6R szériájú traktorok 147 – 176 kW (200 – 240 LE) teljesítmény az intelligens teljesítmény szabályzással (97/68EC)
2 | 6R szériájú traktorok – Bevezetés
Az iránymutató A John Deere legsikeresebb szériája, a 6000-es traktorcsalád legújabb tagja új szintre emeli a teljesítményt, a hatékonyságot és a kényelmet. Az új 6R szériában mutatkozik be a jelenleg legfejlettebb traktormotor, a GreenEfficiency technológiával felvértezett PowerTech PVX motorcsalád. Ez az új motorcsalád amellett, hogy nem igényel semmilyen adalékanyagot a legfrissebb emissziós előírások teljesítéséhez, kiváló fajlagos fogyasztással is rendelkezik. Minden 6R szériájú traktort tetőtől talpig felkészítettünk a legmodernebb technológiai megoldásokkal: például a kifinomult rugózással, az eddig példátlan kilátást biztosító fülkével, vagy az integrált AMS funkciókkal. És Ön felkészült?
6R szériájú traktorok | 3
Tartalom Bevezetés������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 – 3 6R – Az (R)evolúció gyümölcse������������������������������������������������������������������ 4 – 5 John Deere Minőség és Megbízhatóság���������������������������������������������������� 6 – 7 ComfortView fülke����������������������������������������������������������������������������������� 8 – 9 Kezelőszervek�������������������������������������������������������������������������������������� 10 – 11 Páratlan menetkényelem���������������������������������������������������������������������� 12 – 13 360°-os világítás���������������������������������������������������������������������������������� 14 – 15 Agrárirányítási megoldások (AMS)�������������������������������������������������������� 16 – 17 Csak egy üzemanyag���������������������������������������������������������������������������� 18 – 19 Forradalom a sebességváltásban���������������������������������������������������������� 20 – 21 Hidraulika rendszer������������������������������������������������������������������������������ 22 – 23 Csatlakoztatás (Függesztőszerkezet és TLT)������������������������������������������ 24 – 25 Színre színt: Homlokrakodók���������������������������������������������������������������� 26 – 27 Karbantartás és Kiegészítő felszerelések���������������������������������������������� 28 – 29 Műszaki adatok����������������������������������������������������������������������������������� 30 – 31
4 | 6R szériájú traktorok – Az (R)evolúció gyümölcse
6R a fejlődés csúcsa! Az eddig elkészült több mint 550.000 mannheim-i 6000-es traktor mutatja azt, hogy az új 6R széria milyen megbízható, és ennek eredményeként milyen sikeres alapokra építkezhetett. Vettük az elérhető legjobb alapot, és tettük azt még jobbá: javítottuk a teljesítményt, a fogyasztást és a sokoldalúságot. 6R-evolúció: ■ Kibővíett teljesítményválaszték ■ 6210R – Új csúcsmodell ■ Teljes alvázas felépítés, 2,8 m-es tengelytávval ■ Kimagasló teljesítménysűrűség ■ Erősebb hidraulika, nagyobb kivehető olajmennyiség ■ Integrált AMS megoldások ■ Szélesebb kerékválaszték – Akár több mint 2 m-es átmérővel ■ Integrált frontszerelvények
Nagy hasmagasság, kimagasló teljesítmény A hosszú, 2800 mm-es tengelytávú alvázra három modell épül, akár 154 kW-os (210 LE és 240 LE IPM-es) névleges teljesítménnyel.
6R szériájú traktorok | 5
6R a forradalmár! Miközben a megbízható John Deere minőségre alapoztunk, az új 6R traktorok már egy új traktorépítési koncepció alapján készülnek. Jelenleg három új modellből áll a család, 147 kW és 176,5 kW (200 LE és 240 LE) közötti IPM-es teljesítménnyel. Mindegyik az úttörő, Stage III B előírásokat is teljesítő, PowerTech PVX motorral kerül felszerelésre. De az újdonságok természetesen nem merülnek ki csupán egy új motorban. A 6R széria legfontosabb újdonságai: ■ Egységes, letisztul stílus ■ Ergonomikus ComfortView fülke, osztályelső kényelemmel és kilátással ■ 360°-os munkavilágítás ■ Opciós érintőképernyős monitorok ■ PowerTech PVX motor 147 kW és 176,5 kW (200 LE és 240 LE) közötti teljesítménnyel ■ Erőteljes és hatékony PowerTech PVX motor, egyszerű, adalékmentes üzemeltetéssel ■ GreenEfficiency ■ TLS mellső híd rugózás ■ Adaptív HCS Plus fülkerugózás ■ TIA2.0 traktor-munkaeszköz automatizáció Az új 6R összetevői: egy rész evolúció, egy rész revolúció – de 100% John Deere!
6R modellek (névleges teljesítmények 97/68EC szerint) 6170R – 125 kW (170 LE) (200 LE az intelligens teljesímény szabályozással) 6190R – 140 kW (190 LE) (220 LE az intelligens teljesímény szabályozással) 6210R – 154 kW (210 LE) (240 LE az intelligens teljesímény szabályozással)
6 | 6R szériájú traktorok – John Deere Minőség és Megbízhatóság
A kifizetődő minőség! A minőség szerves része a John Deere örökségének. Mindig is az volt a John Deere alapvető célja, hogy a legjobb eszközöket készítse el – a legjobb minőséggel és széleskörű alkalmazhatósággal, a vevőink igényeinek megfelelően. Annak érdekében, hogy jól végezhessük a munkánkat, szorosan együttműködünk a vevőinkkel, hogy termékeink fejlesztése a megfelelő irányban haladjon, azok valódi problémákra nyújtsanak megoldást. Vevői elégedettség (CSI) Hat hónappal azután, hogy átvette új traktorát, küldünk önnek egy kérdőívet, amely segítségével elmondhatja a véleményét a gépéről. Az elmúlt évek során, amióta összegyűjtjük és feldolgozzuk minden egyes vevőnk visszajelzését, és azt felhasználjuk a termékfejlesztéshez, folyamatosan javuló tendenciát mutatnak az eladásaink, a gyártás és az utógondozás minősége. Vevői fókuszcsoport (CFG) Már a korai fejlesztési szakaszban is bevonjuk vevőinket a traktoraink fejlesztésébe. Még jóval a gép bemutatása előtt meghívjuk pár vevőnket, hogy mondja el véleményét a prototipusról amelyen dolgozunk. Ezzel a módszerrel valóban figyelembe tudjuk venni a vevőink gépeinkkel szemben támasztott elvárásait, igényeit. John Deere minőség és gyártási rendszer (JDQPS) A folyamatos javulás ambiciózus cél egy olyan gyártótól, amely számos területen már így is piacvezető. Ennek érdekében létrehoztunk egy olyan belső rendszert, amely csökkenti a folyamatok összetettségét, javítja a hatékonyságot és optimalizálja a folyamatokat. A hat szigma módszer és más hagyományos eljárások bevezetésével, képesek vagyunk a legmagasabb minőség és hatékonyság elérésére, nem csupán a termékeinknél, hanem a teljes gyártási és kereskedelmi rendszerben is.
