Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina I
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina II
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina III
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina IV
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 1
De dochters van sjeik Boul-Boul
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 2
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 3
Marjon Hoffman
De dochters van sjeik Boul-Boul met tekeningen van Annet Schaap
Uitgeverij Ploegsma Amsterdam
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 4
Voor mijn lieve ouders Ronald en Djoeke
Kijk ook op: www.ploegsma.nl www.marjonhoffman.com
isbn 978 90 216 1549 3 / nur 282/283 / avi 9 Derde druk 2010 © Tekst: Marjon Hoffman 2005 © Illustraties: Annet Schaap 2005 Vormgeving omslag: Steef Liefting Foto auteur: Mark Sassen © Deze uitgave: Uitgeverij Ploegsma bv, Amsterdam 2005 Alle rechten voorbehouden.
Uitgeverij Ploegsma drukt haar boeken op papier met het fsc-keurmerk. Zo helpen we waardevolle oerbossen te behouden.
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 5
Inhoud Wie is wie? 6 Het drama van de baby 9 Een beetje verwend 14 De dochters van sjeik Boul-Boul 19 Alle kleren van de regenboog 24 Verdacht 28 Nee is nee! 33 De weddenschap 38 Inpakken… 43 …En wegwezen! 49 Daar zijn we dan 52 Buitenspelen 58 Queenswood 62 Wennen in Londen 67 De sjeik moet naar buiten 72 In de supermarkt 77 Gluren 82 Een uurtje Harrods 87 Gedoe 92 De roddelpers 96 Terug naar huis 102 Dag honderd 106
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 6
Wie is wie? Narous (spreek uit: Naroes) Jongste dochter van de sjeik. Al die rijkdom hoeft van haar niet zo nodig.
Six Oudste dochter van de sjeik. Dol op paardrijden, snoepen en rijk zijn.
Sjeik Boul-Boul (spreek uit: Boel-Boel) Schatrijke en koopzieke sjeik.
Yasmin De vrouw van de sjeik. Voormalig fotomodel van pantykousen, vindt het vreselijk dat haar man alles koopt wat los- en vastzit. Sharif (spreek uit: Sjarief ) Hoogste bediende en vertrouweling van de sjeik. Iedereen doet wat hij zegt.
6
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 7
Opa Bir en oma Jackie Ouders van Yasmin, wonen in Londen.
Philip Butler van de sjeik in Londen.
7
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 8
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 9
Het drama van de baby ‘Midden in de woestijn, in het grootste paleis van Dubai, werd een jongetje geboren. Zijn ouders noemden hem Boul-Boul, wat nachtegaal betekent in het Arabisch. Maar het geluid dat Boul-Boul maakte, had niets te maken met de betoverende zang van een nachtegaal. Vanaf het moment dat hij geboren werd, kon hij niet stoppen met huilen. Het was niet om aan te horen en de vader van BoulBoul, sjeik Raja, werd er knettergek van. Dagenlang liep hij met zijn handen op zijn oren te klagen over het gekrijs van zijn zoon. En na een week zorgde de sjeik ervoor dat de kleine Boul-Boul aan de andere kant van het paleis kwam te liggen. Pas wanneer de baby stil was, mocht hij weer terug verhuizen. De sjeik had een oliebron. Hij was machtig en had zo veel geld dat hij alle inwoners van Europa miljonair zou kunnen maken. Hij was dik en humeurig, en had weinig geduld met andere mensen. Zijn vrouw Latifa was mooi en heel slank. Ze had lang haar dat ze meestal in een vlecht droeg, en ze liep elke dag een uur heen en een uur terug naar de kamer van Boul-Boul aan de andere kant van het paleis. En elke dag als ze die lange wandeling maakte, hoopte ze dat Boul-Boul stil zou zijn zodat ze hem op de terugweg mee zou kunnen nemen naar zijn vader. Sjeik Raja en Latifa hadden alles wat ze zich maar konden wensen: een immens groot paleis, een landgoed, zo groot als de provincie Utrecht en – ook al huilde hij de hele tijd – een prachtige zoon. Ze hadden grote plannen voor de toekomst van Boul-Boul en konden niet wachten om hem te zien opgroeien tot een knappe en sterke man.
