maart
Dormio
onbezorgd leven
Nieuw project in Unesco Werelderfgoedgebied aan de Hallstättersee
De Eifel aan uw voeten in Resort Eifeler Tor Inspiratie voor het voorjaar
inhoud
IN DIT NUMMER…
12
14 13
4
24
18 23 3 4 8 10 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 27
21
B E G I N N E N Een nieuwe lente, een nieuw geluid B E W O N D E R E N Droomlocatie in Oberösterreich I N S P I R E R E N Voorjaarsvondsten O N T D E K K E N Resort Eifeler Tor: Rust en ruimte in de Eifel B E L E V E N Burgers’ Rimba: ontmoet de bewoners van het oerwoud E R V A R E N Vanuit Klein Dubai naar Schiermonnikoog O N T S P A N N E N Resort Bad Kleinkirchheim: Echt een aanrader O N T M O E T E N In het spoor van Dormio / Dormio en route B E Z O E K E N Dormio op de kaart V E R K E N N E N Werelderfgoed Hallstatt: een bezoek meer dan waard S T I M U L E R E N Dirkzwager sponsort Dirkzwager: Ski-ster in wording R E S I D E R E N Skischoenen maken plaats voor waterschoenen P R O E V E N Zwitserse chocolade, wereldwijd begeerde luxe verwennerij V E R B E E L D E N Village L’Eau d’Heure in beeld G E N I E T E N Er op uit in de Eifel: Helemaal weg op een paar uurtjes van huis B E K I J K E N Domein de Schatberg krijgt HeartVilla
2 Dormio
8
beginnen
COLOFON Maart 2008, 2e jaargang nummer 1
Dormio is een uitgave van
Dormio recreatiewoningen bv Bothaplein 1 - 6814 AJ Arnhem T +31 (0)26 353 77 00 F +31 (0)26 353 77 07 E
[email protected]
Een nieuwe lente, een nieuw geluid
www.dormio.nl
Contactgegevens redactie en advertentieverkoop: Dormio magazine Postbus 257 - 6800 AG Arnhem T +31 (0)26 353 77 00
Vormgeving: Panjer grafische vormgeving, www.panjer.net
Drukwerk: Hello Graphics, Zevenaar
Tekst:
e lente begint in 2008 officieel op 20 maart om 06.48 uur. De bekende zegswijze ‘een D nieuwe lente, een nieuw geluid’ is Dormio dit jaar echt op het lijf geschreven. We hebben namelijk niet alleen enkele projecten die bijna uitverkocht zijn, we introduceren ook maar liefst
Arthur van der Linden Tekst, Renske van den
twee nieuwe projecten! In deze ‘Dormio’ geven wij u graag een exclusieve sneak preview,
Berg, Don van Schaik, Coen Crince Le Roy,
voordat we op de Second Home International beurs van 28 t/m 30 maart de projecten aan
Sven Dumpff en Tanja Timmer
het grote publiek tonen.
Abonnementen:
De nieuwe projecten kunnen - zoals u van ons gewend bent – met recht bijzonder worden
Krijgt u Dormio magazine nog niet automatisch
genoemd. Zo zal het Feriendorf Obertraun am Hallstättersee gerealiseerd worden op
thuisgestuurd, maar zou u deze wel graag
korte afstand van het prachtige UNESCO Werelderfgoed Hallstatt. Het Oostenrijkse Hallstatt
kosteloos ontvangen? Email dan uw gegevens
is een van de enige drie plaatsen ter wereld die zich zowel Werelderfgoed op natuur- als op
naar:
[email protected]
cultuurgebied mag noemen. Een unieke locatie dus tussen de Hallstättersee en de bergen, waar u zich het hele jaar optimaal kunt vermaken. Begint u al enthousiast te worden? Dan raad ik u aan snel door te bladeren naar bladzijde 4, in dit sfeervolle park zijn namelijk slechts 75 villa’s beschikbaar. Het tweede nieuwe project vindt u niet ver van huis. Op circa tweeënhalf uur rijden van Utrecht presenteren wij in de veelzijdige en natuurrijke Eifel het Resort Eifeler Tor. Doordat dit park dichtbij de Nederlandse grens is gelegen, lenen de villa’s en appartementen zich ook perfect voor een weekendverblijf. Wist u overigens dat Duitsland de jarenlange nummer 1 Frankrijk als favoriet vakantieland voor Nederlanders voorbij is gestreefd? De Eifel is hierbij zelfs de populairste streek. Uiteraard een goede ontwikkeling voor een gezonde investering in deze regio. U ziet het; we hebben de afgelopen wintermaanden niet stil gezeten. We kijken dan ook vol verwachting uit naar het komend seizoen. Kijkt u met ons mee? Don van Schaik Directeur Dormio leisure development
Dormio 3
bewonderen
Feriendorf Obertraun am Hallstättersee
Droomlocatie
Exclusieve kans voor Dormio-lezers: Nog voor de officiële beursintroductie eerste keuze uit droomvilla’s
Oostenrijk Feriendorf
Obertraun a m H a l l s tät t e r se e
4 Dormio
NIEUW PROJEC T!
Oberösterreich in Ober
Rust, ruimte en een overweldigend mooie natuur met prachtig beboste bergen en de betoverende Hallstättersee. We hebben het over Obertraun, een unieke plek in de deelstaat Oberösterreich die levensgenieters zowel ’s zomers als ’s winters weet te bekoren. Obertraun ligt in de directe nabijheid van het Werelderfgoed Hallstatt. Hier wordt één van de volgende projecten van Dormio gerealiseerd: Feriendorf Obertraun am Hallstättersee.
owel tijdens de wintersportperiode als in de lente- en zomermaanden Z is het in en rond Obertraun prima toeven. Niet voor niets is het nabijgelegen Hallstatt in 1997 toegevoegd aan de lijst van UNESCO Werelderfgoederen. Je hebt cultuurerfgoederen en natuurerfgoederen, maar samen met Ayers Rock in Australië en een tot de Filippijnen behorend eilandje, is Hallstatt de enige locatie ter wereld die door de combinatie van natuur én cultuur op de lijst terechtkwam. Het is bijzonder dat juist hier een villaproject wordt gerealiseerd: in deze beschermde omgeving zijn nauwelijks andere vakantieprojecten te vinden.
Natuurschoon in alle seizoenen Ook als de sneeuw verdwenen is, geniet je hier met volle teugen van het werkelijk overrompelende natuurschoon. Je kunt er in je duikpak afdalen in de 135 meter diepe Hallstättersee, uren wandelen, of een bezoek brengen aan het zoutwinningsgebied Salzbergwerk en de beroemde grotten van Obertraun. Uiteraard mag ook het plaatsje Hallstatt in deze opsomming niet ontbreken. Al was het alleen maar voor de vrolijke bebouwing en de vriendelijke mensen. De regio Salzkammergut waarvan Obertraun deel uitmaakt, staat wijd en zijd als romantisch bekend en bevindt zich niet ver van het mondaine Salzburg. Desondanks is dit gebied van Oostenrijk nog steeds grotendeels ongerept te noemen.
Authentiek Feriendorf Het op een hoogte van 514 meter gelegen en nauwelijks 1000 kilo-
Dormio 5
DENKEN DURVEN FINANCIEREN
D URV ENIS DEDROOM VANIE MANDAN DERS DELEN
# # #! # # $ #!
" ! ! $ ! ! "
bewonderen
Feriendorf Obertraun am Hallstättersee
Eerste keus!