A felhasználók által jóváhagyva Vevőinket már a kezdetektől fogva bevonjuk a traktoraink fejlesztésébe
6R szériájú traktorok | 7
Megbízhatóság az alapoktól A John Deere hírneve a nevét viselő mezőgazdasági gépek megbízhatóságán alapul. Kérdezzen meg bárkit, a John Deere egyik legfontosabb tulajdonsága biztosan a megbízhatósága lesz. Ez az a hírnév, amit az új 6R traktorok tovább fognak erősíteni!
A John Deere fejlesztőmérnöki csoportjának a feladata, hogy a legszélsőségesebb körülmények között is ellenőrizze a John Deere gépek működését. De munkájuk leglényegesebb eredménye mégis csak az, hogy a John Deere gépeket vásárlók olyan termékekhez juthatnak, amelyek nem vallanak szégyent a szántóföldön, és helyt állnak olyan természeti viszonyok között is, amelyekre nem lehetett számítani. Soha, senki nem tudhatja, hogy milyen problémákkal, milyen körülményekkel fog találkozni a munkája során, de a John Deere felkészítette a gépeit ezekre az esetekre is.
A fejlesztési folyamat részeként, minden új traktor hosszú éveken keresztül, alapos és könyörtelen nyúzópróbák során vesz részt, és csak ezek után kerülhetnek kereskedelmi forgalomba. Ennek a nyúzópróbának része többek között a szélcsatornás tesztek, a hideg környezet szimuláció, a rossz utas tesztek, a billentő platformok, az elektromágneses interferencia vizsgálat, vagy a sárfürdő – ez mind arra szolgál, hogy ellenőrizhessük gépeink működését a legszélsőségesebb, mezőgazdaságban előforduló viszonyok között is.
A szél túlhűtheti a motort és megzavarhatja a traktor egyenesfutását is. Ezért teszteltük a 6R traktort szélcsatornában is, hogy a helytálljon a legszélsőségesebb körülmények között is.
Talán soha nem fogja hasonló körülmények között használni a gépét, de mi felkészítettük a traktort erre is!
8 | 6R szériájú traktorok – ComfortView fülke
XXL élmény Kifogástalan anyaghasználat, kiváló ergonómia és kényelem. A 6R széria CommandWiev fülkéje által nyújtott környezet közelebb áll egy személyautóhoz, mint előtte bármi a mezőgazdasági gépgyártásban. Első osztályú kivitelezés és tágas belső tér – 20%-kal nagyobb, mint az előd 6030 Premium traktor fülkéje volt. Az új szint a kategóriájában. További előrelépés a különleges XXL térérzet egy ilyen kompakt csomagolásban – a személyautós szintű anyagminőség és belső kidolgozás, az ergonomikus vezetőülés és a megújult utasülés eddig soha nem tapasztalt szintre emeli a kezelői kényelmet a hosszú munkanapokon is. Az új fülke számos kezelőbarát tulajdonsággal rendelkezik, ezek közül a legfontosabbak: ■ Integrált légkondicionáló és rádió vezérlés
Bluetooth telefon csatlakozás SIM kártya hozzáféréssel – A legfrissebb, legbiztonságosabb és legkényelmesebb megoldás.
A baloldali tárolórekesz is kibővült, így tágasabb és kényelmesebben elérhető helyet biztosít személyes tárgyai, vagy a beépített hűtőgép számára.
■ Ergonómikus rádió és telefon kezelőszervek ■ Bluetooth kihangosítás, SIM-kártya hozzáféréssel ■ GreenStar 3 CommandCenter opcionális érintőképernyővel és videó megjelenítéssel Letisztult és modern megjelenésű műszerfal.
6R szériájú traktorok | 9
Az új fülke tágas belsőtere számos tárolóhelyet és kiváló körkörös kilátást biztosít. Az opciós panoráma tetőablak pedig kiváló rálátást tesz lehetővé a homlokrakodóval magasban végzett munkákra.
Tágítsa ki látókörét A 6R szériájú traktorok új formatervű, karcsúbb motorházteteje, és a javított körkörös kilátást biztosító megújult fülkéje segíti a vezetőt abban, hogy jobban ráláthasson a gép környezetére.
Az opciós elektromosan állítható, teleszkópos szárú és fűthető külső tükrök minden körülmények között optimális kilátást biztosítanak.
10 | 6R szériájú traktorok – Kezelőszervek
Vezető pozícióban Az új 6R széria példa nélküli kényelmet és funkcionalitást kínál a kategóriájában. Az új könnyen leolvasható és egyszerűen kezelhető GreenStar 3 CommandCenter monitor elérhető érintőképernyős kivitelben is. Az egyedi Teljes Munkaeszköz Kezelő Rendszer (iTEC) lehetővé teszi több funkció egyidejű, automatikus működtetését. A jobboldali CommandArm kartámasz kényelmes és hatékony munkavégzést biztosít: ■ Gyorsgombok a CruiseControl, az iTEC rendszer, a hajtómű és a TLT beállításához ■ Gyorsgombok az összes függesztőszerkezet funkcióhoz ■ Légkondicionáló kezelőszervek ■ Rádió vezérlés ■ Mellsőhajtás vezérlés ■ Világítás kapcsolók
Mind az alapkivitelú, mind az érintőképernyős GreenStar 3 CommandCenter monitor támogatja az ISOBUS szabványt, és lehetővé teszi a traktor-munkagép automatizálást.
Az átdolgozott CommandArm konzol áttekinthető felosztásának köszönhetően könnyen használható, és az egyetlen monitoron megjeleníthető legfontosabb üzemi és beállítási adatok könnyen leolvashatóak és értelmezhetőek.
