,... ,... ,... Plastics for longer life

341-572.qxp

2006.05.05.

2:12

Page 341

Plastics for longer life® ®

®

Chainflex kábel

,... ,... ,...

341-572.qxp

2006.05.05.

12:22

Page 342

Chainflex típusok

Hajlítási sugár, álló [faktor x d]

Hõmérséklet, álló tól/ig [°C]

-20/ +70

7,5-15

-5/ +70

7,5

-20/ +70

6,8-7,5

-5/ +70

4

-20/ +70

6,8-7,5

-5/ +70

4

-20/ +70

7,5-10

-35/ +80

5

-40/ +80

7,5-15

-35/ +80

5

-40/ +80

PUR

6,8-7,5

-20/ +80

4

-40/ +80

CF7.D

PUR

6,8-7,5

-20/ +80

4

-40/ +80

CF8

PUR

4

6,8-7,5

-20/ +80

4

-40/ +80

CF2

PUR

4

5

-20/ +80

4

-40/ +80

CF9

TPE

5

-35/ +100

3

-40/ +100

CF10

TPE

5

-35/ +100

3

-40/ +100

CF98

TPE

4

-35/ +90

3

-40/ +90

CF99

TPE

4

-35/ +90

3

-40/ +90

Vezérlõ kábelek CF130.UL

PVC

CF140.UL

PVC

CF5

PVC

CF6

PVC

CF170.D

PUR

CF180

PUR

CF7

4

4

4

4

4

Ezek az értékek konkrét alkalmazásokra vagy tesztekre vannak alapozva. Ezek az értékek nem reprezentálják a technikai lehetõségek határát.

Energia Láncrendszer fõ katalógus 573. oldalon, több mint 40.000 Energia Lánc alkatrész, hozzáférhetõ raktárról. 342

Ár mutató

Hõmérséklet, mozgó tól/ig [°C]

5

Árnyékolás

-5/ +70

Köpeny

7,5-10

Chainflex® kábel

Hajlítási sugár, mozgó [faktor x d]

®

341-572.qxp

2006.05.05.

17:06

Page 343

Chainflex típusok

Oldal

Keresztmetszet Ø [mm2]

Erek száma

a max. [m/s2]

V max. csúszás [m/s]

V max. bizt. nélkül [m/s]

Csavarodás ellenálló

Halogénmentes

Olajálló

Lángálló

Engedélyek és standardok

®

372 RoHs

4

4

RoHs

4

RoHs

4

4

RoHs

4

4

4

RoHs

4

4

RoHs

4

4

4

3

2

20

2 - 25

0,25 - 6,0

374

3

2

20

3 - 36

0,25 - 2,5

378

10

5

80

2 - 42

0,25 - 6,0

382

10

5

80

3 - 25

0,25 - 2,5

386

3

2

20

3 - 30

3

2

20

3 - 25

0,75 - 2,5

392

0,5 - 10,0 390

RoHs

4

4

4

10

5

80

3 - 36

0,25 - 2,5

394

RoHs

4

4

4

10

5

80

3 - 25

0,75 - 1,5

396

RoHs

4

4

10

5

80

3 - 24

0,5 - 2,5

398

RoHs

4

4

10

5

80

3 - 48

0,14 - 1,5

400

10

6

100

2 - 36

0,25 - 35,0 404

10

6

100

2 - 25

0,14 - 4,0

10

6

100

2-7

0,14 - 0,34 412

10

6

100

2-7

0,14 - 0,34 414

RoHs

4

4

RoHs

4

4

RoHs

4

4

RoHs

4

4

4

4

408

Chainflex® típusok, melyek a katalógusban szerepelnek és a “bio olaj ellenálló“ tesztnek megfeleltek a DEA-nak megfelelõ VMDA 24568-nak.

Vezérlõ kábelek

Bus-, Adat kábelek

Szervó kábelek

UL, CSA, CEI, CE és DESINA Sok Chainflex® kábel rendelkezik ezekkel a tanúsítványokkal. Az UL Anyag tanúsítvány az igumid anyagokra, Energy Chains® és

Teljesítmény kábelek

E-Tubes környezetben. CE védjegy mindenl Chainflex® kábeleTechnikai információ

Teher mentesítõ

kre. Sok Chainflex®-kábel konform és DESINA specifikus is.

343

341-572.qxp

2006.05.05.

2:13

Page 344

Chainflex típusok Köpeny

Arnyékolás





CF240

PVC

4

10-12

-5/ +70

5

-20/ +70

CF211

PVC

4

10

-5/ +70

5

-20/ +70

CF11

TPE

4

10

-35/ +100

5

-40/ +100

CF12

TPE

4

10

-35/ +100

5

-40/ +100

Adat kábelek

Bus kábelek (Választási listával az Chainflex® bus kábelekhez) CFBUS

TPE

4

10-12,5

-35/ +70

5

-40/ +70

CF11.LC

TPE

4

10

-35/ +70

5

-40/ +70

CF11.LC.D

TPE

4

10

-35/ +70

5

-40/ +70

CF14 CAT5

TPE

4

12,5

-35/ +70

7,5

-40/ +70

CF211

PVC

4

10

-5/ +70

5

-20/ +70

CF111.D

TPE

4

12

-35/ +100

6

-40/ +100

CF11.D

TPE

4

10

-35/ +100

5

-40/ +100

PVC

10

-5/ +70

5

-15/ +70

CFLG.2HG.MF PUR

12,5

-20/ +60

7,5

-25/ +60

CFLK

PUR

12,5

-20/ +70

7,5

-25/ +70

CFLG. G.T

TPE

15

-20/ +60

8,5

-25/ +60

CF Koax 1

TPE

10

-35/ +100

7,5

-40/ +100

Mérõrendszer kábelek

Üvegszálas kábel (FOC) CFLG

Koax bus kábelek

Ezek az értékek konkrét alkalmazásokra vagy tesztekre vannak alapozva. Ezek az értékek nem reprezentálják a technikai lehetõségek határát. Chainflex® típusok, melyek a katalógusban szerepelnek és a “bio olaj ellenálló“ tesztnek megfeleltek a DEA-nak megfelelõ VMDA 24568-nak.

344

Ár mutató

Chainflex® kábel

®

341-572.qxp

2006.05.05.

12:24

Page 345

Chainflex típusok

Oldal


Erek száma

a max. [m/s2]




Halogénmentes

Olajálló

Lángálló


®

416 RoHs

4

4

3

2

20

3 - 24

0,14 - 0,34

418

RoHs

4

4

5

3

50

2 - 28

0,25 - 0,5

420

RoHs

4

4

10

6

100

4 - 36

0,14 - 2,5

422

RoHs

4

4

10

6

100

6 - 28

0,25 - 1,0

424 426

4

RoHs

4

10

6

100

2 - 10

0,14 - 1,0

RoHs

4

4

10

6

100

2-4

RoHs

4

4

10

6

100

2-6

0,25 - 1,5

434

RoHs

4

4

10

6

100

4 - 10

0,25

436

3

50

6 - 16

0,14 -1,0

438

30

12 - 16

0,14 - 0,5

442

6 - 17

0,14 - 1,0

446

RoHs

4

4

5

RoHs

4

4

2

4

RoHs

4

RoHs

4 4

RoHs

4

RoHs

4

4

4

6

100

10

5

20

4

200/230 μm

450

10

6

20

2

50 + 62,5/125 μm

452

10

5

20

1

980/1000 μm

454

6 - 1250 + 62,5/125 μm

456

1-5

458

4

v

10

6

20

RoHs

4

4

10

5

100

Bus-, Adat kábelek

432

10

RoHs

Vezérlõ kábelek

0,5

428

Szervó kábelek

UL, CSA, CEI, CE és DESINA Számos Chainflex® vezeték rendelkezik ezen bizonylatokkal. UL bizonylat az igumid anyagoknak, az Energialáncoklnak és az Ener-


giacsöveknek. A CE márkával Chainflex® vezetékek rendelkezTechnikai információ

Tehermentesítõ

nek. Számos Chainflex® vezeték felel meg a DESINA elõírásainak.

345

341-572.qxp

2006.05.08.

15:32

Page 346

Chainflex típusok Hajlítási sugár, mozgó [faktor x d]




PVC

4

7,5

-5/ +70

4

-20/ +70

CF260

PUR

4

10

-20/ +80

5

-40/ +80

CF27.D

PUR

4

7,5

-20/ +80

4

-40/ +80

7,5

-5/ +70

4

-20/ +70

7,5

-5/ +70

4

-20/ +70

7,5

-35/ +90

4

-40/ +90

7,5

-35/ +90

4

-40/ +90

Szervó kábelek

Teljesítmény kábelek CF30

PVC

CF31

PVC

CF34

TPE

CF35

TPE

CF300

TPE

7,5

-35/ +100

4

-40/ +100

CFPE

TPE

7,5

-35/ +100

4

-40/ +90

CF310

TPE

4

7,5

-35/ +100

4

-40/ +100

4

10

-20/ +80

7,5

-30/ +80

10

-25/ +80

5

-40/ +85

CFCRANE iguprene

4

4

Pneumatikus tömlõ CF.Air

PU


Energia Lánc Rendszerek® fõ katalógus Az 573.oldalon, még több mint 40.000 Energy Chain® komponens. Raktrárról rendelhetõ. 346

Ár mutató

Árnyékolás

CF21.UL

Chainflex® Kábel

Köpeny

®

341-572.qxp

2006.05.05.

12:26

Page 347

Chainflex típusok

Oldal


Erek száma

a max. [m/s2]




Halogénmentes

Olajálló

Lángálló


®

460 4

RoHs

RoHs

4

RoHs

10

4 4

4

10

4

4

10

5

5

80

6-8

0,75 - 35 / Pár 0,34 - 1,5

462

50

4-6

1,5 - 16 / Pár 0,5 - 1,0

466

80

4-8

0,75 - 50 / Pár 0,5 - 1,5

468 472

10

5

80

4-5

1,5 - 50

474

10

5

80

4-5

1,5 - 70

476

10

6

80

3-5

1,5 - 50

478

10

6

80

4

1,5 - 25

480

10

6

100

1

6 - 185

482

10

6

100

1

4 - 25

484

10

6

100

1

4 - 185

486

4

10

6

50

1

25 - 95

488

4

10

5

50

RoHs

4

4

RoHs

4

4

RoHs

4

4

RoHs

4

4 4

RoHs

4

RoHs

4

RoHs

4

4

4 4

RoHs

4

4

490

Chainflex® típusok, melyek a katalógusban szerepelnek és a “bio olaj ellenálló“ tesztnek megfeleltek a DEA-nak megfelelõ VMDA 24568-nak.

Vezérlõ kábelek

Bus-, Adat kábelek

Szervó kábelek

UL, CSA, CEI, CE és DESINA Számos Chainflex® vezeték rendelkezik ezen bizonylatokkal. UL bizonylat az igumid anyagoknak, az Energialáncoklnak és az Ener-


giacsöveknek. A CE márkával Chainflex® vezetékek rendelkezTechnikai információ

Tehermentesítõ

nek. Számos Chainflex® vezeték felel meg a DESINA elõírásainak.

347

341-572.qxp

2006.05.05.

2:14

Page 348

Chainflex konfekcionált ®

Konfekcionálásnak

Kábel típus

Köpeny

Oldal

megfelelõ standard

Hajtástechnika

492 Siemens

Szervó kábel

PUR/PVC

494

Siemens

Teljesítmény kábel

TPE/PVC

498

Siemens

Signal/encoder kábel

TPE/PVC

502

Lenze

Szervó kábel

PUR/PVC

510

Lenze


PUR/PVC

514

Lenze

Signal/encoder kábel (Resolver)

TPE/PVC

518

Lenze

Signal/encoder kábel (Encoder)

TPE/PVC

522

Lenze

Signal/encoder kábel (Fan)

TPE/PVC

526

Indramat

Szervó kábel

PUR/PVC

530

Indramat


TPE/PVC

534

Fanuc

Szervó kábel

PUR

548

Fanuc


TPE

542

CFLG.2HG.MF

Gradiens üvegszálas kábel

PUR

546

CFLG.6G


TPE

548

CFLG.12G


TPE

550

CAT5

Ethernet speciális kábel

TPE

552

FireWire

FireWire speciális kábel

TPE

554

CF.INI

Jeladó/vevõ kábelek, M8 socket

TPE

556

CF.INI


TPE

558

Üvegszálas kábel (FOC)

Hálózati- és Videó Technika

Initiators

"Siemens" egy bejegyzett védjegye a Siemens AG, München -nek "Lenze" egy bejegyzett védjegye a Lenze GmbH & Co KG, Extertal -nak "Indramat" egy bejegyzett védjegye a Rexroth Indramat GmbH, Lohr -nak "Fanuc" egy bejegyzett védjegye a Fanuc Ltd., Tokyo/Yamanashi -nak

348

341-572.qxp

2006.05.05.

2:14

Page 349

Chainflex tartozékok ®

Tervezési/Technikai Adatok és Táblázatok

Oldal

560

Tervezés az igus®-szal Szín kód táblázat, vezetékek teherbírási képessége, vegyi ellenállás...

560

A katalógusban használt ikonok meghatározása. [°C]

[°C] R

Hõmérséklet tartomány mozgó

[V] R

Hõmérséklet tartomány álló

R

V max. biztosítás nélkül/csúszás

Hal

UV R

a max.

UV-ellenálló

Olaj

Lángálló

Szilikonmentes

V Névleges feszültség

[a]

oil Tesztelt feszültség

RoHs

Halogénmentes

Ólommentes

Vezetõ

Üvegszálas kábel

Magszigetelés

Ér azonosítás

Ér sodrás

Belsõ köpeny

Közvetett burkolás

Erek szigetelése

D Erek köpenye

Teljes árnyékolás

Külsõ köpeny

Külsõ köpeny

Méretek

Üzemi nyomás

Anyag

VDE

UL

UL/CSA

CSA

CEI

CE

DESINA

bar

349

DESINAszabvány

UL és/vagy CSA engedélyek

PVC és Halogénmentes

Vágó és hegesztõi rendszerek

Faanyagot Feldolgozó Gépek

AlacsonyHõmérsékletû Alkalmazások

Daruk Anyagmozgatási-Kezelési Technológia Raktározási-visszatérítési egység magasraktárakhoz

Beltéri övezet

Daruk Kikötõi berendezések AnyagmozgatásiKezelési Technológia

Szabadtéri

Csomagolás Anyagmozgatás Automatizálás

Munkagépek/ Feldolgozógépek

Chainflex® Gyors Választás

Oldalszám

350 CF2 CF9 CF10 CF98 CF99 CF240 adat CF211 adat CF211 encoder

382 386 394 396 398 400 404 408 412 414 418 420 438

CF11.LC bus

CF8

392

CFBUS

CF7.D

390

CF11 adat

CF7

378

Mérõ

CF6

Vezérlõ kábelek CF11.D rendszer

CF5

2:14

Mérõ

CF180

2006.05.05.

CF111.D rendszer

CF170.D

374

CF140.UL

CF130.UL

341-572.qxp Page 350

Bus/Adat/Mérõrendszer

442 446 422 428 432

341-572.qxp

2006.05.05.

2:17

Page 351

Chainflex® kábelek különbözõ alkalmazásokhoz Szervó kábelek

Pneumatika

CF12

CF14 CAT5

CF Koax 1

CFLG FOC

CFLG.2HG.MF FOC

CFLG. G.T FOC

CFLK FOC

CF260

CF21.UL

CF27

CF30

CF31

CF34

CF35

CF300

CFPE

CF310

CFCRANE

CF.Air


CF11.LC.D bus

kábelek/FOC

434

424

436

458

450

452

456

454

466

462

468

474

476

478

480

482

484

486

488

490

Chainflex® Gyors Választás Oldalszám

PVC

351

341-572.qxp

2006.05.07.

21:24

Page 352

Chainflex ... ®

Fátyolháló

A Chainflex® konstrukcióban rejlõ...

Erek rétegekbe sodorva Extrudált, nemhúzásálló magelem Egyedi-erek különösen kis emelkedéssel tekercselve

1.kép: Rétegben sodrott "lánchozalkalmas" vezeték

A vevõ szempontjából egy energia-hozzávezetési rendszernek egyszerûen csak mûködnie kell. Ennek azonban elõfeltétele az összes alkotóelem, köztük az alkalmazott vezetékek, kifogástalan mûködése. Épp ezzel kapcsolatosan léptek fel problémák a 80-as években. Az automatizálás folytán állandóan – gyakran ugrásszerûen – növekvõ terhelések miatt egy gyakrabban hibásodtak meg a megvezetett vezetékek, bár maga az energia-ellátás kifogástalanul mûködött. A „dugóhúzók“ és az érszakadások miatti meghibásodások extrém esetben a teljes termelést megbénították és nagy költségeket okoztak. Ennek a vevõ számára nem-kielégítõ helyzetnek a megoldására az igus® magához ragadta a kezdeményezést. Az igus elsõként fejlesztette ki a komplett energialánc-rendszereket /E-ChainSystem®/. A Chainflex®vezetékeket és energialáncokat /E-Chain®/ egy kézbõl szállítjuk és – az alkalmazástól függõen – rendszer-garanciával ajánljuk meg. Az 1989. óta gyarapodó know-how és az igen költséges kísérletsorozatok alapján fejlõdtek és fejlõdnek ki azok a konstrukciós alapelvek, amelyek ma az egész világon segítenek a gyárakban a gépleállásokat megakadályozni.

Hogyan lehet a "dugóhúzókat" megakadályozni? Húzásálló magelem

Nagy kopásállóságú, réskitöltésesen 2.kép: extrudált köpeny Chainflex® vezeték huzal- és ér-felépítése Közös árnyékolás optimalizált fonatszöggel 3.kép: igus® magzsinór körüli kötegsodrás Réskitöltéses en extrudált belsõ köpeny

Húzásálló magelem

352

Ha a "dugóhúzó" szó esetünkben nem a borkedvelõk hasznos szerszámát jelöli, hanem egy megvezetett, mozgatott vezeték túl nagy igénybevétel következtében beállott tartós deformálódását – ami többnyire már rövid idõ múltán érszakadást idéz elõ. Hogyan áll ez elõ? Hogyan lehet a "dugóhúzókat" megakadályozni? Itt döntõ szerepet játszik – az egész energialánc-rendszer ésszerû kialakítása mellett – a megvezetett vezetékek konstrukciója. Elvileg kötegben sodrott és rétegben sodrott vezetékeket különböztetünk meg. (lásd 4. kép)

A rétegsodrás jellemzõi A rétegsodrás jóval egyszerûbben gyártható és ezért a piacon úgynevezett "lánchoz-alkalmas" vezetékekben túl alacsony áron kínálják. Ami elsõ pillantásra vonzónak tûnik, de a mindennapok során gyorsan drága tévedésnek bizonyulhat, amikor egy "dugóhúzó" megbénítja a rajta keresztül üzemeltetett berendezést. Hogyan keletkeznek ezek a problémák? Egy pillantás a vezeték felépítésére segítségünkre lehet ebben. (lásd 1. kép) A rétegsodrás esetén a vezetékerek egy középpont köré vannak több rétegben többé-kevésbé szorosra sodorva, többnyire viszonylag hoszszan, és tömlõre extrudált köpennyel vannak ellátva. Árnyékolt vezetékek esetén ehhez jön még az erek hálóval vagy fóliával történõ körülburkolása. Mármost mi történik egy ilyen felépítésû, mondjuk 12-eres vezetékkel üzemelés közben? A hajlítási folyamat a mozgás során a vezeték belsõ sugarán lévõ eret zömíti, a külsõ sugaránál lévõt pedig megnyújtja. Ez kezdetben még jól megy, mert az anyag rugalmassága még elegendõ. De az anyag-kifáradás már rövid idõ után maradandó deformációkról gondoskodik, és az erek az elõre megadott pályától való kitérésekkel "saját tömítõdési és megnyúlási zónákat" hoznak létre: elõáll a dugóhúzó, és ezt többnyire hamarosan követi az érszakadás.

341-572.qxp

2006.05.05.

2:17

Page 353

kitart vagy vissza a pénzt! ...trükkök és fogások, s hogy miért bízhatunk ezekben A kötegsodrás – költséges és biztonságos, és 1989 óta milliószorosan bevált A kötegbe sodrás nagyon költséges, többszörösen sodrott belvilága révén kiküszöböli ezeket a problémákat. Ennél a huzalokat elõször egy külön emelkedéssel összesodorják és az így keletkezett ereket újra összesodorják egyedi köteggé. Nagy keresztmetszetek esetén ez egy húzásmentesítõ elem köré történik. A következõ lépés ennek az érkötegnek egy húzásálló mag, egy igazi magzsinór köré történõ sodrása. (lásd 2. kép) Az ereknek ezzel a többszörös sodrásával valamennyi ér azonos távolságban többször váltakozik a meghajlított vezeték belsõ és külsõ sugarán. A húzó- és a zömítõ-erõk ezzel kiegyenlítõdnek a nagy húzószilárdságú magzsinór körül, amely megadja a szükséges belsõ stabilitást a sodrat-formációnak. A sodrat így még a legnagyobb igénybevételnél is stabil marad. (lásd 3. kép) 4.kép: Árnyékolt "lánchoz-alkalmas" vezérlõ vezeték 10 x d hajlítási tényezõ mellett végzett mindössze 400.000 hajlítási ciklust követõen.

Hibalexikon Érszakadás Az elektromos vezetõképesség megszûnése a rézhuzalok eltörése miatt, amely az egyes erek mechanikai túlterhelésének / húzóterhelésének hatására következik be tartós hajlítási igénybevétel esetén. Ennek okai többnyire: helytelen huzalok és/vagy sodrási irányok és menetemelkedések.

Szigetelési károsodások Rövidzárlatok a vezetéken lévõ árnyékolás sérülése miatt. Oka lehet az anyagkifáradás tartós hajlítási igénybevétel esetén vagy a sodrat-formáción belüli anyaglekopás. A vezetõ vagy az árnyékolásfonat egyedi huzalszálainak törése a árnyékolás átszúródását idézheti elõ.

Dugóhúzó Mik azok az EMC-problémák és az árnyékolásszakadások? A vezeték-árnyékolásoknak elvben két feladata van: l A vezetéken futó jelek védelme külsõ zavarásoktól l Az elektromágneses zavarok leárnyékolása kifelé történõ továbbadás ellen A két feladat egyformán fontos, mert a hibás jelek jelentõs következménykárokat okozhatnak a berendezésben magában, és ugyanakkor a külsõ készülékekben is. Ez a dolog továbbá azért is problematikus, mert a hibás árnyékolás kívülrõl általában nem ismerhetõ fel, és a hibakeresés is kimondottan nehéz ügy. Hogyan keletkezhetnek egyáltalán ilyen problémák? A válasz megint magának a vezetéknek a belsõ életében keresendõ: Az árnyékolás a vezeték mozgásához van kialakítva? Amilyen egyszerû egy rögzített vezeték árnyékolása, annyira nehéz az árnyékolás mozgás közbeni tartós biztosítása. Például az úgynevezett "lánchoz-alkalmas" vezetékek esetében a sodratköteléket egy fóliás vagy fátyolhálós közbensõ réteggel tekerik körül. Ennek kell az erek és az árnyékolás-fonat közötti elválasztást biztosítania. Azonban ami rögzített fektetés esetén mûködik, az gyakran nem elegendõ mozgás közben. A fóliák vagy fátyolhálók ugyanis nem hoznak létre tapadó kapcsolatot a sodrat, az árnyékolás és a köpeny között, és igénybevétel hatására szabályszerûen felbomolhatnak. Ennek következtében aztán a fémanyagú árnyékolás az erek szigeteléséhez dörzsölõdik – a rövidzárlatok elõre be vannak programozva.

A teljes vezeték kívülrõl felismerhetõ csavarszerû eldeformálódása, amelyet a hajlításnál fellépõ mechanikai túlterhelés/húzóterhelés idéz elõ. Okai többnyire: kedvezõtlen szerkezeti felépítés (rétegsodrott, hiányzó mag, "tömlõre" extrudált laza köpenyek) és a vezetékek nagy hajlító igénybevétele.

Köpenylekopás A köpeny egészen a sodratig vagy a közös árnyékolásig ledörzsölõdik. Okai többnyire: helytelen anyagmegválasztás és/vagy extrudálási mûveletek, amelynek folytán a felület olyan rossz kivitelû, hogy a lekopás elkerülhetetlen.

Köpenyduzzadás/köpenyszakadás A köpeny lággyá és idomtalanná válik, ill. elszakad úgy, hogy látható lesz a sodrat/árnyékolás. Oka az alkalmazott olajok vagy más vegyi anyagok helytelen megválasztása lehet.

Árnyékolás-veszteségek / EMC-problémák Elektromágneses zavarok az elektromos vezetékeken belül és kívül. Okozói a mechi húzóterhelés miatti árnyékolóhuzal-törések, helytelen árnyékolás-fonat-szög esetén. További okozók a támaszhatás nélküli fóliák illetve a nyitott lefedések feletti laza árnyékolások. 353

341-572.qxp

2006.05.05.

12:40

Page 354

Chainflex ... ®

A Chainflex® konstrukcióban rejlõ... Az árnyékolás-készítés önmagában is idõ- és költségigényes, ami oda vezethet, hogy nyitott szövet-árnyékolásokat vagy csupán egyszerû dróttal körülfonást alkalmaznak. Ezek hátrányai nyilvánvalóak: a nyitott árnyékolások már mozdulatlan állapotban is csak korlátozott árnyékoló hatással rendelkeznek - a mozgatás és nyúlás ezt a védelmet még tovább csökkenti. Az árnyékolás típusa tehát fontos kérdés, amelyet egyes katalógusokban fel sem tüntetnek. Ezeket a gyenge pontokat az igus® a cég akár 70 %-ban lineárisan és kb. 90 %-ban optikailag lefedett vezetékeinél a vezeték kontstrukciósan optimalizált belsõ életével küszöböli ki . Ez azt jelenti, hogy szinte minden árnyékolt Chainflex®-vezetéknél a sodratok fölé egy réskitöltésesen extrudált belsõ köpeny kerül alkalmazásra. Ez a "második köpeny" két feladatot lát el: egyrészt összetartja a sodratokat, másrészt csatornaszerûen megvezeti az egyes ereket, Így szilárd és kerek alapot képez az igen szorosan felfekvõ árnyékolás számára.

Árnyékoláshuzal-törések – és hogy miként lehet ezeket elkerülni Magának az árnyékolásnak a gyártásánál is sok minden lehet jól – vagy rosszul – csinálni. Az egyik fontos paraméter itt a fonatszög. Így az úgynevezett "lánchoz-alkalmas" vezetékeknél rendszerint számítani kell az árnyékolás-huzaloknak a vezeték külsõ sugara menti húzóterhelésére. Ha ehhez még kedvezõtlen fonatszög is járul, akkor a húzóterhelés tovább növekszik és huzaltörések léphetnek fel. Ennek következményei a lecsökkent árnyékoló hatástól a rövidzárlatokig terjednek, ha a hegyes drótvégek a fátyolháló vagy fólián keresztül az erekbe fúródnak. Fontos tudnivaló: Ha az árnyékolást a csupaszítás után könnyen hátra lehet tolni a köpeny felett, akkor ez az árnyékolás mozgó energia-hozzávezetésekhez többnyire már nem alkalmas! Ez ellen az igus® célirányosan jár el: A hosszú távú kísérletekben meghatározott árnyékolás-fonatszög biztonságosan semlegesíti a húzóerõket és így optimálisan alkalmas Energialáncokhoz. A stabil belsõ köpeny folytán az árnyékolás nem vándorolhat ellenõrizetlenül. Az árnyékolás maga pedig csavarodás elleni védelmet gyakorol a sodrat-formációra. Köpenyszakadás mindössze 900.000 hajlítási ciklust követõen, 7,8 x d hajlítási tényezõ mellett.

354

Köpenykopás/köpenyszakadás Míg a vezetékek belsõ világában keletkezett hibák külsõleg alig felfedezhetõk, addig a köpeny-problémák azonnal szembetûnnek. A köpeny a bonyolult belsõ élet számára az elsõ védelmi vonalat alkotja. Ezért a szakadt, lekopott és felduzzadt köpenyek súlyos minõségi hiányosságnak minõsülnek. Ennek elkerülése érdekében az igus® vevõje Energialáncainál 7 köpenyanyag között választhat az adott környezeti viszonyoknak megfelelõen.

341-572.qxp

2006.05.05.

17:26

Page 355

kitart vagy vissza a pénzt! ...trükkök és fogások, s hogy miért bízhatunk ezekben Réskitöltésesen extrudált köpeny De nem csak a köpeny-alapanyagnak, hanem a gyártásnak is fontos szerepe van itt. Így az úgynevezett "lánchoz-alkalmas" vezetékeknél többnyire tömlõre extrudálva készítik a köpenyt, és nem adják meg a sodrat-formációnak azt a tartást, amely az állandó hajlítások mellett szükséges. A sodrat-formáció felbomolhat. Ezért az igus®, mint az Energialánc Rendszerek elsõ gyártója, az úgynevezett "réskitöltésesen extrudált" köpenyeket kínálja. Ennél a köpenyanyag a talkummal beporozott ér-sodrat közé kerül befröccsentésre és biztosítja, hogy a sodrat-formáció ne nyíljon szét, hanem hogy, mint egy csatornában, meg legyen vezetve. E gyártási mód különleges jellemzõje az, hogy a sodrás folyamán az erek között keletkezett közbensõ terek a nagy extrúziós nyomás révén teljesen kitöltõdnek köpenyanyaggal. A köpenyanyag így egy csatornaszerû

megvezetést képez ki, és az erek definiált hosszanti mozgást tudnak végezni. A köpeny ezáltal egy kiegészítõ támasztó funkciót jelent a sodrat számára.

Az igus® Chainflex®-vezetékek által kínált minõségi csomag Húzás-tehermentesítõ mag Kötegsodrás Réskitöltésesen extrudált belsõ köpeny árnyékolt vezetékek esetén Zárt árnyékolás-fonat Optimalizált árnyékolás-fonatszög Réskitöltésesen extrudált köpeny

7 alapszabály jó vezetékekhez 1. Húzás-tehermentesítõ mag Ér-számtól és keresztmetszettõl függõen a vezetékek közepén egy szabad térség képzõdik. Ezt lehetõleg valódi magzsinórral kell kitölteni (és nem töltõanyagokkal vagy hulladékból készült vak-erekkel, mint gyakran történik). Ez biztonságosan megtámasztja a felette lévõ sodrat-formációt és megakadályozza azok elvándorlását a vezeték közepébe.

2. Huzalpászma-felépítés A huzalpászma-választásnál a legnagyobb hajlékonyság nem bizonyult a legjobb megoldásnak. Nagyon vékony egyedi huzalokkal ugyan igen flexibilis vezetékeket lehet készíteni, ezek azonban erõsen hajlamosak megtörésre és csomóképzõdésre. Hosszú kísérletsorozatokkal sikerült hajlítás-álló megoldásként megállapítani az egyedi huzalátmérõ, menetemelkedés és menetirány összehangolt kombinációját.

használt szigetelõanyagok révén – a sodraton belül definiált mozgásképességgel kell rendelkeznie. 12 értõl kezdõdõen célszerû a kötegbe sodrást alkalmazni.

5. Belsõ köpeny Olcsó fátyolhálók, kitöltõk helyett réskitöltésesen extrudált belsõ köpenyt kell alkalmazni. Ezzel biztosítható a sodratformáció hosszirányú megvezetése. Emellett nem tud a sodrat-formáció felbomlani és elvándorolni.

6. Árnyékolás Az össz-árnyékolást célszerû szorosan optimalizált fonatszöggel készíteni az extrudált belsõ köpenyre. A laza nyitott fonatok vagy akár körültekercselések jelentõsen lecsökkentik az EMC-védelmet, és árnyékolóhuzal-szakadások folytán különösen gyorsan meghibásodhatnak. A szoros fonatárnyékolás továbbá csavarodás-védelmet is biztosít a sodrat-formációnak.

3. Magszigetelés

7. Külsõ köpeny

A szigetelõanyagokat úgy kell kivitelezni, hogy a vezetéken belül ne ragadjanak egymásra. Emellett a szigetelésnek az a feladata, hogy az összesodrott egyedi huzalokat megtámassza. E célból csak jó minõségû, nagy nyomással extrudált PVC- vagy TPE-anyagokat alkalmazunk, amelyek Energia Lánc alkalmazásokban már több millió ér-kilométernél beváltak.

Az anyag-oldalról optimalizált külsõ köpeny a legkülönbözõbb követelmények kielégítését szolgálhatja: az UVállótól a hidegen-hajlíthatóig, az olajállótól a költségoptimalizáltig. De egy dologban egyezniük kell: a köpeny-anyagnak nagy dörzsállósággal kell rendelkeznie, de nem szabad ragadnia, hajlékonynak kell lennie, ugyanakkor meg is kell támasztania. És a köpenyt emellett minden esetben nyomással kell (réskitöltésesen) extrudálni.

4. Sodrás A sodrat-formációt optimalizált kis menetemelkedéssel kell egy stabil, húzásálló mag köré csévélni. Ugyanakkor – a fel355

341-572.qxp

2006.05.05.

2:17

Page 356

igus vezetéktípusok ®

igus® vezérlõ-, adat-, szervóChainflex® vezérlõ kábel, árnyékolatlan Egyedi köteg optimalizált menetemelkedéssel és -iránnyal

E-láncok®-hoz optimalizált egyedi huzalátmérõ

Húzásálló magelem

Nagy kopásállóságú, réskitöltésesen extrudált köpeny

Chainflex® vezérlõ kábel, árnyékolt Optimalizált fonatszöggel készült közös árnyékolás (fedettség lineárisan kb. 70 %, optikailag kb. 90 %) Réskitöltésesen extrudált belsõ köpeny támasztja meg a sodratot Húzásálló magelem Húzásálló magelem az egyedi kötegben

Nyomással extrudált köpeny

Chainflex® adat/jeladóvezeték, árnyékolt Optimalizált menetemelkedéssel és -iránnyal sodrott elemek Réskitöltésesen extrudált belsõ köpeny támasztja meg a sodratot Húzásálló magelem Párfonott árnyékolás Optimalizált fonatszöggel készült közös árnyékolás (fedettség lineárisan kb. 70 %, optikailag kb. 90 %) 356


341-572.qxp

2006.05.05.

2:18

Page 357

metszeti képei és motorvezetékek részletesen a Prémium Class-tól kezdve Chainflex® FOC gradiens törésmutatós kábel Üvegfonállal körülfont ÜPE-rudakból készült támasztó gyûrû Zselével töltött szálburok Fényvezetõ szálak

Nagy kopásállóságú TPE-köpeny Beépített elcsavarodás-védelem

Chainflex® szervó kábel, árnyékolt Optimalizált fonatszöggel készült közös árnyékolás (fedettség lineárisan kb. 70 %, optikailag kb. 90 %) Optimalizált egyedihuzal-átmérõ Húzásálló magelem Réskitöltésesen extrudált belsõ köpeny Sodrat optimalizált menetemelkedéssel és iránnyal Párfonott árnyékolás optimálizáltan sodrott érpáron Nagy kopásállóságú, nyomással extrudált köpeny

Chainflex® motor kábel, árnyékolt Optimalizált fonatszöggel készült közös árnyékolás (fedettség lineárisan kb. 70 %, optikailag kb. 90 %) Réskitöltésesen extrudált belsõ köpeny Húzásálló magelem

Optimalizált egyedihuzal-átmérõ Sodrat optimalizált menetemelkedéssel és -iránnyal Nagy kopásállóságú, nyomással extrudált köpeny

357

341-572.qxp

2006.05.05.

12:43

Page 358

®

Chainflex az Energialánc Rendszerekhez szolgáló speciális vezetékek – tesztelve, tesztelve, tesztelve és tesztelve..

Az igus® kísérleti laboratóriumának részlete – Chainflex® vezetékek tesztelése, tesztelése, tesztelés.

358

341-572.qxp

2006.05.07.

21:04

Page 359

®

Minden Chainflex vezeték célja A nagy ütemszámmal, sebességekkel és gyorsulásokkal,

valamint nehezebb környezeti feltételek mellett dolgozó érzékenyebb alkalmazások, különösen az energia-hozzávezetés terén, kipróbált és tartósan mûködésbiztos rendszereket igényelnek. Az elektromágneses zavartûrés (EMC) és az olyan szabványok és irányelvek kielégítése, mint az UL, CSA, VDE, Inter- és Profibus, ma már megkívánt igények. Végül pedig az Ön automatizált eljárásainak bizonyos költségszempontoknak is eleget téve kell mûködni, nonstop és világszerte. Ez az igus®-kküldetés.

Nem ellentmondás: a jó vezeték kevesebbe kerül.

5000

(x 1000)

Chainflex® CF5 7 x 1 tesztelése "rövid" és "hosszú" mozgásutaknál más vezetékekkel összehasonlítva. CF5, 4,3 x d hajlítási sugár mellett

Ciklusok száma

2877 2000 1774

A gyors rendelkezésre állás az egész világon fontos beszerzé-

500 180

si kritériumnak számít. Vezetékeink elõnyei: sikeres tesztek,

75

jelenlét a Föld több mint 50 országában, és a raktárról tör-

0

n "Rövid út" n "Hosszú út"

A

B

C

D

E

igus® *

* *Vezetékek rendben, kísérlet megszakítva.

ténõ szállítás. Ez idõt, pénzt és raktárkapacitást takarít meg Önnek, és érvényes összes, 640-et meghaladó számú vezetéktípusunkra, amelyek kismennyiségi-korlát és -felár

5000

(x 1000)

Chainflex® CF5 25 x 1 tesztelése "rövid" és "hosszú" mozgásutaknál más vezetékekkel összehasonlítva. CF5, 4,3 x d hajlítási sugár mellett

Ciklusok száma

nélkül rendelhetõk meg. Az, hogy ehhez még milyen további elõnyök járulnak, az Ön speciális alkalmazási feltételeitõl függ. 1000

n "Rövid út"

®

igus tesztelt

500

n "Hosszú út"

128

* *Vezetékek rendben, kísérlet megszakítva.

3,2 0

A

B

C

D

E

igus® *

Az Energialáncok és Energialánc-vezetékek gyártójaként az igus® kihasználja a lehetõséget, hogy az Energialáncokat és vezetékeket a gyakorlathoz közel állóan vizsgálja. Saját kölni mûszaki központunkban a legszigorúbb alkalmazási feltételek között számos párhuzamos vizsgálatsorozatot végzünk. Jelenleg, több mint 35 kísérleti felépítményünk van, amelyeknek kísérleti eredményei adatbázisokban vannak összefogva. Ez az átfogó és aktuális adatbank pontos és megbízható adatokat nyújt a tényleges élettartamokra és egyben az új termékek fejlesztéséhez a vállalatnál. Az Energialáncok és vezetékek kísérleti adatai, de a készre konfekcionált rendszereké is, olyan részletesek, hogy az igus® mûködési garancialevelet ad ki Energialánc-Rendszereire.

359

341-572.qxp

2006.05.05.

2:18

Page 360

1. példa: tesztelve, tesztelve, tesztelve! Szervó kábel structure Vezetõ TPE magszigetelési burok fátyolháló poliészterfólia lll llll llll llll llll ll

lll llll llll llll llll ll

alumíniummal kas. poliészterfólia



árnyékolás mag kitöltõk TPE-E belsõ köpeny TPE-E külsõ köpeny

B minta fátyolhálóval és kitöltõkkel-kísérleti gyártás 4x10+(2x1.0) C

Vizsgálandó a költségesebb belsõ köpeny haszna árnyékolt szervovezetékeknél az olcsóbb fátyoltekercseléses-kitöltõs megoldáshoz képest. IA hajlékony árnyékolt vezetékeknél az árnyékolás többnyire el van választva az érkötegtõl. Egyrészt a kerekebb sodrat-formáció elérése céljából másrészt azért, hogy az erek és az árnyékolás elválasztása révén az érszigetelés dörzsölõdését az árnyékoló-fonattal megakadályozzuk. Ezt egy belsõ köpennyel vagy az érköteg fátyolhálós körültekerésével lehet elérni. A belsõ köpeny költségesebb és drágábban lehet elõállítani. Az érköteget a sodrás után keresztül kell vinni az extruderen, ahol a belsõ köpeny felhordása történik. Ezzel szemben a fátyolháló a sodrási mûvelet során a sodrási pont és a feltekercselõ berendezés között felhordható, és így nem igényel külön munkamûveletet.

