap. A szántás, a talajművelés, vagy a vetés idején gyakran éjszakába nyúlóan is dolgozni kell. A kezelők most már többet láthatnak, jobban tudnak koncentrálni, és tovább dolgozhatnak a John Deere 9R szériájú traktorok új, szemkápráztató világítási rendszerével. A fülke elején, hátulján és az oldalakon elhelyezett, a fülketetőbe integrált akár 12 munkalámpa valóban 360°-os láthatóságot biztosít. A mindent láthatóvá tévő megvilágítást tovább fokozzák a hátsó sárvédőre szerelt, állítható lámpák, reflektor és közúti lámpák.

Érintse meg a jövőt Az intelligens GreenStar 2630 érintőképernyőn az összes AMS megoldás egyetlen kijelzőn kezelhető – mint a Guidance Pro Modulok (iTEC, iSteer, iGuide), a dokumentáció és a teljes ISOBUS vezérlés.

Válasszon a fényes, fényesebb és a legfényesebb világításcsomag közül: ■ Standard világításcsomag: 18 munkalámpa a minden irányra kiterjedő megvilágításhoz ■ Deluxe világításcsomag: 4 – 2 kiegészítő, előre néző lámpa és egy figyelmeztető forgólámpa ■ Premium HID világításcsomag: 5 kiegészítő xenon lámpa, ami egy hagyományos halogén izzóhoz viszonyítva 2,5-szeres fényerősség mellet 5-szörös élettartammal rendelkezik

12 | 9R szériájú traktorok – PowerTech PSX 13,5 l motor és hajtóművek

Lenyűgöző teljesítmény, áttörő hatékonyság Engedje szabadon a nagyvadat: A nagy teljesítményű és nyomatékú 13,5 literes 9R PowerTech PSX motorok akár 560 LE névleges teljesítményre is képesek. Ennek a lenyűgöző teljesítménynek a titka a kétlépcsős turbófeltöltésben (egy fix, és egy változó geometriájú turbófeltöltő sorba kötve), és az elektronikus vezérlésű adagolófúvókás üzmanyagellátó rendszerben egységben rejlik.

1

2 4

soros turbófeltöltés nagyobb 2 A feltöltőnyomást és ezáltal nagyobb teljesítményt biztosít. hengerenként 4-szelepes hengerfej 3 A gyorsabb reakciót és magasabb nyomatékot eredményez alacsony fordulatszámon.

A nagy kapacitású VariCool hűtőrendszer is tovább növeli a motor teljesítményét. Ez a kimagasló teljesítményű motor, minden helyzetben elegendő tartalékkal rendelkezik!

z elektronikus adagolófúvókák 4 A programozható üzemanyag-szállítást biztosítanak, az elektronikus vezérlés pedig lehetővé teszi a teljesítmény optimális beállítását, amelyekkel növelhető a szántóföldön nyújtott teljesítmény.

Annak érdekében, hogy megfeleljen a jelenlegi és jövőbeni emissziós előírásoknak, a John Deere az egyszerű megoldásokra törekedett a jövő kihívásainak is megfelelő CsakDiesel megoldással. Jelentősen optimalizáltuk az üzemanyag-takarékos és már a terepen is bevált PowerTech Plus motorok hatásfokát és a teljesítményét. Az eredmény egy olyan motor lett, amely nem csak teljesíti a Stage III B emissziós előírásokat, hanem úttörő az olyan környezetbarát megoldások bevezetésében, amelyek nem jelentenek kompromisszumot a teljesítményben. Ez a John Deere védjegye, a GreenEfficiency!

lacsony súrlódású, egy darabból 5 A készült dugattyú, amely csökkenti a fogyasztást és az emissziót, és növeli az élettartamot. 7

5 dízel oxidációs katalizátor (DOC) csökkenti a szénmonoxid, 1 A a szénhidrogén és a részecske tartalmat.

