STATE OF THE ART TECHNOLOGY AND DESIGN AT AFFORDABLE PRICES!

85 VHS videobanden uit Nederland, TV series, speelfilms, kinderfilms, natuurfilms etc. PAL systeem, alles Nederlands ondertiteld. In één koop $50.= Tel: 11 717-2982

Mostly everything new/mayoria material ta nobo: Freezer (Bauknecht 220 V, 6 drawers6 laachi), Everything for the kitchen/tur material pa kushina, Everything for the bathroom/tur kos pa den banjo, Everything for the livingroom/tur kos pa den sala, Drawing board (architect)tekentafel, Toys/k’oi hunga, Office materials/material pa oficina, and much more/i hopi mas. Phone 796-0658 for an appointment or for more details. Yama 796-0658 pa hasi un afspraak of pa mas info 11 detayá. Decades long collection of worldwide money. About 680 coins (123 countries) and 315 bank notes (90 countries). Neatly displayed. $425. [email protected] 11 New 80 cubic ft. aluminum dive tanks. Only $199.- while supply lasts. Bunk bed with mattresses. Very little use. $175.= Call 11 717-8819 8 am to 5 pm

6 eetkamerstoelen van één jaar met armleuning ook te gebruiken op de porche. Het materiaal is weerbestendig en lijkt op rotan. In één koop $300.= of per stuk $55.= 11 Tel 717-4200/ 788-2819

[email protected]

6 sillas de comedor de un año con apoyobrazos, también para usar en la terraza. El material es resistente a la interperie y parece roten. El precio total es de $300.= y individual $55.= Tel: 717-4200/ 11 788-2819 50 deeltjes Karl May, pocket uitgave. Prisma boeken. Compleet voor $ 25.=/ 540 zwarte beertjes (Bruna) met o.a. Maigret, Havank, Bruce, Fleming, Cheyney, Dard en vele anderen. Alles in één koop 11 voor $50.= Tel: 786-4415

TE KOOP GEVRAAGD Voetmassage Reflextherapie, wie wil mij die boeken lenen/verkopen? 717-2529 Hanne Marquardt of 12 anderen. Conga’s, liefst LP Tel: 795-0124 12 Modern furniture in good condition. For example: couches, double bed, dining chairs, kitchen equipment, cutlery, crocery. Tel: 786-7440 or [email protected] 11

PREMIUM AIR-CONDITIONERS

STATE OF THE ART TECHNOLOGY AND DESIGN AT AFFORDABLE PRICES! - 220 V./50 Hertz

- Quick and professional installation (German certified)

- Low noise level

- Outside units and brackets galvanized

- Air purifying filter

- Warranty:

- All spare parts on stock

5 years on compressor, 1 year on inside unit - Freon 410A

9000 BTU

$ 595.-

$ 699.- incl. installation

12000 BTU

$ 680.-

$ 785.- incl. installation

18000 BTU

$ 895.-

$ 999.- incl. installation

24000 BTU

$1075.-

$1180.- incl. installation

Energy *Prices subject to change

- Auto restart after power break

Efficient

A

A B C D E F G

Klimaconnect Antillen NV - Ph.: 786 7066 - [email protected] - www.klimaconnect.com/an

Ik ga stage lopen in de maanden februari, maart en april (2012) en wil voor die periode graag een in goede staat verkerende (dames) fiets kopen of van iemand huren. Mocht u iets weten, dan hoor ik dit graag: [email protected] 12 Babyledikant + commode en kast. Baby autostoeltje. Bankstel. Tel 12 786-3040/701-3040 1 container 20 ft (kleiner mag ook) 11 Tel: 785-3835/ 795-3835 In goede staat verkerende moderne huisraad. Bijvoorbeeld: banken, 2-persoonsbed, eetkamerstoelen, keukenuitrusting, koelkast. Tel: 786-7440 of marjolijn. 11 [email protected]

(HUIS)DIEREN Doe uw huisdier en ook uzelf een plezier. Laat uw dier gratis steriliseren. Bel voor afspraak + 00 Gratis T-shirt. Cell: 788-2949

Gevraagd: 2 maal hondenkennel goedgekeurd voor vervoer in vliegtuig : 1 maal XL (ca. 80 cm hoog) en 1 maal L (ca. 70 cm hoog) In goede staat. Tel: 786-7440 of [email protected] 11 Animal friends: ’n kunuku bij Washikemba met paarden, ’n koe, varkens, eenden, parelhoenders, schapen, kippen, geiten, kuikentjes, ezels, ganzen, schildpadden, honden en poezen. Kom dieren aaien met uw kinderen. Brood & groenteafval en elke bijdrage is van harte welkom.Kaminda Lagoen: let op de borden ga richting golfbaan, waar je eigenlijk links moet afslaan, ga daar rechts: let op ’n blauw molentje! www.animalfriendsbonaire.com 00 Funchi Cell: 780-1225 Hondenbench $45.= Tel: 11 700-4122 Looking for 2 dogkennels approved for airplane transportation: 1 x XL (approx. 80 cm high) and 1 x L

