za podpory / supported by
mediální partneři / media partners
hlavní partner / main partner
partneři / festival partners
dodavatelé / suppliers
hlavní mediální partneři / main media partners
partneři festivalové znělky / festival jingle partners
DOPROVODNÝ PROGRAM ACCOMPANYING Francouzský institut
roxy-noD
Čt—ne th—su / 17-00—21-00
Čt—ne th—su / 17-00—21-00
LomoKino – workshop LomoKino vám přináší nepředvídatelné, jedinečné a originální kvality analogové kamery, která ke tvorbě filmů zkrátka patří. Analogová filmová kamera otevírá zcela nový směr experimentování a celý svět jedinečných kreativních možností. Sami si zkuste natočit cokoliv, co budete chtít! K workshopu se můžete připojit kterýkoliv den, v kteroukoliv hodinu. The LomoKino is here to bring the unpredictable, unique and original qualities of analogue photography that we love back into moviemaking. An analogue movie camera that opens up a whole new direction of experimentation and a world of creative possibilities. Come, try and shoot everything you want! You may join the workshop any day at any time.
Nevědí proč, ale dělají to – výstava polského videoartu They don´t know why but they keep doing it – exhibition of Polish video art Výjimečné vztahy mezi Poláky a Čechy tvoří v této výstavě zajímavý prostor pro experiment, doplněný určitou mírou humoru a ne-reálnosti. Filmy se věnují kritice zaměřené na národní ideologii a navazují na stereotypní obrazy Poláka: horlivého vlastence, angažovaného umělce, barda víry. Exceptional relations between the Czechs and the Poles create space for an interesting experiment accompanied by a certain degree of humour and un-reality. The films criticise nationalistic ideologies and build upon stereotype imagery of a Pole: an eager nationalist, committed artist and a bard of faith.
PROGRAM
Čtvrtek 30-8- thursDay 30-8-
pátek 31-8- FriDay 31-8-
sobota 1-9- saturDay 1-9-
Francouzský institut — 17-00—21-00 — LomoKino – workshop — 18-00 — Nevědí proč, ale dělají to – vernisáž výstavy They don´t know why but they keep doing it – opening of the exhibition
Francouzský institut — 17-00—21-00 — LomoKino – workshop
FAMU — 13-30 — Master Class: Jody Lee Lipes Kameraman a režisér Jody Lee Lipes je vycházející hvězdou americké nezávislé filmové scény, byl vybrán do Directors Lab na festivalu Sundance 2012 a nominován na cenu pro nezávislé filmové tvůrce Independent Spirit. V programu festivalu budou uvedeny dva jeho dokumenty (NY Export: Opus Jazz a Brock Enright) a filmy na nichž se podílel jako kameraman (Martha Marcy May Marlene, Nábyteček a Pevnost). Cinematographer and director Jody Lee Lipes is a rising star of American independent film. He was selected into the Directors Lab at Sundance 2012 and nominated for the Independent Spirit award. In the festival programme you will have a chance to see two of his documents (NY Export: Opus Jazz and Brock Enright: Good Times Will Never Be the Same) and also films he was credited for as DOP (Martha Marcy May Marlene, Tiny Furniture and The Fort). Master class pořádaný ve spolupráci s Centrem středoevropské scénáristické tvorby MIDPOINT Master Class in colaboration with MIDPOINT Central European Script Center.
