RAIs ARt of fire DEsIGN for LIfE RAIs ARt of fire DEsIGN for LIfE RAIs ARt of fire DEsIGN for LIfE RAIs ARt of fire DEsIGN for LIfE

2009/2010

RAIs ARt of fIRE DEsIGN foR LIfE RAIs ARt of fIRE DEsIGN foR LIfE RAIs ARt of fIRE DEsIGN foR LIfE RAIs ARt of fIRE DEsIGN foR LIfE w w w. r a i s . c o m

2:1

600

q-bic

800

topas

opus

pilar

palo

palo

q-bic

Mino II

Riva

Rondo

Poleo

Epoca

Avant

The art of fire Modern binnenhuisontwerp, eenvoudig en functioneel, met een exclusieve kwaliteitsafwerking, zowel wat de details als het geheel betreft. De klassieke vormgeving is een Deense traditie, die gebaseerd is op diepgaande kennis en een vernieuwende denkwijze. Dit is een Deens ontwerp dat gecreëerd werd om aangename ervaringen te beleven, voor cocooning en een doeltreffende verwarming.

I N HO U D The Art of Fire Inzetkachels Designkachels Klassieke kachels Accessoires Indeling & ontwerp Milieu & binnenhuisklimaat Gebruik & functie

3 4-8 10-15 18-24 26-27 4 12, 16-17 25

Het wordt “the Art of Fire” genoemd, een standvastig esthetisch concept dat gebaseerd is op 35 jaar onweerstaanbare nieuwsgierigheid, en de neiging en het verlangen om iets subliems te ontwikkelen. Als het aankomt op werking, vorm en kwa-

liteit, doen wij nooit toegevingen, en het belangrijkste criterium in onze aanpak is dat bij de inrichting van een moderne woning alleen het allerbeste goed genoeg is. Daarom werkt RAIS samen met het Deense Technologische Instituut en met de universiteit van Aalborg, en wordt er contant gezocht naar nieuwe manieren om materialen, kennis en trends zo te combineren dat het verleden en de toekomst samengebracht worden, en dat voldaan wordt aan de hedendaagse vereisten voor hoogefficiënte en milieuvriendelijke houtkachels, die als individuele designproducten een versmelting zijn van technologie en cultuur.

3

INRIChtEN MEt VUUR ... Ontwerp uw eigen haard. De mogelijkheden zijn bijna oneindig met één van de vele inzetkachels van RAIS - de enige grens is uw verbeelding.

Om een kamer met een haard te renoveren of beter in te richten.

kLAssIEk oNtWERp Wij hebben altijd een typerend ontwerp gehad. Een houtkachel moet vele jaren meegaan, en voor ons is het zeer belangrijk dat ze altijd mooi blijft om naar te kijken. Ontwerp is meer dan wat zichtbaar is met het blote oog, en wij werken onophoudelijk om onze producten te verbeteren, zodat ze kunnen voldoen aan de toenemende vereisten voor een betere verbranding en een betere benutting van de warmtebron.

4

05

N ORD IS

MILJØMÆ

NING

57

8

K

RK

NIEUW

0

Vermogen Vermogen (min.-max.)

3-9 kW

Verwarmt (tot 20°C)

60-135 m2

Werkingsgraad

79%

Deeltjes

3,6 g/kg

Rais 2:1 Rechte inzetkachel met klein frame en twee glazen deuren, zodat het vuur van beide kanten zichtbaar is.

Voor inbouwing in een muur

5

05

NING

N ORD IS

MILJØMÆ

RK

57

8

K

0

Glazen deur

Stalen deur

Vermogen Vermogen (min.-max.)

3-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

60-105 m2

Werkingsgraad

75%

Deeltjes

5,7 g/kg

Rais 600 De originele rechte inzetkachel van RAIS. Het frame kan speciaal gemaakt worden zodat het in bijna eender welke open haard past.

Het platte uitzicht zorgt voor een mooie, stilistisch consistente look.

Ook verkrijgbaar met glazen deur.

6

MILJØMÆ

05

NING

57

8

K

RK

N ORD IS

NIEUW

0

Vermogen Vermogen (min.-max.)

3-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

60-105 m2

Werkingsgraad

77%

Deeltjes

2,7 g/kg

RAIs 800 Hoge inbouwkachel met extra grote glazen deur, die u een perfect zicht op de vlammen biedt. Het kader van de kachel is extra smal om mooi op de wand aan te sluiten, maar hij kan ook zonder kader gemonteerd worden.

