DONDERDAG 30 APRIL 2015 THURSDAY APRIL 30, 2015 13.30 uur
Schoolconcert WICO Campus St.-Jozef, Pieter Breugeldreef 4, Lommel
> Schulorchester Sihlau, Adliswil (CH)
14.00 uur
Schoolconcert Theater Provinciaal Domein Dommelhof Toekomstlaan 5, Neerpelt
> Wah Yan College Kowloon Brass Quintet, Hong Kong (HK) > Wah Yan College Kowloon Symphony Orchestra, Hong Kong (HK) > Fewkes Horn Quartet, Manchester (UK)
14.30 uur
Gastconcert Rusthuis St.-Jozef Kloosterhof 1, Neerpelt
> Tifico, Zwolle (NL)
19.30 – 20.15 uur Kick-off Sporthal Provinciaal Domein Dommelhof, Toekomstlaan 5, Neerpelt De Kick-off is de officiële start van het Europees Muziekfestival voor de Jeugd in Neerpelt. De kinderen van Neerpelt heten de vele internationale deelnemers welkom in een wervelende show. Dit jaar mogen we hoog bezoek verwachten: de 200.000ste deelnemer zal zich aanmelden! Hij/zij zal speciaal in de bloemetjes gezet worden tijdens deze sprankelende en muzikale start van het Festival. The Kick-off is the official start of the European Music Festival for Young People in Neerpelt. The children of Neerpelt bid the many international participants a warm welcome in a dazzling show. This year, we should expect an important visitor: the 200,000th participant will sign up! He/she will be rewarded during this sparkling and musical start of the Festival. 18.00 – 00.30 uur Openingsfeest “A Taste of Neerpelt” Marktplein, Neerpelt Na de succesvolle edities van vorige jaren, laten we ook dit jaar iedereen proeven van “A Taste of Neerpelt”, een totaalspektakel met muziek, vuurwerk en culinaire hoogstandjes. Voor dit openingsfeest heeft het EMJ nogmaals de handen in elkaar geslagen met haar culturele partners, de gemeente Neerpelt en plaatstelijke handelaars en verenigingen. Iedereen is reeds vanaf 18.00 uur van harte welkom op het Marktplein van Neerpelt met een lege maag en een verlangen naar spektakel. “A Taste of Neerpelt” belooft opnieuw een uniek event te worden en zal Neerpelt en het EMJ doen bruisen vanaf de eerste minuut! After successful editions of previous years, this year also, everyone can have “A Taste of Neerpelt”, a spectacle with music, fireworks and culinary delights. For this opening party the EMJ has once again joined forces with its cultural partners, the Neerpelt authorities and local dealers and associations. Everyone is welcome as early as 18h00 on the market square of Neerpelt with an empty stomach and a longing for spectacle. “A Taste of Neerpelt” promises to be a unique event again and will make Neerpelt and the EMJ glow right from the start! 26
DONDERDAG 30 APRIL 2015 THURSDAY APRIL 30, 2015 Voor de muzikale hoogtepunten zorgen volgende ensembles: The following ensembles will take care of more musical highlights: > Beijing Cuiwei Primary School Wind Band, Beijing (CN) > Black Band, Ústí nad Orlicí (CZ) > Lema, Overpelt / Hamont-Achel (BE) > Gentle & the men, Hamont-Achel (BE) > Five Sax, (BE, PL, VS, IT, CL) > Violinvasion (BE) > ACA Big Band, Beringen (BE) Violinvasion Marktplein, Neerpelt Violinvasion is een van oorsprong klassiek geschoolde violist met een missie: de invoering van dit klassieke instrument in de wereld van de elektronische muziek. Violinvasion speelt op hooggewaardeerde festivals over heel Europa. Zijn optreden eindigt letterlijk in een explosie, met vuurwerk op elke noot! Violinvasion is a classically educated violinist with a mission: the introduction of the classical instrument into the world of electronic music. Violinvasion is playing in highly respectable festivals all over Europe. His performance ends literally in an explosion, with fireworks on every note! Volgende Neerpeltse handelaars zullen u culinair verwennen: Following Neerpelt traders will take care of the culinary delights: > Traiteur Peter Willems > Traiteur Palmans-Vanherk > Handbal Sporting Nelo > Wele’s Chocolade > Slagerij - traiteur Peter Lammers > Restaurant Kompenhof > BBQ-Kookatelier > Slagerij Grieten
