68EC

6M sorozatú traktorok 85 – 125 kW (115 – 170 LE) 97/68EC

2 | 6M sorozatú traktorok – Bevezetés

Minden nappal többet érjen el Mi, a John Deere-nál sohasem feledkezünk meg arról a tényről, hogy a mezőgazdaság egy olyan vállalkozás, amelyet csak törődéssel és intelligenciával lehet továbbfejleszteni. Hogy segítségére legyünk ennek az elérésében, a 6M sorozatú traktorainkat úgy terveztük meg, hogy egyértelmű előnyöket biztosítsanak az Ön számára a szántóföldeken és a közutakon egyaránt. Ezek a traktorok mindazzal a minőséggel, erővel és megbízhatósággal rendelkeznek, amit Ön joggal elvárhat a John Deere-tól, ezenfelül olyan új, innovatív tulajdonságokkal is bírnak, amelyekkel sokkal sokoldalúbbak, erőteljesebbek és hatékonyabbak lettek, mint valaha. A mi „Bajnokunkat” – a John Deere 6M sorozatát – úgy terveztük meg, hogy a mezőgazdasági vállalkozásának minden területén egy megbízható partner legyen az Ön számára. Bármilyen célt is tűzzön ki maga elé, a 6M traktora minden nap, könnyűszerrel fog segíteni annak az elérésében. Az új 6M – A Megoldás

6M sorozatú traktorok | 3

TARTALOM Bevezetés������������������������������������������������������������������������ 2 – 3 6M sorozat áttekintése���������������������������������������������������� 4 – 5 Sokoldalúság: szántóföldi növénytermesztés & állattenyészét������������������������������������������������������������������ 6 – 7 Fülkekényelem és komfort ����������������������������������������������� 8 – 9 AMS – Precíziós gazdálkodás ��������������������������������������� 10 – 11 Erőátvitel: motorok������������������������������������������������������ 12 – 13 Erőátvitel: hajtóművek������������������������������������������������� 14 – 15 Hidraulika�������������������������������������������������������������������� 16 – 17 Vezetési kényelem�������������������������������������������������������� 18 – 19 Homlokrakodók����������������������������������������������������������� 20 – 21 Függesztőszerkezetek és TLT���������������������������������������� 22 – 23 Sokoldalúság��������������������������������������������������������������� 24 – 25 Karbantartás és szerviz������������������������������������������������ 26 – 27 Méretek����������������������������������������������������������������������� 28 – 29 Műszaki adatok ����������������������������������������������������������� 30 – 31

4 | 6M sorozatú traktorok – áttekintés

Amikor az erő tudással párosul Az Ön 6M traktora rendelkezik mindazzal az erővel, amire Önnek szüksége van, valamint azzal az irányítási technológiával, amivel tökéletesen ki tudja azt használni. Az erőt a nagy teljesítményű PowerTech PVX motorok optimalizált választéka biztosítja, továbbá itt van az új „élenjáró” modell, a 175 LE maximális teljesítményű (97/68EC) 6170M. Az összes 6M traktor a John Deere jól bevált teljes alvázas koncepciójára épül, ami nagy szerkezeti integritást, alacsony rezgésszintet, valamint kisebb önsúlyt biztosít, magasabb terhelhetőség mellett. A PFC hidraulikus rendszert felerősítettük, hogy eleget tegyen a kisegítő berendezések extra igényeinek, valamint ehhez járul még hozzá az integrált fronthidraulika és a mellső TLT jobb kihasználhatósága.

Nagy teljesítményű világítás

A családra jellemző új, egységes stílus

Az új 6M traktorokon meghatározó az újonnan tervezett motorháztető, beleértve a fényszórók és a hűtőrács John Deere-ra jellemző stílusát. Útmutató lépésről-lépésre a 6M szériához Nagyon sok mindent meg kell ismerni az új 6M traktorokkal kapcsolatban, de mielőtt belemennénk a részletekbe, itt egy rövid áttekintés a legfontosabbakról:

Új hűtőrendszer

■ Még nagyobb sokoldalúság ■ Továbbfejlesztett kényelem ■ Optimalizált teljesítmény ■ Megnövelt hatékonyság

Sokoldalú teljes alvázas felépítés Integrált fronthidraulika és nagy teljesítményű mellső TLT

■ Kibővített modell választék

Hidraulikus mellső híd rugózás – TLS PLUS

6M modellek Névleges teljesítmény (97/68EC) 6115M

85 kW (115 LE)

6125M

92 kW (125 LE)

6130M

96 kW (130 LE)

6140M

103 kW (140 LE)

6150M

110 kW (150 LE)

6170M

125 kW (170 LE)

Fékezett első tengely

6M sorozatú traktorok | 5

Greenstar/Isobus előkészítés

Hat modell, három alvázméret Ergonómikus fülke a kategóriájában vezető kényelemmel és kilátással

Kompakt, könnyű és fürge

6115M 6125M

Megnövelt hidraulikus teljesítmény Nagyobb emelőképesség, és ennek megfelelően nagyobb teljesítmény Új, kibővített modellválaszték, 85 – 125 kW (115 – 170 LE) teljesítmény

