68EC)

8R/8RT sorozatú traktorok

217 – 291 kW (295 – 395 LE) teljesítmény az intelligens teljesítmény szabályozással (97/68EC)

A John Dee

re

mand ActiveCom s kormány zá t t. megérkeze

2 | 8R/8RT sorozatú traktorok – Bevezető

Tapasztalja meg a jövőt A végeláthatatlan földterületek megműveléséhez Önnek olyan traktorra van szüksége, amely élen jár a teljesítmény, a kényelem és a könnyű kezelhetőség terén annak érdekében, hogy Ön friss és termelékeny maradjon a munkával eltöltött hosszú napok és éjszakák után is! A John Deere 8R sorozattal még termelékenyebb jövő vár Önre. Az innovatív PowerTech PSX motor nem csak teljesíti a Stage III B emissziós szabványokat, hanem a GreenEfficiency technológiának köszönhetően alacsonyabb üzemanyag fogyasztást is biztosít nagy teljesítménnyel anélkül, hogy különféle üzemanyag adalékokról kellene gondoskodnia. Mindenféle további teendők és üzemanyag adalékok nélkül. Csak megtankolja a traktort gázolajjal, mint ahogy korábban is, és már mehet is vissza dolgozni.

A John Deere mérnöki tudásával és szervizhálózatával a háta mögött, Ön kockázat nélkül foghatja munkába a jövő technológiáját.

8R/8RT sorozatú traktorok | 3

Tartalom Bevezetés�� 2 – 3 A 8R sorozatú traktorok áttekintése�� 4 – 5 CommandView II fülke�� 6 – 7 Kezelőszervek�� 8 – 9 Szállítási megoldások és az ActiveCommand kormányzás��10 – 11 360°-os világítás��12 – 13 Gazdálkodás menedzsment (AMS)��14 – 15 9.0 L PowerTech PSX motor��16 – 17 Hajtóművek��18 – 19 Fékrendszer és Hidraulika��20 – 21 Függesztőszerkezetek és TLT�� 22 – 23 8RT Gumihevederes Traktorok��24 – 27 Ajánlatunk flottaüzemeltetőknek�� 28 – 29 Kerekek és pótsúlyozás��30 – 31 Karbantartás és kiegészítő felszerelések��32 – 33 Műszaki adatok�� 34 – 35

4 | 8R/8RT sorozatú traktorok – Áttekintés

Jobbá tettük a legjobbat A 8R sorozatú traktoraink alapos továbbfejlesztésével megőriztük a legnagyobb teljesítmény szinteket és a hatékonyságot, ugyanakkor az erőteljes funkciók széles skáláját integráltuk, valamint növeltük ezeknek a legendás traktoroknak a vonóerejét. Rugalmasság és kezelhetőség. Komfort és megbízhatóság. Nagy termelékenység és alacsony fenntartási költségek. A 8R sorozatú traktorok ideális választást jelentenek olyan gazdálkodók és bérvállalkozók számára, akik számára az idő drága.

Alapfelszereltség, amely elnyeri a tetszését: ■■Erőteljes és hatékony PowerTech PSX 9,0 motor ■■Autóipari szintű anyagminőség, és illesztési pontosság ■■Tágas, csendes és kényelmes fülke ■■Bőséges tárolóhely és számos csatlakozási lehetőség ■■Könnyen leolvasható sarokoszlop monitor ■■Kényelmes CommandARM kezelőszervek ■■Áttekinthető CommandCenter kijelző, GreenStar 3 képességekkel és ISOBUS kompatibilitással

■■360°-os munkalámpa készlet ■■Továbbfejlesztett fék-, és hidraulika rendszer ■■Intelligens teljesítmény szabályozás (IPM) ■■VariCool hűtőventilátor-hajtás ■■Integrált CAN-busz elektromos rendszer ■■Masszív függesztőszerkezet ■■AutoTrac előkészítés ■■Nagy, 695 – 758 (8RT) literes üzemanyagtartály ■■JD Link Ultimate flottakövetés

■■Hatékony, nagy teljesítményű légkondicionálás A 8R sorozat modelljei (névleges teljesítmények 97/68 EC szerint): 8260R – 191 kW (260 LE) (295 LE IPM üzemmódban) 8285R – 210 kW (285 LE) (320 LE IPM üzemmódban) 8310R – 228 kW (310 LE) (345 LE IPM üzemmódban) 8335R – 246 kW (335 LE) (370 LE IPM üzemmódban) 8360R – 265 kW (360 LE) (395 LE IPM üzemmódban)


A tökéletesség a részletekben rejlik A továbbra is optimális teljesítmény és alacsony üzemeltetési költségek mellett a 8R/8RT traktor sorozat valamennyi modelljének felszereltsége testre szabható az egyes felhasználók egyedi igényeinek megfelelően. Bármire is szeretné használni ezeket a traktorokat, mi segítünk az Ön 8R/8RT traktora egyedi felszereltségének összeállításában annak érdekében, hogy a munkát könnyen és hatékonyan tudja elvégezni. Opciók az egyedi igényekre: ■■ActiveCommand kormányzás, csak a John Deere-tól ■■Gyári felszerelésű mellső 3-pont függesztőszerkezet és mellső TLT (csak a 8R esetén) ■■Választható PowrShift vagy AutoPowr (standard a 8360R/8360RT modelleken) sebességváltó ■■CommandCenter 3 kijelző érintésérzékeny kezeléssel és videó megjelenítéssel ■■Opciós érintőképernyős GreenStar 2630 monitor ■■IV. kategóriájú hátsó függesztőszerkezet (a 8310R/RT, a 8335R/RT és a 8360R/RT esetén alapfelszereltség) ■■Független, hidropneumatikus mellső híd rugózás (csak a 8R esetén) ■■Premium HID világítás (Xenon) ■■John Deere ActiveSeat ■■Bőr kárpitozás (kormánykerék, vezető- és utasülés), ülésfűtéssel ■■Opciós első fékek (alapfelszerelés az 50 km/h végsebességű 8R modelleken) ■■Mellső fék opció (alapfelszereltség az 50 km/h sebességű kivitelekben) ■■Indításgátlós kulcs 8RT traktor sorozat modelljei (névleges teljesítmény a 97/68 EC alapján): 8310RT – 228 kW (310 le) (345 le Intelligens Teljesítményvezérléssel) 8335RT – 246 kW (335 le) (370 le Intelligens Teljesítményvezérléssel) 8360RT – 265 kW (360 le) (395 le Intelligens Teljesítményvezérléssel)

■■Biztonsági azonosítás

6 | 8R/8RT sorozatú traktorok – CommandView II vezetőfülke

XXXL kényelem: CommandView II fülke Foglaljon helyet a CommandView II fülkében és tapasztalja meg annak tágasságát, és a kiváló körkörös kilátást. A harmonizáló színek és kopásálló anyagok tökéletes összhangban állnak egymással.

Tágas kezelőtér Nyújtózkodjon ki a tágas kezelőtérben, amelyet optimális kilátás és az elektronikus készülékek áramellátását biztosító nagyszámú elektromos csatlakozó aljzat jellemez, valamint egy nagyméretű oktatóülés, amelynek háttámlája íróasztalként is használható.

A kezelőszervek és a kijelzők jól láthatóak és könnyen értelmezhetőek. A tetőben elhelyezett légkondicionáló jobb teljesítményt és tisztább környezet biztosít.

Légkondicionálás Tetőbe épített légkondicionáló rendszer, nagy teljesítményű levegő keringetéssel. Az opcionális automata légkondicionálót kényelmesen beállíthatja a CommandArm-ról. Hangtechnika A kedvenc zenéit mos négy csúcsminőségű hangszórón és egy nagyteljesítményű mélynyomón keresztül élvezheti. A Prémium Rádió Csomaggal lejátszhatók CD-k és MP3 felvételek is, de fel van szerelve USB csatlakozóval is. A készülék használható Bluetooth kihangosítóként is. SCV vezérlőkarok és csatlakozók A programozható hidraulikaszelepek és a kapcsolók az egyszerűbb azonosítás érdekében színkóddal vannak ellátva. A fülketetőbe épített munkalámpák Egy fényes megoldás a 360°-os mélységi megvilágítás által, amely nappallá változtatja az éjszakát. A tetőbe integrált elhelyezésük pedig megvédi a lámpákat a sérülésektől. Speciális traktor indítókulcs* Az új, indításgátlós opció optimális lopásvédelmet biztosít és garantálja, hogy az Ön 8R traktora mindig jó kezekben lesz. Biztonsági azonosító funkció* A stratégiailag elhelyezett biztonsági azonosító rendszer segítségével a hatóságok is képesek azonosítani a traktort annak eltulajdonítása, az alvázszám tábla sérülése, vagy módosítása esetén.


A bőrkárpitozás csomagban bőrborítású kormánykerék, fűtött, bőrkárpitozású vezetőülés és bőrborítású oktatóülés található.

Tökéletes kilátás A nagyméretű üvegfelületek jobb kilátást, nagyobb térérzést és akadálytalan kilátást biztosítanak a munkagépekre.

Opciós John Deere aktív rugózású vezetőülés Az opciós aktív rugózású vezetőülés rendkívüli: a 8R traktorra ható függőleges elmozdulások akár 90 %-át képes elnyelni. Így növeli a vezetési kényelmet, csökkenti a gépkezelő kifáradását a munkanap végén és ennek eredményeként növeli a termelékenységet.