9
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 10
Ze konden toen nog niet vermoeden dat die dag nooit komen zou… Op een nacht, toen iedereen in het paleis diep lag te slapen, hoorde men tot ver buiten het landgoed van de sjeik een harde klap. Het personeel in het paleis besefte dat er iets heel ergs was gebeurd. Sjeik Raja en Latifa waren in hun slaap verrast door het plafond dat naar beneden was gekomen. Ze waren op slag dood. Overal lag puin en binnen was het één grote chaos. Iedereen schreeuwde en gilde door elkaar. Een aantal personeelsleden haastte zich naar de andere kant van het paleis om te kijken hoe het met de baby was. Ze waren er in twintig minuten. Daar lag hij dan. Helemaal alleen en abrupt gestopt met huilen: Boul-Boul, het rijkste jongetje ter wereld… En dat was dus jullie vader.’ Yasmin kijkt naar haar twee dochters die ademloos zitten te luisteren naar het verhaal over de tijd dat hun vader nog een baby was. Ze zitten met zijn drieën in een hele berg kussens. Narous, van negen, ligt onderuitgezakt met haar handen onder haar hoofd. Haar zus Six, van tien, zit tegen Yasmin aan met haar duim in haar mond. Yasmin neemt even pauze tijdens het verhaal, het is ook zo warm. Overdag is het zelfs in de schaduw te warm om te bewegen. Daarom zitten ze ook hier, in de lievelingskamer van Narous. De kussenkamer noemen ze hem, want overal liggen zachte kussens in allerlei verschillende vormen en kleuren. Hier kun je heerlijk liggen, zitten of spelen. Als Yasmin vertelt over vroeger zitten ze meestal hier, maar ook wel eens zomaar, om lekker te niksen. Six kauwt ergens op. Ze heeft altijd snoep bij zich en haalt het overal vandaan. In haar kamer staat snoep, in de zakken van al haar kleren, in haar eigen limousine, overal liggen spekkies, lolly’s, kauwgomballen en koek. En ook al is ze nu
10
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 11
zo dik dat ze bijna uit al haar paardrijbroeken scheurt, ze blijft maar doorsnoepen. Yasmin wappert met het uiteinde van haar sjaal langs haar gezicht en maakt niet de indruk dat ze snel verder zal gaan met het verhaal. Narous vindt het niet erg, ze weet allang hoe het verdergaat. Alle plafonds werden vervangen, want ze waren allemaal van puur goud en dat was veel te zwaar en te
11
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 12
gevaarlijk. En alle personeelsleden kwamen bij elkaar om over baby Boul-Boul te vergaderen. Ze zaten aan een lange tafel te wachten op Sharif, want hij was de enige die wist wat er met haar vader gebeuren moest. Sharif. Narous heeft hem altijd al indrukwekkend gevonden, met zijn katachtige ogen, zijn grijze haar en zijn licht gebruinde huid. Zo lang ze zich kan herinneren is Sharif het belangrijkste personeelslid van haar vader. Wanneer Sharif langsloopt, krijgt Narous kippenvel op haar armen, want ze ziet hem alleen als er problemen zijn op het paleis. Narous merkt het meteen als hij eraan komt: mensen in het paleis worden nerveus, ze stoppen met praten en concentreren zich alleen nog maar op hun werk. Sharif heeft een kunstvoet overgehouden aan het ongeluk van sjeik Raja. Als hij loopt tikt zijn voet op het marmer, maar niemand haalt het in zijn hoofd daar grapjes over te maken. En Sharif zorgt er niet alleen voor dat het personeel zijn werk goed doet, hij beheert ook de sleutels van alle vertrekken. Narous heeft wel eens gehoord dat hij behalve haar ouders de enige is met een sleutel van de zwaarbewaakte kluis. ‘Mam, Sharif heeft toch ook de sleutel van de kluis?’ Yasmin knikt. ‘Ja, en in die kluis lag het boek van jullie opa, waarin stond wat er met baby Boul-Boul gebeuren moest.’ ‘Op bladzijde 515!’ zegt Six trots. Yasmin knikt. ‘Op bladzijde 515 stond dat Boul-Boul de nieuwe sjeik werd. Sharif zou verantwoordelijk zijn tot jullie vader groot genoeg was om zelf beslissingen te nemen. Hij moest erop toezien dat Boul-Boul met liefde werd grootgebracht en dat al zijn wensen in vervulling zouden gaan.
12
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:06
Pagina 13
Iedereen in het paleis was natuurlijk dolgelukkig en begon te juichen en te klappen, want ze waren blij dat ze hun banen mochten houden. Ze wisten niet dat die ene regel: al zijn wensen in vervulling laten gaan, met gouden letters in het boek geschreven stond.’