360

A minta belsõ köpennyel igus® Chainflex® CF27.100.10.02.01.D

2006.05.05.

2:19

Page 361

A réskitöltõ belsõ köpenyes igus ®-megoldás és a kitöltõsfátyolhálós verzió összehasonlítása A szervovezetékek nagy hajlékonyságú motorbekötõ vezetékek külsõ réz-árnyékolással és beépített árnyékolt vezérlõ érpárral. Azért ezt a vezetéktípust választottuk, mert ennél az eltérõ érkeresztmetszetek miatti nem-kerek sodratformáció erõsen problémás, és így a különbözõképpen gyártott vezetékek eltérõ hajlítási viselkedése kidomborodik. A minta: CF27.100.10.02.01.D (4x10 mm 2 + (2x1,0 mm 2) az igus ® GmbH terméke B minta: kísérleti gyártás (4x10 mm2 + (2x1,0 mm2) Mindkét vezeték azonos néveleges keresztmetszetekkel és szigetelõanyagokkal készült. Az A vezeték belsõ köpennyel, a B vezeték kitöltõkkel és fátyolháló tekercseléssel van ellátva. A kísérleti gyártmányon (B minta) már 145.000 ciklus után dugóhúzó észlelhetõ. Vezetékeknél az úgynevezett dugóhúzó egy csigavonalszerû alakváltozás, mint az az alábbi képen a B mintán látható. Míg az A vezetéknél a belsõ köpeny kitölti a hézagtereket és ezáltal kerek sodrat-formáció jön létre, addig a B vezetéknél kitöltõkre van szükség a hézagterekbe. A kitöltõk a maghoz hasonlóan szálazott polietilénbõl állnak. Ezek könnyen összenyomhatóak és ennek következtében alig tudnak támasztó hatást biztosítani. Míg az A vezeték TPEból készült belsõ köpenye és a kötélzetbõl készült magja az ereket meghatározott helyzetben tartja, addig a B vezeték erei ellenõrizetlenül mozoghatnak. A hajlítási mûveletnél a B vezeték egyik ere kibomlott a sodratkötegbõl és a belsõ hajlítási sugárnál a mag felé, a külsõnél pedig a köpeny felé eltolódott. Ebbõl adódnak a dugóhúzószerû deformációk, amelyek a menetemelkedéssel periodikusan ismétlõdnek.

Kiértékelés A 4,76-os igen kicsiny hajlítási tényezõ ellenére az A mintán (CF27.100.10.02.01.D) még 5 millió ciklus után sem észlelhetõ semmilyen elhasználódási jelenség, míg a kitöltõs-fátyolhálós B mintánál már 145.000 ciklus után dugóhúzó jelentkezik. Ez igazolja a többletráfordítás eredményességét a réskitöltõ belsõ köpenyes vezetéknél.

5.000.000

5.000.000

4.000.000 3.000.000

Ciklusok száma

341-572.qxp

2.000.000 1.000.000 750.000 500.000 250.000

145.000

100.000 50.000 0

B minta

A minta

A minta: CF27.100.10.02.01.D

B minta: Kísérleti gyártmány 361

341-572.qxp

2006.05.08.

15:34

Page 362

2. példa: tesztelve, tesztelve, tesztelve! CAT5 vezeték adattechnikai jellemzõi CAT-5 vezeték elektromos átviteli jellemzõinek változása minimális hajlítási sugárral történõ igénybevételnél Az akár 100 Mbit/s-os nagy átviteli sebességek magas követelményeket támasztanak a vezeték-felépítéssel és a alkalmazott anyagokkal szemben. A vezetékek Energia Láncban való alkalmazása további igénybevételt jelent a vezetékeknek és az elektromos tulajdonságok tartós változását eredményezi. Vizsgálandó vezetékként egy nagy átviteli sebességekre szolgáló CF14.02.04.02.CAT5-öt választottunk. A vezetéknek a minimális hajlítási sugárral történõ igénybevétel esetén is ki kell elégítenie az IEC 61156-6 elektromos követelményeit. A CF14.02.04.02.CAT5 vezetéknél négy, egyenként 0,25 mm 2 keresztmetszetû érpár van egymással összesodorva. A vezetõ csupasz rézhuzalokból áll, amelyet habosított polietilén szigetelõ burkolat vesz körül. Vizsgált jellemzõk: Az egyedi párok hullámellenállása Az egyedi párok csillapítása Az egyedi párok illesztési vesztesége Az egyedi párok áthallás-csillapítása Megvizsgálandó, hogy a vezeték a hajlító igénybevétel után is kielégíti-e az IEC-szabvány határértékeit.

362

341-572.qxp

2006.05.05.

0

2:19

Page 363

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 -5 -10 -15 -20 -25

max. szabványos érték új állapot

-30

332.269 cilklus után 686.767 cilklus után 1.561.281 cilklus után

-35 dB/100 m

Csillapítás Az egyedi csillapítás maximális értékei a DIN IEC 61156-6 szabványra minden egyes érpárra a megfelelõ névleges hullámellenálláshoz dB/100 m-ben vannak megadva. A vezetékek a tervezett átviteli frekvencia szerint több kategóriába vannak besorolva. A vizsgált vezetéknél a tervezett átviteli frekvencia 100 MHz-ig terjed, ami az 5e kategóriának felel meg.

Kísérleti eredmény A csillapítás, mely azt mutatja, hogy milyen mértékben csökken egy jel átvitt energiája a vezetéken, még a minimális hajlítási sugár mellett végzett 1,5 millió ciklus után is az elõírt határérték alatt marad. Az olyan jellemzõ elektromos átviteli tulajdonságok, mit a hullámellenállás, az illesztési veszteség és az áthallás-csillapítás teljesülnek úgy, hogy a nagy mechanikai igénybevételek ellenére belül maradnak az 5-ös kategóriájú vezetékre vonatkozó IEC-szabvány elektromos értékein.

363

341-572.qxp

2006.05.05.

17:18

Page 364

3. példa: tesztelve, tesztelve, tesztelve! “Millionyi ciklus“ az Energia Lánc -ban Profibus-vezetékek tartós mozg. járó ipari alkalmazásokban A felhasználó számára a vezeték-piac már alig áttekinthetõ. A vezeték-kínálók versenye fokozódik és a különbözõ gyártók kölcsönösen túllicitálnak egymáson az energialáncokban alkalmazott vezetékekre vonatkozó “garantált élettartam” kijelentéseikkel. Mivel a katalógusokban tíz milliós sõt akár 50 milliós ciklusszámokról beszélnek – tehát a vezetékek mozgó alkalmazásokban való élettartamáról van szó. A feltüntetett számokat közelebbrõl megvizsgálva nem ritkán nyitva marad a kérdés, miként ill. mennyire valóságot megközelítõen (pl.: mozgásút hossza, kísérleti sugarak stb.) történt a tesztelés ahhoz, hogy ezeket a ciklusszámokat tudják garantálni. Annak megadása sem segít, miszerint a vezetékeket a VDE 0472, 603 Rész, H vizsgálati mód szerint tesztelik, mivel a görgõs vizsgálópad nem szolgáltat kellõ eredményt, és az említett VDE-szabvány sem tartalmaz vizsgálati útmutatást az energialáncokban használatos speciális vezetékekre.

1. kép: Csúszó alkalmazás mint a kísérleti felépítmény alapja

364

Élettartam-eltérések 2002. elején ezért az igus® saját kísérleti laborja megkapta a feladatot, hogy végezzen alapvetõ vizsgálatot a "Profibusvezetékek élettartama valós alkalmazásokban" témában. A cél az volt, hogy vizsgáljuk meg az esetleges élettartamkülönbségeket a igus® és egy piacvezetõ gyártócég Profibusvezetéke között. Az ehhez szükséges kísérleti paramétereket Katalógus-adatok

Keresztmetszet Garantált élettartam-elvárás Hajlítási sugár Átmérõ Katalógusadatok

"A" próbadarab: kéteres Profibusvezeték

igus® Chainflex® CFBUS.001

(2 x AWG24)C

(2 x 0.25 mm2)C

Min. 4.0 Mill. Ciklus > = 60 mm

a kísérlet során határozandó meg 85 mm

8,0 mm

8,5 mm

Stand 2002

Stand 2002

"B" próbadarab

2. tábl.: a versenytárs katalógus-adatai szerinti kísérleti paraméterek

a versenytárs katalógus-adatai alapján választottuk ki. Egy ilyen vezeték számára az ésszerû kísérleti felépítmény mindenképpen egy csúszó alkalmazás, minthogy elsõsorban hosszabb mozgásutak és hosszabb átviteli szakaszok esetén ilyeneknél alkalmazzák a Profibus-rendszereket adatbiztonságuk miatt. Azért, hogy roncsolásmentesen vizsgálhassunk és ezáltal rövid idõ alatt nagy hajlítási ciklusszámokat tudjunk elérni, külön erre a célra egy valós Profibus átviteli szakaszt építettünk fel. A kísérleti lánc fixpontjánál egy bedugható ProfibusMaster-kártya található egy személyi számítógépben. A vizsgálandó vezetékeken keresztül csatlakozást építettünk ki egy Profibus-Slave-hez, amely a menesztõn található. Ilyen módon egy diagnosztikai programmal meghatározható az átviteli sebesség. Az esetlegesen hibásan átvitt adatcsomagok kimutathatók. A lehetõ legnagyobb 12 Mbit/s-os átviteli sebességet állítottuk be. A 2002. elején indított alapvizsgálat, mely még ma is folytatódik, már viszonylag csekély csupán 420.000-es ciklus-szám után az "A" próbadarab teljes meghibásodását eredményezte, amelynek a katalógusadatok szerint legalább 4 millió ciklusig biztonságosan kellett volna mûködnie. Így a ténylegesen elért élettartam a katalógus-értéknél tízszer kisebb. Ezzel szemben a "B" próbadarab, a CFBUS.001, még mindig tesztelés alatt van anélkül, hogy hibás adatátvitel történt volna. Idõközben a ciklus-szám már 14,0 millió felett jár.

341-572.qxp

2006.05.05.

17:19

Page 365

Konstrukció és alapanyagok A jelentõs élettartam-különbség okai lényegében az "A" próbadarab és a "B" próbadarab (CFBUS.001) eltérõ konstrukciós paramétereiben rejlenek, valamint a vezetékek konstrukciójánál alkalmazott alapanyagokban keresendõk. A busz érszigetelése mindegyik próbadarabnál habosított anyagból készült. Ennek elõnyös elektromos tulajdonságai biztosítják azt, hogy a szabványban elõírt átviteli jellemzõk teljesüljenek. Ennek az anyagnak azonban hátránya a kedvezõtlen mechanikai hajlítószilárdság. A hajlítás során a busz-párra ható erõket az elemköpenynek kell felvennie, hogy tehermentesítse az érszigetelést a mechanikai igénybevételtõl.

Nagyrugalmasságú elemköpeny A "B" próbatest (igus®) ezért nagy értékû, extrudált TPE belsõ ill. külsõ köpennyel van réskitöltésesen ellátva azért, hogy védje a busz-párt a hajlítási folyamat során a mechanikai behatásoktól. Az elemköpenynek nagy rugalmasságúnak kell lennie. Egy mechanikailag kisebb értékû olcsó töltõanyagokból készült elemköpeny – csakúgy mint a kitöltõk vagy választórétegek, amelyek számos konstrukciós elvnél gyakorta alkalmaznak – csak arra szolgálnak, hogy a busz-párt körkörösre alakítsák. Ez azonban nem képes azt a láncban fellépõ nagy mechanikai terheléstõl megvédeni. A fellépõ húzó- és zömítõ-erõk a vezetéken belül végül is különösen azokon a helyeken hatnak az erekre, ahol az elemköpeny meg van szakadva. Kísérleti paraméterek Mozgási úthossz:

S = 5,0 m

Sebesség kb.:

V = 3,5 m/s

Gyorsulás kb.:

a = 7,5 m/s2

Sugár, kb.:

55 mm

Ciklusok száma

“A” próbadarab

CFBUS.001, “B” próbadarab

A "B" próbadarab (CFBUS.001) felépítését egyfelõl egy mechanikailag nagy értékû, réskitöltésesen extrudált TPE-elemköpeny jellemzi. Ez mechanikusan tehermentesíti a busz-párt, az ereket meghatározott helyzetben rögzíti és lekerekíti. Továbbá az erek rendkívül kicsi menetemelkedései és a speciális vezetõk biztosítják azt, hogy ne hassanak nagy húzó- vagy zömítõ-igénybevételek nagy ér-hosszra. Így valósíthatók meg viszonylag kis hajlítási sugarak nagy ciklus-számokkal.

Új: UL- és CSA-engedély A Chainflex® CFBUS-vezetékek most UL- és CSA-engedéllyel valamint DESINA-konform kivitelben szállíthatók valamennyi járatos mezõbusz-rendszerhez. A nagy kopásállóságú, lángálló TPE külsõ köpenyt nagy nyomással extrudáljuk a meghatározott fonatszöggel készült árnyékolásra a vezeték további stabilizálása érdekében. A busz-elemek, amelyek különösen kis menetemelkedéssel sodrottak, egy réskitöltésesen extrudált TPE belsõ köpeny által vannak védve, és a megfelelõ szigetelõanyag- és gyártásieljárás-megválasztás révén teljesítik a megkövetelt buszparamétereket. A többi Chainflex®-vezetékhez hasonlóan mostantól az új CFBUS-sorozat is raktárról szállítható vágási és kismennyiségi felárak nélkül valamennyi járatos mezõbuszhoz.

A törött elemköpeny helye

A szakadt érszigetelés helye 3. kép: Egy mechanikailag kisebb értékû elemköpeny nem képes a busz-párt megvédeni a nagy mechanikai terheléstõl az energialáncban.

365

341-572.qxp

2006.05.05.

12:47

Page 366

4. példa: tesztelve, tesztelve, tesztelve! CF98, 4xd-vel! Kísérleti felépítés: Vízszintes rövid mozgási úthossz

Az igen kicsiny energia láncok és az ezekhez párosuló többnyire igen kis hajlítási sugarak alkalmazóinál régebben kérdéses volt, van-e alkalmas vezeték a gyakran igen nagy ciklusszámok mellett.

Kísérleti paraméterek

A réz 5xd-nél kisebb hajlítási sugarak esetén gyorsan eléri fizikai határait, ezért szükségessé vált az alkalmas helyettesítõ vezetõanyagok, vagy alapvetõen más vezetõ-felépítések iránti kutatás.

Ha jlítá si s ugá r=

4x

d

Különbözõ vezetõ-felépítésekkel és anyagokkal végzett tesztsorozatoknak kellett felderíteniük, hogy miként lehet olyan vezetékeket gyártani, amelyek 4xd alatti hajlítási sugár esetén is képesek több millió hajlítást kiállni az Energialáncokban.

366

Mozgási úthossz:

S = 0,8 m

Sebeség, kb.:

V = 1,5 m/s

Gyorsulás kb.:

a = 0,5 m/s2

Átmérõ kb.:

18 mm

341-572.qxp

2006.05.05.

2:20

Page 367

1. Teszt: Négy különbözõ vezeték-konstrukció vizsgálata A Próba darab – különleges vezetõötvözetbõl készült vezetõ B Próba darab – mint az A próbadarab, de rézbõl C Próba darab – vezetõ fonatos felépítésben D Próba darab – vezetõ sodrony-felépítésben Ez a hosszú idejû vizsgálat, mely 2 évig tartott, a következõ eredményeket hozta:

Ciklusok száma

Próba darab A 31.268.000 Próba darab B 450.000 Próba darab C 638.000 Próba darab D 2.350.000

2. Teszt: Két különbözõ vezeték-konstrukciót vizsgáltunk meg úgy, hogy az 1. kísérlettel szemben más ér-számokat és keresztmetszeteket választottunk: A Próbadarab – különleges vezetõötvözetbõl készült vezetõ B próbadarab – rézbõl készült vezetõ Itt a B próbadarab – a vezetõ anyagának kivételével – teljesen azonosan készült mint az A próbadarab. A kísérlet azt mutatta, hogy az A próbadarabnál még 28 millió ciklus után sem volt egyedihuzal-szakadás észlelhetõ. A B próbadarab ezzel szemben csak kb. 1,4 millió ciklust bírt ki a vezetõ teljes tönkremenetelének megállapításáig. E kísérlet bizonysága szerint is az ötvözési megoldás a réz-vezetõ élettartamát 19-sze-

Kereszt d [mm] Teszt.i sugár

Ciklusok száma

metszet 7x0,20 7x0,20 7x0,25 7x0,25

5,8 3,1xd = 18 5,6 3,2xd = 18

Próba darab A 28.267.000 Próba darab B 1.450.000

Próba darab A 3,1xd

Próba darab B 3,2xd

Teszt.i sugár

metszet 2x0,14

3,9

4,6xd = 18

2x0,14

2,9

6,2xd = 18

7,3 2,5xd = 18 7,3 2,5xd = 18

Ciklusok száma

Teszt.i sugár

Kereszt d [mm]

Ciklusok száma

Próba darab C Próba darab D 2,5xd 2,5xd Teszt.i sugár

Próba darab A 4,6xd

Próba darab B 6,2xd

resen múlja felül, mégpedig éppen az igen kis keresztmetszetek mechanikailag különösen kritikus tartományában!

Ötvözetek vezetõképessége Az ötvözet kiváló mechanikai tulajdonságai azonban kisebb vezetõképességgel párosulnak a rézhez képest, amit kissé megnövelt keresztmetszetekkel lehet ellensúlyozni. Így a katalógusban feltüntetett keresztmetszetek megfelelnek az elektromosan definiált keresztmetszeteknek, amelyeket a vezetõképesség határoz meg. Az ötvözött vezetõ vezetõkeresztmetszete kissé meghaladja egy rézvezetõ vezetõkeresztmetszetét. Ebbõl a kompromisszumból ugyan kb. 10 %-kal nagyobb külsõ átmérõ adódik a CF98-sorozatnál az összevethetõ CF9-típushoz képest, de CF98 várható élettartam-eltérései a CF9-hez képest önmagukért beszélnek, más úgynevezett "lánchoz-alkalmas" vezetékekét pedig többszörösen felülmúlják. A Chainflex CF98 további jellemzõi, a CF9-sorozathoz hasonlóan, a nagy kopásállóságú, réskitöltésesen extrudált TPE külsõ köpeny, az olaj- és UV-állóság, valamint a PVC- és halogénmentesség. Az igus®-vezeték különösen olyan alkalmazási területeken kínál fokozott üzembiztosságot, ahol kicsi a rendelkezésre álló beépítési hely, ugyanakkor nagy ciklusszámokkal kell számolni. Ilyen alkalmazási területek vannak a félvezetõ- és alkatrész-beültetõ iparban, az automatizálási ágazatban, valamint az autóiparban és a bankok területén. Új alkalmazási lehetõségek nyílnak emellett a gépjármûvek és vasutak automatikus ajtóinál, valamint az élelmiszerönkiszolgáló automatáknál és a csomagolóiparban. 367

341-572.qxp

2006.05.05.

12:48

Page 368

5. példa: tesztelve! Diszperzió és csillapítás Mûanyag optikai vezetõk az Energia Láncokban Az elektromágneses mezõkkel szembeni kitûnõ zavartûrésük és olyan további elõnyeik miatt, mint a méret- és súlycsökkentés lehetõsége, vezették be a mûanyag optikai vezetõket az ipari adatátvitel területén. A hajlékony összekötõ vezetékként történõ alkalmazás különösen energialáncokban nagy követelményeket támaszt a mûanyag optikai kábelekkel szemben. Egy optikai kábel legfontosabb jellemzõi a diszperzió és a csillapítás. A diszperzió a jelterjedési idõ szóródását jelenti az optikai kábelben. A mûanyag optikai kábelben ezt lényegében a hullámtípusok szóródása váltja ki és az egyes fényhullámok eltérõ terjedési idõi folytán jön létre. A diszperzió határozza meg az olyan fontos átviteli jellemzõket, mint a sávszélesség, a határfrekvencia vagy a maximális bit-sebesség. Az elvégzett vizsgálatok egyikénél sem lehetett a diszperzió jelentõs változásait megállapítani. A mûanyag optikai kábeles igus ® Chainflex ®vezetékek ipari alkalmazása, pl. energialáncokban, a diszperzió változások tekintetében tehát nem jelent gondot. A második fontos jellemzõ, a csillapítás határozza meg egy átviteli szakasz legnagyobb lehetséges hosszát. A mûanyag szálak csillapítása, az üvegszálakéhoz hasonlóan erõsen függ az alkalmazott fény hullámhosszától. Ezért az összes vizsgálatot 660 nm-es hullámhosszal végeztük. Az adó teljesítményétõl és a vevõ érzékenységétõl függõen egy bizonyos "csillapítási keret" áll a felhasználó rendelkezésére az egész átviteli szakaszra, beleértve az összes összeköttetési és átmeneti helyet. Ezt a csillapítási keretet (jellemzõ értéke kb. 20 dB) nem szabad túllépni, ha biztonságos adatátvitelt kell garantálni. Ezért a felhasználót elsõrendûen érdekli, mekkora csillapítás-növekedések várhatók egy adott alkalmazásból kifolyólag, amelyeket a csillapítási keret felállításánál figyelembe kell venni. A tartós hajlító igénybevétel mellett, amely az energiahozzávezetések üzemelésénél jellemzõ, további mechanikai terheléseket is figyelembe kell venni, amelyek a telepítésnél vagy üzem közben felléphetnek. Így például már a vezetéknek az energia-hozzávezetésbe történõ behúzásánál viszonylag nagy húzóerõk léphetnek fel. A vezetékeknek az energialánc végeihez kábelbilincsek segítségével történõ rögzítése tartós oldalnyomásokat eredményez. Az oldalnyomás melletti viselkedés vizsgálata a DIN VDE 0472, 223. rész szerint történik. Mivel a kábelbilincsek nyomásukat csak néhány centiméteres területen fejtik ki, a csillapítás-növekedések viszonylag csekélyek. A csillapítás húzóterhelés esetén természetesen erõsen függ a vezeték felépítésétõl. Így a réz-ereket vagy húzásmentesítõ elemeket tartalmazó vezetékeknél csak sokkal nagyobb húzóerõknél mutatkozik érezhetõ csillapítás-növekedés, mint a tiszta fényvezetõknél.

368

2006.05.05.

17:25

Page 369

Az 1. képen egy 6 optikai kábeles Chainflex ®-vezetékre vonatkozó vizsgálati eredményt mutatunk be.

0,20

1. kép: Az A csillapítás-növekedés alakulása a húzóerõ függvényében

0,15 0,10 0,05

2. kép: A csillapítás-növekedés alakulása a mozgatás-számok függvényében Csillapítás A, dB-ben

Csillapítás A, dB-ben

341-572.qxp

6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 0

0

10

20

30

n x 100.000 mozgatás-szám

0

100

200

300

Erõ F, N-ban

A próbadarab hossza 1m, a maximális húzóerõ 250N. Az optikai kábelek energialáncokba történõ behúzásánál szükséges húzóerõk tapasztalat szerint jóval kisebbek mint 250N. A csillapítás-növekedés a maximális húzóerõnél 0,17 dB volt és a tehermentesítés után teljesen megszûnt. Ezért csillapításra gyakorolt hatás nem várható. A gyakran meghajlított mûanyag optikai kábeleknél, ami az Energialáncban megszokott, olyan elhasználódási jelenségektõl tartanak, mint az anyagkifáradás, behomályosodás, mikrorepedések, szálszakadás, és ezeknek a csillapításra gyakorolt hatását csak olyan átfogó gyakorlati vizsgálatokkal lehet felmérni, ahogyan azt az igus® tette.

A Chainflex®-vezetékek – itt kivonatosan bemutatott – igen jó vizsgálati eredményei nem magától értetõdõek, amint ez más gyártók optikai kábeleinek vizsgálataiból kitûnt, melyek közül egyeseknél még szálszakadás is elõfordult. A vizsgálatok tanúsága szerint a Chainflex® optikai vezetékek mûködését nem befolyásolják az energialáncokban fellépõ mechanikai igénybevételek, mint a húzás, oldalnyomás vagy hajlítás. Így ezek optimálisan alkalmasak még részben durva ipari körülmények között is a meghajtás és a vezérlés közötti zavarmentes információtovábbításra. Szakirodalom: [1] Plastic fiber-optic cables for flexible Energy supply systems (Mûanyag optikai kábelek hajlékony energia-hozzávezetési rendszerekhez): Bernfried Späth, Frank Blase

369

341-572.qxp

2006.05.05.

17:22

Page 370

6. példa: tesztelve! Válogatás kísérleti eredményekbõl Cégünk 1989 óta foglalkozik elektromos vezetékek fejlesztésével. Annak idején számos ügyfél elvesztette a hitét az energia-hozzávezetéses megoldásokban, mert az alkalmazott vezetékek gyakorta meghibásodtak. Érszakadások, "dugóhúzók", köpenykopás és árnyékolás-szakadás volt a fõ oka ezeknek a meghibásodásoknak. Ebbõl a szükséghelyzetbõl keletkezett a mi Chainflex® programunk. S mivel akkoriban a vezetékekrõl csak keveset tudtunk, egyetlen dolog maradt számunkra:

Tesztelni, tesztelni, tesztelni, tesztelni, tesztelni. Ennek során alapelvünkké tettük: A vezetékeket szinte mindig 30-50 %-kal kisebb hajlítási sugár mellett teszteljük, mint amit a katalógusban megadunk rá. Termékeink magunk támasztotta minõségi igényességét gyártásközi termék-vizsgálataink alapján garantáljuk, melyeket legalább 1 millió hajlítással végzünk. A vezeték ezt követõ ellenõrzésekor annak teljesen épnek kell lennie, egyetlen szakadt egyedi huzalnak sem szabad lennie. Az újonnan kifejlesztett típusoknak jóval nagyobb hajlítási ciklusszámot kell Energia Láncokban teljesíteniük, mielõtt sor kerülne az új Chainflex® sorozat jóváhagyására.

Széles körû adatbázise Mára már nagy terjedelmû adatbázis áll rendelkezésünkre, amely lehetõséget ad arra, hogy megadhassuk Chainflex® vezetékeink élettartamát az Ön alkalmazását illetõen.

Válogatás az igus® saját kölni vizsgáló központjának 2000. évi vizsgálati eredményeibõl. 370

l

2006.05.05.

17:20

Page 371

7. példa: tesztelve! EMC-vizsgálatok A Chainflex®-vezetékek "Elektromágneses összeférhetõsége" Az "elektromágneses zavartûrés (EMC)" kérdése egyre nagyobb jelentõségû. Ennek oka egyrészt a zavaró elektromágneses terek szaporodása mind a távolható területeken (elsõsorban a korszerû hírközlési és kommunikációs technikából eredõen), mind pedig a közelható területen (az energiatechnikából eredõen).

CF12 TPE 10 x d

Besonders biegeKülönleges hajlításfester, feindrähtiger ellenállás Litzenleiter

Mit Druck extrudierter Nyomással extrudált Elementmantel köpeny

Extrem Nagy hajlítási hochbiegefester szilárdságú réz árnyéGeflecht-Kupferschirm kolás

Zugfestes nagy húzószilárdságú Kernelement merevítõ elem

Je 2 Adern in Mindkét ér rendívül kis besonders kurzer emelkedéssel tekercSchlaglänge verseilt selve

Zwickelfüllend Merevítõtöltéses extruextrudiert dált köpeny

Hochbiegefestes Extrém hajlítási Stahldrahtgeflecht szilárdságú acélfonat

Mit Druckköpeny, Extrudált extrudierte, halogénmentes, halogenfreie TPE márka TPE-Mischung

Premium Line

341-572.qxp

Másrészt növekednek az adatátvitellel szemben támasztott követelmények. A jelek egyre zavar-érzékenyebbek, a környezeti behatások pedig egy sokrétûbbek lesznek. Különösen problematikus lehet az olyan vezetékek közötti csatolódás, amelyek bizonyos távolságon egymással párhuzamosan futnak – amint ez gyakori eset az Energia Láncoknál. A zavarhatásokkal terhelt erõsáramú vezetékek maguk körül zavaró elektromágneses mezõket gerjesztenek, amelyek aztán hat egy másik vezetékre, ami normál esetben egy jel-vezeték, és ott a vezetékben tovaterjedõ zavarokat indukál. Ezért már néhány éve bevezettük az olyan üvegbõl és mûanyagból készült optikai kábeles vezetékeket, amelyek az Energialáncokban fellépõ mechanikai igénybevételeket is kiállják. A hagyományos rézvezetõs Chainflex®-vezetékeket is átfogó, alkalmazás-orientált vizsgálati programnak vetettük alá elektromágneses zavartûrésük vizsgálatára. Így például egy aszinkron motort egy árnyékolatlan erõsáramú vezetéken keresztül (Chainflex® CF30) összekötöttünk egy frekvencia-átalakítóval. Ez a frekvencia-átalakító impulzusszélesség-modulációval új, eddig sem a primer, sem a szekunder hálózatban elõ nem forduló spektrum-komponensek generálójává válik. Ezzel az erõsáramú vezetékkel párhuzamosan energialáncokban digitális jelátvitelre szolgáló Chainflex®-vezetékeket vezettünk el. Különösen jó eredményeket lehet itt elérni a speciálisan EMC-szempontból kialakított Chainflex® CF12 vezetékkel. Ez a vezeték pársodrott erekkel rendelkezik, amelyeknek érpárjai réz-árnyékolással vannak ellátva, továbbá egy acélfonatos külsõ -árnyékolással. Így széles frekvenciatartományban hatékonyan ki lehet küszöbölni a zavarokat. Megvizsgáltok mind a kapacitív, mind az induktív csatolást is. A választott kísérleti feltételek mellett megállapítható volt, hogy a hibamentes adatátvitel lehetséges, még akkor is, ha az energia- és a jel-vezetékek hosszabb szakaszon érintkeznek, amennyiben árnyékolt Chainflex®-vezetéket alkalmazunk és ez az árnyékolás mindkét oldalon földelve van. Továbbá elvégeztük az érvényben lévõ EMC-zavartûrési szabványok szerinti vizsgálatokat. Ezek a szabványok az olyan elektromos készülékek üzemi viselkedése meghatározásának általános alapját képezik, amelyek ismételten elektromos zavaroknak vannak kitéve. E szabványok nem vonatkoznak speciálisan vezetékekre. Többek közt végeztünk vizsgálatokat a "burst-generátor"-ral is. Ennél elsõsorban kapcsolási folyamatokat utánzó gyors villamos tranzienseket tartalmazó impulzus-csoportokat keltenek. Ilyen folyamatok pl. induktív terhelések megszakításakor vagy relé-kontaktusok pergésénél keletkeznek. Az árnyékolt Chainflex®-vezetékek itt is beváltak.

86

371

372

2006.05.05.

2:22

Page 372

Vezérlõ kábelek

341-572.qxp

341-572.qxp

2006.05.05.

12:54

Page 373

Chainflex típusok

4

6,8-7,5

-5/ +70

4

7,5-10

-35/ +80

4

7,5-15

-35/ +80

4

PUR

6,8-7,5

-20/ +80

4

CF7.D

PUR

6,8-7,5

-20/ +80

4

CF8

PUR

4

6,8-7,5

-20/ +80

CF2

PUR

4

5

CF9

TPE

CF10

TPE

CF98

TPE

CF99

TPE

3

2

20

374

3

2

20

378

10

5

80

382

10

5

80

386

3

2

20

390

3

2

20

392

4

10

5

80

394

4

10

5

80

396

4

10

5

80

398

-20/ +80

4

10

5

80

400

5

-35/ +100

4

10

6

100

404

5

-35/ +100

4

10

6

100

408

4

-35/ +90

4

10

6

100

412

4

-35/ +90

4

10

6

100

414

v max.[m/s] csúszás

4

Olajálló

Oldal

-5/ +70

a max. [m/s2]

6,8-7,5

v max. [m/s] bizt. nélkül

-5/ +70


Hõmérséklet mozgó tól/ig [°C]

7,5-15

Arnyékolás

-5/ +70

Köpeny

7,5-10

Chainflex® kábel

Hajlítási sugár mozgó [faktor x d]


®


PVC

CF140.UL

PVC

CF5

PVC

CF6

PVC

CF170.D

PUR

CF180

PUR

CF7

4

4

4

4

4

4

4

4

4

373

341-572.qxp

2006.05.05.

CF130.UL PVC 7,5-10xd

12:58

Page 374

PVC Vezérlõkábel Chainflex® CF130.UL l közepes terhelési feltételekhez l PVC külsõ köpeny l lángálló

Finomszövésû zsinórvezeték

Hõmérséklet tartomány-5 °C és +70 °C, Hajlítási sugár 7,5 x d és < 10 m;

[°C] R

mozgó

Hajlítási sugár 10 x d és $ 10 m mozgó

Hõmérséklet tartomány

[°C] R

álló

-20 °C és +70 °C, Hajlítási sugár 5 x d

V max.

[V] R

bizt. nélkül/csúszás

3 m/s, 2 m/s

a max.

20 m/s2

[a]

Húzásellenálló magelem

R

Névleges feszültség V

Erek száma < 12: 300/500 V Erek száma nagyobb, mint 12: 300/300 V (megfelelõ DIN VDE 0245)

Tesztelt feszültség

2000 V (megfelelõ DIN VDE 0281-2).

Lángálló

megfelelõ IEC 332-1, CEI 20-35, FT1.

Szilikonmentes

Kötegsodrás nagy húzószilárdságú merevítõ körül

. Kötegsodrás nagy húzószilárdságú merevítõ körül

(a PV 3.10.7 teljesítésével - 1992.es státusz). Vezetõ

Finomszövésû zsinórvezeték tiszta rézszálból (megfelelõ EN 60228).

Magszigetelés

Erek száma < 12: Mechanikailag kimagasló minõségû PVC keverék.

Hosszanti töltésû extrudált

Erek száma nagyobb, mint 12: Mechanikailag kimagasló minõségû PVC keverék (megfelelõ DIN VDE 0207 Part 4) Ér sodrás

Erek száma < 12: erek összefonva egy rétegben rövid perforációtávolsággal. Erek száma nagyobb, mint 12: kötélsodrott huzásellenálló merevítõvel, adaptált rövid perforációtávolsággal,kis torziós struktúra.

Gazdasági vonal

Ér azonosítás

Erek < 0,5 mm2: ereknek a színkódja megegyezik a DIN 47100 Több ér, mint 0,5 mm2: ereknek feketék fehér számozással, egyik ér zöld/sárga.

Külsõ köpeny

alacsony adhéziós PVC- keverék, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: szürke (hasonló a RAL 7001-hez)

...minimális rendelési mennyiség nélkül 374

341-572.qxp

2006.05.05.

2:23

Page 375

Ár mutató

CF130.UL PVC

A vezetéknek a VDE által támasztott elõírásoknak kell megfelelni.

UL

Erek száma < 12: Stílus 10076 és 20200, 300 V, 60 °C

UL/CSA

Erek száma nagyobb, mint 12: Stílus 10493 és 20200, 300 V, 60 °C

CEI

megfelelõ CEI 20-35

CE

megfelelõ 73/23/EWG, 93/68/EWG

Ólommentes

megfelelõ EU irányelv alapján (RoHS) 2002/95/EC.

Tipikus alkalmazási terület közepes terhelési feltételekhez olajmentes környezet inkáb belsõ alkalmazások

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

RoHs

VDE

Chainflex®

7,5-10xd

fa/kõ anyagok esetén, csomagoló ipar, ellátó rendszerek, anyagmozgatás, szerelési környezet

750 típus a raktárról, vágási költség nélkül... (10 vágásig azonos típusra)

Telefon: Telefon:

különösen szabad felfüggesztésre mozgó és csúszó alkalmazásokhoz 50m távolságig

375

341-572.qxp

2006.05.05.


2:23

Page 376

PVC Vezérlõ kábel Chainflex® CF130.UL l közepes terhelési feltételekhez l PVC külsõ köpeny l lángálló

Szállítási program

Gazdasági vonal

Alkatr. szám

Érszám és vezetõ 2

keresztmetszet [mm ]

Külsõ átmérõ

Rézmenny.

Súly

mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

CF130.02.03.UL

3 x 0,25

4,5

8

24

CF130.02.04.UL

4 x 0,25

5,5

10

37

CF130.03.02.UL

2 x 0,34

5,0

7

33

CF130.03.05.UL

5 x 0,34

5,5

17

48

CF130.05.02.UL

2 x 0,5

5,5

10

40

CF130.05.03.UL

3 G 0,5

6,0

14

55

CF130.05.04.UL

4 G 0,5

6,5

19

60

CF130.05.05.UL

5 G 0,5

7,0

24

65

CF130.05.07.UL

7 G 0,5

8,0

34

100

CF130.05.12.UL

12 G 0,5

10,0

58

150

CF130.05.18.UL

18 G 0,5

11,5

87

220

CF130.05.25.UL

25 G 0,5

13,5

121

280

CF130.07.02.UL

2 x 0,75

6,0

15

50

CF130.07.03.UL

3 G 0,75

6,5

22

60

CF130.07.04.UL

4 G 0,75

7,0

29

80

CF130.07.05.UL

5 G 0,75

7,5

36

90

CF130.07.07.UL

7 G 0,75

8,5

50

130

CF130.07.12.UL

12 G 0,75

10,5

86

190

CF130.07.18.UL

18 G 0,75

12,5

130

270

CF130.07.25.UL

25 G 0,75

15,0

181

360

CF130.10.03.UL

3 G 1,0

7,0

29

75

CF130.10.04.UL

4 G 1,0

7,5

39

90

CF130.10.05.UL

5 G 1,0

8,0

48

110

CF130.10.07.UL

7 G 1,0

9,5

68

170

CF130.10.12.UL

12 G 1,0

12,0

116

240

CF130.10.18.UL

18 G 1,0

13,5

173

340

CF130.10.25.UL

25 G 1,0

16,0

241

440

CF130.15.03.UL

3 G 1,5

7,5

44

90

CF130.15.04.UL

4 G 1,5

8,0

58

120

CF130.15.05.UL

5 G 1,5

9,5

72

140

CF130.15.07.UL

7 G 1,5

10,5

101

210

CF130.15.12.UL

12 G 1,5

13,0

173

340

CF130.15.18.UL

18 G 1,5

15,0

260

460

CF130.15.25.UL

25 G 1,5

19,0

361

620

Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.

... nincs min.rend.mennyiség 376

341-572.qxp

2006.05.05.

2:23

Page 377

Ár mutató

CF130.UL PVC

érszám és vezetõ

Külsõ átmérõ Rézmenny.

Súly

Alkatr. szám

keresztmetszet [mm2]

mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF130.25.03.UL

3 G 2,5

8,5

72

116

CF130.25.04.UL

4G 2,5

10,0

96

180

CF130.25.07.UL

7 G 2,5

13,0

168

350

CF130.25.12.UL

12 G 2,5

16,0

290

490

CF130.40.03.UL*

3 G 4,0

11,0

115

200

CF130.40.06.UL

6 G 4,0

14,0

230

390

CF130.60.04.UL

4 G 6,0

13,5

230

360

CF130.60.05.UL

5 G 6,0

15,0

288

418

Telefon: Telefon:

* Szállítási határidõ rákérdezésre. Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61


Chainflex®

7,5-10xd

A Chainflex® CF130.UL a faiparban. E-Chain®: E4/light


377

341-572.qxp

2006.05.05.



12:59

Page 378

PVC Vezérlõ kábel Chainflex® CF140.UL l közepes terhelési feltételekhez l PVC külsõ köpeny l árnyékolt l lángálló


[°C] R

mozgó



[°C] R

álló

-20 °C és +70 °C, Hajlítási sugár 7,5 x d

V max.

[V] R


3 m/s, 2 m/s

a max.

20 m/s2

[a] R

Névleges feszültség V



Nagy hajlítási szilárdságú rézárny.

Erek száma < 12: 300/500 V Erek száma nagyobb, mint 12: 300/300 V (megfelelõ DIN VDE 0245)



Lángálló


Szilikonmentes

Kötegsodrás nagy húzószilárdságú merevítõ körül (a PV 3.10.7 teljesítésével - 1992.es státusz).

Vezetõ


Magszigetelés

Erek száma < 12: Mechanikailag kimagasló minõségû PVC keverék..