Bij het Feriendorf liggen maar liefst drie skigebieden binnen
Het unieke project Feriendorf
handbereik
Obertraun am Hallstättersee wordt
Werelderfgoed Hallstatt
meter van Utrecht verwijderde plaatsje
Keuze uit drie skigebieden
officieel geïntroduceerd tijdens de
Obertraun, telt slechts 800 inwoners,
Met de skilift vanuit Obertraun kan het
Second Home Beurs, die van 28 t/m
maar heeft een oppervlakte van maar
skigebied Krippenstein direct bereikt
30 maart in de Jaarbeurs in Utrecht
liefst 88 km². Het nieuwe Feriendorf
worden. Hier vinden skiërs diverse rode,
Obertraun am Hallstättersee zal deel
blauwe en zwarte pistes. Wie denkt dat
uit maken van het authentieke dorpje
de koek daarmee op is, slaat de plank
en wordt een waar all season vakan-
volledig mis: vanuit het vakantiedorp
tieverblijf. Er verrijzen 75, in authentiek
heeft u eveneens toonaangevende ski-
Oostenrijkse bouwstijl opgetrokken,
gebieden als Dachtstein-West en Loser
vrijstaande en geschakelde villa’s voor
am Altaussee binnen handbereik
uw interesse gewekt? Neem dan
4, 6, 8 of 10 personen. Tot de centrale
Vooral voor freeriders is Krippenstein
vandaag nog contact op met Dormio
voorzieningen behoren onder meer een
een waar Eldorado. Ver weg van het
(026- 353 77 00) en laat u als één van
restaurant, café, receptie, conferentie-
massatoerisme kunnen ze op de hellin-
de eersten verder informeren.
ruimten, zwembad en wellnesscentre.
gen van de 2100 meter hoge Krippen-
De verhuur van de villa’s wordt verzorgd
stein ongestoord hun sporen trekken in
door de gerenommeerde Oostenrijkse
de maagdelijke sneeuw. De Tiefschnee
hotelketen CD Hotels.
strekt zich hier uit over een lengte van
plaatsvindt. Vervolgens zal een omvangrijke landelijke mediacampagne volgen. U heeft als abonnee van het Dormio magazine dus de eerste keus! Heeft het lezen van deze sneak preview
zo’n 30 kilometer en doet met een hoogteverschil van 1500 meter zelfs de meest ervaren skiërs behoorlijk zweten. Via een geprepareerde afdaling van 11 kilometer beland je van Krippenstein weer in Obertraun. Wie het met de hele familie wat rustiger aan wil doen, komt van Obertraun binnen een half uur in Dachstein-West terecht. Hier liggen prachtige en zeer gevarieerde pisten met een totale lengte van zo’n 140 kilometer op u te wachten. Met hypermoderne skiliften gaat u de bergwereld in om vervolgens uw bochtjes te draaien in de uitstekend geprepareerde sneeuw.
Dormio 7
Nederland aan de bubbels De tijden dat er alleen met Oud & Nieuw of andere feestelijke gelegenheden een fles champagne ontkurkt werd, liggen ver achter ons. De vraag naar champagne en aanverwante mousserende wijnen als cava (Spanje) en prosecco (Italië) blijft maar stijgen. In die mate zelfs dat er een tekort aan champagne dreigt te ontstaan. De grootste oorzaak is de groeiende vraag vanuit Rusland en China, waar steeds meer nieuwe rijken zich tegoed doen aan de sprankelende godendrank. Maar ook in Nederland en de rest van Europa is het vandaag de dag de normaalste zaak van de wereld om op gezette tijden thuis op het terras of in de horeca een glas champagne te drinken. Om te voorkomen dat de champage straks op rantsoen gaat, wordt momenteel in Frankrijk zelfs een wet voorbereid die het ook gebieden buiten de Champagne mogelijk moet maken zich op de productie van champagne te storten. Wie deze zomer wil scoren bij zijn of haar visite, zorgt er dus voor dat er altijd enkele flessen champagne koel liggen. Andere dranken die iedereen deze zomer beslist in huis moet hebben, zijn rosé, witte wijn, rosébier en Duitse weissbieren als Erdinger, Weihenstephaner en Paulaner. Door hun frisse en eerlijke smaak snoepen ze heel wat marktaandeel af van bekende witbieren als Wieckse Witte en Hoegaarden die langzaam meer en meer uit de gratie raken. Proost!
Zeg ’t met bloemen! Wie zijn gasten eens wil verrassen met een opzienbarend kopje thee, haalt vandaag nog de Jasili Bloomingteas in huis. De Bloomingteas worden alom beschouwd als de art nouveau onder de Chinese witte theeën. Witte thee is een bijzonder exclusief product dat slechts op beperkte schaal wordt geproduceerd. De nieuwe theeknoppen worden vóórdat ze opengaan geplukt. De manier waarop de thee, waaraan abslouut geen kunstmatige geur- of kleurstoffen aan te pas komen, verzekert een uitgesproken kwaliteit. Tijdens het arbeidsintensieve productieproces worden de witte theeblaadjes samengebonden met een fijne zijden draad of andere theeblaad-
jes. Om de thee- en bloemaroma’s optimaal te conserveren, wordt elke theebol in een handzame vorm gedroogd. Op het moment dat de Bloomingtea in aanraking komt met heet water, ontvouwt de bol zich om ververvolgens werkelijk tot bloei te komen. Zakjes of andere kunstgrepen staan de verspreiding van de aroma’s dus niet in de weg. Het trekken van de thee wordt verheven tot een waar schouwspel. Daarna is de eerste slok de tweede sensatie. De Jasili Bloomingteas zijn o.a. te koop bij De Bijenkorf en de winkels van Simon Levelt en Kaldi Koffie & Thee.
Creatief met kliekjes
Steeds minder mensen bewaren hun restjes en kliekjes om er later nog iets lekkers mee te maken. Culinair journaliste Puck Kerkhoven bewijst in haar ‘Grote Kliekjesboek’ dat er nog heel wat mogelijk is met dat wat de meeste mensen beschouwen als voer voor de afvalbak. Interessant daarnaast is de informatie door het boek heen die inzichtelijk maakt hoeveel nodeloze voedselverspilling zich elk jaar voordoet. Opmerkelijk in een tijd waarin duurzaamheid en bewust omgaan met voedsel in de schijnwerpers staan. Het originele en fraai uitgevoerde boek bundelt opmerkelijke ideeën waar je zelf misschien nooit was opgekomen. Daarnaast vertelt een aantal professionele koks, onder andere Jonnie Boer en Alain Caron, hoe zij omgaan met kliekjes in de keuken. Ze geven er tevens een exclusief recept bij. Het grote Kliekjesboek (ISBN 9789077740170) is op alle fronten een aanrader voor iedere keuken.
8 Dormio
VO O R JA AR SVO N D ST E N
inspireren
Exclusieve wijnkoeler
Roken bij windkracht 7
Goed beschouwd is vrijwel iedere wijnkoeler een onding dat zonder gebruik van een handdoek voor een boel nattigheid op tafel zorgt. Met de fraaie, in aluminium uitgevoerde, wijnkoeler van Le Fraicheur is dat nodeloze geknoei eindelijk de wereld uit. De koeler bestaat uit vier onderdelen: de buis, binnenring, bodem en het rooster. De bodem is geschroefd, waardoor lekkage is uitgesloten. De condensgroeven, opvanggoot en ijskamer zijn gepatenteerde onderdelen van de La Fraicheur. De werking is eenvoudig: u vult de ijskamer tot aan de onderkant van het rooster met ijsklontjes. Dankzij de enorme geleiding is de koeler na ongeveer twee minuten ijskoud. Plaats dan het rooster op de binnenrand en zet vervolgens de reeds gekoelde fles op het rooster. De wijn blijft gedurende 3 à 3,5 uur op de gewenste temperatuur, terwijl de fles kurkdroog blijft. Het condenswater blijft in de groeven hangen, waardoor de koeler nóg fraaier oogt. Na verloop van tijd gaat er natuurlijk wel een enkele druppel lopen, maar die wordt opgevangen in het gootje. Ook dankzij de uitsparing aan de onderkant van de bodem, blijft de tafel gegarandeerd droog. Door het etiketvenster is het etiket van de fles altijd zichtbaar. Kortom; de Le Fraicheur koeler (te bestellen via www.provinum.nl is een aanwinst voor iedere terras- of dinertafel.