6R szériájú traktorok | 11
Kezelhetőség? Elsőrangú! Az érintőképernyős GreenStar 3 CommandCenter minden funkciót a kezei alá helyez, tehát a kezelő hatékonyabban és kevesebb fáradtsággal végezheti a munkáját, így figyelme nagyobb részét fordíthatja az elvégzendő feladatra. A legfontosabb AMS alkalmazások ezentúl elérhetőek lesznek a GreenStar 3 CommandCenter-ben is, például az AutoTrac vagy a Traktor-Munkagép Automatizáció (TIA). A GreenStar 3 CommandCenter fontosabb újdonságai: ■ Integrált 7″-os színes monitor ■ ISOBUS kompatibilitás
Új érintőképernyős GreenStar 3 CommandCenter monitor (opciós) A legjobb ellenőrzés a megtekintés. Az új opciós videó funkció még könnyebbé és biztonságosabbá teszi a munkanapjait. Egy szabadon elhelyezhető videokamera felszerelése után, egy tetszőleges funkció működtetésekor (pl.: hátramenet, TLT indítás stb.) a kamera képe automatikusan megjelenik a traktor saját monitorán. Ezzel ellenőrizheti, hogy az egyes funkciók valóban elindultak/megálltak-e, vagy biztonságosan tolathat nagy vontatmánnyal is.
Új GreenStar 2630 monitor (opciós) A GreenStar 3 2630 monitor egy nagyméretű, kiváló olvashatóságot biztosító, érintőképernyős LCD kijelzőt tartalmaz. Ennek segítségével legösszetettebb AMS alkalmazásokat is gond nélkül kezelheti. ■ Navigációs modulok és azok Pro összetevői (pl.: iTEC Pro, iSteer vagy iGuide) ■ Továbbfejlesztett ISOBUS képességek (pl.: univerzális szakaszolás) ■ Dokumentálás
■ Fedélzeti diagnosztika
■ Videó megjelenítés
■ Korlátozható hozzáférés
■ Készenléti üzemmód
■ AMS alkalmazások (pl.: AutoTrac, GreenStar, Sprayer Pro)
■ Access Manager – A fontosabb beállítások jelszóval való védelme (alapkivitelben)
■ Teljesítmény monitor ■ Videó megjelenítés (csak az érintőképernyős kivitelben)
Egyszerű kezelés Minden fontosabb traktor funkció könnyedén vezérelhető a CommandCenter-en keresztül.
Ösztönösen kezelhető Az érintőképernyős GreenStar 3 CommandCenter kijelző kezelését szinte tanulni sem kell, minden egyértelműen az ujjai alá van helyezve.
Csak egy érintés Az Access Manager és a videó funkció ikonja is megjelenik kijelzőn, a könnyű használhatóság érdekében.
12 | 6R szériájú traktorok – Páratlan menetkényelem
A plusz a hatékonysághoz A 6R traktorok egy TLS Plus elnevezésű prémium kivitelű rugózott mellső hidat kínálnak. A TLS Plus hidropneumatikus felfüggesztés nem csupán javítja a gép futását és nagyobb vezetői kényelmet biztosít, hanem akár 7%-al is javíthatja a vonóerőleadást a szántóföldi munkákban. További előny: A John Deere TLS Plus gyorsan és automatikusan alkalmazkodik a megváltozó körülményekhez. ■ Automatikus szintezés, ± 50 mm rugóúttal ■ Automatikus érzékenység, keménység szabályozás ■ Távoli bekötési pont az optimális vontatási teljesítmény érdekében ■ Összehangolt működés a hárompont-függesztéssel A könnyű munkáktól a nehéz függesztett munkaeszközök üzemeltetéséig, vagy a homlokrakodóval végzett munkákig, a TLS Plus minden feladatban javítja a hatékonyságot, és növeli a kényelmet.
Hatékonyabb fékezés A TLS Plus elérhető különálló, a mellső kerékagyakba épített tárcsafékekkel, amelyek növelt fékteljesítmény nyújtanak.
Mindig ideális beállítással A TLS Plus mellső híd automatikusan alkalmazkodik a különböző körülményekhez, és az alkalmazások igényeihez.
6R szériájú traktorok | 13
A kémény munka még sohasem volt ilyen egyszerű A nagyobb kezelői kényelem magával hozza a hatékonyabb munkavégzést is. Ezért fordítottunk ennyi figyelmet arra, hogy traktoraink kezelése minél egyszerűbb és kényelmesebb legyen. Az erőfeszítésünk eredményét egy hosszú munkanap után Ön saját magán is megtapasztalhatja. Az ergonomikus kialakítású légrugós ülés is kiveszi a részét az egész napi kényelemből. Már alapkivitelben is hosszirányú rugózással és automatikus súlybeállítással rendelkezik a optimális komfort érdekében. Az új opciós félaktív hidraulikus fülkerugózás (HCS Plus) jelentős mértékben képes javítani menetkényelmet a közúton és a szántóföldön egyaránt. Az egész fülke két hidraulikus lengéscsillapítón nyugszik. Ezzel a megoldással alacsony szinten tartható a fülke elmozdulása, és a vezető számára elegendő információt nyújt a traktor és a talaj kapcsolatáról.
Sima futás Az opcionális félaktív hidraulikus fülkerugózás érzékeli a fülke elmozdulását, és annak megfelelően módosítja a lengéscsillapítóban levő olaj mennyiségét.
Mintha a felhőkön utazna A 6R széria átdolgozott légrugós ülései egész-napi kényelmet biztosítanak a kezelőnek.
14 | 6R szériájú traktorok – 360°-os világítás
Világítsa be az éjszakát A gazdálkodás egy napi 24 órás vállalkozás. A szántás, a talajművelés, és a betakarítás idején gyakran éjszaka is dolgozni kell. Szerencsére a 6R szériájú traktorok világítási rendszere megtöri az éjszaka sötétjét, így könnyebbé teszi a traktor irányítását, és növeli a munka hatékonyságát. Még soha nem látott ehhez foghatót! ■ Az akár 10 fülkelámpa teljes 360°-os megvilágítást biztosít – az esetleges sérülések elkerülése érdekében, a lámpák jól védett helyre, a fülketetőbe kerültek elhelyezésre. ■ 6 állítható üvvonali és hátsó sárvédőre szerelt munkalámpa az egyedi igények kielégítésére. ■ 6 munka-, szpot- és közúti lámpa a hűtőmaszkban. ■ 8 opciós Xenon lámpa a tetőben (előre és hátra), a hátsó sárvédőn és a fülkeoszlopon a teljes bevilágítás érdekében. Nappali fény az éjszakában. A kényelmes kezelhetőség érdekében minden lámpát egy helyen, a CommandCenter-en keresztül kezelhet.