Nyomással extrudált

Erek száma nagyobb, mint 12: Mechanikailag kimagasló minõségû PVC keverék (megfelelõ DIN VDE 0207 Part 4) Ér sodrás


Gazdasági vonal

Ér azonosítás


Belsõ köpeny

PVC keverék adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen.


Hajlítás-ellenálló, ónozott hajlítási szilárdságú réz árnyékolás. Fedettség kb. 55% lineárisan, kb. 80% optikailag.


341-572.qxp

2006.05.05.

13:00

Page 379

Ár mutató


Külsõ köpeny

Alacsony adhéziós PVC- keverék, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfe-


UL

Erek száma < 12: Stílus 10076 és 20200, 300 V, 60 °C

UL/CSA

Erek száma nagyobb, mint 12: Stílus 10493 és 20200, 300 V, 60 °C

CEI


CE


Ólommentes

megfelelõ EU irányelv alapján (RoHS) 2002/95/EC

Tipikus alkalmazási terület közepes terhelési feltételekhez olajmentes környezet inkáb belsõ alkalmazások különösen szabad felfüggesztésre mozgó és csúszó alkalmazásokhoz 50m távolságig fa/kõ anyagok esetén, csomagoló ipar, ellátó rendszerek, anyagmozgatás, szerelési környezet


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

RoHs

VDE

Telefon: Telefon:

Szín: szürke (hasonló a RAL 7001-hez)

Chainflex®

lelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10).

379

341-572.qxp

2006.05.05.


2:23

Page 380

PVC Vezérlõ kábel Chainflex® CF140.UL

Gazdasági vonal

l közepes terhelési feltételekhez l PVC külsõ köpeny l árnyékolt l lángálló


Érszám és vezetõ


Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

CF140.02.12.UL

(12 x 0,25)C

9,5

54

120

CF140.03.05.UL

(5 x 0,34)C

7,5

36

80

CF140.05.03.UL

(3 G 0,5)C

8,0

32

87

CF140.05.05.UL*

(5 G 0,5)C

9,0

47

130

CF140.05.18.UL

(18 G 0,5)C

13,5

122

270

CF140.05.36.UL

(36 G 0,5)C

17,5

274

450

CF140.07.03.UL

(3 G 0,75)C

8,5

41

90

CF140.07.04.UL

(4 G 0,75)C

9,0

52

130

CF140.07.05.UL

(5 G 0,75)C

9,5

59

150

CF140.07.07.UL

(7 G 0,75)C

10,5

78

170

CF140.07.12.UL

(12 G 0,75)C

12,5

123

260

CF140.07.18.UL

(18 G 0,75)C

14,5

189

350

CF140.07.25.UL

(25 G 0,75)C

17,5

244

450

CF140.10.03.UL

(3 G 1,0)C

8,5

52

130

CF140.10.04.UL

(4 G 1,0)C

9,5

61

150

CF140.10.05.UL

(5 G 1,0)C

10,0

75

170

CF140.10.07.UL

(7 G 1,0)C

11,5

99

200

CF140.10.12.UL

(12 G 1,0)C

13,5

151

290

CF140.10.18.UL

(18 G 1,0)C

16,0

233

420

CF140.10.25.UL

(25 G 1,0)C

18,5

317

540

CF140.15.03.UL

(3 G 1,5)C

9,5

66

150

CF140.15.04.UL

(4 G 1,5)C

10,0

85

180

CF140.15.05.UL

(5 G 1,5)C

11,0

104

220

CF140.15.07.UL

(7 G 1,5)C

12,5

137

260

CF140.15.12.UL

(12 G 1,5)C

15,0

233

380

CF140.15.18.UL

(18 G 1,5)C

17,5

337

530

CF140.15.25.UL*

(25 G 1,5)C

21,5

450

730

CF140.25.04.UL

(4 G 2,5)C

12,0

128

250



341-572.qxp

2006.05.05.

2:23

Page 381

Ár mutató

CF140.UL PVC

(06) 1 306-64-86

(06) 1 412-41-61

Telefon:

Telefon:

Chainflex®

7,5-15xd

A CF140.UL automata egységekhez. E-Chain®: Easy Chain®


381

341-572.qxp

2006.05.08.

CF5 PVC 6,8-7,5xd

15:31

Page 382

PVC Vezérlõ kábel Chainflex® CF5 l magas terhelési feltételeknek l PVC külsõ köpeny l olajálló VDE szabványnak megfelelõen l lángálló

Finomszálú sodort rézvezeték nagy hajlítási szilárdsággal


[°C] R

mozgó

R

álló


V max.

[V] R

Nagy húzószilárdságú merevítõ elem

Hajlítási sugár 7,5 x d és $ 10 m mozgó


[°C]


10 m/s, 5 m/s

a max.

80 m/s2

UV-ellenálló

Közepes

Névleges feszültség

300/500 V (megfelelõ DIN VDE 0245).



Olaj

Olaj ellenáló (megfelelõ DIN VDE 0207).

Lángálló


Szilikonmentes


[a] R

UV

V

. oil




Magszigetelés Hosszanti töltésû extrudált, olajálló PVC keverék

Mechanikailag kimagasló minõségû PVC keverék. (megfelelõ DIN VDE 0207 Part 4).

Ér sodrás

Erek száma < 12: erek összefonva egy rétegben rövid perforációtávolsággal. Erek száma nagyobb, mint 12: kötélsodrott huzásellenálló mere-

Elsõ Osztályú Sorozat

vítõvel, adaptált rövid perforációtávolsággal,kis torziós struktúra

382

Ér azonosítás


Külsõ köpeny

Tapadásmentes, olajálló keverék alapja PVC, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: zöld (azonos a RAL 6005-el)

... nincs min.rend.mennyiség

341-572.qxp

2006.05.07.

20:55

Page 383

Ár mutató

CF5 PVC


UL

# 1,5 mm2: Stílus 1007 és 2464, 300 V, 80 °C $ 2,5 mm2: Stílus 1011 és 20234, 600 V, 80 °C

RoHs

CSA

LL63878, 80 °C, 300 V

CEI


CE


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület magas terhelési feltételeknek gyengén olajálló inkáb belsõ alkalmazások, de kültéri hõmérsékletre is, ha > 5 °C

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

VDE

Chainflex®

6,8-7,5xd

rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/rakodó gépek, gyors kezelés, beltéri daruk


Telefon: Telefon:

különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokhoz 100m távolságig

383

341-572.qxp

CF5 PVC 6,8-7,5xd

2006.05.05.

2:24

Page 384

PVC Vezérlõ kábel Chainflex® CF5


l magas terhelési feltételeknek l PVC külsõ köpeny l olajálló VDE szabványnak megfelelõen l lángálló

384




Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb..

[kg/km]

CF5.02.36

36 x 0,25

14,5

87

275

CF5.03.15

15 x 0,34

10,0

49

133

CF5.03.18

18 x 0,34

11,5

59

172

CF5.03.25

25 x 0,34

13,5

82

234

CF5.05.02

2 x 0,5

5,5

10

34

CF5.05.03

3 G 0,5

6,0

15

42

CF5.05.05

5 G 0,5

7,0

24

72

CF5.05.07

7 G 0,5

8,0

34

77

CF5.05.12

12 G 0,5

11,5

58

158

CF5.05.18

18 G 0,5

13,5

86

230

CF5.05.25

25 G 0,5

17,0

121

310

CF5.05.30*

30 x 0,5

18,5

144

402

[kg/km]

CF5.07.03

3 G 0,75

6,5

22

63

CF5.07.04

4 G 0,75

7,0

29

72

CF5.07.05

5 G 0,75

8,0

36

85

CF5.07.07

7 G 0,75

9,0

50

108

CF5.07.12

12 G 0,75

14,0

86

240

CF5.07.18

18 G 0,75

15,5

130

322

CF5.07.25

25 G 0,75

19,0

181

432

CF5.07.36

36 G 0,75

22,0

259

564

CF5.07.42

42 G 0,75

23,5

302

610

CF5.10.03

3 G 1,0

7,0

29

62

CF5.10.04

4 G 1,0

8,0

39

85

CF5.10.05

5 G 1,0

8,5

48

100

CF5.10.07

7 G 1,0

10,0

68

145

CF5.10.12

12 G 1,0

15,0

116

260

CF5.10.18

18 G 1,0

17,5

173

450

CF5.10.25

25 G 1,0

20,0

241

590

CF5.15.03

3 G 1,5

8,0

44

95

CF5.15.04

4 G 1,5

9,0

58

120

CF5.15.05

5 G 1,5

10,0

72

170

CF5.15.07

7 G 1,5

13,0

101

220

CF5.15.12

12 G 1,5

16,0

173

320

CF5.15.18

18 G 1,5

22,0

260

550

CF5.15.25

25 G 1,5

24,0

361

810

CF5.15.36

36 G 1,5

26,0

518

980

* PE nélkül. Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.


341-572.qxp

2006.05.05.

2:24

Page 385

Ár mutató

CF5 PVC



Külsõ átmérõ

Rézmenny.

Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

CF5.25.04

4 G 2,5

11,0

96

200

CF5.25.05

5 G 2,5

12,0

120

250

CF5.25.07

7 G 2,5

15,0

168

340

CF5.25.18

18 G 2,5

27,5

432

970

CF5.25.25

25 G 2,5

31,5

600

1366

CF5.60.05

5 G 6,0

15,0

282

418

Chainflex®

6,8-7,5xd

Telefon: Telefon:

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

* PE nélkül. Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.

CF5/CF6 vezérlõ egységekhez: hosszú mozgó tengelyek. E-Chain®: Széria E4/00 és igus® vezetõ sínek acélból


385

341-572.qxp

2006.05.05.

CF6 PVC 6,8-7,5xd

különleges hajlítási szilárdságú, finomhuzalú vezeték

13:05

Page 386

PVC Vezérlõ kábel Chainflex® CF6 l magas terhelési feltételeknek l PVC külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló VDE szabványnak megfelelõen l lángálló


[°C] R


mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 5 m/s

a max.

80 m/s2

UV-ellenálló

Közepes





Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


[a]


R

UV

V

. Hosszanti töltésû extrudált

Nagy hajlítási szilárdságú réz árnyékolás

oil



Extrudált, olajálló PVC keverék

Magszigetelés


Ér sodrás



vítõvel, adaptált rövid perforációtávolsággal,kis torziós struktúra.

386

Ér azonosítás


Belsõ köpeny



Extrém hajlítás-ellenálló, ónozott hajlítási szilárdságú réz árnyékolás. Fedettség kb. 70% lineárisan, kb. 90% optikailag.


341-572.qxp

2006.05.07.

20:52

Page 387

Ár mutató

CF6 PVC 6,8-7,5xd

Külsõ köpeny

Tapadásmentes, olajálló keverék alapja PVC, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételei-

VDE


UL

# 1,5 mm2: Stílus 1007 és 20317, 300 V, 80 °C

Chainflex®

nek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: zöld (azonos a RAL 6005-el)

LL63878, 80 °C, 300 V

CEI


CE


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület magas terhelési feltételeknek gyengén olajálló inkáb belsõ alkalmazások, de kültéri hõmérsékletre is, ha > 5 °C különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokhoz 100m távolságig rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/rakodó gépek, gyors kezelés, beltéri daruk


Telefon: Telefon:

RoHs

CSA

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

$ 2,5 mm2: Stílus 1011 és 2570 600 V, 80 °C

387

341-572.qxp

CF6 PVC 6,8-7,5xd

2006.05.05.

2:24

Page 388

PVC Vezérlõ kábel Chainflex® CF6 l magas terhelési feltételeknek l PVC külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló VDE szabványnak megfelelõen l lángálló



Alkatr. szám

388




Súly

mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF6.02.04

(4 x 0,25)C

7,0

28

55

CF6.02.24*

(24 x 0,25)C

13,5

100

250

CF6.03.05

(5 x 0,34)C

7,5

34

95

CF6.05.05

(5 G 0,5)C

9,0

48

114

CF6.05.07

(7 G 0,5)C

11,0

63

142

CF6.05.09

(9 G 0,5)C

12,5

77

182

CF6.05.12

(12 G 0,5)C

13,0

93

206

CF6.05.18

(18 G 0,5)C

15,0

120

276

CF6.05.24*

(24 G 0,5)C

17,0

190

405

8,5

52

110

CF6.07.03

(3 G 0,75)C

CF6.07.04

(4 G 0,75)C

9,0

54

120

CF6.07.05

(5 G 0,75)C

10,0

73

150

CF6.07.07

(7 G 0,75)C

12,0

93

190

CF6.07.12

(12 G 0,75)C

14,0

138

264

CF6.07.18

(18 G 0,75)C

17,5

204

410

CF6.07.24*

(24 G 0,75)C

19,5

250

466

CF6.10.03

(3 G 1,0)C

8,5

61

103

CF6.10.04

(4 G 1,0)C

9,0

75

115

CF6.10.05

(5 G 1,0)C

11,0

87

170

CF6.10.07

(7 G 1,0)C

13,0

113

217

CF6.10.12

(12 G 1,0)C

15,0

171

313

CF6.10.18

(18 G 1,0)C

19,0

261

470

CF6.10.24*

(24 G 1,0)C

21,0

307

588

CF6.15.03

(3 G 1,5)C

10,0

81

155

CF6.15.04

(4 G 1,5)C

10,5

85

170

CF6.15.05

(5 G 1,5)C

11,0

106

190

CF6.15.07

(7 G 1,5)C

14,0

153

270

CF6.15.12

(12 G 1,5)C

18,0

232

411

CF6.15.18

(18 G 1,5)C

22,0

367

637

CF6.15.25

(25 G 1,5)C

24,5

492

819

CF6.25.04

(4 G 2,5)C

12,5

135

275



341-572.qxp

2006.05.05.

2:24

Page 389

Ár mutató

CF6 PVC

Telefon: Telefon:

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Chainflex®

6,8-7,5xd

CF6 alátámasztás nélküli és csúszó alkalmazásokhoz 100m-ig. E-Chain®: Rendszer E4100 Chainfix Chip Tehermentesítõ Eszközökkel


389

341-572.qxp

2006.05.05.

CF170.D PUR 7,5-10xd

13:08

Page 390

PUR Vezérlõ kábel Chainflex® CF170.D l közepes terhelési feltételekhez l PUR külsõ köpeny l olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes l alacsony hõmérsékleten hajlékony



[°C] R

R


álló


V max.

[V] R


mozgó


[°C]


3 m/s, 2 m/s

a max.

20 m/s2

UV-ellenálló

Közepes





Olaj

olajálló (megfelelõ EN 60811-2-1).

Szilikonmentes


[a] R

UV

V

oil Rétegsodrás kis emelkedéssel

(a PV 3.10.7 teljesítésével - 1992.es státusz). Hal

Halogénmentes

megfelelõ EN 50267-2-1.

Vezetõ


Gazdasági vonal


Magszigetelés

Mechanikailag kimagasló minõségû PVC keverék.

Ér sodrás

Kötélsodrott erek rövid perforációtávolsággal.

Ér azonosítás

ereknek feketék fehér számozással, egyik ér zöld/sárga.

Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja PUR, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: szürke (azonos a RAL 7040-el)

VDE


CE


DESINA

megfelelõ VDW, DESINA tanúsítvány


341-572.qxp

2006.05.05.

2:25

Page 391

Ár mutató

CF170.D PUR 7,5-10xd

RoHs

Ólommentes


Chainflex®

Tipikus alkalmazási terület közepes terhelési feltételekhez közel korlátlan olajellenállóság külsõ és belsõ alkalmazások esetén, direkt fényhatásról mentes helyre különösen szabad felfüggesztésre mozgó távolságokra



Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF170.05.12.D

12 G 0,5

10,0

58

125

CF170.05.18.D*

18 G 0,5

CF170.05.30.D

30 G 0,5

11,5

86

180

14,0

144

280

CF170.07.03.D

3 G 0,75

6,5

22

50

CF170.07.05.D

5 G 0,75

7,5

36

70

CF170.07.07.D

7 G 0,75

8,5

50

100

CF170.07.12.D

12 G 0,75

10,5

86

160

CF170.07.18.D

18 G 0,75

12,5

130

230

CF170.07.20.D

20 G 0,75

13,5

144

288

CF170.10.03.D

3 G 1,0

7,0

29

55

CF170.10.04.D

4 G 1,0

7,5

37

61

CF170.10.05.D

5 G 1,0

8,0

48

85

CF170.10.07.D

7 G 1,0

9,5

67

130

CF170.10.12.D

12 G 1,0

10,5

118

170

CF170.10.18.D

18 G 1,0

13,5

173

290

CF170.10.25.D

25 G 1,0

16,0

240

390

CF170.15.03.D

3 G 1,5

7,5

43

72

CF170.15.04.D

4 G 1,5

8,0

58

90

CF170.15.05.D

5 G 1,5

8,5

68

106

CF170.15.07.D

7 G 1,5

10,5

101

180

CF170.15.12.D

12 G 1,5

13,0

173

270

CF170.15.18.D

18 G 1,5

15,0

259

390

CF170.15.25.D

25 G 1,5

19,0

360

540

CF170.25.04.D

4 G 2,5

10,0

96

150

CF170.25.05.D

5 G 2,5

10,5

114

177

CF170.25.07.D

7 G 2,5

13,0

168

280

CF170.40.04.D

4 G 4,0

12,0

154

220

CF170.60.04.D*

4 G 6,0

14,0

230

320

CF170.100.04.D

4 G 10,0

18,0

384

530

Telefon: Telefon:


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

gépészeti egységek/gépészeti eszközök, alacsony hõmérsékletû alkalmazások



391

341-572.qxp

2006.05.05.

CF180 PUR 7,5-15xd


13:09

Page 392

PUR Vezérlõ kábel Chainflex® CF180 l közepes terhelési feltételekhez l PUR külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes l alacsony hõmérsékleten hajlékony Hõmérséklet tartomány-35 °C és +80 °C, Hajlítási sugár 7,5 x d és < 10 m;

[°C] R

R


álló


V max.

[V]

húzásellenálló magelem

mozgó


[°C]

R


3 m/s, 2 m/s

a max.

20 m/s2

UV-ellenálló

Közepes





Olaj


Szilikonmentes


[a] R

UV Rétegsodrás kis emelkedéssel



Gazdasági vonal

Nyomással extrudált, Halogén-mentes PUR keverék

V

oil


Halogénmentes


Vezetõ


Magszigetelés


Ér sodrás

Kötélsodrott erek rövid perforációtávolsággal.

Ér azonosítás


Belsõ köpeny

PUR keverék adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen.



Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja PUR, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: szürke (azonos a RAL 7040-el)


341-572.qxp

2006.05.05.

2:25

Page 393

Ár mutató

CF180 PUR 7,5-15xd


CE


Ólommentes


Chainflex®

RoHs

VDE

Tipikus alkalmazási terület közepes terhelési feltételekhez

különösen szabad felfüggesztésre mozgó távolságokra gépészeti egységek/gépészeti eszközök, alacsony hõmérsékletû alkalmazások Szállítási program



Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

CF180.07.03

(3 G 0,75)C

7,5

40

71

CF180.07.05*

(5 G 0,75)C

8,5

61

95

CF180.07.07*

(7 G 0,75)C

10,0

79

126

CF180.07.12

(12 G 0,75)C

11,0

133

186

CF180.07.18*

(18 G 0,75)C

13,0

176

255

CF180.10.03*

(3 G 1,0)C

8,0

50

83

CF180.10.05*

(5 G 1,0)C

9,5

75

120

CF180.10.07*

(7 G 1,0)C

10,5

107

158

CF180.10.18*

(18 G 1,0)C

14,0

238

317

CF180.10.25*

(25 G 1,0)C

16,5

316

437

CF180.15.03*

(3 G 1,5)C

8,5

67

104

CF180.15.04

(4 G 1,5)C

9,5

85

129

CF180.15.05*

(5 G 1,5)C

10,0

103

150

CF180.15.07*

(7 G 1,5)C

11,5

146

202

CF180.15.12*

(12 G 1,5)C

13,5

222

290

CF180.15.18*

(18 G 1,5)C

16,0

322

427

CF180.25.04

(4 G 2,5)C

10,5

130

179

CF180.25.05*

(5 G 2,5)C

11,5

165

218

CF180.25.07*

(7 G 2,5)C

13,5

225

295

Telefon: Telefon:

külsõ és belsõ alkalmazások esetén, direkt fényhatásról mentes helyre

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

közel korlátlan olajellenállóság



393

341-572.qxp

2006.05.05.

CF7 PUR 6,8-7,5xd

13:10

Page 394

PUR Vezérlõ kábel Chainflex® CF7 l magas terhelési feltételeknek l PUR külsõ köpeny l olajálló és hûtõanyag ellenálló l lángálló l hidrolízis és mikróbaellenálló


[°C] R


mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 5 m/s

a max.

80 m/s2

UV-ellenálló

Közepes





Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


[a] R

UV Húzásellenálló magelem

V

. oil




Hosszanti töltésû extrudált PUR keverék

Magszigetelés


Ér sodrás




394

Ér azonosítás

Ereknek feketék fehér számozással, egyik ér zöld/sárga.

Külsõ köpeny

Tapadásmentes, magas kopás-ellenálló keverék alapja PUR, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: zöld (azonos a RAL 6005-el)

VDE



341-572.qxp

2006.05.07.

20:49

Page 395

Ár mutató

CF7 PUR 6,8-7,5xd

# 1,5 mm2: Stílus 1007 és 20317, 300 V, 80 °C

UL

CSA

LL63878, 80 °C, 300 V

CEI


CE


Ólommentes


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

RoHs

Chainflex®

$ 2,5 mm2: Stílus 1011 és 20234, 600 V, 80 °C

Tipikus alkalmazási terület magas terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság külsõ és belsõ alkalmazásokhoz átlagos napfényben különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokhoz 100m távolságig kezelés, hûtéstechnikai szektor


Súly


mm-ben kb.

[kg/km]

CF7.05.04

4 G 0,5

6,5

CF7.05.12

12 G 0,5

CF7.05.25

25 G 0,5

Szállítási program Alkatr. szám


[kg/km]

18

47

11,5

58

145

15,5

120

317

CF7.07.04

4 G 0,75

6,5

29

61

CF7.07.05

5 G 0,75

7,0

36

70

CF7.07.07

7 G 0,75

8,5

50

84

CF7.07.12

12 G 0,75

12,5

86

156

CF7.07.18

18 G 0,75

15,5

130

227

CF7.07.36

36 G 0,75

23,0

241

610

CF7.10.03

3 G 1,0

6,5

29

59

CF7.10.04

4 G 1,0

7,0

38

73

CF7.10.07

7 G 1,0

9,0

67

124

CF7.10.12

12 G 1,0

13,5

115

222

CF7.10.18

18 G 1,0

17,0

173

307

CF7.10.25

25 G 1,0

19,0

240

480

CF7.15.03

3 G 1,5

7,0

43

91

CF7.15.04

4 G 1,5

8,0

58

105

CF7.15.07

7 G 1,5

11,5

101

144

CF7.15.12

12 G 1,5

15,5

173

253

CF7.15.25

25 G 1,5

21,5

360

540

CF7.25.04

4 G 2,5

11,0

96

160

CF7.25.07

7 G 2,5

14,0

168

268

Telefon: Telefon:

gépészeti egységek/gépészeti eszközök, rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, csomagoló ipar, gyors



395

341-572.qxp

2006.05.07.

CF7.D PUR 6,8-7,5xd

20:46

Page 396

PUR Vezérlõ kábel Chainflex® CF7.D l magas terhelési feltételeknek l PUR külsõ köpeny l olajálló és hûtõanyag ellenálló l lángálló l hidrolízis és mikróbaellenálló


[°C] R

R

R

R

V

oil


10 m mozgó

álló



10 m/s, 5 m/s

a max.

80 m/s2

UV-ellenálló

Közepes





Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


[a]

UV Húzásellenálló magelem

Hajlítási sugár 7,5 x d és

V max.

[V]


mozgó


[°C]




Magszigetelés


Ér sodrás



vítõvel, adaptált rövid perforációtávolsággal, kis torziós struktúra

396

Ér azonosítás


Külsõ köpeny

Tapadásmentes, magas kopás-ellenálló keverék alapja PUR, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: szürke (azonos a RAL 7040-el)

VDE



341-572.qxp

2006.05.05.

13:15

Page 397

Ár mutató

CF7.D PUR 6,8-7,5xd

# 1,5 mm2: Stílus 1007 és 20317, 300 V, 80 °C

UL

CSA

LL63878, 80 °C, 300 V

CEI


CE


DESINA


Ólommentes


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

RoHs

Chainflex®

$ 2,5 mm2: Stílus 1011 és 20234, 600 V, 80 °C

Tipikus alkalmazási terület magas terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokhoz 100m távolságig rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/rakodó gépek, gyors kezelés, beltéri daruk, hûtéstechnikai szektor




Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

CF7.07.12.D

12 G 0,75

12,5

86

156

CF7.15.03.D

3 G 1,5

7,0

43

91

CF7.15.07.D

7 G 1,5

11,5

101

144

CF7.15.12.D

12 G 1,5

15,5

173

253

CF7.15.18.D

18 G 1,5

19,5

259

470

CF7.15.25.D

25 G 1,5

21,5

360

540

Telefon: Telefon:

külsõ és belsõ alkalmazások esetén, direkt fényhatásról mentes helyre

Kiegészítõ keresztmetszetek kérésre. Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.


397

341-572.qxp

2006.05.05.

CF8 PUR 6,8-7,5xd


13:18

Page 398

PUR Vezérlõ kábel Chainflex® CF8 l magas terhelési feltételeknek l PUR külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló és hûtõanyag ellenálló l lángálló l hidrolízis és mikróbaellenálló Hõmérséklet tartomány-20 °C és +80 °C, Hajlítási sugár 6,8 x d és < 10 m;

[°C] R


mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 5 m/s

a max.

80 m/s2

UV-ellenálló

Közepes





Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


[a]


R

UV

V



oil



Magszigetelés Nyomással extrudált PUR keverék


Ér sodrás




398

Ér azonosítás

Ereknek feketék fehér számozással, egyik ér zöld/sárga.

Belsõ köpeny




Külsõ köpeny

Tapadásmentes, magas kopás-ellenálló keverék alapja PUR, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10).


341-572.qxp

2006.05.05.

13:22

Page 399

Ár mutató

CF8 PUR 6,8-7,5xd

Szín: zöld (azonos a RAL 6005-el) A vezetéknek a VDE által támasztott elõírásoknak kell megfelelni.

UL

# 1,5 mm2: Stílus 1007 és 20317, 300 V, 80 °C

Chainflex®

VDE

RoHs

CSA

LL63878, 80 °C, 300 V

CEI


CE


Ólommentes


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

$ 2,5 mm2: Stílus 1011 és 20234, 600 V, 80 °C

Tipikus alkalmazási terület magas terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság külsõ és belsõ alkalmazások és átlagos napsugárzásra rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/rakodó gépek, gyors kezelés, beltéri daruk, hûtéstechnikai szektor




Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF8.05.05

(5 G 0,5)C

CF8.05.07

(7 G 0,5)C

9,5

60

109

CF8.05.09

(9 G 0,5)C

11,0

77

147

CF8.05.12

(12 G 0,5)C

13,0

93

221

CF8.05.18

(18 G 0,5)C

15,5

156

285

CF8.05.24*

(24 G 0,5)C

17,0

190

370

8,0

52

82

CF8.07.03

(3 G 0,75)C

8,5

49

Telefon: Telefon:

különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokhoz 100m távolságig

88

CF8.07.05

(5 G 0,75)C

9,0

62

109

CF8.07.12

(12 G 0,75)C

14,0

138

282

CF8.07.24*

(24 G 0,75)C

18,5

250

427

CF8.10.03

(3 G 1,0)C

8,5

61

94

CF8.10.05

(5 G 1,0)C

9,5

87

127

CF8.10.07

(7 G 1,0)C

11,0

113

187

CF8.10.12

(12 G 1,0)C

15,0

171

300

CF8.10.24*

(24 G 1,0)C

20,0

307

535

CF8.15.03

(3 G 1,5)C

9,0

81

107

CF8.15.04

(4 G 1,5)C

10,0

115

133

CF8.15.07

(7 G 1,5)C

13,0

153

224

CF8.15.12

(12 G 1,5)C

17,5

187

378

CF8.15.18

(18 G 1,5)C

21,5

340

620

CF8.25.07

(7 G 2,5)C

19,0

251

540



399

341-572.qxp

2006.05.05.

CF2 PUR 5xd

Különösen nagy hajlítási szilárdságú speciális vezeték

13:23

Page 400

PUR Vezérlõ kábel Chainflex® CF2 l maximális terhelési feltételeknek l PUR külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló és hûtõanyag ellenálló l lángálló l hidrolízis és mikróbaellenálló Hõmérséklet tartomány

[°C] R

R

R

UV


Extrém hajlítási szilárdságú réz árnyékoló fonat

álló



10 m/s, 5 m/s

a max.

80 m/s2

UV-ellenálló

Magas





Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


[a] R



V max.

[V]


mozgó


[°C]

V

oil


Finomszövésû zsinórvezeték különleges hajlítás-ellenálló verzió tiszta rézszálból (megfelelõ EN 60228).


Magszigetelés


Ér sodrás


Ér azonosítás

Erek < 0,5 mm2: ereknek a színkódja megegyezik a DIN 47100

Prémium vonal

Több ér, mint 0,5 mm2: ereknek feketék fehér számozással, egyik ér zöld/sárga. Belsõ köpeny





341-572.qxp

2006.05.07.

17:58

Page 401

Ár mutató

CF2 PUR 5xd

Külsõ köpeny

Tapadásmentes, magas kopás-ellenálló keverék alapja PUR, adaptálva az Energia Szín: antracit-szürke (azonos a RAL 7016-al)

VDE


UL

# 0,5 mm2: Stílus 1729 és 20317, 300 V, 80 °C

Chainflex®

Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10).

$1,5 mm2: Stílus 1007 és 20317, 300 V, 80 °C

LL63878, 80 °C, 300 V

CEI


CE


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság külsõ és belsõ alkalmazások

Telefon: Telefon:

RoHs

CSA

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

$ 2,5 mm2: Stílus 1011 és 20234, 600 V, 80 °C

különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokhoz 100m távolságig rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/rakodó gépek, gyors kezelés, beltéri daruk, hûtéstechnikai szektor


401

341-572.qxp

CF2 PUR 5xd

2006.05.05.

2:26

Page 402

PUR Vezérlõ kábel Chainflex® CF2

Prémium vonal

l maximális terhelési feltételeknek l PUR külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló és hûtõanyag ellenálló l lángálló l hidrolízis és mikróbaellenálló




Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF2.01.04

(4 x 0,14)C

6,0

17

40

CF2.01.08

(8 x 0,14)C

8,0

29

65

CF2.01.12

(12 x 0,14)C

9,0

49

101

CF2.01.18

(18 x 0,14)C

10,0

53

125

CF2.01.24*

(24 x 0,14)C

12,0

65

135

CF2.01.36

(36 x 0,14)C

13,0

88

200

CF2.01.48

(48 x 0,14)C

17,0

135

310

CF2.02.04

(4 x 0,25)C

7,0

24

53

CF2.02.08

(8 x 0,25)C

8,0

41

83

CF2.02.18

(18 x 0,25)C

13,0

96

190

CF2.02.24*

(24 x 0,25)C

14,0

120

220

CF2.02.48

(48 x 0,25)C

20,0

230

450

CF2.05.05

(5 G 0,5)C

11,0

64

170

CF2.05.07

(7 G 0,5)C

13,0

82

210

CF2.05.09

(9 G 0,5)C

15,0

97

260

CF2.05.12

(12 G 0,5)C

18,0

145

390

CF2.05.18

(18 G 0,5)C

22,0

192

520

CF2.05.24*

(24 G 0,5)C

23,0

238

620

CF2.07.03

(3 G 0,75)C

10,0

51

140

CF2.07.04

(4 G 0,75)C

10,0

57

160

CF2.07.05

(5 G 0,75)C

12,0

78

210

CF2.07.07

(7 G 0,75)C

14,0

102

240

CF2.07.12

(12 G 0,75)C

19,0

183

440

CF2.07.24*

(24 G 0,75)C

25,0

302

720

CF2.10.03

(3 G 1,0)C

10,0

63

150

CF2.10.04

(4 G 1,0)C

10,5

68

157

CF2.10.05

(5 G 1,0)C

12,0

91

200

CF2.10.07

(7 G 1,0)C

14,0

120

260

CF2.10.12

(12 G 1,0)C

20,0

213

480

CF2.10.24

(24 G 1,0)C

26,0

363

780

CF2.15.03

(3 G 1,5)C

11,0

85

190

CF2.15.07

(7 G 1,5)C

16,0

163

340

CF2.15.12

(12 G 1,5)C

23,0

289

650



341-572.qxp

2006.05.05.

2:26

Page 403

Ár mutató

CF2 PUR

Telefon: Telefon:

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Chainflex®

5xd

CF2 kábelek olaj ellenállóak. E-Chain®: Rendszer E4/00


403

341-572.qxp

2006.05.05.

CF9 TPE 5xd

2:26

Page 404

TPE Vezérlõ kábel Chainflex® CF9 l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes l alacsony hõmérsékleten hajlékony Hõmérséklet tartomány

[°C] R


mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 6 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Magas





Olaj

olajálló (megfelelõ EN 60811-2-1), bio-olajálló (megfelelõ VDMA

[a] R


UV

V


24568).

oil Szilikonmentes


Hal

Hosszanti töltésû extrudált, Halogénmentes TPE keverék

Halogénmentes


Vezetõ


Magszigetelés


Ér sodrás


Prémium vonal



341-572.qxp

2006.05.05.

13:26

Page 405

Ár mutató

CF9 TPE 5xd

Ér azonosítás

Erek < 0,75 mm2: ereknek a színkódja megegyezik a DIN 47100 CF9.02.03.INI:

barna, kék, fekete

CF9.03.04.INI:

barna, kék, fekete, fehér

CF9.03.05.INI:

barna, kék, fekete, fehér, zöld-sárga

CF9.03.16.07.03.INI: (0,75mm2): kék, zöld-sárga, barna

Chainflex®

Több ér, mint 0,75 mm2: ereknek feketék fehér számozással, egyik ér zöld/sárga.

(0,34mm2): lila, piros, szürke, piros-kék, zöld, szürke-rózsaszín, fehérzöld, fehér-sárga, fehér-szürke, fekete, sárga-barna, barna-zöld,

Tapadásmentes keverék alapja TPE, nagy kopásállóság, nagy hajlékonyság, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen. Szín: sötét-kék (azonos a RAL 5011-el)

RoHs

VDE


CE


Ólommentes


Telefon: Telefon:

Külsõ köpeny

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

fehér, sárga, rózsaszín, szürke-barna

Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is külsõ és belsõ alkalmazások, UV-ellenálló különösen szabad felfüggesztésre és csúszó valamint mozgó alkalmazásokra 400 m-ig vagy tovább rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, külsõ daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások


405

341-572.qxp

CF9 TPE 5xd

2006.05.05.

2:26

Page 406

TPE Vezérlõ kábel Chainflex® CF9

Prémium vonal

l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes l alacsony hõmérsékleten hajlékony




Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF9.03.16.07.03.INI

4 x 4 x 0,34 + 3 x 0,75

11,0

74

159

CF9.02.02

2 x 0,25

4,5

5

18

CF9.02.03.INI

3 x 0,25

4,5

8

20

CF9.02.06

6 x 0,25

5,5

15

35

CF9.02.07

7 x 0,25

6,0

17

42

CF9.02.08

8 x 0,25

6,5

20

46

CF9.02.12

12 x 0,25

8,0

29

70

CF9.03.04.INI

4 x 0,34

5,0

13

31

CF9.03.05.INI

5 x 0,34

5,5

17

37

CF9.03.06

6 x 0,34

6,0

20

43

CF9.03.08

8 x 0,34

6,5

26

55

CF9.05.02

2 x 0,5

5,0

10

31

CF9.05.03

3 x 0,5

5,5

15

32

CF9.05.04

4 x 0,5

5,5

20

36

CF9.05.05

5 x 0,5

6,0

24

46

CF9.05.07

7 x 0,5

7,0

34

78

CF9.05.12

12 x 0,5

9,5

58

105

CF9.05.18

18 x 0,5

12,5

86

165

CF9.05.25

25 x 0,5

13,5

120

201

CF9.05.36

36 x 0,5

17,5

173

368

CF9.07.05

5 G 0,75

6,5

36

58

CF9.07.07

7 G 0,75

7,0

50

76

CF9.07.12

12 G 0,75

11,0

86

142

CF9.07.20

20 G 0,75

13,0

144

231

CF9.07.25

25 G 0,75

14,5

180

320

CF9.10.03

3 G 1,0

6,0

29

49

CF9.10.04

4 G 1,0

6,5

38

56

CF9.10.05

5 G 1,0

7,0

48

70

CF9.10.12

12 G 1,0

11,5

115

181

CF9.10.18

18 G 1,0

14,0

173

267

CF9.10.25

25 G 1,0

17,0

241

329

CF9.15.04

4 G 1,5

7,5

58

86

CF9.15.05

5 G 1,5

8,0

72

110

CF9.15.07

7 G 1,5

9,0

101

140

CF9.15.12

12 G 1,5

14,0

173

265

CF9.15.18

18 G 1,5

17,0

260

400

CF9.15.25

25 G 1,5

20,0

360

602



341-572.qxp

2006.05.05.

17:16

Page 407

Ár mutató

CF9 TPE



Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF9.25.04

4 G 2,5

9,0

96

128

CF9.25.05

5 G 2,5

10,0

120

174

CF9.25.07

7 G 2,5

12,0

168

301

CF9.25.12

12 G 2,5

17,0

288

468

CF9.25.16

16 G 2,5

21,0

384

600

CF9.25.18*

18 G 2,5

24,0

432

827

CF9.25.25

25 G 2,5

24,5

600

990

CF9.40.04

4 G 4,0

10,0

154

195

CF9.60.04

4 G 6,0

12,5

230

310

CF9.60.05

5 G 6,0

14,0

288

400

CF9.100.04**

4 G 10,0

15,5

384

515

CF9.160.04**

4 G 16,0

20,0

614

780

CF9.350.04**

4 G 35,0

26,0

1344

1700

Telefon: Telefon:

Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni. * Névleges feszültség 600/1000 V ** Névleges feszültség 450/750 V

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61


Chainflex®

5xd

CF9 maximális terhelési feltételeknek mind külsõ és belsõ alkalmazások. E-Lánc : Rendszer E4/4


407

341-572.qxp

2006.05.05.

CF10 TPE 5xd


2:26

Page 408

TPE Vezérlõ kábel Chainflex® CF10 l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes l alacsony hõmérsékleten hajlékony Hõmérséklet tartomány

[°C] R


mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 5 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Magas





Olaj


[a] R


UV

V


24568).

oil Szilikonmentes Extrém hajlítási szilárdságú réz árnyékoló fonat


Hosszanti töltésû extrudált, Halogén-mentes TPE keverék


Halogénmentes


Vezetõ


Magszigetelés


Ér sodrás

Erek száma < 12: erek összefonva egy rétegben rövid per-

Prémium vonal

forációtávolsággal. Erek száma nagyobb, mint 12: kötélsodrott huzásellenálló merevítõvel, adaptált rövid perforációtávolsággal,kis torziós struktúra. Ér azonosítás



341-572.qxp

2006.05.05.

13:28

Page 409

Ár mutató

CF10 TPE

TPE keverék adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen.



Külsõ köpeny


RoHs

VDE


CE


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Belsõ köpeny

Chainflex®

5xd

külsõ és belsõ alkalmazások, UV-ellenálló különösen szabad felfüggesztésre és csúszó valamint mozgó alkalmazásokra 400 m-ig vagy tovább rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, külsõ daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások


Telefon: Telefon:

közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is

409

341-572.qxp

CF10 TPE 5xd

2006.05.05.

