Dossier
LUX-Filmprijs 2012 De Europese film en cultuur promoten, het openbaar debat over Europese waarden stimuleren – dat zijn de belangrijkste doelstellingen van de LUX-Filmprijs van het Europees Parlement. Dit jaar ging de prijs naar Andrea Segre, voor zijn film "Io sono Li". Hij ontving de Prijs uit handen van EP voorzitter Martin Schulz tijdens een officiële plechtigheid op woensdag 21 november in Straatsburg. "Io sono Li" was een van de drie finalisten die op 24 juli door een jury van filmexperts werd verkozen uit tien geselecteerde films. De drie films, ondertiteld in de 23 officiële talen van de EU, worden in oktober en november in de 27 EU-lidstaten vertoond gedurende de LUXFilmdagen - een primeur sinds de oprichting van de LUX-Filmprijs in 2007.
NL
Persdienst Directie media Directeur - Woordvoerder : Jaume DUCH GUILLOT Referentienummer:20120712FCS48792 Nummer centrale persdienst (32-2) 28 33000
1/6
Dossier Andrea Segre, winnaar LUX Filmprijs: "Verschillen met anderen tonen onze ware aard" Io sono Li, de film van de Italiaanse regisseur Andrea Segre, heeft de LUX Filmprijs 2012 gewonnen. De film speelt zich af in de lagune rond Venetië, waar Chinese migratie een weerspiegeling is van de Italiaanse maatschappij. Segre gaf ons een woordje uitleg over zijn film. Welke boodschap wilt u de kijkers meegeven? Ik wil dat de kijkers kennis maken met het leven van migranten, want daar is te weinig over geweten volgens mij. Hoe kan een verhaal over de "anderen" zoveel zeggen over "ons"? Wanneer we kennismaken met het leven en de gewoontes van de "anderen", leren we ook onszelf beter kennen. Zijn er andere filmmakers die een voorbeeld voor u zijn? Aki Kaurismäki. Hij maakt films die de grens van het belachelijke aftasten, zonder die grens te overschrijden. Ik houd ook van cinema in documentairestijl. Voorbeelden hiervan zijn Matteo Garrone, the Taviani brothers and Pietro Marcello.
20120712FCS48792 - 2/6
Dossier Io sono Li winnaar LUX Filmprijs 2012 "lo sono Li", een film van Andrea Segre, werd woensdag in Straatsburg winnaar van de LUX Filmprijs 2012. De President van het EP Martin Schulz reikte in een officiële ceremonie de prijs uit aan Segre. De film onderzoekt de problemen van immigratie en het conflict tussen het behoren tot een traditionele gemeenschap aan de ene kant en individuele dromen aan de andere. Het vertelt het interessante verhaal van een vriendschap die stereotypes en vooroordelen tegen "buitenlanders" omver werpt. Regisseur Andrea Segre bedankte de EP-leden en de organisatie: "Deze prijs is heel belangrijk voor de verspreiding van de onafhankelijke Europese film. Ik hoop dat het bijdraagt aan het debat over problemen en spanningen in onze maatschappij, in Europa". De andere finalisten van dit jaar waren Csak a szél ("Just the Wind") van Bence Fliegauf (Hongarije, Duitsland, Frankrijk) en Tabu van Miguel Gomes (Portugal, Duitsland, Frankrijk, Brazilië). Dit jaar organiseerde het Parlement voor het eerst sinds de oprichting van de LUX Filmprijs in 2007 de "LUX Filmdagen". Tijdens deze dagen werden de drie films in alle EU-lidstaten getoond, waardoor duizenden burgers de gelegenheid hadden deze Europese filmproducties te zien. "Deze prijs draagt bij aan het overkomen van taalbarrières en geografische grenzen, om een zo groot mogelijk aantal mensen de gelegenheid te geven de films te zien, er over te praten en zo bij te dragen aan een gemeenschappelijke Europese culturele ruimte", zei Schulz bij het uitreiken van de prijs. Het Europees Parlement reikt ieder jaar de LUX Filmprijs uit aan films die de fundamentele waarden van de Europese identiteit illustreren of aan de kaak stellen, de Europese culturele diversiteit onderzoeken of standpunten uiten over het proces van de opbouw van Europa zelf. Als onderdeel van de prijs heeft het Parlement ervoor gezorgd dat voor de LUX Filmdagen de drie finalisten werden ondertiteld in alle officiële EU-talen. De winnende film zal ook worden aangepast voor slechthorenden en -zienden. Dit wordt betaald door het Parlement, evenals passende promotie voor de film.
20120712FCS48792 - 3/6
Dossier LUX Filmdagen: 3 finalisten ondertiteld in 23 talen en vertoond in 27 lidstaten De laatste 3 films in de running voor de LUX Filmprijs van het Europees Parlement zullen in alle 27 lidstaten vertoond worden tijdens de LUX Filmdagen. Het is de eerste keer dat dit gebeurt sinds de eerste prijsuitreiking in 2007. "Csak a szél" (Just the Wind) door Bence Fliegauf, "Io sono Li" (Shun Li and the Poet) door Andrea Segre, en "Tabu" door Miguel Gomes worden in 23 talen ondertiteld. Met de LUX Filmprijs wil het Europees Parlement de aandacht vestigen op Europese cinema en wil het een debat over Europese waarden en sociale kwesties op gang brengen. Het publiek krijgt de kans om over de films te debatteren met parlementsleden, vertegenwoordigers van NGO's, en culturele instellingen. De LUX Filmdagen vinden plaats in Luxemburg en gaan van start op 22 oktober. De winnaar wordt verkozen door de leden van het Parlement en wordt op 21 november 2012 bekendgemaakt.