De frima Zero Ash heeft speciaal voor buitenrokers een asbak ontwikkeld die zelfs bij windkracht 7 voorkomt dat de as uit de asbak waait. En, ook belangrijk om te weten, ook de asbak zelf bleef tijdens de testen staan. Met de asbak van Zero Ash hoort de ergernis van asresten op terrastafels en witte tafellakens definitief tot het verleden. De opmerkelijk vormgegeven stormvaste asbak bestaat uit een spuitgegoten kunststof bovendeel en een RVS bodem. Voor de asdichte bevestiging van het bovendeel met de bodem is een siliconen seal bevestigd die tot onder de bodem doorloopt en er tevens voor zorgt dat de asbak stevig staat. De asbak is gemakkelijk uit elkaar te halen, in een handomdraai te reinigen, supersterk en vanzelfsprekend brandveilig. Het product is net op de markt en op dit moment verkrijgbaar in rood, zwart en wit. Eén dezer dagen wordt de range uitgebreid met een geheel in RVS uitgevoerde variant. Voorlopig is de Zero Ash voor particulieren alleen telefonisch te bestellen via 0297-255 776. De kosten bedragen ` 20,- exclusief verzending.
Dormio 9
ontdekken
Resort Eifeler Tor
Rust en ruimte in de Eifel
Stelt u zich eens voor, op vrijdagmiddag in de auto stappen en dezelfde avond nog het weekend
inluiden in een compleet andere wereld vol rust en ruimte. In Resort Eifeler Tor –de poort naar de Eifel- komt dit droomscenario tot leven. Vanaf een heuvel midden in het glooiend landschap biedt uw eigen appartement of villa prachtig uitzicht over het dal én volop mogelijkheden voor verkenningstochten voor jong en oud. anuit Utrecht rijd je over prima en V overwegend vlakke wegen binnen 2,5 uur naar het kleine dorpje Heimbach.
In die tijd zit je in een compleet andere wereld vol rust en ruimte. Je kunt er heerlijk wandelen, fietsen of paardrijden in het schitterende nationaal park Rureifel of kanoën op de Rur of Rursee. Aan natuurschoon heeft de omgeving sowieso geen gebrek: ook het gevarieerde natuurgebied De Hoge Venen bij de Belgische grens is vanuit Heimbach prima te bereiken. Net overigens als de aantrekkelijke steden Keulen, Aken, Monschau en Trier. Voor de liefhebbers van amusement en sensatie is er nog het grote pretpark Phantasialand in Brühl, dat zowel in de zomer als in de winter te bezoeken is. In de directe omgeving van het 8600 inwoners tellende Heimbach ligt ook het grootste stuwmeer van de Eifel, het trappistenklooster Mariawald en een schitterende, in Jugendstil uitgevoerde, waterkrachtcentrale uit 1904. Het diep in het dal verscholen Heimbach zelf wordt door kenners omschreven als ‘een allervriendelijkst stadje met leuke winkels en horecavoorzieningen’.
Sfeervol dorpsplein Resort Eifeler Tor telt straks 84 appartementen en 96 in grootte variërende vil-
Burcht Hengebach in Heimbach
1 0 Dormio
NIEUW PROJEC T!
Duitsland
la’s (tot 12-persoons). De faciliteiten zijn
ervaring in het behalen van goede ver-
buurland zijn populariteit niet alleen
omvangrijk. Zo is er een groot binnen-
huuropbrengsten voor eigenaren.
aan de korte reistijden. Nederlanders
en buitenzwembad, een restaurant,
zouden steeds scherper inzien dat de
welnnesscentre en voldoende vermaak
Duitsland populairder dan ooit
prijs-kwaliteitverhouding in Duitsland
voor de kinderen, die ook buiten diverse
Voor het eerst in de geschiedenis heeft
veel beter in balans is dan bijvoorbeeld
speelfaciliteiten tot hun beschikking
Duitsland Frankrijk verdrongen als meest
in Frankrijk. Daarnaast telt mee dat de
hebben. Tevens vinden de bewoners
favoriete vakantieland. Met name voor
infrastructuur, zowel de snelwegen als
er een sfeervol dorpsplein met verschil-
de korte vakanties gaan Nederlanders
het spoor, er perfect verzorgd is, er
lende winkeltjes. De architecten van
vandaag de dag liever naar Duitsland
sprake is van een hoog serviceniveau
het resort lieten zich inspireren door de
dan naar Frankrijk. Uit onlangs gepre-
en dat de bevolking er niet anders dan
sfeer van burcht Hengebach in Heim-
senteerde cijfers van TNS NIPO blijkt
vriendelijk en gastvrij omschreven kan
bach, maar keken ook rond in Londen:
dat Nederlanders vorig jaar 2,9 miljoen
worden.
een deel van de centrale voorzieningen
vakanties in Duitsland doorbrachten
Al met al zal dit unieke resort een opti-
heeft met het oog op eventuele regen
tegen 2,6 miljoen in Frankrijk. De Eifel
male combinatie bieden van unieke
een overkapping à la Covent Garden
geldt voor Nederlanders als de meest
locatie, uitgebreide faciliteiten en goede
Market.
populaire streek; daarna volgt het Sau-
verhuurorganisatie en –perspectieven.
De verhuur van de appartementen en
erland.
villa’s in Resort Eifeler Tor zal verzorgd worden door Landal GreenParks. Deze
Vriendelijk en gastvrij
Meer weten over Resort Eifeler Tor?
professionele organisatie heeft veel
Volgens TNS NIPO dankt ons oostelijke
Bezoek dan Dormio op de Second Home Beurs in Utrecht van 28 t/m 30 maart of vraag telefonisch meer informatie aan: 026 – 353 77 00.
Dormio 1 1
beleven
Burgers’ Rimba ontmoet de bewoners van het oerwoud
Foto’s: Jan Vermeer / Burgers’ Zoo
Burgers’ Zoo bestaat dit jaar 95 jaar. Om dit te vieren, opent het Arnhemse
ligt natuurlijk voor de hand, maar ook
dierenpark dit voorjaar een gloednieuw dierenproject met een oppervlakte
varens en lianen dragen bij aan de sfeer
van ongeveer vier voetbalvelden: Burgers’ Rimba. De naam ‘Rimba’ is afge-
van een echte ‘rimba’.
leid van het Maleise ‘rimba raya’, dat zoveel betekent als tropisch regen-
De dieren
woud, oerwoud of oerbos.
B nieuwe beleveniswereld toe naast de urgers’ Zoo voegt hiermee een
De verschillende diersoorten zijn zoveel hectare en is niet overdekt, waardoor
mogelijk gecombineerd in eenzelfde
de dieren en planten blootstaan aan het
leefgebied, al zijn de mogelijkheden
bestaande Bush, Safari, Desert, Ocean
Nederlandse klimaat. De kougevoelige
met de roofdieren natuurlijk beperkter.
en Mangrove. De Rimba wordt het
dieren zullen daarom ‘s winters -een
De panters, tijgers en jakhalzen heb-
nieuwe thuis voor Maleise beren, beer-
deel van het seizoen- in hun binnenver-
ben daarom allemaal een eigen verblijf,
marters, vier soorten apen, bantengs
blijven te bezoeken zijn.
maar de Maleise beren en binturongs
(Aziatische runderen), drie hertensoor-
bijvoorbeeld delen hun woongebied.
ten, Salvator-varanen, netpythons én
Regenwoud
Planteneters zijn makkelijker samen te
zelfs Sumatraanse tijgers.