Vegye kezébe az irányítást Opcionális érintésérzékeny vezérlés és videó képesség Tegye egyszerűbbé az irányítást! A megújult, érintőképernyővel is elérhető CommandCenter kijelző, a kezelői kényelem új szintjét hozza kézközelbe. A beépített videó képesség pedig lehetővé teszi például egy tolatókamera képének megjelenítését, amivel még tovább csökkenthető a szükséges kijelzők és kábelek száma. Ez a leghatékonyabb mód a különböző feladatok kezelésére, és azok figyelemmel követésének megoldására. Korlátozható hozzáférés Az új Access Manager megoldással letilthatja a legfontosabb traktor vagy GreenStar beállítások megváltoztatását. Egy Ön által megadott négyjegyű kóddal zárolhatja, vagy feloldhatja a különböző beállításokat a „tulajdonos” módban. A lezárást követően, a „gépkezelő” módban a traktoros nem fogja tudni módosítani a tulajdonos által lezárt beállításokat. Praktikus tároló helyek A traktor kezelési útmutatója, az elsősegély csomag, az elakadásjelző háromszög, a mobiltelefon és minden egyéb szükséges tartozék könnyen elérhető helyen tárolható. „Plug and play” – csak dugja be a csatlakozót és már működik is 10 elektromos csatlakozó teszi lehetővé a mobiltelefonok, a hordozható számítógépek, monitorok stb. megfelelő energiaellátásának biztosítását. Ezen kívül több, monitorok fogadására előkészített csatlakozóhely kínál önnek választási lehetőséget. Jó kilátással A keskeny motorháztető és a kiváló körkörös kilátás lehetővé teszik, hogy közelről kísérje figyelemmel a munkáját – a traktor előtt, alatt, mellett, vagy a traktor mögött.

Univerzális rádió csomag A CommandArm-ról kezelhető Premium rádió csomag minden igényt kielégít: MP3 kompatibilis CD-lejátszó található benne, külön USB és Aux. csatlakozóval rendelkezik, továbbá egy Bluetooth kihangosítót is tartalmaz.

*Nem érhető el minden országban

8 | 8R/8RT sorozatú traktorok – Kezelőszervek

Minden rendszer a keze alatt: az új CommandArm konzol A CommandARM konzol az integrált GreenStar 3 CommandCenter kijelzővel minden beállítást a keze alá helyez: Az olyan kezelőszervek, mint pl. a kihelyezett hidraulika kör vezérlő karok ösztönösen kezelhetők, könnyen megtanulhatók és gyorsan megtalálhatók. A 7″ collos kijelző egy pillantással áttekinthető és az intelligens Teljes Munkagép Vezérlés (iTEC) rendszerrel egy időben több működési funkció kezelhető. Mindezeken felül: a legfontosabb AMS alkalmazások most már közvetlenül elérhetőek a traktor beépített GreenStar 3 CommandCenter monitorján, mint például az AutoTrac, a Swath Control Pro vagy a Pivot Pro. A CommandARM konzol kényelmes és hatékony módja a különböző feladatok kézben tartásának: ■■Gyorsgombok az iTEC rendszerhez, a sebességváltóhoz és TLT beállításokhoz ■■Gyorsgombok a függesztőszerkezet összes beállításához ■■GreenStar 3 CommandCenter, AMS képességekkel (AutoTrac, Swath Control Pro, Pivot Pro) ■■Légkondicionáló ■■Rádió ■■Mechanikus 4WD kezelőszervek a 8R traktorokon ■■Világítás

Az új CommandArm konzol Fedezze fel a traktor és a fülke funkciók – például a hidraulika, a kézigáz, a hajtómű fokozat választás, a hátsó függesztőszerkezet, a légkondicionálás, és a rádióvezérlés – ujjai alá helyezett kezelőszerveit.


Egyszerű kezelhetőség mindenek előtt Az „A” oszlopra szerelt kijelző és a GreenStar 3 CommandCenter monitor megkönnyíti a traktor kezelését. A GreenStar 3 CommandCenter érintőképernyős monitor az opciós videó funkcióval könnyebbé teszi a mindennapi munkavégzést. Ennek köszönhetően Önnek csak az elvégzendő munkára kell összpontosítania. Egyetlen kezelőszerv eléréséhez sem kell a gépkezelőnek oldalra, vagy hátra fordulnia, így kipihentebb marad és képessé válik a traktor hatékonyabb működtetésére. GreenStar 3 CommandCenter A CommandCenter vezérlőgombjai funkció szerint vannak csoportosítva: ■■Integrált 7″-os, színes, széles képernyős kijelző ■■Fedélzeti diagnosztikai rendszer ■■ISOBUS virtuális terminál ■■GreenStar alkalmazások (AutoTrac, Swath Control Pro, Pivot Pro) ■■Teljesítmény monitor

GreenStar 3 CommandCenter érintőképernyős monitor és opciós videó funkció Tartson szemmel mindent. A csatlakoztatott videó kamera képe automatikusan megjelenik a monitoron bizonyos műveletek során, mint pl. tolatás, TLT bekapcsolása, 3-pont mozgatása, vagy a kihelyezett hidraulika kör vezérlő szelepek használata. A videó funkció lehetővé teszi fontos területek figyelemmel kísérését is anélkül, hogy további kijelzőket kellene beszerelni a vezetőfülkébe. Élvezze a maximális termelékenységet az ISOBUS funkcióval A CommandCenter monitor és az opciós videó funkcióval felszerelt CommandCenter érintőképernyős monitor egyaránt támogatja az ISOBUS szabványt, amely a munkagépek fejlett vezérlését teszi lehetővé – például nagyméretű rendfelszedő pótkocsi. Az AutoPowr sebességváltókkal a munkagépek a traktormunkagép automatizálási rendszerrel is együtt működhetnek automatikusan szabályozva a traktor menetsebességét.

4-az-1-ben GreenStar 2630 monitor (opciós) Az új GreenStar 2630 monitor nagy, 26,4 cm-es érintőképernyővel van felszerelve az egyszerű kezelhetőség, és USB csatlakozóval a könnyű adatcsere érdekében. Vékony fekete kerete és hatásos háttérvilágítása minden körülmények között jó olvashatóságot biztosít. Mindezek felett, a monitor hét funkciót egyesít egy eszközben: ■■Navigáció – AutoTrac Pro modulok (iTEC Pro, iGuide és iSteer) ■■Dokumentáció – könnyen rögzíthető kijuttatott mennyiségek és elvégzett műveletek ■■Teljes ISOBUS vezérlés – a fejlett munkaeszköz kezeléshez ■■Teljesítmény monitor – a traktor üzemeltetési jellemzőinek megjelenítése ■■Videó megjelenítés ■■Alvó üzemmód ■■Access Manager Az alvó mód praktikus tulajdonsága, hogy vonulás közben és éjszaka szükség szerint ki lehet kapcsolni a figyelmeztető jelzéseket és hangokat.

Munkára készen A GreenStar3 CommandCenter monitor a CommandARM kartámaszba építve alapfelszerelésként olyan AMS gazdaságirányítási rendszer alkalmazásokat tartalmaz, mint pl. az AutoTrac, vagy a SprayerPro permetezőgép szórókeret szakaszolás.

Gyors áttekintés A háttérvilágítással ellátott sarokoszlop kijelzőről könnyen leolvashatók a legfontosabb üzemeltetési adatok.

4-az-1-ben A GreenStar 2630 monitor hét funkciót kombinál egyetlen kijelzőbe.

10 | 8R/8RT sorozatú traktorok – Szállítási megoldások és ActiveCommand kormányautomatika

Nem csak a szántóföldön bizonyít A megújult 8R sorozat fejlett műszaki megoldásai lehetővé teszik, hogy kevesebb üzemanyaggal könnyedén mozgasson meg nagyobb terheket. A független mellsőhíd rugózás (ILS) a mechanikus mellső hajtással együtt nagyobb vonóerőt ad le a talajra, közúton és szántóföldön egyaránt. Ezzel együtt az üzemanyag fogyasztás is csökken. Az AutoPowr sebességváltóval 42 km/h menetsebességnél a motor mindössze 1434 min-1 fordulatszámon jár. Az AutoPowr sebességváltóval 50 km/h menetsebességnél a motor fordulatszáma mindössze 1713 min-1.

A 8R ActiveCommand kormányzás: mérföldkő a vezetési kényelem terén A John Deere egyedülálló ActiveCommand kormányzás funkciója (opció) az iparág legstrapabíróbb és legteljesebb kormányrendszere. Ez a rendszer csökkenti a kormányzáshoz szükséges erőt és csökkenti a gépkezelő terhelését szántóföldön és közúton egyaránt. ■■A dinamikus járókerék oldalazás csökkentés funkció minimális kezelői beavatkozással tartja a traktort az úton. Ez a funkció automatikusan szabályozza a járókerék szögét a traktor oldalirányú gyorsulása függvényében a jobb vezethetőség és úttartás érdekében. ■■A sebességfüggő kormány szervó kis menetsebességnél könnyű, gyors kormányzást, nagy sebességnél pedig nehezebb kormányzást biztosít. A rendszer a kormánykerék forgatási ellenállását és a végállásba kormányzáshoz szükséges teljes kormánykerék fordulatok számát egyaránt szabályozza.

Andreas Becker Jürgen Mörtter (HennefPetershohn) bérvállalkozó alkalmazottja; Hét traktort üzemeltetnek, elsősorban szállítási feladatokban.

■■A teljesen elektronikus kormányvezérlés könnyebbé teszi, hogy a kijelölt úton tartsa a gépet, ami által kevesebb fáradtsággal, biztonságosabban és gyorsabban végezheti el a munkáját. Ez az új rendszer kiküszöböli a hagyományos kormányzási rendszerek hátrányait, jelentősen csökkenti a vibrációt, és teljesen megszünteti a holtjátékot.