27
VRIJDAG 1 MEI 2015 FRIDAY MAY 1, 2015 12.40 – 16.00 uur Juryconcerten in verschillende zalen in Neerpelt en Overpelt (indeling zie pagina’s 32 t/m 41) 14.00 – 16.00 uur Workshop Strijkers – Strings Onder begeleiding van Eddy Desnijder (BE) Parketzaal WICO Campus St.-Hubertus, Stationsstraat 25, Neerpelt
> Arcato, Zutphen (NL) > Scarlato, Zutphen (NL) > Nadezda String Ensemble, Moskou (RU) > Die Telemänner, Stuttgart (DE)
14.00 – 16.00 uur Workshop Teambuilding Onder begeleiding van Joeri Wens (BE) Michielshof, Michielsplein 3, Hamont-Achel > Jugendblasorchester Allschwil, Allschwil (CH) > Tikari Flutes, Praag (CZ) > Ensemble saxofones do conservatorio musica Coimbra, Coimbra (PT) 14.30 – 16.30 uur Workshop Percussie - Percussion Onder begeleiding van John Beck (VS) De Toonzaal NIKO, Toekomstlaan 9, Neerpelt
> Voor EMJ en niet-EMJ deelnemers
14.30 uur
Gastconcert Revalidatie & MS Centrum Overpelt Boemerangstraat 2, Overpelt
> TWGHs Wong Fut Nam College String Ensemble, Hong Kong (HK) > Cellissimo, Porta Westfalica (DE)
16.15 uur
Ontvangst genodigden Gemeentehuis Neerpelt
17.00 – 18:30 uur Voorprogramma “Northern Nights Festival” Marktplein Het Festival presenteert op deze vrije dag voor iedereen op het marktplein een sfeervol en helemaal gratis concert samengesteld uit enkele opmerkelijke buitenlandse gastgroepen. On this holiday the Festival presents an attractive and free of charge concert composed of some remarkable foreign guest groups for everyone in the market square. > TWGHs Wong Fut Nam college Symphonic Band, Hong Kong (HK) > Jugendkapelle Göppingen, Göppingen (DE) > Dance group from Vila Nova de Gaia (PT) > Zlín Jazz Strings, Zlin (CZ) 17.00 uur Feestelijke parade Straten van Neerpelt 17.45 uur
Proclamatie Sporthal Provinciaal Domein Dommelhof, Toekomstlaan 5, Neerpelt 29
VRIJDAG 1 MEI 2015 FRIDAY MAY 1, 2015 19.30 uur Verbroederingsconcert Boseind St.-Jozefkerk, De Kentings 15, Neerpelt Ondersteund door kinder- en jeugdkoor De Piccolo’s > Jeugdkoor De Piccolo’s, Neerpelt (BE) > Beijing Cuiwei Primary School Wind Band, Beijing (CN) > Szuk Mátyás Ifjúsági Fúvószenekar, Tarnalelesz (HU) > Die Telemänner, Stuttgart (DE) 20.00 uur Gastconcert “Prima verissima“ PC Ten Aerenkorf, Achterbos 76, Mol > Jugendblasorchester Allschwil, Allschwil (CH) 20.30 – 21.45 uur “Five Dimensions” Sporthal Provinciaal Domein Dommelhof, Toekomstlaan 5, Neerpelt Five Dimensions is een muzikale avond die je meeneemt naar een nieuwe muzikale dimensie. Twee topgroepen met lokale oorsprong zorgen voor een contrasterende synergie. Neerpeltenaar Pieter Pellens vormt samen met 4 internationale collegasaxofonisten het saxofoonkwintet FiveSax. Dit bonte gezelschap neemt je mee op reis naar hun verschillende muzikale en culturele achtergronden. De sax zoals je ze nog nooit gezien en gehoord hebt. Als contrast hebben we New Dimensions. Dit is percussie van een nieuwe dimensie. “We make noise sound like Music!” is hun slogan. Alles wat geluid maakt kunnen deze percussionisten bespelen. Maak jullie klaar voor een muzikale uitdagende avond in vijf dimensies! Five