2:27

Page 410

TPE Vezérlõ kábel Chainflex® CF10 l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes l alacsony hõmérsékleten hajlékony Szállítási program

Prémium vonal

Alkatr. szám




Súly

mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF10.01.12

(12 x 0,14)C

7,5

36

80

CF10.01.18

(18 x 0,14)C

10,0

67

110

CF10.02.04

(4 x 0,25)C

6,5

25

52

CF10.02.08

(8 x 0,25)C

7,5

40

75

CF10.02.12

(12 x 0,25)C

9,0

64

118

CF10.05.04

(4 x 0,5)C

7,0

38

68

CF10.05.05

(5 x 0,5)C

7,5

55

91

CF10.05.12

(12 x 0,5)C

11,5

102

192

CF10.05.18

(18 x 0,5)C

13,5

143

270

CF10.05.25

(25 x 0,5)C

14,5

167

280

CF10.07.04

(4 G 0,75)C

7,5

47

86

CF10.07.05

(5 G 0,75)C

7,5

57

95

CF10.07.07

(7 G 0,75)C

9,0

85

137

CF10.07.12

(12 G 0,75)C

12,5

138

244

CF10.07.20

(20 G 0,75)C

15,0

205

346

CF10.07.24

(24 G 0,75)C

16,5

239

419

CF10.10.02

(2 x 1,0)C

7,0

38

70

CF10.10.03

(3 G 1,0)C

7,5

47

84

CF10.10.04

(4 G 1,0)C

8,0

59

100

CF10.10.05

(5 G 1,0)C

8,0

71

101

CF10.10.07

(7 G 1,0)C

10,0

105

166

CF10.10.12

(12 G 1,0)C

13,5

169

293

CF10.10.18

(18 G 1,0)C

16,5

240

407

CF10.10.24

(24 G 1,0)C

18,0

305

506

CF10.15.04

(4 G 1,5)C

9,0

96

144

CF10.15.07

(7 G 1,5)C

11,5

155

225

CF10.15.12

(12 G 1,5)C

15,5

235

387

CF10.15.18

(18 G 1,5)C

20,0

361

585

CF10.25.04

(4 G 2,5)C

11,0

126

180

CF10.25.07

(7 G 2,5)C

13,5

221

331

CF10.25.12

(12 G 2,5)C

19,0

373

624

CF10.40.04

(4 G 4,0)C

11,5

200

290

CF10.40.05

(5 G 4,0)C

13,5

246

353



341-572.qxp

2006.05.05.

13:29

Page 411

Ár mutató

CF10 TPE

Telefon: Telefon:

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Chainflex®

5xd

Vezérlõ kábel CF10 in rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek. E-Lánc Rendszer E2 medium


411

341-572.qxp

2006.05.05.

CF98 TPE 4xd

13:30

Page 412

TPE Vezérlõ kábel Chainflex® CF98 l maximális terhelési feltételeknek és különlegesen kis sugárhoz 4 x d l TPE külsõ köpeny l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes l alacsony hõmérsékleten hajlékony Hõmérséklet tartomány

[°C] R

mozgó

R

álló

R


10 m/s, 6 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Magas


300/300 V


1500 V

Olaj


[a] R

UV

V

24568).

oil Hal Rétegsodrás kis emelkedéssel


V max.

[V]

Különösen nagy hajlítási szilárdságú speciális ötvözet



[°C]

Halogénmentes


Szilikonmentes


Prémium vonal


Vezetõ

Különösen nagy hajlítási szilárdságú speciális ötvözet.

Magszigetelés


Ér sodrás

Rövid furattávolsággal egy rétegben sodorva.

Ér azonosítás

ereknek a színkódja megegyezik a DIN 47100.

Külsõ köpeny


VDE


CE



341-572.qxp

2006.05.05.

2:27

Page 413

Ár mutató

CF98 TPE 4xd

RoHs

Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület külsõ és belsõ alkalmazások, UV-ellenálló különlegesen rövid, nagyon gyors alkalmazásokhoz éskis sugarú, vékony felépítésû helyre automata pénzbedodó gépek, automata ajtók/kapuk, Tiszta Tér, nagyon gyors kezelés Szállítási program Alkatr. szám




Súly

mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

CF98.01.02

2 x 0,14

4,0

4,0

11

CF98.01.03*

3 x 0,14

4,5

6,3

14

CF98.01.04

4 x 0,14

5,0

8,5

16

CF98.01.07*

7 x 0,14

6,0

14,0

21

CF98.01.08

8 x 0,14

6,5

16,0

24

CF98.02.03

3 x 0,25

5,0

12,0

25

CF98.02.04

4 x 0,25

5,5

16,0

30

CF98.02.07

7 x 0,25

6,5

26,0

53

CF98.02.08

8 x 0,25

7,0

30,0

60

CF98.03.03*

3 x 0,34

5,0

14,4

28

CF98.03.04*

4 x 0,34

5,5

19,4

35

CF98.03.07

7 x 0,34

7,0

32,0

55

CF98.03.08

8 x 0,34

7,5

38,0

63

CF98.05.04

4 x 0,5

6,0

31,0

40

Telefon: Telefon:


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Chainflex®

maximális terhelési feltételeknek 4 x d

* Szállítási határidõ rákérdezésre Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.

Teszt adatok 360.oldaltól

Chainflex® CF98 maximális terhelési feltételeknek és különleges small radii at automata ajtók/kapuk.


413

341-572.qxp

2006.05.05.

CF99 TPE 4xd

Különösen nagy hajlítási szilárdságú speciális ötvözet

13:31

Page 414

TPE Vezérlõ kábel Chainflex® CF99 l maximális terhelési feltételeknek és különlegesen kis sugárral, 4 x d l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes l alacsony hõmérsékleten hajlékony Hõmérséklet tartomány

[°C] R

mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 6 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Magas


300/300 V


1500 V

Olaj


[a] R

Rétegsodrás kis emelkedéssel

UV

V


24568).

oil

Nagyon hajlékony speciális ötvözött szálakból készült árnyékolás

Hal

Halogénmentes


Szilikonmentes


Prémium vonal

Nyomással extrudált, Halogén-mentes TPE keverék

Vezetõ

Különösen nagy hajlítási szilárdságú speciális ötvözet.

Magszigetelés


Ér sodrás


Ér azonosítás

ereknek a színkódja megegyezik a DIN 47100.

Belsõ köpeny



Hajlítási szilárdságú rézvezetõ. Kiterjedés kb. 70% lineárisan, kb. 90% optikailag.

Külsõ köpeny



341-572.qxp

2006.05.05.

2:27

Page 415

Ár mutató

CF99 TPE 4xd


CE


Ólommentes


Chainflex®

RoHs

VDE

Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek a 4 x d

különlegesen rövid, nagyon gyors alkalmazásokhoz és kis sugarú, vékony felépítésû helyre automata pénzbedodó gépek, automata ajtók/kapuk, Tiszta Tér, nagyon gyors kezelés




Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF99.01.02**

(2 x 0,14)C

5,5

13,5

33,0

CF99.01.03**

(3 x 0,14)C

6,0

16,5

37,0

CF99.01.04**

(4 x 0,14)C

6,0

21,0

43,0

CF99.01.07**

(7 x 0,14)C

7,5

31,5

62,0

CF99.01.08**

(8 x 0,14)C

8,0

36,0

69,0

CF99.02.03**

(3 x 0,25)C

6,5

25,0

48,0

CF99.02.04**

(4 x 0,25)C

6,5

30,0

56,0

CF99.02.07**

(7 x 0,25)C

8,0

48,0

85,0

CF99.02.08**

(8 x 0,25)C

8,5

54,0

93,0

CF99.03.03**

(3 x 0,34)C

6,5

27,0

51,0

CF99.03.04**

(4 x 0,34)C

7,0

35,0

62,0

CF99.03.07**

(7 x 0,34)C

8,5

56,0

94,0

CF99.03.08**

(8 x 0,34)C

9,0

64,0

105,0

Telefon: Telefon:

külsõ és belsõ alkalmazások, UV-ellenálló

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61


** Szállítási határidõ rákérdezésre Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.


415

Adat kábelek

416

2006.05.05.

Bus kábelek Encoder kábelek Üvegszálas kábelek

341-572.qxp 2:28 Page 416

341-572.qxp

2006.05.05.

2:28

Page 417

Chainflex típusok Adat kábelek

Oldal

a max. [m/s2]

V max.[m/s] csúszás

V max. [m/s] bizt. nélkül


Olajálló




Arnyékolás

Köpeny

Chainflex® kábel

®

418

CF240

PVC

4

10-12

-5/ +70

4

3

2

20

418

CF211

PVC

4

10

-5/ +70

4

5

3

50

420

CF11

TPE

4

10

-35/ +100

4

10

6

100

422

CF12

TPE

4

10

-35/ +100

4

10

6

100

424

Bus kábelek (választás táblázat a Chainflex® bus kábelekhez)

426

CFBUS

TPE

4 10-12,5

-35/ +70

4

10

6

100

428

CF11.LC

TPE

4

10

-35/ +70

4

10

6

100

432

CF11.LC.D

TPE

4

10

-35/ +70

4

10

6

100

434

CF14 CAT5

TPE

4

12,5

-35/ +70

4

10

6

100

436

Mérõrendszer kábelek

438

CF211

PVC

4

10

-5/ +70

4

5

CF111.D

TPE

4

12

-35/ +100

4

2

CF11.D

TPE

4

10

-35/ +100

4

10

3

6

50

438

30

442

100

446

Üvegszálas kábel (FOC) CFLG

450

PVC

10

-5/ +70

4

10

5

20

450

CFLG.2HG.MF PUR

12,5

-20/ +60

4

10

6

20

452

CFLK

PUR

12,5

-20/ +70

4

10

5

20

454

CFLG. G.T

TPE

15

-20/ +60

4

10

6

20

456

Koax bus kábelek KOAX 1

TPE

458 10

-35/ +100

4

10

5

100

458

417

341-572.qxp

2006.05.05.

CF240 PVC 10-12 x d

13:32

Page 418

PVC Adat kábel Chainflex® CF240 l magas terhelési feltételeknek l PVC külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló VDE szabványnak megfelelõen l lángálló

Hõmérséklet tartomány-5 °C és +70 °C, Hajlítási sugár 10 x d és < 10 m;

[°C] R

mozgó

R

álló


V max.

[V] R

Finomszálú speciális vezeték

Hajlítási sugár 12 x d és $ 10 m


[°C]


3 m/s, 2 m/s

a max.

20 m/s2




1500 V

Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


[a] R

V

Rétegsodrás kis emelkedéssel

. oil

(a PV 3.10.7 teljesítésével - 1992.es státusz). Extrém hajlítási szilárdságú réz árnyékoló fonat

Vezetõ

Nagyon finomszálú egyedi vezeték különös hajlítási szilárdsággal tiszta rézszálból.

Magszigetelés


Gazdasági vonal


Ér sodrás

A független erek rövid furattávolsággal egy rétegben vannak sodorva.

Ér azonosítás

Ereknek a színkódja megegyezik a DIN 47100.


Fólia tekercselés a külsõ rétegen.



Külsõ köpeny

Tapadásmentes, olajálló keverék alapja PVC, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: szürke (hasonló a RAL 7001-hez)

VDE



341-572.qxp

2006.05.05.

2:28

Page 419

Ár mutató

CF240 PVC 10-12 x d

CSA

LL63878, 80 °C, 300 V

CEI


CE


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület magas terhelési feltételeknek gyengén olajálló inkáb belsõ alkalmazások, de kültéri hõmérsékletre is, ha > 5 °C különösen szabad felfüggesztésre és gliding mozgó távolságokra up és 50 m rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/rakodó gépek, anyagmozgatás, beltéri daruk Szállítási program


Külsõ átmérõ

Rézmenny.

Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

CF240.01.03

(3 x 0,14)C

5,0

16

35

CF240.01.04

(4 x 0,14)C

5,0

18

38

CF240.01.05

(5 x 0,14)C

5,5

20

42

CF240.01.07

(7 x 0,14)C

6,0

25

51

CF240.01.14

(14 x 0,14)C

7,0

42

76

CF240.01.18

(18 x 0,14)C

8,0

48

90

CF240.01.24

(24 x 0,14)C

8,5

60

113

CF240.02.03

(3 x 0,25)C

5,5

21

40

CF240.02.04

(4 x 0,25)C

5,5

24

48

CF240.02.05

(5 x 0,25)C

6,0

27

52

CF240.02.07

(7 x 0,25)C

7,0

35

66

CF240.02.08

(8 x 0,25)C

7,5

40

74

CF240.02.14

(14 x 0,25)C

8,0

57

100

CF240.02.18

(18 x 0,25)C

9,0

71

122

CF240.02.24

(24 x 0,25)C

11,0

92

174

CF240.03.03

(3 x 0,34)C

5,5

24

45

CF240.03.04

(4 x 0,34)C

6,0

28

51

CF240.03.05

(5 x 0,34)C

6,5

32

58

CF240.03.07

(7 x 0,34)C

7,0

43

75

CF240.03.10

(10 x 0,34)C

8,5

55

110

CF240.03.14

(14 x 0,34)C

8,5

71

116

CF240.03.18

(18 x 0,34)C

9,0

87

140

CF240.03.24

(24 x 0,34)C

12,0

115

203

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Chainflex®

Stílus 1729 és 2464, 300 V, 80 °C

Telefon: Telefon:

RoHs

UL



419

341-572.qxp

2006.05.05.

CF211 PVC 10 x d


13:35

Page 420

PVC Adat kábel Chainflex® CF211 l magas terhelési feltételeknek l PVC külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló VDE szabványnak megfelelõen l lángálló


[°C] R


mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


5 m/s, 3 m/s

a max.

50 m/s2




1500 V

Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


[a] R

V

Mindkét ér kis emelkedéssel sodorva


. oil



Magszigetelés


Ér sodrás

is rövid furattávolsággal.


Gazdasági vonal

2 ér mindegyike páronként sodorva kis emeléssel, az érpárok

Ér azonosítás

Ereknek a színkódja megegyezik a DIN 47100.





Külsõ köpeny

Tapadásmentes, olajálló keverék alapja PVC, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: szürke (hasonló a RAL 7001-hez)

VDE



341-572.qxp

2006.05.05.

2:28

Page 421

Ár mutató

CF211 PVC 10 x d

CSA

LL63878, 80 °C, 300 V

CEI


CE


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület magas terhelési feltételeknek gyengén olajálló inkáb belsõ alkalmazások, de kültéri hõmérsékletre is, ha > 5 °C különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokhoz 100m távolságig rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/rakodó gépek, anyagmozgatás, beltéri daruk




Súly

Adat kábel


mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

Alkatr. szám CF211.02.01.02 CF211.02.02.02 CF211.02.03.02 CF211.02.04.02 CF211.02.05.02 CF211.02.06.02 CF211.02.08.02 CF211.02.10.02 CF211.02.14.02 CF211.03.03.02 CF211.05.01.02 CF211.05.02.02 CF211.05.03.02 CF211.05.04.02 CF211.05.05.02 CF211.05.06.02 CF211.05.08.02 CF211.05.10.02 CF211.05.14.02

(1 (2 (3 (4 (5 (6 (8 (10 (14 (3 (1 (2 (3 (4 (5 (6 (8 (10 (14

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0,25)C 0,25)C 0,25)C 0,25)C 0,25)C 0,25)C 0,25)C 0,25)C 0,25)C 0,34)C 0,5)C 0,5)C 0,5)C 0,5)C 0,5)C 0,5)C 0,5)C 0,5)C 0,5)C

5,0 7,0 7,5 8,0 8,5 9,5 11,5 13,0 13,5 8,0 5,5 8,0 9,0 9,5 11,0 12,5 14,0 16,0 17,0

16 28 37 44 51 58 75 93 109 37 23 44 57 68 80 99 124 175 187

35 60 73 85 97 110 160 195 205 79 50 80 100 120 145 185 230 320 335

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Chainflex®

Stílus 1729 és 2464, 300 V, 80 °C

Telefon: Telefon:

RoHs

UL


Szállítási program Mérõrendszer kábel 438.oldal, CF211 (PVC-Gazdasági vonal) 442.oldal, CF111.D (TPE-Gazdasági vonal) 446.oldal, CF11.D (TPE-Prémium vonal)


421

341-572.qxp

2006.05.05.

CF11 TPE 10 x d


13:36

Page 422

TPE Adat kábel Chainflex® CF11 l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes


[°C] R

mozgó

R

álló

R


10 m/s, 6 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Magas




1500 V

Olaj


[a] R

UV

V

.


24568).

oil Szilikonmentes




V max.

[V]

Mindkét ér rendívül kis emelkedéssel tekercselve



[°C]


Hal

Halogénmentes


Vezetõ


Magszigetelés


Ér sodrás

2 vezeték, mindkettõ rövid furattávolsággal, az érpárok is rövid furattávolsággal.

Prémium vonal

Ér azonosítás

Erek < 1,0 mm2: ereknek a színkódja megegyezik a DIN 47100 Több ér, mint 1,0 mm2: Fekete erek, fehér számmal

Belsõ köpeny





341-572.qxp

2006.05.05.

13:37

Page 423

Ár mutató

CF11 TPE 10 x d

Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja TPE, nagy kopásállóság, nagy hajlékonyság, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen.

CE


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is külsõ és belsõ alkalmazások, UV-ellenálló különösen szabad felfüggesztésre és csúszó valamint mozgó alkalmazásokra 400 m-ig vagy tovább rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, külsõ daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások Szállítási program



Bus kábel


Súly

mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

Alkatr. szám CF11.01.04.02

(4 x 2 x 0,14)C

7,0

28

64

CF11.01.18.02

(18 x 2 x 0,14)C

14,0

86

164

CF11.02.02.02

(2 x 2 x 0,25)C

7,0

30

50

CF11.02.03.02

(3 x 2 x 0,25)C

9,0

34

60

CF11.02.04.02

(4 x 2 x 0,25)C

9,0

44

80

CF11.02.05.02

(5 x 2 x 0,25)C

9,0

55

100

CF11.02.09.02

(9 x 2 x 0,25)C

12,5

92

198

CF11.02.10.02

(10 x 2 x 0,25)C

13,0

99

200

CF11.03.08.02

(8 x 2 x 0,34)C

12,5

90

154

CF11.05.04.02

(4 x 2 x 0,5)C

10,0

91

108

CF11.05.06.02

(6 x 2 x 0,5)C

13,0

95

190

CF11.05.08.02

(8 x 2 x 0,5)C

14,0

131

250

CF11.07.03.02

(3 x 2 x 0,75)C

11,0

77

131

CF11.10.04.02

(4 x 2 x 1,0)C

12,0

121

180

CF11.15.06.02

(6 x 2 x 1,5)C

17,0

242

419

CF11.25.03.02

(3 x 2 x 2,5)C

16,5

210

410

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61


Telefon: Telefon:

RoHs

VDE

Chainflex®

Szín: sötét-kék (azonos a RAL 5011-el)


Szállítási program Mérõrendszer kábel 438.oldal, CF211 (PVC-Gazdasági vonal) 442.oldal, CF111.D (TPE-Gazdasági vonal) 446.oldal, CF11.D (TPE-Prémium vonal)


423

341-572.qxp

2006.05.05.

CF12 TPE 10 x d



13:38

Page 424

TPE Adat kábel Chainflex® CF12 l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l duplán-árnyékolt l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes Hõmérséklet tartomány

[°C] R

R


mozgó



[°C]

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 6 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Magas




1500 V

Olaj


[a] R


UV

V


24568).

oil Szilikonmentes



Extrém hajlítási szilárdságú acélfonat

Hal

Halogénmentes


Vezetõ



Magszigetelés


Ér sodrás

2 ér mindegyike páronként sodorva kis emeléssel, az érpárok is rövid furattávolsággal.

Ér azonosítás

Erek < 0,5 mm2: ereknek a színkódja megegyezik a DIN

Prémium vonal

47100 Több ér, mint 0,5 mm2: Fekete erek, fehér számmal Erek árnyékolása


Erek köpeny

TPE keverék adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen, páronként árnyékolva.

Belsõ köpeny



341-572.qxp

2006.05.05.

13:39

Page 425

Ár mutató

CF12 TPE 10 x d


Nagyon rugalmas extrém hajlítási szilárdságú acélfonat. Fedettség kb. 70% lineárisan, kb. 90% optikailag.


RoHs

VDE


CE


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is külsõ és belsõ alkalmazások, UV-ellenálló különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásra 400 m-ig rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, külsõ daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások, különleges magas EMC biztonság Szállítási program



Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF12.02.04.02

(4 x (2 x 0,25)C)C

12,0

74

135

CF12.02.05.02

(5 x (2 x 0,25)C)C

12,0

93

220

CF12.05.03.02

(3 x (2 x 0,5) C)C

13,0

66

210

CF12.05.04.02

(4 x (2 x 0,5) C)C

14,0

88

255

CF12.05.05.02

(5 x (2 x 0,5) C)C

15,0

110

297

CF12.05.06.02

(6 x (2 x 0,5) C)C

17,0

132

360

CF12.05.08.02

(8 x (2 x 0,5) C)C

20,0

177

477

CF12.05.10.02

(10 x (2 x 0,5) C)C

22,0

221

548

CF12.05.14.02

(14 x (2 x 0,5) C)C

24,0

309

723

CF12.10.06.02

(6 x (2 x 1,0) C)C

20,0

198

542

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen.

Chainflex®

Tapadásmentes keverék alapja TPE, nagy kopásállóság, nagy hajlékonyság,

Telefon: Telefon:

Külsõ köpeny




425

341-572.qxp

Választás Chainflex® bus kábel

2006.05.05.

2:29

Page 426

Kiválasztási lista Chainflex® bus kábelekhez Chainflex® kábel

Profibus

Interbus

CAN Bus

DeviceNet

Ethernet/CAT5

CFBUS CFBUS.001

4

CFBUS.002

4

CFBUS.003

4

CFBUS.010

4

CFBUS.011

4

CFBUS.020

4

CFBUS.021

4

CFBUS.022

4

CFBUS.030

4

CFBUS.031

4

CFBUS.040

4

CFBUS.041

4

CFBUS.042

4

CFBUS.044

4 CAT6

CFBUS.050 CAT6 CFBUS.055 FireWire

CF11.LC CF11.05.01.02.LC

4

CF11.05.02.02.LC

4

CF11.02.03.02.IB-S

4

CF11.02.03.02.10.03.IB-S

4

Prémium vonal

CF11.LC.D CF11.02.02.02.LC.D

4

CF11.05.01.02.LC.D

4

CF11.05.02.02.LC.D

4

CF11.02.01.02.PBA.LC.D

4

CF11.02.02.07.03.PBA.LC.D

4

CF11.02.02.15.04.PBA.LC.D

4

CF14 CAT5 CF14.02.02.02.CAT5

4

CF14.02.04.02.CAT5

4

CF14.02.05.02.CAT5

4


341-572.qxp

2006.05.05.

13:41

Page 427

Választás Chainflex®

4

Lángálló

DESINA

Halogénmentes

Oldal

150

4

4

428

150

4

4

428

150

4

4

428

100

4

4

428

100

4

4

428

120

4

4

428

120

4

4

428

120

4

4

428

120

4

4

428

120

4

4

428

100

4

4

428

100

4

4

428

100

4

4

428

100

4

4

428

100

4

4

428

100

4

4

428

120

4

432

120

4

432

100

4

432

100

4

432

120

4

4

434

120

4

4

434

120

4

4

434

150

4

4

434

150

4

4

434

150

4

4

434

100

4

4

436

100

4

4

436

100

4

4

436


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Hullám impedancia [V]

Telefon: Telefon:

FireWire

Chainflex®

bus kábel

427

341-572.qxp

2006.05.07.

CFBUS TPE 10-12,5 x d

17:49

Page 428

TPE Bus kábel Chainflex® CFBUS l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l bio-olajálló l lángálló Hõmérséklet tartomány

[°C] R


mozgó

-35 °C és +70 °C, Hajlítási sugár 10-12,5 x d


[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 6 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Közepes


30 V


150 V

Olaj


[a] R

UV Az ér rendkívül kis emelkedéssel tekercselve



V

24568).

oil Lángálló


Szilikonmentes


Vezetõ


Prémium vonal

Hosszanti töltésû extrudált, lángálló TPE keverék

Magszigetelés

megfelelõ bus elõírásnak.

Ér sodrás


Ér azonosítás

megfelelõ bus elõírásnak

Belsõ köpeny

TPE keverék adaptálva az Energia Lánc®-ok elõfeltételeinek

Szállítási Program Táblázat

megfelelõen. Teljes árnyékolás


Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja TPE, nagy kopásállóság, nagy hajlékonyság, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen. Szín: lila (azonos a RAL 4001-el)


341-572.qxp

2006.05.05.

2:29

Page 429

Ár mutató

CFBUS TPE


UL/CSA

Stílus 1589 és 21371, 30 V, 80 °C

CE


DESINA


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is külsõ és belsõ alkalmazások esetén, direkt fényhatásról mentes helyre különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásra 400 m-ig bus csatlakozó kábel rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységekhez,, gépészeti egységek/gépészeti esz-

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

RoHs

VDE

Chainflex®

10-12,5 x d

Telefon: Telefon:

közök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, beltéri daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások



429

341-572.qxp


2006.05.05.

2:29

Page 430

TPE Bus kábel Chainflex® CFBUS l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l bio-olajálló l lángálló


Érszám és vezetõ kereszt-


Súly

Alkatr. szám

metszet [mm2]

mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

Profibus (Hajlítási sugár 10 x d) CFBUS.001

(2x0,25)C

8,5

23

70

CFBUS.002

4x1,5+(2x0,25)C

12,5

96

175

CFBUS.003

3x0,75+(2x0,25)C

11,0

58

121

Interbus (Hajlítási sugár 10 x d) CFBUS.010

(3x(2x0,25))C

8,5

42

83

CFBUS.011

(3x(2x0,25)+3x1,0)C

10,0

74

135

8,5

33

66

CAN-BUS/Fieldbus (Hajlítási sugár 10 x d) CFBUS.020

(2x(2x0,25))C

CFBUS.021

(2x0,5)C

8,5

36

77

CFBUS.022

(2x(2x0,5))C

8,5

45

83

CFBUS.030

(1x2xAWG24+1x2xAWG22)C

7,5

33

65

CFBUS.031

(1x2xAWG18+1x2xAWG15)C

11,5

96

110

DeviceNet (Hajlítási sugár 10 x d)

Ethernet/CAT5 (Hajlítási sugár 12,5 x d) CFBUS.040**

(2x(2x0,25))C

7,0

33

43

CFBUS.041

(4x(2x0,25))C

10,0

46

101

CFBUS.042*

(5x(2x0,25))C

10,5

53

106

CFBUS.044

(4x(2x0,15))C

8,0

35

79

10,0

77

131

7,5

42

118

Ethernet/CAT6 (Hajlítási sugár 12,5 x d) CFBUS.050

(4x(2x0,14)C)C

FireWire (Hajlítási sugár 12,5 x d) CFBUS.055

2x(2x0,15)C+2x(0,34)C

Prémium vonal

* Szállítási határidõ rákérdezésre The Chainflex® típusok megjelölve és ** a kábelek a “csillag-négyszög” kiépítésben star-quad. Más típusok is kérésre rendelkezésre állnak.. Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.


341-572.qxp

2006.05.05.

13:44

Page 431

Ár mutató



Hullám

Alkatr. szám

impedancia vezetõ

Szín kód


Profibus CFBUS.001

150

(2x0,25)C

CFBUS.002

150

4x1,5+

CFBUS.003

150

piros, zöld fekete, fehér számokkal

(2x0,25)C

piros, zöld

3x0,75+

fekete, kék, zöld-sárga

(2x0,25)C

piros, zöld

Chainflex®

V kb.

Érszám és

Interbus (3x(2x0,25))C

100

(3x1,0+

fehér, barna, zöld, sárga, szürke, rózsaszín piros, kék, zöld-sárga

3x(2x0,25))C

fehér, barna, zöld, sárga, szürke, rózsaszín fehér, zöld, barna, sárga (star-quad stranding)

CAN-BUS/Fieldbus CFBUS.020

120

(2x(2x0,25))C

CFBUS.021

120

(2x0,5)C

CFBUS.022

120

(2x(2x0,5))C

fehér, barna fehér, zöld, barna, sárga (star-quad stranding)

DeviceNet 120

CFBUS.030

120

CFBUS.031

(1x2xAWG24)+

fehér, kék

(1x2xAWG22)C

piros, fekete

(1x2xAWG18)+

fehér, kék

(1x2xAWG15)C

piros, fekete

Ethernet/CAT5 CFBUS.040

100

(2x(2x0,25))C

fehér, zöld, barna, sárga (star-quad stranding)

CFBUS.041

100

(4x(2x0,25))C

fehér, barna, zöld, sárga, szürke, rózsaszín, kék, piros

CFBUS.042**

100

(5x(2x0,25))C

fehér, barna, zöld, sárga, szürke, rózsaszín, kék, piros,

CFBUS.044

100

(4x(2x0,15))C

fekete, lila

100

(4x(2x0,14)C)C

fehér, barna, zöld, sárga, szürke, rózsaszín, kék, piros

100

2x(2x0,15)C+

fehér, kék, fehér, narancs, fehér, zöld, fehér, barna

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

100

CFBUS.011

Telefon: Telefon:

CFBUS.010

Ethernet/CAT6 CFBUS.050 FireWire CFBUS.055

2x(0,34)C

narancs/kék, zöld/piros, fekete/fehér

** Szállítási határidõ rákérdezésre

FireWire kábel egy digitális kamera mûködéséhez.


431

341-572.qxp

2006.05.05.

12:22

Page 342

Chainflex típusok



-20/ +70

7,5-15

-5/ +70

7,5

-20/ +70

6,8-7,5

-5/ +70

4

-20/ +70

6,8-7,5

-5/ +70

4

-20/ +70

7,5-10

-35/ +80

5

-40/ +80

7,5-15

-35/ +80

5

-40/ +80

PUR

6,8-7,5

-20/ +80

4

-40/ +80

CF7.D

PUR

6,8-7,5

-20/ +80

4

-40/ +80

CF8

PUR

4

6,8-7,5

-20/ +80

4

-40/ +80

CF2

PUR

4

5

-20/ +80

4

-40/ +80

CF9

TPE

5

-35/ +100

3

-40/ +100

CF10

TPE

5

-35/ +100

3

-40/ +100

CF98

TPE

4

-35/ +90

3

-40/ +90

CF99

TPE

4

-35/ +90

3

-40/ +90


PVC

CF140.UL

PVC

CF5

PVC

CF6

PVC

CF170.D

PUR

CF180

PUR

CF7

4

4

4

4

4


Energia Láncrendszer fõ katalógus 573. oldalon, több mint 40.000 Energia Lánc alkatrész, hozzáférhetõ raktárról. 342

Ár mutató


5

Árnyékolás

-5/ +70

Köpeny

7,5-10

Chainflex® kábel


®

341-572.qxp

2006.05.05.

13:46

Page 433

Ár mutató

CF11.LC TPE 10 x d


CE


Ólommentes


Chainflex®

RoHs

VDE


különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásra 400 m-ig bus csatlakozó kábel rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységekhez, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, beltéri daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások




Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

e.g. Interbus (3x(2x0,25))C

8,5

42

83

(3x(2x0,25)+3x1,0)C

10,0

74

135

CF11.05.01.02.LC

(2x0,5)C

8,5

36

77

CF11.05.02.02.LC*

(2x(2x0,5))C

8,5

45

83

CF11.02.03.02.IB-S CF11.02.03.02.10.03.IB-S e.g. CAN-Bus

Telefon: Telefon:


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61


®

The Chainflex típusok megjelölve és * a kábelek a “csillag-négyszög” kiépítésben (star-quad). Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.


Hullám

Alkatr. szám

impedancia vezetõ V kb.

Érszám és

Szín kód


Interbus CF11.02.03.02.IB-S

100

(3x(2x0,25))C

fehér, barna, zöld sárga, szürke, rózsaszín

CF11.02.03.02.10.03.IB-S

100

(3x2x0,25+

fehér, barna, zöld sárga, szürke, rózsaszín

3x1,0)C

piros, kék, zöld-sárga fehér, barna

CAN-Bus CF11.05.01.02.LC

120

(2x0,5)C

CF11.05.02.02.LC

120

(2x(2x0,5))C



433

341-572.qxp

2006.05.07.

CF.LC.D TPE 10 x d

Különleges hajlítási szilárdságú, finomhuzalú vezeték

17:45

Page 434

TPE Bus kábel Chainflex® CF11.LC.D (alacsony kapac.) l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l PVC-mentes/Halogén-mentes l olajálló l bio-olajálló Hõmérséklet tartomány

[°C] R

mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 6 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Közepes


30 V


150 V

Olaj


[a] R

UV Az ér rendkívül kis emelkedéssel tekercselve


V

24568).

oil Szilikonmentes



Hal

Halogénmentes


Vezetõ


Prémium vonal


Magszigetelés


Ér sodrás


Ér azonosítás

megfelelõ bus elõírásnak

Belsõ köpeny

TPE keverék adaptálva az Energia Lánc®-ok elõfeltételeinek

Szállítási Program Táblázat

megfelelõen. Teljes árnyékolás


Külsõ köpeny



341-572.qxp

2006.05.05.

13:48

Page 435

Ár mutató

CF.LC.D TPE 10 x d

CE


DESINA


Ólommentes


Chainflex®


Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is külsõ és belsõ alkalmazások esetén, direkt fényhatásról mentes helyre különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásra 400 m-ig bus csatlakozó kábel rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységekhez, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, beltéri daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

RoHs

VDE

Alkatr. szám



Súly

Profibus


mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF11.02.01.02.PBA.LC.D

(2x0,25)C

8,5

23

70

CF11.02.02.15.04.PBA.LC.D

4x1,5+(2x0,25)C

12,5

96

175

CF11.02.02.07.03.PBA.LC.D

3x0,75+(2x0,25)C

11,0

58

121

Telefon: Telefon:


Fieldbus (CAN-Bus) CF11.02.02.02.LC.D**

(2x(2x0,25))C

8,5

33

66

CF11.05.01.02.LC.D

(2x0,5)C

8,5

36

77

The Chainflex® típusok megjelölve és ** a kábelek a “csillag-négyszög” kiépítésben star-quad. Más típusok is kérésre rendelkezésre állnak.. Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.

Hullám

Érszám és


impedancia vezetõ

Alkatr. szám

V kb.

Szín kód


Profibus CF11.02.01.02.PBA.LC.D

150

CF11.02.02.15.04.PBA.LC.D

150

CF11.02.02.07.03.PBA.LC.D

150

(2x0,25)C 4x1,5+

piros, zöld fekete, fehér számokkal

(2x0,25)C

piros, zöld

3x0,75+

fekete, kék, zöld-sárga

(2x0,25)C

piros, zöld

Fieldbus (CAN-Bus) CF11.02.02.02.LC.D

120

(2x(2x0,25))C

CF11.05.01.02.LC.D

120

(2x0,5)C

fehér, zöld, barna, sárga (star-quad stranding) fehér, barna



435

341-572.qxp

2006.05.05.

CF14 TPE 12,5 x d

Különleges hajlításellenálló finomszövésû zsinórvezeték

13:49

Page 436

TPE Bus kábel Chainflex® CF14 CAT5 l Ethernet Speciális kábel maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes l UV-ellenálló Hõmérséklet tartomány

[°C] R

R

R

álló

R

V



10 m/s, 6 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Közepes


30 V


150 V

Olaj

olajálló (megfelelõ EN 60811-2-1), bio-olajálló (megfelelõ VDMA 24568).

oil Szilikonmentes



[a]

UV



V max.

[V]

Mindkét ér rendívül kis emelkedéssel tekercselve, PE speciális árnyékolás

mozgó


[°C]


Hal

Halogénmentes


Vezetõ

19 rézhuzalos vezeték nagy hajlítás-ellenálló fonott változat .

Magszigetelés

Speciális PE-szigetelt keverék.

Ér sodrás

2 ér mindegyike páronként sodorva kis emeléssel, az érpárok

Prémium vonal

is rövid furattávolsággal. Ér azonosítás

ereknek a színkódja megegyezik a DIN 47100

Belsõ köpeny




Külsõ köpeny



341-572.qxp

2006.05.05.

13:50

Page 437

Ár mutató

CF14 TPE 12,5 x d

CE


DESINA


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is külsõ és belsõ alkalmazások esetén, direkt fényhatásról mentes helyre különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokhoz 100m távolságig ethernet kábel rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységekhez, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, beltéri daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások Szállítási program



Alkatr. szám


Súly

mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

Ethernet CAT5 CF14.02.02.02.CAT5**

(2x(2x0,25))C

7,0

33

43

CF14.02.04.02.CAT5

(4x(2x0,25))C

10,0

46

101

CF14.02.05.02.CAT5

(5x(2x0,25))C

10,5

53

106

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Chainflex®


Telefon: Telefon:

RoHs

VDE

®

The Chainflex típusok megjelölve és ** a kábelek a “csillag-négyszög” kiépítésben star-quad. Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.


Hullám

Alkatr. szám

impedancia vezetõ V kb.

Érszám és

Szín kód


Ethernet CAT5 CF14.02.02.02.CAT5

100

(2x(2x0,25))C


CF14.02.04.02.CAT5

100

(4x(2x0,25))C

fehér, barna, zöld sárga, szürke, rózsaszín, kék, piros

CF14.02.05.02.CAT5

100

(5x(2x0,25))C

fehér, barna, zöld sárga, szürke, rózsaszín, kék, piros, fekete, lila

Teszt adatok 360.oldaltól Még több CAT5/CAT6 kábel 428.oldal, CFBUS


437

341-572.qxp

2006.05.05.

CF211 PVC 10 x d


13:51

Page 438

TPE Mérõrendszer kábel Chainflex® CF211 l közepes terhelési feltételekhez l PVC külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló VDE szabványnak megfelelõen l lángálló


[°C] R


mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


5 m/s, 3 m/s

a max.

50 m/s2


30 V


150 V

Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


[a] R

V




. oil



Magszigetelés

Mechanikailag kimagasló PP keverék.

Ér sodrás

megfelelõ a mértékrendszer elõírásának.

Ér azonosítás

megfelelõ a mértékrendszer elõírásának Szállítási Program Táblázst

Erek árnyékolása

Extrém hajlítás-ellenálló, ónozott hajlítási szilárdságú réz

Gazdasági vonal

árnyékolás. Fedettség kb. 70% lineárisan, kb. 90% optikailag. Közvetett burkolás


Erek köpeny

TPE keverék adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen, páronként árnyékolva.



Külsõ köpeny

Tapadásmentes, olajálló keverék alapja PVC, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10).


341-572.qxp

2006.05.05.

13:53

Page 439

Ár mutató

CF211 PVC 10 x d

RoHs


UL/CSA

Stílus 1589 és 2502, 30 V, 80 °C

CEI


CE


Ólommentes

megfelelõ EU irányelv alapján (RoHS) 2002/95/EC – starting from manufacturing date

Chainflex®

Szín: szürke (hasonló a RAL 7001-hez) VDE

Tipikus alkalmazási terület magas terhelési feltételeknek gyengén olajálló inkáb belsõ alkalmazások, de kültéri hõmérsékletre is, ha > 5 °C különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokhoz 100m távolságig

Telefon: Telefon:

rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/rakodó gépek, anyagmozgatás, beltéri daruk

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

1/2006.

Három Energia Lánc Rendszer néhány illesztett tengelyben, speciális kábelekkel az igus®-tól. E-Lánc: Rendszer E4/00 és Rendszer E4/0


439

341-572.qxp

CF211 PVC 10 x d

2006.05.05.

2:30

Page 440

TPE Mérõrendszer kábel Chainflex® CF211 l közepes terhelési feltételekhez l PVC külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló VDE szabványnak megfelelõen l lángálló

Szállítási program* Mérõrendszer kábel



Külsõ átmérõ

Réz

Súly

mm-ben kb..

mennyiség

[kg/km]

[kg/km]

Alkatr. szám CF211.001

(3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C

9,0

61

100

CF211.002

(3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C

9,0

63

110

CF211.006

(3x(2x0,14)C+ (4x0,23+2x0,14))C

9,5

72

120

CF211.009

(4x(2x0,25)+(2x0,5))C

9,0

51

111

CF211.010

(4x(2x0,25)+(2x1,0))C

9,5

74

141

CF211.011

(4x(2x0,34)+(4x0,5))C

9,0

75

135

CF211.014

(4x(2x0,25)C+ (2x0,5))C

13,0

84

211

CF211.016

(3x(2x0,25)C)C

11,0

85

170

CF211.017

(4x(2x0,14)+4x1,0+ (4x0,14)C)C

9,0

85

124

CF211.018

(2x(2x0,25)+(2x0,5))C

7,0

41

62

CF211.019

(3x0,25+3x(2x0,25)C+ (2x1,0))C

9,0

82

115

(5x(2x0,14)+2x0,5)C

9,0

45

102

(2x0,5+2x0,14)+

CF211.027

Gazdasági vonal

* Elõzõ termékek száma – nézze meg a referencia listát 4.222 Más típusok is kérésre rendelkezésre állnak.. Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.