1

2

hengerpersely felső részének 6 A direkt vízhűtése javítja a hengerfal kenését, így a dugattyúk és a gyűrűk élettartamát. 7 J ohn Deere elektronikus motorvezérlés: egy növelt teljesítményű motorvezérlés (ECU) végzi a motor és a kipufogóba épített szűrő vezérlését.

3

2 A dízel részecskeszűrő (DPF) kiszűri a visszamaradó részecsketartalmat.

z EGR gondoskodik a hűtött 1 A kipufogógáz és beszívott levegő megfelelő arányú keverékéről, ezáltal csökkenthető a NOx kibocsátás.

6


Gyorsan és simán

40

A 9R széria kerekes és hevederes traktorjainak hajtóműi egyaránt, akár 40 km/h maximális sebességet is biztosíthatnak – így a gépei gyorsan eljuthatnak oda, ahol szükség van rájuk. Ön választhat az Efficiency Managerrel ellátott PowrShift hajtómű (minden modell) és a PowrSync (9410R & 9460R) hajtómű között.

PowrShift Efficiency Manager-rel A John Deere PowrShift hajtómű olyan, a szántóföldön is bizonyított teljesítményt ad le, amire Ön mindig számíthat – 18 előre- és 6 hátrameneti fokozattal. Az új Efficiency Manager a motor fordulatszáma és a hajtóművezérlés automatikus kölcsönhatásán keresztül maximalizálja a jármű hatékonyságát és a gördülékeny váltást: ■ Válasszon a kézi és az automata vezérlési mód közül ■ Állítson be egy vagy kettő kívánt haladási sebességet ■ A gazdaságos üzemmódban egy szoftver irányítja a sebességváltást és optimalizálja az üzemanyag-fogyasztást ■ Az automatizálás a motorterhelésen, valamint a hajtómű és a rendszer hatékonyságán alapszik ■ Állítható fordulatszám ejtés ■ Fokozatillesztés

PowrSync hajtómű A PowrSync hajtómű csak a 9410R és a 9460R traktorok esetében elérhető. Ez a hajtómű 24 PowrSync fokozattal (12 Hi-Lo fokozat) és 6 hátrameneti fokozattal rendelkezik.

PowrSync hajtómű Még a belépő szintű, 24 előre- és 6 hátrameneti fokozattal ellátott verziók is biztosítják a sima futást és a könnyű kezelhetőséget.

PowrShift Efficiency Managerrel Az érzékeny vezérlésű Efficiency Manager könnyedén alkalmazkodik a hirtelen fellépő nagy terheléshez is, ezzel növelve a teljesítőképességet és hatékonyságot.

14 | 9R szériájú traktorok – Hidraulika, függesztőszerkezetek és TLT

Rugalmas és sokoldalú A 9R széria ideális megoldás a nehéz feladatokra, beleértve például az olyan munkákat is, mint a mélylazítás.

Nyers erő A 9R szériába nagy teljesítmény van besűrítve a nyomás és áramlás szabályozott, zárt központú hidraulika rendszer által. Az alapfelszereltséghez tartozó hidraulika szivattyú bőséges 192 l/perc, míg az opciós magas szállítású szivattyú (az összes modellen elérhető, a kerekes és hevederes traktorokon egyaránt) lenyűgöző 227 l/perc olajáramot képes biztosítani. A 200 bar maximális rendszernyomás akár alacsony motor fordulatszám mellet is képes lesz megbirkózni minden munkaeszközével. A közös olajtartály lehetővé teszi a jobb olajszint szabályozást és akár 6 pár SCV (SCV-ként maximum 132 l/perc) gondoskodik az állandó, megfelelő áramlásról. Az idő és költségtakarékosság jegyében, a John Deere két nagy kapacitású hidraulika szűrőjét elegendő csupán 1500 üzemóránként kicserélni!

Egyszerű beállítás A GreenStar 3 CommandCenter kijelzőn keresztül egyszerűen követheti és beállíthatja a folyadékáramot és az időzítést, minden SCV-re külön-külön.