Het gehele gebied moest opnieuw
houden. De hertensoorten zijn onder-
ontworpen worden, waarbij een deel
gebracht bij de laponder- en siamang-
Ruimte in de Rimba
van de oorspronkelijke bomen gehand-
apen. De kwetsbare brillangoeren en
De Rimba is bedacht om een selectie
haafd kon blijven. De vegetatie is pas
goudwanggibbons daarentegen hebben
van grotere dieren uit het tropisch
zeer recentelijk aangeplant en groeit in
ieder hun eigen apenverblijf.
regenwoud van Zuidoost Azië te kunnen
de komende jaren uit naar een exotisch
Ook reptielen zijn aanwezig en wel met
huisvesten. Vanwege hun afmetingen
ogend struweel. De verschillende soor-
twee reusachtige vertegenwoordigers.
en behoefte aan ruimte kunnen deze
ten lijken op bomen of struiken uit het
De watervaranen groeien uit tot soms
dieren niet in de Bush worden onder-
echte regenwoud. Het gebruik van bam-
wel meer dan twee meter. Deze hage-
gebracht. De Rimba beslaat zo’n twee
boes, winterharde bananen en palmen
dissen jagen, maar ruimen ook kadavers op. Ze lusten vrijwel alle dieren, waardoor zij in de Rimba niet met andere soorten samenleven. Dat geldt ook voor de netpythons, die zelfs voor de mens gevaarlijk zijn. Reptielen moeten het hele jaar door verwarmd worden gehouden. De bezoeker ontmoet deze bewoners van de Rimba in een ondergrondse grot die kunstig onder een deel van het tijgerverblijf is verstopt.
Nieuwsgierig naar de Rimba? Kijk snel op bladzijde 15.
1 2 Dormio
ervaren
Nederland
Vanuit Klein Dubai
naar Schiermonnikoog
Het gaat goed met Esonstad, het in juni 2006 geopende vestingstadje aan het Lauwersmeer. Afgelopen winterseizoen waren alle watervilla’s op de noord-
terp verhuurd, terwijl er over het hele jaar genomen sprake was van een bezettingsgraad van 65%. In 2008 wordt verwacht op 70% uit te komen.
G ezien de toenemende belangstel-
zowel ’s winters als ’s zomers heerlijk
flora kent, groeit en bloeit hier. Het
ling voor Esonstad bij onze oosterburen
toeven. Afgelopen winterseizoen werd
uitgebreide net van wandel-, fiets- en
lijkt die prognose wat aan de voorzich-
er zelfs een kunstijsbaan aangelegd
ruiterpaden nodigt de bezoekers uit
tige kant. Vooral sinds Esonstad tijdens
waarvan gretig gebruik werd gemaakt.
actief van het natuurschoon te genieten.
de Second Home Beurs in Keulen
De ijzers zijn amper in het vet gezet, of
Daarnaast telt het eiland prachtige stran-
werd gepresenteerd als ‘Klein Dubai’ in
de eerste boekingen van watersporters
den, een gevarieerde vogelpopulatie en
Friesland, is de belangstelling bij Duitse
en zonaanbidders stromen al weer
genoeg aantrekkelijke mogelijkheden
huurders enorm gegroeid.
binnen.
voor een drankje of hapje. In dat kader is een bezoek aan het beroemde hotel
Unieke ligging
Sinds kort is het mogelijk om vanuit
Van der Werff zeker aan te bevelen.
De populariteit van Esonstad is gemak-
Esonstad met de ms. Esonborg een
Zowel de gelagkamer als het restaurant
kelijk te verklaren. De ligging aan het
directe overtocht naar Schiermonnik-
is er van grote klasse.
Lauwersmeer is net zo uniek als de
oog te maken. De boottocht duurt een
combinatie van het oude vestingstadje
uurtje en voert de passagiers onder
De ms. Esonborg vertrekt op maandag
en de moderne watervilla’s op de ter-
andere door de sluizen van Lauwersoog.
t/m vrijdag om 9.30 en 11.30 uur
pen. Door alle faciliteiten in het stadje,
Het kleinste bewoonde waddeneiland
vanuit Esonstad en vaart om 16.30 uur
onder andere een supermarkt, snackbar,
bestaat voor het grootste gedeelte uit
vanuit de haven van Schiermonnikoog
souvenirshop, watersportwinkel en een
natuurgebied. De helft van alle plan-
weer terug.
gezellig havencafé met terras, is het er
ten en bloemen die de Nederlandse
Dormio 1 3
ontspannen
Resort Bad Kleinkirchheim
ѻȃȣɜȐȐȽǸǸȽɑǸȇȐɑѼ Met weemoed neemt Dormio afscheid van een suc-
haalt enthousiast op de site: ‘We hebben een perfecte vakantie
cesvol project: Bad Kleinkirchheim in het Oostenrijkse
gehad in Bad Kleinkirchheim. Mooie en ruime appartementen,
Karinthië. Op dit moment zijn er nog slechts enkele
goede service en een perfecte ligging. Helaas lag er niet veel
luxueuze appartementen in de verkoop in een regio
sneeuw, maar dankzij de sneeuwkannonnen was skiën toch
waar de waarde van onroerend goed flink stijgt.
mogelijk. Echt een aanrader!’
De aankoop van één of meerdere appartementen in Resort
Chique en sportief
Bad Kleinkirchheim kan zonder meer een verantwoorde inves-
Het op een hoogte van 1100 meter gelegen Bad Kleinkirch-
tering genoemd worden. Zo wist Landal GreenParks tussen
heim is een chique en sportief plaatsje dat zowel ’s zomers als
Kerst 2007 en Pasen 2008 meer dan 90% bezetting te rea-
’s winters in trek is bij vakantievierders uit heel Europa. Groot
liseren en ook voor het zomerseizoen stromen de boekingen
voordeel is dat je vanuit het in traditioneel Oostenrijkse bouw-
al weer binnen. Kopers profiteren niet alleen van een goede
stijl opgetrokken resort in een oogwenk op de pistes staat. In
huuropbrengst, maar ook nog eens van een forse waardever-
de zomer heeft Karinthië een bijna mediterraan karakter. Met
meerdering van het onroerend goed. Zo blijkt uit de cijfers*
temperaturen die kunnen oplopen tot maar liefst 28 graden is
dat wie in 2006 of 2007 een appartement in deze omgeving
dit gebied een perfecte zomerbestemming. Karinthië telt 1270
kocht, zijn onroerend goed met 25 tot 30% in waarde heeft
meren en beschikt daarmee over het grootste zwemwateraan-
zien stijgen.
bod van Oostenrijk. Je kunt er heerlijk watersporten, luieren aan één van de vele stranden of per fiets of te voet de schitterende
Overigens zijn niet alleen de verhuurders, maar ook de huur-
natuur verkennen. In de directe nabijheid van het resort ligt een
ders enthousiast over Bad Kleinkirchheim. Op de website van
18-holes golfbaan en ook over het aanbod van kleine cafeetjes
Zoover (www.zoover.nl) kunnen consumenten hun vakantieac-
en gezellige restaurants heeft de bezoeker er niet te klagen.
commodaties beoordelen. Resort Bad Kleinkirchheim scoort hier gemiddeld maar liefst een 9. Een van de bezoekers ver-
1 4 Dormio
* GEWINN 12/07 - Wohnen an der Skipiste, Marcus Steinböck
In het spoor van
DORMI
Uitnodiging zaterdag 7 juni 2008
Op zaterdag 7 juni aanstaande organiseert Dormio in Burgers’ Zoo te Arnhem de dag In het spoor van Dormio. Wij nodigen u bij deze van harte uit onze gast te zijn op dit speciale evenement. Deze dag brengen wij u uiteraard volledig op de hoogte van alle bijzonderheden van onze recreatieprojecten. Daarnaast heeft u ook ruime gelegenheid om de uiteenlopende beleveniswerelden van Burgers’ Zoo te verkennen. Bent u benieuwd naar onze nieuwe ontwikkelingen? Reserveer dan snel uw gratis kaarten voor deze exclusieve dag via de uitnodigingskaart bij dit magazine.