4,5 illetve 6,8 literes PowerTech PVX motorok

2580 mm

Sokoldalú, hatékony és erőteljes

Többféle sebességváltó

ECOShift opció

Nagyobb gumiabroncs opció – akár 2 m

6130M 6140M 6150M

2765 mm

Megbízható, erős – egy igazi igásló

CsakDízel technológia

2800 mm

6170M

6 | 6M sorozatú traktorok – John Deere minőség és megbízhatóság

A minőség a génjeinkben van Mi mindig is tisztában voltunk azzal, hogy az Ön, vagyis az ügyfelünk számára a mezőgazdasági gépek minősége kiemelkedő fontosságú. Ezért válhatott a John Deere név az olyan magas minőségű termékek szinonimájává, amelyek kielégítik az Ön igényeit és meghaladják az elvárásait. Hogyan értük ezt el? Nem kell hozzá tudósnak lenni: beszélgettünk Önnel, és meghallgattuk Önt. Az Ön véleménye és visszajelzései segítségünkre van abban, hogy olyan irányba fejlesszük tovább a gépeinket és felszereléseinket, amelyek növelik az Ön munkájának sikerét. Vevői elégedettségi mutató (CSI) Hat hónappal azután, hogy átvette a traktorját, kapni fog egy kérdőívet, amiben lehetősége lesz megosztani velünk a gépével kapcsolatos tapasztalatait. A John Deere-nál ez évek óta bevett gyakorlat, és az így kapott visszajelzések nagymértékben hozzájárulnak az új termékek fejlesztéséhez, valamint az értékesítési, szerviz és gyártási folyamatok minőségéhez. Vevői fókuszcsoport (CFG) A termékfejlesztési folyamatokba rögtön a kezdetektől fogva bevonjuk az ügyfeleinket, ezáltal folyamatosan figyelemmel tudjuk kísérni a legfrissebb elvárásokat a gépeinkkel szemben. Egy új traktor esetében, jóval a piacra való bevezetés előtt, az ügyfelek egy reprezentatív csoportja már kiértékelte a prototípust. E mezőgazdasági szakemberek benyomása nagy jelentőséggel bír számunkra. John Deere minőség és gyártási rendszer (JDQPS) Hogyan tesszük a legjobbat még jobbá? Úgy, hogy folyamatosan felülvizsgáljuk az eljárásainkat és gyakorlatainkat annak érdekében, hogy csökkentsük a komplikáltságot, növeljük a teljesítőképességet, és optimalizáljuk a hatékonyságot. Továbbá a hat minőségbiztosítási rendszer irányelveinek, a legjobb gyakorlatok, illetve az általános eszközök és eljárások alkalmazásával szisztematikus és költséghatékony módon fókuszálhatunk a minőség maximalizálására.

A felhasználók által jóváhagyva A vevőinket már a kezdetektől fogva bevonjuk a traktoraink fejlesztésébe.

6M sorozatú traktorok | 7

Mi megjártuk a poklot, így Önnek nem kell aggódnia A hírnevünk, mint a megbízható mezőgazdasági gépek gyártója, nap mint nap próba elé állít bennünket. A fejlesztési folyamat részeként, az összes John Deere traktort egy éveken át tartó, intenzív tesztsorozatnak vetjük alá. A gépek csak ezután kerülhetnek kereskedelmi forgalomba. Szélcsatornákat, hideg környezet szimulációt, rossz útviszonyok közötti teszteket, billentő platformokat, elektromágneses interferencia vizsgálatot, sárfürdőket és szélsőséges szántóföldi körülményeket alkalmazunk, hogy megteremtsük a legszélsőségesebb mezőgazdasági viszonyokat. Az ikonikus Winston Churchill egyik tanácsa így szól: „Ha a Poklon mész keresztül, csak menj tovább!” Pontosan ez az, amire az Ön 6M traktorát gyártották. A John Deere fejlesztőmér­nöki csoportjának a feladata, hogy az összes termékünket a legszélsőségesebb körülmények között is tesztelje. De legjobban a John Deere vevőinek igényeit ismerik: ezek a traktorok nem fogják Önt cserbenhagyni a szántóföldön.

A szél hűtő hatása számos alkatrész teljesítményét befolyásolhatja. A 6M traktorok természetesen kitűnő eredménnyel teljesítették a tesztet.

A legmelegebb és legszárazabb körülmények között is tesztelve.

8 | 6M sorozatú traktorok – Fülkekényelem és komfort

Minden a látótávolságon belül, és elérhető közelségben van A John Deere traktorok gyakran folyamatosan, rendkívül hosszú ideig dolgoznak, ezért elsődleges fontosságú, hogy a vezetőt megóvja a fáradságtól. És ez nem csupán a kényelmes, illetve megfelelő támaszt biztosító üléstől függ, hanem sokkal több annál. Elengedhetetlen az olyan kezelőtér, amely pont úgy működik, ahogyan Ön szeretné, ahol a kezelőszervek kézre esnek, és nem korlátozzák a kilátást. Az ergonómiailag megfelelő munkakörnyezet nagyobb teljesítményt és kevesebb állásidőt eredményez. A 6M fülke egy csendes, kényelmes és tiszta kezelői környezetet biztosít számos funkcióval. Az új műszerfal az információkat kihangsúlyozva, „egyetlen pillantással” érthetően jeleníti meg, míg a fülkét körbeölelő üvegezettség által a kezelő minden irányban élvezheti az akadálytalan kilátás előnyeit. Ehhez járul még hozzá az alapfunkciókat tartalmazó intelligens munkaeszköz kezelő rendszer (iTEC) által nyújtott kényelem, vagyis az integrált rendszerek (differenciálmű, TLT és 4WD) automatikus leállítása/beindítása a szántóvégi fordulók végrehajtása során. Ez jelentős mértékben csökkenti a stresszt a traktor és a kezelő számára egyaránt.

6M sorozatú traktorok | 9

Opcionális GreenStar kijelző Az egyértelmű grafikának, a precíz analóg és digitális mérőóráknak, valamint az érintésérzékeny vezérlésnek köszönhetően a műszerfal az összes főbb rendszerről egységes képet nyújt.