A CommandCenter segítségével több, az adott munka igényeinek megfelelő világítás konfigurációt is beállíthat. Ez nem lehet egyszerűbb.
6R szériájú traktorok | 15
A legjobb és legfényesebb – Prémium Xenon csomag A Premium HID csomag akár 8 Xenon lámpája ötszörös élettartamot és 2,5-szeres fénymennyiséget kínál a hagyományos halogén izzókhoz képest. Ez fényes, és nappal egyező szintű megvilágítás valóban nappalba fordítja az éjszakát.
4
3
1 2 5
Standard világítás Új, javított megvilágítást biztosító lámpakészlet a 6R traktorokon.
A gyári világításcsomagokon felül széles variációs lehetőség áll a rendelkezésére az utólag szerelhető készletekből:
1 Övvonali lámpák irányjelzők és helyzetjelzők párban rendelhető HB3, HID vagy H4 állítható munkalámpák
2 Hátsó sárvédőre szerelhető munkalámpák HB3 munkalámpavagy HID munkalámpa
3 Fülketető munkalámpák hátra Belső helyzet: HB3 állítható munkalámpa Középső helyzet: HID vagy HB3 munkalámpa Külső helyzet: HB3 fix munkalámpa Oldalsó helyzet HB3 fix munkalámpa
4 Fülketető munkalámpák előre Középső helyzet: HB3 vagy HID állítható munkalámpa Külső helyzet: HB3 fix munkalámpa
5
Motorháztető lámpák HB3 közúti lámpák, tompított HB3 közúti lámpák, országúti HB3 külső munkalámpák
Az opciós Xenon csomag kimagasló teljesítményű megvilágítást biztosít.
16 | 6R szériájú traktorok – Intelligens megoldások
Automatikus hatékonyság
Csökkentse az átfedéseket akár 90%-kal
A John Deere fejlett automata megoldásai segítik a kezelőt abban, hogy gyorsabban, pontosabban és kevesebb fáradtsággal végezhesse a munkáját. Az Ön kezében van, hogy ezekkel a megoldásokkal milyen mértékű megtakarítást ér el. Navigációs technológia A kezelő követheti a GreenStar Lightbar jelzéseit a kormánykerékkel, vagy használhatja a beépített automata kormányzást a nagyobb kényelem és pontosabb nyomkövetés érdekében. A John Deere ezen navigációs megoldásai akár 90%-kal is csökkenthetik az átfedéseket. Teljesen automatizált szántóvégi fordulók az iTEC segítségével, amelyek egyszerűen, lépésenként beállíthatóak a GreenStar 3 CommandCenter-en keresztül. Az új StarFire 3000 antenna használatával, három pontossági szint közül választhat: ■ ± 30 cm pontosság a fordulók között az ingyenes SF1 jellel, ideális választás az alapművelésekhez ■ ± 10 cm pontosság a fordulók között az SF2 jellel, ideális kaszáláshoz, vetéshez és permetezéshez ■ ± 2 cm éven túl is megismételhető pontosság az RTK jellel, a legpontosabb műveletek igényeire
Kiváló vétel Az új StarFire 3000 antenna ki tudja szolgálni az összes John Deere navigációs megoldásának igényeit, legyen szó bármelyik pontossági szintről (SF1, SF2, RTK, SF Mobil RTK).
Növelje a hatékonyságot Függetlenül attól, hogy milyen géppel rendelkezik, a John Deere automatikus kormányzási rendszere Ön számára is elérhető: az Univerzális AutoTrac 200 készlet (ATU 200) a piac szinte minden gépébe egyszerűen beépíthető, és mindegyik jelpontossággal elérhető.
Egyszerű kezdetek A GreenStar Lightbar egy egyszerűen kezelhető, belépőszintű navigációs megoldás, amely az új StarFire 3000 antennából és egy ledsoros iránymutató eszközből áll. Minden egyes LED a beállított nyomvonaltól való 10 cm-es eltérést jelent.
6R szériájú traktorok | 17
Menjen elébe a jövőnek! A John Deere az AMS megoldások széles választékát kínálja a munkavégzés hatékonyabbá tétele érdekében. Ezek közé a megoldások közé tartoznak a következő rendszerek is: Dokumentálás: Minden, szántóföldi alkalmazással kapcsolatos adatot automatikusan rögzít a GreenStar 2630 monitorban. A rendszer segítségével pontosan dokumentálhatja, hogy mit, hol, mikor és ki végzett el. JDLink*: Pontos és azonnali információt nyújt a munkagép használatáról és pontos helyzetéről, az aktuális szervizfeladatokról, és az üzemanyag fogyasztásról. iGuide: Az iGuide rendszer használatával a traktor úgy változtatja meg az útvonalát, hogy azzal kiküszöbölje a munkagép lejtőirányú elsodródásából származó eltéréseket, és úgy irányítsa az eszközt, hogy tökéletesek legyenek a csatlakozások. iSteer*: A munkaeszköz aktív keresztirányú elmozdításával a rendszer pontosan a kijelölt nyomvonalon tartja a munkagépet. Az SBG érzékelőkkel és hidraulikával felszerelt rendszert egy John Deere GreenStar 2630 monitor és egy StarFire 3000 antenna vezérli. Javítsa a termelékenységét és csökkentse a kezelő igénybevételét a traktor-munkagép automatizációval.
Traktor-munkagép automatizáció: Felkészült a még nagyobb hatékonyságra? Növelje bálái tömörségét és egyenletességét a valós időben működő érzékelőkkel, és az ezen adatokon alapuló automata funkciókkal. Vagy kerülje el az eltömődéseket az ultrahangos érzékelővel Legyen képben A JDLink kombinálja a traktor fejlett számítógép vezérelt rendszerét és az internet alapú hozzáférést, amivel, otthonról, valós időben nyomon tudja követni a gépei működési adatait.