(ca. 70 cm high). In good shape. Please phone 786-7440 or e-mail [email protected] 11

DIVERSEN Auto huren in Curacao? Voor 1 dag of langere periode? Bel Roxi: (09) 12 5244-4295 n Saturday December 3rd from 11 am - 5 pm Foundation ‘We dare to care’ park (previously known as Parco Publico) organises their monthly flea market on the childrens play ground behind the hospital. Besides second-hand items like (childrens) clothes, shoes, kitchen utensils, books, toys, plants etc you can also enjoy delicious surinam food like roti, bami, nasi, saoto soup, egg rolls etc. Call 7011103 for more info or if you want to rent a table. Put the first Saturday of each month in your diary for the monthly flea market! Please come 12 on over and have a look! Masha danki na tur hende kua buska nos lora. Door e bon kuida di un famia fantástiko e lora ta salú na nos kas atrobe. Nos ta hopi kontentu i felis. Un bes mas: masha, 12 masha danki di nos kurason. Iedereen van harte bedankt voor het zoeken naar onze vermiste papegaai. Dankzij de goede zorgen van een fantastische familie is hij nu gezond en veilig weer thuis. Wij zijn heel blij en gelukkig en danken hen bij deze nogmaals van harte. 12

Op zat. 3 DEC. van 11-5 uur organiseert de Stg. ‘We dare to care’ park de maandelijkse vlooienmarkt in de speeltuin achter het ziekenhuis. Naast tweedehands (kinder)kleding, schoenen, keukengerei, boeken, speelgoed, planten etc kunt u ook genieten van heerlijke surinaamse gerechten zoals roti, bami, nasi, saoto

soep, loempia’s etc. Bel 701-1103 voor meer informatie of als je een tafel wilt huren. Noteer de eerste zaterdag van elke maand in je agenda voor de maandelijkse vlooienmarkt. 12 Iedereen is welkom! GoGreen for all your gluten free & lactose free products, and dry fruits 12 & nuts. Info: 717-2222

Verzamelaar zoekt oude en nieuwe gebruikte telefoon- en prepaidkaarten van Bonaire (Telbo/ Stinapa, Chippie en Dicigel). Om eigen verzameling aan te vullen en om op te sturen naar verzamelaars (kinderen/volwassenen) in diverse landen. Heb zelf postzegels en telefoon/prepaidkaarten uit vele landen in de aanbieding, dus kunnen we eventueel ruilen en anders komen we er wel uit. Telefoon: 701-9266 11

Create your own personal gift with a Photo Fun Product from MagicPrintBonaire. Special offer for this month: children backpack, puzzle, beermug. Info: [email protected] of 12 796-0555. Bonaire Basics: Centre of Awareness and Well-Being: Physical - Mental - Spiritual. Kaya Korona 47 - Look for our activities @ www.bonaire 00 basics.com. Cell: 786-3341

Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please call: 00 717-8489/(700)540-9800 Op vrijdag 18 nov., ben ik rond 11 uur mijn zonnebril op sterkte verloren in Warehouse Supermarkt aan de Kaya Industria.Wie heeft mijn zonnebril gevonden? Ik kan hem niet 12 missen. Cell: 786-9900

Pijnloos, veilig en snel je haren definitief verwijderen? Dit kan nu met de IPL/ laser methode. Met het innovatieve IPL/ laser apparaat is het voor zowel vrouw als man, donker of lichte huid, mogelijk ongewenste haargroei effectief aan te pakken. Bel voor afspraak of 12 intake gesprek: 788-8170 FRIDAY-MARKET at Wilhelmina Park. Every Friday between 9am and 2pm. Arts, crafts, souvenirs, local food & music. Bonaire Art & 12 Craft Association Who speaks Papiamentu and likes to learn the German language? I’m German and like to learn 11 Papiamentu 717-2278 Painless, safe and quick removal of hair by the IPL/ laser method. As well as for women and men, effective on dark or light skin. Call for inteak or appointment: 12 788-8170 CD “Tutti pa Tavio” di grupo Tutti Frutti optenibel serka tur miembro i na: Kos bon só i Rose Inn Bar Rest-Rincon, Flamingo Book Store, Boutique Vita, Valerie Airportshop, Tik Tak (Cur) i na ofisina di Fundashon Ban Boneiru 00 Bèk-Playa Bonaire Basics: Centre of Awareness and Well-Being: Physical - Mental - Spiritual. Kaya Korona 47 - Look for our activities @ www.bonaire 0 basics.com. Cell: 786-3341

Aantal

Prijs

Visit Magazina di Rei, Rincon. Enjoy the view from “The King’s Storehouse”, the 2nd oldest building on Bonaire. Learn about Bonaire’s history & culture. Visit typical ‘old’ homes. A cultural experience! Daily by appointmnt: call Edith: 717-4060/786-4643/786-2101 00 Aanleg van dripsysteem + pompcomputer. Aanleg van diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van planten: Isora, Groto, Palmen, Kokospalmen, Oleander en nog meer. Spuiten tegen ziektes en plagen, vitamines voor de planten. Spuiten tegen de groei van gras. We kunnen een mooie offerte maken voor onderhoud van tuinen. Adres Alonzo Garden: Kaya Charles Beukenboom #1, richting