Voor inbouw in wand.

7

05

NING

N ORD IS

MILJØMÆ

RK

57

8

K

0

Vermogen Vermogen (min.-max.)

2-6 kW

Verwarmt (tot 20°C))

40-90 m2

Werkingsgraad

75%

Deeltjes

3,4 g/kg

Q-Bic Inzetkachel Hoekmodel, ideaal voor gebruik in een scheidingsmuur van kamers die samenkomen. Grote glazen deuren, voor een uitstekende zichtbaarheid van de vlammen van beide kanten.

8

7

Een brander zorgt voor echte gezelligheid en betekent tegelijkertijd een grote besparing op de rekening voor verwarming. 8

9

05

NING

N ORD IS

MILJØMÆ

RK

57

8

K

0

Vermogen

topAs Uitzonderlijk doeltreffend, met een zeer grote vuurhaard. Als optie is er een draaiplateau verkrijgbaar.

Unieke glazen deur. RAIS Topas is verkrijgbaar met of zonder een afgedekte opslagplaats voor brandhout.

10

Vermogen (min.-max.)

3-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

60-105 m2

Werkingsgraad

77%

Deeltjes

2,7 g/kg

NING

RAIS OPUS heeft de Vesta Award 2008 gewonnen

05

N ORD IS

MILJØMÆ

RK

57

8

K

0

Vermogen Vermogen (min.-max.)

3-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

60-105 m2

Werkingsgraad

77%

Deeltjes

2,7 g/kg

RAIS OPUS vandt Vesta award 2008

opUs Uitzonderlijk doeltreffend, met een zeer grote vuurhaard. Ontwerp met rechte lijnen en hoeken. Unieke glazen deur. Als optie is er een draaiplateau verkrijgbaar.

Optioneel verkrijgbaar met stenen voor warmteopslag, die de warmte bewaren lang nadat de vlammen zijn uitgedoofd.

10

11

Co2 NEUtRAAL De milieukwestie van de vermindering van de CO2uitstoot is iets waar we bij RAIS erg mee begaan zijn. Wij nemen daarom actief deel aan de ontwikkeling van nieuwe technologieën, om ons in te zetten voor de bescherming van het milieu. Als de CO2-gassen, die uitgestoten worden door een houtkachel van RAIS, verstandig gebruikt worden, zijn ze vergelijkbaar met de hoeveelheid CO2 die de boom zou hebben vrijgegeven bij het natuurlijke rottingsproces.

NUt EN EsthEtICA - De tendens is duidelijk: de kachel is een architectonisch element bij de inrichting van het gebouw. De nieuwe, ingebouwde kachels zijn een sterk architectonisch werktuig, dat de charme van de open haard, het nut van de kachel en de esthetica van de architect in zich verenigt. Ik ben enthousiast over de mogelijkheden om overal in de woning met vuur te spelen. Mark Krebs, architect, Bjerg Arkitektur

12

NING

RAIS Pilar heeft de Vesta Award 2009 gewonnen

05

N ORD IS

MILJØMÆ

RK

57

8

K

0

Vermogen Vermogen (min.-max.)

3-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

60-105 m2

Werkingsgraad

76%

Deeltjes

3,9 g/kg

PILAR Uitgestrekte, slanke en ronde vorm met een draaiplateau. Perfect om een kamer op te splitsen. Kan 70o, 160o en 360o gedraaid worden.

De ronde glazen deuren zorgen voor een uniek zicht op het vuur.

13

05

NING

N ORD IS

MILJØMÆ

RK

57

8

K

0

Vermogen

PALO Een kleinere variant van de Pilar kachel, die bijzonder geschikt is voor de installatie in een hoek.

Verkrijgbaar met een draaiplateau en met of zonder opslagruimte voor brandhout.

14

Vermogen (min.-max.)

3-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

60-105 m2

Werkingsgraad

76%

Deeltjes

3,9 g/kg

05

NING

N ORD IS

MILJØMÆ

RK

57

8

K

0

Vermogen Vermogen (min.-max.)