szerelt rendfelszedő-kocsikkal. A traktor-munkagép automatizációban a munkagép adatai befolyásolhatják a traktor működését, amivel felgyorsíthatja munkát és egyenletesebbé teheti a minőséget. Keresse hivatalos képviselőjét a részletesebb információkért! *Nem érhető el minden országban
18 | 6R szériájú traktorok – Hatékonyság csak gázolajjal
GreenEfficiency – Zöld teljesítmény Kiváló reakció a terhelésekre, bőséges teljesítmény és nyomaték az új PowerTech PVX motorokkal, akár 182 kW (249 LE) maximális teljesítmény, IPM üzemmódban. Ennek a lenyűgöző teljesítménynek a titka a hengerenként négy szelep, a magasnyomású (2000 bar) CommonRail üzemanyag-ellátó rendszer (HPCR) és a váltózó geometriájú turbófeltöltő (VGT). A VGT javítja a teljesítményt alacsony fordulatszámokon is, miközben csökkenti a fajlagos fogyasztást, és segítségével a motor gyorsan tud reagálni a terhelésváltozásokra. A kipufogógáz visszavezetés (EGR) gondoskodik a hűtött kipufogógáz és beszívott levegő megfelelő arányú keverékéről, amivel csökkenthető az égési csúcshőmérséklet, ezáltal a NOx kibocsátás. A töltőlevegő és a visszavezetett kipufogógáz visszahűtése hatékonyan képes növelni a motor hatásfokát. Egy igazi prémium megoldás a John Deere-tól a mezőgazdaság számára.
1
2
OC: A dízel oxidációs katalizátor reakcióba lép a kipufogógázzal, 1 D és lecsökkenti annak szénmonoxid, szénhidrogén és részecske tartalmát. PF: A dízel részecske szűrőben a kipufogógáz porózus falú csatornákon 2 D áramlik keresztül, amelyben kirakódik és átmenetileg tárolódik a maradék részecsketartalom is, ahol bizonyos időszakonként kiégetésre kerül, a DPF öntisztító, regenerációs folyamatában.
6R szériájú traktorok | 19
GreenEfficiency: egyszerű, bevált, hatékony.
EgyszerűenZöld
Változó geometriájú turbófeltöltés (VGT) A VGT minden körülmények között elégséges mennyiségű levegőt szállít, amivel maximalizálja az alacsony fordulatszámon ébredő nyomatékot, és javítja a fajlagos fogyasztást.
Mit vár el egy traktortól? Legyen hatékony az alacsony fogyasztásért, és legyen egyszerű az üzemeltetése – csak töltse fel gázolajjal és kész is van. Megkérdeztük vevőinket arról, hogy mire van szükségük, hogy megfelelő megoldást kínálhassuk a számukra. Az eredmény, hogy olyan megoldást igényelnek, amely nem zavarja meg a megszokott munkamenetet. Alacsonyabb fogyasztás mellet nem akarnak különböző adalékanyagokkal bajlódni. Egyszerű és hatékony megoldást kerestek. Ennek a vevői igénynek, és a legfrissebb emissziós előírásoknak kellett megfelelniük a John Deere mérnökeinek. Az eredmény az új PowerTech PVX motorcsalád, amely üzemeltetéséhez csupán gázolajra van szükség.
Töltőlevegő hűtés (CAC) Az előremutató elosztott hűtési koncepció lehetővé teszi, hogy a töltőlevegő-hűtő ventilátora eltérő fordulatszámmal dolgozzon, mint a fő hűtőventilátor, ami tovább javítja fogyasztást.
Annak érdekében, hogy jelentősen csökkenthessük a motor nitrogén-oxid (NOx) kibocsátását, egy közúton már bevált megoldást adaptáltunk a mezőgazdaság igényeire, a hűtött kipufogógáz visszavezetést. A keletkező részecskék (PM) mennyiségét a kipufogóba épített öntisztító szűrő minimalizálja. A legkisebb részecskék is eltávolíthatóak a DOC és DPF szűrők kombinációjával. Ezen technológiák alkalmazásának nem csupán az az eredménye, hogy a motor megfelel a Stage III B előírásainak, hanem új, környezetbarát technológiát is meghonosítottunk vele a mezőgazdaságban. Ez a John Deere névjegye, a GreenEfficiency! 1 A hűtött EGR segít csökkenteni a NOx kibocsátást.
CsakDie
sel
2 A VGT csökkenti a fogyasztást azáltal, hogy hatékonyabb égést biztosít a hengerekben. 3 A 4-szelepes hengerfej növeli a hatásfokot, ezáltal a nyomatékot és teljesítményt. 4 A HPCR üzemanyag-ellátó rendszer magasabb befecskendezési nyomást, ezáltal magasabb hatásfokot eredményez, és segít csökkenteni a keletkező részecskék mennyiségét.
Öntisztuló szűrő állapotjelzés A műszerfalon megjelenő aktív szűrő tisztítás ikon jelzi, ha a kipufogószűrő éppen kiégetési fázisban dolgozik – a kezelőnek nincs semmilyen tennivalója ezzel kapcsolatban.
20 | 6R szériájú traktorok – Hajtómű evolúció
AutoQuad Plus és PowrQuad Plus Mind az AutoQuad Plus, mind a PowrQuad Plus rendelkezik négy sebességi tartománnyal, fordulatszám tartó auto matikával az olyan munkaműveletek számára, amelyek megkövetelik az állandó sebességet, és akár kúszófokozattal a különösen alacsony munkasebességekhez. A két váltómű egyéb prémium funkciói: ■ Parkzár ■ Egykaros sebességváltó kezelés, kuplunggombbal ■ SoftShift technológia ■ Fordulatszám illesztés ■ Hosszú élettartamú PermaClutch kuplungszerkezet ■ Fokozatmentesen beállítható kapcsolási pontok Mi a különbség? Az AutoQuad Plus hajtómű az igazi prémium választás az automatikusan is kapcsolható fokozatokkal. A kapcsolási pontokat szabadon megválaszthatja 1700 és 2100 1/perces motorfordulatszám között, így folyamatosan a megfelelő fokozatban dolgozhat. Ez különösen hasznos lehet, amikor váratlanul nagyobb ellenállású részhez ér szántás közben, vagy emelkedőhöz ér szállításban. Továbbá, a 40 km/h végsebességű AutoQuad Plus tartalmazza az EcoShift-et, egy olyan technológiát, amely segít alacsonyan tartani a motor fordulatszámát a szállítási sebességeken, ami nem csak alacsonyabb zajt jelent, hanem alacsonyabb fogyasztást is.
A kuplunggomb segítségével a PowrQuad Plus és az AutoQuad Plus hajtóművek esetében menet közben, a kuplungpedál használata nélkül válthat a sebességi tartományok között.
D1
D2
D3
D4
= SOFTSHIFT
A SoftShift sima fokozatváltást biztosít akár terhelés alatt is azáltal, hogy a motor fordulatszámát a kiválasztott fokozathoz igazítja a váltás során.