Dormioen route Maart
22 & 23 28 t/m 30
Open Dag Esonstad Second Home International beurs, Jaarbeurs Utrecht U vindt ons in hal 11, stand D 060
April 5&6
12 & 13 18 t/m 20 19 & 20
Bezichtigingreis Feriendorf Obertraun am Hallstättersee Bezichtigingreis Resort Walensee Open Dag Esonstad Bezichtigingreis Resort Eifeler Tor Bezoek ons op de Immo International beurs, RAI Amsterdam Open Dag Esonstad
Mei 3&4 10 17 & 18
Open Dag Esonstad Bezichtigingreis Resort Eifeler Tor Bezichtigingreis Feriendorf Obertraun am Hallstättersee Open Dag Esonstad
Juni 7 7&8 14 & 15 21 & 22
Dormio Event, Burgers Zoo Arnhem Open Dag Esonstad Bezichtigingreis Feriendorf Obertraun am Hallstättersee Open Dag Esonstad Deze agenda is met uiterste zorg samengesteld. Desondanks kunnen door
Wilt u Domein de Schatberg of Village L’Eau d’Heure bezoeken? Neem dan contact met ons op voor een afspraak: 026 – 353 77 00.
onvoorziene omstandigheden wijzigingen in de agenda optreden. Kijk voor de meest actuele informatie op de websites van de verschillende projecten (zie blz. 16).
Dormio 1 5
bezoeken
Dormio op de kaart Domein de Schatberg Sevenum, Nederland www.dormio.nl
Esonstad Oostmahorn, Nederland www.esonstad.com
Feriendorf Obertraun am Hallstättersee Obertraun, Oostenrijk www.obertraun.nl Feriendorf
Obertraun a m H a l l s tät t e r se e
Bellevue de Dinant Dinant, België Nederland België
Village L’Eau d’Heure Froidchapelle, Belgie www.leaudheure.nl
Duitsland
Frankrijk
Oostenrijk Zwitserland
Resort Eifeler Tor Heimbach, Duitsland www.resorteifelertor.nl
Resort Walensee Unterterzen, Zwitserland www.resortwalensee.nl
1 6 Dormio
Resort Bad Kleinkirchheim Bad Kleinkirchheim, Oostenrijk www.badkleinkirchheim.nl
ontmoeten
Werelderfgoed Hallstatt
World Heritage Convention
Een bezoek meer dan waard Vanuit het nog te realiseren Fereindorf Obertraun is er
dermate belangrijk zijn dat ze tot in de lengte van dagen voor
een bootverbinding over de prachtige Hallstättersee
de mensheid behouden moeten blijven. De organisatie onder-
naar één van de meest bijzondere plaatsjes van Ober-
steunt de overheden bij het in stand houden van de erfgoede-
österreich: Hallstatt. Het schitterend aan het meer
ren en ze te beschermen tegen invloeden van buitenaf.
gelegen dorpje kent een eeuwenoude geschiedenis en prijkt met gepaste trots op de lijst van UNESCO Wereld-
Toerisme
erfgoederen.
Waar zout in vroeger tijden de grootste bron van inkomsten was, heeft Hallstatt de laatste decennia vooral profijt van het
Historici gaan er vanuit dat Hall is afgeleid van de Keltische
toerisme. Tot de trekpleisters behoren onder meer de zoutmij-
benaming voor zout. Die gedachte is zo gek nog niet: in de
nen, de Christuskerk uit de twaalfde eeuw, de Rudolf’s toren
heuvels boven het idyllische dorpje bevinden zich de oudste
die de bezoekers een schitterend uitzicht biedt over Hallstatt
zoutmijnen ter wereld. In 1734 werd er een gemummificeerde
en de omringende bergen, het prehistorische kerkhof en het
mijnwerker gevonden die dateerde uit de zesde tot vierde
beroemde Hallstatt Museum dat het publiek tal van archeologi-
eeuw voor onze jaartelling. Vermoed wordt dat hier in die
sche vondsten toont.
periode een vroege Keltische stam huisde, maar de meningen hierover zijn verdeeld: in het begin van de twintigste eeuw
Maar er is meer dan cultuur alleen dat Hallstatt zo aantrekkelijk
beweerden steeds meer historici dat het om Illyriërs zou gaan.
maakt voor toeristen. Zo kunnen er in de zomer roman-
Kelten of Illyriërs; het staat vast dat Hallstatt haar naam leende
tische boottochten over de Hallstättersee gemaakt
aan de wereldwijd erkende Hallstatt-cultuur, een beschaving
worden en lenen het dorp en directe omge-
die in de vroege ijstijd in Centraal Europa talloze vondsten
ving zich uitstekend voor lange wandel-
heeft achtergelaten.
tochten. In de winterperiode zijn het vooral de wintersporters die zich in
Voor de UNESCO was dat reden te over Hallstatt toe te voegen
de regio rond Hallstatt melden:
aan de lijst van werelderfgoederen, plaatsen of bouwwerken in
het dorp weet zich omringd
de hele wereld die vanuit cultuur of landschappelijk oogpunt
door uitdagende skipistes.
Dormio 1 7
stimuleren
Mandy Dirkzwager uit Leusden gaat voor de absolute top
ski-ster in wording
Sommigen lijken voor het succes geboren. Mandy Dirkzwager is er zo één. Ze heeft de ‘looks’, het talent én een glanzende toekomst voor zich als top-skister. Zo’n 20 weken per jaar verblijft de 17-jarige Leusdense op de pistes in Oostenrijk, als selectielid van de Nederlandse Skivereniging en mede dankzij de sponsoring door Dirkzwager advocaten & notarissen in Arnhem. Er zijn saaiere manieren om als levenslustige tiener de dag door te komen. Maar de top is ver. En de weg ernaar toe lang en vol opofferingen. Portret van een doorbijter. Een ‘ski-ster’ in wording. gesprek heeft plaats in de ouderHlijkeetwoning in Leusden. De trofeeën
de beste papieren en mogelijkheden te
en internationale wedstrijden. Remy’s
hebben. Vader Maarten Dirkzwager: “De
laatste belangrijke wapenfeit is een
voor het slaapkamerraam getuigen van
concurrentie bij de mannen is namelijk
tweede plaats bij de superslalom in het
de successen die Mandy en haar broers
nog heviger dan bij de vrouwen. Danny
Oostenrijkse Maria Alm eerder dit jaar.