“A 8R ActiveCommand kormányzás igazán kiváló menetstabilitást és a kormányzási pontosságot biztosít a gépnek. A traktor automatikusan ellenőrzi és állítja be a kormányzást, aminek hatására biztonságosan és kényelmesen lehet a gépet irányítani. A közvetlen kormányreakció olyan kényelmes, mint egy személyautóban. A 8R nagyon könnyen irányítható, még nehéz munkaeszközökkel is. Nem hasonlítható össze egy hagyományos kormányrendszerrel szerelt géppel.”


A teljesítmény élménye Agritechnica Aranyérem A John Deere 8R sorozatú traktorokba szerelt ActiveCommand kormányzás funkciója a legrangosabb innovációs díjat nyerte el az új mezőgazdasági újdonságok kategóriájában.

Intelligens teljesítményvezérlés Az Intelligens Teljesítményvezérlés közúti szállítás és TLTvel végzett munkák során nagyobb termelékenységet és további 35 lóerő motorteljesítmény kihasználását teszi lehetővé a 8R/8RT sorozatú traktorokon. Ennek eredménye a nagyobb teljesítmény és nagyobb erő közúti szállításnál, pl. nagyobb gyorsulás, amikor a leginkább szüksége van rá, mint pl. emelkedőn felfelé, nehéz vontatmány vontatásakor. A traktor a kívánt menetsebességet a lehető legalacsonyabb motorfordulatszámon éri el, így csökken az üzemanyag fogyasztás is.

A dinamikus járókerék oldalazás csökkentő funkció A Dinamikus járókerék oldalazás csökkentés funkció nagyobb menetstabilitást biztosít, amellyel a traktor minimális beavatkozással tartható egyenes vonalon.

Változó áttételű kormányzás Gyorsabb bekormányzás a szántóvégi fordulókhoz

Kiváló vezetési kényelem A független első kerékfelfüggesztés (ILS) maximális vonóerőt és optimális vezetési kényelmet biztosít 8R sorozatú gumikerekes traktorokon. Az aktív rugózású vezetőüléssel kombinálva ez a funkció egész nap kivételes vezetési élményt nyújt.

12 | 8R/8RT sorozatú traktorok – 360° fokos munkalámpa csomag

Egy fényes ötlet: 360°-os megvilágításban A gazdálkodás 24 órás tevékenység. A szántás, talajelmunkálás, de még a betakarítás is gyakran éjszakába nyúló műszakokat igényel. Szerencsére a 8R/8RT sorozatú traktorok fényesebben világítanak, mint valaha az optimálisan kezelhető és a munkálatokhoz nagyobb termelékenységet biztosító munkalámpa rendszerrel. Még soha nem látott ehhez foghatót! Az akár 26 lámpatest teljes 360°-os megvilágítást biztosít. A lámpatestek az esetleges sérülések elkerülése érdekében, jól védett helyre, a fülketetőben kerültek elhelyezésre. ■■12 munkalámpa a fülketetőbe integrálva a kiváló megvilágításért. ■■4 állítható övvonali, és hátsó sárvédőre szerelt lámpa, a nagyobb rugalmasságért. ■■8 szántóföldi és közúti lámpa a hűtőmaszkba integrálva, a gép előtti terület fényesebb megvilágításához estétől reggelig. ■■Az új halogén közúti tompított és távolsági fényszórók tisztán és fényesen világítják be az utat ■■2 opcionális kiegészítő alternatív lámpatest, nagyméretű mellső függesztésű munkaeszközökhöz Minden lámpatest kényelmesen vezérelhető a CommandCenter-en keresztül.

F

A


C M

B

A fény forrása G

L

I

O J E N P

Válasszon a Standard, a Deluxe vagy a Premium világításcsomagok közül. A Deluxe csomag 4 további, előre néző lámpát tartalmaz a Standard készleten felül. A nappali világossághoz válassza Premium HID csomagot, amely 5 xenon lámpája egy hagyományos halogén izzóhoz viszonyítva 2,5-szeres fényerősség mellet 5-szörös élettartammal rendelkezik.

A GreenStar 3 CommandCenter segítségével egyszerűen beprogramozhatja a legmegfelelőbb világítási beállításokat.

K

D

H Standard

A 2 jobboldali munkalámpa B 2 baloldali munkalámpa C 2 hátsó lámpa D 4 irányjelző lámpa E 2 állítható lámpa a hátsó sárvédőn

Deluxe (a Standard Munkalámpa Csomag mellé) H 2 tompított közúti fényszóró I 2 országúti fényszóró J 2 saroklámpa P 2 hátsó irányjelző és féklámpa

F 2 állítható fülketető munkalámpa előre G 2 övvonali munkalámpa M Figyelmeztető forgólámpa

Prémium (a Deluxe Munkalámpa Csomag mellé, vagy annak továbbfejlesztéseként) N 2 HID Xenon lámpa O 2 HID Xenon lámpa K 1 HID Xenon lámpa L 1 derítő lámpa

A 8R széria nappalba fordítja az éjszakát.

14 | 8R/8RT sorozatú traktorok – Gazdaságirányítási megoldások

AutoTrac + iTEC = iTEC Pro iTEC Pro – Kimagasló hatékonyság a John Deere-tól A John Deere iTEC Pro rendszer (intelligens munkaeszköz kezelés) lehetővé teszi a kezelő számára, hogy többet és gyorsabban dolgozzon, kevesebb fáradtsággal. Az átfogó automatizálással a tulajdonos egyenletes munkaminőséget, nagyobb területteljesítményt és nagyobb kezelői kényelmet kap. A lehetőség adott Az Ön kezében van a munkához szükséges idő és a költségek megválasztása: 1

Az AutoTrac automatikus kormányzás 90%-al csökkenti az átfedéseket.

2

A z iTEC automatizálja a szántóvégi fordulókat, és a CommandCenter kijelzőn keresztül egyszerűen betanítható vagy beprogramozható

3

A z iTEC Pro kombinálja az előző két rendszert, az AutoTrac-et és az iTEC Pro-t, az átfedések és a költségek csökkentése, és a területteljesítmény növelése érdekében (csak a GreenStar 2630 monitorral érhető el).

Most megnövelheti a munka hatékonyságát! Nem kell mást tennie, csak el kell döntenie, hogy a StarFire antenna milyen pontosságú korrekciós jelet fogadjon; a különböző jelpontossági fokozatok a következők: ± 30 cm fordulók közötti pontosság az ingyenes SF1 jellel – tökéletesen megfelel talajművelési feladatokhoz. ± 10 cm fordulók közötti pontosság az SF2 jellel – megfelelő pontosság vetéshez és permetezéshez. ± 2 cm pontosság RTK jellel – nagy precizitást igénylő munkákhoz.

Az új, javított érzékenységű StarFire 3000 antenna kompatibilis minden pontossági szinttel (SF1, SF2 és RTK). A StarFire 3000 alaphelyzetben GLONASS jellel dolgozik.

Vezérelje az iTEC PRO rendszert a kimagaslóan kényelmes kezelhetőségű GreenStar 2630 monitorral!


Menjen elébe a jövőnek! A John Deere az AMS megoldások széles választékát kínálja a munkavégzés felgyorsítása és hatékonyabbá tétele érdekében. Ezek közé a megoldások közé tartozik az alábbi három rendszer is: Field Doc. Minden, a szántóföldi munkával kapcsolatos adatot automatikusan rögzít a GreenStar 2630 monitorban. Ön pontosan dokumentálhatja, hogy mit, hol, mikor és ki végzett el. JDLink telematika. Szeretné hatékonyabban irányítani a gépparkját vagy értesítést kapni, ha valamelyik traktora kilép az előre meghatározott munkaterületről? Szeretne egy saját, virtuális szerviztechnikust? A JDLink távfelügyeleti megoldások mindezt lehetővé teszik! JDLink Select: a kiváló alapszintű megoldás csomag a traktoraira vonatkozó helyspecifikus adatokkal JDLink Ultimate: hozzáférés a fedélzeti CAN Bus rendszerhez a traktor összes létfontosságú teljesítmény adatának leolvasása érdekében. Szerviz Távtanácsadó: ha Ön hozzájárul, a márkaszerviz képessé válik a gépeit úgy diagnosztizálni, hogy ki sem kell szállnia. iGuide. Az iGuide rendszer használatával a traktor úgy változtatja meg a nyomvonalát, hogy azzal kiküszöbölje az elsodródásból származó eltérést, hogy tökéletes legyen a fordulók csatlakozása. iSteer*. Az aktív munkaeszköz kormányzás egy előremutató megoldás a munkagép keresztirányú elmozdítására, amit így pontosan a kijelölt nyomvonalon tart a rendszer, legyen szó akár szántásról, akár sorközművelésről.

*Nem érhető el minden országban.

AutoTrac rendszer – a CommandCenter monitoron keresztül működtethető! Nincs szükség további monitorokra ahhoz, hogy a traktorait olyan AMS automata gazdaságirányítási alkalmazásokkal szerelje fel, mint pl. az AutoTrac, Swath Control Pro és a Pivot Pro – csak használja a meglévő CommandCenter monitort.

Tartson egy kis pihenőt: iTEC Pro A John Deere intelligens teljes munkaeszköz kezelő rendszere a Pro funkcióval kiegészítve nem csupán a munkaeszköz és a traktor funkcióit irányítja egy forduló során, hanem elvégzi a traktor kormányzását is. Az eredmény: egy tábla teljes megművelése akár kezelői beavatkozás nélkül.

16 | 8R/8RT sorozatú traktorok – 9,0 literes PowerTech PSX motor

Kimagasló hatásfok, kimagasló teljesítmény

1

2

7

A jelenlegi és a jövő emissziós előírások teljesítéséhez, a John Deere magasabb hatásfokú és alacsonyabb károsanyag kibocsátású technológiák kutatásába, és az ezeket a megoldásokat alkalmazó motorok fejlesztésbe fektetett energiát és tőkét. Az eredmény: A legjobb eredmény a meglevő, bevált technológia finomításával érhető el.