2-6 kW

Verwarmt (tot 20°C)

40-90 m2

Werkingsgraad

75%

Deeltjes

3,4 g/kg

q-bIC Speciaal ontwerp met ingebouwde draaiplateau en opslagruimte voor brandhout. Ook verkrijgbaar zonder draaiplateau voor hoekmontage.

Glas aan beide kanten.

15

kwaliteit Ontwerp, materiaalkeuze, productie, klantbegeleiding. Al deze elementen vormen een essentieel onderdeel van het proces voor de totstandbrenging van een kwaliteitsproduct, en bij RAIS blijven wij ons altijd bewust van de noodzaak om de individuele elementen voortdurend te ontwikkelen en te verbeteren, zodat de sterkte van de volledige keten in stand wordt gehouden. RAIS werkt samen met de volgende partners:

BINNENKLIMAAT De woningen van de toekomst staan in het teken van energiezuinigheid, met luchtdichte constructies en elektronisch gestuurde luchtverversing, die een optimaal gebruik en recyclage van de voor verwarming benodigde energie met zich meebrengt. Kachels in nieuwe, dichte woningconstructies hebben behoefte aan een hoge toevoer van extra buitenlucht om een efficiënte verbranding zonder condensatie te waarborgen. Daarom zijn de Rais-kachels uitgerust met Air-System, dat de juiste hoeveelheid verse buitenlucht voor de verbranding in de kachel naar binnen kan halen. Hierdoor wordt een optimale en milieuvriendelijke verbranding gewaarborgd. 16

EMISSIE VAN DEELTJES Vermindering van de emissie van deeltjes bij RAIS-producten van 2002 tot op heden. g / kg

2008

2002

år

MILIEU Alle Rais-kachels zijn voorzien van het Scandinavische milieukeurmerk “Svanen” (“de Zwaan”). Hierdoor wordt gewaarborgd dat: - de uitstoot van deeltjes kleiner is dan 5 (g/kg) voor vrijstaande kachels - de uitstoot van deeltjes kleiner is dan 8 (g/kg) voor inzetkachels - de uitstoot van koolwaterstoffen OGC kleiner is dan

graad tot 80%, en de uitstoot van deeltjes bedraagt

8

57

Rais gaat echter nog veel verder. Wij halen een werkings-

05

150 mg/m3 - De werkingsgraad ten minste 73% bedraagt

0

slechts 2,5 g/kg bij correct gebruik van een Rais-brander, dus veel beter dan de eisen van het Zwaan-keurmerk.

17

MILJØMÆ

05

NING

57

8

K

RK

N ORD IS

NIEUW

0

Vermogen

AVANt Een nieuwe klassieker van Rais: eenvoudig, elegant en functioneel. Slank en smal, vereist slechts een minimum aan plaats.

18

Vermogen (min.-max.)

2-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

40-105 m2

Werkingsgraad

76%

Deeltjes

2,5 g/kg

MILJØMÆ

05

NING

57

8

K

RK

N ORD IS

NIEUW

0

Vermogen Vermogen (min.-max.)

2-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

40-105 m2

Werkingsgraad

76%

Deeltjes

2,5 g/kg

RIVA Riva is een smalle en tijdloze kachel, bestemd voor wandmontage. Een stijlvolle oplossing, die in de meeste kamers kan worden gebruikt, ook daar waar er slechts weinig vloerruimte beschikbaar is.

19

05

NING

N ORD IS

MILJØMÆ

RK

57

8

K

0

Vermogen

POLEO Nieuwe, verbeterde verbrandingstechnologie. Grote vuurhaard. Glasruit met nieuw ruitspoelsysteem. Koude handgreep.

De Poleo heeft afgeronde randen.

20

Vermogen (min.-max.)

2-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

40-105 m2

Werkingsgraad

76%

Deeltjes

2,5 g/kg

05

NING

N ORD IS

MILJØMÆ

RK

57

8

K

0

Vermogen Vermogen (min.-max.)

2-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

40-105 m2

Werkingsgraad

76%

Deeltjes

2,5 g/kg

EPOCA Nieuwe, verbeterde verbrandingstechnologie. Grote vuurhaard. Glasruit met nieuw ruitspoelsysteem. Koude handgreep.

21

05

NING

N ORD IS

MILJØMÆ

RK

57

8

K

0

Vermogen

RONDO Afgerond ontwerp met opslagruimte voor brandhout en bakcompartiment. Als optie is er een draaiplateau verkrijgbaar.