6R szériájú traktorok | 21
AutoPowr = Végtelen lehetőségek Az AutoPowr hajtóművet bárki képes használni az első pár perc után. Az egyetlen vezérlőkar segítségével könnyedén, fokozatmentesen beállíthatja a sebességet 50 m/h és 40 vagy 50 km/h között bárhova. Soha nincs szüksége a kuplung használatára, még akkor sem, amikor megáll a traktorral. Állítsa be a kívánt sebességet, a motor és váltó pedig összehangolva a működésüket gondoskodnak arról, hogy a traktor azt minél hatékonyabban, minél alacsonyabb fogyasztással elérje és megtartsa. A PowerZero funkcióval, “erőből” egy helyben tarthatja traktort – ez azt jelenti, hogy nincs visszagurulás az emelkedőkön, függetlenül attól, hogy milyen vontatmány van a gép mögött. AutoPowr röviden: ■ Az áttétel automatikus beállítása ■ 100 % mechanikus arány 4, 8, 20 és 40 km/h sebességnél ■ Optimális hatékonyság országúton és szántóföldön egyaránt
Mechanikus arány
100 %
0%
0 km/h
Az AutoPowr lehetőséget ad a hajtómű és a motor munkapontjának pontos összehangolására az üzemanyagtakarékosság és a termeléknység optimalizálásának érdekében.
40 km/h
Az AutoPowr hajtómű sebességszabályozó karja kényelmes és egyszerű használatot tesz lehetővé.
22 | 6R szériájú traktorok – Hidraulika rendszer
Optimalizált hidraulika rendszer: nagyobb tejesítmény, nagyobb sebesség, nagyobb kényelem, nagyobb hatásfok. A 6R szériájú traktorok zárt-központú, nyomás- és áramlásszabályozott hidraulika rendszerrel vannak felszerelve, amelyek a legnagyobb megbízhatóságra lettek tervezve. Emiatt van az, hogy a rendszer lelke a lehető legkevesebb alkatrészből áll, sőt az egész rendszer kevesebb csatlakozást és rövidebb csöveket tartalmaz, mint korábban. Nagy teljesítmény ugrásra készen. Már az alapkivitelű hidraulika szivattyú is 114 liter/perces kapacitást biztosít, míg a nagyobb, 63 cm3-es szivattyú 155 liter/percest. A 200 bar-os maximális nyomással minden feladathoz elegendő hidraulikus teljesítmény áll rendelkezésre, akár alacsony fordulatszám mellett is. További idő- és pénzmegtakarítást jelent, hogy az eredeti John Deere nagy kapacitású hidraulika szűrőket elegendő csupán 1500 óránként cserélni!
A kiegészítő hidraulika olajtartállyal ki tudja szolgálni a legnagyobb olajkivételű munkaeszközeit is.
Az új 6R széria hidraulika rendszere ideális a nehéz munkákra, mint például a nagy pótkocsik billentésére.
6R szériájú traktorok | 23
Mindent kézben tartva A CommandCenter segítségével menet közben szabályozhatja a hidraulika szeleptömbök működését. Ez igazán kényelmes megoldás a hidraulikus működtetésű munkaeszközök üzemeltetésére, például egy pneumatikus vetőgépére.
Tartsa kézben a mennyiséget Az opciós elektromos vezérlésű szeleptömbök esetén a CommandCenter kijelzőn követheti az áramlási mennyiséget, az időzítést, és ott rögtön módosíthatja is a beállításokat szükség szerint.
Könnyű azonosítás A jól láthatóan különböző színekkel jelölt hidraulika szeleptömbök megkönnyítik a különböző funkciók azonosítását és azok működtetését.
24 | 6R szériájú traktorok – Csatlakozások (Kapcsolószerkezetek és TLT)
Emelje meg a teljesítményét a John Deere függesztésekkel Amikor eljön az ideje, hogy felkapcsolja a munkagépét, a John Deere képes lesz nyújtani azt az erőt, amire szüksége lesz, akár legnehezebb függesztet munkagéphez is. Akár 9550 kg emelőképesség a hátsó hárompont-függesztésnél. A 6R hárompont-függesztésének fontosabb tulajdonságai: ■ Elektronikus függesztés érzékelés és vezérlés a változó körülményekhez ■ Lengéscsillapítás a sima vonulásokért ■ Távtartóékes vagy csavarorsós kitámasztás (akár hidraulikus kivitelben is) ■ iTEC teljes munkaeszköz kezelő rendszer ■ Kényelmes kezelés a CommandCenter-en keresztül
Nagy emelőképesség a lagnagyobb munkaeszközök számára.
6R szériájú traktorok | 25
Beépített univerzalitás Integrált fronthidraulika A 6R szériájú traktorok új integrált mellső függesztőszerkezete 4000 kg emelőkapacitással rendelkezik. A fronthidraulika fontosabb tulajdonságai: ■ Két mellső SCV csatlakozó ■ Teljesen integrált kialakítás ■ Kettős működésű munkahengerek az emeléshez és a lenyomáshoz ■ iTEC kompatibilis ■ 7-érintkezős világítás csatlakozó
Megteszünk mindent, hogy még többet segíthessük a munkáját. Emiatt van az is, hogy minden 6R traktort ISOBUS előkészítéssel gyártunk. A traktor beépített CommandCenter monitora vagy a külön beszerelhető GreenStar 2630-as monitor képes megjeleníteni minden kompatibilis munkaeszköz menürendszerét és vezérelni is a munkagépet, tehát nem szükséges minden munkaeszközhöz egy-egy különálló monitort beszerelni. Így ez a modern technológia nagymértékben megkönnyíti a különböző munkaeszközök használatát. Az új 6R traktor felkészült a jövő kihívásaira. Az elektrohidraulikusan kapcsolt független 3-sebességes TLT-hajtás alapkivitel minden 6R traktoron. A sebességek tekintetében a következők közül választhat: ■ 540 / 540E / 1000 ■ 540E / 1000 / 1000E
Az integrált fronthidraulika utólag szerelhető készletként is elérhető. Részletekért keresse hivatalos John Deere képviselőjét.
A TLT vezérlőgombja kényelmesen elérhető helyre került elhelyezésre. Függetlenül attól, hogy munkasebessége különösen alacsony vagy sűrűn változik, a TLT folyamatosan egyenletes teljesítmény fog nyújtani.
Integrált mellső TLT.
Gyorsaság és nagy pontosság a legnehezebb TLT-hajtású munkáknál is.