A hatékonyság a középpontban – a 9,0 literes PowerTech PSX motorok ■ GreenEfficiency üzemanyag-takarékosság ■ Alacsonyabb károsanyag kibocsátás

4

A motorteljesítmény, amely nem fogja Önt cserbenhagyni A 9,0 literes PowerTech PSX motor rendkívüli erejével és nyomatékával akár 265 kW (360 le) teljesítmény leadására képes névleges fordulatszámon, és akár 409 lóerő leadására az Intelligens Teljesítményvezérléssel a 97/68EC szabvány alapján. Ennek a lenyűgöző teljesítménynek a titka a kétlépcsős turbófeltöltésben, a magas nyomású, közös nyomócsöves (CommonRail) üzemanyagellátó rendszerben, és a növelt kapacitású hűtőrendszerben rejlik.

7

3

5 6

1 A z EGR gondoskodik a hűtött kipufogógáz és beszívott levegő megfelelő arányú keverékéről, amivel csökkenthető az égési csúcshőmérséklet, ezáltal a NOx kibocsátás 2 A sorba kapcsolt turbófeltöltők nagyobb feltöltő nyomást biztosítanak, ami növeli a motorteljesítményt.

3 A hengerenként 4-szelepes hengerfej kiváló gázcserét tesz lehetővé, ami gyorsabb reakciót és magasabb nyomatékot eredményez alacsony fordulatszámon 4 HPCR adagoló rendszer, amely mindig az aktuális igényhez igazodó befecskendezési nyomást hoz létre, egy munkaütem alatt akár több befecskendezéssel és akár több mint 2000 bar befecskendezési nyomással

5 A lacsony súrlódású, egy darabból készült dugattyú, amely csökkenti a fogyasztást és az emissziót, és növeli az élettartamot 6 A hengerpersely felső részének direkt vízhűtése javítja a hengerfal kenését, így a dugattyúk és a gyűrűk élettartamát 7 John Deere elektronikus motorvezérlés: Egy gyorsabb motorvezérlő egység (ECU) vezérli a motort és a kipufogó szűrőt.


Megfelelni a Stage III B előírásoknak

Továbbfejlesztett hűtőegység

Annak érdekében, hogy megfeleljen az egyre szigorodó emissziós előírásoknak és ezzel együtt hozzájáruljon a fenntarthatóbb gazdálkodáshoz, a John Deere összetett megoldást választott az emisszió csökkentésére.

Az áttervezett, nagyobb kapacitású hűtőegység új, nagy hatékonyságú hűtőventilátort, nagyobb motor hűtőt és a VariCool hűtőrendszert tartalmazza, amely automatikusan szabályozza a hűtőventilátor fordulatszámát az optimális üzemi hőmérséklet fenntartása érdekében.

Soros turbófeltöltés A friss beszívott levegő először egy alacsony nyomású, fix geometriájú turbófeltöltőbe kerül. Ezután az alapnyomású töltőlevegő átkerül egy második, változó geometriájú turbófeltöltőbe, ahol eléri a végleges, magas feltöltőnyomást. Végül a nagynyomású töltőlevegő a töltőlevegő-hűtőn keresztül jut el a motor szívócsövébe. Azzal, hogy a sűrítési munka megoszlik a két turbófeltöltő között, mind a két feltöltő alacsonyabb fordulatszámon és magasabb hatásfokon dolgozhat. Ez csökkenti a feltöltők alkatrészeinek igénybevételét, és növeli azok élettartamát.

Egy fix, és egy változó geometriájú turbófeltöltő A kétlépcsős feltöltés kimagasló nyomatékot eredményez alacsony fordulatszámon, továbbá javítja a motor reakcióját a terhelésekre, és csökkenti a fajlagos fogyasztást. Új hűtőradiátor Az új, nagy felületű hűtőradiátor megnövelte a hűtőkapacitást, és elfordíthatósága miatt könnyen és gyorsan tisztítható.

A soros turbófeltöltéssel magasabb töltőnyomás érhető el, mint az egylépcsős feltöltéssel. Ez nagyobb fajlagos teljesítményt, alacsony fordulatszámhoz tartozó magasabb nyomatékot, jobb hatásfokot, tehát alacsonyabb fajlagos fogyasztást eredményez. EGR: Hűtött kipufogógáz visszavezetés Az EGR csökkenti az égési csúcshőmérsékletet és minimális szinten tartja keletkező nitrogén-oxidok (NOx) mennyiségét azáltal, hogy pontosan adagolt hűtött kipufogógázt kever a beszívott levegőhöz. Kipufogógáz szűrők A John Deere a PowerTech PSX motorokon egy olyan katalizátoros kipufogógáz szűrőt alkalmaz, amely egy dízel oxidációs katalizátort (DOC) és egy dízel részecskeszűrőt (DPF) tartalmaz. A DOC reakcióba lép a kipufogógázzal, és csökkenti annak szénmonoxid, szénhidrogén és részecske (PM) tartalmát, a DPF pedig befogja és megtartja visszamaradó részecsketartalmat (PM). Az így megfogott részecskék a DPF-en belül kerülnek elégetésre, a folyamatos, passzív szűrő regeneráció során. A passzív regeneráció normál üzemeltetési körülmények között megy végbe akkor, amikor a kipufogógáz elegendő hőmérsékletet biztosít az oxidáció beindulásához.

1 1 D ízel oxidációs katalizátor (DOC) 2 Dízel részecske szűrő (DPF)

2

Öntisztító szűrő A fejlett, öntisztító kipufogó szűrő segít eltávolítani a legapróbb részecskéket is a kipufogógázból. Az öntisztító eljárás alatt a CommandCenter-en megjelenik egy értesítő ikon, de ez minden, amit a kezelő érzékel a folyamatból.

18 | 8R/8RT sorozatú traktorok – AutoPowr és PowrShift sebességváltó

Az AutoPowr automata üzemmóddal az alapfelszerelés részét képezi a 8360R/RT és opciós tartozékként rendelhető az összes többi 8R/RT sorozatú traktor modellen.

Kimagasló hatékonyság: AutoPowr sebességváltó Az AutoPowr sebességváltó az 50 km/h menetsebesség fenntartását az üzemanyag takarékos, 1713 min-1 motorfordulatszám mellett teszi lehetővé a 8R, valamint a 42 km/h menetsebesség fenntartását mindössze 1434 min-1 motorfordulatszám mellett a 8RT traktorokon, továbbá nagyobb vonóerőt nyújt kisebb menetsebességnél. Egyszerűen nem létezik ennél jobb hajtáslánc a 8R sorozat számára. Nagyobb sokoldalúság. Nagyobb kényelem. Nagyobb automatizáltság. Az AutoPowr sebességváltó maximális üzemanyag hatékonyságot tesz lehetővé minden alkalmazáshoz, akár a TLT, akár a hidraulika rendszer használatáról, akár nagy vonóerő igényről, akár szállításról, vagy kis vonóerőt igénylő munkákról legyen szó. De ne aggódjon, hogy elvész a sok beállítás útvesztőjében, mert az automata üzemmód automatikusan szabályozza a sebességváltót a teljesítmény maximalizálása és az üzemanyag fogyasztás minimalizálása érdekében. Az AutoPowr hajtómű előnyei: ■■Egyenletes teljesítmény az alacsonyabb fogyasztásért ■■Fokozatmentesen változtatható menetsebesség 0,05 – 42 km/h (8RT), vagy 50 km/h tartományban (8R) ■■Könnyen kezelhető, lágy, egyszerű fokozatváltások ■■Biztonságos megállás és egyhelyben állás függetlenül a terheléstől vagy a lejtőtől ■■Automatikus teljesítmény és fogyasztás optimalizálás ■■Minden egyes alkalmazás számára pontos sebesség beállításának lehetősége ■■A teljesítmény-átvitel magas mechanikus arányának köszönhetően, alacsony fogyasztás mind a szántóföldi, mind a szállítási sebességtartományokban Baloldali irányváltó Azonnali irányváltás a sebesség módosítása nélkül (rendelhető jobboldali irányváltóval is).

Sebességbeállító görgő A hüvelykujjal kezelhető görgővel állíthatja be a maximális sebességet minden egyes sebességtartományra. A hajtómű elektronikus vezérlése gondoskodik a gyors, sima és hatékony sebesség módosításról, függetlenül az aktuális sebességtől és terheléstől, legyen szó akár gyorsításról, akár lassításról.


Alacsony üzemeltetési költségek. Nagyfokú termelékenység. A John Deere automata PowrShift sebességváltója (16 előre- és 5 hátrameneti fokozattal) már bebizonyította szántóföldi körülmények között, hogy megbízhat az általa nyújtott teljesítményben. Ráadásul halkan és finoman működik. Az automata PowrShift sebességváló előnyei: ■■Megbízható, használata egyszerű ■■Nincs szükség kézi kapcsolásra terhelés megváltozásakor ■■Akár 42 km/h szállítási sebesség

Nagy terhelésekre Az érzékeny vezérlésű automata PowrShift sebességváltó kön�nyedén alkalmazkodik a hirtelen fellépő nagy terheléshez is.

Egyszerű kezelés Az automata PowrShift sebességváltó kezelése nem bonyolultabb, mint a hüvelykujjunk mozgatása.