341-572.qxp

2006.05.05.

2:30

Page 441

Ár mutató

CF211 PVC 10 x d

Szállítási


program


Egyedi ér

Szín kód

CF211.006

CF211.009 CF211.010 CF211.011

3x(2x0,14)C

sárga/zöld, fekete/barna, piros/narancs

(4x0,14)+(2x0,5))C

4x0,14

szürke, kék, fehér-sárga, fehér-fekete

2x0,5

barna-piros, barna-kék

(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)C

zöld/sárga, fekete/barna, piros/narancs

(2x0,5C))C

2x0,5C

fekete, piros

(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)C


(2x0,5+2x0,14)+

4x0,14


(4x0,23+2x0,14))C

4x0,23

barna-sárga, barna-szürke, zöld-fekete, zöld-piros

2x0,5


4x(2x0,25)

barna/zöld, kék/lila, szürke/rózsaszín, piros/fekete

2x0,5

fehér, barna

4x(2x0,25)


2x1,0

fehér, barna

4x(2x0,34)

fekete/barna, piros/narancs, sárga/zöld, kék/lila

4x0,5

kék-fehér, fekete-fehér, piros-fehér, sárga-fehér

(4x(2x0,25)+(2x0,5))C (4x(2x0,25)+(2x1,0))C (4x(2x0,34)+(4x0,5))C (4x(2x0,25)C+

4x(2x0,25)C

fehér/barna, zöld/sárga, szürke/rózsaszín, kék/piros

(2x0,5))C

2x0,5

fekete (nyomtatott számokkal 1-2)

CF211.016

(3x(2x0,25)C)C

3x(2x0,25)C

fehér/barna, zöld/sárga, szürke/rózsaszín

CF211.017

(4x(2x0,14)+

(4x0,14)C

kék-fekete, piros-fekete, sárga-fekete, zöld-fekete

CF211.014

4x1,0+(4x0,14)C)C CF211.018 CF211.019

(2x(2x0,25)+(2x0,5))C (3x0,25+

4x(2x0,14)

piros/fekete, zöld/barna, sárga/lila, rózsaszín/szürke

4x1,0

fehér-zöld, barna-zöld, kék, fehér

2x(2x0,25)

piros/fekete, szürke/rózsaszín

2x0,5

fehér, barna

3x(2x0,25)C

barna/zöld, rózsaszín/szürke, piros/fekete

3x(2x0,25)C+(2x1,0))C 3x0,25 CF211.027

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

CF211.002

(3x(2x0,14)C+

Telefon: Telefon:

CF211.001

Chainflex®

Alkatr. szám

kék, sárga, lila

2x1,0

fehér, barna

(5x(2x0,14)

5x(2x0,14)

zöld/barna, szürke/sárga, fehér/lila, fekete/piros,

+2x0,5)C

2x0,5

kék/rózsaszín, fehér/zöld, fehér/piros


441

341-572.qxp

2006.05.05.

CF111.D TPE 12 x d


2:31

Page 442

TPE Mérõrendszer kábel Chainflex® CF111.D l közepes terhelési feltételekhez l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l bio-olajálló l lángálló


[°C] R

mozgó

R

álló


R

bizt. nélkül

2 m/s

a max.

30 m/s2

UV-ellenálló

Közepes


30 V


150 V

Olaj




[°C]


V max.

[V]

[a] R

UV

Erek különösen kis emelkedéssel sodorva

V

24568).

oil Nagy hajlítási szilárdságú réz árnyékolás

Lángálló


Szilikonmentes


Gazdasági vonal


Vezetõ


Magszigetelés


Ér sodrás


Ér azonosítás

megfelelõ a mértékrendszer elõírásának Szállítási Program Táblázst

Erek árnyékolása







341-572.qxp

2006.05.05.

13:54

Page 443

Ár mutató

CF111.D TPE 12 x d

Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja TPE, nagy kopásállóság, nagy hajlékonyság, adaptál-

RoHs

VDE


UL/CSA

Stílus 1589 és 21371, 30 V, 80 °C

CEI


CE


DESINA


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Szín: zöld (azonos a RAL 6018-al)

Chainflex®

va az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen.

közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is külsõ és belsõ alkalmazások esetén, direkt fényhatásról mentes helyre különösen szabad felfüggesztésre mozgó távolságokra gépészeti egységek/gépészeti eszközök, alacsony hõmérsékletû alkalmazások

Telefon: Telefon:

magas terhelési feltételeknek

A ReadyChain® rendszer az igus®-tól, teljesen elõ-konfekcionált és Chainflex® kábelek, tömlõk, csavar kiegészítõk, acél részek stb.


443

341-572.qxp

CF111.D TPE 12 x d

2006.05.05.

2:31

Page 444

TPE Mérõrendszer kábel Chainflex® CF111.D l közepes terhelési feltételekhez l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l bio-olajálló l lángálló




Súly

Mérõrendszer kábel


mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

Alkatr. szám CF111.001.D

(3x(2x0,14)C+

CF111.004.D

(4x(2x0,14)+

CF111.006.D

(3x(2x0,14)C+

(4x0,14)+(2x0,5))C (4x0,14)C+(4x0,5))C

8,5

56

87

10,5

72

113

10,0

69

112

(2x0,5+2x0,14)+ (4x0,23+2x0,14))C CF111.011.D

(4x(2x0,34)+(4x0,5))C

9,5

69

106

CF111.015.D

(4x(2x0,14)+(4x0,5))C

8,0

49

76

CF111.021.D

((6x0,5)+5x(2x0,25))C

10,0

79

125

CF111.022.D

((5x0,5)+ (2x0,25))C

7,5

49

78

CF111.027.D

(5x(2x0,14)+2x0,5)C

9,0

54

109

CF111.028.D

(2x(2x0,15)+(2x0,38))C

7,5

41

64

Gazdasági vonal



341-572.qxp

2006.05.05.

2:31

Page 445

Ár mutató

CF111.D TPE 12 x d

Alkatr. szám


Egyedi ér

Szín kód

keresztmetszet [mm2] 4x0,14


2x0,5


CF111.004.D (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+(4x0,5))C 4x(2x0,14)

(4x0,23+2x0,14))C

CF111.011.D (4x(2x0,34)+(4x0,5))C CF111.015.D (4x(2x0,14)+(4x0,5))C CF111.021.D ((6x0,5)+5x(2x0,25))C

(4x0,14)C

sárga-fekete, piros-fekete, zöld-fekete, kék-fekete

4x0,5

barna-zöld, fehér-zöld, kék, fehér

3x(2x0,14)C zöld/sárga, fekete/barna, piros/narancs 4x0,14


4x0,22


2x0,5


4x(2x0,34)


4x0,5


4x(2x0,14)

barna/zöld, lila/sárga, szürke/rózsaszín, piros/fekete

4x0,5

kék, fehér, barna-zöld, fehér-zöld

(3x0,5)

fekete számokkal 1-3

(3x0,5)

piros számokkal 1-3

(5x2x0,25)

sárga/fehér, szürke/fehér, fekete/narancs,

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

CF111.006.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5+2x0,14)+


Chainflex®

CF111.001.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 3x(2x0,14)C sárga/zöld, fekete/barna, piros/narancs

CF111.022.D ((5x0,5)+ (2x0,25))C CF111.027.D (5x(2x0,14)+2x0,5)C CF111.028.D (2x(2x0,15)+(2x0,38))C

(5x0,5)

kék, zöld, sárga, szürke, rózsaszín

(2x0,25)

fehér, barna

5x(2x0,14)


2x0,5

kék/rózsaszín

2x(2x0,15)

fehér/zöld, fehér/piros

2x0,38

zöld/sárga, rózsaszín/kék, piros, fekete


Telefon: Telefon:

fehér/barna, fekete/szürke

445

341-572.qxp

2006.05.05.

CF11.D TPE 10 x d


13:55

Page 446

TPE Mérõrendszer kábel Chainflex® CF11.D l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes Hõmérséklet tartomány

[°C] R


R

R


álló



10 m/s, 6 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Közepes


30 V


150 V

Olaj


[a] R

UV

Az ér rendkívül kis emelkedéssel tekercselve


V max.

[V]


mozgó


[°C]

V

24568).

oil Szilikonmentes



Hal

Halogénmentes


Vezetõ



Magszigetelés


Ér sodrás


Ér azonosítás

megfelelõ a mértékrendszer elõírásának

Erek árnyékolása

Extrém hajlítás-ellenálló, ónozott hajlítási szilárdságú réz

Prémium vonal

Szállítási Program Táblázst árnyékolás. Fedettség kb. 70% lineárisan, kb. 90% optikailag. Belsõ köpeny





341-572.qxp

2006.05.05.

13:56

Page 447

Ár mutató

CF11.D TPE 10 x d

Külsõ köpeny


RoHs

VDE


CE


DESINA


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is külsõ és belsõ alkalmazások esetén, direkt fényhatásról mentes helyre

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61


Chainflex®

va az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen.

rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, külsõ daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások

Telefon: Telefon:

különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásra 400 m-ig

Konfekcionált igus® energia ellátó rendszerekhez, eszközgyártó gépsorokhoz. E-Chain®: Rendszer E4/4


447

341-572.qxp

CF11.D TPE 10 x d

2006.05.05.

2:31

Page 448

TPE Mérõrendszer kábel Chainflex® CF11.D l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l Sodrott érpár l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes Szállítási program* Mérõrendszer kábel



Külsõ átmérõ

Rézmenny.

Súly

mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

Alkatr. szám CF11.001.D

(3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C

10,5

78

130

CF11.002.D

(3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C

10,5

66

120

CF11.003.D

(3x(2x0,14)+2x1,0)C

8,0

50

90

CF11.004.D

(4x(2x0,14)+ (4x0,14)C+(4x0,5))C

12,0

93

184

CF11.005.D

(4x(2x0,14)+(4x0,5))C

9,0

64

105

CF11.006.D

(3x(2x0,14)C+ 11,5

81

125

(2x0,5+2x0,14)+ (4x0,23+2x0,14))C CF11.007.D

(2x(2x0,34))C

7,5

31

70

CF11.008.D

(3x(2x0,25))C

8,5

35

85

CF11.009.D

(4x(2x0,25)+(2x0,5))C

9,5

63

115

CF11.010.D

(4x(2x0,25)+(2x1,0))C

9,5

75

130

CF11.011.D

(4x(2x0,34)+(4x0,5))C

10,5

77

130

CF11.012.D

(3x(2x0,14)C+ 12,5

94

163

(2x0,5+6x0,14)+ (1x(3x0,14)C)C CF11.013.D

(3x(2x0,14)C+(2x0,5))C

9,5

78

115

CF11.015.D

(4x(2x0,14)+(4x0,5))C

9,0

64

105

CF11.017.D

(4x(2x0,14)+(4x1,0)+ (4x0,14)C)C

9,0

85

160

CF11.018.D

(2x(2x0,25)+(2x0,5))C

7,0

41

57

CF11.019.D

(3x0,25+3x(2x0,25)C+

CF11.021.D

((6x0,5)+5x(2x0,25))C

CF11.022.D

((5x0,5)+ (2x0,25))C

CF11.025.D

(3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C

CF11.027.D

(5x(2x0,14)+2x0,5)C

Prémium vonal

2x1,0)C

9,0

82

112

12,5

105

171

8,5

60

90

12,5

120

170

9,5

59

113

* Elõzõ termékek száma – nézze meg a referencia listát 4.223 Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.


341-572.qxp

2006.05.05.

2:31

Page 449

Ár mutató

CF11.D TPE 10 x d


Egyedi ér

Szín kód

(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)C


(4x0,14)+(2x0,5))C

4x0,14


2x0,5


CF11.002.D

(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)C


(2x0,5C))C

2x0,5C

fekete, piros

CF11.003.D

(3x(2x0,14)+2x1,0)C

3x(2x0,14)


2x1,0

kék, piros

CF11.004.D

(4x(2x0,14)+

4x(2x0,14)


(4x0,14)C+(4x0,5))C

(4x0,14)C


4x0,5


4x(2x0,14)


4x0,5

fekete, lila, szürke-rózsaszín, piros-kék

(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)C


(2x0,5+2x0,14)+

4x0,14


(4x0,23+2x0,14))C

4x0,23


2x0,5


CF11.001.D

CF11.005.D CF11.006.D

(4x(2x0,14)+(4x0,5))C

CF11.007.D

(2x(2x0,34))C

4x0,34

fehér, barna, zöld, sárga

CF11.008.D

(3x(2x0,25))C

3x(2x0,25)


CF11.009.D

(4x(2x0,25)+(2x0,5))C

4x(2x0,25)


2x0,5

fehér, barna

4x(2x0,25)


2x1,0

fehér, barna

4x(2x0,34)


4x0,5


(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)C

zöld/sárga, fehér/szürke, kék/piros

(2x0,5+6x0,14)+

(3x0,14)C

piros, zöld, barna

(1x(3x0,14)C)C

6x0,14

kék, szürke, szürke, sárga, rózsaszín, lila

2x0,5


3x(2x0,14)C


2x0,5

piros, kék

4x(2x0,14)


4x0,5


(4x(2x0,14)+

(4x0,14)C


(4x1,0)+ (4x0,14)C)C

4x(2x0,14)


4x1,0


CF11.018.D

(2x(2x0,25)+(2x0,5))C

2x(2x0,25)


2x0,5

fehér, barna

CF11.019.D

(3x0,25+

3x(2x0,25)C


3x(2x0,25)C+2x1,0)C

3x0,25

kék, sárga, lila

2x1,0

fehér, barna

(3x0,5)


(3x0,5)


CF11.010.D CF11.011.D CF11.012.D

CF11.013.D CF11.015.D CF11.017.D

CF11.021.D

(4x(2x0,25)+(2x1,0))C (4x(2x0,34)+(4x0,5))C

(3x(2x0,14)C+(2x0,5))C (4x(2x0,14)+(4x0,5))C

((6x0,5)+5x(2x0,25))C

(5x2x0,25)

sárga/fehér,szürke/fehér,fekete/narancs,fehér/barna,fekete/szürke

CF11.022.D

((5x0,5)+ (2x0,25))C

(5x0,5)


(2x0,25)

fehér, barna

CF11.025.D

(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)

zöld/sárga, kék/piros, szürke/rózsaszín

(2x0,5)C)C

(2x0,5)

fehér, barna

CF11.027.D

(5x(2x0,14)+

5x(2x0,14)


2x0,5)C

2x0,5

kék/rózsaszín, fehér/zöld, fehér/piros


Chainflex®


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

szám

Telefon: Telefon:

Alkatr.

449

341-572.qxp

2006.05.05.

CFLG PVC 10 x d

Különleges hajlításellenálló rézvezetõ

14:01

Page 450

PVC Fiber optikai kábel (FOC) Chainflex® CFLG l step-index üvegszálas kábel (200/230-μm) pót erek magas terhelési feltételeknek l PVC külsõ köpeny l olajálló l lángálló


[°C]

Csavart üvegszálas vezetõ 200/230 μm felett

R

mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 5 m/s

a max.

20 m/s2

UV-ellenálló

Közepes





Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


[a] R

UV

V

. oil Elemek különösen kis emelkedéssel tekercselve



Prémium vonal

Nagy hajlító-ellenálló, Tapadásmentes PVC köpenyanyag

Magszigetelés

Mechanikailag kimagasló minõségû PVC keverék..

Üvegszálas kábel

200/230 μm üveg szálak

Ér sodrás

Erek és FOC-szálak kis emelkedéssel sodorva.

Ér azonosítás

Fekete, kék Póterek: narancs, narancs és identification

Külsõ köpeny

Tapadásmentes, olajálló keverék alapja PVC, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: sötét-kék (azonos a RAL 5011-el)

VDE



341-572.qxp

2006.05.05.

2:32

Page 451

Ár mutató

CFLG PVC

RoHs

CEI


CE


Ólommentes

megfelelõ EU irányelv alapján (RoHS) 2002/95/EC – starting from manufacturing date 1/2006.

Chainflex®

10 x d

Tipikus alkalmazási terület magas terhelési feltételeknek

inkáb belsõ alkalmazások különösen szabad felfüggesztésre mozgó és csúszó alkalmazásokhoz 50m távolságig fa/kõ anyagok esetén, csomagoló ipar, ellátó rendszerek, anyagmozgatás, szerelési környezet




Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb..

[kg/km]

CFLG.07.02.02

2 x 0,75

9,0

[kg/km] 14

70

Szál átmérõ μm-ben kb.

Telefon: Telefon:

gyengén olajálló

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Maximális EMC védelem, nagy átviteli tulajdonságokkal az üvegspecifikus elõírásnak megfelelõen

2 x 200/230 Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.


Sávszélesség

Sávszélesség

Alkatr. szám

850 nm [MHz x km]

850 nm [dB/km]

20

6

CFLG.07.02.02

Szín kód

narancs, skála és igazolás


451

341-572.qxp

2006.05.05.

CFLG.2HG.MF PUR 12,5 x d

Gradient szálak

14:02

Page 452

PUR Fiber optikai kábel (FOC) Chainflex® CFLG.2HG.MF.62,5/125 Chainflex® CFLG.2HG.MF.50/125 l gradient üvegszálas kábel magas kapacitással l PUR külsõ köpeny l Fém-mentes l Halogén-mentes Hõmérséklet tartomány

[°C] R

Mûanyag borítású speciális szál

mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 6 m/s

a max.

20 m/s2

UV-ellenálló

Magas

Olaj


Szilikonmentes


[a] R

UV Zselével töltött merevített üreges mag

oil

(a PV 3.10.7 teljesítésével - 1992.es státusz).

A merevítés optimális emelkedéssel tekercselve a húzástehermentesítõ elem körül

Hal

Halogénmentes


Üvegszálas kábel

50/125 μm, 62,5/125 μm szálak zselével töltött szálburokban.

Ér sodrás

A merevítés optimális emelkedéssel tekercselve a húzástehermentesítõ elem körül


Ér azonosítás

Fekete erek fehér számokkal.

Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja PUR, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282

Prémium vonal

Part 10). Szín: fekete

RoHs

CE


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek Maximális EMC védelem, nagy átviteli tulajdonságokkal az üvegspecifikus elõírásnak megfelelõen közel korlátlan olajellenállóság külsõ és belsõ alkalmazások különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokhoz 100m távolságig rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/rakodó gépek, gyors kezelés, daruk, hûtéstechnikai szektor


341-572.qxp

2006.05.05.

2:32

Page 453

Ár mutató

CFLG.2HG.MF PUR 12,5 x d

Szálak

Külsõ átmérõ

átmérõje μm- mm-ben kb.

Alkatr. szám

Súly [kg/km]

ben kb. CFLG.2HG.MF.62,5/125

2

62,5 / 125

9,0

85

CFLG.2HG.MF.50/125

2

50 / 125

9,0

85



Sávszél.

Sávszél.

Sávszél.

Sávszél.

Alkatr. szám

850 nm

850 nm

1300 nm

1300 nm

FOC

[MHz x km] [dB/km]

Chainflex®

Szálak száma

Szín kód

[MHz x km] [dB/km]

160 - 200

3,2

200 - 500

0,9

fekete, fehér számokkal

CFLG.2HG.MF.50/125

200 - 600

2,5 - 3,5

600 - 12000

0,7 - 1,5

fekete, fehér számokkal

Telefon: Telefon:

CFLG.2HG.MF.62,5/125

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61


Fém-mentes üvegszálas kábelek gyors anyagmozgatási alkalmazásokhoz. E-Chain®: Rendszer E2/000


453

341-572.qxp

2006.05.05.

CFLK PUR 12,5 x d

14:05

Page 454

PUR Fiber optikai kábel (FOC) Chainflex® CFLK l POF szálak nyomókapacitáshoz interferencia-mentes átvitel l PUR külsõ köpeny l olajálló


[°C] R

R


álló


V max.

[V] R

Polymer szálak (POF)

mozgó


[°C]


10 m/s, 5 m/s

a max.

20 m/s2

UV-ellenálló

Közepes

Olaj


Szilikonmentes


[a] R

UV

oil hosszanti töltésû extrudált belsõ köpeny


üvegszálas vezetõ

Magas kopás-ellenálló PUR köpenyanyag

Halogénmentes


Üvegszálas kábel

980/1000 μm optikai és PE védelmû kábel.

Ér sodrás

POF üvegszálas és húzásellenálló mûanyag magelem.

Ér azonosítás

Fekete ér.

Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja PUR, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10).

Prémium vonal

Szín: lila (azonos a RAL 4001-el)

RoHs

CE


Ólommentes



341-572.qxp

2006.05.05.

2:32

Page 455

Ár mutató

CFLK PUR 12,5 x d


inkáb belsõ alkalmazások különösen szabad felfüggesztésre és gliding mozgó távolságokra up és 15 m fa/kõ anyagok esetén, csomagoló ipar, ellátó rendszerek, anyagmozgatás, szerelési környezet


Szálak száma

Alkatr. szám 1

CFLK.L1.01*

Szálak átmérõje

Külsõ átmérõ

Súly

μm-ben kb.

mm-ben kb..

[kg/km]

980/1000

5,0

25



Sávszélesség

Sávszélesség

Alkatr. szám

650 nm [MHz x km]

650 nm [dB/km]

CFLK.L1.01

40

200

Szín kód

fekete


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

közel korlátlan olajellenállóság

Telefon: Telefon:

Maximális EMC védelem

Chainflex®

magas terhelési feltételeknek

455

341-572.qxp

2006.05.05.

CFLG. GT TPE 15 x d

15:34

Page 456

TPE Fiber optikai kábel (FOC) Chainflex® CFLG. G.62,5/125.T Chainflex® CFLG. G.50/125.T l gradient üvegszálas kábel nagy teljesítményhez l TPE külsõ köpeny l Halogén-mentes

Gradient szálak


[°C] R

mozgó

R

álló

R


10 m/s, 6 m/s

a max.

20 m/s2

UV-ellenálló

Magas

Olaj




[°C]


V max.

[V]

[a] R

Zselével töltött szálburok

UV

24568).

oil Szilikonmentes

Körülsodrott ÜPErudak


Hal

Halogénmentes


Üvegszálas kábel

50/125 μm, 62,5/125 μm szálak zselével töltött üreges erek.

Ér sodrás

Körülsodrott ÜPE-rudak a külsõ köpenyen zselével töltött szálburokkal. Szállítási Program Táblázst

Ér azonosítás

magas kopás-ellenálló PUR keverék

Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja TPE, nagy kopásállóság, nagy hajlékonyság, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek

Prémium vonal

megfelelõen. Szín: fekete

RoHs

CE


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek Maximális EMC védelem, nagy átviteli tulajdonságokkal az üvegspecifikus elõírásnak megfelelõen közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is külsõ és belsõ alkalmazások különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokra 500 m-ig kültéri hajó-part közötti összeköttetés, daru alkalmazások, kikötõi technológia


341-572.qxp

2006.05.05.

17:15

Page 457

Ár mutató

CFLG. GT TPE 15 x d

Szálak száma*

Szálak

Külsõ átmérõ

átmérõje μm- mm-ben kb.

Alkatr. szám

Súly [kg/km]

ben kb. CFLG.6G.62,5/125.T

6

62,5/125

11,5

238

CFLG.12G.62,5/125.T

12

62,5/125

11,5

238

CFLG.6G.50/125.T

6

50/125

11,5

238

CFLG.12G.50/125.T

12

50/125

11,5

238

Chainflex®



Sávszél.

Sávszél.

Sávszél.

Sávszél.

Alkatr. szám

850 nm

850 nm

1300 nm

1300 nm

FOC

[MHz x km] [dB/km]

Szín kód

[MHz x km] [dB/km]

CFLG.6G.62,5/125.T

160 - 200

3,2

200 - 500

0,9

CFLG.12G.62,5/125.T

160 - 200

3,2

200 - 500

0,9

ecru, sárga, zöld, piros, lila, kék ecru, sárga, zöld, piros, lila, kék, v.kék, szürke,

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Más szálszámmal kérésre Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.

CFLG.6G.50/125.T

200 - 600

2,5 - 3,5

600 - 12000

0,7 - 1,5

ecru, sárga, zöld, piros, lila, kék

CFLG.12G.50/125.T

200 - 600

2,5 - 3,5

600 - 12000

0,7 - 1,5

ecru, sárga, zöld, piros, lila, kék, v.kék, szürke, barna, fekete, narancs, rózsaszín

Telefon: Telefon:

barna, fekete, narancs, rózsaszín

igus® Üvegszálas kábelek 441 m mozgó távolságra. E-Lánc : Rendszer E 4/4


457

341-572.qxp

2006.05.05.

CF Koax 1 TPE 10 x d

Különleges hajlításellenálló speciális vezeték

15:36

Page 458

TPE Koax kábel Chainflex® CF Koax 1 l 75 V koax kábel maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l olajálló l bio-olajálló l UV-ellenálló


[°C] R

R

R

álló



10 m/s, 5 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Magas




1500 V

Olaj


[a] R

UV

V

Elemek különösen kis emelkedéssel tekercselve, FEP speciális árnyékolás


V max.

[V]


mozgó


[°C]

24568).

oil Szilikonmentes


Vezetõ

Egyedi átmérõvel és emeléssel az Energia Láncok tulajdonságainak megfelelõen.


Magszigetelés

Speciális FEP-szigetelésû keverék.

Ér sodrás


Ér azonosítás Erek árnyékolása

Szállítási Program Táblázst Extrém hajlítás-ellenálló, ónozott hajlítási szilárdságú réz árnyékolás. Fedettség kb. 70% lineárisan, kb. 90%

Prémium vonal

optikailag. Erek köpeny


Külsõ köpeny



341-572.qxp

2006.05.05.

17:14

Page 459

Ár mutató

CF Koax 1 TPE 10 x d


CE


Ólommentes


Chainflex®

RoHs

VDE

Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is

rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, külsõ daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások Erek száma



Súly

mm-ben kb.

[kg/km]

[kg/km]

CFKoax 1.01

1 koaxiális elem

4,5

9

25

CFKoax 1.05

5 koaxiális elem

10,0

47

135



Hullám impedancia V

Alkatr. szám

kb.

Erek száma

Szín kód

Telefon: Telefon:

különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásra 400 m-ig

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61


Koax Elemek CF Koax 1.01

75

1 koaxiális elem

fekete

CF Koax 1.05

75

5 koaxiális elem

piros, zöld, kék, fehér, fekete

Koax kábelek és más Chainflex® kábelek egy platform technológiában. E-Lánc: Rendszer E 4/4


459

2006.05.05.

2:33

Szervó kábelek

341-572.qxp

460

Page 460

CF21.UL PVC 4 7,5 -5/ +70 4 10

CF260 PUR 4 10 -20/ +80 4 10

CF27.D PUR 4 7,5 -20/ +80 4 10

5

5

Szervó kábelek Oldal

a max. [m/s2]




Olajálló



2:33


2006.05.05.

Árnyékolás

Köpeny

Chainflex® kábel

341-572.qxp Page 461

Chainflex típusok ®

460

80 462

50 466

80 468

461

341-572.qxp

2006.05.05.

CF21.UL PVC 7,5 x d


2:34

Page 462

PVC Szervó kábel Chainflex® CF21.UL l magas terhelési feltételeknek l PVC külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló VDE szabványnak megfelelõen l lángálló


[°C]

Nagy húzószilárdságú energiavezeték jelvezetékkel és merevítéssel sodorva

R

mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 5 m/s

a max.

80 m/s2

UV-ellenálló

Közepes





Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


[a] R

UV Extrém hajlítási szilárdságú réz árnyékoló páros fonat

V


oil




Magszigetelés

Extrudált, olajálló PVC keverék

Mechanikailag kimagasló, különleges low-capacitance TPE keverék.

Ér sodrás

Energiavezeték magas húzószilárdságú merevítõvel sodorva

Ér azonosítás

Energia vezetõ: ereknek feketék fehér számozással, egyik

.


ér zöld/sárga.

462

1. ér: U / L1 / C / L+ 2. ér: V / L2 3. ér: W / L3 / D / L4. ér: 4 / N 1 vezérlõ pár: Fekete erek, fehér számmal. 1. kontroll pár: 4

2. kontroll pár: 5

2 vezérlõ pár: Fekete erek, fehér számmal.

Erek árnyékolása

1. kontroll pár: 5

2. kontroll pár: 6

3. kontroll pár: 7

4. kontroll pár: 8



341-572.qxp

2006.05.05.

15:37

Page 463

Ár mutató

CF21.UL PVC



Külsõ köpeny

Tapadásmentes, olajálló keverék alapja PVC, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: zöld (azonos a RAL 6005-el)

RoHs

VDE


UL/CSA

Stílus 10492 és 2570, 1000 V, 80 °C

CEI


CE


Ólommentes



(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

PVC keverék adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen

Telefon: Telefon:

Belsõ köpeny

Chainflex®

7,5 x d



463

341-572.qxp

CF21.UL PVC 7,5 x d

2006.05.05.

2:34

Page 464

PVC Szervó kábel Chainflex® CF21.UL l magas terhelési feltételeknek l PVC külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló VDE szabványnak megfelelõen l lángálló



Külsõ átmérõ

Rézmenny.

Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb.

[kg/km]

[kg/km]

1 vezérlõ pár árnyékolt CF21.07.05.02.01.UL

(4 G 0,75+(2x0,5)C)C

11,0

95

172

CF21.15.10.02.01.UL

(4 G 1,5+(2x1,0)C)C

12,5

125

250

CF21.15.15.02.01.UL**

(4 G 1,5+(2x1,5)C)C

13,0

140

280

CF21.25.10.02.01.UL

(4 G 2,5+(2x1,0)C)C

13,5

177

300

CF21.25.15.02.01.UL**

(4 G 2,5+(2x1,5)C)C

14,0

182

312

CF21.40.10.02.01.UL

(4 G 4,0+(2x1,0)C)C

15,5

232

372

CF21.40.15.02.01.UL

(4 G 4,0+(2x1,5)C)C

16,0

241

390

CF21.60.10.02.01.UL**

(4 G 6,0+(2x1,0)C)C

18,0

327

495

CF21.60.15.02.01.UL**

(4 G 6,0+(2x1,5)C)C

18,5

357

605

CF21.100.10.02.01.UL**

(4 G 10+(2x1,0)C)C

22,0

530

786

CF21.100.15.02.01.UL**

(4 G 10+(2x1,5)C)C

22,5

540

925

CF21.160.10.02.01.UL

(4 G 16+(2x1,0)C)C

24,5

700

1050

CF21.160.15.02.01.UL**

(4 G 16+(2x1,5)C)C

24,5

716

1165

CF21.250.15.02.01.UL**

(4 G 25+(2x1,5)C)C

29,5

1056

1466

CF21.350.15.02.01.UL**

(4 G 35+(2x1,5)C)C

33,0

1557

2090

CF21.07.03.02.02.UL

(4 G 0,75+2x(2x0,34)C)C

12,5

113

210

CF21.10.07.02.02.UL

(4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C

13,5

146

266

CF21.15.07.02.02.UL

(4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C

14,5

175

310

CF21.25.15.02.02.UL

(4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C

17,0

265

370

CF21.40.15.02.02.UL

(4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C

18,5

304

435

CF21.60.15.02.02.UL

(4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C

20,5

397

697

CF21.100.15.02.02*

(4 G 10+2x(2x1,5)C)C

27,0

547

1150

CF21.100.15.02.02.UL

(4 G 10+2x(2x1,5)C)C

24,0

560

1025

CF21.160.15.02.02.UL

(4 G 16+2x(2x1,5)C)C

27,0

790

1270

CF21.250.15.02.02*

(4 G 25+2x(2x1,5)C)C

34,0

1193

2055

CF21.250.15.02.02.UL**

(4 G 25+2x(2x1,5)C)C

31,0

1140

1910

CF21.350.15.02.02.UL**

(4 G 35+2x(2x1,5)C)C

34,0

1597

2175


2 vezérlõ pár árnyékolt

464

* Kiesett típus, most az UL-típusként van jelen. ** Szállítási határidõ rákérdezésre. Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.


341-572.qxp

2006.05.05.

15:38

Page 465

Ár mutató

CF21.UL PVC

Telefon: Telefon:

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Chainflex®

7,5 x d

Chainflex® CF21.UL: kábelek energiatermelõ rendszerekben. E-Lánc : Széria E2/000


465

341-572.qxp

2006.05.05.

CF260 PUR 10 x d

2:34

Page 466

PUR Szervó kábel Chainflex® CF260 l közepes terhelési feltételekhez l PUR külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l PVC- és Halogén-mentes

Hajlítás-ellenálló vezeték


[°C] R

mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R

bizt. nélkül

10 m/s

a max.

50 m/s2

UV-ellenálló

Közepes





Olaj


Szilikonmentes


[a]

Hajlítás-ellenálló pár csavart

R

UV

V


oil

(a PV 3.10.7 teljesítésével - 1992.es státusz). Nagy hajlítási szilárdságú réz árnyékolás

Hal

Halogénmentes


Vezetõ

Finomszövésû zsinórvezeték in hajlítás-ellenálló verzió tiszta rézszálból (megfelelõ EN 60228).

Magszigetelés

PUR keverék külsõ köpeny


Ér sodrás


. Ér azonosítás

Energia vezetõ: Fekete erek, fehér számmal,

Gazdasági vonal

egy ér zöld/sárga. 1. ér: U / L1 / C / L+ 2. ér: V / L2 3. ér: W / L3 / D / L4. ér: 4 / N 1 vezérlõ pár: Fekete erek, fehér számmal. 1. kontroll pár: 4

2. kontroll pár: 5

2 vezérlõ pár: Fekete erek, fehér számmal.

Erek árnyékolása

1. kontroll pár: 5

2. kontroll pár: 6

3. kontroll pár: 7

4. kontroll pár: 8



341-572.qxp

2006.05.05.

15:39

Page 467

Ár mutató

CF260 PUR





Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja PUR, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: narancs (azonos a RAL 2003-al) A vezetéknek a VDE által támasztott elõírásoknak kell megfelelni.

CE


DESINA


Ólommentes


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

RoHs

VDE


Telefon: Telefon:

közepes terhelési feltételekhez közel korlátlan olajellenállóság külsõ és belsõ alkalmazások esetén, direkt fényhatástól mentes helyre különösen szabad felfüggesztésre mozgó távolságokra gépészeti egységek/gépészeti eszközök, alacsony hõmérsékletû alkalmazások




Alkatr. szám

Chainflex®

10 x d


Súly

mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

1 vezérlõ pár árnyékolt CF260.15.10.02.01

(4 G 1,5+(2x1,0)C)C

11,0

120

178

CF260.25.10.02.01

(4 G 2,5+(2x1,0)C)C

12,5

160

229

CF260.40.10.02.01

(4 G 4,0+(2x1,0)C)C

13,5

235

309

CF260.60.10.02.01

(4 G 6,0+(2x1,0)C)C

15,0

309

402

CF260.100.10.02.01

(4 G 10,0+(2x1,0)C)C

20,0

530

690

CF260.160.10.02.01

(4 G 16,0+(2x1,0)C)C

21,5

753

905

(4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C

12,0

148

295

CF260.25.05.04

(4 G 2,5+(4x0,5)C)C

13,0

181

258

CF260.60.05.04

(4 G 6,0+(4x0,5)C)C

16,0

344

430

2 vezérlõ pár árnyékolt CF260.10.07.02.02 1 star quad árnyékolt

Vezérlõ pár nélkül CF260.15.04

(4 G 1,5)C

8,5

76

113

CF260.25.04

(4 G 2,5)C

10,5

128

155

CF260.40.04

(4 G 4,0)C

12,0

193

231

CF260.100.04

(4 G 10,0)C

17,5

441

548

CF260.160.04

(4 G 16,0)C

20,5

672

801



467

341-572.qxp

2006.05.05.

CF27.D PUR 7,5 x d


2:34

Page 468

PUR Szervó kábel Chainflex® CF27.D l maximális terhelési feltételeknek l PUR külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló és hûtõanyag ellenálló l notch-ellenálló l lángálló l hidrolízis és mikróbaellenálló l PVC-mentes/Halogén-mentes Hõmérséklet tartomány

[°C]

Nagy húzószilárdságú energiavezeték jelvezetékkel és mervítéssel sodorva

R

mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 5 m/s

a max.

80 m/s2

UV-ellenálló

Közepes





Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


[a]


R

UV

V


oil Nagy hajlítási szilárdságú réz árnyékolás

(a PV 3.10.7 teljesítésével - 1992.es státusz).

Nyomással extrudált, Halogénmentes PUR keverék

Hal

Halogénmentes


Vezetõ


Magszigetelés


Prémium vonal

Ér sodrás

Energiavezeték magas húzószilárdságú merevítõvel sodorva.

. Ér azonosítás

Energia vezetõ: ereknek feketék fehér számozással, egyik ér zöld/sárga. 1. ér: U / L1 / C / L+

2. ér: V / L2

3. ér: W / L3 / D / L-

4. ér: 4 / N

1 vezérlõ pár: Fekete erek, fehér számmal. 1. kontroll pár: 4

2. kontroll pár: 5

2 vezérlõ pár: Fekete erek, fehér számmal. 1. kontroll pár: 5

2. kontroll pár: 6

3. kontroll pár: 7

4. kontroll pár: 8


341-572.qxp

2006.05.05.

15:40

Page 469

Ár mutató

CF27.D PUR 7,5 x d

Erek árnyékolása

Extrém hajlítás-ellenálló, ónozott hajlítási szilárdságú réz árnyékolás.

Belsõ köpeny

PUR keverék adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen.



Külsõ köpeny

Chainflex®

Fedettség kb. 70% lineárisan, kb. 90% optikailag.

Tapadásmentes, magas kopás-ellenálló keverék alapja PUR, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10).


UL/CSA

Stílus 10492 és 2570, 1000 V, 80 °C

CEI


CE


DESINA


Ólommentes


Telefon: Telefon:

RoHs

VDE

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Szín: narancs (azonos a RAL 2003-al)

Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság külsõ és belsõ alkalmazások, UV-ellenálló különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokhoz 100m távolságig rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, külsõ daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások


469

341-572.qxp

CF27.D PUR 7,5 x d

2006.05.05.

2:35

Page 470

PUR Szervó kábel Chainflex® CF27.D l maximális terhelési feltételeknek l PUR külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló és hûtõanyag ellenálló l lángálló l hidrolízis és mikróbaellenálló l PVC-mentes/Halogén-mentes Érszám és vezetõ


2


Alkatr. szám

Külsõ átmérõ

Rézmenny.

Súly

mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

1 vezérlõ pár árnyékolt CF27.07.05.02.01.D

(4 G 0,75+(2x0,5)C)C

11,5

95

171

CF27.15.10.02.01.D

(4 G 1,5+(2x1,0)C)C

12,5

125

220

CF27.15.15.02.01.D*

(4 G 1,5+(2x1,5)C)C

12,5

140

260

CF27.25.10.02.01.D

(4 G 2,5+(2x1,0)C)C

13,5

177

286

CF27.25.15.02.01.D*

(4 G 2,5+(2x1,5)C)C

14,0

182

300

CF27.40.10.02.01.D

(4 G 4,0+(2x1,0)C)C

15,5

232

356

CF27.40.15.02.01.D*

(4 G 4,0+(2x1,5)C)C

15,5

241

375

CF27.60.10.02.01.D

(4 G 6,0+(2x1,0)C)C

17,5

327

481

CF27.60.15.02.01.D*

(4 G 6,0+(2x1,5)C)C

17,5

357

580

CF27.100.10.02.01.D

(4 G 10+(2x1,0)C)C

20,5

530

740

CF27.100.15.02.01.D*

(4 G 10+(2x1,5)C)C

21,5

540

900

CF27.160.10.02.01.D

(4 G 16+(2x1,0)C)C

24,0

700

1023

CF27.160.15.02.01.D*

(4 G 16+(2x1,5)C)C

24,5

716

1150

CF27.250.15.02.01.D

(4 G 25+(2x1,5)C)C

28,5

1056

1435

CF27.350.15.02.01.D

(4 G 35+(2x1,5)C)C

32,5

1553

2079

CF27.10.07.02.02.D

(4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C

13,5

143

251

CF27.15.07.02.02.D

(4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C

14,5

175

295

CF27.25.15.02.02.D

(4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C

16,0

265

349

CF27.40.15.02.02.D

(4 G 4,0+2x(2x1,5)C)C

18,0

303

405

CF27.60.15.02.02.D

(4 G 6,0+2x(2x1,5)C)C

19,5

397

643

CF27.100.15.02.02.D

(4 G 10+2x(2x1,5)C)C

23,5

560

1000

CF27.160.15.02.02.D

(4 G 16+2x(2x1,5)C)C

26,0

790

1250

CF27.250.15.02.02.D

(4 G 25+2x(2x1,5)C)C

30,0

1140

1890

CF27.350.15.02.02.D*

(4 G 35+2x(2x1,5)C)C

33,5

1597

2150

CF27.15.05.04.D*

(4 G 1,5+(4x0,5)C)C

14,5

142

310

CF27.25.05.04.D*

(4 G 2,5+(4x0,5)C)C

15,0

199

325

CF27.40.05.04.D*

(4 G 4,0+(4x0,5)C)C

17,0

256

480

CF27.60.05.04.D*

(4 G 6,0+(4x0,5)C)C

18,0

371

550

CF27.15.04.D

(4 G 1,5)C

10,5

86

160

CF27.25.04.D

(4 G 2,5)C

12,0

140

260

CF27.500.04.D

(4 G 50,0)C

37,5

2230

3200

2 vezérlõ pár árnyékolt

Prémium vonal

1 star quad árnyékolt

Vezérlõ pár nélkül



341-572.qxp

2006.05.05.