22

Vermogen (min.-max.)

3-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

60-105 m2

Werkingsgraad

80%

Deeltjes

3,3 g/kg

05

NING

N ORD IS

MILJØMÆ

RK

57

8

K

0

Vermogen Vermogen (min.-max.)

3-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

60-105 m2

Werkingsgraad

80%

Deeltjes

3,3 g/kg

RONDO 92/120 Zoals de Rondo, maar zonder opslagruimte voor brandhout en bakcompartiment.

Verkrijgbaar in twee verschillende formaten.

23

05

NING

N ORD IS

MILJØMÆ

RK

57

8

K

0

Vermogen

mino ii Door de afgeronde voorkant en de rechte zijkanten kan deze kachel bijna overal gebruikt worden.

Met opslagruimte voor brandhout en bakcompartiment.

24

Vermogen (min.-max.)

3-7 kW

Verwarmt (tot 20°C)

60-105 m2

Werkingsgraad

80%

Deeltjes

3,3 g/kg

CoNVECtIEkAChELs De kachels van RAIS zijn convectiekachels. “Convectie” betekent dat de lucht circuleert en zo meer gelijkmatig verspreid wordt door het huis. De koude lucht wordt aan de onderkant van de kachel naar binnen gezogen en naar boven geleid door het convectiekanaal langsheen de vuurhaard van de kachel. De opgewarmde lucht stroomt uit de bovenkant van de kachel, zodat er een circulatie van warme lucht door de woning wordt verkregen. Een voordeel van convectiekachels is dat het oppervlak niet zo heet wordt als dat van een traditionele kachel (tussen 100° en 200° C)

GEMAkkELIJk IN hEt GEbRUIk Een houtkachel van RAIS is gemakkelijk om aan te steken. Het is een kwestie van het brandhout zo goed mogelijk te benutten. Dit is mogelijk als het brandhout droog is en de juiste grootte heeft, als de kachel niet te veel gevuld wordt en vooral als de luchtstroom zo geregeld wordt dat er veel lucht binnenstroomt in het begin, en minder zodra de vlammen vat hebben op het hout. Het luchtregelsysteem met één handgreep op de houtkachels van RAIS werd verbeterd en vereenvoudigd. 25

RAIS 33

Haardstel Ronde vloerstandaard op spekstenen basis, kachelpook, schop en borstel.

Accessoires van rais

RAIS 31 & 32

Haardstel

Om op de vloer te plaatsen of aan de muur te hangen, met kachelpook, schop en borstel. Alles verkrijgbaar in grijs of zwart, met handgrepen in gepolijst roestvrij staal.

26

RAIS Barbecue voor buitengebruik Rais Gizeh Barbecue voor buitengebruik, of open haard voor gebruik in de tuin of in uw vakantiehuis.

Rais CUBE

27

rAIS Worldwide:

Frankrijk espace Cheminées Scandinaves Tel. +33 (1) 4535 2315 www.rais.fr

IJsland K. richter HF. Tel. +354 5659000 www.rais.com

Noorwegen rais a/s Tel. +45 9621 1112 www.rais.no

Polen Zweden BerTeLSen & Co. Sp. z o.o. rais a/s Tel. +48 (71) 3119247 Tel. +45 9621 1122 www.rais.com www.rais.com

Finland oY roltrade AB Tel. +358 (9) 6824000 www.rais.com

Ierse Republiek robeys Ltd Tel. +44 (0) 1773 820940 www.rais.com

Het Verenigd Koninkrijk robeys Ltd Tel. +44 (0) 1773 820940 www.rais.com

USA / Canada rais Inc Tel. 888-RAIS-789 (toll-free) www.rais.com

Denmark rais a/s Tel. +45 9621 1122 www.rais.dk Het productengamma van RAIS wordt verkocht in Nederland, Italië, Portugal, Zwitserland, Duitsland en Oostenrijk Gelieve voor meer informatie contact op te nemen met Attika Feuer. Attika Feuer AG Tel. +41 (0)41 784 80 80 www.attika.ch

w w w. r a i s . c o m

Omwille van voortdurende technische ontwikkelen behouden wij ons het recht voor om onaangekondigde wijzigingen aan te brengen in de specificaties, de kleuren en het materiaal.

België Standard AHZ Tel. +32 (16) 250015 www.rais.be