20 | 8R/8RT sorozatú traktorok – Fékrendszerek és hidraulika rendszerek

Megbízható fékteljesítmény A 8R szériájú traktorok nagyméretű, olajhűtéses hátsó féktárcsái a legnehezebb körülmények közötti hosszú élettartamra lettek méretezve. Ennek köszönhetően minden szituációban masszív fékerőt biztosítanak, kis pedálerő mellett. Mellső fékek a még rövidebb fékútért A mellső hídba beépített fék hozzátartozik minden 50 km/h végsebességű 8R traktor alapfelszereltségéhez, a még hatékonyabb fékrendszerért, és a még rövidebb fékútért. A mellső fék opció megrendelhető a 42 km/h sebességű AutoPowr vagy PowrShift változatokhoz is, ILS híd esetén. Vontatmány fékezés Nagy terhek vontatásához, a 8R traktorok gyárilag felszerelhetőek komplett olaj-, vagy légfékrendszerrel.

Vontatmány fékezés A traktor hátulján elhelyezett fékcsatlakozók gondoskodnak a vontatmány megbízható fékezéséről.

Kiegészítő mellső fékek A nagyobb fékezési teljesítmény alapfelszereltség az 50 km/h sebességű gépekben, és opció a 42 km/h sebességű kiviteleknél.


Egy kiváló hidraulikai rendszer: nagyobb erő, nagyobb sebesség, nagyobb kényelem

Sokoldalú és megbízható A 8R széria a nehéz munkákra termett, például nagy pótkocsik mozgatására és lebillentésére. A legnagyobb olajfelvételű kocsik használatához egy kiegészítő készlettel biztosíthatja a szükséges mennyiséget.

8R szériájú traktorok egy nyomás és áramlás szabályozott, zárt központú hidraulika rendszerrel vannak felszerelve a kormány, a fék, a függesztőszerkezet és a kihelyezett hidraulika csatlakozók (SCV) ellátására. A legmagasabb megbízhatósági szintre méretezve. És bőséges teljesítmény áll rendelkezésre. A standard 63 cm³ hidraulika szivattyú (8260R, 8285R, 8310RT, 8335R és 8360RT) könnyedén biztosítja a 166,5 liter/min térfogatáramot, míg az opciós 85 cm³ szivattyú (standard a 8310R, 8335R és a 8360R modellen) rendkívüli, 227,0 liter/min térfogatáramot biztosít. A 204 bar-os maximális rendszernyomással a gépkezelőknek óriási hidraulikus teljesítmény a munkagépek működtetéséhez és nagyobb reagálási sebesség áll rendelkezésére a kormányrendszerhez, még alacsony motorfordulatszám mellett is. Az idő és költségtakarékosság jegyében, a John Deere két nagy kapacitású hidraulika szűrőjét elegendő csupán 1500 üzemóránként kicserélni!

Egyszerű beállítás A GreenStar 3 CommandCenter kijelzőn keresztül egyszerűen beállíthatja a folyadékáramot és az időzítést, minden SCV-re különkülön.

Kényelmes kezelés A CAN hálózatra csatlakozó CommandARM konzolon került elhelyezésre a teljes hárompont függesztés vezérlő, és a színkódokkal ellátott SCV vezérlőkarok: minden kezelőszerv a keze alá helyezve, könnyedén azonosíthatóan.

22 | 8R/8RT Sorozatú Traktorok – 3-pont függesztőszerkezet és Teljesítmény leadó tengely

Emelje a termelékenységet a John Deere függesztőszerkezetekkel A munkagépek méretének és a traktorok teljesítményének növelésével párhuzamosan a függesztő- és vonószerkezet választékunkat is bővítettük, ami lehetővé teszi az egyedi igényeknek leginkább megfelelő megoldás kiválasztását.

Hátsó 3-pont függesztőszerkezet Az általunk kínált 3-pont függesztőszerkezetek által biztosított 12.124 kg emelési kapacitás ideális a nehéz, függesztett munkagépek használatához. ■■ Elektronikus erőérzékelés a változó terheléssel járó munkákhoz ■■Szállítási lengéscsillapító funkció a jobb vezetési kényelem érdekében ■■Lengéshatároló betétek és oldalirányú stabilizátorok a nyugodt munkavégzéshez ■■iTEC rendszer technológia a teljes munkagépvezérléshez ■■Terhelés becslő funkció (csak az AutoPowr sebességváltónál) Első 3-pont függesztőszerkezet a 8R Traktorokon Az opciós első 3-pont függesztőszerkezet emelési kapacitása akár 5200 kg is lehet ■■Két első kihelyezett hidraulika szelep csatlakozó ■■Kettős működésű munkahengerek az emeléshez és a leszorításhoz ■■Kihelyezett emelés és süllyesztés kapcsoló ■■iTEC kompatibilitás ■■Opciós mellső TLT (bővebben lásd a jobboldalon)

A 8R/8RT sorozatú traktorok jobb súlyelosztása és nagy emelési kapacitású hátsó 3-pont függesztőszerkezete lehetővé teszi a legnehezebb függesztett munkagépek használatát is.

Kényelmes kezelés GreenStar 3 CommandCenter segítségével Egyszerűen elvégezhető függesztőszerkezet beállítások: munkamélység, emelési magasság, süllyedési sebesség és lengéscsillapítás.


Ahol az erő és a sokoldalúság találkozik ÚJ mellső TLT és 3-pont függesztőszerkezet Ez az új, gyárilag felszereltethető opciós tartozék megrendelhető a 8R sorozatú traktorok valamennyi, ILS első híddal felszerelt modelljéhez. Ez a tartozék tartalmazza az mellső 3-pont minden jellemzőjét (bővebben lásd a baloldalon), valamint egy peremes, cserélhető tengelycsonkos TLT-t 1000 min-1 fordulatszámmal, amely a traktor mellett állva is kapcsolható, továbbá 112 kW (150 le) teljesítmény leadására képes.

A TLT nyomógombos vezérlőelemei a CommandARM konzolon találhatók, így kényelmesen kezelhetők. Az AutoPowr sebességváltó egyidejű használatával állandó TLT fordulatszámot tarthat fenn, még akkor is, amikor nagyon alacsony a haladási sebesség, vagy nem egyenletes a terhelés.

24 | 8RT sorozatú traktorok – Gumihevederek

Gumihevederekkel a nagyobb termelékenységhez Kezdje a szezont korábban – és fejezze be később – az olyan táblákban, amelyek túl vizesek, sárosak, vagy meredekek egy kerekes traktor számára. Az új 8RT traktor minden korábbinál nagyobb teljesítményt és komfortot kínál kisebb talajtaposással. Ezen kívül élvezze az opciós AutoPowr sebességváltó kényelmét (alapfelszerelés a 8360RT modellen). ■■Állandó teljesítmény kisebb motorfordulatszámon és fokozatmentesen változtatható menetsebesség 0,05 és 42 km/h között az AutoPowr sebességváltóval ■■Kényelmes CommandView II vezetőfülke CommandArm kezelőszervekkel ■■Akár 42 km/h menetsebesség közúton az egyedülálló légrugózás jóvoltából ■■Nagyobb vonóerő, jobb kapaszkodás és egyenletesebb haladás ■■IPM Intelligens Motorteljesítmény Vezérlés: akár 35 lóerővel nagyobb teljesítmény a TLT menet közbeni használata és közúti vontatás során ■■Belső bolygóműves véglehajtások

A 9,0 literes PowerTech PSX motorral és az AutoPowr sebességváltóval akár 42 km/h közúti vontatási sebesség érhető el*.

* ahol a helyi előírások megengedik

8RT sorozatú traktorok | 25

A szintező rendszer, az egyedülálló légrugózás rendszer és a fejlett helyzetszenzor kiváló kényelmet és sokoldalúságot biztosít.

Nagyobb tengelytáv Az új 8RT sorozat tengelytávja 2515 mm – amely 254 mm-rel hosszabb, mint a korábbi 8030T sorozatú gumihevederes traktorok tengelytávja. Ennek előnyei a nagyobb stabilitás, a jobb súlyelosztás és egyensúly, és a nagyobb felfekvő felület, amely még könnyebbé teszi a szántóföldi munkavégzést.

Lágyabb rugózás Az egyedülálló AirCushion felfüggesztés rendszer nagyobb munkasebességet és nagyobb kényelmet biztosít egyenetlen terepen is. A teljes rendszer automata működésű és nem igényli a gépkezelő beavatkozását.

Közbenső futógörgők A 610 mm átmérőjű Wide Drive feszítőkerék opciója a 625 mm, vagy annál szélesebb gumihevedereknek. Használata erősen ajánlott a maximális teljesítmény és a hevederek hosszabb élettartama érdekében. ■■Nagyobb tapadás keményebb talajokon ■■Kisebb gumiheveder terhelés (kisebb behajlás és belengés) ■■A gumiheveder kapaszkodófogak kisebb mértékű kopása (jobb súlyelosztás) A maximális megbízhatóság és vonóerő érdekében a 8RT alváz rendszere nagyméretű hajtókerekeket és futógörgőket alkalmaz.

Első feszítő görgők A 8RT ugyanazokkal a nagyméretű első feszítő görgőkkel van felszerelve, mint a 9RT traktorok. ■■a gumihevederek nagyobb hajlítási sugara ■■erősebb felépítés a hosszabb élettartam érdekében

26 | 8RT sorozatú traktorok – Gumihevederek

Melyik gumiheveder méret a legmegfelelőbb a számomra? A megfelelő gumiheveder szélesség kiválasztása alapvető fontosságú, ha szeretné kihozni a legjobbat a 8RT traktorából. Általában a legjobb a lehető legszélesebb gumihevedereket felszerelni az adott alkalmazáshoz, mivel a szélesebb gumihevederek az alábbi előnyöket biztosítják: ■■Kisebb talajnyomás ■■Egyenletesebb haladás ■■Nagyobb tapadás közepesen laza talajon ■■Hosszabb hajtókerék és futógörgő élettartam

Himbakar középső forgócsapos szintező rendszerrel. Nagyobb dörzshajtás teljesítmény. Az új hosszirányú feszítő kar és a továbbfejlesztett szabályozó mechanizmus gyakorlatilag kizárja, hogy a görgők kilépjenek a gumihevederből. Az új 8RT hosszú éves használatra készül a legkedvezőtlenebb üzemeltetési körülmények esetén is.