2:35

Page 471

Ár mutató

CF27.D PUR

Telefon: Telefon:

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Chainflex®

7,5 x d

Moduláris felépítés: igus® E4 energia ellátó rendszerek és Chainflex® kábelek.


471

2006.05.05.


341-572.qxp

2:35

Page 472

341-572.qxp

2006.05.05.

2:36

Page 473

Chainflex típusok Teljesítmény kábelek CF30

PVC

CF31

PVC

CF34

TPE

CF35

TPE

CF300

472 7,5

-5/ +70

4

7,5

-5/ +70

4

7,5

-35/ +90

4

7,5

-35/ +90

TPE

7,5

CFPE

TPE

CF310

TPE

CFCRANE

10

5

80

474

10

5

80

476

10

6

80

478

4

10

6

80

480

-35/ +100

4

10

6

100

482

7,5

-35/ +90

4

10

6

100

484

4

7,5

-35/ +100

4

10

6

100

486

iguprene 4

10

-20/ +80

4

10

6

50

488

4

4

4

4

Pneumatikus tömlõ CF.Air

Oldal

a max. [m/s2]




Olajálló




Árnyékolás

Köpeny

Chainflex® kábel

®

PU

490 10

-25/ +80

4

10

5

50

490

473

341-572.qxp

2006.05.05.

CF30 PVC 7,5 x d

15:42

Page 474

PVC Teljesítmény kábel Chainflex® CF30 l magas terhelési feltételeknek l PVC külsõ köpeny l olajálló VDE szabványnak megfelelõen l lángálló


[°C] R

R

R

álló



10 m/s, 5 m/s

a max.

80 m/s2

UV-ellenálló

Közepes





Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


Vezetõ

< 10 mm2: Finomszövésû zsinórvezeték különleges hajlítás-

[a] R

UV

V

oil Nagy húzószilárdságú energiavezeték jelvezetékkel és merevítéssel sodorva


V max.

[V]


mozgó


[°C]

(a PV 3.10.7 teljesítésével - 1992.es státusz). ellenálló verzió tiszta rézszálból (megfelelõ EN 60228). Hosszanti töltésû extrudált, olajálló PVC keverék

Több, mint 10 mm2: Vezérlõkábel elõvezetéssel (megfelelõ EN 60228). Magszigetelés

Mechanikailag kimagasló, különleges alacsony kapacitású TPE keverék.


Ér sodrás

474

Nagy húzószilárdságú energiavezeték jelvezetékkel és merevítéssel sodorva.

Ér azonosítás

Energia vezetõ: ereknek feketék fehér számozással, egyik ér zöld/sárga.

Külsõ köpeny

1. ér: U / L1 / C / L+

2. ér: V / L2

3. ér: W / L3 / D / L-

4. ér: 4 / N

Tapadásmentes, olajálló keverék alapja PVC, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: fekete


341-572.qxp

2006.05.05.

2:36

Page 475

Ár mutató

CF30 PVC 7,5 x d

UL/CSA

Stílus 10492 és 2570, 1000 V, 80 °C

CEI


CE


DESINA


Ólommentes


Chainflex®


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

RoHs

VDE





Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF30.15.04

4 G 1,5

8,5

55

102

CF30.25.04

4 G 2,5

CF30.25.05*

5 G 2,5

10,5

95

164

11,5

127

207

CF30.40.04 CF30.40.05

4 G 4,0

12,0

152

235

5 G 4,0

13,5

188

285

CF30.60.04

4 G 6,0

14,5

227

339

CF30.60.05

5 G 6,0

15,5

282

405

CF30.100.04

4 G 10,0

18,0

391

556

CF30.100.05

5 G 10,0

20,0

489

699

CF30.160.04

4 G 16,0

21,0

610

835

CF30.160.05

5 G 16,0

24,0

763

1021

CF30.250.04

4 G 25,0

26,0

944

1317

CF30.350.04

4 G 35,0

29,0

1329

1722

CF30.500.04

4 G 50,0

35,0

1898

2436

Telefon: Telefon:




475

341-572.qxp

2006.05.05.

CF31 PVC 7,5 x d


15:43

Page 476

PVC Teljesítmény kábel Chainflex® CF31 l magas terhelési feltételeknek l PVC külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló VDE szabványnak megfelelõen l lángálló


[°C] R

mozgó

R

álló


V max.

[V] R

Nagy húzószilárdságú energiavezeték jelvezetékkel és merevítéssel sodorva



[°C]


10 m/s, 5 m/s

a max.

80 m/s2

UV-ellenálló

Közepes





Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


Vezetõ

< 10 mm2: Finomszövésû zsinórvezeték különleges hajlítás-

[a] R

UV

V


oil


(a PV 3.10.7 teljesítésével - 1992.es státusz). ellenálló verzió tiszta rézszálból (megfelelõ EN 60228). Több, mint 10 mm2: Vezérlõkábel elõvezetéssel (megfelelõ

extrudált, olajálló PVC keverék

EN 60228). Magszigetelés


Ér sodrás

Nagy húzószilárdságú energiavezeték jelvezetékkel sodorva.

Ér azonosítás

Energia vezetõ: ereknek feketék fehér számozással, egyik


.

476

ér zöld/sárga.

Belsõ köpeny

1. ér: U / L1 / C / L+

2. ér: V / L2

3. ér: W / L3 / D / L-

4. ér: 4 / N




Külsõ köpeny

Tapadásmentes, olajálló keverék alapja PVC, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: fekete


341-572.qxp

2006.05.05.

2:36

Page 477

Ár mutató

CF31 PVC 7,5 x d

UL/CSA

Stílus 10492 és 2570, 1000 V, 80 °C

CEI


CE


Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület magas terhelési feltételeknek gyengén olajálló inkáb belsõ alkalmazások, de kültéri hõmérsékletre is, ha > 5 °C különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokhoz 100m távolságig rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/rakodó gépek, gyors kezelés, beltéri daruk



Külsõ átmérõ

Rézmenny.

Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb..

[kg/km]

[kg/km]

CF31.15.04

(4 G 1,5)C

11,0

82

169

CF31.25.04

(4 G 2,5)C

12,5

128

237

CF31.25.05

(5 G 2,5)C

13,5

156

278

CF31.40.04

(4 G 4,0)C

14,0

192

319

CF31.40.05

(5 G 4,0)C

15,5

246

388

CF31.60.04

(4 G 6,0)C

17,0

290

464

CF31.60.05

(5 G 6,0)C

18,5

349

558

CF31.100.04

(4 G 10,0)C

21,0

477

747

CF31.100.05*

(5 G 10,0)C

23,0

598

904

CF31.160.04

(4 G 16,0)C

24,0

737

1047

CF31.250.04

(4 G 25,0)C

29,5

1081

1577

CF31.350.04

(4 G 35,0)C

33,5

1483

2080

CF31.500.04

(4 G 50,0)C

38,5

2081

2851

CF31.700.04

(4 G 70,0)C

47,0

2961

4650

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Chainflex®


Telefon: Telefon:

RoHs

VDE



477

341-572.qxp

2006.05.05.

CF34 TPE 7,5 x d

15:44

Page 478

TPE Teljesítmény kábel Chainflex® CF34 l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l olajálló l bio-olajálló l UV-ellenálló


[°C] R

R


mozgó

-35 °C és 90 °C, Hajlítási sugár 7,5 x d


[°C]

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 6 m/s

a max.

80 m/s2

UV-ellenálló

Magas





Olaj


[a] R

UV

V

24568).

oil Nagy húzószilárdságú energiavezeték jelvezetékkel sodorva

Lángálló


Szilikonmentes


Vezetõ

< 10 mm2: Finomszövésû zsinórvezeték különleges hajlításellenálló verzió tiszta rézszálból (megfelelõ EN 60228).

Hosszanti töltésû extrudált TPE keverék

Több, mint 10 mm2: Vezérlõkábel elõvezetéssel (megfelelõ EN 60228). Magszigetelés


Ér sodrás Nagy húzószilárdságú energiavezeték jelvezetékkel sodorva.

Prémium vonal

Ér azonosítás

Energia vezetõ: ereknek feketék fehér számozással, egyik ér zöld/sárga.

Külsõ köpeny

1. ér: U / L1 / C / L+

2. ér: V / L2

3. ér: W / L3 / D / L-

4. ér: 4 / N

Tapadásmentes keverék alapja TPE, nagy kopásállóság, nagy hajlékonyság, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen. Szín: fekete

VDE



341-572.qxp

2006.05.05.

2:36

Page 479

Ár mutató

CF34 TPE 7,5 x d

CEI


CE


DESINA


Ólommentes


Chainflex®

Stílus 10492 és 21184, 1000 V, 80 °C

Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is külsõ és belsõ alkalmazások, UV-ellenálló különösen szabad felfüggesztésre és csúszó valamint mozgó alkalmazásokra 400 m-ig vagy tovább rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

RoHs

UL/CSA




Alkatr. szám


Súly

mm-ben kb.. [kg/km]

[kg/km]

CF34.15.04

4 G 1,5

9,0

55

106

CF34.25.04

4 G 2,5

10,5

95

157

CF34.40.04

4 G 4,0

12,0

152

233

CF34.60.04

4 G 6,0

14,0

227

335

CF34.60.05

5 G 6,0

15,0

282

390

CF34.100.04

4 G 10,0

17,5

391

532

CF34.100.05

5 G 10,0

19,0

489

657

CF34.160.04

4 G 16,0

20,0

610

789

CF34.160.05

5 G 16,0

24,0

763

1031

CF34.250.04

4 G 25,0

24,5

944

1217

CF34.100.04.O.PE*

4 G 10

16,5

358

515

CF34.500.03.O.PE*

3 G 50

29,5

1390

1900

Telefon: Telefon:

Tér, félvezetõ beillesztés, külsõ daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások

* zöld-sárga ér nélkül Kiegészító keresztmetszet kérésre. Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.


479

341-572.qxp

2006.05.05.

CF35 TPE 7,5 x d

15:45

Page 480

TPE Teljesítmény kábel Chainflex® CF35 l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l bio-olajálló l UV-ellenálló Hõmérséklet tartomány

[°C]


R

mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 6 m/s

a max.

80 m/s2

UV-ellenálló

Magas





Olaj


[a] R

Nagy húzószilárdságú energiavezeték jelvezetékkel és mervítéssel sodorva

Merevítõtöltéses extrudált köpeny TPE belsõ köpeny

UV

V

24568).

oil


Lángálló


Szilikonmentes


Vezetõ

< 10 mm2: Finomszövésû zsinórvezeték különleges hajlításellenálló verzió tiszta rézszálból (megfelelõ EN 60228). Több, mint 10 mm2: Vezérlõkábel elõvezetéssel (megfelelõ

Nyomással extrudált TPE keverék

EN 60228). Magszigetelés


Ér sodrás

Nagy húzószilárdságú energiavezeték jelvezetékkel sodorva

.

Prémium vonal

Ér azonosítás

Energia vezetõ: Fekete erek, fehér számmal, egy ér zöld/sárga.

Belsõ köpeny

1. ér: U / L1 / C / L+

2. ér: V / L2

3. ér: W / L3 / D / L-

4. ér: 4 / N





341-572.qxp

2006.05.05.

2:36

Page 481

Ár mutató

CF35 TPE 7,5 x d

Külsõ köpeny



UL/CSA

Stílus 10492 és 21184, 1000 V, 80 °C

CEI


CE


Ólommentes


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

RoHs

VDE

Chainflex®

va az Energia Lánc®ok elõfeltételeinek megfelelõen. Szín: fekete

Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is különösen szabad felfüggesztésre és csúszó valamint mozgó alkalmazásokra 400 m-ig vagy tovább rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, külsõ daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások


Súly


mm-ben kb..

[kg/km]

CF35.15.04

(4 G 1,5)C

10,0

55

106

CF35.25.04

(4 G 2,5)C

11,5

95

157

CF35.40.04

(4 G 4,0)C

14,0

152

233

CF35.60.04

(4 G 6,0)C

15,5

227

335

CF35.100.04

(4 G 10,0)C

20,0

391

532

CF35.160.04

(4 G 16,0)C

22,5

610

789

CF35.250.04

(4 G 25,0)C

27,5

944

1217



[kg/km]

Telefon: Telefon:




481

341-572.qxp

2006.05.05.

CF300 TPE 7,5 x d

15:46

Page 482

TPE Teljesítmény kábel Chainflex® CF300 l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes l UV-ellenálló



[°C] R

mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 6 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Magas





Olaj


[a] R

UV

V

24568).

oil Szilikonmentes Nyomással extrudált TPE keverék


Hal


Halogénmentes


Vezetõ

Vezérlõkábel elõvezetéssel (megfelelõ EN 60228).

Magszigetelés


Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja TPE, nagy kopásállóság, nagy hajlékonyság, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen.

Prémium vonal

Szín: fekete VDE


RoHs

CE


Ólommentes



341-572.qxp

2006.05.05.

17:12

Page 483

Ár mutató

CF300 TPE 7,5 x d


különösen szabad felfüggesztésre és csúszó valamint mozgó alkalmazásokra 400 m-ig vagy tovább rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, külsõ daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások




Súly

mm-ben kb.

[kg/km]

Alkatr. szám


[kg/km]

CF300.60.01

1 x 6,0

7,5

58

85

CF300.100.01

1 x 10,0

8,0

96

130

CF300.160.01

1 x 16,0

9,5

154

190

CF300.250.01

1 x 25,0

11,5

240

280

CF300.350.01

1 x 35,0

13,0

336

400

CF300.500.01

1 x 50,0

14,5

480

520

CF300.700.01

1 x 70,0

16,0

672

720

CF300.950.01

1 x 95,0

20,0

912

1050

CF300.1200.01

1 x 120,0

21,5

1152

1220

CF300.1500.01

1 x 150,0

23,0

1440

1500

CF300.1850.01

1 x 185,0

25,5

1776

1940

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61


Telefon: Telefon:


Chainflex®

maximális terhelési feltételeknek


STS daruk Antwerp-ben az igus® Energia Lánc Rendszerek, szállításra, emelésre és egyéb munkálatokra.


483

341-572.qxp

2006.05.05.

CFPE TPE 7,5 x d

15:47

Page 484

TPE Teljesítmény kábel Chainflex® CFPE l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l olajálló l bio-olajálló l lángálló l UV-ellenálló



[°C] R

mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 6 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Magas





Olaj


[a] R

UV

V

24568).

oil Nyomással extrudált TPE keverék

Lángálló


Szilikonmentes



Vezetõ


Magszigetelés


Ér azonosítás

zöld-sárga

Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja TPE, nagy kopásállóság, nagy

Prémium vonal

hajlékonyság, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen. Szín: fekete VDE


UL

Stílus 10258 és 21218, 1000 V, 80 °C

CEI


CE



341-572.qxp

2006.05.05.

15:48

Page 485

Ár mutató

CFPE TPE 7,5 x d

Ólommentes


Tipikus alkalmazási terület maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság, bio-olaj esetén is külsõ és belsõ alkalmazások, UV-ellenálló különösen szabad felfüggesztésre és csúszó valamint mozgó alkalmazásokra 400 m-ig vagy tovább

Chainflex®

RoHs

rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta


Külsõ átmérõ

Rézmenny.

Súly

[kg/km]

[kg/km]

Alkatr. szám


mm-ben kb..

CFPE.40.01

1 G 4,0

6,0

38

61

CFPE.60.01

1 G 6,0

7,5

56

81

CFPE.100.01

1 G 10,0

8,0

96

123

CFPE.160.01

1 G 16,0

9,5

151

191

CFPE.250.01*

1 G 25,0

11,5

239

291

CFPE.350.01

1 G 35,0

13,0

333

387


Telefon: Telefon:


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Tér, félvezetõ beillesztés, külsõ daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások

Chainflex® CFPE gépészeti egységekhez. E-Lánc: Széria E2 medium


485

341-572.qxp

2006.05.05.

CF310 TPE 7,5 x d


15:49

Page 486

TPE Teljesítmény kábel Chainflex® CF310 l maximális terhelési feltételeknek l TPE külsõ köpeny l árnyékolt l olajálló l bio-olajálló l PVC-mentes/Halogén-mentes l UV-ellenálló Hõmérséklet tartomány

[°C] R

mozgó

R

álló

R


10 m/s, 6 m/s

a max.

100 m/s2

UV-ellenálló

Magas





Olaj




[°C]


V max.

[V]

[a] R

UV

V

Nyomással extrudált TPE keverék

24568).

oil Szilikonmentes



Hal


Halogénmentes


Vezetõ


Magszigetelés



Extrém hajlítás-ellenálló, ónozott hajlítási szilárdságú réz árnyékolás.

Prémium vonal

Fedettség kb. 70% lineárisan, kb. 90% optikailag. Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja TPE, nagy kopásállóság, nagy hajlékonyság, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen. Szín: fekete

VDE

A vezetéknek a VDE által támasztott elõírásoknak kell megfe-

CE


Ólommentes


lelni.

RoHs


341-572.qxp

2006.05.05.

2:37

Page 487

Ár mutató

CF310 TPE 7,5 x d


rakodó, raktározási és anyagmozgatási egységek, gépészeti egységek/gépészeti eszközök, gyors kezelés, Tiszta Tér, félvezetõ beillesztés, külsõ daruk, alacsony hõmérsékletû alkalmazások




Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb..

[kg/km]

CF310.40.01

(1 x 4,0)C

7,0

CF310.60.01

(1 x 6,0)C

8,0

78

95

CF310.100.01

(1 x 10,0)C

9,0

124

170

CF310.160.01

(1 x 16,0)C

10,0

186

220

CF310.250.01

(1 x 25,0)C

12,0

278

340

CF310.350.01

(1 x 35,0)C

13,5

384

460

CF310.500.01

(1 x 50,0)C

15,0

530

580

CF310.700.01

(1 x 70,0)C

17,5

753

820

CF310.950.01

(1 x 95,0)C

20,5

1006

1200

CF310.1200.01

(1 x 120,0)C

22,0

1257

1350

CF310.1500.01

(1 x 150,0)C

24,0

1562

1680

CF310.1850.01

(1 x 185,0)C

26,5

1895

2000

[kg/km] 53

75

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

különösen szabad felfüggesztésre és csúszó valamint mozgó alkalmazásokra 400 m-ig vagy tovább

Telefon: Telefon:


Chainflex®



Chainflex® CF310 egy külsõ daru rendszerhez. E-Chain®: Serie E4/00


487

341-572.qxp

2006.05.05.

CF CRANE PUR 7,5 x d

15:54

Page 488

igupren Teljesítmény kábel Chainflex® CF CRANE l maximális feszültséghez és kimenetekhez l igupren külsõ köpeny l olajálló l lángálló



[°C] R

mozgó



[°C] R

álló


V max.

[V] R


10 m/s, 6 m/s

R

a max.

50 m/s2

R

a max.

30 m/s2

UV-ellenálló

Magas


6/10 kV (megfelelõ DIN VDE 0250),

[a]

[a]

UV

V

Extrudált EPR árnyékolás vezetõképes gumin

oil Nagy rugalmasságú rézárnyékolás

egyéb feszültségekben kérésre. Tesztelt feszültség

17 kV (megfelelõ DIN VDE 0250, part 813).

Olaj


Lángálló


Szilikonmentes


Vezetõ

Extrudált, magas kopásellenálló iguprene köpenyanyag

Nagyon rugalmas ólmozott rézszállal. (megfelelõ VDE 0295).

Magszigetelés

Belsõ és külsõ félvezetõ borítás vezetõképes gumin. Kiváló minõségû köpenyszigetelés, hõ-ellenálló és ózon-mentes (EPR).


Extrém hajlítás-ellenálló, ónozott rézárnyékolás. Fedettség kb. 80% optikailag.

Prémium vonal

Külsõ köpeny

Tapadásmentes keverék alapja TPE, különleges abrasion-ellenálló, adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen (megfelelõ DIN VDE 0282 Part 10). Szín: piros

VDE


RoHs

CE


Ólommentes




341-572.qxp

2006.05.05.

17:11

Page 489

Ár mutató

CF CRANE PUR 7,5 x d

maximális terhelési feltételeknek közel korlátlan olajellenállóság külsõ és belsõ alkalmazások, UV-ellenálló kültéri hajó-part közötti összeköttetés, daru alkalmazások, kikötõi technológia



Külsõ átmérõ

Rézmenny.

Súly

Alkatr. szám


mm-ben kb.

[kg/km]

[kg/km]

CFCRANE1x25/16-6/10kV*

(1 x 25/16)C

27,0

468

940


(1 x 35/16)C

29,0

576

1110


(1 x 50/16)C

30,0

712

1350


(1 x 70/16)C

32,0

912

1550


(1 x 95/16)C

34,0

1145

1820

Telefon: Telefon:


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Chainflex®

különösen szabad felfüggesztésre és csúszó alkalmazásokra 500 m-ig

Chainflex® CFCRANE 500 m-re és még hosszabb mozgó alkalmazásokhoz. E-Lánc: igus® Rol E-Lánc


489

341-572.qxp

CF.Air PU 10 x d

2006.05.05.

15:55

Page 490

Pneumatikus tömlõ Chainflex® CF.Air l maximális terhelési feltételeknek l PU tömlõ l olajálló és hûtõanyag ellenálló l kopásállóság l külsõ tolerancia


[°C] R

mozgó



[°C] R

D

bar

oil

álló


Méretek

Kültéri tolerancia

Üzemi nyomás

12 bar 20 °C-on

Olaj

olajálló.

Anyag

Tapadásmentes keverék alapja Polyurethan, magas kopás-ellenálló. Adaptálva az Energia Láncok elõfeltételeinek megfelelõen. Szín: kék


341-572.qxp

2006.05.05.

2:38

Page 491

Ár mutató

CF.Air PU 10 x d


Max. tok

Belsõ

Fal

Külsõ

Alkatr. szám

hossz

átmérõ kb.

vastagság

átmérõ kb.

[km]

[mm]

kb. [mm]

[mm]

[g/m]

1,5

2,7

0,65

4

8

CA PU.A.06.0

1,5

4,0

1,00

6

19

CA PU.A.08.0

1,0

5,7

1,15

8

30

CA PU.A.10.0

0,1

7,0

1,50

10

48

CA PU.A.12.0

0,1

8,0

2,00

12

76

CA PU.A.16.0

0,1

11,0

2,50

16

127

Telefon: Telefon:

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

CA PU.A.04.0

Chainflex®

Súly

igus® Chainflex® CF.Air pneumatikus tömlõ, mely több millió hajlítási cikluson áteset. Rugalmasak, igen erõsen kopásállóságok és nagyon jó olajellenállók.


491

2006.05.05.

2:39

Hajtástechnika

341-572.qxp

Page 492

341-572.qxp

2006.05.05.

2:39

Page 493

Chainflex konfekcionált ®

Konfekcionálásnak

Kábel típus

Köpeny

Oldal

megfelelõ standard

492

Hajtástechnika Siemens

Szervó kábel

PUR/PVC

494

Siemens


TPE/PVC

498

Siemens


TPE/PVC

502

Lenze

Szervó kábel

PUR/PVC

510

Lenze


PUR/PVC

514

Lenze

Signal/encoder kábel (Resolver)

TPE/PVC

518

Lenze

Signal/encoder kábel (Encoder)

TPE/PVC

522

Lenze

Signal/encoder kábel (Fan)

TPE/PVC

526

Indramat

Szervó kábel

PUR/PVC

530

Indramat


TPE/PVC

534

Fanuc

Szervó kábel

PUR

548

Fanuc


TPE

542

CFLG.2HG.MF


PUR

546

CFLG.6G


TPE

548

CFLG.12G


TPE

550

CAT5

Ethernet speciális kábel

TPE

552

FireWire

FireWire speciális kábel

TPE

554

CF.INI


TPE

556

CF.INI


TPE

558

Üvegszálas kábel (FOC)

Hálózati-/Videó technika

Initiators

Példa – rendszer formula Teljes ár = alap ár + (kábel ár x kábel hossz)

493

341-572.qxp

Szervó PUR

2006.05.05.

2:39

Page 494

Chainflex® Szervó kábel konfekcionált megfelelõ Siemens standard Technikai információ Olajálló és hûtõanyag ellenálló

Középsõ köpeny alapja PUR

Árnyékolt

Jelpárok: jelpárok szigetelése extrém könnyed

Vágható, notch-ellenálló, hidrolízis-ellenálló és

hajlítású/szilárd rézárnyékolás, fedettség kb.

mikróba-ellenálló

70% lineárisan, 90% optikailag, és fém fóliával

Chainflex® PUR Szervó kábel: Alap kábelek igus®


Átmérõ

Hajlítás

Alkatr.szám

keresztmetszet mm2

mm

sugár

6FX8002-5DA01 MAT9060001

(4G1,5+(2x1,0)C)C

12,5

7,5 x d

6FX8002-5DA11 MAT9060002

(4G2,5+(2x1,0)C)C

13,5

7,5 x d

Siemens Alap kábelek Alkatr. szám


6FX8002-5DA21 MAT9060003

(4G1,5+(2x1,0)C)C

12,5

7,5 x d

6FX8002-5DA31 MAT9060004

(4G2,5+(2x1,0)C)C

13,5

7,5 x d

6FX8002-5DA41 MAT9060005

(4G4,0+(2x1,0)C)C

15,5

7,5 x d

6FX8002-5DA51 MAT9060006

(4G6,0+(2x1,0)C)C

17,5

7,5 x d

6FX8002-5DA61 MAT9060007

(4G10,0+(2x1,0)C)C

20,5

7,5 x d


6FX8002-5DA23 MAT9060008

(4G16,0+(2x1,0)C)C

24,0

7,5 x d

6FX8002-5DA33 MAT9060009

(4G25,0+(2x1,5)C)C

28,5

7,5 x d

6FX8002-5DA43 MAT9060010

(4G35,0+(2x1,5)C)C

32,5

7,5 x d


Hajtástechnika

G = földelt vezeték zöld-sárga

494

x = földeletlen vezeték


341-572.qxp

2006.05.05.

2:39

Page 495

Hõmérséklet tartomány (mozgó): -20 °C és +80 °C

Teljes árnyékolás: extrém könnyed hajlítás/erõs réz

Minimum hajlítási sugár Energia Láncok®-hoz:

árnyékolás, fedettség kb. 70% lineárisan,

7,5 x kábel átmérõ

kb. 90% optikailag


Chainflex® PUR Szervó kábel: Extension kábelek Érszám és vezetõ

Átmérõ

Hajlítási

keresztmetszet mm2

mm

sugár

6FX8002-5DA05 MAT9061001

(4G1,5+(2x1,0)C)C

12,5

7,5 x d

6FX8002-5DA15 MAT9061002

(4G2,5+(2x1,0)C)C

13,5

7,5 x d

Siemens

igus®

Extension kábe- Alkatr.szám

Hajtástechnikának

Névleges feszültség: 600/1000 V

Chainflex® Rendszerek

Szervó PUR

Alkatr. szám


6FX8002-5DA28 MAT9061003

(4G1,5+(2x1,0)C)C

12,5

7,5 x d

6FX8002-5DA38 MAT9061004

(4G2,5+(2x1,0)C)C

13,5

7,5 x d

6FX8002-5DA48 MAT9061005

(4G4,0+(2x1,0)C)C

15,5

7,5 x d

6FX8002-5DA58 MAT9061006

(4G6,0+(2x1,0)C)C

17,5

7,5 x d

6FX8002-5DA68 MAT9061007

(4G10,0+(2x1,0)C)C

20,5

7,5 x d

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

lek


6FX8002-5DX28 MAT9061008

(4G16,0+(2x1,0)C)C

24,0

7,5 x d

6FX8002-5DX38 MAT9061009

(4G25,0+(2x1,5)C)C

28,5

7,5 x d

6FX8002-5DX48 MAT9061010

(4G35,0+(2x1,5)C)C

32,5

7,5 x d





495

341-572.qxp

Szervó PVC

2006.05.05.

2:39

Page 496

Chainflex® Szervó kábel konfekcionált megfelelõ Siemens standard Technikai információ

hajlításálló/szilárd rézárnyékolás, fedettség kb.

Olajálló VDE szabványnak megfelelõen

70% lineárisan, 90% optikailag, és fém fóliával.

Lángálló, árnyékolt


Középsõ köpeny alapja PVC

árnyékolás, fedettség kb. 70% lineárisan, kb. 90%

Jelpárok: jelpárok szigetelése könnyed

optikailag

Chainflex® PVC Szervó kábel, Olaj ellenáló: Alap kábelek igus®


Atmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet mm2

mm

sugár

6FX8002-5DA01 MAT9160001

(4G1,5+(2x1,0)C)C

12,5

7,5 x d

6FX8002-5DA11 MAT9160002

(4G2,5+(2x1,0)C)C

13,5

7,5 x d



6FX8002-5DA21 MAT9160003

(4G1,5+(2x1,0)C)C

12,5

7,5 x d

6FX8002-5DA31 MAT9160004

(4G2,5+(2x1,0)C)C

13,5

7,5 x d

6FX8002-5DA41 MAT9160005

(4G4,0+(2x1,0)C)C

15,5

7,5 x d

6FX8002-5DA51 MAT9160006

(4G6,0+(2x1,0)C)C

18,0

7,5 x d

6FX8002-5DA61 MAT9160007

(4G10,0+(2x1,0)C)C

22,0

7,5 x d


6FX8002-5DA23 MAT9160008

(4G16,0+(2x1,0)C)C

24,5

7,5 x d

6FX8002-5DA33 MAT9160009

(4G25,0+(2x1,5)C)C

29,5

7,5 x d

6FX8002-5DA43 MAT9160010

(4G35,0+(2x1,5)C)C

33,0

7,5 x d


Hajtástechnika


496



341-572.qxp

2006.05.05.

2:39

Page 497


között

Szín: zöld (azonos a RAL 6005-el)

Névleges feszültség: 600/1000 V Minimális hajlítási sugár Energia Láncok®-hoz:

Chainflex® PVC Szervó kábel, Olaj ellenáló: Extension kábelek Érszám és vezetõ

Átmérõ

Hajlítási

keresztmetszet mm2

mm

sugár

6FX8002-5DA05 MAT9161001

(4G1,5+(2x1,0)C)C

12,5

7,5 x d

6FX8002-5DA15 MAT9161002

(4G2,5+(2x1,0)C)C

13,5

7,5 x d

Siemens

igus®


Hajtástechnikának



Szervó PVC

Alkatr. szám


6FX8002-5DA28 MAT9161003

(4G1,5+(2x1,0)C)C

12,5

7,5 x d

6FX8002-5DA38 MAT9161004

(4G2,5+(2x1,0)C)C

13,5

7,5 x d

6FX8002-5DA48 MAT9161005

(4G4,0+(2x1,0)C)C

15,5

7,5 x d

6FX8002-5DA58 MAT9161006

(4G6,0+(2x1,0)C)C

18,0

7,5 x d

6FX8002-5DA68 MAT9161007

(4G10,0+(2x1,0)C)C

22,0

7,5 x d

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

lek


6FX8002-5DX28 MAT9161008

(4G16,0+(2x1,0)C)C

24,5

7,5 x d

6FX8002-5DX38 MAT9161009

(4G25,0+(2x1,5)C)C

29,5

7,5 x d

6FX8002-5DX48 MAT9161010

(4G35,0+(2x1,5)C)C

33,0

7,5 x d





497

341-572.qxp

Motor TPE

2006.05.05.

2:39

Page 498

Chainflex® Teljesítmény kábel konfekcionált megfelelõ Siemens standard Technikai információ Olajálló és hûtõanyag ellenálló

Középsõ köpeny alapja TPE

Lángálló


Árnyékolt


Vágható, notch-ellenálló, maximális terhelési feltételeknek

kb. 90% optikailag

Chainflex® TPE Teljesítmény kábel: Alap kábelek igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet mm2

mm

sugár

6FX8002-5CA01 MAT9050001

(4G1,5)C

10,0

7,5 x d

6FX8002-5CA11 MAT9050002

(4G2,5)C

11,5

7,5 x d



6FX8002-5CA21 MAT9050003

(4G1,5)C

10,0

7,5 x d

6FX8002-5CA31 MAT9050004

(4G2,5)C

11,5

7,5 x d

6FX8002-5CA41 MAT9050005

(4G4,0)C

13,0

7,5 x d

6FX8002-5CA51 MAT9050006

(4G6,0)C

15,0

7,5 x d

6FX8002-5CA61 MAT9050007

(4G10,0)C

20,0

7,5 x d


6FX8002-5CA23 MAT9050008

(4G16,0)C

22,0

7,5 x d


Hajtástechnika


498



341-572.qxp

2006.05.05.

15:56

Page 499

Szín: fekete

Névleges feszültség: 600/1000 V Minimális hajlítási sugár Energia Láncokhoz: 7,5 x kábel átmérõ

Chainflex® TPE Teljesítmény kábel: Extension kábelek Érszám és vezetõ

Átmérõ

Hajlítási

keresztmetszet mm2

mm

sugár

6FX8002-5CA05 MAT9051001

(4G1,5)C

10,0

7,5 x d

6FX8002-5CA15 MAT9051002

(4G2,5)C

11,5

7,5 x d

Siemens

igus®


Hajtástechnikának



Motor TPE

Alkatr. szám


6FX8002-5CA28 MAT9051003

(4G1,5)C

10,0

7,5 x d

6FX8002-5CA38 MAT9051004

(4G2,5)C

11,5

7,5 x d

6FX8002-5CA48 MAT9051005

(4G4,0)C

13,0

7,5 x d

6FX8002-5CA58 MAT9051006

(4G6,0)C

15,0

7,5 x d

6FX8002-5CA68 MAT9051007

(4G10,0)C

20,0

7,5 x d

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

lek


6FX8002-5CX28 MAT9051008

(4G16,0)C

22,0

7,5 x d





499

341-572.qxp

Motor PVC

2006.05.05.

2:40

Page 500

Chainflex® Teljesítmény kábel konfekcionált megfelelõ Siemens standard Technikai információ Olajálló VDE szabványnak megfelelõen


Lángálló


Árnyékolt

kb. 90% optikailag



Chainflex® PVC Teljesítmény kábel, Olaj ellenáló: Alap kábelek igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet mm2

mm

sugár

6FX8002-5CA01 MAT9150001

(4G1,5)C

12,5

7,5 x d

6FX8002-5CA11 MAT9150002

(4G2,5)C

15,0

7,5 x d



6FX8002-5CA21 MAT9150003

(4G1,5)C

12,5

7,5 x d

6FX8002-5CA31 MAT9150004

(4G2,5)C

15,0

7,5 x d

6FX8002-5CA41 MAT9150005

(4G4,0)C

16,0

7,5 x d

6FX8002-5CA51 MAT9150006

(4G6,0)C

19,0

7,5 x d

6FX8002-5CA61 MAT9150007

(4G10,0)C

24,0

7,5 x d


6FX8002-5CA23 MAT9150008

(4G16,0)C

27,0

7,5 x d


Hajtástechnika


500



341-572.qxp

2006.05.05.

15:57

Page 501

Minimális hajlítási sugár Energia Láncokhoz: 7,5 x kábel átmérõ Szín: antracit-szürke (azonos a RAL 7016-al)

Chainflex® PVC Teljesítmény kábel, Olaj ellenáló: Extension kábelek Érszám és vezetõ

Átmérõ

Hajlítási

keresztmetszet mm2

mm

sugár

6FX8002-5CA05 MAT9151001

(4G1,5)C

12,5

7,5 x d

6FX8002-5CA15 MAT9151002

(4G2,5)C

15,0

7,5 x d

Siemens

igus®


Hajtástechnikának



Motor PVC

Alkatr. szám


6FX8002-5CA28 MAT9151003

(4G1,5)C

12,5

7,5 x d

6FX8002-5CA38 MAT9151004

(4G2,5)C

15,0

7,5 x d

6FX8002-5CA48 MAT9151005

(4G4,0)C

16,0

7,5 x d

6FX8002-5CA58 MAT9151006

(4G6,0)C

19,0

7,5 x d

6FX8002-5CA68 MAT9151007

(4G10,0)C

24,0

7,5 x d

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

lek


6FX8002-5CX28 MAT9151008

(4G16,0)C

27,0

7,5 x d





501

341-572.qxp

Signal TPE

2006.05.05.

15:58

Page 502

Chainflex® Signal kábel konfekcionált megfelelõ Siemens standard Technikai információ Olajálló és hûtõanyag ellenálló, árnyékolt


Vágható, vékonyfalú, halogén-mentes


Minimális hajlítási sugár Energia Láncokhoz:

kb. 90% optikailag

10 x kábel átmérõ


Chainflex® TPE Signal/encoder kábel, olajálló: Alap kábelek Siemens Alap kábelek

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet mm2

mm

sugár

10,5

10 x d

9,5

10 x d

Alkatr. szám

6FX8002-2AD00 MAT9070001 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C 6FX8002-2CA11 MAT9070002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 6FX8002-2CA15 MAT9070003 (3x(2x0,14)C+ 10,5 10 tolerálni. xd Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig(4x0,14)+(2x0,5))C maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá

6FX8002-2CA31 MAT9070004 (3x(2x0,14)C+ (2x0,5+2x0,14)+ 11,5 10 tolerálni. xd Tanács: a megadott(4x0,23+2x0,14))C külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá

6FX8002-2CA51 MAT9070005 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C

10,5

10 x d

6FX8002-2CA71MAT96FX8002-2CB31 MAT9070007 (12x0,25)C Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.

Hajtástechnika

(4x0,14)+(2x0,5))C

502

10,5

10 x d

10,5

10 x d

9,0

10 x d

6FX8002-2CK00 MAT9070014 (3x(2x0,14)C+ (2x0,5C))C 6FX8002-2CL00 MAT9070015 (3x(2x0,14)C+ Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni. G = földelt vezeték zöld-sárga



341-572.qxp

2006.05.05.

15:59

Page 503



igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet mm2

mm

sugár

(2x0,5C))C

10,5

10 x d

Hajtástechnikának

Névleges feszültség: 30 V


Signal TPE

6FX8002-2EQ00 MAT9070016 (3x(2x0,14)C+ Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

Alkatr. szám

(2x0,5+2x0,14)+ (4x0,23+2x0,14))C

11,5

10 x d

6FX8002-2EQ10 MAT9070017 (3x(2x0,14)C+ (2x0,5+2x0,14)+ Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.

(4x0,23+2x0,14))C

11,5

10 x d





503

341-572.qxp

Signal TPE

2006.05.05.

16:19

Page 504

Chainflex® Signal kábel konfekcionált megfelelõ Siemens standard Technikai információ Olajálló és hûtõanyag ellenálló, árnyékolt





kb. 90% optikailag




igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet mm2

mm

sugár

10,5

10 x d

Alkatr. szám

6FX8002-2CH00 MAT9070013 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C


6FX8002-2CK00 MAT9070014 (3x(2x0,14)C+ (2x0,5C))C

10,5

10 x d

10,5

10 x d

6FX8002-2CL00 MAT9070015 (3x(2x0,14)C+ (2x0,5C))C


6FX8002-2EQ00 MAT9070016 (3x(2x0,14)C+ (2x0,5+2x0,14)+ (4x0,23+2x0,14))C

11,5

10 x d

11,5

10 x d

9,5

10 x d

Hajtástechnika

6FX8002-2EQ10 MAT9070017 (3x(2x0,14)C+

504

(2x0,5+2x0,14)+ (4x0,23+2x0,14))C 6FX8002-2AH00 MAT9070018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C

Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni. G = földelt vezeték zöld-sárga



341-572.qxp

2006.05.05.