Kiváló csatlakozás Válasszon a számos vonószerkezet, a hátsó hárompontfüggesztés és hátsó TLT között, hogy megkapja azt az erőt és sokoldalúságot, amire szüksége van – legyen szó akár egy széles vetőgép húzásáról vagy nehéz ekék emeléséről. Hárompont-függesztések Az opciós John Deere hárompont-függesztéseket gyors kapcsoló kerettel és 6800 kg vagy 9070 kg emelőképességgel szállítjuk. Vonószerkezetek A munkaeszközét a megfelelően illeszkedő hasi vonószerkezettel vontassa. A Cat 4-ben és a Cat 5-ben különböző opciók állnak rendelkezésre, hogy kielégítsünk minden vonószerkezettel kapcsolatos igényt – a nagy teljesítményűtől kezdve, a nagy kilengésűn keresztül a kilengésmentes vonószerkezetig és csapig.

9R szériájú traktorok rendelkeznek ISOBUS előkészítéssel. Mivel ahhoz, hogy az összes ISOBUS kompatibilis munkaeszközét irányítsa, csupán egyetlen kijelzőre van szüksége, pénzt spórol meg és ezzel együtt sokkal egyszerűbbé válik a munkaeszközök vezérlése.

TLT Az 1000 1/perc fordulatszámú független TLT új, elérhető opció minden 9R szériájú traktoron. Bízza a nagy erőt igénylő feladatok elvégzését a 45 mm-es, 20 bordás tengelycsonkra.

16 | 9R szériájú traktorok – Hevederes traktorok

Robosztus termet, lenyűgöző sebesség A John Deere 9RT traktorokra jellemző a robosztus, egyetlen darabból készült vázszerkezet, a nyomvonal illesztő rendszer és a hajtókerék mintázata a nagyobb tapadás érdekében. Ezek a fejlesztések könnyű kezelhetőséget, hosszabb élettartamot és optimálisabb teljesítményt biztosítanak. Mindezeken felül az új 9RT traktorok nagyobb munkasebességet biztosítanak és simábban futnak, ami hozzájárul a kezelő kényelméhez – a John Deere AirCushion felfüggesztési rendszernek köszönhetően!

Állítsa magasabbra a kényelmi igényét és száguldjon a John Deere AirCushion felfüggesztési rendszerrel felszerelt 9R hevederes traktorokkal.


4

1

3

Páratlan kényelem

2

Az egyedi John Deere AirCushion felfüggesztési rendszer bámulatos kényelmet és megnövelt sebességet biztosít a 9R szériájú hevederes traktoroknak. Hogyan? A hevederes traktor járószerkezetének a traktor vázszerkezetétől való ügyes elszigetelésével. 1 A masszív középcsap körül képes elmozdulni a lengőkar és a járószerkezet kerete. 2 Légrugók és egy nagy teljesítményű lengéscsillapító gondoskodnak a sima futásról. agy szilárdságú persely gondoskodik a forgáspontok hosszú 3 N élettartamásól. nagyméretű vezetőkar kapcsolja össze fent és lent a traktor tengelyét és 4 A a forgócsapokat.

Az elöl és az első futómű keret mögött elhelyezkedő légrugók egyenlítik aki a futómű elmozdulásait.

A nagy teljesítményű lengéscsillapító minimalizálja a lengéseket.

18 | 9R szériájú traktorok – Talajgyalu megoldások

Földmunka egyszerűen Szinte minden 9R és 9RT traktort* megvásárolhat a John Deere „kifejezetten a talajgyalulásra“ szolgáló kivitelében, ami a 9R traktorokon egy robosztus első és hátsó tengely megerősítést jelent. Az erőteljes 13,5 literes PowerTech PSX motorral és a 18 sebességes PowrShift hajtóművel együttműködve, könnyűszerrel elvégezheti bármelyik talajegyengetési feladatot!

A kényelmes működtetés érdekében a CommandARM akár 6 pár SCV vezérlést is biztosít (például a tandem talajgyaluk esetében); használaton kívül a működtető karok borítása megakadályozza a véletlen elmozdításokat.