20120712FCS48792 - 4/6
Dossier 10 films in de selectie De films die dit jaar meedingen naar de prijs werden op 1 juli onthuld tijdens het e 47 Internationaal Filmfestival van Karlovy Vary. De selectie weerspiegelt de rijke verscheidenheid van de moderne Europese cinema en bevat werken van zowel bekende als jonge, beloftevolle artiesten. De officiële selectie voor de LUX-Filmprijs 2012 wordt hieronder alfabetisch weergegeven: • À perdre la raison (Our Children) van Joachim Lafosse (België, Frankrijk, Luxemburg, Zwitserland) • Barbara van Christian Petzold (Duitsland) • Cesare deve morire (Caesar Must Die) van Paolo en Vittorio Taviani (Italië) • Crulic – drumul spre dincolo (Crulic – The Path to Beyond) van Anca Damian (Roemenië, Polen) • Csak a szél (Just the Wind) van Bence Fliegauf (Hongarije, Duitsland, Frankrijk) • Djeca (Children of Sarajevo) van Aida Begic (Bosnië en Herzegovina, Duitsland, Frankrijk en Turkije) • Io sono Li (Shun Li and the Poet) van Andrea Segre (Italië, Frankrijk) • L'enfant d'en haut (Sister) van Ursula Meier (Frankrijk, Zwitserland) • Louise Wimmer van Cyril Mennegun (Frankrijk) • Tabu van Miguel Gomes (Portugal, Duitsland, Frankrijk, Brazilië) De officiële selectie werd onthuld door de ondervoorzitter van het EP Oldrich Vlasak, Europarlementariër Katarina Nevedalova, onderdirectrice van het Internationaal Filmfestival van Sofia Mira Staleva en artistiek directeur van het Filmfestival van Karlovy Vary Karel Och. Mira Staleva en Karel Och zijn lid van de jury van de LUX-Filmprijs 2012.
20120712FCS48792 - 5/6
Dossier Drie finalisten onthuld De drie finalisten voor de LUX-Filmprijs 2012 zijn "Csak a szél" (Just the Wind), "Io e sono Li" (Shun Li and the Poet) en "Tabu". Ze werden onthuld op 24 juli tijdens de 9 Venice Days, een deel van het Venice Internationaal Filmfestival in Rome. "Onze cinema weerspiegelt een pluralistisch Europa, dat zijn poëzie en uitdagingen toont via de gevoeligheid van schrijvers, regisseurs en acteurs. Europese films gaan steeds vaker over onze veranderende maatschappijen, de confrontaties tussen verschillende, nieuwe samenlevingsvormen, schipperend tussen dialoog en misverstand", zei Europarlementariër Silvia Costa, een sociaaldemocraat uit Italië bij de bekendmaking van de finalisten. De films in een notendop Csak a szél (Just the Wind), van Bence Fliegauf (Hongarije, Duitsland, Frankrijk), heeft al de Grote Prijs van de jury op het Filmfestival van Berlijn en de juryprijs op het Cinéma Filmfestival in Parijs gewonnen. Geïnspireerd door waargebeurde feiten brengt de film het verhaal van een Roma-familie op het Hongaarse platteland. In hun buurt werden al Roma-families aangevallen en neergeschoten in hun eigen woningen. Toch tracht de Roma-gemeenschap haar dagelijkse leven voort te zetten ondanks de vrees voor deze waarschijnlijk raciaal getinte misdaden. Mari probeert twee banen te combineren. Haar tienerdochter Anna probeert zich op haar schoolwerk en tekeningen te concentreren. Maar de jonge Rio is met andere dingen bezig. Io sono Li (Shun Li and the Poet) van Andrea Segre (Italië, Frankrijk) Shun Li werkt in een textielfabriek aan de rand van Rome om haar papieren in orde te brengen en haar achtjarige zoon naar Italië te laten komen. Ze wordt plots overgeplaatst naar Chioggia, een klein stad-eilandje in de Veneto-lagune, om er te werken als barvrouw. Bepi, een visser van Slavische origine, die van zijn vrienden de bijnaam "de dichter" heeft gekregen, is er één van de stamgasten. De vriendschap tussen de twee veroorzaakt verontwaardiging bij zowel de Chinese als de lokale gemeenschap. Tabu van Miguel Gomes (Portugal, Duitsland, Frankrijk, Brazilië) Een humeurige oude vrouw, haar Kaapverdische meid en een buur met een hart voor sociale gevallen leven op dezelfde verdieping van een appartementsgebouw in Lissabon. Wanneer de oude vrouw sterft, komen de twee anderen een episode uit haar verleden te weten: een misdaad- en liefdesverhaal recht uit het Afrika van de avonturenfilms.
20120712FCS48792 - 6/6