Dimensions is a musical evening that will take you to a new musical dimension. Two top groups with local origin provide a contrasting synergy. Neerpelt citizen Pieter Pellens, together with 4 international fellow saxophonists presents the saxophone quintet FiveSax. This colourful group takes you on a trip to their various musical and cultural backgrounds. A sax in a way you’ve never seen or heard before. As a contrast we have New Dimensions. This is percussion of a totally new dimension. “We make noise sound like Music!” is their slogan. Everything that makes a sound can be played by these percussionists. Get ready for a challenging musical evening in five dimensions! 20.30 uur
Laureatenconcert “Con Brio” Theater Provinciaal Domein Dommelhof, Toekomstlaan 5, Neerpelt Toegangsprijs € 13 CJP-kaarthouders: € 10
De samenstelling en inhoud van dit avondconcert blijven tot op het laatste moment totaal onbekend en zullen wellicht voor de nodige spanning en verrassing zorgen. Met een selectie van laureaten uit verschillende reeksen wordt het beslist volop muzikaal genieten. The content and composition of this evening-concert are kept a secret to the very last minute, so as to create maximum tension and surprise. The selection of laureates from various categories will surely guarantee musical enjoyment. 30
VRIJDAG 1 MEI 2015 FRIDAY MAY 1, 2015 19.00 – 02.00 uur
“Northern Nights Festival” Marktplein en Kerkstraat, Neerpelt Toegangsprijs € 6 In voorverkoop € 5
In het kader van de Week van de Amateurkunsten - die dit jaar speciaal aandacht wil schenken aan lokale helden - willen wij een tweede bruisende avond met muziek organiseren in het centrum van Neerpelt. Met trots stelt het EMJ u dit openluchtconcert voor dat is samengesteld uit onze Noord-Limburgse helden. Een mooie balans tussen bekend en opkomend talent aangevuld met onze lokale handelaars om de smaakpapillen eveneens te verwennen. Following the idea of the “Week van de Amateurkunsten” - paying special attention to local heroes this year - we wish to organize a second sparkling music evening in the centre of Neerpelt. It is with pride that the EMJ presents this open air concert, formed by our North Limburg heroes. A nice balance between well-known and new, upcoming talent topped up by our local traders to spoil the taste buds as well. Muzikale acts op twee lokaties: Musical acts in two locations: Kerkstraat: PRE- EN AFTER-PARTY 19.00 – 22.00 uur 00.15 – 02.00 uur
> Lema > DJ Buzz Marktplein: MAIN STAGE
19.30 – 00.15 uur
> RiveR of StoneS > Buddha for Mary > Nebraska > Meuris Meuris in concert Marktplein, Neerpelt
Wat voor anderen misschien lang duurt, ging voor Stijn Meuris als een bliksemflits: 25 jaar muziek van Noordkaap, Monza tot Meuris flitste voorbij. Dit jubileum gaat gepaard met de nieuwe single ‘Kommer & Kwel’, een nieuwe cd en een knappe verzamelvinylbox. Deze Limburgse frontman en zijn voortreffelijke band starten eind april hun jubileumjaar in de AB. Daarna doen ze het Festival aan en staan ze dus op het podium van Northern Nights Festival. What takes a long time for others, for Stijn Meuris passed as a flash of lightning: 25 years of music by Noordkaap, Monza and all the way to Meuris flashed by. This anniversary is accompanied by the new single ‘Kommer & Kwel’, a new cd and a collectors vinyl box. This Limburg frontman together with his excellent band will start this jubilee year in the AB late April, after which they will visit the EMJ and can be seen on the main stage at the Northern Nights Festival.