Danny (19) en Remy (21) inmiddels op
legt zich nu vooral op zijn studie. Hij
Danny werd tijdens diezelfde wedstrijd
hun naam hebben staan. De drie jonge
studeert bedrijfskunde en economie
derde. Ook vielen ze in de prijzen op
Dirkzwagers behoren tot de Neder-
in Amsterdam. Verder voetbalt hij ook
verschillende onderdelen van de Neder-
landse skitop. Maar de prestaties van de
in het eerste van Roda 46 in Leusden.
landse skikampioenschappen, waaraan
beide broers ten spijt, lijkt Mandy toch
Remy zit op het CIOS in Arnhem. Dit
Remy ook dit jaar weer deelneemt.
jaar wil hij zijn punten op de internatio-
Mandy Dirkzwager staat al vanaf haar
nale skiranglijst nog verbeteren. Maar
achtste op het podium bij jeugdkampi-
allebei zijn ze toch vooral fan van hun
oenschappen in Nederland en het bui-
zus.”
tenland. Vorig jaar werd ze Nederlands
‘Van kleins af aan mee naar Oostenrijk’
kampioene op de reuzenslalom bij
Het drietal kreeg de liefde voor het
zowel de junioren als de senioren. En
skiën met de paplepel ingegoten. Vader
in het Italiaanse Ladurn kwalificeerde ze
Maarten en moeder Roelien Dirkzwager
zich met een vijfde plaats op de reu-
zijn zelf ook enthousiaste winterspor-
zenslalom voor de Jeugd Wereldkampi-
ters. Roelien vertelt: “Van kleins af aan
oenschappen in Canada. Daarna volgde
namen we de kinderen mee op winter-
kwalificatie voor de Europese Junioren
sport in Oostenrijk. Ze vonden het alle
Olympische Spelen in Spanje, waar
drie hartstikke leuk. Remy was de eerste
de frêle Leusdense het opnam tegen
die serieus werk maakte van zijn sport.
de ‘groten’ uit Oostenrijk, Zwitserland,
Hij werd al snel ontdekt en gevraagd in
Noorwegen en Kroatië skiede.
selectieteams. Danny en Mandy kwa-
1 8 Dormio
men er al snel achteraan.”
Johan Cruyff University
Het talent van Mandy en haar broers
Het drukke skiprogramma had wonder-
bleef niet lang onopgemerkt. Op jonge
wel geen negatieve invloed op Mandy’s
leeftijd wonnen ze prijzen bij nationale
schoolprestaties. Ze wilde dolgraag naar
Dirkzwager sponsort Dirkzwager
ѻ
ȐɜȰȵȨȰɜȐȹȐɜȐȐȽѼ Drie kinderen in de skitop. Dat kost vast een vermogen. En dat kost het ook. Het gezin Dirkzwager is dan ook bijzonder verguld met de ruimhartige sponsoring door Dirkzwager advocaten & notarissen in Arnhem en Nijmegen. Inderdaad, geen familie. Het gerenommeerde kantoor herkent zich vooral in de ambities en de absolute wil tot uitblinken van het skitalent uit Leusden. Net als Mandy streeft Dirkzwager naar prestaties op het allerhoogste niveau. In het talent en doorzettingsvermogen van Mandy Dirkzwager ziet het kantoor de eigen ‘wil tot winnen’ weerspiegeld. Dirkzwager wil de Leusdense graag financieel bijstaan op weg naar de top. En diezelfde naam, dat is natuurlijk mooi meegenomen. Dirkzwager neemt vier jaar jaar lang een groot deel van de kosten voor zijn rekening: kleding, ski’s en trainingsstages. Vader Maarten: “Die ondersteuning kwam voor ons als een geschenk uit de hemel. De mensen van Dirkzwager zijn echt begaan met de kinderen. Het klikte meteen. Als tegenprestatie verzorgen wij voor de relaties van Dirkzwager enkele clinics in de sneeuw. Binnenkort stappen we met 50 man in de bus naar Duitsland. Dat wordt heel leuk. Wij kijken daar echt naar uit.”
Remy, Danny en Mandy... drie Dirkzwagers in de vaderlandse skitop.
Mandy in actie tijdens de Junior World Cup slalom in Quebec (Canada).
de Johan Cruyff University in Amster-
deed. Nu heb ik daar geen last meer
pensions en hotels. In Nederland traint
dam. Die wens was motiverend genoeg
van. Ik krijg er alle mogelijkheden en
ze dagelijks voor ‘zichzelf’ en volgt ze
om keihard te blokken voor haar havo-
ondersteuning bij het sporten. Ik heb
elke donderdag de centrale training op
examen. Haar topsportmentaliteit kwam
het er echt prima naar mijn zin.”
sportcentrum Papendal van conditietrai-
dus ook op school prima van pas: ze
De Amsterdamse HBO-opleiding biedt
ner Toine van de Goolberg. “Ik kom er
slaagde met vlag en wimpel. Inmid-
jonge topsporters de kans om leren
ook veel bekende sporters tegen, zoals
dels studeert ze sinds enkele maanden
te combineren met hun sport, zodat
Ireen Wüst, Carl Verheyen en Sven Kra-
Commerciële Sport Economie aan de
ze niet op jonge leeftijd al vervelende
mer. Echt gaaf.”
Johan Cruyff University in Amsterdam.
keuzes moeten maken: óf sporten of
Veel steun heeft Mandy ook aan Stich-
Mandy: “Nu kan ik sporten en leren
studeren. Mandy voelt zich er als een
ting Sporttop van Jochem Uytdehaage.
eindelijk goed combineren. Dat was op
vis in het water: “Sporten en leren zijn
Via deze organisatie heeft ze oud-ten-
de havo vaak lastig. Ik had altijd een
helemaal op elkaar afgestemd. Wat ik
nisser Richard Krajicek als mentor toege-
schuldgevoel. Zat ik op school, voelde ik
vooral ook erg prettig vind, is dat je met
wezen gekregen: “Die helpt me met tips
me schuldig dat ik niet trainde. En was
sporters onder elkaar bent. Iedereen
en adviezen. En komt ook met oplos-
ik op training in Oostenrijk, voelde ik
hier begrijpt precies waar je mee bezig
singen voor problemen die ik tegenkom.
me schuldig dat ik te weinig aan school
bent, wat je wilt bereiken en welke
Hij motiveert me enorm.”
problemen je zoal kunt tegenkomen. Je kunt ook leuk over sport praten en je
Kortom, Mandy Dirkzwager is klaar
leert veel van elkaar. Heel stimulerend.”
voor de sprong naar de top. Voor dit skiseizoen heeft het jeugdige skitalent
‘Sporten met de toppers”
zich gekwalificeerd voor deelname aan
Als lid van de Nederlandse juniorense-
de Junioren Wereldkampioenschap-
lectie vertoeft de nuchtere Leusdense
pen in Spanje op 28 en 29 februari.
veel in het buitenland voor trainings-
Maar alle komende successen staan in
stages en wedstrijden, onder leiding van
de schaduw van die ene grote droom:
trainer René Rijsdijk. Samen met haar
meedoen aan de Olympische Winter-
teamgenoten Kristen van Luyk, Anneriek
spelen van 2014 in Rusland. “Want dat
Wiegmans, Michelle van Herwerden en
is toch waar je het uiteindelijk allemaal
Javine Métrailler verblijft Mandy vooral in
voor doet.”