8RT sorozatú traktorok | 27

400 – 450 mm széles gumihevederek Ezek a gumihevederek speciálisan sorközművelő alkalmazásokra készülnek, mint pl. a vetés, sorköz kultiválás, vagy permetezés. 600 – 760 mm széles gumihevederek Ezek a gumihevederek elsődleges és másodlagos talajműveléshez használhatók. A nem sorközművelő alkalmazásra használt traktorokat célszerű széles gumihevederekkel felszerelni. A széles gumihevederekhez széles hajtókerekek használata ajánlott, mivel ezek nyújtanak jobb teljesítményt és ezek biztosítják a gumihevederek hosszabb élettartamát. DURABUILT 3500 SOROZAT Ez a gumiheveder az összes elsődleges és másodlagos talajműveléshez használható. A futófelület bordák speciálisan jó kapaszkodóképességre, vonóerőre és öntisztulásra lettek tervezve mezőgazdasági alkalmazásokhoz. DURABUILT 5500 SOROZAT Ezeket a gumihevedereket speciálisan úgy tervezték, hogy megfeleljenek a legnagyobb igénybevételt jelentő alkalmazásokhoz is, valamint olyan különleges, nagyobb térfogatú és szélesebb futófelület bordákkal vannak ellátva, amelyek kemény talajfelületen való haladáshoz megfelelőek.

28 | 8R/8RT sorozatú traktorok – Megoldások bérvállalkozók számára

John Deere – A szántóföldön bizonyít A 8R szériájú traktorok sebessége, ereje és kényelme ideálissá teszi azokat mezőgazdaságban felmerülő feladatokra. A John Deere legendás megbízhatóságának köszönhetően Ön minden körülmények között biztosan a számíthat a megújult 8R szériára is. A munkák végeztével pedig, a kimagasló teljesítménynek és hatásfoknak köszönhetően, több marad a zsebében is. Mert a John Deere a szántóföldön bizonyít. A 8R traktorok nem csak a mezőgazdaságban használhatóak. A nyolcezres traktorcsalád már bizonyította rátermettségét útépítési, erdészeti vagy tereprendezési feladatokban is. Útépítés Útépítés előtti talaj tömörítésben a 8R traktorok bőséges TLT teljesítménye akár 0,5 méter mélységben képes elvégezni a munkát. Erdészet A John Deere 8R széria széles specifikációs lehetőségének, és nagy vontatási és TLT teljesítményének köszönhetően, számos erdészeti feladatra alkalmassá tehető. Tereprendezés A 8R/8RT sorozatú traktorokkal vontathatók csak gréder, valamint gréder és terítő szkréperek egyaránt a tereprendezési és talajmozgatási feladatok széles skálájának végrehajtásához. A szkréperek szélessége 3-tól 4,2 méterig terjed, a szállítási kapacitásuk pedig 9,9 m³-től egészen 16 m³-ig.*

*Nem rendelhető minden országban

Egymáshoz tervezve Nagy emelőképesség nagy feladatokra: 2,4 tonna 4,7 m magasra, az eredeti John Deere homlokrakodóval.*


Ajánlatunk flottaüzemeltetőknek A John Deere testreszabott üzleti megoldásokat kínál az Ön vállalkozása számára: Kiszámíthatóbb költségek Meghosszabbítható garanciális időtartam és speciális szerviz szerződések, amelyekkel az üzemeltetési költségek előre kiszámíthatóak, tervezhetőek lesznek. Üzemeltetési információk dokumentálása A John Deere Business Pack I egy automata dokumentációs alkalmazás, amely pontosan rögzíti az elvégzett munka adatait, a szállítási és feltöltési információkat. Ez a megoldás hibamentes munkavégzést biztosít azáltal, hogy a GreenStar 2630-as monitoron keresztül pontosan meghatározza a kezelő számára az elvégzendő feladatot. Üzemletetési információk valós idejű elérése A JDLink* egy vezeték nélküli kapcsolatot létesít a gép és az Ön számítógépe között, amivel folyamatosan, munka közben is követheti minden egyes gépét. A JDLink Select térképen megjeleníti a gép aktuális helyzetét, és hogy mióta dolgozik az adott táblán. A Szerviz Távtanácsadóval távhozzáférést biztosíthat a John Deere márkaszerviz számára az Ön gépeihez. Ennek segítségével a márkaszerviz a legtöbb hibát úgy képes a telephelyéről azonosítani a gépekben és kivinni a szükséges alkatrészeket, hogy ki sem kell szállnia az Ön gépeihez, így kiutazási időt takaríthat meg.

*Nem érhető el minden országban

30 | 8R/8RT sorozatú traktorok – Gumiabroncsok és Pótsúlyozás

Magas teljesítmény – a megfelelő gumikkal és a megfelelő guminyomással A John Deere 8R sorozatának traktorai rengeteg hasznos tulajdonságot kínálnak. De ahhoz, hogy a lehető legnagyobb mértékben ki tudja használni az ezek által nyújtott lehetőségeket, fontos, hogy megválassza a legmegfelelőbb pótsúlyozást, gumiabroncsot és gumiabroncs nyomást. Jól válassza meg ezeket a tényezőket annak érdekében, hogy:

Négy dolog, amit mindig vegyen figyelembe a gumiabroncsokkal kapcsolatban: 1

�� Használjon a munkához illeszkedő abroncsot, pl. szállítás�� hoz, vetéshez vagy barázdában járó szántáshoz.

2

F újtassa a megfelelő nyomásra a gumikat és azok hosszú, folyamatos „lábnyomot” fognak hagyni a talajon: ez a tényező befolyásolja legnagyobb mértékben a vonóerőt és a hatékonyságot.

3

�� Használja a lehető legnagyobb abroncsokat, a megen�� gedett legkisebb nyomással. Az alacsony guminyomás minimalizálja a talajnyomást, és maximalizálja a vonóerő leadást. A megfelelő nyomás kiválasztásához használja a kezelési utasítás adatait.

4

K övetelje meg a minőséget. A John Deere által kínált széles mellső és hátsó gumiabroncs választékból kiválaszthatja az új 8R szériájú traktorára legmegfelelőbb abroncsokat.

■■Nagyobb erőt vihessen át a talajra ■■Csökkentse az üzemanyag felhasználást ■■Növelje a vonóerőt ■■Csökkentse a talajnyomást ■■Növelje a terméshozamokat ■■Fokozza az utazási komfortot ■■Csökkentse a gép pattogását és csillapítsa az út egyenetlenségeit

Rendszeresen ellenőrizze a guminyomást A nem megfelelő guminyomás csökkenti a vonóerőt, nagymértékben felgyorsítja a gumi kopását, és túlzott talajtömörödést okoz; a munkának megfelelő guminyomás kiválasztásához használja a kezelési utasítás adatait.

Állítsa be a megfelelő pótsúlyozást: könnyű pótsúlyozás TLT-s munkákhoz és szállításhoz, nehezebb pótsúlyozás a szántóföldi teljesítményhez és a nagy vonóerőt igénylő alkalmazásokhoz.


Fektessen nagyobb súlyt a termelékenységre! A megfelelő súlyozás a nyitja a jó szántóföldi teljesítménynek. A szükségesnél alacsonyabb tömeg túlzott kerékcsúszást eredményez, míg a nagyobb tömeg túlzott taposási kart jelent. Mind a két esetben túlfogyasztás jelentkezik. Ez azt jelenti, hogy a traktor tömegét és tömegelosztását minden esetben az aktuális munkaeszközhöz, azaz a vonóerő szükséglethez kell beállítani. Vegye fontolóra az alábbiakat: ■■Annak a traktornak, amelyik az adott munkagépnek megfelelően van pótsúlyozva, tökéletes az súlyeloszlása. ■■Az, hogy hol kell alkalmazni a pótsúlyozást, az adott munkagéptől és a szántóföldi sebességtől függ. ■■Folyadékkal történő pótsúlyozást a kerekekben csak akkor alkalmazzon, amikor nincs más lehetőség a súlyozásra. Kérjen tanácsot a John Deere kereskedőjétől, aki a rendelkezésére bocsátja a traktora teljesítményének optimalizálásához szükséges pótsúlyokat.

A 8R sorozat traktorain használhatja a 900 kg-os, vagy az 1150 kg-os tömbsúlyokat, és az 50 kg-os táskasúlyokat a gyors súlyozás-beállításhoz.

A különböző – 75, 205, vagy 645 kg – tömegű levehető hátsókerékbe szerelhető pótsúlyok lehetővé teszik a traktor pontosabb pótsúlyozását.