31
ZATERDAG 2 MEI 2015 SATURDAY MAY 2, 2015 9.45 – 11.45 uur
Workshop Percussie Onder begeleiding van John Beck (VS) De Toonzaal NIKO, Toekomstlaan 9, Neerpelt
> TWGHs Wong Fut Nam College Percussion Ensemble, Hong Kong (HK) > niet-EMJ deelnemers 10.00 – 12.00 uur Workshop Folk Onder begeleiding van Allan Skrobe (SE) Parketzaal WICO Campus St.Hubertus, Stationsstraat 25, Neerpelt
> Orquestra de Guitarras da Academia de Música de Vilar do Paraiso, Vila Nova de Gaia (PT) > Narciso de los Prados, Antwerpen (BE) > NIKO Arco duo, Neerpelt (BE) > Soulkitchene, Kinshasa (CD) > Fewkes Horn Quartet, Manchester (UK) > Orchestra of Russian folk instruments “Kaleidoscope”, Moskou (RU)
12.40 – 16.00 uur Juryconcerten in verschillende zalen in Neerpelt en Overpelt (indeling zie pagina’s 46 t/m 57) 14.00 – 16.00 uur Workshop Teambuilding Onder begeleiding van Joeri Wens (BE) Michielshof, Michielsplein 3, Hamont-Achel > Musica Viva - Kammerphilharmonie am Landesmusikgymnasium Rheinland-Pfalz, Montabaur (DE) > Rathfarnham Concert Band, Dublin (IE) > Young Blood, Olomouc (CZ) 14.30 uur
Gastconcert Mariaziekenhuis Noord-Limburg Maesensveld 1, Overpelt
> Szeligowski Music School Orchestra, Lublin (PL) > Orchestra of Russian folk instruments “Kaleidoscope”, Moskou (RU)
16.15 uur
Ontvangst genodigden Gemeentehuis Neerpelt
17.00 uur
Feestelijke parade Straten van Neerpelt
17.45 uur
Proclamatie Sporthal Provinciaal Domein Dommelhof, Neerpelt
18.00 uur
Festivalmis Boseind St.-Jozefkerk, De Kentings 18, Neerpelt
> Orquestrina EMAC, Barcelona (ES)
43
ZATERDAG 2 MEI 2015 SATURDAY MAY 2, 2015 18.30 uur
Verbroederingsconcert Grote Heide Ontmoetingscentrum Pax, Grote Heide 16, Neerpelt Ondersteund door Parochiale Werken Grote Heide
> Tifico, Zwolle (NL) > Euterpe, Gdynia (PL) > Orquestra de l’EdM Centre de Lectura de Reus, Reus (ES)
18.30 uur
Verbroederingsconcert St.-Huibrechts-Lille Muziekzaal De Hoogste Nootd, Lindestraat 28, Neerpelt Ondersteund door Koninklijke Fanfare “Vermaak na Arbeid” vzw
> Koninklijke Fanfare Vermaak na Arbeid, Neerpelt (BE) > Orquestra de Guitarras da Academia de Música de Vilar do Paraiso, Vila Nova de Gaia (PT) > Orchestra of Russian folk instruments “Kaleidoscope”, Moskou (RU) > Rathfarnham Concert Band, Dublin (IE) 20.00 uur Verbroederingsconcert Overpelt Cultuurcentrum Palethe, Jeugdlaan 2, Overpelt Ondersteund door de Cultuurraad Overpelt en het gemengd koor Concinite 20.00 uur
> Jugendblasorchester Schüpfheim, Schüpfheim (CH) > String Orchestra of Sir Georg Solti Music School, Boedapest (HU) > Jove Orquestra de Banyoles Batenvic, Banyoles (ES) > Orquestra Simfònica amb Cor de l’EMMB, Banyoles (ES) Gastconcert Genk Casino Modern, André Dumontlaan 2, Genk
> Kinderkoor Lirica, Genk (BE) > Jeugdkoor Lirica, Genk (BE) > Jugend Sinfonie Orchester Biel/Orchestre Symphonique des Jeunes de Bienne, Biel/Bienne (CH) > Koor Sherry (UA)
44
ZATERDAG 2 MEI 2015 SATURDAY MAY 2, 2015 20.30 uur
Happening 2015 Sporthal Provinciaal Domein Dommelhof, Toekomstlaan 5, Neerpelt Toegangsprijs € 8 In voorverkoop en CJP-kaarthouders € 5
Voor wie het Festival kent, heeft de “Happening” geen titel nodig. Het is een begrip, een evenement dat voor zich spreekt. Voor een gezellige avond vol happy notes, vibes en internationale muziek ben je zo “in the mood”. Wie nog niet zo vertrouwd is met ons Festival, heten we meer dan hartelijk welkom om in een gezellige sfeer kennis te maken met het typische internationale karakter en met de grote diversiteit aan muziekstijlen en culturen. Iedereen - deelnemers, gastouders, vrijwilligers, supporters, festivalbezoekers - zijn van harte welkom. For those who know the Festival, the “Happening” needs no title. It is a concept, an event that speaks for itself. For a great evening full of happy notes, vibes and international music, you’ll be “in the mood” in no time. For those who don’t know the Festival, or are not that familiar with it, we bid them more than a warm welcome in a cosy atmosphere to get acquainted with the typical international character and wide variety of musical styles and cultures. We bid everyone - participants, host-families, volunteers, supporters, festival visitors - a warm welcome to this Happening.