Dormio 1 9
resideren
Resort Walensee maakt zich op voor nieuw seizoen
Skischoenen maken plaats voor waterschoenen Het uitgestrekte skigebied Flum-
vooral bekendheid geniet dankzij de ver-
dag op of rond het water? Als de zon is
serberg kijkt terug op een zeer
rukkelijke Chardonnay. Don van Schaik,
ondergegaan, loopt u vervolgens zo het
geslaagd wintersportseizoen. Ter-
directeur van Dormio leisure develop-
dorpsplein op, waar u de keuze heeft uit
wijl de skischoenen weer voor de
ment bv: “Dat is het mooie van Heidi-
maar liefst drie restaurants.
waterschoenen verruild worden,
land in het algemeen en Resort Walen-
vordert de bouw van het presti-
see in het bijzonder: het is in alle sei-
Design op speciaal verzoek
gieuze Resort Walensee gestaag.
zoenen een ideale vakantiebestemming.
De wooneenheden op het resort, waar-
Nog vóór het volgende wintersei-
Momenteel wordt er hard gebouwd aan
van het merendeel voorzien is van een
zoen worden alle appartementen,
de voetgangerstunnel, waardoor je in de
eigen sauna en whirlpool, beschikken
penthouses en villa’s opgeleverd.
winter vanuit het resort in een oogwenk
over een prachtig uitzicht en optimale
De kopers kunnen dan vanuit hun
naar de skilift wandelt.’s Zomers zit je
zonligging. Het uitvoeringsniveau van de
eigen woning, via de naastgelegen
binnen de kortste keren in je eigen boot
ruime appartementen en villa’s op het
skilift, direct op de lange latten.
voor een tochtje over de adembene-
resort steekt ver uit boven het gebrui-
mend mooie Walensee.”
kelijke niveau voor vakantiewoningen.
Het begin van de lente betekent voor
Veel kopers kiezen voor een geheel
de achttien kilometer lange Walensee
Eigen jachthaven
ingerichte woning. Tot op heden konden
weer het begin van een mooi water-
Het resort is prachtig gelegen op een
ze een keuze maken uit de inventaris-
seizoen. Het meer leent zich namelijk
schiereiland, op slechts acht uurtjes
pakketten ‘romantisch’ en ‘modern’. Op
uitstekend voor avontuurlijke duiken
rijden van de Nederlandse grens. Ziet
speciaal verzoek van de kopers heeft
en mooie boottochten, bijvoorbeeld
u zichzelf al in de sfeervolle jachthaven
Dormio daar nu ook een designpakket
naar het autovrije wijndorp Quinten dat
van het resort zitten na een actieve
aan toegevoegd.
Zwitserland
Virtueel voorproeven? Bent u benieuwd hoe de bouw vordert en wilt u een goede indruk krijgen van het resort en de directe omgeving? Surf dan eens naar de vernieuwde website www.resortwalensee.com. U kunt er via de webcam niet alleen de bouwvorderingen volgen, maar treft er ook meerdere filmpjes en animaties aan over de in typisch Zwitserse bouwstijl opgetrokken woningen, de panoramische uitzichten en de sfeer in het park. Wilt u graag de sfeer ter plaatse in werkelijkheid aanschouwen? Meld u dan aan voor één van de bezichtigingreizen die de komende maanden op het programma staan (zie ook bladzijde 15).
2 0 Dormio
proeven
Wereldwijd begeerde luxe verwennerij
Zwitserse chocolade Het zal niemand ontgaan zijn: Zwitserland geniet behalve op het gebied van horloges,
het bankgeheim en kaas ook grote faam als producent van de lekkerste chocolade van de wereld. Hoe zit dat eigenlijk?
hocolade kwam in de tijd van de grote Contdekkingsreizen vanuit Mexico, waar
Rijken der aarde
per persoon het meeste chocola van
Intussen stond gedurende de negen-
de wereld: niet minder dan 12,3 kilo
het werd gedronken, mee naar het
tiende eeuw in Zwitserland een gene-
chocola. Nederlanders – ter vergelijking
Spaanse hof. Een Madrileense introdu-
ratie chocoladefabrikanten op die de
- eten jaarlijks ‘slechts’ 8,5 kilo. Choco-
ceerde het in Frankrijk, waar de dure
kwaliteit van hun chocolade met Zwit-
ladeliefhebbers zijn ook goed voor de
drank populair werd onder de rijke adel.
serse uurwerkprecisie bewaakten en
Zwitserse economie; het bewerken van
Eind achttiende eeuw begon de cacao-
verbeterden. Ze bedachten methoden
de cacaoboon voorziet ongeveer 4.500
prijs te dalen en werd chocolade een
om melkchocolade en fondantchoco-
Zwitsers van een baan.
volksdrank. De Nederlander Van Houten
lade te maken. Rond 1900 was Zwit-
vond uit hoe je de cacaoboter van de
serland wereldwijd het vakantieoord
Sprüngli
cacaomassa kon scheiden en Quaker
voor de rijken der aarde. Chocola van
Lekkere Zwitserse chocolade kun je in
Joseph Fry in Groot-Brittannië maakte er
bekende Zwitserse chocoladehuizen
het land zelf eigenlijk overal kopen. Een
een vaste eetbare vorm chocolade van.
werd zo wereldwijd een begeerde luxe
ideale plek om de lekkerste chocolade
verwennerij, en ook de Zwitsers zelf zijn
te ondtdekken is Confiserie Sprüngli,
er dol op.
op de Paradeplatz in Zürich. Ook in het Hauptbahnhof van deze stad vind je
De Zwitserse chocoladefabrieken orga-
uitstekende chocolatiers.
niseerden zich al in 1901 en treden alle achttien nog steeds eensgezind naar buiten, tegenwoordig onder de naam Chocosuisse. Deze organisatie zit
Smakelijke aanrader!
als een waakhond bovenop de goede
Bezoek voor een voorproefje ook de
naam ‘Zwitserse chocolade’, en waakt
webwinkel www.typicalswiss.nl.
erover dat er alleen zuivere en natuur-
Hier kunt u namelijk de typische
lijke grondstoffen worden gebruikt van
Zwitserse chocoladelekkernijen
de beste kwaliteit. Al enkele jaren op
van de bekende Zwitserse
een rij neemt de export van Zwitserse
chocolademakers Munz, Lindt &
chocola nog steeds toe, maar ook de
Sprüngli bestellen.
binnenlandse afzet steeg afgelopen jaar weer. Zwitsers aten in 2007 zelf
Dormio 2 1
! " # $ % & $ ' (
) * )+,
$
-./0122 0.1!
3 4
5 6 7
verbeelden
België
In het prachtige vakantiepark L’Eau d’Heure zijn nu nog slechts enkele villa’s beschikbaar. Het park is gelegen in Zuid-België, dichtbij de Champagnestreek. Op het park zijn uitgebreide faciliteiten aanwezig: o.a. subtropisch zwemparadijs, kinderboerderij, tennishal, strand, speeltuin en midgetgolfbaan. De 4 tot 10 persoons villa’s beschikken allen over een houtkachel en overdekt terras, de luxe villa’s hebben sauna, jacuzzi en zonnebank.
In beeld:
Het beheer en de verhuur wordt door Landal GreenParks verzorgd. Wij informeren u graag verder over deze waardevaste belegging. www.leaudheure.nl
XȨȵȵǸȝȐ0ѼǸɤȇѼ
ȐɤɑȐ
Op zoek naar een luxe villa met een goed verhuurrendement? Nu nieuw in de verkoop: Zeer ruime, luxe vrijstaande10 persoons villa (177m2)
` 296.000,-
Vrijstaande, luxe 4 persoons villa (89m2)
` 179.500,-
Nieuw type geschakelde luxe 2 persoons villa (76m2)
` 164.500,-
Deze villa’s zijn voorzien van alle luxe zoals bubbelbad, sauna, zonnehemel, etc. Vermelde prijzen onder voorbehoud, incl. BTW en v.o.n.