Navigációs nyomógombokkal ellátott új fedélzeti kijelző a műszerfalon

Világos és modern új műszerfal

Megújult jobboldali konzol Sokrétű ülés opciók

Bal oldali tároló

Alapfunkciókat biztosító iTec

Az egy darabból álló panoráma szélvédő zavartalan kilátást biztosít, mely nagy segítség a homlokrakodó működtetése közben.

A billenthető szélvédő felhajtható, így a jobb szellőzés érdekében ki lehet nyitni.

10 | 6M sorozatú traktorok – AMS – Precíziós gazdálkodási megoldások

Mindig a helyes úton Hogy a traktorkezelőket segítse a gyorsabb, hosszabb ideig tartó, fáradság nélküli munka elérésében, valamint a szántóföldi munkák összteljesítményének növelésében, a John Deere a navigációs megoldások egy teljes sorozatát kínálja. Ön számos opcionális hardver és szoftver megoldás közül választhatja ki az Önnek legjobban tetsző John Deere navigációs rendszert. A Kite Zrt. segítségével az Ön igényeinek tökéletesen megfelelő navigációs rendszert állíthat össze, és mivel ez moduláris felépítésű, a vállalkozásának növekedésével könnyedén frissíteni tudja a rendszerét anélkül, hogy a korábban már megvásárolt részegységeket le kellene cserélnie. Így működik Önért: A GreenStar/ISOBUS Ready jelenti az alapot a John Deere precíziós gazdálkodás termékei számára. Egy 6M fülkével ellátott traktor a GreenStar-hoz megfelelő kábelezéssel, valamint a munkaeszközökhöz egy ISOBUS csatlakozóval van felszerelve, ami könnyedén összeilleszthető a dokumentációs megoldásokkal vagy a navigációval, és az ISOBUS kompatibilis munkaeszközökkel. A nemzetközi szabvány (ISO 11783 szabvány) a John Deere GreenStar 1800, illetve 2630 monitoron egyaránt lehetővé teszi az összes ISOBUS tanúsítvánnyal rendelkező eszköz kezelését.

Üdvözöljük a John Deere FarmSight világában A FarmSight maximalizálja a termelékenységét, és ezzel minden eszköz a rendelkezésére áll a gépflottájának az íróasztal mellől történő irányításához, illetve a munkája hatékonyságának optimalizálásához.

6M sorozatú traktorok | 11

A StarFire

A GreenStar

Az AutoTrac Universal

antennák különböző pontosságú műholdas helymeghatározási adatokat biztosítanak. A StarFire 300 a ± 40 cm pontosságú, ingyenes EGNOS jeleket veszi, valamint GreenStar Lightbar-ral kombinálva az ideális belépőszintű rendszer.

kijelzők a kezelők számára programozható irányítást és vizuális navigációt biztosítanak a sokkal pontosabb kormányzás érdekében. Mind a traktor, mind a kezelő teljesítményét optimalizálja, növeli a termelékenységet, és csökkenti a felesleges üzemanyag-fogyasztást. Mind ISOBUS kompatibilis. A színes GreenStar 1800 kijelző széles körű navigációt, képernyőn megjelenő térképhasználatot, alapvető dokumentálást, valamint ISOBUS eszközvezérlést biztosít (ISOBUS VT). És természetesen kompatibilis a John Deere AutoTrac Universal (ATU) 200 kormányzási rendszerrel.

Az AutoTrac Universal 200 kormánykészlet utólag is beszerelhető, akár a különböző gyártmányú traktorokba is. Könnyedén, kevesebb, mint két óra alatt beépíthető, továbbá később eltávolítható, és ha szükséges, másik gépbe átszerelhető.

A StarFire 3000 az összes pontossági szinten (SF1, SF2 és RTK) és az összes John Deere navigációs rendszerrel működik. Akár ± 2 cm-es pontosságot is biztosíthat. Továbbá, a StarFire 3000 elég érzékeny ahhoz, hogy elérje a horizont fölött csupán 5°-ban megtalálható műholdakat is, így a problémás területek, mint például egy fasor környéke, nem fogják megállítani a munkát.

Többet szeretne megtudni? Az összes navigációs rendszerünkről teljes körű tájékoztatást kaphat a Kite Zrt-től.

Az intuitív GreenStar 2630 színes érintőképernyő magába foglalja az összes hasznos vezérlési és ellenőrzési funkciót, amire szüksége van a magas fokú termelékenységhez. A dokumentációtól és teljesítménymonitortól kezdve, a navigáción keresztül, a továbbfejlesztett ISOBUS képességekig, beleértve az automatikus eszközfelismerést és a szakaszolást, a GreenStar 2630 új mércét állít fel a kényelem, komfort és hatékonyság területén.

Még nagyobb precizitás, kevesebb stressz. A John Deere navigációs rendszerekkel műtrágyát, üzemanyagot és időt spórolhat meg.