Kaminda Lagoen. Cell: 528-3141/ 000 526-0704/795-3165

PERSONEEL Vitale 55+ manager zoekt full- of part-time werkzaamheden. Ruime directie & management ervaring in het bedrijfsleven. Voor nadere informatie en/of reactie graag uw per mail naar [email protected] of tel 12 +31 650479607 (NL) Voor het bijhouden van uw tuin, of onkruid wieden, huis verven, van alles! Bel: 563-3438/700-3066 Wij zijn domino team: The Indians 12

4-Sale op internet: WWW.BONAIRE.BIZ

Prettige Kerstdagen en een Gezond en Gelukkig 2012!!

Evening/night bartenders with experience wanted at Spice Beach Club. Call 717-8060 ask for Gaby 1 Pa limpisa di kura of chapi, ferf kas, di tur un poko. Jama cel: 563-3438/700-3066 Nos ta un 12 team di domino The Indians Vertaalwerk snel en goed, for all your translationwork fast and good, para traducciones llama, pa tradukshon yama: Dutch/English/Spanish/Papia ments. Tel: 717-2698/ 00 785-9900

HEEFT U 4-Sale NIET IN UW BRIEVENBUS GEKREGEN? BEL ONS A.U.B.: 717-7911

Aangeboden babysit, 23 jaar met ruime ervaring op ’t eiland. Beschikt over eigen vervoer. Tel: 00 786-0674/786-3656

LES & CURSUS Taallessen - language lessons lecciones en idiomas. Papiamentu Dutch - English - Spanish. My home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in Ned. Beginnerscursus Papiaments. Tel: 717-2698/ 00 785-9900 Je eigen creativiteit vergroten? Voor al uw rijbewijzen ga je natuurlijk naar Autorijschool Safe Traffic, wees wijs haal je rijbewijs. Jan van 00 Gorsel Cell: 700-6081 Ik ben op zoek naar een gehoorzaamheidstrainer voor onze 11 honden. Bel: 717-7259

D E T REN

PORCH SALE Diverse spullen: toilettafel, bijzettafel, kas, computer tafel, speelgoed, stroller, baby carrier, computer, keukenspullen, badkamerspullen en nog veel meer. 3 DEC. 9am-6pm of 4 DEC. 9am12 3pm Info: 786-3075. 11 december diadomingo/ Kaya Wiri 14 a Nikiboko (Sigi e kaminda di beton patras di Bon bini bar lora links)/10:00-17:00/ Tel: 796-9481. Panja pa hende grandi y muchastroller-babywalker-sofakama. Tassapatu-buki-5x tv- 5x mini frigiderbureau-7x matras di 1 persona. Tv tafel-komedor-printer -microwave12 articulo pa pasku ect. Si bo kurpa mester di un limpiesa Internal, nos por trata bo ku food11 detoxer. Bel tel: 786-5090

KINDER & BABY Aangeboden babysit, 23 jaar met ruime ervaring op ’t eiland. In overleg beschikbaar overdag en ’s avonds. Beschikt over eigen vervoer. Tel: 786-0674/786-3656 12 Cama para bebe. Box y coche 11 $200.= Tel: 786-3282 Baby Carrier mint $20.=/ Baby Stroller merk “Graco” $35.= Bellen 11 na 18.00u. 786-3075 Aangeboden babysit, 31 jaar. Ruime ervaring en werk met kindere. Spreekt Ned, Eng, Pap en Spaans. Beschikbaar van ma t/m vrij na 6pm en weekend hele dagen. Tel: 11 005999-6688958

Nieuw emailadres:

[email protected]

All Denture Lab Tandprothetische Praktijk Bonaire N.V. Kaya Dr J.G. Hernandez z/n, Tel: 717-2248

Naast

KUNSTGEBITTEN, NIEUWE & REPARATIES Botica Korona Reparaties klaar terwijl u wacht AKI TRAHA I DRECHA PLANCHA E ta kla mientras ku bo ta warda NEW DENTURES, ADJUSTMENTS & REPAIRS Repairs done while you wait Open: 09.00 - 12.00 - 14:00 -16:00 uur or by appointment. Tandprotheticus: E.M. Rijswijk

ndes

erna J.G. H

Kaya Corona

r. Kaya D

ONZE REGELS

Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.

4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook. 4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is.

Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale

GRATIS A D V E RT E R E N Gratis advertenties voor JAN. kunt u uiterlijk 16 DEC. doorgeven.

Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te e-mailen : Kaya J.C. v.d. Ree 14,

Per E-mail [email protected]

4-Sale is niet aansprakelijk voor

Fax 717-7919, E-mail: [email protected]

Naam: Straat:

de inhoud van welke advertentie dan ook.

Telefoon:

4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie.

Inhoud van de advertentie:

Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.

Per Post

# Fax:

Kaya J.C. van der Ree 14

Per Fax 717-7919 VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U 717-7911

Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.

U kunt uw advertentie terugzien op: WWW.BONAIRE.BIZ