Dormio 2 3
genieten
Helemaal weg op een paar uurtjes van huis
Er op uit in de Eifel Even volledig wegdrijven in andere tijden, andere bezig-
heden, een andere omgeving en een ander tempo. Dat overkomt vakantiegangers in de Eifel. Vanuit het midden van Nederland ligt deze veelzijdige streek op slechts een paar uurtjes rijden. De Eifel - het scharnier tussen
ie zich er een beetje in verdiept, merkt dat de Eifel, W onderdeel van het middengebergte Eifel-Ardennen met bergen en riviertjes, veel spannender is dan gedacht. De omgeving rond
het pittoreske Monschau, de Hoge Venen, is bijvoorbeeld het mooiste hooggelegen moeraslandschap van Europa. In zo’n grensstreek een ideale voedingsbodem voor misschien wel waar
Duitsland, België en Luxemburg - biedt rust, mysterie,
gebeurde legenden over smokkelaars. Wandelaars kunnen nog
historie, cultuur en bijzondere natuur. Er zijn duizend-
steeds een beruchte smokkelroute volgen, terwijl durfals er kun-
en-een mogelijkheden voor actief of juist lui ontspan-
nen raften en kanovaren. Fietsers vergapen zich aan de afwisse-
nen en ontdekken.
ling van beekjes en dalen met de meest prachtige panorama’s.
Nationalpark Daarnaast biedt de streek nog oude dichte oerbossen van beuken, die zijn gevormd door het Atlantische droge klimaat. Hier leven veel beschermde en bijzondere soorten, waaronder de Vergeet niet een bezoek te brengen aan het sfeervolle stadje Monschau
2 4 Dormio
Zowel wandelaars, fietsers als waterliefhebbers komen optimaal aan hun trekken in de Eifel
wilde kat en de lynx. De bossen maken inmiddels, samen met
te ontdekken. Zo zijn er aan het begin van de twintigste eeuw
de moerassen, onderdeel uit van het nieuwe Nationalpark Eifel,
stuwmeren aangelegd voor hoogwaterbescherming en water-
één van de mooiste nationale parken van Duitsland en het mooi-
en energievoorziening voor bewoners. De Rursee heeft de op
ste van Nordrhein Westfalen. In het park kunnen avonturiers en
één na grootste stuwdam van Duitsland. De in Jugendstil uitge-
natuurliefhebbers vier dagen rondzwerven met een gids.
voerde waterkrachtcentrale met industriemuseum in Heimbach uit 1904 is ook zowel architectonisch als waterbouwkundig een
Iets verder, in het zuiden van de Eifelstreek, begeeft de bezoeker
aanrader. De Eifel speelde een grote rol in de ijzerindustrie van
zich op vulkanisch terrein. Ongeveer 10.000 jaar geleden was er
Europa en vanwege het zuivere water in de streek vestigden zich
nog een uitbarsting en was het gebied volop vulkanisch actief.
er textiel- en papierindustrie.
Dat is nog goed te zien aan de kraters die zich met grondwater hebben gevuld en vulkaanmeren - zogeheten ‘Maare’ - zijn
Burchten uit vroegere tijden
geworden.
Burchten en kloosters, of de ruïnes daarvan, spreken in de Eifel tot de verbeelding, hoewel er inmiddels ook veel zijn gesneu-
Water in een hoofdrol
veld. De grensregio heeft sinds mensenheugenis een hoop
Ook de ontwikkelingsgeschiedenis van de regio biedt een hoop
militaire confrontaties gekend, te beginnen met de komst van Romeinse legers. Latere conflicten speelden niet alleen tussen landen, maar ook tussen adel en bisschoppen in Aken. Tijdens de Franse Revolutie en vooral tijdens de tweede wereldoorlog maakte de Eifel minder idyllische perioden door en vonden er grote veldslagen plaats.
Levendige dorpen en stadjes De veelzijdigheid van de Eifel met haar geschiedenis en tradities geeft de streek een toeristische X-factor. Naast de talloze activiteitenaanbieders, musea en pleisterplaatsen, zijn er het hele jaar door bijzondere evenementen in de vele kleinere steden en dorpen. De Rursee staat in juli in vlammen wat met de bijbehorende festiviteiten tienduizend mensen trekt, er zijn oogstfeesten en er is steevast veel aandacht voor kunst en nijverheid. In Monschau zorgt een jaarlijks terugkerend klassiek festival met gerenommeerde operagezelschappen voor een onvergetelijke avond vol sfeer op de burcht. Wilt u een dagje lekker winkelen of bent u op zoek naar ander grootstedelijk vertier, dan heeft u -naast de vele kleinere steden- ook Aken, Trier en Keulen binnen handbereik.
Alvast een digitaal bezoekje? Duitsland Vakantieland www.duitsverkeersbureau.nl Rureifel www.rureifel-tourismus.de Nationalparkstadt Heimbach www.heimbach-eifel.de Eifel-Blicke Panoramaroute www.eifel-blicke.de Monschau www.monschau.de
Dormio 2 5
DÉ TOTAALINRICHTER VOOR HORECA EN VAKANTIEWONING Hoogeveenenweg 9-13 2913 LV Nieuwerkerk a/d IJssel Tel.: +31 (0)180-390 970 Fax.: +31 (0)180-390 965 E-mail.:
[email protected]
bekijken
Domein de Schatberg in het Noord-Limburgse Sevenum is een bijzonder recreatieconcept met een hoog kwaliteitsniveau. De mogelijkheden en faciliteiten van het park zijn ook niet onopgemerkt aan Stichting Heartbeat voorbijgegaan. Hierdoor zal de Schatberg dit jaar nog een unieke villa krijgen: de HeartVilla.
Domein de Schatberg
krijgt HeartVilla
én van de villa’s die momenteel op Domein de Schatberg E in aanbouw zijn, wordt in nauw overleg met Dormio nog dit
Direct aanvaarden, direct rendement De prachtige omgeving in combinatie met de luxueuze woningen
jaar opgeleverd als zogeheten HeartVilla. Initiatiefnemer is de
van de Schatberg, zorgt niet alleen voor optimaal woongenot,
Stichting Heartbeat die zich inzet voor gezinnen met een hart-
maar tevens voor interessante verhuuropties. Op dit moment is
patiëntje. Meerdere gezinnen zullen jaarlijks hier in staat gesteld
een aantal villa’s van het type Zomertortel direct te aanvaarden,
worden een onbezorgde tijd te beleven. Een geweldig project
zodat u dit voorjaar al het eerste rendement kunt maken. Ook
waar Dormio graag haar steentje aan bijdraagt. Voor Stichting
van het type Appelvink en Kwartel komen nog verschillende vil-
Heartbeat zijn niet alleen de uitgebreide faciliteiten van de
la’s in de verkoop. Via een telefoontje met verkoopadviseur John
woningen en het park belangrijk, maar –om op alles voorbereid
Lemmen (06 123 60 292) kunt u een afspraak maken om de
te zijn- ook de ontsluiting naar medische voorzieningen.
woningen te bekijken.
Wilt u Stichting Heartbeat ook helpen? Voor de financiering van de HeartVilla zijn reeds verschillende activiteiten georganiseerd. Er is momenteel echter nog steeds aardig wat geld nodig. Zowel bedrijven als particulieren kunnen helpen door een stuk van de kavel of een van de kamers te sponsoren. Meer hierover leest u op de website van Stichting Heartbeat: www.stichtingheartbeat.nl
Dormio 2 7
DORMIO RECREATIEWONINGEN BV • Bothaplein 1 - 6814 AJ Arnhem • T +31 (0)26 353 77 00 • F +31 (0)26 353 77 07 • E
[email protected] • www.dormio.nl