12 | 6M sorozatú traktorok – Motorok

Hat motor. „CsakDízel” megoldás. Nagyobb teljesítmény és nyomaték, valamint alacsonyabb üzemanyag-fogyasztás – ezek a meghatározó jellemzői a 6M sorozat motorválasztékából, az új 4,5 literes, 4 hengeres PowerTech PVX motoroknak. A mérnökeink okkal büszkék ezekre a nagyteljesítményű motorokra, amelyek a Stage III B előírásoknak is megfelelnek. Mint az összes John Deere hajtómű, ezek is rendkívül erőteljesek és megbízhatóak. A kipufogógáz visszavezetés (EGR) technológia, a karbantartást nem igénylő dízel részecske szűrővel (DPF), és CsakDízel megoldással eleget tesz a Stage III B emissziós előírásoknak. A nagyobb teljesítményű 6M sorozatú traktorokat – beleértve az új „élenjáró” 6170M típust – a híres 6,8 literes, 6 hengeres motor hajtja. A 6M szériában az összes motor teljesítmény és nyomaték jellemzőit a használatra optimalizálták, ezzel téve még nagyobb teljesítőképességűvé és hatékonyabbá ezeket a traktorokat, mint valaha. Ezen masszív és megbízható motorok mindegyike változó geometriájú turbófeltöltővel, töltőlevegő hűtővel, hűtött kipufogógáz visszavezetéssel (EGR), hengerenként 4-szelepes hengerfejjel, és nagynyomású közös nyomócsöves üzemanyagbefecskendezéssel van felszerelve. A tökéletes kialakítás a nagy teljesítményhez és az alacsony fogyasztáshoz.

CsakDízel

Az erő az embléma mögött. A 170 lóerős, 6,8 literes PowerTech PVX motor a 6170M-ben.

6M sorozatú traktorok | 13

Nagyobb erő. Alacsonyabb fogyasztás. A 6M szériát úgy tervezték, hogy kevesebb üzemanyagot fogyasszon, miközben mindazt a teljesítményt leadja, amire Önnek szüksége van, így a 6M sorozat ugyanazzal a nagy teljesítményű motorral van felszerelve, mint ami a prémium 6R traktorokat hajtja. Ez egy filozófia, ami a teljes gépre kiterjed, a nagyméretű gumiabroncsoktól és az ECOShift sebességváltótól a PFC hidraulikáig, ami csak akkor fogyaszt energiát, ha arra szükség van. Segítsen magán. És a vállalkozásán. Mi mindent megtettünk annak érdekében, hogy az Ön 6M traktora a lehető leghatékonyabban végezze a munkáját. De ne feledje, a többi már Önön múlik. Mindig jussanak eszébe az alábbi gyakorlati szabályok, valahányszor a volán mögé ül: Győződjön meg arról, hogy helyes a pótsúlyozás ■ Ellenőrizze, hogy gumiabroncsok nyomása megfelelő-e ■ Ellenőrizze a felszerelt munkaeszközök beállításait ■ Az átfedések minimalizálásának érdekében használjon kormányzási rendszert ■ Csak eredeti John Deere alkatrészeket használjon További tájékoztatásért forduljon a John Deere kereskedőjéhez. Nm

kW

200

25 0

2100

800

0

2000

50

1900

75

400

1800

600

1700

100

1600

125

800

1500

1000

1400

150

1300

175

1200

1100

1400

1200

200

900

225

1600

1000

1800

1/perc

Teljesítmény (kW) Nyomaték (Nm)

A John Deere PowerTech PVX motorok ha szükséges, bárhol és bármikor lenyűgöző teljesítményt és nyomatékot adnak le.

14 | 6M sorozatú traktorok – Hajtóművek

Gördülékeny működés Az Ön tevékenységének megfelelő hajtómű kiválasztása pozitív hatással lesz a termelékenységére és hatékonyságára. A 6M szériához négy hajtómű elérhető: PowrReverser, PowrQuad PLUS, AutoQuad PLUS és AutoQuad PLUS ECO. Mindegyik rendelkezik a könnyen kezelhető elektromos baloldali irányváltóval. Speciális feladatokhoz kúszó fokozat is rendelhető a 6115M, 6125M, 6130M, 6140M és 6150M traktorokhoz. Minden John Deere hajtómű egyesíti a bevált formatervezést az innovatív energiatakarékos technológiával. Az eredmény: garantált megbízhatóság, intuitív működés és alacsony szervizköltségek.

Mivel nincs két egyforma gazdaság, a hajtóművek széles választéka áll a rendelkezésére.

6M sorozatú traktorok | 15

A PowrReverser 16 előre- és 16 hátrameneti fokozattal, valamint a kuplung nélküli irányváltásokhoz egy elektromos irányváltóval rendelkezik. Ideális a rakodási munkákhoz.

PowrQuad PLUS Három verzióban kapható, 16/16, 20/20 és 24/24. Mindegyik gyors váltást biztosít, beleértve a tartományok közötti váltás során a fokozatillesztést is. Ezeket egy váltókarral működtetheti, kuplunggomb funkcióval és gombnyomással történő sebességváltással. A SoftShift technológiának köszönhetően, a fordulatszám gyors módosításával a váltások simák maradnak, még terhelés alatt is. *Csak a 6115M, 6125M és a 6130 M modellekhez rendelhető

Az AutoQuad PLUS ECO Az ECOShift alacsonyabb fordulatszámon biztosítja a maximális sebességet (40 km/h), így csökkentve az üzemanyag-fogyasztást és a fülke zajszintjét.

16 | 6M sorozatú traktorok – Hidraulika

Az erő intelligens felhasználása A 6M sorozat kiemelkedő sokoldalúsága nagyrészt a hidraulika erejének és hatékonyságának köszönhető. Az opcionális (a 6150 és 6170M típushoz alapfelszereltség) nyomás- és áramlásszabályozott rendszer (PFC) maximálisan 114 l/perc olajáramot képes szállítani. Azonban ez az olajáram csak akkor érhető el, ha a rendszer terhelése azt megkívánja. Ha az olajáramra már nincs szükség, a rendszer „nincs szállítás” készenléti állapotba kapcsol. Ez egyaránt növeli az üzemanyaghatékonyságot és a munkaeszköz teljesítményét. Ráadásul a kormányzási reakció is javul. A kisebb hidraulikus követelményekhez maximum 80 l/perc olajáramot biztosító, és nyomásszabályozott rendszer (PC) is elérhető. A 6M sorozat hidraulikus rendszere akár négy hátsó és három középre szerelt SCV-t is kiszolgál. Ez a nagy teljesítményű PFC rendszer egy homlokrakodó működtetéséhez is tökéletes.