26 | 6R szériájú traktorok – Színre-színt: John Deere homlokrakodók
Zöld rakodót a Zöld traktorokra Egy John Deere homlokrakodó megvásárlásakor biztos lehet benne, hogy legjobb teljesítményt, a legjobb élettartamot, és a John Deere traktorokhoz való legjobb illeszkedést kapja. Miért? Mert eleve a traktoraink integrált részeként tervezzük meg a homlokrakodóinkat, – nincs szükség utólagosan felcsavarozandó merevítésekre, minden tökéletes passzol, a helyén van, és nem akadályozza traktor karbantartási pontjainak elérhetőségét sem. Az extra erő és megbízhatóság azt jelenti, hogy nyugodtan kihasználhatja a traktorában rejlő teljesítményt, a rakodó bírni fogja. A John Deere homlokrakodó legfontosabb tulajdonságai: ■ Kiegyensúlyozott mellső híd terhelés ■ Optimális terhelhetőség és traktor stabilitás ■ Kecses kapcsoló váz ■ Új, szabványos EURO csatlakozás a munkaeszközökhöz ■ Alacsonyabb terhelési szintek a vázszerkezetben ■ Ergonomikus kezelőszervek ■ Páratlan kilátás a fülkéből ■ Tökéletesen illeszkedő gumizás és sárvédők ■ Integrált lengéscsillapítás, váltószelep és visszacsapó szelep ■ Integrált, rejtett hidraulika vezetékek ■ Könnyedén elérhető szervizpontok
Amióta John Deere gyártja a homlokrakodót és traktort is, az integrált funkciók, mint például a joystick, az egyenletes teljesítményre és az összehangolt működésre készülnek.
6R szériájú traktorok | 27
Melyik homlokrakodó a megfelelő Önnek? 6R széria tagjai, és az azokra felszerelhető homlokrakodók 6170R – H360, H380 6190R – H360, H380 6210R – H360, H380
A szintezés nélküli (NSL) rakodók ideálisak azokra a feladatokra ahol nem szükséges a munkaeszközt a megfelelő szögben tartani az emelés/süllyesztés során. A mechanikus szintezésű (MSL) rakodók automatikusan megtartják szöghelyzetüket az emelés/ süllyesztés során. Ideális a nehéz feladatokra. A hidraulikus szintezésű (HSL) rakodók nyújtják a legjobb teljesítményt, pontosságot és kilátást a fülkéből, továbbá kompaktabb felépítésük miatt a mechanikushoz képest jobb emelési magasságot kínálnak az épületekben végzett munkáknál. Munkaeszközöket keres? Kérje a hivatalos képviselőjétől a 6R traktorokra vonatkozó John Deere Munkaeszköz Katalógust. Abban megtalálhat minden, a munkájához szükséges munkaeszközt.
A H360 az ideális választás abban az esetben, ha több mint 250 óra rakodási munkát végez egy évben. A maximális emelőképessége 1,8 tonna, és az emelési magassága pedig 4,4 m.*
A H380 az egész évben végzendő nehéz munkákra készült. Emelőképessége 2 tonna, emelési magassága 4,5 m.*
*: teljes magasság a csuklópontnál mérve
28 | 6R szériájú traktorok – Karbantartás és Kiegészítő felszerelések
Karbantartás? Egyszerű. A 6R széria kényelmes hozzáférést biztosít minden fontosabb részegységhez, így könnyű és gyors karbantartást tesz lehetővé. ■ A karbantartási pontok a könnyedén elérhetőek a földön állva is ■ A legtöbb olajtérhez szintellenőrző ablak került beépítésre ■ A gép beépített karbantartás figyelmeztetője jelzi a karbantartások esedékességét A motor, a fülke és a belső keringetés levegőszűrőjét szerszám nélkül cserélheti. Ahol lehet, karbantartásmentes hüvelyeket, csapágyakat és hajtótengelyeket használtunk. Takarékoskodjon a költségekkel és az energiájával. A hivatalos John Deere képviselője mindig csúcsformában tartja a 6R traktorát. A Service ADVISOR segítségével a diagnosztika gyors és megbízható, az eredeti John Deere alkatrészekkel pedig a minőség garantált. A kiterjesztett garancia lehetőségéről, a John Deere PowerGard megoldásról érdeklődjön hivatalos képviselőjénél. Kezelő- és tulajdonosbarát megoldások ■ Egyszerű karbantartás és hozzáférés ■ Megnyújtott szervizintervallumok ■ Nagyfokú megbízhatóság, alacsony üzemeltetési költségek ■ Kimagasló minőségű JD pótalkatrészek
6R szériájú traktorok | 29
John Deere kiegészítő felszerelések Az egyéni kívánságainak megfelelően felszerelheti traktorát, a kiváló minőségű eredeti John Deere tartozékokkal és kiegészítő felszerelésekkel. Ezek a tartozékok nem csupán növelik a kényelmet és a termelékenységet, hanem a gép későbbi eladásánál kívánatossá teszik azt, így befektetése meg is megtérülhet.
FieldOffice: A FieldOffice kényelmesen elérhető tárolóhelyet biztost a papírjai és egyéb személyes tárgyai számára. Levehető a helyéről, így mint egy táskát, bárhová magával viheti, pontos záródása pedig megvédi a belsejébe helyezett dolgait a portól.
Belső tükrök: A belső tükrökkel kényelmesen követheti a traktor mögötti eseményeket.
Elektromos visszapillantó tükrök: A nagyméretű és fűthető elektromosan állítható visszapillantó tükrök megkönnyítik az átállítást a különböző vontatmányok igényeinek megfelelően.
Ülésfordító: Ezzel a kiegészítő fordító alátéttel kényelmesebbé teheti a ki- és beszállást, sőt akár 180°-al meg is fordíthatja az ülést, a traktor mögött végzett munkákhoz.
PLUS 50 II
A John Deere előnye A modern traktormotorok alacsonyabb fordulatszámon és nagyobb nyomatékkal dolgoznak, mint elődeik. Ez nagyobb igénybevételnek teszi ki a motor részegységeit, és magasabb hőterheléssel is jár. Erre a komoly igénybevételre fejlesztették ki a mérnökeink az új John Deere Plus-50 ll motorolajat.