2:40

Page 505


Chainflex® TPE Signal/encoder kábel, olajálló: Extension kábelek Siemens

igus®



Átmérõ

Hajlítási

keresztmetszet mm2

mm

sugár

10,5

10 x d

9,5

10 x d

10,5

10 x d

11,5

10 x d

Hajtástechnikának



Signal TPE

Alkatr. szám

6FX8002-2AD04 MAT9071001 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C 6FX8002-2CB54 MAT9071002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 6FX8002-2CA54 MAT9071003 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C 6FX8002-2CA34 MAT9071004 (3x(2x0,14)C+ (2x0,5+2x0,14)+ (4x0,23+2x0,14))C

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

lek


6FX8002-2CB34 MAT9071007 (12x0,25)C

9,0

10 x d


6FX8002-2CC14 MAT9071009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C

9,5

10 x d

10,5

10 x d

11,5

10 x d

9,5

10 x d

6FX8002-2CF04 MAT9071011 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C 6FX8002-2EQ14 MAT9071017 (3x(2x0,14)C+ (2x0,5+2x0,14)+ (4x0,23+2x0,14))C 6FX8002-2AH04 MAT9071018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C





505

341-572.qxp

Signal PVC

2006.05.05.

2:40

Page 506

Chainflex® Signal kábel konfekcionált megfelelõ Siemens standard Technikai információ Olajálló VDE szabványnak megfelelõen

Teljes árnyékolás: extrém könnyed hajlítás/erõs

Lángálló

réz árnyékolás, fedettség kb. 70% lineárisan, kb.

Árnyékolt

90% optikailag



Chainflex® PVC Signal/encoder kábel, olaj ellenáló: Alap kábelek Siemens

Alap kábelek

igus®


Atmérõ

Hajlítás

Alkatr.szám

keresztmetszet mm2

mm

sugár

Alkatr. szám

6FX8002-2AD00 MAT9170001 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5)+ (4x0,23))C 6FX8002-2CA11 MAT9170002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C

9,5

10 x d

9,0

10 x d

6FX8002-2CA15 MAT9170003 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5)+ Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.

(4x0,23))C

9,5

10 x d

Hajtástechnika


506

6FX8002-2CA31 MAT9170004 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5)+ (4x0,23))C

9,5

10 x d

6FX8002-2CA51 MAT9170005 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5)+ Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.

... nincs min.rend.mennyiség G = földelt vezeték zöld-sárga


341-572.qxp

2006.05.08.

15:35

Page 507

10 x kábel átmérõ Szín: szürke (hasonló a RAL 7001-hez)

Chainflex® PVC Signal/encoder kábel, Olaj ellenálló: Alap kábelek Siemens Alap kábelek

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet mm2

mm

sugár

Hajtástechnikának



Signal PVC

9,5

10 x d

6FX8002-2CA71 MAT9170006 (4x(2x0,34)+4x0,5)C

(4x0,23))C

9,0

10 x d

6FX8002-2CB51 MAT9170008 (4x(2x0,34)+4x0,5)C

9,0

10 x d

6FX8002-2CC11 MAT9170009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C

9,0

10 x d


6FX8002-2CD01 MAT9170010 (4x(2x0,34)+4x0,5)C

9,0

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

Alkatr. szám

10 x d


6FX8002-2CF02 MAT9170011 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5)+ (4x0,23))C

9,5

10 x d





507

341-572.qxp

Signal PVC

2006.05.05.

2:40

Page 508

Chainflex® Signal kábel konfekcionált megfelelõ Siemens standard Technikai információ Olajálló VDE szabványnak megfelelõen


Lángálló


Árnyékolt

optikailag



Chainflex® PVC Signal/encoder kábel, Olaj ellenáló: Alap kábelek igus®


Átmérõ

Hajlítás

Alkatr.szám

keresztmetszet mm2

mm

sugár

6FX8002-2CG00 MAT9170012 (4x(2x0,34)+4x0,5)C

9,0

Siemens

Alap kábelek Alkatr. szám

10 x d

6FX8002-2CH00 MAT9170013 (3x(2x0,14)C+ Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni.

(4x0,14)+(2x0,5)+ (4x0,23))C

9,5

10 x d


6FX8002-2CK00 MAT9170014 (3x(2x0,14)C+ (2x0,5C))C

9,0

10 x d

9,0

10 x d

9,5

10 x d

9,5

10 x d

9,0

10 x d

6FX8002-2CL00 MAT9170015 (3x(2x0,14)C+ (2x0,5C))C 6FX8002-2EQ00 MAT9170016 (3x(2x0,14)C+

Hajtástechnika

(4x0,14)+(2x0,5)+

508

(4x0,23))C 6FX8002-2EQ10 MAT9170017 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5)+ (4x0,23))C G = földelt vezeték zöld-sárga


6FX8002-2AH00 MAT9170018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C


341-572.qxp

2006.05.07.

17:37

Page 509

10 x kábel átmérõ Szín: szürke (hasonló a RAL 7001-hez)

Chainflex® PVC Signal/encoder kábel, Olaj ellenálló: Extension kábelek Siemens

igus®



Átmérõ

Hajlítási

keresztmetszet mm2

mm

sugár

Hajtástechnikának



Signal PVC

Alkatr. szám

6FX8002-2AD04 MAT9171001 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5)+ (4x0,23))C 6FX8002-2CB54 MAT9171002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C

9,5

10 x d

9,0

10 x d

9,5

10 x d

9,5

10 x d

9,0

10 x d

9,5

10 x d

6FX8002-2CA54 MAT9171003 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5)+ (4x0,23))C

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

lek

6FX8002-2CA34 MAT9171004 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5)+ (4x0,23))C 6FX8002-2CC14 MAT9171009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 6FX8002-2CF04 MAT9171011 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5)+ (4x0,23))C 6FX8002-2EQ14 MAT9171017 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5)+ (4x0,23))C 6FX8002-2AH04 MAT9171018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C

9,5

10 x d

9,0

10 x d





509

341-572.qxp

Szervó PUR

2006.05.05.

2:40

Page 510

Chainflex® Szervó kábel konfekcionált megfelelõ Lenze standard Technikai információ Olaj-ellenálló és hûtõanyag ellenálló


Árnyékolt


Vágható, notch-ellenálló, hidrolízis és

hajlítású/szilárd rézárnyékolás, fedettség kb. 70%

mikróbaellenálló

lineárisan, 90% optikailag, és fém fóliával.

Chainflex® PUR Szervó kábel: Alap kábelek PUR Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

12,5

7,5 x d

13,5

7,5 x d

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám

EWLMxxxGMS-015C MAT9120001

(4G1,5+ (2x1,0)C)C

MAT9120002

EWLMxxxGMS-025

(4G2,5+ (2x1,0)C)C


Hajtástechnika


510



341-572.qxp

2006.05.05.

16:04

Page 511




optikailag




Chainflex® PUR Szervó kábel: Linking kábelek Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

12,5

7,5 x d

13,5

7,5 x d

mm

Linking kábelek

2

Alkatr. szám

EWLMxxxZM-015C

MAT9120006

(4G1,5+ (2x1,0)C)C

EWLMxxxZM-025

MAT9120007

(4G2,5+ (2x1,0)C)C



Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

PUR

Hajtástechnikának



Szervó PUR



511

341-572.qxp

Szervó PVC

2006.05.05.

2:40

Page 512

Chainflex® Szervó kábel konfekcionált megfelelõ Lenze standard Technikai információ Olajálló VDE szabványnak megfelelõen


Lángálló


Árnyékolt

lineárisan, 90% optikailag, és fém fóliával.



Chainflex® PVC Szervó kábel, Olaj ellenáló: Alap kábelek PVC Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

12,5

7,5 x d

13,5

7,5 x d

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám


(4G1,5+ (2x1,0)C)C

MAT9130002

EWLMxxxGMS-025

(4G2,5+ (2x1,0)C)C


Hajtástechnika


512



341-572.qxp

2006.05.05.

16:05

Page 513




90% optikailag



Chainflex® PVC Szervó kábel, Olaj ellenáló: Linking kábelek Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

12,5

7,5 x d

13,5

7,5 x d

mm

Linking kábelek

2

Alkatr. szám

EWLMxxxZM-015C

MAT9130006

(4G1,5+ (2x1,0)C)C

EWLMxxxZM-025

MAT9130007

(4G2,5+ (2x1,0)C)C



Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

PVC

Hajtástechnikának



Szervó PVC



513

341-572.qxp

Motor PUR

2006.05.05.

2:41

Page 514

Chainflex® Teljesítmény kábel konfekcionált megfelelõ Lenze standard Technikai információ Olajálló és hûtõanyag ellenálló


Árnyékolt


Vágható, notch-ellenálló, hidrolízis és


mikróbaellenálló

lineárisan, 90% optikailag, és fém fóliával

Chainflex® PUR Teljesítmény kábel: Alap kábelek PUR Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám


(4G1,5)C

10,5

7,5 x d

MAT9120012

(4G2,5)C

12,0

7,5 x d

EWLMxxxGMS-025


Hajtástechnika


514



341-572.qxp

2006.05.05.

16:06

Page 515




optikailag


Hõmérséklet tartomány (mozgó):


-20 °C és +80 °C

Chainflex® PUR Teljesítmény kábel: Linking kábelek Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Linking kábelek

2

Alkatr. szám

EWLMxxxZM-015C

MAT9120016

(4G1,5)C

10,5

7,5 x d

EWLMxxxZM-025

MAT9120017

(4G2,5)C

12,0

7,5 x d





Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

PUR

Hajtástechnikának



Motor PUR

515

341-572.qxp

Motor PVC

2006.05.05.

2:41

Page 516

Chainflex® Teljesítmény kábel konfekcionált megfelelõ Lenze standard Technikai információ Olajálló VDE szabványnak megfelelõen

Teljes árnyékolás: extrém könnyed hajlítás/szilárd

Lángálló

rézárnyékolás, fedettség kb. 70% lineárisan,

Árnyékolt

90% optikailag



Chainflex® PVC Teljesítmény kábel, Olaj ellenáló: Alap kábelek PVC Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám


(4G1,5)C

12,5

7,5 x d

MAT9130012

(4G2,5)C

15,0

7,5 x d

EWLMxxxGMS-025


Hajtástechnika


516



341-572.qxp

2006.05.05.

2:41

Page 517

Minimális hajlítási sugár Energia Láncok®-hoz: 7,5 x kábel átmérõ Szín: antracit-szürke (azonos a RAL 7016-al)

Chainflex® PVC Teljesítmény kábel, Olaj ellenáló: Linking kábelek Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Linking kábelek

2

Alkatr. szám

EWLMxxxZM-015C

MAT9130016

(4G1,5)C

12,5

7,5 x d

EWLMxxxZM-025

MAT9130017

(4G2,5)C

15,0

7,5 x d





Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

PVC

Hajtástechnikának



Motor PVC

517

341-572.qxp

Resolver TPE

2006.05.05.

2:41

Page 518

Chainflex® Resolver kábel konfekcionált megfelelõ Lenze standard Technikai információ Olajálló és hûtõanyag ellenálló


Árnyékolt



kb. 90% optikailag



Chainflex® TPE Signal/encoder kábel, olajálló: Alap kábelek TPE Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

12,5

10 x d

mm2


MAT9120021

EWLRxxxGM-T

(3x(2x0,14)C+ 2x0,5)C


Hajtástechnika


518



341-572.qxp

2006.05.05.

16:08

Page 519


Chainflex® TPE Signal/encoder kábel, olajálló: Linking kábelek TPE Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

12,5

10 x d

mm2

Linking kábelek Alkatr. szám

EWLRxxxZMST

MAT9120022

(3x(2x0,14)C+ 2x0,5)C


Hajtástechnikának


Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61



Resolver TPE

Chainflex® TPE Signal/encoder kábel, olajálló: Terminal box connection kábel TPE, Lenze Terminal box

igus®


Átmérõ

Hajlítás

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

12,5

10 x d

mm2

connection kábel Alkatr. szám

EWLRxxxGX-T

MAT9120023

(3x(2x0,14)C+ 2x0,5)C





519

341-572.qxp

Resolver PVC

2006.05.05.

2:41

Page 520

Chainflex® Resolver kábel konfekcionált megfelelõ Lenze standard Technikai információ Olajálló VDE szabványnak megfelelõen


Lángálló


Árnyékolt

kb. 90% optikailag



Chainflex® PVC Signal/encoder kábel, Olaj ellenáló: Alap kábelek PVC Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2


MAT9130021

EWLRxxxGM-T

(3x(2x0,14)C+ (2x0,5C))C

9,0

10 x d


Hajtástechnika


520



341-572.qxp

2006.05.05.

16:09

Page 521


Chainflex® PVC Signal/encoder kábel, Olaj ellenáló: Linking kábelek PVC Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2


EWLRxxxZMST

MAT9130022

(3x(2x0,14)C+ (2x0,5C))C

9,0

10 x d


Hajtástechnikának


Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61



Resolver PVC

Chainflex® PVC Signal/encoder kábel, Olaj ellenáló: Terminal box connection kábel PVC, Lenze Terminal box

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2


EWLRxxxGX-T

MAT9130023

(3x(2x0,14)C+ (2x0,5C))C

9,0

10 x d





521

341-572.qxp

Encoder TPE

2006.05.05.

2:41

Page 522

Chainflex® Encoder kábel konfekcionált megfelelõ Lenze standard Technikai információ Olajálló és hûtõanyag ellenálló


Árnyékolt



kb. 90% optikailag



Chainflex® TPE Signal/encoder kábel, olajálló: Alap kábelek TPE Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2


MAT9120026

EWLExxxGM-T

(4x(2x0,25)+ 2x1,0)C

9,5

10 x d


Hajtástechnika


522



341-572.qxp

2006.05.05.

16:10

Page 523


Chainflex® TPE Signal/encoder kábel, olajálló: Linking kábelek TPE Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2


EWLExxxZMST

MAT9120027

(4x(2x0,25)+ 2x1,0)C

9,5

10 x d


Hajtástechnikának


Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61



Encoder TPE

Chainflex® TPE Signal/encoder kábel, olajálló: Terminal box connection kábel TPE, Lenze Terminal box

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2


EWLExxxGX-T

MAT9120028

(4x(2x0,25)+ 2x1,0)C

9,5

10 x d





523

341-572.qxp

Encoder PVC

2006.05.05.

2:41

Page 524

Chainflex® Encoder kábel konfekcionált megfelelõ Lenze standard Technikai információ Olajálló VDE szabványnak megfelelõen


Lángálló


Árnyékolt

kb. 90% optikailag



Chainflex® PVC Signal/encoder kábel, Olaj ellenáló: Alap kábelek PVC Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2


MAT9130026

EWLExxxGM-T

(4x(2x0,25)+ 2x1,0)C

9,5

10 x d


Hajtástechnika


524



341-572.qxp

2006.05.05.

16:12

Page 525


Chainflex® PVC Signal/encoder kábel, Olaj ellenáló: Linking kábelek PVC Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2


EWLExxxZMST

MAT9130027

(4x(2x0,25)+ 2x1,0)C

9,5

10 x d


Hajtástechnikának


Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61



Encoder PVC

Chainflex® PVC Signal/encoder kábel, Olaj ellenáló: Terminal box connection kábel PVC, Lenze Terminal box

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2


EWLExxxGX-T

MAT9130028

(4x(2x0,25)+ 2x1,0)C

9,5

10 x d





525

341-572.qxp

Fan TPE

2006.05.05.

16:13

Page 526

Chainflex® Fan kábel konfekcionált megfelelõ Lenze standard Technikai információ Olajálló és hûtõanyag ellenálló


PVC-mentes/halogén-mentes


Vágható, notch-ellenálló, maximális terhelési feltételeknek




Chainflex® TPE Vezérlõ kábel: Alap kábelek TPE Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám

MAT9120031

EWLLxxxGMS

3G1,0

6,0

5xd


Hajtástechnika


526



341-572.qxp

2006.05.05.

2:41

Page 527

Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Linking kábelek

2

Alkatr. szám

MAT9120032

EWLLxxxZM

3G1,0

6,0

5xd





Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

TPE

Hajtástechnikának

Chainflex® TPE Vezérlõ kábel: Linking kábelek


Fan TPE

527

341-572.qxp

Fan PVC

2006.05.05.

16:21

Page 528

Chainflex® Fan kábel konfekcionált megfelelõ Lenze standard Technikai információ Olajálló VDE szabványnak megfelelõen


Lángálló





Chainflex® PVC Vezérlõ kábel, Olaj ellenáló: Alap kábelek PVC Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám

MAT9130031

EWLLxxxGMS

3G1,0

7,0

7,5 x d


Hajtástechnika


528



341-572.qxp

2006.05.05.

2:41

Page 529

Lenze

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Linking kábelek

2

Alkatr. szám

MAT9130032

EWLLxxxZM

3G1,0

7,0

7,5 x d





Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

PVC

Hajtástechnikának

Chainflex® PVC Vezérlõ kábel, olaj ellenáló: Linking kábelek


Fan PVC

529

341-572.qxp

2006.05.05.

Teljesítmény PUR

16:23

Page 530

Chainflex® Teljesítmény kábel konfekcionált megfelelõ Indramat standard Technikai információ


Olajálló és hûtõanyag ellenálló


Árnyékolt


Vágható, hidrolízis-ellenálló és mikróba-ellenálló




Chainflex® PUR Szervó kábel: Alap kábelek Indramat Alap kábelek

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

13,5

7,5 x d

13,5

7,5 x d

13,5

7,5 x d

13,5

7,5 x d

14,5

7,5 x d

14,5

7,5 x d

16,0

7,5 x d

16,0

7,5 x d

18,0

7,5 x d

18,0

7,5 x d

19,5

7,5 x d

19,5

7,5 x d

23,5

7,5 x d

11,5

7,5 x d

11,5

7,5 x d

mm2

Alkatr. szám

*

IKG4009

MAT9090001

(4G1,0+2x (2x0,75)C)C

IKG4017

MAT9090002

(4G1,0+2x (2x0,75)C)C

IKG4018

MAT9090003

(4G1,0+2x (2x0,75)C)C

IKG4020

MAT9090004

(4G1,0+2x (2x0,75)C)C

IKG4055

MAT9090005

(4G1,5+2x (2x0,75)C)C

IKG4060

MAT9090006

(4G1,5+2x (2x0,75)C)C

IKG4067

MAT9090007

(4G2,5+2x (2x1,5)C)C

IKG4070

MAT9090008

(4G2,5+2x (2x1,5)C)C

IKG4087

MAT9090009

(4G4,0+2x (2x1,5)C)C

IKG4090

MAT9090010

(4G4,0+2x (2x1,5)C)C

IKG4107

MAT9090011

(4G6,0+2x (2x1,5)C)C

*

IKG4150

Hajtástechnika

(4G6,0+2x (2x1,5)C)C

IKG4167

530

MAT9090012 MAT9090013

(4G10,0+2x (2x1,5)C)C

IKG0331

MAT9090014

(4G0,75+ (2x0,5)C)C

IKG0332

MAT9090015

(4G0,75+ (2x0,5)C)C

Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni. G = földelt vezeték zöld-sárga x = földeletlen vezeték

... nincs min.rend.mennyiség * Image exemplary.

341-572.qxp

2006.05.05.

16:24

Page 531


Névleges feszültség: 600/1000 V Minimális hajlítási sugár Energia Láncokhoz:

Chainflex® PUR Szervó kábel: Connection kábelek és adapter csatlakozók Connection kábelek és adapter

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

13,5

7,5 x d

13,5

7,5 x d

mm2

csatlakozók Alkatr. szám

*

IKG4006

MAT9091001

(4G1,0+2x (2x0,75)C)C

IKG4016

MAT9091002

(4G1,0+2x (2x0,75)C)C



* Image exemplary.

für die Hajtástechnika


kb. 90% optikailag

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61


Chainflex®-Systeme

Teljesítmény PUR



531

341-572.qxp

Teljesítmény PVC

2006.05.05.

2:42

Page 532

Chainflex® Teljesítmény kábel konfekcionált megfelelõ Indramat standard Technikai információ Olajálló VDE szabványnak megfelelõen


Lángálló


Árnyékolt




Chainflex® PVC Szervó kábel: Alap kábelek Indramat Alap kábelek

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

14,5

7,5 x d

14,5

7,5 x d

14,5

7,5 x d

14,5

7,5 x d

14,5

7,5 x d

14,5

7,5 x d

16,5

7,5 x d

16,5

7,5 x d

18,5

7,5 x d

18,5

7,5 x d

20,5

7,5 x d

20,5

7,5 x d

24,0

7,5 x d

11,0

7,5 x d

11,0

7,5 x d

mm2

Alkatr. szám

*

IKG4009

MAT9190001

(4G1,5+2x (2x0,75)C)C

IKG4017

MAT9190002

(4G1,5+2x (2x0,75)C)C

IKG4018

MAT9190003

(4G1,5+2x (2x0,75)C)C

IKG4020

MAT9190004

(4G1,5+2x (2x0,75)C)C

IKG4055

MAT9190005

(4G1,5+2x (2x0,75)C)C

IKG4060

MAT9190006

(4G1,5+2x (2x0,75)C)C

IKG4067

MAT9190007

(4G2,5+2x (2x1,5)C)C

IKG4070

MAT9190008

(4G2,5+2x (2x1,5)C)C

IKG4087

MAT9190009

(4G4,0+2x (2x1,5)C)C

IKG4090

MAT9190010

(4G4,0+2x (2x1,5)C)C

IKG4107

MAT9190011

(4G6,0+2x (2x1,5)C)C

IKG4150

MAT9190012

(4G6,0+2x (2x1,5)C)C

Hajtástechnika

IKG4167

532

MAT9190013

(4G10,0+2x (2x1,5)C)C

IKG0331

MAT9190014

(4G0,75+ (2x0,5)C)C

IKG0332

MAT9190015

(4G0,75+ (2x0,5)C)C

Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni. G = földelt vezeték zöld-sárga x = földeletlen vezeték


341-572.qxp

2006.05.05.

16:25

Page 533


kb. 90% optikailag



Chainflex® PVC Szervó kábel: Connection kábelek és adapter csatlakozók Connection kábelek és adapter

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

14,5

7,5 x d

14,5

7,5 x d

mm2


*

IKG4006

MAT9191001

(4G1,5+2x (2x0,75)C)C

IKG4016

MAT9191002

(4G1,5+2x (2x0,75)C)C



* Image exemplary.

Hajtástechnikának



Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61



Teljesítmény PVC



533

341-572.qxp

Encoder TPE

2006.05.05.

2:42

Page 534

Chainflex® Encoder kábel konfekcionált megfelelõ Indramat standard Technikai információ Olajálló és hûtõanyag ellenálló


Árnyékolt



kb. 90% optikailag



Chainflex® TPE Signal/encoder kábel, olajálló: Alap kábelek Indramat Alap kábelek

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2

Alkatr. szám

*

IKS4103

MAT9100001

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4374

MAT9100002 MAT9100003 MAT9100004 MAT9100005

10 x d

9,5

10 x d

9,5

10 x d

9,0

10 x d

9,0

10 x d

9,0

10 x d

7,0

10 x d

7,0

10 x d

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4384

9,5

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4314

10 x d

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4375

9,5

(3x0,25+ 3x(2x0,25)C+ 2x1,0)C

IKS4020

MAT9100006

(4x2x0,14+ 4x1,0+ (4x0,14)C)C

IKS4142

MAT9100007

(4x2x0,14+ 4x1,0+ (4x0,14)C)C

IKS0230

MAT9100008

IKS0232

MAT9100009

(2x(2x0,25)+ 2x0,5)C (2x(2x0,25)+ 2x0,5)C


Hajtástechnika


534



341-572.qxp

2006.05.05.

16:26

Page 535


Chainflex® TPE Signal/encoder kábel, olajálló: Connection kábelek és adapter csatlakozó Connection kábelek és adapter

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2


*

IKS4065

MAT9101001

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4151

MAT9101002 MAT9101003 MAT9101004 MAT9101005

10 x d

9,5

10 x d

9,5

10 x d

9,5

10 x d

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4322

9,5

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4376

10 x d

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4153

9,5

Hajtástechnikának


Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61



Encoder TPE

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C



* Image exemplary.



535

341-572.qxp

Encoder PVC

2006.05.05.

2:42

Page 536

Chainflex® Encoder kábel konfekcionált megfelelõ Indramat standard Technikai információ Olajálló VDE szabványnak megfelelõen


Lángálló


Árnyékolt

kb. 90% optikailag



Chainflex® PVC Signal/encoder kábel, Olaj ellenáló: Alap kábelek Indramat Alap kábelek

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2

Alkatr. szám

*

IKS4103

MAT9110001

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4374

MAT9110002 MAT9110003 MAT9110004 MAT9110005

10 x d

9,0

10 x d

9,0

10 x d

9,0

10 x d

9,0

10 x d

9,0

10 x d

7,0

10 x d

7,0

10 x d

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4384

9,0

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4314

10 x d

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4375

9,0

(3x0,25+ 3x(2x0,25)C+ 2x1,0)C

IKS4020

MAT9110006

(4x2x0,14+ 4x1,0+ (4x0,14)C)C

IKS4142

MAT9110007

(4x2x0,14+ 4x1,0+ (4x0,14)C)C

IKS0230

MAT9110008

IKS0232

MAT9110009

(2x(2x0,25)+ 2x0,5)C (2x(2x0,25)+ 2x0,5)C


Hajtástechnika


536



341-572.qxp

2006.05.05.

16:26

Page 537


Chainflex® PVC Signal/encoder kábel, Olaj ellenáló: Connection kábelek és adapter csatlakozók Connection kábelek adapter

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm2

csatlakozóval Alkatr. szám

*

IKS4065

MAT9111001

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4151

MAT9111002 MAT9111003 MAT9111004 MAT9111005

10 x d

9,0

10 x d

9,0

10 x d

9,0

10 x d

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4322

9,0

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4376

10 x d

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C

IKS4153

9,0

Hajtástechnikának


Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61



Encoder PVC

(4x(2x0,25)+ 2x0,5)C



* Image exemplary.



537

341-572.qxp

Szervó PUR

2006.05.05.

16:29

Page 538

Chainflex® Teljesítmény kábel Premium, konfekcionált megfelelõ Fanuc standard Technikai információ Olajálló és hûtõanyag ellenálló


Árnyékolt


Vágható, hidrolízis és mikróba-ellenálló

hajlítású/szilárd rézárnyékolás, fedettség kb. 70% lineárisan, 90% optikailag, és fém fóliával

Chainflex® PUR Szervó kábel: Alap kábelek PUR Fanuc

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

10,5

7,5 x d

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám

LX660-8077-T261

MAT9210061

(4G1,5)C


LX660-8077-T264

MAT9210064

(4G2,5)C

12,0

7,5 x d

LX660-8077-T266

MAT9210066

(4G2,5)C

12,0

7,5 x d


LX660-8077-T265

MAT9210065

(4G2,5)C

12,0

7,5 x d

LX660-8077-T267

MAT9210067

(4G2,5)C

12,0

7,5 x d

Hajtástechnika


538

LX660-8077-T270*

MAT9210070

(4G4,0)C

15,5

7,5 x d

LX660-8077-T272

MAT9210072

(4G10,0)C

20,5

7,5 x d

LX660-8077-T271*

MAT9210071

(4G4,0)C

15,5

7,5 x d

LX660-8077-T273

MAT9210073

(4G10,0)C

20,5

7,5 x d

Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni. * Szállítási határidõ rákérdezésre G = földelt vezeték zöld-sárga


341-572.qxp

2006.05.05.

16:30

Page 539




optikailag




Chainflex® PUR Szervó kábel: Alap kábelek Fanuc

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám

LX660-8077-T291

MAT9210091

(4G2,5)C

12,0

7,5 x d

LX660-8077-T293*

MAT9210093

(4G4,0)C

15,5

7,5 x d

Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni. * Szállítási határidõ rákérdezésre

LX660-8077-T292*

MAT9210092

(4G4,0)C

15,5

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

PUR

Hajtástechnikának



Szervó PUR

7,5 x d


LX660-8077-T296

MAT9210096

(4G2,5)C

12,0

7,5 x d


LX660-8077-T298*

MAT9210098

(4G4,0)C

15,5

7,5 x d


LX660-8077-T300

MAT9210300

(4G2,5)C

12,0

7,5 x d




539

341-572.qxp

Szervó PUR

2006.05.05.

17:10

Page 540

Chainflex® Teljesítmény kábel Economy, konfekcionált megfelelõ Fanuc standard Technikai információ Olajálló


Árnyékolt


Halogén-mentes

lineárisan, 80% optikailag



Chainflex® PUR Szervó kábel: Alap kábelek PUR Fanuc

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám

LX660-8077-T261

MAT9200061

(4G1,5)C

8,5

10 x d


LX660-8077-T264

MAT9200064

(4G2,5)C

10,5

10 x d

LX660-8077-T266

MAT9200066

(4G2,5)C

10,5

10 x d


LX660-8077-T265

MAT9200065

(4G2,5)C

10,5

10 x d

LX660-8077-T267

MAT9200067

(4G2,5)C

10,5

10 x d


LX660-8077-T270*

MAT9200070

(4G4,0)C

12,0

10 x d

LX660-8077-T272

MAT9200072

(4G10,0)C

17,5

10 x d

Hajtástechnika


540

LX660-8077-T271*

MAT9200071

(4G4,0)C

12,0

10 x d

LX660-8077-T273

MAT9200073

(4G10,0)C

17,5

10 x d

Tanács: a megadott külsõ átmérõk mindig maximális értékûek legyenek, így lehet még ez alá tolerálni. * Szállítási határidõ rákérdezésre G = földelt vezeték zöld-sárga x = földeletlen vezeték

341-572.qxp

2006.05.05.

16:31

Page 541




80% optikailag Szín: narancs (azonos a RAL 2003-al)

Chainflex® PUR Szervó kábel: Alap kábelek Fanuc

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám

LX660-8077-T291

MAT9200091

(4G2,5)C

10,5

10 x d

LX660-8077-T293*

MAT9200093

(4G4,0)C

12,0

10 x d


LX660-8077-T292*

MAT9200092

(4G4,0)C

12,0

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

PUR

Hajtástechnikának



Szervó PUR

10 x d


LX660-8077-T296

MAT9200096

(4G2,5)C

10,5

10 x d


LX660-8077-T298*

MAT9200098

(4G4,0)C

15,5

10 x d


LX660-8077-T300

MAT9200300

(4G2,5)C

12,0

10 x d




541

341-572.qxp

Signal TPE

2006.05.05.

2:42

Page 542

Chainflex® Signal kábel Premium konfekcionált megfelelõ Fanuc standard Technikai információ Olajálló és hûtõanyag ellenálló


Árnyékolt



kb. 90% optikailag



Chainflex® TPE Signal/encoder kábel, olajálló: Alap kábelek TPE Fanuc

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám

MAT9310296

LX660-4077-T296

(5x0,5+ 1x2x0,25)C

8,5

10 x d


MAT9310297

LX660-4077-T297

(5x0,5+ 1x2x0,25)C

8,5

10 x d


MAT9310302

LX660-4077-T302

(5x0,5+ 2x2x0,25)C

12,5

10 x d

Hajtástechnika


542

MAT9310303

LX660-4077-T303

(5x0,5+ 2x2x0,25)C

12,5

10 x d





341-572.qxp

2006.05.05.

16:37

Page 543

10 x kábel átmérõ Szín: zöld (azonos a RAL 6018-al)

Chainflex® TPE Signal/encoder kábel, olajálló: Alap kábelek Fanuc

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

12,5

10 x d

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám

LX660-4077-T319

MAT9310319

(6x0,5+ 5x2x0,25)C





Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

TPE

Hajtástechnikának



Signal TPE

543

341-572.qxp

2006.05.05.

2:43

Page 544

Chainflex® Signal kábel Economy

Signal TPE

konfekcionált megfelelõ Fanuc standard Technikai információ Olajálló és hûtõanyag ellenálló


Árnyékolt


Vágható, Vékonyfalú

optikailag




igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

Alap kábelek

2

Alkatr. szám

MAT9300296

LX660-4077-T296

(5x0,5+ 1x2x0,25)C

7,5

12 x d


MAT9300297

LX660-4077-T297

(5x0,5+ 1x2x0,25)C

7,5

12 x d


MAT9300302

LX660-4077-T302

(5x0,5+ 2x2x0,25)C

9,6

12 x d


Hajtástechnika

*

544

MAT9300303

LX660-4077-T303

(5x0,5+ 2x2x0,25)C

9,6

12 x d





341-572.qxp

2006.05.05.

16:38

Page 545

12 x kábel átmérõ Szín: zöld (azonos a RAL 6018-al)


igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

Hajtástechnikának



Signal TPE

2

Alkatr. szám

LX660-4077-T319

MAT9300319

(6x0,5+ 5x2x0,25)C

9,6

12 x d





Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

mm

Alap kábelek

545

341-572.qxp

2006.05.05.

CFLG.2HG.MF FOC

16:38

Page 546

Chainflex® Fiber optikai Fiber optikai kábelek konfekcionált Technikai információ Olajálló

Törésmutatós optikai kábelek: szálak átmérõje

UV-ellenálló

62,5/125 μm és 50/125 μm

Halogén-mentes


Külsõ köpeny alapja PUR


Chainflex® PUR Gradient üvegszálas kábel PUR Üvegszálas

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

2

Végein BFOC(ST) csatlakozók

LWL9040001

2x50/125

9,0

12,5 x d

LWL9040002

2x50/125

9,0

12,5 x d

LWL9040003

2x50/125

9,0

12,5 x d

Végein BFOC(ST) csatlakozók tart. conversion és SC Végein BFOC(ST) csatlakozók tart. conversion és LC

Chainflex® Üvegszálas


546


341-572.qxp

2006.05.05.

2:43

Page 547

CFLG.2HG.MF FOC


Üvegszálas

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

2


LWL9040015

2x62,5/125

9,0

12,5 x d

LWL9040016

2x62,5/125

9,0

12,5 x d

LWL9040017

2x62,5/125

9,0

12,5 x d

Végein BFOC(ST) csatlakozók tart. conversion és SC

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

PUR

Üvegszálas

Chainflex® PUR Gradient üvegszálas kábel

Chainflex®

Szín: fekete

Végein BFOC(ST) csatlakozók tart. conversion és LC



547

341-572.qxp

CFLG.6G FOC

2006.05.05.

16:39

Page 548



UV-ellenálló

62,5/125 μm és 50/125 μm

Halogén-mentes


Külsõ köpeny alapja TPE


Chainflex® TPE Gradient üvegszálas kábel TPE Üvegszálas

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

2


LWL9040030

6x50/125

11,5

15 x d

LWL9040031

6x50/125

11,5

15 x d

LWL9040032

6x50/125

11,5

15 x d




548


341-572.qxp

2006.05.05.

2:43

Page 549

CFLG.6G FOC


TPE Üvegszálas

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

2

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

mm

Üvegszálas

Chainflex® TPE Gradient üvegszálas kábel

Chainflex®

Szín: fekete


LWL9040045

6x62,5/125

11,5

15 x d

LWL9040046

6x62,5/125

11,5

15 x d

LWL9040047

6x62,5/125

11,5

15 x d




549

341-572.qxp

2006.05.05.

CFLG.12G FOC

16:40

Page 550



UV-ellenálló

62,5/125 μm és 50/125 μm

Halogén-mentes




Chainflex® TPE Gradient üvegszálas kábel TPE Üvegszálas

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

mm

2


LWL9040060

12x50/125

11,5

15 x d

LWL9040061

12x50/125

11,5

15 x d

LWL9040062

12x50/125

11,5

15 x d




550


341-572.qxp

2006.05.05.

2:43

Page 551

CFLG.12G FOC


TPE Üvegszálas

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

2

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

mm

Üvegszálas

Chainflex® TPE Gradient üvegszálas kábel

Chainflex®

Szín: fekete


LWL9040075

12x62,5/125

11,5

15 x d

LWL9040076

12x62,5/125

11,5

15 x d

LWL9040077

12x62,5/125

11,5

15 x d




551

341-572.qxp

CAT5

2006.05.05.

2:43

Page 552

Chainflex® Hálózati technika Konfekcionált CAT5 kábelek Technikai információ Olajálló

Arnyékolás: Extrém hajlítás-ellenálló rézárnyékolás

UV-ellenálló

alumínium bevonatú mûanyag fóliával fedve.

Halogén-mentes



Chainflex® TPE Energy Chains® Ethernet Speciális kábel TPE CAT5

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

7,0

12,5 x d

mm

Straight

2

CAT5 – 4-pólus Straight

CAT9040001

(2x2x0,25)C



CAT9040020

(4x2x0,15)C

8,0

12,5 x d



CAT9040060

(4x2x0,15)C

8,0

12,5 x d

Chainflex® Hálózati technika


552


341-572.qxp

2006.05.05.

16:41

Page 553

CAT5

Szín: lila (azonos a RAL 4001-el)

Chainflex® TPE Energy Chains® Ethernet Speciális kábel TPE CAT5

igus®


Átmérõ

Hajlítási

Alkatr.szám

keresztmetszet

mm

sugár

8,0

12,5 x d

Chainflex®


Hálózati technika


2

CAT5 – 8-pólus CAT9040040

Cross-Over

(4x2x0,15)C


Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

mm

Cross-Over

CAT5 – 8-pólus Cross-Over

CAT9040080

(4x2x0,15)C

8,0

12,5 x d



553

341-572.qxp

2006.05.05.

CFBUS TPE 12,5 x d

16:42

Page 554

TPE Bus kábel Chainflex® CFBUS.055 FireWire l a legnagyobb igény a digitális kamera világában l TPE külsõ köpeny l Olajálló l Lángálló Hõmérséklet tartomány

[°C] R

mozgó

R

álló

R


10 m/s, 5 m/s

a max.

50 m/s2


30 V


150 V

Olaj




[°C]


V max.

[V]

[a] R

V

Különleges hajlítási szilárdságú, finomhuzalú vezeték

24568).

oil

Extrém hajlításellenálló, ónozott rézárnyékolás

Lángálló


Szilikonmentes


RoHs

Erek és érpárok erek különösen kis emelkedéssel sodorva

Ólommentes


Vezetõ



Magszigetelés

Mechanikailag kimagasló PE keverék.

Ér sodrás

Erek és érpárok különösen kis emelkedéssel sodorva.

Ér azonosítás

Erek 0,15 mm2: narancs/kék, zöld/piros. Erek 0,34 mm2: fekete, fehér.


Erek árnyékolása

554

Különleges rugalmasságú, ónozott rézárnyékolás fólia tekercseléssel. Fedettség kb. 70% lineárisan, kb. 90% optikailag.

Külsõ köpeny


UL/CSA

Stílus 1589 és 21371, 30 V, 80 °C

DESINA

megfelelõ VDW, DESINA tanúsítvány.

CE

megfelelõ 73/23/EWG, 93/68/EWG.


341-572.qxp

2006.05.05.

16:47

Page 555

CFBUS TPE 12,5 x d

Hosszanti töltésû extrudált TPE külsõ köpeny Adatátviteli hossz max. 10 m Adatátviteli sebesség mértéke 400 MBit/s (IEEE1394a) Minimális hajlítási sugár az Energia Lánchoz: 12.5 x kábel átmérõ

Üvegszálas

Két árnyékolt bus pár és két árnyékolt finomszövésû huzalvezeték, optimális emelkedéssel tekercselve

Chainflex®

És végül! A FireWire connecting kábelek standardok a digitális kamera technológia részekén, most Energia Lánc alkalmazásokhoz.

Raktrárról rendelhetõ

Végre, még több mint 6.0 millió mozgásra 10 m kábel hossz és kb. 1 m mozgó távolság tökéletesre tesztelve a CFBUS.055 – 2 x (2 x 0.15)C+2(0.34)C segítségével. Csatlakozó és kapocs

MAT9048160

Csatlakozó és kapocs


MAT9048621



MAT9048623



MAT9048625

Öntött csatlakozó kapocs nélkül

Csatlakozó kapocs nélkül

MAT9048627


Aljzat kapocs nélkül

MAT9048620



MAT9048622



MAT9048624



MAT9048626



MAT9048628



Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

Konfekcionált és rendelt hossz szerint is 2-4 munkanapon belüli kiszállítás

555

341-572.qxp

CF.INI

2006.05.05.