Deelnemende ensembles voor de Happening: Participating ensembles for the Happening:
> Lund Symphonic Band, Lund (SE) > Humen Foreign Language School - Primary School Band, Humen (CN) > Big Band Zerotin, Olomouc (CZ) > Vibracoustic, Bocholt (BE) > Scarlato, Zutphen (NL) > Orchester der Volksinstrumente, Lida (BY) > Fewkes Horn Quartet, Manchester (UK) > Soulkitchene, Kinshasa (CD)
Met medewerking van / with cooperation from:
> FiveSax > Imago Tijl
20.30 uur
Laureatenconcert “Con Bravura” Theater Provinciaal Domein Dommelhof, Toekomstlaan 5, Neerpelt Toegangsprijs € 13 CJP-kaarthouders: € 10
De samenstelling en inhoud van dit avondconcert blijven tot op het laatste moment totaal onbekend en zullen wellicht voor de nodige spanning en verrassing zorgen. Met een selectie van laureaten uit verschillende reeksen wordt het beslist volop muzikaal genieten. The content and composition of this evening-concert are kept a secret to the very last minute, so as to create maximum tension and surprise. The selection of laureates from various categories will surely guarantee musical enjoyment. 45
ZONDAG 3 MEI 2015 SUNDAY MAY 3, 2015 09.30 uur
Festivalmis Grote Heide Kerk Maagd der Armen Grote Heide, Grote-heide 9, Neerpelt
> Nadezda String Ensemble, Moskou (RU)
09.30 uur
Festivalmis Herent Kerk St.-Willibrordus Herent, Herent 137, Neerpelt
> Kindersymfonie, Loenen aan de Vecht (NL)
10.00 – 12.00 uur Workshop Percussie - Percussion Onder begeleiding van John Beck (VS) De Toonzaal NIKO, Toekomstlaan 9, Neerpelt
> Sla-Je-Slag slagwerkgroepen, Dieverbrug (NL) > niet-EMJ deelnemers
10.00 – 12.00 uur Workshop Hafabra – improvisatie Onder begeleiding van Filip Verneert (BE) Michielshof, Michielsplein 3, Hamont-Achel
> TWGHs Wong Fut Nam college Symphonic Band, Hong Kong (HK) > Orquestra de Sopros da Academia de Música de Vilar do ParaisoVila Nova de Gaia (PT)
10.00 – 12.00 uur Workshop Symfonische orkesten – Strings Onder begeleiding van Kris Stroobants (BE) Parketzaal WICO Campus St.-Hubertus, Stationsstraat 25, Neerpelt
> Wah Yan College Kowloon Symphony Orchestra, Hong Kong (HK) > TWGHs Wong Fut Nam College String Ensemble, Hong Kong (HK) > Jugendstreichorchester der Kreismusikschule Müritz, Waren (DE) > String Orchestra of Sir Georg Solti Music School, Boedapest (HU)
10.30 uur
Aperitiefconcert “Salute” Hubertustheater, WICO campus St.-Hubertus, Stationsstraat 25, Neerpelt Toegangsprijs € 20 Toegangsprijs excl. Aperitief € 13
> Liepaja’s Emilia Melngaila music school big band, Liepaja (LV) > Juventus Gradecensis, Hradec Králové (CZ) > Ensemble saxofones do conservatorio musica Coimbra, Coimbra (PT) > Tambura Orchestra KUD Mihovljan, Mihovljan (HR)
10.30 uur
Verbroederingsconcert De Brandweer Lommel Brandweerkazerne Lommel Norbert Neeckxlaan 52, Lommel Ondersteund door de Brandweer van Lommel-Neerpelt
> Szuk Mátyás Ifjúsági Fúvószenekar, Tarnalelesz (HU) > Beijing Cuiwei Primary School Wind Band, Beijing (CN) > Tikari Flutes, Praag (CZ)
59
ZONDAG 3 MEI 2015 SUNDAY MAY 3, 2015 11.00 uur
Festivalmis Neerpelt centrum St.-Niklaaskerk, Kerkstraat 5, Neerpelt
> Aeris, Manchester (UK)
10.55 – 16.00 uur Juryconcerten in verschillende zalen in Neerpelt, Overpelt en Hamont-Achel (indeling zie pagina’s 62 t/m 73) 14.00 - 16.00 uur