32 | 8R/8RT sorozatú traktorok – Karbantartás és Tartozékok

Szervizeljen mosolyogva: saját maga! A 8R/8RT sorozatú traktorokon akadálytalan hozzáférés nyílik az összes fontos funkcióhoz és alkatrészhez a napi karbantartások gyors és könnyű elvégzéséhez. ■■A szervizpontok a talajon állva elérhetők. ■■A folyadékszinteket ablakokon keresztül ellenőrizheti. ■■A folyadékfeltöltő és a zsírzási pontok könnyen hozzáférhetők. A motor légszűrője, a fülkelevegő szűrő és a recirkulációs szűrő egyszerűen ellenőrizhetők és szerszám nélkül cserélhetők. Minden lehetséges helyen karbantartás mentes perselyek, csapágyak és hajtótengelyek kerültek beépítésre. Alacsonyabb költségek, kisebb erőfeszítés A John Deere márkaképviselő biztosítja, hogy az Ön 8R/8RT sorozatú traktora mindig csúcsformában legyen. A márkaszerviz a Szerviz Tanácsadó és Szerviz Távtanácsadó távdiagnosztikai szolgáltatással képes az átvizsgálásokat gyorsan és megbízhatóan elvégezni. A márkaszerviz a legjobb minőséget használja: az eredeti John Deere alkatrészeket. Valamint a márkaszerviz olyan szakértőkkel dolgozik együtt, akikben Ön megbízhat: a kiválóan képzett John Deere szerviztechnikusokkal. Kezelő- és tulajdonosbarát megoldások: ■■Egyszerű karbantartás és könnyű hozzáférés ■■Hosszabb olajcsere periódus ■■Magas fokú meghízhatóság és alacsony költségek ■■Kiváló minőségű eredeti John Deere alkatrészek Könnyedén cserélhető fülkeszűrő


Védje a csúcsminőségű gépeit csúcsminőségű szerviz termékekkel Valami személyes

A John Deere kenőolajok, gépzsírok és hűtőfolyadékok ideális megoldást biztosítanak a gépek csúcsformában tartásához. Ezek az anyagok kiváló teljesítményt és hosszantartó védelmet nyújtanak.

[ 5 ]

A John Deere kollekciót megvásárolhatja az interneten, vagy a hivatalos kereskedőjénél. Néhány darab a kollekcióból:

Plus-50 II A John Deere Plus-50 II prémium motorolajat arra terveztük, hogy kimagasló teljesítményt nyújtson a modern, alacsony emissziós motorokban, és megfeleljen a legmagasabb off-road elvárásoknak is. Használata ajánlott minden olyan négyütemű szívó, és feltöltött dízel motorban, amely fel van szerelve dízel részecskeszűrővel (DPF), dízel oxidációs katalizátorral (DOC) és kipufogógáz visszavezetéssel (EGR). Kifejlesztésekor fontos szempont volt a kiterjesztett, 500 órás csereintervallum és a használatával elérhető élettartam növekedés.

Cool-Gard II hűtőfolyadék és fagyálló A nagyteljesítményű motorok nagyteljesítményű védelmet igényelnek. Ez az oka annak, hogy a gépjárműipari minőségű termékek nem hasonlíthatók össze a Cool-Gard II hűtőfolyadékkal és fagyállóval. A Cool-Gard II egy készre kevert, nagyteljesítményű hűtőfolyadék keverék, amely közvetlenül a motorok hűtőrendszerébe tölthető. Ez a hűtőfolyadék minimalizálja az üledékek keletkezését, megakadályozza a motor működése közbeni habosodást és széles hőmérsékleti skálán nyújt védelmet.

[ 1 ] Plus-50 II – motorolaj VC50002x020, 20 liter (elérhető még: x001, x005, x050, x200 liter) [ 2 ] Cool-Gard II – hűtőfolyadék VC76215-020, 20 liter (elérhető még: -005, -200 liter)

PowerGard Legyünk őszinték: a karbantartást senki sem szereti. De Önnek nem kell ezzel bajlódnia, mert a John Deere PowerGard szolgáltatása három rugalmas karbantartási programot kínál, amely megfelel az Ön egyéni igényeinek és optimális védelmet biztosít tervezhető áron. PowerGard Karbantartás Tartalmazza az összes nem garanciális javítást és karbantartást. PowerGard Védelem A PowerGard Karbantartással együtt vehető igénybe. Négy éves (vagy maximum 5.000 üzemórás) meghosszabbított javítási védelmet a motorhoz, sebességváltóhoz és a vázszerkezethez a garanciális időszak leteltétől kezdődően. PowerGard Védelem + Tartalmazza a PowerGard Védelem összes szolgáltatását, valamint a motor kiegészítő alkatrészeinek, az elektromos alkatrészeknek, a kormányrendszernek és fékrendszernek, a hidraulika rendszernek és a kezelőtérnek a javításait. [ 3 ] Hy-Gard – Hidraulika és hajtómű olaj VC81824-020, 20 liter (elérhető még: -005, -200 liter) [ 4 ] Grease-Gard Premium Plus – Zsír VC67009x004, 400 g tubus (elérhető még: x005, x020, x050 kg)

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 5 ] Sapka MCJ099335000 [ 6 ] Póló, méret: S – XXXL MCO590002852-57 [ 7 ] O verál, méret: 46 – 62 MCS104061046-62 [ 8 ] Távirányítású John Deere 8345R traktor MCU677200000

34 | 8R/8RT sorozatú traktorok – Műszaki adatok

Műszaki adatok ENGINE PERFORMANCE Névleges teljesítmény (97/68 EC) IPM nélkül, LE (kW) Legnagyobb teljesítmény (97/68 EC) 1900-as motorfordulatnál IPM nélkül, LE (kW) Névleges teljesítmény (97/68 EC) IPM-mel, LE (kW) Legnagyobb teljesítmény (97/68 EC) 1900-as motorfordulatnál IPM-mel, LE (kW) Névleges teljesítmény (ECE-R24) IPM nélkül, LE (kW) Legnagyobb teljesítmény (ECE-R24) 1900-as motorfordulatnál IPM nélkül, LE (kw) Legnagyobb teljesítmény (ECE-R24) 1900-as motorfordulatnál IPM-mel, LE (kw) Legnagyobb nyomaték 1600-as motorfordulatnál, Nm Névleges fordulatszám Típus Felépítés Kipufogógáz utókezelés Motor levegőszűrő Feltöltés Lökettérfogat és hengerek száma Hűtőventillátor rendszer Üzemanyagellátó rendszer és Control SEBESSÉGVÁLTÓK PowrShift 16-fokozatú Automata PowrShift (APS), 16 előre / 5 hátra Sebességtartomány Automata üzemmód AutoPowr JD AutoPowr 0,05 – 42 km/h JD AutoPowr 0,05 – 50 km/h

8260R

8285R

8310R

260 (190) 286 (210) 295 (217) 299 (220) 250 (184) 275 (202) 287 (211) 1217 2.100

285 (210) 314 (231) 320 (235) 326 (240) 274 (201) 301 (221) 313 (230) 1334 2.100

310 (228) 341 (251) 345 (254) 354 (260) 298 (219) 327 (241) 340 (250) 1452 2.100

8335R

8360R

8310RT

8335RT

335 (246) 360 (265) 310 (228) 335 (246) 369 (271) 396 (291) 341 (251) 369 (271) 370 (272) 395 (291) 345 (254) 370 (272) 381 (281) 409 (301) 354 (260) 381 (281) 322 (237) 346 (254) 298 (219) 322 (237) 354 (260) 380 (280) 327 (241) 354 (260) 366 (269) 393 (289) 340 (250) 366 (269) 1569 1686 1452 1569 2.100 2.100 2.100 2.100 John Deere PowerTech PSX (B20 képes), Stage III B előírásoknak megfelelő Diesel, soros, 6-hengeres, nedves perselyes, hengerenként 4 szelep Kipufogógáz szűrő dízel oxidációs katalizátorral (DOC) és dízel részecskeszűrővel (DPF) Két lépcsős szűrőrendszer Két lépcsős turbófeltöltés, fix első, és változó geometriás második turbófeltöltővel, levegő-levegő töltőlevegő hűtés, hűtött kipufogógáz visszavezetés 9,0 liter, 118,4 mm x 136 mm VariCool – változó fordulatszámú hűtőventilátor hajtás Elektronikusan szabályozott, magas nyomású közös-nyomócsöves befecskendező rendszer, elektromos feltöltő szivattyúval (önlégtelenítő)

16F/5R teljes PowrShift, automata funkciókkal és FieldCruise

n/a

Alapkivitel (42 km/h, 48-as csoportú, és 39,9 km/h 47-es csoportú kerekezés esetén)

n/a

8 fokozat munkatartományban. 2 – 42 km/h előrementben, 1,8 – 16 km/h hátramenetben

n/a

Fokozatváltás a gázkarállás, a terhelés, és az üzemmód függvényében

n/a

Fokozatmentes hajtómű, teljes elektronikus motor és váltó vezérléssel, AutoClutch, PowerZero, változtatható előre/hátra áttétel és FieldCruise Opciós – 42 km/h @ 1434 ECO motorfordulat* 48-as csoportú kerekekkel Opciós – 50 km/h @ 1713 ECO motorfordulat* 48-as csoportú kerekekkel

Standard

8360RT 360 (265) 396 (291) 395 (291) 409 (301) 346 (254) 380 (280) 393 (289) 1686 2.100

16F/5R teljes PowrShift, n/a automata funkciókkal és FieldCruise Alapkivitel (42 km/h) n/a 8 fokozat munkatartományban. 2 – 42 km/h n/a előrementben, 1,8 – 16 km/h hátramenetben Fokozatváltás a gázkarállás, a terhelés, n/a és az üzemmód függvényében Fokozatmentes hajtómű, teljes elektronikus motor és váltó vezérléssel, AutoClutch, PowerZero, változtatható előre/hátra áttétel és FieldCruise Opciós – 42 km/h @ 1434 ECO motorfordulat*

Standard

n/a

*Alapkivitelű traktor, sík területen, a megadott kerekezés, és a gyártó által javasolt guminyomás mellett. A motorfordulatszám terhelésfüggő.