2:44

Page 556

CF.INI Chainflex® Jeladó/vevõ kábelek 5xd-vel Energy Chains®-hoz M8 foglalat szabad kábel véggel Leírás

Kapcsolási rajz

Pólus

Huzalozás

kép Jeladó/vevõ kábel Közvetlen foglalat, 3-pólus

Jeladó/vevõ kábel Szögletes foglalat, 3-pólus, 2 LED

Jeladó/vevõ kábel Szögletes foglalat, 3-pólus

Leírás

Kapcsolási rajz

Pólus

Huzalozás


Jeladó/vevõ kábel Szögletes foglalat,

Jeladó/vevõ kábelek

4-pólus

556


341-572.qxp

2006.05.05.

2:44

Page 557

Kábel hossz

száma

m

Típus CF.INI-P3-M8-BG-3

MAT9043716

3

3,0

CF.INI-P3-M8-BG-5

MAT9043717

3

5,0

CF.INI-P3-M8-BG-7

MAT9043718

3

7,0

CF.INI-P3-M8-BG-10

MAT9043719

3

10,0

CF.INI-P3-M8-BWL2-3

MAT9043720

3

3,0

CF.INI-P3-M8-BWL2-5

MAT9043721

3

5,0

CF.INI-P3-M8-BWL2-7

MAT9043722

3

7,0

CF.INI-P3-M8-BWL2-10

MAT9043723

3

10,0

CF.INI-P3-M8-BW-3

MAT9043724

3

3,0

CF.INI-P3-M8-BW-5

MAT9043725

3

5,0

CF.INI-P3-M8-BW-7

MAT9043726

3

7,0

CF.INI-P3-M8-BW-10

MAT9043727

3

10,0

Alkatr. szám

Pólusok száma

Kábel hossz

** Technikai információ

oldal 404

TPE (4 x 0,34)

m

CF9.03.04.INI**

für Initiatoren

CF9.02.03.INI**

Pólusok

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

Alkatr. szám

TPE (3 x 0,25)

Chainflex®-Systeme

CF.INI


MAT9043728

4

3,0

CF.INI-P4-M8-BG-5

MAT9043729

4

5,0

CF.INI-P4-M8-BG-7

MAT9043730

4

7,0

CF.INI-P4-M8-BG-10

MAT9043731

4

10,0

CF.INI-P4-M8-BW-3

MAT9043732

4

3,0

CF.INI-P4-M8-BW-5

MAT9043733

4

5,0

CF.INI-P4-M8-BW-7

MAT9043734

4

7,0

CF.INI-P4-M8-BW-10

MAT9043735

4

10,0


oldal 404


557

341-572.qxp

CF.INI

2006.05.05.

2:44

Page 558

CF.INI Chainflex® Jeladó/vevõ kábelek 5xd-vel Energy Chains®-hoz M12 foglalat szabad kábel véggel Leírás

Kapcsolási rajz

Pólus

Huzalozás


Jeladó/vevõ kábel Szögletes foglalat, 4-pólus

Jeladó/vevõ kábel Közvetlen foglalat, 4-pólus, 2 LED

Jeladó/vevõ kábel Szögletes foglalat, 4-pólus, 3 LED

Leírás

Kapcsolási rajz

Pólus

Huzalozás


Jeladó/vevõ kábel Szögletes foglalat,

Jeladó/vevõ kábelek

5-pólus

558


341-572.qxp

2006.05.05.

2:44

Page 559

Kábel hossz

száma

m


MAT9043700

4

3,0

CF.INI-P4-M12-BG-5

MAT9043701

4

5,0

CF.INI-P4-M12-BG-7

MAT9043702

4

7,0

CF.INI-P4-M12-BG-10

MAT9043703

4

10,0

CF.INI-P4-M12-BW-3

MAT9043704

4

3,0

CF.INI-P4-M12-BW-5

MAT9043705

4

5,0

CF.INI-P4-M12-BW-7

MAT9043706

4

7,0

CF.INI-P4-M12-BW-10

MAT9043707

4

10,0

CF.INI-P4-M12-BGL2-3

MAT9043708

4

3,0


MAT9043709

4

5,0


MAT9043710

4

7,0


MAT9043711

4

10,0


MAT9043712

4

3,0


MAT9043713

4

5,0


MAT9043714

4

7,0


MAT9043715

4

10,0

Alkatr. szám

Pólusok száma

Kábel hossz


für Initiatoren

CF9.03.04.INI**

Pólusok

Telefon: (06) 1 306-64-86 Telefon: (06) 1 412-41-61

Alkatr. szám

TPE (4 x 0,34)

Chainflex®-Systeme

CF.INI

oldal 404

TPE (5 x 0,34)

m

CF9.03.05.INI** Típus CF.INI-P5-M12-BG-3

MAT9043737

5

3,0

CF.INI-P5-M12-BG-5

MAT9043738

5

5,0

CF.INI-P5-M12-BG-7

MAT9043739

5

7,0

CF.INI-P5-M12-BG-10

MAT9043740

5

10,0

CF.INI-P5-M12-BW-3

MAT9043742*

5

3,0

CF.INI-P5-M12-BW-5

MAT9043743*

5

5,0

CF.INI-P5-M12-BW-7

MAT9043744*

5

7,0

CF.INI-P5-M12-BW-10

MAT9043745*

5

10,0

* Szállítási határidõ rákérdezésre. ** Technikai információ oldal 404


559

341-572.qxp

2006.05.05.

16:51

Page 560

Adat és Táblázat

Speciális Kábelek Információs Szín Kódok

igus® Energia Lánc Rendszerek®

DIN 47100 színkódok (a DIN szerint: színismétlés nélkül 44.ér-ig)* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

fehér barna zöld sárga szürke rózsaszín kék piros fekete lila szürke-rózsaszín piros-kék fehér-zöld barna-zöld fehér-sárga sárga-barna

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

fehér-szürke szürke-barna fehér-rózsaszín rózsaszín-barna fehér-kék barna-kék fehér-piros barna-piros fehér-fekete barna-fekete szürke-zöld sárga-szürke rózsaszín-grün sárga-rózsaszín zöld-kék sárga-kék

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

zöld-piros sárga-piros zöld-fekete sárga-fekete szürke-kék rózsaszín-kék szürke-piros rózsaszín-piros szürke-fekete rózsaszín-fekete kék-fekete piros-fekete fehér-barna-fekete sárga-zöld-fekete szürke-rózsaszín-fekete piros-kék-fekete

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

fehér-zöld-fekete barna-zöld-fekete fehér-sárga-fekete sárga-barna-fekete fehér-szürke-fekete szürke-barna-fekete fehér-rózsaszín-fekete rózsaszín-barna-fekete fehér-kék-fekete barna-kék-fekete fehér-piros-fekete barna-piros-fekete fekete-fehér

* Kivétel: 4-eres kábelek a következõ színsorrendben fonva: fehér, sárga, barna, zöld.

Az elsõ szín jelzi az ér szigetelésének alap színét és a második szín jelzi a nyomtatást a gyûrûn.

A Réz mennyisége meghatározza a rét súlyát egy kg/km kábel-

Telefon: Telefon:

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

A réz pórdíjának kiszámítása

ben. Ezt a rézmennyiséget a DEL majd rászámítja a kábel árára A réz pótdíj a különbség a kiszámított ár (réz alap) és a kábel-

Itt, a következõ példa:

ben lévõ réz változó, aktuális ára közötti ár, vagyis a Chain-

Kábel:

Chainflex® CF9.15.18

flex kábel árlista a réz aktuális árán E 150,-/100 kg és menny-

Rézmenny.:

260 kg/km

iségén alapszik. A rézzel kapcsolatos részeket, a DEL (Ger-

DEL qvóta:

D 189,–/100 kg Cu

man abbr. = Német elektrolit réz vezetés céljára) szerinti napi

Réz alap:

D 150,–/100 kg Cu

®

árfolyam alapján számoljuk ki.

DEL qvóta [ E/100 kg] – Réz alap [ E/100 kg]

Rézmenny. [kg/km] x 260 x

189 – 150 100

= Pótdíj [E/km]

100

= Réz pótdíj [E/km]

www.igus.hu www.tech-con.hu

igus® Hungária Kft. Tech-con Hungária Kft.

Réz pótdíj = 101,40 E/km

560

Ebben az esetben a réz pótdíj E 101,40/km a kábelnél. Bármilyen engedélyezett kedvezmény csakis a kábel árára érvenyes és nem vonatkozik a rézpótdíjra.

Rézszálas kábel méreteknek megfelelõ angol-amerikai AWG számokkal AWG

Átmérõ

Keresztmetszet

AWG

Átmérõ

Keresztmetszet

Szám

mm

mm2

Szám

mm

mm2

253,00 177,00 127,00 107,20 85,00 67,50 53,50 42,40 33,60 21,20 13,30 8,37 5,26 3,31 2,08 1,31

18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

500 350 250 4/0 3/0 2/0 1/0 1 2 4 6 8 10 12 14 16

17,96 15,03 12,70 11,88 10,40 9,27 8,25 7,35 6,54 5,19 4,12 3,26 2,59 2,05 1,63 1,29

1,024 0,813 0,643 0,511 0,405 0,320 0,255 0,203 0,160 0,127 0,102 0,079 0,064 0,051

0,823 0,519 0,324 0,205 0,128 0,0804 0,0507 0,0324 0,0200 0,0127 0,00811 0,00487 0,00317 0,00203

Page 561

Adat és Táblázat

Speciális Információk a Kábelek Teherbírási képességérõl Az ezen az oldalon levõ táblázatok értékeit a standard

Táblázat 1: Kábelek fix beszerelés esetén különbözõ árnyé-

DIN VDE 0298 4. részébõl vettük. Ezek az értékek le

kolás mellett

vannak egyszerûsítve és csak megközelítõen érvény-

Árnyékolás anyag Chainflex® típus

esek. Minden felhasználó számára ajánlott, hogy szerezze meg és tartsa be azokat a szabályokat,melyek az alkalmazás egyedi esetére érvénysek (pl. védelmi rendszabályok közvetett kapcsolat esetén a DIN VDE 0100 410. rész alapján, védekezési mechanizmus túláram esetén DIN VDE 0100 430. rész alapján vagy feszültségcsökkenés a DIN VDE 0100 520.rész alapján). Nem lehetséges minden szabályzatot feltüntetni ebben a katalógusban. A végrehajtott harmonizálásnak köszönhetõen néhány esetben különbözõ teherbírási értékek megengedettek ugyanannál a kábelnél. A keresztmetszett kiválasztásakor a háborítatlan mükõdés közbeni teherbírás a döntõ tényezõ, pl. a megengedett mûködési hõmérséklet vagy a max megengedett hõmérséklet. Az 1. Táblázat ezen az oldalon a teherbírási kapacitásnak megfelelõ, áramszállító vezetékekre érvényes. Normálisan ezek 2 terhelt vezetõk 2 érû és 3 érû kábelek esetén, valamint 3 terhelt vezetõk 4 érû és 5 érû kábelek esetén. Kérjük vegye ezt figyelembe, amikor több erû kábeleket szándékozik használni elektromos vezetékekben vagy Energy Chain®-ekben. Ez az információ 30°C környezeti hõmérsékleten és tehermentes kábeleken alapszik. Kérjük alkalmazza a 2. Táblázatban levõ megfelelõ átszámítási kulcsot abban az esetben, ha növekszik a levegõ hömérséklete a kábelek hõveszteségének következtében (kérjük vegye figyelembe a hõmérsékleti sugárzást is). Nagyon sok a lehetséges kábelinstallálási típus az Energy Chain®-ben, így nem lehetséges egy általánosított átszámítási kulcsot meghatározni. Ki kell nézni a megfelelõ installálási típust és az átszámítási kulcsot a 3. Táblázatból minden egyedi alkalmazás esetén.

Táblázat 3: Számítás több-eres kábeleknél és kábel keresztmetszetnél 10 mm2 felett Erek száma 5 7 10 14 19 24 40 61

Számítási kulcs 0,75 0,65 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30

Erek száma

PVC

TPE

CF2, CF5, CF6 CF7, CF8 CF130.UL CF140.UL

CF170.D, CF180, CF9, CF10 CF98, CF99, CF11, CF12 CF260, CF21.UL, CF27 CF30, CF31, CF34, CF35, CF300, CF310 2 vagy 3

2 vagy 3

Chainflex®

16:55

Beszerelés Nominális Keresztmetszet Vezetékek teherbírási képessége amperben Nominális keresztPVC TPE metszet mm2-ben árnyékolás árnyékolás 0,14 0,25 0,34 0,50 0,75 1 1,50 2,50 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185

2,5 4 5 8 12 15 18 26 34 44 61 82 108 135 168 207 250 292

2,5 5 7 10 14 17 21 30 41 53 74 99 131 162 202 250 301 352 404 461

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

2006.05.05.

Telefon: Telefon:

341-572.qxp

Táblázat 2: Faktorok különbözõ hõmérsékletek mellett Számítási kulcs Környezet hõmérséklete °C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

PVC árnyékolás 1,22 1,17 1,12 1,06 1,00 0,94 0,87 0,79 0,71 0,61 0,50 – – – – – –

TPE árnyékolás 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41 0,29 0,14

561

341-572.qxp

2006.05.05.

2:44

Page 562

Adatok és Táblázat

Speciális Információs Színkód táblázat a CF211/CF111-hez Új Alkatr. szám

Érszám és

Régi Alkatr. szám

vezetõ

Erenként

Szín kód

igus® E-Lánc Rendszerek®

keresztmetszet [mm2] CF211.001

CF211.002 CF211.006

CF211.009 CF211.010 CF211.011

Telefon: Telefon:

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

CF211.014

–

sárga/zöld, fekete/barna, piros/narancs szürke, kék, fehér-sárga, fehér-fekete

2x0,5


(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)C


(2x0,5C))C

2x0,5C

fekete, piros

(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)C


(2x0,5+2x0,14)+

4x0,14


(4x0,23+2x0,14))C

4x0,23


2x0,5


4x(2x0,25)


2x0,5

fehér, barna

4x(2x0,25)


2x1,0

fehér, barna

4x(2x0,34)


4x0,5


(4x(2x0,25)C+

4x(2x0,25)C


1x2x0,5)C

2x0,5

fekete (nyomtatott számokkal 1-2)

(4x(2x0,25)+2x1,0)C

CF211.02.04.02.10.02 CF211.03.04.02.05.04 CF211.02.04.02.C.05.02

(4x(2x0,25)+2x1,0)C (4x(2x0,34)+4x0,5)C

(3x(2x0,25)C)C

3x(2x0,25)C


CF211.017

CF211.01.04.02.10.04.01.04

(4x(2x0,14)+

(4x0,14)C


4x1,0+(4x0,14)C)C

4x(2x0,14)


4x1,0


2x(2x0,25)


2x0,5

fehér, barna

(3x0,25+

3x(2x0,25)C


3x(2x0,25)C+2x1,0)C

3x0,25

kék, sárga, lila

2x1,0

fehér, barna

(5x(2x0,14)

5x(2x0,14)

zöld/barna, szürke/sárga, fehér/lila, fekete/piros, kék/rózsas-

+2x0,5)C

2x0,5

zín,fehér/zöld, fehér/piros

CF211.018 CF211.019

CF211.027

CF211.02.02.02.05.02. CF211.02.02.03.02.03.10.02.D

–

(2x(2x0,25)+2x0,5)C

Erek száma és a vezeték

Erenként

Szín kód

nominális

Alkatr. szám

keresztmetszete [mm2]

CF111.006.D

CF111.011.D CF111.015.D CF111.021.D


CF211.01.10.02.04.05.02

3x(2x0,14)C 4x0,14

CF211.02.C.03.02

CF111.004.D


CF211.01.03.02.05.02

(3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C

CF211.016

CF111.001.D

562

CF211.01.03.02.04.05.02

(3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C

(4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C

(3x(2x0,14)C+(2x0,5+2x0,14)+(4x0,23+2x0,14))C

(4x(2x0,34)+4x0,5)C (4x(2x0,14)+4x0,5)C (6x0,5+5x2x0,25)C

3x(2x0,14)C


4x0,14


2x0,5


4x(2x0,14)


(4x0,14)C


4x0,5


3x(2x0,14)C


4x0,14


4x0,22


2x0,5


4x(2x0,34)


4x0,5


4x(2x0,14)


4x0,5


(3x0,5)


(3x0,5)


(5x2x0,25)

sárga/fehér, szürke/fehér, fekete/narancs, fehér/barna, fekete/szürke

CF111.022.D CF111.027.D CF111.028.D

(5x0,5+1x2x0,25)C (5x(2x0,14)+2x0,5)C (2x(2x0,15)+2x0,38)C

(5x0,5)


(2x0,25)

fehér, barna

5x(2x0,14)


2x0,5

kék/rózsaszín

2x(2x0,15)


2x0,38

zöld/sárga, rózsaszín/kék, piros, fekete

341-572.qxp

2006.05.05.

2:44

Page 563

Adat és Táblázat

Speciális Információs Színkód táblázat a CF11.D-hez Új Alkatr. szám

Régi Alkatr. szám


Erenként

Szín kód

CF11.01.03.02.02.04.05.02.D

(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)C


(4x0,14)+(2x0,5))C

4x0,14


2x0,5


(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)C

rün/sárga, fekete/barna, piros/narancs

(2x0,5C))C

2x0,5C

fekete, piros

(3x(2x0,14)+2x1,0)C

3x(2x0,14)


2x1,0

kék, piros

4x(2x0,14)


(4x0,14)C


4x0,5


CF11.002.D

CF11.01.03.02.05.02.D

CF11.003.D

CF11.01.03.02.10.02.D

CF11.004.D

CF11.01.04.02.01.04.05.04.D

(4x(2x0,14)+ (4x0,14)C+4x0,5)C

CF11.005.D

CF11.006.D

CF11.01.04.02.05.04.D

CF11.01.10.02.04.05.02.D

(4x(2x0,14)+4x0,5)C

4x(2x0,14)


4x0,5

fekete, lila, szürke-rózsaszín, piros-kék

(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)C


(2x0,5+2x0,14)+

4x0,14


(4x0,23+2x0,14))C

4x0,23


2x0,5


CF11.007.D

CF11.03.02.02.D

(2x(2x0,34))C

4x0,34

fehér, barna, zöld, sárga

CF11.008.D

CF11.02.03.02.D

(3x(2x0,25))C

3x(2x0,25)


CF11.009.D

CF11.02.04.02.05.02.D

(4x(2x0,25)+2x0,5)C

CF11.010.D

CF11.011.D

CF11.012.D

CF11.013.D

CF11.02.04.02.10.02.D

CF11.03.04.02.05.04.D

CF11.01.06.03.04.02.05.02.D

CF11.01.03.02.C.05.02.D

(4x(2x0,34)+4x0,5)C

CF11.01.04.02.10.04.01.04.D

barna/zöld, kék/lila, szürke/rózsaszín, piros/fekete fehér, barna

4x(2x0,25)


2x1,0

fehér, barna

4x(2x0,34)


4x0,5


(3x(2x0,14)C+

3x(2x0,14)C

zöld/sárga, fehér/szürke, kék/piros

(2x0,5+6x0,14)+

(3x0,14)C

piros, zöld, barna

(1x(3x0,14)C)C

6x0,14

kék, szürke, szürke, sárga, rózsaszín, lila

2x0,5


(3x(2x0,14)C+2x0,5)C

3x(2x0,14)C


2x0,5

piros, kék

4x(2x0,14)


4x0,5


(4x(2x0,14)+

(4x0,14)C


4x1,0+(4x0,14)C)C

4x(2x0,14)


4x1,0


2x(2x0,25)


(4x(2x0,14)+4x0,5)C

CF11.015.D

CF11.017.D

(4x(2x0,25)+2x1,0)C

4x(2x0,25) 2x0,5

CF11.018.D

CF11.02.02.02.05.02.D

(2x(2x0,25)+2x0,5)C

2x0,5

fehér, barna

CF11.019.D

CF11.02.02.03.02.03.10.02.D

(3x0,25+

3x(2x0,25)C


3x(2x0,25)C+2x1,0)C

3x0,25

kék, sárga, lila

2x1,0

fehér, barna

CF11.021.D

–

(6x0,5+5x2x0,25)C

(3x0,5)


(3x0,5)


(5x2x0,25)

sárga/fehér, szürke/fehér, fekete/narancs, fehér/barna, fekete/szürke

CF11.022.D

–

(5x0,5+1x2x0,25)C

(5x0,5)


(2x0,25)

fehér, barna

CF11.025.D

–

(3x(2x0,14)C

3x(2x0,14)

zöld/sárga, kék/piros, szürke/rózsaszín

+(2x0,5)C)C

(2x0,5)

fehér, barna

CF11.027.D

–

(5x(2x0,14)

5x(2x0,14)

zöld/barna, szürke/sárga, fehér/lila, fekete/piros, kék/rózsasz.

+2x0,5)C

2x0,5


(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

CF11.001.D

Telefon: Telefon:

[mm2]

Chainflex®

keresztmetszet

563

341-572.qxp

2006.05.05.

2:58

Page 564

Adat és Táblázat

Speciális Kábelek Információs Elektrotechnikai Oldala

A következõ táblézat mérési adatokat mutat be, elektrotechnikai

A kábelek gondtalan összepárosítása miatt fontos a jellemzõ hullám-

értékeket, Az értékek értelemszerûen csak körülbelüli, nem 100%-

impedancia meghatározása magas frekvenciákon -ben (pl. busz-

os pontossággal bíró értékek. A pontos információk a kábelek

rendszerek). Különbözõ típusú és hosszúságú kábelek kombinálása

lehetõségeirõl, szükségszerûen kérésre rendelkezésre állnak.

esetén szükséges az adaptálás ellenállás segítségével.

Kábel típus CF130.UL, Nominális keresztmetszet

0,14

0,25

0,34

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

A kábel hullámok két egymás mellett lévõ kábelre vonatkoznak Hullám ellenállás

52

39

26,6

16

Hullám kapacitás nF/km kb.

/km kb.

120

125

125

125

Hullám indukció μH/km kb.

670

670

670

670

Hullámimpedancia 800Hz-en

275

225

200

150

Egy ér kapacitás a többi érrel szemben nF/km

180

190

190

190

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

2,5

4

6

10

Kábel típus CF140.UL, Nominális keresztmetszet

0,14

0,25

0,34

0,5


52

39

26,6


/km kb.

120

130

150


670

670

670


275

225

175


200

220

250

0,75

1

1,5

Kábel típus CF170.D, Nominális keresztmetszet

0,14

0,25

0,34

0,5


52

39

26,6

16


/km kb.

120

125

125

125


670

670

670

670


275

225

200

150


180

190

190

190

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

2,5

4

6

10

Kábel típus CF180, Nominális keresztmetszet

0,14

0,25

0,34

0,5


/km kb.

26,6


85


770


255

Egy ér kapacitás a többi érrel szemben nF/km Kábel típus CF5, Nominális keresztmetszet

0,14

0,25

0,34

0,5

0,75

1

1,5


78

52

39

26,6

16


/km kb.

100

120

125

125

125


670

670

670

670

670


375

275

225

200

150


170

180

190

190

190

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

2,5

4

6

10


0,14

0,25

0,34


160

78

52

39

26,6


/km kb.

100

115

120

130

150


670

670

670

670

670


550

350

275

225

175


165

190

200

220

250

0,5

0,75

1

1,5

Kábel típus CF7/CF7.D, Nominális keresztmetszet

0,14

0,25

0,34


78

52

39

26,6

16


100

120

125

125

125


670

670

670

670

670


375

275

225

200

150


170

180

190

190

190

564

/km kb.

341-572.qxp

2006.05.05.

2:58

Page 565

Adat és Táblázat



0,14

0,25

0,34

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

2,5

4

6

10

2,5

4

6

10


78

52

39

26,6


/km kb.

115

120

130

150


670

670

670

670


350

275

225

175


190

200

220

250

0,5

0,75

1

1,5


0,14

0,25

0,34

160

78

52

39

26,6


90

100

110

120

130

150


670

670

670

670

670

670


750

550

350

275

225

175


145

165

185

195

210

250


0,14

0,25

0,5

0,75

1

1,5


/km kb.

0,34


52

39

26,6

16


/km kb.

100

110

110

120


620

620

620

620


300

250

200

150


170

170

170

190


0,14

0,25

0,34

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10


280

160


/km kb.

90

100


630

630


750

525


140

160


0,14

0,25

0,34

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

0,14

0,25

0,34

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

1

1,5

2,5

4

6

10


/km kb.

Hullám kapacitás nF/km kb. Hullám indukció μH/km kb. Hullámimpedancia 800Hz-en Egy ér kapacitás a többi érrel szemben nF/km Kábel típus CF211, Nominális keresztmetszet A kábel hullámok két egymás mellett lévõ kábelre vonatkoznak Hullám ellenállás

160

79


/km kb.

110

143


600

530


530

330


80

Kábel típus CF11/CF11.D, Nominális keresztmetszet

0,14

0,25

65 0,34

0,5


160

52


/km kb.

130

120


625

670


480

275

Egy ér kapacitás a többi érrel szemben nF/km Kábel típus CF11.LC/CF11.LC.D, Nominális keresztm.

0,14

0,25

0,34

0,5

0,75


/km kb.

78


35


680


650


120

565

341-572.qxp

2006.05.05.

2:58

Page 566

Adat és Táblázat



0,14

0,25

0,34

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10


/km kb.

160

78

31


180

200

370


620

520


420

280

130


60

50

35


0,14

0,25

0,34

162

102

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10


/km kb.


43

140


878

680


878

395

0,25

0,34

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

1

1,5

2,5

4

6

10

16

25

35

50

21

14,5

8,5

5,5

3,6

2,05

1,3

0,83

0,6

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

16

25

35

50

54

41

2,5

4

6

10

16

25

35

50

8,5

5,5

1,3

0,83

0,6

16

25

35

Egy ér kapacitás a többi érrel szemben nF/km Kábel típus CF14 CAT5, Nominális keresztmetszet

0,14


/km kb.

178


54

Hullám indukció μH/km kb. Hullámimpedancia 800Hz-en

108

Hullámimpedancia 100MHz-en

100

Kábel típus CF260, Energia kábel

0,75


/km kb.

Hullám kapacitás nF/km kb. Hullám indukció μH/km kb. Hullámimpedancia 800Hz-en Egy ér kapacitás a többi érrel szemben nF/km Kábel típus CF260, Jelpárok A kábel hullámok két egymás mellett lévõ kábelre vonatkoznak Hullám ellenállás

/km kb.


28 250


760

550


196

135


352

440

1

1,5

21

14,5

Kábel típus CF21.UL, Energy vezeték

0,75


/km kb.

3,6

2,05


170

170

150


700

700

700


130

90

80


290

290

260

6

10

Kábel típus CF21.UL, Jelpárok

0,75

1

54

41

1,5


/km kb.


28 250


760

550


196

135


352

440

566

2,5

4

50

341-572.qxp

2006.05.05.

2:58

Page 567

Adat és Táblázat


0,75

Kábel típus CF27, Energy vezeték

1

1,5

2,5

4

6

10

16

25

35

50

21

14,5

8,5

5,5

3,6

2,05

1,3

0,83

0,6

2,5

4

6

10

16

25

35

50

4

6

10

16

25

35

50

70

0,53

0,37


/km kb.

Hullám kapacitás nF/km kb. Hullám indukció μH/km kb.

840


190


320

Kábel típus CF27, Jelpárok

0,75

1

54

41

1,5


/km kb.

28 250

Hullám kapacitás nF/km kb. Hullám indukció μH/km kb.

760

550


196

135


352

440

1,5

2,5

13,5

7,61

1

Kábel típus CF30, Nominális keresztmetszet A kábel hullámok két egymás mellett lévõ kábelre vonatkoznak

4,8

3,3

1,91

1,21

0,78


100

95

105

80

80


700

700

700

700

700


140

120

100

100

100


150

150

160

120

120

4

6

10

16

25

35

50

70

0,37

0,28

Hullám ellenállás

/km kb.

1


1,5

2,5

13,5

7,61

A kábel hullámok két egymás mellett lévõ kábelre vonatkoznak 4,8

3,3

1,91

1,21

0,78

0,53


170

170

140

170

160

155


700

700

700

700

700

700


110

90

80

70

70

70

270

280

240

280

270

260

450

4

6

10

16

25

35

50

0,53

0,37

Hullám ellenállás

/km kb.


Káb

típus CF34, Nominális keresztmetszet

1

1,5

2,5

13,5

7,61

700

70


/km kb.

4,8

3,3

1,91

1,21

0,78


100

95

105

80

80


700

700

700

700

700


140

120

100

100

100


150

150

160

120

120

4

6

10

16

25

35

50

0,37


1

1,5

2,5

13,5

7,61

70


/km kb.

4,8

3,3

1,91

1,21

0,78

0,53


170

170

140

170

160

155


700

700

700

700

700

700


110

90

80

70

70

70


270

280

240

280

270

260

35

50

Kábel típus CF300, Nominális keresztmetszet Ellenállás

/km kb.

Kábel típus CF310, Nominális keresztmetszet Ellenállás

/km kb.

10

16

25

1,910

1,210

0,780

10

16

25

1,910

1,210

0,780

0,554 0,386 35

50

0,554 0,386

700 450

70

95

120

150

185

240

0,272

0,2060

0,161

0,129

0,106

0,0801

70

95

120

150

185

240

0,272

0,2060

0,161

0,129

0,106

0,0801

567

341-572.qxp

2006.05.05.

2:44

Page 568

Adat és Táblázat

Cable Type

Inorganic chemicals Aqueous solutions, neutral Water Common salt (10%) Glauber's salt (10%) Aqueous solutions, alkaline Soda (10%) Aqueous solutions, acid Sodium bisulfate (10%) Aqueous solutions, oxidizing Hydrogen peroxide (10%) + Potassium permanganate (2%) + Inorganic acids Hydrochloric acid, concentrated Hydrochloric acid (10%) Sulfuric acid, concentrated Sulfuric acid (10%) Nitric acid, concentrated Nitric acid (10%) Inorganic caustic solutions Soda lye, concentrated Soda lye (10%) Potassium lye, concentrated Potassium lye (10%) Ammonia, concentrated Ammonia (10%) Organic chemicals / organic acids Acetic acid, concentrated (glacial acetic aci Acetic acid (10% in H20) Tartaric acid (10% in H20) Citric acid (10% in H20) Ketones Acetones Methyl ethyl ketone (MEK) Alcohols Ethyl alcohol (spirit) Isopropyl alcohol Diethylene glycol Aromatic compounds Toluol Xylol Fuels Gasoline Diesel fuel Synthetic oils / lubricating olaj ASTM oil #2 Hydraulic olaj Mineral oil base Glycol base Synthetic ester base Vegetable oils Rapeseed oil Olive oil Soya bean oil Cold cleaning agent Cold cleaning agent

Special Cables Information Chemical Resistance

CF130.UL, CF140.UL

CF21.UL, CF30, CF31 CF5, CF6, CF240, CF211

CF170.D, CF180, CF2 CF7, CF8, CF13 CF260, CF27

CF9, CF10, CF98, CF11, CFBUS CF12, CF14, CFKoax1, CF34 CF35, CF300, CFPE, CF310

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

O

+

O

+

O

+

O

+

+ +

+ +

+ +

– O – O – O

– O – O – O

– O – O – –

– + – + – O

– O – O O +

– O – O O +

– O – O O +

O + O + + +

– O O O

– + + +

– O + +

O + + +

– –

– –

– –

O O

– – O

O O O

O O +

+ + +

– –

– –

O O

– –

– –

O O

+ +

+ +

O

+

+

+

– O –

O O O

+ + +

+ + +

O O O

+ + +

+ + +

+ + +

–

O

+

O

+ no or minimum negative influence O közepes reciprocal effect, short-term exposure permissible

568

– unstable, material partly destroyed

341-572.qxp

2006.05.05.

2:45

Page 569

Fax

Vevõi megrendelés Energy Chain Systems® -re

Dátum:

Tel.:

0 22 03-96 49-0

Fax:

0 22 03-96 49-222

Részére:

Feladó:

igus® GmbH Technical Marketing Telefon:

P.O. Box 90 61 23

Fax:

D-51127 Cologne, Germany

Alkalmazási hely (rövid leírás): ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Energy Chain® Szériák ______________________________ Hajlítás sugár

R ______________________________

Sebesség

V ______________________________

Gyorsulás

a ______________________________

Mozgó távolság

S ______________________________

Mozgó frekvencia Dupla ütemek száma/ nap és a tervezett ______________________________ Gyártásra szánt napok száma ______________________________ vagy ______________________________ Környezet Hõmérséklet (magasabb/alacsonyabb)______________________________ Vegyi tulajdonságok (olajok, stb.) ______________________________ Beltérre/Kinti használat B n Kn vagy ______________________________

Kábel típus Adat kábel n Sodrott érpár n Optikai szál n Bus kábel n Vezérlõ kábel n Motor kábel n Szervó kábel n egyéb n ___________________________ Erek Mennyiség / Keresztmetszet n ___________________________ Árnyékolás Teljesen árnyékolt n Árnyékolt érpár n Köpeny anyag PVC n PVC olajálló VDE szabványnak megfelelõen n PUR n TPE n Pár shielding n Hybrid kábel n egyéb n ___________________________ Kiegészítõ tulajdonságok Lángálló n Halogén-mentes n egyéb n ___________________________ Jóváhagyás CE n CSA n DESINA n UL n egyéb n ___________________________ Egyéb kiegészítés Max. Ø külsõ ___________________________ Nyomtatott számokkal/szín kód Kiegészítõ kérés

Ny n

Sz n

___________________________

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

Mechanikai tulajdonságai az igényelt kábelnek

n n n n n ______________________________

Telefon: Telefon:

Technikai információ

Volt osztály < 30 V 300/300 V 300/500 V 450/750 V 600/1000 V más volt érték


Ha kérése és kérdése van felénk, kérem jelentkezzen elérhetõségeinken, Örömünkre szolgál segíteni Önnek.

Elektronikai tulajdonságai az igényelt kábelnek


Speciális alkalmazásokhoz, melyeket a rugalmas energia szállító rendszerekben használnak, a kábelek hosszú távú mûködését, azok tulajdonságaik szabályozzák. Az Energy Chains® gyártója és az általa gyártott kábelek megfelelõek ezen alkalmazásokhoz és igyekszünk termékskálánkat bõvíteni az Önök igényeinek mind teljesebb kielégítésével. Tervezzen és számoljon bizonyos tûréshatárok között, hogy idõt és pénz takarítson meg magának.

Chainflex®

Chainflex® Kábelek

569

341-572.qxp

2006.05.05.

17:08

Page 570

Adat és Táblázat

Conditions for the use of cable and rope drums

igus® Energy Chain Systems®

(Status 03/2003 - www.kabeltrommel.de)

§ 1 Subject matter of the contract The drums referred to in this contract are standard cable and rope drums from size 04 up to and including size 28. Support materials and drum lagging are not covered by this contract..

§ 2 Entry into the contract A contractual relationship with the following conditions is created between Kabeltrommel GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Cologne (hereinafter referred to as KTG) and the purchasers of cables or lines (hereinafter referred to as Purchaser) on the purchase from a cable manufacturer or wholesaler of cables or lines on KTG-marked drums at the time of arrival of the drums at the Purchaser or at the receiving point designated by the Purchaser.

§ 3 Rental (1) For the renting of type <07 drums KTG will charge no rental, subject to the condition that these are returned to KTG within an appropriate time. If said drums are taken abroad, however, the respective selling price will be charged. Such taking of the drums abroad is to be notified to KTG. (2) The following conditions apply to drums from size 07 up to and including size 28: a) For a period of 6 months from the date on the delivery note of the respective supplier no rental will be charged. If the drums are not returned within the 6 months or notified as being free to KTG in writing or by telephone, KTG will charge a drum rental. From the 7th month this will amount to 15% of the selling price of the drums for each commenced month. b) For drums which are not returned or notified as being free, either in writing or by telephone, to KTG within a period of 12 months, the full selling price, excluding any form of warranty, will be charged instead of the rental. The drums remain the property of KTG until the entire selling price has been paid. KTG is prepared to take back drums which are returned after the

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

above-mentioned time but within a period of three years. Insofar as such drums are in a due and proper condition, KTG will refund 25% of the selling price. c) The charge will be billed in each case after return of the drums or notification that they are free, but at the latest on expiry of the rental period of 12 months. Value-added tax will be charged at the statutory rate at the time of invoicing. Invoicing will take place exclusively on a Euro basis.

§ 4 Bearing of risk and liability by the Purchaser The Purchaser bears the risk and is liable for all damage to drums from the time the contract commences up to takeover of the drums by KTG in accordance with § 6, insofar as they were not purchased in accordance with § 3, (2) b.

§ 5 Warranty and Liability of KTG

Telefon: Telefon:

(1) The warranty of KTG for the condition and usability of the drums delivered is restricted to the technical details listed overleaf incl. the maximum loading capacity at the time of delivery to the purchaser. Any liability for invisible faults is excluded. KTG bears no responsibility for maintenance or repair whatsoever for drums which have been delivered. (2) The liability of KTG - for whatever legal reason - is limited to the relevant indemnity given by KTG‘s liability insurance which provides normal cover consisting of appropriate sums insured for personal injury and damage to property. Extended liability is - as far as legally permissible - excluded. Liability for wilful actions is unaffected.

§ 6 Return transport of drums (1) The purchaser must continuously and immediately report all drums which have become free either in writing, by telephone or


internet to KTG in order to initiate return transport. Return transport will normally be carried out via KTG within 5 working days of receipt of notification. After this period has expired the purchaser is requested by KTG to complain about any non-collection.The purchaser must enable the return transport to be carried out in a reasonable manner by the haulage company specified by KTG, especially with respect to providing sufficient information at the time of notification regarding the location of the drums. If the purchaser is responsible for any cancellation or delay of the return transport subsequent to notification, he is liable for compensation of the interest due on the rental until the actual time of return. §3 section 2b applies accordingly. (2) The Purchaser must report all drums which have become free continuously and immediately in writing or by telephone to KTG in order to initiate return transport, which will be arranged by KTG within an appropriate period. (3) KTG will bear the freight costs for the return transport; the Purchaser/party giving notification that the drums are free will be responsible for loading or loading costs at the place of despatch.


(4) All costs incurred because of failure to undertake the return transport in accordance with instructions will be borne by the Purcha-

570

ser. (5) If the Purchaser has taken drums abroad the Purchaser will arrange return transport at Purchaser's expense.

§ 7 Payments KTG invoices will be paid at the latest 14 days after receipt without deduction. In the event of late payment we shall charge - in addition to reminder costs arising - interest of at least 5 % above the base lending rate of the European Central Bank or higher costs incurred by us owing to interim financing of the amount owed.

§ 8 Legal venue - Miscellaneous (1) The legal venue for any and all disputes arising out of this contractual relationship is Cologne. (2) KTG will also be entitled to take legal action at the domicile of the respective Purchaser. (3) Changes and additions to this contract must be made in writing; this also applies to any change to this clause.

341-572.qxp

2006.05.05.

2:45

Page 571

Speciális Információk Tanúsítványok

Adat és Táblázat

igus® Chainflex® kábelek a DESINA-nak

További információért: www.desina.de

Verband Deutscher Elektrotechniker

Chainflex®

DESINA: DEcentral és Standardised INstAllation egy ajánlás a VDW-tõl (Német Gépalkatrészipari Egyesület), melynek célja az alkatrészek és összekötõrendszerek standardizálása

További információért: www.vde.com

Underwriters Laboratories Inc.

További információért: www.ul-europe.com

Canadian Standards Association További információért: www.csa.ca

Telefon: Telefon:

Underwriters Laboratories Inc.

(06) 1 306-64-86 (06) 1 412-41-61

További információért: www.ul-europe.com

Felhasználói információ Mivel termékeinket folyamatosan fejlesztjük vásárlóink érdekében, fenntartjuk a jogot, hogy bármikor technikai módósításokat hajtsunk végre. Ezen katalógus megjelenésével minden elözõ kiadvány érvényét veszti. Nyomtatási hibák elõfordulhatnak.


Communauté Européennes


Commission Électrotechnique Internationale

571

341-572.qxp

2006.05.05.

2:45

Page 572

,... ,... ,... Plastics for longer life

Recommend Documents