Workshop Jazz Onder begeleiding van Andrew Cruickshank (UK) Parketzaal WICO Campus St.-Hubertus, Stationsstraat 25, Neerpelt
> Black Band, Ústí nad Orlicí (CZ) > Big Band Zerotin, Olomouc (CZ)
14.00 uur Verbroederingsconcert Hamont-Achel De Posthoorn, Stationsstraat 7, Hamont-Achel Ondersteund door Koninklijke Harmonie St.-Cecilia, Hamont-Achel > Orquestra de Sopros da Academia de Música de Vilar do Paraiso, Vila Nova de Gaia (PT) > Jugendstreichorchester der Kreismusikschule Müritz, Waren (DE) > Jeugdharmonie Hamont-Schoot, Hamont-Schoot (BE-NL) > Humen Foreign Language School - Primary School Band, Humen (CN) 15.00 uur
Gastconcert Lenteconcert Zonhoven St.-Quintinuskerk, Kerkplein 1, Zonhoven
> Szeligowski Music School Orchestra, Lublin (PL) > De Zonhovense Leeuweriken (BE) > Festria, Genk (BE) > Kinderkoor Academie België, Hasselt (BE)
16.15 uur
Ontvangst genodigden Gemeentehuis Neerpelt
17.00 uur
Feestelijke parade Straten van Neerpelt
17.45 uur
Proclamatie Sporthal Provinciaal Domein Dommelhof, Neerpelt
60
ZONDAG 3 MEI 2015 SUNDAY MAY 3, 2015 19.00 uur
Verbroederingsconcert Herent Ontmoetingscentrum De Vranken, Herent 122, Neerpelt Ondersteund door Parochiale Werken Herent en Ontmoetingscentrum De Vranken Herent
> Kindersymfonie, Loenen aan de Vecht (NL) > Musica Viva - Kammerphilharmonie am Landesmusikgymnasium Rheinland-Pfalz, Montabaur (DE) > Orquestra Clássica Academia de Música de Vilar do Paraíso, Vila Nova de Gaia (PT) 20.30 uur
Laureatenconcert “Brillante” Theater Provinciaal Domein Dommelhof, Toekomstlaan 5, Neerpelt Toegangsprijs € 13 CJP-kaarthouders € 10
De samenstelling en inhoud van dit avondconcert blijven tot op het laatste moment totaal onbekend en zullen wellicht voor de nodige spanning en verrassing zorgen. Met een selectie van laureaten uit verschillende reeksen wordt het beslist volop muzikaal genieten. The content and composition of this evening-concert are kept a secret to the very last minute,so as to create maximum tension and surprise. The selection of laureates from various categories will surely guarantee musical enjoyment. 20.30 – 23.30 uur
“Happy to gather” Sporthal Provinciaal Domein Dommelhof, Toekomstlaan 5, Neerpelt Voor deelnemers en medewerkers (enkel toegang op uitnodiging) For participants and co-workers (access for invitees only)
Gezellig nakaarten over het afgelopen Festival of nog even de benen loszwieren voor een lange busrit: dat is wat “Happy to gather” is. Domino zorgt op een eigenzinnige manier voor pure live muziek. Het zal moeilijk zijn om niet mee te swingen. Laat je dus maar meevoeren op hits van vroeger en nu. Bovendien bepaalt het publiek het verloop van de avond met verzoeknummers. Het wordt een sfeervolle en gezellige avond om het EMJ waardig af te sluiten. A bit of socializing after the Festival is over or loosening those stiff muscles before a long bustrip, that is what “Happy to gather” aims to be. Domino, a solid and willful live band, will make you move and take you on trip through the charts of now and then with audience requests to be sung and danced to. It will be the perfect excuse to take away the pains of parting.
61