Roxy-NoD — 20-00 — Anatopia – koncert amsterodamské formace concert of a band from Amsterdam Anatopia je kapela plná divoké a výbušné energie Henrietty Morgenstern a Klause Plotzlischa. Je to hudební duo, milostný poměr, přehlídka zrůd, mezigalaktický kabaret, punkový koncert, vědeckofantastický film a mnohočetná žonglérská show. Více na www. anatopia.org Anatopia is an ecstatic blast of well-crafted raw energy made of Henrietta Morgenstern & Klaus Plotzlisch. It is a duo band, love affair, freak show, intergalactic cabaret, punk concert, science fiction film and a multitask juggling act. Find more at www. anatopia.org — 22-30 — DJ Rudboy
Roxy-NoD — 17-30 — Co všechno chcete vědět o seriálu 30 případů majora Zemana a báli jste se na to zeptat – projekce s debatou Seriál 30 případů Majora Zemana je snad nejpřípadnější ukázkou politické manipulace skrze televizní seriál. Daniel Růžička (ČT) a Petr Cajthaml (ÚSTR) promítnou úryvky ze seriálu se zasvěceným výkladem o jeho vzniku a propagandistickém charakteru. Přijďte zjistit, jak to bylo doopravdy. EN
— 21-00 — DJ Em ju es aj si — 0-00 — Planeta Nova Djs Fresh Film Ride — 19-00 — Za filmy z Fresh Film Festu na kole Fresh Film Fest by bike Cyklojízda s projekcemi krátkých filmů s cílovou zastávkou v letním kině v Riegrových sadech a projekcí filmu Cashback. Take a bicycle ride through the short films with final destination in the Riegrovy sady Open Air Cinema and screening of film Cashback. Start 19-00 prostory CCEA, Karolíny Světlé 31 Cíl Final stop 21-00, Letní kino Riegrovy sady
CZ
Francouzský institut — 17-00—21-00 — LomoKino – workshop Roxy-NoD — 22.00 — DJs večer Radia 1
FRESH FILM FEST
9 neDěle 2-9- sunDay 2-9Francouzský institut — 17-00—21-00 — LomoKino – workshop
★★★★★ Program — 22-00 — DJ Robot & Radimo (saxofon) / DJ Robot & Radimo (sax) Closing Party
29-8—2-9-2012 praha kino světozor kino 35 (Francouzský institut) FaMu stuDio bÉla (MaĎarský institut) letnÍ kino rieGrovy saDy roxy-noD
CZ EN
pouze anglicky Czech only
W W W. F r e s h F i l M F e s t. n e t
Festivalová místa Festival Venues Kino 35, Francouzský institut Festivalové centrum a kino Festival Center and Cinema Štěpánská 35, Praha 1 Akreditace, hosté, informace, internet café, workshopy Guest accreditation, info, internet point, workshops 11-00—20-00 Kino Světozor Cinema, Small and Big Hall Vodičkova 41, Praha 1 Studio Béla, Maďarský institut – Kino Cinema Rytířská 25—27, Praha 1 2. patro 2nd Floor Letní kino Riegrovy Sady Open Air Cinema Riegrovy sady, Praha 2 Vstup zdarma Free Entry FAMU – Kino a doprovodný program Cinema and Accompanying Program Smetanovo nábřeží 2, Praha 1 Vstup zdarma Free Entry Roxy-NoD – Klub, bary Club, bars Doprovodný program Accompanying Program Dlouhá 33, Praha 1 Vstup zdarma Free Entry 30-8 — 2-910-00—02-00
Pokladny v kinech budou otevřeny hodinu před začátkem první projekce do začátku poslední. Box Offices will be opened one hour before first screening and closed with the beginning of last screening.
Vstupenky a akreditace Tickets and Festival Passes Ceny Prices Vstupenky / Tickets 60—85 Kč / CZK
Akreditace / Festival Passes 500 Kč / CZK – 5 dnů / 5 days 350 Kč / CZK – 5 dnů / 5 days Zlevněná akreditace pro studenty, seniory, pedagogy a držitele ZTP / Discounted Festival Pass for students, teachers, seniors and physically challenged
Vstupenky je možno zakoupit na konkrétní představení pouze v pokladnách daného kinosálu. Tickets for a specific screening can be purchased only at the ticket offices of the given cinema. Akreditace opravňuje ke vstupu na neomezený počet projekcí a jsou v prodeji ve všech pokladnách. Festival Pass can be purchased at every ticket office of the festival and entitle the holder for an unlimited access to all screenings.