*A földgyalu megoldás 9410R típuson nem elérhető


Különleges precizitás Az AutoLoad a tökéletes megoldás a traktor vontatta talajgyalukra, kizárólag a John Deere-tól. Az AutoLoad az egyik legnagyobb újdonság a földmunka iparban. John Deere traktorok és talajgyaluk használatával, a kezdő és már tapasztalattal rendelkező kezelők egyaránt, egy gombnyomással képesek lényegesen jobb konzisztenciát és termelékenységet elérni. Milyen előnyökkel jár az AutoLoad? ■ Ciklusonként, óránként, naponta sokkal egyenletesebb méterteljesítmény ■ Könnyű kezelés, amely csökkenti a kezelő terhelését

Elképesztően könnyű kezelhetőség Az AutoLoad megtervezésekor a termelékenység maximalizálása volt a cél. Az egyszerű működtetés érdekében a rendszer csupán annyit követel meg a kezelőtől, hogy elindítsa azt. Automata módban az AutoLoad, a felhasználó beállításai alapján megtervezett értékekhez igazodva fogja változtatni a penge magasságát. A vágás végén, az SCV kar normál használatával kapcsolható ki a rendszer. Természetesen az AutoLoad kézi irányítással bármikor felülbírálható.

■ Új és a tapasztalatlan kezelők esetében is sokkal egyenletesebb vágási profil ■ Az AutoLoad beállított értékeinek használatával sokkal egységesebb töltési profil

Az AutoLoad, a már meglévő hidraulikus SCV vezérlés és a TouchSet mélység vezérlés funkció által vezérelt, kiegészítve az AutoLoad specifikus, a működtetéshez szükséges eszközökkel.

20 | 9R szériájú traktorok – Műszaki adatok

A kerekes modellek műszaki adatai MOTORTELJESÍTMÉNY Névleges teljesítmény (97/68 EC) 2100-as motorfordulatnál, kW (LE) Legnagyobb teljesítmény (97/68 EC) 1900-as motorfordulatnál, kW (LE) Névleges teljesítmény (ECE-R24) 2100-as motorfordulatnál, kW (LE) Legnagyobb teljesítmény (ECE-R24) 1900-as motorfordulatnál, kW (LE) Nyomatéki növekmény, 1600-as motorfordulatnál, % Teljesítmény növekmény, 1900-as motorfordulatnál, % Legnagyobb nyomaték (40% @ 1600/perc), Nm Állandó teljesítményű tartomány, 1/perc MOTOR Névleges fordulatszám, 1/perc Gyártmány Típus Motor levegőszűrő Feltöltés (EU Stage III B) Lökettérfogat, liter Furat x löket, mm Kompresszió viszony Kenés Olajszűrő ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS Típus Szűrőrendszer Szűrő, elsődleges Szűrő, másodlagos SEBESSÉGVÁLTÓ 24-fokozatú kéziváltó 40 km/h; 24 előre / 6 hátra 18-fokozatú PowrShift 40 km/h; 18 előre / 6 hátra + Efficiency Manager ELEKTROMOS RENDSZER (3 akkumulátor párhuzamosan kötve) Generátor / Akkumulátor, A / V Indítóáram, A TENGELYEK Véglehajtások 110 x 3048 mm átmérő x hossz 120 x 3048 mm átmérő x hossz Kerekezés KORMÁNYZÁS Hidraulikus kormányszerkezet, biztonsági elektromos szivattyúval Indítóáram DIFFERENCIÁLZÁR Elektrohidraulikus 100% zárású HIDRAULIKA RENDSZER Típus Hidraulika szeleptömbök száma Legnagyobb szállítás, kézi váltóval, alapkivitelben, l/perc Legnagyobb szállítás, PowrShift váltóval, alapkivitelben, l/perc Leganygobb szállítás, PowrShift váltóval, növelt kapacitás, l/perc Egy SCV-n elérhető maximális szállítás – 1/2″ csatlakozó, l/perc Egy SCV-n elérhető maximális szállítás – 3/4″ csatlakozó, l/perc