A nyomás- és áramlásszabályozott (PFC) rendszer új szintre emeli a hidraulikus teljesítményt.

6M sorozatú traktorok | 17

Az akár 114 l/perc szállítási kapacitással, a nagy teljesítményű PFC hidraulikus rendszer igény szerint állítja be az olajáramot, így üzemanyagot takarít meg, és növeli a hatékonyságot.

A John Deere PFC hidraulikus rendszer megkönnyíti a nehéz terhek emelésével és billentésével járó munkát.

18 | 6M sorozatú traktorok – Vezetési kényelem

Egy kényelmes előny Legyen Ön a kezelő, a tulajdonos, vagy mindkettő egy személyben, a 6M szériában magas szintű vezetői kényelemben fog részesülni. Ha csökken a stressz és a fáradság, növekszik a termelékenység. A még nagyobb kényelemért igénybe veheti az opcionális hidraulikus mellső híd rugózást (TLS). Ez nem csupán az optimális tapadást és szántóföldi teljesítményt biztosítja – akár 7%-kal nagyobb teljesítményt ad le a talajra – hanem észrevehetően növeli a vezető kényelmét is.

Az adaptív funkciók zökkenőmentesen alkalmazkodnak minden tengelyterhelési körülményhez, köszönhetően az: ■ önszintezésnek, + 50 mm rugóúttal ■ érzékenység és a rugózás keménységének automatikus állításának ■ optimalizált vontatási teljesítmény érdekében kialakított hosszú vonórúdnak ■ terhelésérzékelő rendszerrel történő együttműködésnek, ami a legnehezebb vontatási körülmények között is kisimítja az ugrálást A TLS a minden nehézségű munkavégzést könnyebbé és eredményesebbé tesz.

Jobb fékezés A TLS Plus mellső híd kiegészítő féktárcsákat használ, ezzel biztosítva nagyobb fékkapacitást. A felfüggesztés automatikusan alkalmazkodik a változó terheléshez és a nehéz körülményekhez.

Minden helyzethez alkalmazkodik A TLS mellső híd rugózás automatikusan alkalmazkodik a változó terheléshez és a nehéz körülményekhez.

6M sorozatú traktorok | 19

A szilárd alapok A 6M traktorok a John Deere bevált teljes alvázas koncepciójára épülnek. Ez azt jelenti, hogy a kerekeken, nehéz eszközökön vagy homlokrakodókon keresztül közvetített összes terhelést és rázkódást a hajtáslánc alkatrészei helyett, a robosztus, teljes alváz veszi fel. A 6M traktorok az Ön által választott, közvetlenül a teljes alvázra szerelt, gyári John Deere homlokrakodóval is megrendelhetők. A teljes alváz minden 6M sorozatú traktor esetében hozzájárul az általános stabilitáshoz és biztonsághoz. Az opcionális PowerFill fékek további extra biztonságot és kontrollt jelentenek, különösen a meredek lejtőkön és a közúti szállítási feladatok során.

20 | 6M sorozatú traktorok – Homlokrakodók

Felemelő teljesítmény A homlokrakodóval végzendő munkák során a 6M Sorozatú traktorok egy beépített előnyt élveznek: a John Deere teljes alvázas felépítését. Ez az erőteljes, dupla gerinc ellenáll az egyenlőtlen terhelés okozta feszültségeknek és csavaró erőknek, ami a gazdaságában és annak környékén egy legyőzhetetlenül stabil géppé teszi a 6M sorozatú traktorokat. A szerkezeti merevség szintén védi a hajtáslánc alkatrészeit a csavaró erők negatív hatásától. A homlokrakodóval végzett intenzív munka során egy másik felbecsülhetetlen értékű megoldás, a beépített baloldali irányváltó. Hozzáadva ehhez a kiváló körkörös kilátást, valamint az opcionális PFC hidraulika nagy teljesítményét, megkapja az ideális traktort a nagy bálák mozgatásához, a takarmány rakodásához vagy az ólak tisztításához. Egy 6M sorozatú traktor tökéletes partner az állatállománya körüli munkákban.

Hat modell és az azokhoz tartozó John Deere rakodók H310

H340

H360

H380

Emelési magasság*

3,80 m

4,10 m

4,40 m

4,50 m

Emelőerő (MSL)**

1850 kg

1900 kg

2000 kg

2140 kg

6115M

X

X

6125M

X

X

6130M

X

X

6140M

X

X

6150M

X

X

6170M

X

X

* teljes magasság a forgásponton. ** 800 mm-re a forgásponttól, teljes magasságon, a kanál tömegét 330 kg-nak véve. A nyomás 200 bar.

6M sorozatú traktorok | 21

H-sorozatú homlokrakodók A 6M traktorok sokoldalúságának maximalizáláshoz a tökéletes megoldás egy John Deere H-sorozatú homlokrakodó. Ezeket úgy terveztük, hogy kiegészítsék a 6M-et, és hogy bármilyen kezelési feladatot optimális hatékonysággal és könnyedséggel végezzenek. Az új öntött acél tartóváz speciálisan úgy lett kialakítva, hogy megmaradjon az akadálytalan hozzáférés a motor alkatrészeihez, és hogy a rakodásból származó erőket egyenletesen szétossza a traktor alvázán. A beépített lengéscsillapítás vezérlőgombbal kiegészített, új, ergonómikus kialakítású, mechanikus joystick által a kezelés egyszerre könnyű és hatékony.