Legenda Key
☆ ★
vstupné 60 Kč CZK vstupné 85 Kč CZK str./pg. stránka v katalogu catalogue page number CZ
bez překladu do českého jazyka English only EN bez překladu do anglického jazyka Czech only (Pokud není uvedeno jinak, projekce jsou uváděny s českými, respektive anglickými titulkami Unless specified otherwise films will be screened in English and Czech)
PROGRAMOVÁ TABULKA FESTIVAL CALENDAR 29-8- střeDa WeDnesDay
kino světozor kino světozor kino 35 — 19-00 Zahájení / Opening Ceremony + Zahajovací film / Opening film Bestie / Beast 83 min, 1/2 Pouze na pozvánky / Invitations only str./pg. 92 — 22-00 ★ Porota / Jury 2012: Martha Marcy May Marlene 102 min, 1/2, str./pg. 78
malý s. / small h. — 22-30 ☆ Break Rules: Legenda o Kašparu Hauserovi / The Legend of Kaspar Hauser 90 min, 1/2, str./pg. 65
— 18-00 ★ Bright Future: Příliš mladá noc/ A Night Too Young 60 min, 1/1, str./pg. 60 — 19-30 ☆ Break Rules: PressPausePlay 80 min, 1/1, str./pg. 65 — 21-30 ★ Fresh Generation: Eastonův článek/ Easton's Article 100 min, 1/2, str./pg. 16
stuDio bÉla — 19-00 ☆ Peter Watkins: Odpor Petera Watkinse / The Universal Clock 77 min, 1/1, str./pg. 55 — 21-00 ★ Special Events: Smrtelná Marie / Deadly Maria 106 min, 1/1, str./pg. 93
letnÍ kino rieGrovy saDy — 20-30 Special Events: Začátky / Beginners 105 min, 1/1 str./pg. 92
30-8-Čtvrtek thursDay
kino světozor kino světozor kino 35 — 16-30 ★ Fresh Generation: Pavilon / Pavilion 68 min, 1/2, str./pg. 18 — 18-30 ☆ Confrontations 2 76 min, 1/2, str./pg. 20
— 20-15 ★ Bright Future: KLIP / CLIP 100 min – Premiéra filmu 1/1 str./pg. 59 — 22-30 ★ Bright Future: Zátah / The Raid: Redemption 101 min, 1/1 str./pg. 60
malý s. / small h. — 16-15 ☆ Fresh Czech: Gorila / Gorilla 66 min, 1/1, str./pg.73 — 18-00 ★ Manipulation: I am Fishead 80 min, 1/1, str./pg. 47 — 20-00 ☆ Peter Watkins: The War Game 50min + krátké f./ short films, 1/1, str./pg. 55
—22-00 ☆ Break Rules: Všeobecná nařízení č. 9 / General Orders No. 9 72 min, 1/1, str./pg. 64
—16-00 ☆ Confrontations 1 83 min, 1/2, str./pg. 20 — 18.00 ☆ Theatre Optique 2 61 min, 1/2, str./pg. 32 — 19-30 ★ Fresh Generation: Černá tůň / Black Pond 83 min, 1/2, str./pg. 16 — 21-00 ★ Porota/ Jury 2012: Nábyteček / Tiny Furniture 100 min, 1/2, str./pg. 79
31-8-pátek FriDay
stuDio bÉla
letnÍ kino rieGrovy saDy
kino světozor kino světozor kino 35
— 19-00 ★ Porota / Jury 2012: Cashback 102 min, 1/2 str.79
— 20-30 Manipulation: Margin Call 107 min, 1/1 str./pg. 48
— 21-00 ★ Porota / Jury 2012: Rozčarovaní / Regretters, 58 min + Accidentes gloriosos / Glorious Accidentes 58 min, 1/1, str./pg. 80
FaMu
— 16-15 ★ Fresh Generation: Bojovnice / Combat Girls 100 min, 1/2, str./pg. 17
— 14-30 CZ School Display: La fémis 82 min, 1/1, str./pg. 84 — 16-30 CZ School Display: dffb 82 min, 1/1, str./pg. 85
— 18-30 ★ Porota / Jury 2012: NY Exports: Opus Jazz 61 min, str./pg. 79 + Pevnost / The Fort 12 min, 1/1, str./pg. 78 — 20-30 ★ Bright Future: Avalon 80 min, 1/1, str./pg. 58 — 22-30 ★ Bright Future: Chata v lesích / The Cabin in the Woods 105 min, 1/1, str./pg. 58
malý s. / small h. — 16-00 ★ Porota / Jury 2012: Brock Enright / Brock Enright: Good Times Will Never Be the Same 80 min, 1/1, str./pg. 78
— 18-00 ☆ Peter Watkins: Privilegium / Privilege 103 min, 1/1, str./pg. 54 — 20-15 ☆ Confrontations 3 83 min, 1/2, str./pg. 20 — 22-15 ☆ Break Rules: Finisterrae 80 min, 1/1, str./pg. 64