9410R

9460R

9510R

9560R

9460R Talajgyalu kivitel



302 (410) 332 (451) 290 (394) 318 (433) 38 10 1892 1500 – 2100

338 (460) 372 (506) 325 (442) 357 (486) 38 10 2123 1500 – 2100

375 (510) 413 (561) 360 (490) 396 (539) 38 10 2354 1500 – 2100

412 (560) 453 (616) 395 (538) 435 (591) 38 10 2585 1500 – 2100

338 (460) 372 (506) 325 (442) 357 (486) 38 10 2123 1500 – 2100

375 (510) 413 (561) 360 (490) 396 (539) 38 10 2354 1500 – 2100

412 (560) 453 (616) 395 (538) 435 (591) 38 10 2585 1500 – 2100

2100 John Deere PowerTech PSX (B20 képes) Stage III B előírásoknk megfelelő Diesel, soros, 6-hengeres, nedves perselyes, hengerenként 4 szelep Két szintű szűrőrendszer Két lépcsős turbófeltöltés, fix első, és változó geometriás második turbófeltöltővel, levegő-levegő töltőlevegő hűtés, hűtött kipufogógáz visszavezetés 13,5 132 x 165 16,0:1 Teljes nyomású, teljes mennyiséget szűrő, megkerülőszeleppel Cserélhető szűrőbetétes olajszűrő Elektronikus vezérlésű, adagolófúvókás (önlégtelenítő) Kétszintű, vízleválasztóval és visszajelzővel felszerelt 10 mikronos cserélhető szűrőbetét, vízérzékelővel, és víz leeresztővel 2 mikronos felcsavarható betét Széria Rendelhető

Széria Rendelhető

nem elérhető Széria







4 széria és 6 rendelhető nem elérhető 182 284 140 170

nem elérhető 182 284 140 170

200 / 12 2775 (3-925CCA) Bolygóműves Széria Rendelhető


Bolygóműves, dupla lassító hajtással nem elérhető nem elérhető nem elérhető Széria Széria Széria 47/48 átmérőcsoportú gumizás, szimpla/iker/tripla kerekezésben 4,2 fordulat a végállások között 2775 (3-925CCA) Széria Zárt központő, nyomás- és áramlásszabályozott

167 182 295 140

4 széria, 5 és 6 rendelhető 167 nem elérhető 182 182 295 295 140 140 Utólag szerelhető készletben – 170

nem elérhető 182 295 140

nem elérhető 182 284 140 170


9410R 3-PONT FÜGGESZTÉS Típus KAT 3/4N csatlakozó kerettel – Mindegyik tengelymérethez, kg KAT 3/4N csatlakozó kerettel – csak a 120 mm-es tengellyel, kg KAT 4/4N csatlakozó kerettel – Mindegyik tengelymérethezd, kg KAT 4/4N csatlakozó kerettel – csak a 120 mm-es tengellyel, kg ALSÓ VONÓRÚD KAT 4, normál vonórúd támasszal, 2470 kg függőleges terhelhetőség KAT 4, erősített vonórúd támasszal, 2470 kg függőleges terhelhetőség KAT 5, erősített vonórúd támasszal, 5440 kg függőleges terhelhetőség Vonórúd támasz, hosszú talajgyalu vonórudakhoz Vonórúd támasz, rövid talajgyalu vonórudakhoz TLT 1-3/4″, 20-bordás, 1000/perc FÜLKE Üvegfelület, m² Fülke térfogat, m³ FELSZERELTSÉG AutoTrac Ready Modular Telematics Gateway (MTG) ServiceADVISOR Remote ISOBUS munkaeszköz csatoló CommandCenter, video megjelenítés (Csak érintőképernyővel) FÉKEK Hidraulikus működtetésű, nedvestárcsás, önbeálló, az első és hátsó tengelyen Hidraulikus potkocsi fék FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK Üzemanyag tartály, l Hűtőrendszer, l Motorolaj szűrővel, l Hidraulika/hajtómű/híd olaj, 3-pont és TLT nélkül, l Hidraulika/hajtómű/híd olaj, 3-ponttal és TLT-vel nélkül, l TENGELYTÁV Tengelytáv, mm Hasmagasság a tengelyek alatt, mm Fordulási sugár – 5-fokos ütközőkkel, m Fordulási sugár – 10-fokos ütközőkkel, m MÉRETEK ÉS TÖMEGEK Átlagos alaptömeg, széria kerekezéssel, TLT és 3-pont nélkül, kg Megengedett súlyozot össztömeg, kg