A teljes alváz magasfokú stabilitást ad a traktornak.

Egykezes vezérlés. A homlokrakodó irányításához szintén hozzátartozik az ujjai alá helyezett fokozatváltó gombok.

22 | 6M sorozatú traktorok – Függesztőszerkezetek és TLT

Tökéletes kapcsolat Számos függesztő- és vonószerkezet közül választhat, hogy a legtöbb erőt és képességet hozza ki a 6M sorozatú traktorjából. További kényelmet nyújt, hogy a TLT sebessége a fülkéből vezérelhető. A TLT sebessége 540/1000 vagy 540/540E/1000 1/perc fordulatszámra állítható. Használjon akár függesztő- és vonószerkezeteket, vagy TLT-t, az összes ilyen John Deere eszköz könnyen kezelhető, és úgy lett megtervezve, hogy maximalizálja a munkája hatékonyságát és termelékenységét. A még nagyobb sokoldalúság érdekében az integrált fronthidraulika is a rendelkezésére áll, ami tökéletesen alkalmas pótsúlyok szállítására és a mellső munkaeszközök működtetésére. Ez a fronthidraulika kombinálható az integrált John Deere mellső TLT-vel, és természetesen teljesen kompatibilis a John Deere homlokrakodókkal.

Külső TLT és 3 pont vezérlés

Opcionális Isobus csatlakozás

4 pár hátsó SCV csatlakozó

Opcionális hidraulikus 3 pont Az erő és a könnyed munkavégzés minden John Deere függesztőszerkezet jellemző tulajdonsága. TLT: 540/540E/1000 1/perc

6M sorozatú traktorok | 23

Integrált fronthidraulika. A 6M Sorozatú traktorok egy teljesen integrált fronthidraulikával is elérhetőek, amely 4000 kg maximális emelési kapacitással rendelkezik. Természetesen utólag szerelhető készletként is megvásárolható. Bővebb információért forduljon a kereskedőjéhez.

A fronthidraulika jellemzői: ■ Két első SCV csatlakozó ■ Kettős működésű munka hengerek az ■ emeléshez és a süllyesztéshez ■ Szabványos hét pólusú világításcsatlakozó

24 | 6M sorozatú traktorok – Sokoldalúság: szántóföldi növénytermesztés és állattenyésztés

A sokoldalúság bajnokai Az Ön John Deere 6M traktorát elég erősre építettük ahhoz, hogy több kihívással megbirkózzon, mint valaha. Ez az a sokrétű képesség, ami számos feladatra alkalmassá teszi a 6M típust bárhol, ahol arra Önnek szüksége van. Legyen Ön szántóföldi növénytermesztő, haszonállattartó vagy speciális termelő, azonnal értékelni fogja a mi sokoldalú „Bajnokunk”, a 6M sorozat sokrétű képességeit. Ezek a traktorok egyformán otthon érzik magukat a TLT-vel végzett szántóföldi munkában, a könnyű vagy nehéz talajművelésben, növényápolásban, vagy a kaszálón végzett munkában, a gazdaságában szükséges rakodási feladatokban, és a közúti szállítás területén is.

6M átfogó adottságokkal

6M sorozatú traktorok | 25

A 6170M könnyűvé teszi a nehéz szántóföldi feladatokat.

Állattartás esetén, az erős teljes alváz teszi ideálissá a 6M szériát a mellső/hátsó munkaeszköz kombinációkhoz és a rakodási feladatokra.

Minden 6M traktor rendkívül sokoldalú, a 6115M és a 6125M rövid tengelytávja kifejezetten fordulékonnyá teszi őket.

A 6M sorozat tökéletes a speciális feladatokhoz, beleértve az olíva termesztést is.

26 | 6M sorozatú traktorok – Karbantartás és szerviz

A sikerének karbantartása Örülni fog, ha megtudja, hogy a John Deere 6M sorozatú traktorokba való beruházásán felül komolyan elkötelezte magát a karbantartás és a szerviz megkönnyítése mellett is. Egyes alkatrészek egyáltalán nem, vagy csak nagyon kevés karbantartást igényelnek, és az összes szokásos szerviz és karbantartási pont könnyen elérhető. De ne feledje, hogy a John Deere termékek minősége és megbízhatósága azt jelenti, hogy az Ön 6M sorozatú traktora a tervezetten felül csak minimális szervizelést igényel. És ez pozitív hatással lesz a teljes üzemeltetési költségére. Amikor karbantartásra van szükség, az Ön garanciája az a tudat, hogy azt minden esetben a John Deere által jól kiképzett szakemberek fogják elvégezni. Tehát minden egyes John Deere 6M sorozatú traktor esetében alapfelszereltség a nyugalom.

A 6M sorozatú traktorokat úgy tervezték, hogy az összes szerviz és karbantartási pont könnyen elérhető legyen.

6M sorozatú traktorok | 27

PowerGard Élvezze a páratlan biztonságot a három rugalmas John Deere karbantartási program egyikével. Válassza ki azt a programot, amelyik legjobban megfelel az Ön igényeinek és körülményeinek: A PowerGard karbantartás magába foglalja az összes javítási és karbantartási munkát, a garanciális javítást kivéve. PowerGard védelem. A PowerGard karbantartással kombinálva, a garanciális időszakon túl további négy év/5000 üzemóra védelmet biztosít, ami a motorra, a hajtóműre és az alvázra terjed ki. A PowerGard+ védelem kiterjeszti a fedezetet a motor kiegészítő alkatrészeire, az elektromos alkatrészekre, a kormányműre, a fékekre, a hidraulikára és a fülkére.