John Deere kollekció: valami személyes. A John Deere ajándéktárgyak és ruházati termékek mindenki számára tartogatnak valami érdekeset. Töltse le katalógusunkat a www.JohnDeereShop.com honlapról, ahol meg is vásárolhatja azokat, vagy akár megrendelheti őket a hivatalos John Deere képviselőjénél is. Elektromos hűtődoboz: Nem számít mennyi időt tölt a szántóföldön, ez az 5 liter kapacitású aktív hűtődoboz egész nap frissen tartja az élelmiszereit. Külön kapcsolóval van ellátva, de csak akkor működik ha a traktor üzemel. A hűtő kombinálható a FieldOffice-szal is.
Tükör a kapcsolószerkezethez: Ez a kiegészítő tükör hátsó ablak jobboldalára kerül elhelyezésre. Segítségével kiválóan ráláthat az ülésből a hasi húzóra és a függesztőszerkezetre.
Teleszkópos szárú tükrök: Ezek a nagyméretű tükrök egyszerűen beállíthatóak a különböző szélességű vontatmányok igényeihez.
Acéllemez szerszámosláda: Ez a zárható szerszámos láda mindig kéznél lehet, és stabil helye van a gépen. Tárolhatja benne a legfontosabb szerszámokat és a kapcsoló golyókat, szegeket.
30 | 6R szériájú traktorok – Műszaki adatok
Műszaki adatok Motorteljesítmény Névleges teljesítmény (97/68 EC), LE (kW) Névleges teljesítmény (97/68 EC) IPM-mel, LE (kW) Legnagyobb teljesítmény (ECE R24) LE (kW) Legnagyobb teljesítmény (ECE R24) IPM-mel, LE (kW) Motorfelépítés Névleges fordulatszám, 1/perc Gyártó Típus Kipufogógáz kezelés Motor levegőszűrő Feltöltés (EU Stage III B) Üzemanyagellátó rendszer Hűtőrendszer Üzemanyagtartály térfogat, liter Sebességváltók PowrQuad Plus 20/20 2,5 – 40 km/h AutoQuad Plus 20/20 2,5 – 40 km/h vagy 2.5 – 50 km/h AutoQuad Plus EcoShift 20/20 2,5 – 40 km/h AutoPowr 0,05 km/h – 40 km/h vagy 50 km/h Hidak Mellsőhíd rugózás Rugóút Mellső differenciálzár Hátsó differenciálzár Hátsó tengely Hidraulika rendszer Olajáram néveleges fordulaton alakivitelben/opcióban, liter/perc Hidraulika tömbök maximális száma Power beyond Maximálisan kivehető olajmennyiség alapkivitelben/kiegészítő tartállyal, liter 3-pont függesztés – Hátsó Típus Maximális emelőképesség a horgoknál, kN
6170R
6190R
6210R
170 (125) 200 (147) 187 (138) 207 (152)
190 (140) 220 (162) 209 (154) 228 (167)
210 (154) 240 (177) 231 (170) 249 (183)
2100
2100 2100 John Deere Power Systems 6,8 literes, hathengeres PowerTech Plus motorok, adalékmentes üzemeltetéssel Kipufogószűrő: diesel oxidációs katalizátorral (DOC) és részecskeszűrővel (DPF) PowerCore G2 légszűrő, előszűrővel Változó geometriájú turbófeltöltés, töltőlevegő hűtéssel és hűtött kipufogógáz visszavezetéssel Magas nyomású CommonRail rendszer, 2000 bar befecskendezési nyomással Megosztott hűtőrendszer, hőmérsékletszabályozású viszkóz ventilátorhajtással, és független töltőlevegő hűtő ventilátorral
max. 465
max. 465
max. 465
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Rugózott mellső híd (TLS Plus) mechanikus mellsőkerék hajtással, hidropneumatikus, folyamatason működő, önszintező felfüggesztés 100 mm 100 mm elektrohidraulikusan működtetett, olajfürdős kuplunggal Karimás vagy elcsúsztatható kerékagyas Karimás vagy elcsúsztatható kerékagyas Karimás vagy elcsúsztatható kerékagyas 114/155 4+3 ● 27/55
114/155 4+3 ● 27/55
114/155 4+3 ● 27/55
83,5
3-as kategória; Elektrohidraulikus működtetés; terhelés- és mélységszabályozás, vegyes szabályozás, úszó állás 83,5
93,7
6R szériájú traktorok | 31
3-pont függesztés – Mellső Típus Maximális emelőképesség a horgoknál, kN Hátsó TLT Típus TLT fordulatszámhoz tartozó motor fordulatszám (540/540E/1000) TLT fordulatszámhoz tartozó motor fordulatszám (540E/1000/1000E) Mellső TLT Típus TLT fordulatszámhoz tartozó motor fordulatszám (1000) Fülke Kivitel Rugózás Monitor Felszereltség AutoTrac előkészítés ISOBUS munkaeszköz csatlakozás GreenStar 3 Command Center videó megjelenítéssel és érintőképernyővel Immobilizer Feltöltési mennyiségek Hűtőfolyadék, liter Motorolaj, liter Tengelytáv Tengelytáv MFWD/TLS, m Méretek és Tömegek Szélesség x Magasság x Hosszúság, mm
6170R
6190R
6210R
III. Kategória 40
III. Kategória 40
III. Kategória 40
1950/1721/1950 1761/1989/1756
Elektrohidraulikusan működtetett, olajhűtésű, többtárcsás kialakítású 1950/1721/1950 1761/1989/1756
1950/1721/1950 1761/1989/1756
1995
Elektrohidraulikusan működtetett, olajhűtésű 1995
1995
ComfortView fülke, kiváló körkörös kilátással, panoráma ajtókkal, ClimaTrak-kal és GreenStar 3 CommandCenter-rel HCS Plus adaptív hidraulikus fülkerugózás GreenStar 3 CommandCenter kijelző (opcionálisan érintőképernyővel) rendelhető rendelhető rendelhető rendelhető
rendelhető rendelhető rendelhető rendelhető
rendelhető rendelhető rendelhető rendelhető
26 23
26 23
26 23
2,8
2,8
2,8
2550 x 3107 x 5663
2550 x 3107 x 5663
2550 x 3107 x 5663
205 7350 13000
205 7375 13000
205 7400 13000
*A megadott méretek karimás tengelyvéggel, a fülke tetejéig, a mellső súlytartótól a hasi húzóig értendőek A következő méretű hátsó kerékkel, cm (más méretű kerekezés is rendelhető) Átlagos alaptömeg, kg Megengedett össztömeg, kg Kerékméretek Mellső kerekezés Hátsó kerekezés
Maximális átmérő 158 cm (600/70R28) Maximális átmérő 205 cm (710/70R42)