6940 9072 6940 9072

9460R

9510R

Elektrohidraulikus 3-pont függesztés,vonóerő érzékeléssel 6940 nem elérhető 9072 nem elérhető 6940 6940 9072 9072

9560R




nem elérhető nem elérhető 6940 9072

nem elérhető nem elérhető nem elérhető nem elérhető nem elérhető



Széria Rendelhető Rendelhető nem elérhető nem elérhető

Széria Rendelhető Rendelhető nem elérhető nem elérhető

nem elérhető nem elérhető Széria nem elérhető nem elérhető

nem elérhető nem elérhető Széria nem elérhető nem elérhető

nem elérhető nem elérhető nem elérhető Széria Rendelhető



Rendelhető

Rendelhető

Rendelhető

Rendelhető

nem elérhető

nem elérhető

nem elérhető

6,52 3,597 Széria

Széria

Széria

Széria Rendelhető Rendelhető Gyári opció: JDLink Select vagy JDLink Ultimate MTG-vel elérhető Széria (ISO 11783 Class 3) Egy video bemenet (Tyco csatlkozó PN 776536-1) kamera számára (PAL vagy NTSC). A fülke hátsó burkolata alatt. A kamera és a hosszabító kábel, az alkatrész vonalon rendelhető.

Rendelhető

Széria Rendelhető

Széria Rendelhető

Széria Rendelhető

Széria Rendelhető

Széria Rendelhető

Széria Rendelhető

Széria Rendelhető

1325 55 48 209 216,5

1325 55 48 209 216,5

1325 55 48 180 187,5

1325 55 48 180 187,5

1325 55 48 180 nem elérhető



17885 24494

18144 24494

18144 24494

3500 732 5,18 5,92 17264 24721

17695 24721

18842 27216

18842 27216

22 | 9R szériájú traktorok – Műszaki adatok

A hevederes modellek műszaki adatai MOTORTELJESÍTMÉNY Névleges teljesítmény (97/68 EC) 2100-as motorfordulatnál, kW (LE) Legnagyobb teljesítmény (97/68 EC) 1900-as motorfordulatnál, kW (LE) Névleges teljesítmény (ECE-R24) 2100-as motorfordulatnál, kW (LE) Legnagyobb teljesítmény (ECE-R24) 1900-as motorfordulatnál, kW (LE) Legnagyobb nyomaték (40% @ 1600/perc), Nm Állandó teljesítményű tartomány, 1/perc MOTOR Névleges fordulatszám, 1/perc Gyártmány Típus Feltöltés (EU Stage III B) Motor levegőszűrő Lökettérfogat, liter Furat x löket, mm Kompresszió viszony Kenés Olajszűrő ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS Típus Szűrőrendszer Szűrő, elsődleges Szűrő, másodlagos SEBESSÉGVÁLTÓ 18-fokozatú PowrShift 40 km/h; 18 előre / 6 hátra + Efficiency Manager ELEKTROMOS RENDSZER (2 akkumulátor párhuzamosan kötve) Generátor / Akkumulátor, A / V Indítóáram, A VÉGLEHAJTÁSOK Típus Hevederek 762 mm széles hevederek 914 mm széles hevederek FUTÓMŰ Típus Rugóút, az első vezetőkeréknél mérve, mm KORMÁNYZÁS típus Kormányszivattyú – 100 ccm Erősített kormányszivattyú – 130 ccm HIDRAULIKA RENDSZER Típus Hidraulika szeleptömbök száma Legnagyobb szállítás, PowrShift váltóval, alapkivitelben, l/perc Leganygobb szállítás, PowrShift váltóval, növelt kapacitás, l/perc Egy SCV-n elérhető maximális szállítás – 1/2″ csatlakozó, l/perc Egy SCV-n elérhető maximális szállítás – 3/4″ csatlakozó, l/perc