Plus 50 II. A traktorának fejlesztve. Logikus, hogy a traktora védelmének érdekében olyan motorolajat használjon, amit kifejezetten traktorok számára fejlesztettek ki. A Plus 50 II. olajat a John Deere mérnökei speciálisan arra fejlesztették ki, hogy a traktor motorján belül kialakuló tipikus feltételek mellett, mint az alacsony sebesség/nagy nyomaték/magas hőmérséklet, az optimális teljesítményt érjék el.

28 | 6M sorozatú traktorok – Műszaki adatok

Méretek

6125M

6150M

6170M C

C

C

D D

D

Méretek

A B

A B

A B

6115M

6125M

6130M

6140M

6150M

6170M

(A) Tengelytáv, mm

2580

(B) Teljes hossz, mm (a mellső súlytartótól a hasi húzóig értendő)

4490

4830

4870

4990

(C) Magasság, mm Teljes magasság a lent feltüntetett kerék méretekkel

2820

2960

2980

3100

(D) Szélesség, mm Teljes szélesség Teljes magasság a lent feltüntetett kerék méretekkel értendő

2765

2490

2800

2550

Mellső (átmérő cm-ben)

540/65 R24 (134)

540/65 R28 (144)

600/65 R28 (152)

Hátsó (átmérő cm-ben)

600/65 R38 (178)

650/65 R38 (185)

710/70 R38 (200)

6M Sorozatú traktorok | 29

30 | 6M sorozatú traktorok – Műszaki adatok

Műszaki adatok MOTORTELJESÍTMÉNY Névleges teljesítmény (97/68 EC), LE (kW) Legnagyobb teljesítmény (97/68 EC), LE (kW) Névleges teljesítmény (ECE-R24) LE (kW) Legnagyobb teljesítmény (ECE-R24), LE (kW) Állandó teljesítményű tartomány, 1/perc Nyomatéki növekmény, százalék Legnagyobb nyomaték, Nm (1500 /perc-es motorfordulatnál) Névleges fordulatszám, 1/perc Gyártó Típus Kipufogógáz kezelés Motor levegőszűrő Feltöltés (EU Stage III B) Hengerek száma / Lökettérfogat Hűtőrendszer Üzemanyagellátó rendszer SEBESSÉGVÁLTÓK PowrReverser 16/16 1,8 – 30 km/h PowrQuad PLUS 16/16 2,4 – 30 km/h 16/16 3,2 – 40 km/h 20/20 2,5 – 40 km/h 24/24 1,4 – 40 km/h AutoQuad PLUS 20/20 2,5 – 40 km/h 24/24 1,4 – 40 km/h AutoQuad PLUS ECOShift 20/20 2,5 – 40 km/h 24/24 1,4 – 40 km/h Kúszó hajtómű ( PowrReverser, PowrQuad, PowrQuad PLUS, AutoQuad PLUS és AutoQuad PLUS ECOShift) HIDAK Mellsőhíd rugózás Rugóút Mellső differenciálzár Hátsó differenciálzár Hátsó tengelyvég KORMÁNYZÁS Típus HIDRAULIKA RENDSZER Típus Olajáram néveleges fordulaton alapkivitelben/opcióban, liter/perc Hidraulika tömbök maximális száma (Hátul/Középen) Power beyond Maximálisan kivehető olajmennyiség alapkivitelben/kiegészítő tartállyal, liter

6115M

6125M

6130M

6140M

6150M

6170M

115 (85) 121 (89) 110 (81) 117 (86) 2100 – 1600 35 519

125 (92) 132 (97) 118 (87) 126 (93) 2100 – 1600 35 564

130 (96) 136 (100) 126 (93) 133 (98) 2100 – 1600 35 587

140 (103) 147 (108) 135 (99) 143 (105) 2100 – 1600 37 640 (1400)

150 (110) 158 (116) 144 (106) 152 (112) 2100 – 1600 35 677

170 (125) 175 (129) 165 (121) 170 (125) 2100 – 1600 35 768

2100 John Deere Power Systems PowerTech Plus motorok, csak gázolajat igénylő üzemmel Kipufogószűrő: diesel oxidációs katalizátorral (DOC) és részecskeszűrővel (DPF) PowerCore G2 légszűrő, előszűrővel Változó geometriájú turbófeltöltés, töltőlevegő hűtéssel és hűtött kipufogógáz visszavezetéssel 4 / 4,5 L 6 / 6,8 L Hőmérsékletszabályozású viszkóz ventilátorhajtással szerelt hűtőrendszer Magas nyomású Common Rail rendszer, 2000 bar befecskendezési nyomással

X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

Rugózott mellső híd (TLS) mechanikus mellsőkerék hajtással, hidropneumatikus, folyamatason működő, önszintező felfüggesztés (rendelhető) 100 mm önzáró differenciálmű elektrohidraulikusan működtetett, olajfürdős kuplunggal Peremes Hidrosztatikus kormánymű, dinamikus terhelésérzekeléssel és áramlásszabályozással Nyomásszabályozott (PC) / Nyomás- és áramlásszabályozott rendszer (PFC) terhelésérzékeléssel (rendelhető) 80/114 (rendelhető) 4H/3K 4H/3K 4H/3K 4H/3K opció 25/37