— 16-00 ☆ Confrontations 4 82 min, 1/2, str./pg. 20 — 18-00 ☆ Theatre Optique 2 61 min, 1/2, str./pg. 32 — 19-30 ★ Fresh Generation: Eastonův článek / Easton's Articles 100 min, 2/2, str./pg. 16 — 21-45 ★ Bright Future: Snowtown / The Snowtown Murders 120 min, 1/1, str./pg. 61
stuDio bÉla
letnÍ kino rieGrovy saDy
— 17-30 ★ Porota / Jury 2012: Crulic 73 min, 1/1, str./pg. 81
— 20-30 Porota / Jury 2012: Cashback 102 min, 2/2, str./pg. 79
— 19-00 ★ Manipulation: Wikileaks 75 min, 1/1, str./pg. 49
FaMu
— 21-00 ★ Manipulation: Funny Games 104 min, 1/1, str./pg. 47
— 14-30 CZ School Display: ELO 80 min, 1/1, str./pg. 86 — 16-30 CZ School Display: NFTS 93 min, 1/1, str./pg. 87
1-9-sobota saturDay
kino světozor kino světozor kino 35
stuDio bÉla
— 13-30 ☆ Confrontations 2 76min, 2/2, str./pg. 20
—17-00 ☆ Confrontations 1 83 min, 2/2, str./pg. 20
— 15-15 ★ Fresh Generation: Germánie / Germania 70min, 1/2, str./pg. 17 — 17-00 ★ Porota 2012 / Jury 2012: Martha Marcy May Marlene 102 min, 2/2, str./pg. 78 — 19-15 ★ Special Events: Vzpoura / Rebellion 136 min, 1/1, str./pg. 93 — 22-00 ★ Manipulation: Černé zrcadlo / Black Mirror 156 min) 1/1 str.46
malý s. / small h. — 14-30 ☆ Confrontations 4 82 min, 2/2, str./pg. 20 — 16-30 ☆ Theatre Optique 1 61 min, 2/2, str./pg. 32 — 18-00 ★ Manipulation: Myslící moře / The Sea That Thinks 100 min, 1/1, str./pg. 50 — 21-00 ☆ Fresh Czech: Mrtvá trať / Into Oblivion 52 min, 1/1, str./pg. 73
— 22-15 ☆ Break Rules: Tajný spolek krásných umění / The Secret Society of Fine Arts 90 min, 1/1, str./pg. 66
— 14-45 ★ Porota / Jury 2012: Sama v Africe / White Material 102 min, 1/1, str./pg. 80 — 17-00 ★ Fresh Generation: Pavilon / Pavilion 68 min, 2/2, str./pg. 18 — 18-30 ★ Fresh Generation: Paláce lítosti/ Palaces of Pity 59 min, 1/2, str./pg. 18 — 20-00 ★ Bright Future: Elektrické děti / Electrick Children 96 min, 1/1, str./pg. 59 — 22-00 ★ Special Events: Bestie / Beast 83 min, 2/2, str./pg. 92
— 19-00 ★ Manipulation: Funny Games US 111 min, 1/1, str./pg. 46 — 21-00 ☆ Peter Watkins: Punishment Park 88 min, 1/1, str./pg. 54
letnÍ kino rieGrovy saDy — 20-30 Porota / Jury 2012: Nábyteček / Tiny Furniture 100 min, 2/2, str./pg. 79
2-9-neDěle sunDay
kino světozor kino světozor kino 35
stuDio bÉla
— 14-30 ★ Fresh Generation: Bojovnice / Combat Girls 100 min, 2/2, str./pg. 17
— 16-30 ☆ Fresh Czech: Studentské filmy / Student films 86 min, 1/1, str./pg. 68
— 19-00 Zakončení / Closing Ceremony + Zakončovací film/ Closing Film: Wrong 94 min, 1/2 Omezená kapacita / Limited Capacity str./pg. 94
malý s. / small h. — 15-30 ☆ Theatre Optique 2 61 min) 1/2, str./pg. 32 — 17-30 ★ Manipulation: Hrát Ponette / Playing Ponette 94 min, 1/1, str./pg. 48 — 20-00 ☆ Peter Watkins: Cesta / The Journey 135 min, 1/1, str./pg. 54
— 15-00 ★ EN Manipulation: Transport z ráje 93 min, 1/1, str./pg. 49 — 17-00 ★ Fresh Generation: Germánie / Germania 70 min, 2/2, str./pg. 17 — 18-30 ★ Fresh Generation: Černá tůň / Black Pond 83 min, 2/2, str./pg. 16 — 20-30 ★ Special Events: Wrong 94 min, 2/2, str./pg. 94
— 18-30 ☆ Confrontations 3 83 min, 2/2, str./pg. 20 — 21-30 ★ Fresh Generation: Paláce lítosti / Palaces of Pity 59 min, 2/2, str./pg. 18
letnÍ kino rieGrovy saDy — 20-30 Vítězné filmy / Awarded Films