9460RT

9510RT

9560RT

9460RT Talajgyalu kivitel



338 (460) 372 (506) 325 (442) 357 (486) 2123 1500 – 2100

375 (510) 413 (561) 360 (490) 396 (539) 2354 1500 – 2100

412 (560) 453 (616) 395 (538) 435 (591) 2585 1500 – 2100

338 (460) 372 (506) 325 (442) 357 (486) 2123 1500 – 2100

375 (510) 413 (561) 360 (490) 396 (539) 2354 1500 – 2100

412 (560) 453 (616) 395 (538) 435 (591) 2585 1500 – 2100

2100 John Deere PowerTech PSX (B20 képes) Diesel, soros, 6-hengeres, nedves perselyes, hengerenként 4 szelep Két lépcsős turbófeltöltés, fix első, és változó geometriás második turbófeltöltővel, levegő-levegő töltőlevegő hűtés, hűtött kipufogógáz visszavezetés Két szintű szűrőrendszer 13,5 132 x 165 16,0:1 Teljes nyomású, teljes mennyiséget szűrő, megkerülőszeleppel Cserélhető szűrőbetétes olajszűrő Elektronikus vezérlésű, adagolófúvókás (önlégtelenítő) Kétszintű, vízleválasztóval és visszajelzővel felszerelt 10 mikronos cserélhető szűrőbetét, vízérzékelővel, és víz leeresztővel 2 mikronos felcsavarható betét 40 km/h 200 / 12 2775 (3-925CCA) Bolygóműves Széria Rendelhető

Camoplast DURABUILT 3500 és 5500 széria Széria Rendelhető

Széria Rendelhető

Széria nem elérhető

Camoplast DURABUILT Scraper Special széria Széria nem elérhető

Széria nem elérhető



4 széria és 6 rendelhető 182 284 140 170

182 284 140 170

AirCushion felfüggesztés 340 mm

Széria Rendelhető

Széria Rendelhető

182 295 140

4 széria, 5 és 6 rendelhető 182 295 140 Utólag szerelhető készletben – 170

Sebesség-érzékelővel ellátott, hidrosztatikus, differenciál Széria nem elérhető Rendelhető Széria Zárt központő, nyomás- és áramlásszabályozott 182 295 140

182 284 140 170


9460RT 3-POINT HITCH Type KAT 3/4N csatlakozó kerettel, kg KAT 3/4N csatlakozó kerettel, kg KAT 4/4N csatlakozó kerettel, kg KAT 4/4N csatlakozó kerettel, kg Drawbar KAT 4, erősített vonórúd támasszal, 2470 kg függőleges terhelhetőség KAT 4, nagy lengéstartományú vonórúd, 2470 kg függőleges terhelhetőség KAT 5, erősített vonórúd támasszal, 5440 kg függőleges terhelhetőség KAT 5, nagy lengéstartományú vonórúdt, 4581 kg függőleges terhelhetőség Vonórúd támasz, rövid talajgyalu vonórudakhoz TLT 1-3/4”, 20-bordás, 1000/perc FÜLKE Üvegfelület, m² Fülke térfogat, m³ FELSZERELTSÉG AutoTrac Ready Modular Telematics Gateway (MTG) ServiceADVISOR Remote ISOBUS munkaeszköz csatoló CommandCenter, video megjelenítés (Csak érintőképernyővel) FÉKEK Típus FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK Üzemanyag tartály, l Hűtőrendszer, l Motorolaj szűrővel, l Hidraulika/hajtómű/híd olaj, 3-pont és TLT nélkül, l Hidraulika/hajtómű/híd olaj, 3-ponttal és TLT-vel nélkül, l MÉRETEK ÉS TÖMEGEK Átlagos alaptömeg, széria kerekezéssel, TLT és 3-pont nélkül, kg Megengedett súlyozot össztömeg, kg