Sebességtartomány Üzemmódok MELLSŐ HIDAK 1300 sorozatú MFWD 1500 sorozatú MFWD with Hydraulic Differential Lock Rugózott első híd John Deere független kettős keresztlengőkaros felfüggesztés, zárt erőátvitellel, hidraulikus differenciálzárral John Deere független kettős keresztlengőkaros felfüggesztés, zárt erőátvitellel, hidraulikus differenciálzárral, és többtárcsás olajfürdős fékrendszerrel KORMÁNYZÁS Tipus

HIDRAULIKA RENDSZER Típus Hidraulika szeleptömbök száma Elektro-hidraulikus hidraulika szelepek Maximális nyomás, bar Egy SCV-n elérhető maximális szállítás, liter/perc Leszívható olajmennyiség

Fokozatmentes – 50 m/h-tól, 42 vagy 50 km/h-ig 3 üzemmód – Automata, Egyéni és Kézi

Fokozatmentes – 50 m/h-tól 42 km/h-ig 3 üzemmód – Automata, Egyéni és Kézi

Alapkivitel

n/a Opciós Hidro-pneumatikus, állandóan aktív, automata szintezés, automata terhelés kiegyenlítés és vonóerő aktív geometria a 3-pont függesztésű munkagépekhez Opciós

Alapkivitel Opciós rendelhető a 40 km/h, és alapkivitel az 50 km/h sebességű változatokon

Alapkivitel 406 mm-es kormánykerék; Áttétel/Teljes fordulat a véghelyzetek között: – ILS 17,8:1 / 4,1 – 1500 MFWD 20:1 / 4,4 – 1300 MFWD 14,2:1 / 3,4 Opciós 345 mm-es kormánykerék, Változó áttétel 15:1 és 23:1 között (3,1 – 5,0 fordulat a véghelyzetek között), Dinamikus iránytartás vezérlés, és sebességfüggő rásegítés

Hidrosztatikus kormánymű; arányos és sebesség érzékelő rendszer; 406 mm-es kormánykerék; 1,8 fordulat a véghelyzetek között

Zárt központú, PFC rendszer (nyomás és áramlás szabályozott) terhelés érzékeléssel és axiál dugattyús szivattyúval alapkivitelben 4 pár (3 vagy 5 pár rendelhető) Semleges, emel, süllyeszt és úszó állás. Beállítható folyadékáram, hőmérséklet kompenzációval. Beállítható rögzítés. Terhelés érzékelés és nyomáslökésre kioldás 204 (± 3 bar) 132 Standard: 25 l Opció: 50 l kiegészítő tartállyal

35


8260R

8285R

8310R

3-PONT FÜGGESZTÉS – HÁTSÓ Tipus CAT 3/3N – Mindegyik tengelymérethez Only Sway Blocks CAT 3/3N – 120 mm-es tengelymérethez Távtartó ékes, vagy orsós kitámasztással, kg CAT 4N/3 szemes/horgos karokkal – 120 mm-es tengelymérethez Távtartó ékes, vagy orsós kitámasztással, kg

8335R

8360R

8310RT

8335RT

Elektrohidraulikus működtetés, teljes elektronikus vezérlés, vonóerő érzékeléssel. Lengéscsillapítás. Hátsó sárvédőre kihelyezett vezér Alapkivitel 6.804 / 9.480 kg maximális emelőképesség* Opciós 7.801 / 10.960 kg maximális emelőképesség* Opciós 8.618 / 12.124 kg maximális emelőképesség*

n/a

n/a

n/a

n/a

Alapkivitel 8.618 / 12.124 kg maximális emelőképesség*″

Alapkivitel 8.800 / 11.869 kg maximális emelőképesség*

* az első szám adja meg a 610 mm-re hátra kinyúló szabványos mérőkereten mérhető emelőképességet, míg a második szám a függesztőcsapoknál mérhető emelőképességet mutatja meg

3-PONT FÜGGESZTÉS – Mellső 3N kategóriás kettős működésű függesztőszerkezet HÁTSÓ TLT Tipus TLT kapcsolás

Motorfordulatszám névleges TLT fordulatnál (1000/540 hátsó TLT) Motorfordulatszám névleges TLT fordulatnál (1000 hátsó TLT) MELLSŐ TLT Motorfordulatszám névleges TLT fordulatnál (1000) FÜLKE Típus Zajcsillapítás/Zajszint (77/311/EEC) Üvegfelület, m² Fülke térfogat, m³ FELSZERELTSÉG AutoTrac előkészítés Flottakövetés előkészítés (Modular Telematics Gateway – MTG) ServiceADVISOR Remote – Távoli szerviz hozzáférés ISOBUS munkaeszköz csatlakozás CommandCenter monitor videó funkcióval (az érintőképernyős kivitelben) Indításgátló FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK Üzemanyag tartály, liter Motorolaj 1300 MFWD, liter 1500 MFWD, liter ILS, liter Sebességváltó, Differenciálmű, Hidraulika rendszer (MFWD / ILS), liter MÉRET – ÉS TÖMEGADATOK Tengelytáv 4WD / rugózott, mm Tengelytáv gumihevederekkel Szélesség x Magasság x Hosszúság, mm

5200 kg emelési kapacitás

n/a

Független, többtárcsás olajhűtésű Elektrohidraulikusan működtetett és fékezett. Sárvédőre szerelt külső kapcsolókkal Alapkivitel: 45 mm (1 3/4″), 20-bordás, 1000 1/min Opció: 45 mm (1 3/4″), 20-bordás, 1000 1/min; n/a felszerelhető 35 mm (1 3/8″), 6-bordás, 540/1000 1/min Opciós: 45 mm (1 3/4″), 20-bordás, 1000 1/min n/a 35 mm (1 3/8″), 6-bordás, 540/1000 1/min hajtómű 2003/1818 motorfordulatszám a PowrShift sebességváltóval; 2000/1815 motorfordulatszám az AutoPowr sebességváltóval 2003 motorfordulatszám a PowrShift sebességváltóval; 2000 motorfordulatszám a AutoPowr sebességváltóval

n/a n/a n/a

2000 engine rpm

n/a

CommandView II fülke, ComfortCommand üléssel, állítható jobboldali CommandARM konzol integrált 7″-os, színes CommandCenter kijelzővel. Opciós: Deluxe CommandView II fülke vagy Premium CommandView II fülke John Deere ActiveSeat-el. Opciós: érintőképernyős CommandCenter 7″-os színes, videó jel fogadására alkalmas kijelző.. 73 dB(A) 6,52 3,597 Alapkivitel Opció: JDLink Select vagy JDLink Ultimate MTG fogadására előkészítve Alapkivitel (ISO 11783) Egy PAL vagy NTSC kamera csatlakozás Opciós 695 28,0 27,5 165 / 175

758 25 n/a n/a n/a 258

3.050 / 3,020 – 2.506 x 3.285 x 6.116*

– 2.515 2.721 x 3.334 x 6.428

710/70R42

–

13.003 kg

–

–

15.948 kg

685,8 / 590 6,09

392 –

25,0

n/a

*az orrsúly tartó és a vízszintes helyzetbe állított 4. kategóriás függesztőkarok között mérve

Hátsó gumiabroncs mérettel (más gumiméretek is rendelhetők) Átlagos standard súly Rugózott első híd/Fokozatmentes váltó/645 kg belső keréksúlyok/orrsúly tartó, orrsúlyok nélkül, 4. kategóriás 3-pont gömbdiós/horgos függesztőkar végekkel, 3 az 1-ben Piton vonóhoroggal, Gumiabroncsok: 710/70R42 hátsó szimpla, 600/70R30 első szimpla Fokozatmentes váltóval, tele üzemanyagtartállyal, 24″ collos lánctalpakkal, pótsúlyozás nélkül 4WD/rugózott híd magassága, lánctalpas modellek hasmagassága, mm Fordulási sugár* – 600/70R30 group 43 első gumikkal 74,1″ hézag, rugózott első híddal, m *A többi gumiabroncs hézagot és fordulási sugár adatot lásd a Kezelési Útmutatóban

8360RT

Önért dolgozunk Megoldást kínálunk a kihívásokra! A John Deere szívügyének tekinti, hogy az Ön gépei folyamatosan üzemképesek legyenek. Ezért is olyan kiváló minőségűek, megbízhatóak és hatékonyak a termékeink és a technológiáink. Ezért fektettünk olyan sok időt egy hatékony kereskedői hálózat kiépítésébe. Akárcsak egy jó szomszéd, mindig kéznél vagyunk, amikor segítségre van szüksége. Ezért kaptak a hivatalos kereskedőink gyári felkészítést. Minden csavart és minden anyát ismernek az ön gépén. És bármilyen lehetséges problémát képesek diagnosztizálni. A John Deere-ra számíthat, ha bármilyen traktorral kapcsolatos igénye van. A mezőgazdasági gépekkel foglalkozó területen már csaknem 170 éves tapasztalattal rendelkezünk, így őszintén mondhatjuk, hogy: Erőnk a megbízhatóság.

Mezőgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság Tel: +36 54 480-401

„A legjobb döntéshez vegye igénybe hitelkonstrukcióinkat“ Az Ön John Deere kereskedője finanszírozási ajánlatok választékával áll a rendelkezésére. Az Ön vállalkozásának megfelelő ajánlatok tekintetében keresse John Deere kereskedőjét. Ennek a prospektusnak az anyaga világszerte hasonló tartalommal kerül terjesztésre. A képek, leírások, tartalmazhatnak olyan felszereltségre, finanszírozásra, biztosításra utaló információkat, mely nem mindenütt elérhető. A pontos adatokért keresse az Ön hivatalos John Deere kereskedőjét. A John Deere fenntartja a jogot a prospektusban ismertetett műszaki kivitel és tartalom előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.

JohnDeere.com

YY1114108HUN

1/12 1/1/2

48 - 2050

68EC)

Recommend Documents