Nyomás- és áramlásszabályozott rendszer (PFC) terhelésérzékeléssel 114 4H/3K 4H/3K 35/47

6M sorozatú traktorok | 31

6115M 3-PONT FÜGGESZTÉS – HÁTSÓ Típus Kategória Maximális emelőképesség a horgoknál, kg (alap/opció) Emelőképesség a teljes tartományban (OECD – horgoknál), kg (alap/opció) Emelőképesség a teljes tartományban (OECD – 610 mm), kg (alap/opció) Emelőképesség a teljes tartományban (OECD 1800 mm), kg (alap/opció) 3-PONT FÜGGESZTÉS – MELLSŐ Típus Kategória Maximális emelőképesség a horgoknál, kg Maximális emelőképesség (OECD 610 mm), kg Emelőképesség a horgoknál (OECD 610 mm), kg Emelőképesség a teljes tartományban (OECD 610 mm) kg HÁTSÓ TLT Típus TLT fordulatszámokhoz tartozó motor fordulatszám (540/540E/1000) MELLSŐ TLT Típus TLT fordulatszámhoz tartozó motor fordulatszám (1000) FÜLKE Kivitel Zajszint a vezető fülénél mérve, dBA Üvegfelület, m² Monitor FELSZERELTSÉG GreenStar előkészítés ISOBUS munkaeszköz csatlakozás Indításgátló Pótkocsi fékrendszer Pótkocsi légfékrendszer FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK Üzemanyag tartály MÉRETEK ÉS TÖMEGEK Tengelytáv, mm Szélesség x Magasság x Hosszúság, mm *A megadott méretek karimás tengelyvéggel, a fülke tetejéig, a mellső súlytartótól a hasi húzóig értendőek Hasmagasság, mm (A hajtott mellső híd közepénél mérve) Átlagos alaptömeg, kg *AutoQuad váltóval, TLS mellső híddal, hasi húzóval és a legnagyobb kerekezéssel, lásd lent Megengedett legnagyobb össztömeg, kg KERÉKMÉRETEK Mellső kerékméretek, az eléhető legnagyobb (átmérő cm)* Hátsó kerékméretek, az eléhető legnagyobb (átmérő cm)* *Terhelt átmérő

6125M

6130M

6140M

6150M

6170M

II/IIIN 4900/6300 2700/3400 2300/3000 1800/2300

Elektrohidraulikus működtetés; terhelés- és mélységszabályozás, vegyes szabályozás, úszó állás II/IIIN IIIN IIIN IIIN 4900/6300 5600/7100 6300/7100 6500/7400 2700/3400 3000/3800 3400/3800 5200/5800 2300/3000 2700/3400 3000/3400 4100/4600 1800/2300 2100/2600 2300/2600 2500/2800

III 7000/8900 4300/5400 3800/4800 2600/3300

4000 3200 3300 2550

A hátsó SCV-ről működtetve, mellső SCV csatlakozás rendelhető IIIN 4000 4000 3200 3200 3300 3300 2550 2550

4000 3200 3300 2550

4000 3200 3300 2550

4000 3200 3300 2550

Elektrohidraulikusan működtetett, olajhűtésű, többtárcsás kialakítású 1932 / 1575 / 1932 Elektrohidraulikusan működtetett, olajhűtésű 1995

71

Billenthető fülke; 310°-os körkörös kilátás, kihúzható és billenthető kormányoszlop; Field Office rendelhető 71 71 71 72 4,79 Integrált műszerfal

72

Rendelhető Rendelhető Rendelhető Rendelhető hidraulikus vagy légfékrendszer Páraleválasztóval együtt 220 2580

220

330

2580

2765

2490x2820x4490

330

350

400

2765

2765 2490x2980x4870

2800 2550x3100x4990

2490x2960x4630

525 5210

525 5225

530 5514

530 5534

530 5930

560 7105

8700

8700

9500

9800

10800

11300

540/65 R24 (134) 600/65 R38 (178)

540/65 R28 (144) 650/65 R38 (185)

600/65 R28 (152) 710/70 R38 (200)

Az ön kiválóan teljesítő márkakereskedői hálózata A 6M Sorozatú traktorok létrehozásával, a John Deere elkötelezte magát az Ön üzletének fellendítése mellett, a „meg tudom csinálni” hozzáállással, ami nem csupán a termékeinket, hanem a teljes kereskedői hálózatunk teljesítményét is áthajtja. Az összes kereskedői munkát végző munkatárs John Deere képzésben részesült, és már kívül-belül is jól ismeri az Ön John Deere 6M sorozatú traktorját. Más szóval: a kereskedőink ugyanolyan felhasználóbarátok és megbízhatóak, mint a traktoraink, és mindig készen állnak, hogy segítsenek Önnek többet elérni.

Mezőgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság Tel: +36 54 480-401

„A legjobb döntéshez vegye igénybe hitelkonstrukcióinkat“ A Kite Zrt finanszírozási ajánlatok választékával áll a rendelkezésére. Az Ön vállalkozásának megfelelő ajánlatok tekintetében keresse John Deere kereskedőjét. Ennek a prospektusnak az anyaga világszerte hasonló tartalommal kerül terjesztésre. A képek, leírások, tartalmazhatnak olyan felszereltségre, finanszírozásra, biztosításra utaló információkat, mely nem mindenütt elérhető. A pontos adatokért keresse az Ön hivatalos John Deere kereskedőjét. A John Deere fenntartja a jogot a prospektusban ismertetett műszaki kivitel és tartalom előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.

JohnDeere.com

YY1214120HUN 10/12 1/1/2

48 - 2050