9510RT

9560RT

Elektrohidraulikus 3-pont függesztés,vonóerő érzékeléssel Rendelhető: 6940 nem elérhető nem elérhető Rendelhető: 9072 nem elérhető nem elérhető Rendelhető: 6940 Rendelhető: 6940 Rendelhető: 6940 Rendelhető: 9072 Rendelhető: 9072 Rendelhető: 9072







Rendelhető Széria Rendelhető Rendelhető nem elérhető

nem elérhető nem elérhető Rendelhető Széria nem elérhető

nem elérhető nem elérhető Rendelhető Széria nem elérhető

nem elérhető nem elérhető nem elérhető nem elérhető Széria



Rendelhető

Rendelhető

Rendelhető

nem elérhető

nem elérhető

nem elérhető

6,52 3,597 Széria Gyári opció: JDLink Select vagy JDLink Ultimate MTG-vel elérhető Széria (ISO 11783 Class 3) Egy video bemenet (Tyco csatlkozó PN 776536-1) kamera számára (PAL vagy NTSC). A fülke hátsó burkolata alatt. A kamera és a hosszabító kábel, az alkatrész vonalon rendelhető. Hidraulikus működtetésű, nedvestárcsás, önbeálló 1287 55 48,0 352 359,5

1287 55 48,0 352 359,5

20371

20371

1287 55 48,0 352 359,5

1287 55 48,0 352 nem elérhető

20371 20412 24494 – a részletes súlyozási előírásokat, lásd a Kezelési Utasításban

1287 55 48,0 352 nem elérhető

1287 55 48,0 352 nem elérhető

20412

20412

Önért dolgozunk Megoldást kínálunk a problémáira! A John Deere szívügyének tekinti, hogy az Ön gépei folyamatosan üzemképesek legyenek. Ezért is olyan kiváló minőségűek, megbízhatóak és hatékonyak a termékeink és a technológiáink. Ezért fektettünk olyan sok időt egy hatékony kereskedői hálózat kiépítésébe. Akárcsak egy jó szomszéd, mindig kéznél vagyunk, amikor segítségre van szüksége. Ezért kaptak a hivatalos kereskedőink gyári felkészítést. Minden csavart és minden anyát ismernek az Ön gépén. És bármilyen lehetséges problémát képesek diagnosztizálni. A John Deere-ra számíthat, ha bármilyen traktorral kapcsolatos igénye van. A mezőgazdasági gépekkel foglalkozó területen már csaknem 175 éves tapasztalattal rendelkezünk, így őszintén mondhatjuk, hogy: ERŐNK A MEGBÍZHATÓSÁG.

„A legjobb döntéshez vegye igénybe hitelkonstrukcióinkat“ Az Ön John Deere kereskedője finanszírozási ajánlatok választékával áll a rendelkezésére. Az Ön vállalkozásának megfelelő ajánlatok tekintetében keresse John Deere kereskedőjét.

Ennek a prospektusnak az anyaga világszerte hasonló tartalommal kerül terjesztésre. A képek, leírások, tartalmazhatnak olyan felszereltségre, finanszírozásra, biztosításra utaló információkat, mely nem mindenütt elérhető. A pontos adatokért keresse az Ön hivatalos John Deere kereskedőjét. A John Deere fenntartja a jogot a prospektusban ismertetett műszaki kivitel és tartalom előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.

JohnDeere.com

YY1114109HUN

Mezőgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság Tel: +36 54 480-401

2/12 1/1/2

48 - 2050

68EC

Recommend Documents