13
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:07
Pagina 14
Een beetje verwend ‘En toen?’ vraagt Six met volle mond. Yasmin glimlacht, ze weet dat Six dit gedeelte van het verhaal het allermooiste vindt. Ze legt een extra kussen in haar rug, en Narous en Six kruipen lekker dicht tegen haar aan. ‘Ach, jullie vader, het was zo’n verwend jongetje. Vanaf de dag dat hij kon wijzen werd hij een grote nachtmerrie voor het personeel. Paarden, auto’s, olifanten en vliegtuigen, ze werden allemaal naar het landgoed gehaald. Hij was wel klein, maar hij had algauw door dat hij alles kreeg waar hij om vroeg, en het personeel verlangde terug naar de tijd dat hij nog lekker in zijn wiegje lag te slapen. De wensen van Boul-Boul waren amper bij te houden, maar Sharif hoefde zich gelukkig geen zorgen te maken over geld, want dat was er genoeg. Het was gewoon onmogelijk om al dat geld in een mensenleven op te maken. De kleine sjeik had, naast de oliebron, zalen vol goud dat over was van de oude plafonds uit het paleis en hij had ook nog eens onvoorstelbaar veel geld op verschillende bankrekeningen. Sharif zorgde dat er overal genoeg personeel rondliep om Boul-Boul zijn zin te kunnen geven. En tegen de tijd dat BoulBoul zes jaar oud was, was de hofhouding verdubbeld en het paleis twee keer zo groot. Waar je keek was het goud dat er blonk en alles glom en glinsterde. De marmeren vloeren, de kranen, de tafels en de stoelen, overal stond “Sjeik BoulBoul” in gegraveerd, geschilderd of genaaid. Hij was door en door verwend en kon het personeel behoorlijk opjutten. Zo zeurde hij een tijdlang om een gouden fiets, bezet met diamantjes. Aangezien er in de winkel
14
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:07
Pagina 15
niet zulke kinderfietsen te koop waren, moest deze fiets speciaal voor hem worden gemaakt en dat was allemaal handwerk. Er moesten topedelsmeden aan te pas komen om de diamantjes zo in het goud te versmelten dat Boul-Boul zich er niet aan zou kunnen bezeren. Boul-Boul vroeg elke dag aan Sharif of zijn gouden fiets al klaar was en elke keer als Sharif antwoordde dat het nog eventjes zou duren, werd sjeik BoulBoul bozer en begon hij te stampvoeten en te krijsen. Maar toen zijn fiets na drie dagen en nachten doorwerken eindelijk klaar was en Sharif hem aan sjeik Boul-Boul gaf, keek hij er niet meer naar om en zeurde hij weer om iets anders onmogelijks.’ Narous kan niet begrijpen dat haar vader zo onuitstaanbaar was. Die fiets is prachtig, hij staat bij Six op de kamer en ze
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:07
Pagina 16
hebben er regelmatig mee door het paleis gefietst. Six neemt haar vader niks kwalijk. Ze vindt het heerlijk dat haar vader zo veel geld uitgeeft aan luxe, daar houdt ze zelf ook erg van. ‘Papa was de eerste baby op de wereld met een eigen limousine, hè?’ vraagt Six en steekt haar duim weer in haar mond. Yasmin zucht. ‘Ja, je vader liet zich er elke dag in rondrijden. Er zaten spelcomputers in, tapijt, televisie en een vriezer vol waterijsjes. Jullie vader luisterde naar niemand en deed de hele dag waar hij zelf zin in had. De enige die met hem in discussie ging, was Sharif. Sharif vond het helemaal niet leuk dat Boul-Boul zo vervelend was, maar eigenlijk had hij ook wel medelijden met hem. Boul-Boul kon er ook niets aan doen dat hij zo jong sjeik was geworden. Sharif voelde zich verantwoordelijk voor Boul-Boul en probeerde hem te interesseren voor dingen die andere kinderen van zijn leeftijd ook deden. Ook leerde hij Boul-Boul lezen en schrijven. Maar BoulBoul deed niets voor niets. Leren lezen en schrijven kostte Sharif twee zwembaden en een manege.’ Six gaat rechtop zitten en haalt haar duim uit haar mond. ‘En dat is zeker de manege waar nu mijn paarden staan, hè mam?’ Yasmin knikt. ‘Dat is inderdaad dezelfde manege.’ Narous is ongeduldig. Ze wil niet over paarden praten, ze wil dat haar moeder verdergaat met het verhaal. Ze kan het zich trouwens niet voorstellen dat haar vader als klein jongetje zo brutaal durfde te zijn tegen iemand als Sharif. Zij durft hem zelf niet eens aan te kijken! Yasmin veegt de zweetdruppeltjes van haar voorhoofd en vertelt verder. ‘Tegen de tijd dat jullie vader achttien werd, kreeg hij opeens interesse in zijn uiterlijk en werden er tien nieuwe mensen ingehuurd. Twee voor zijn voeten, twee voor
16
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:07
Pagina 17
zijn handen, twee voor zijn haar en vier voor zijn handgemaakte kleding. Boul-Boul had zelfs mensen in dienst die voor hem de wereld rondvlogen op zoek naar de bijzonderste stoffen. Hoe moeilijker de stof te krijgen was, des te liever wilde hij hem hebben. En zijn naaisters maakten overuren. Maar jullie vader gaf nooit iemand van het personeel een compliment. Hij mopperde over alles en bij het zien van een pluisje op een van zijn vliegtuigen kon hij de hele dag chagrijnig zijn. Hij was gek op zijn verzameling vliegtuigen en vond het prachtig om onder de gouden poorten van zijn eigen vlieg-
17
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:07
Pagina 18
veld door te rijden: Sjeik Boul-Boul Airport, had hij het genoemd. Er stonden vijf Boeings, negen straaljagers, tweeenveertig helikopters en nog zeventig kleinere vliegtuigjes. Elke dag controleerde hij ze, hoewel hij er zelf nooit mee vloog. ’s Middags winkelde hij door in tijdschriften te bladeren. Zodra hij een plaatje zag met een sieraad, een bijzonder meubelstuk of iets anders kostbaars, merkte Sharif meteen dat de sjeik het wilde hebben. Als sjeik Boul-Boul in zijn handen wreef en daarna over zijn buik, wist Sharif dat er weer iets in huis moest worden gehaald.’ ‘En toen had hij alle kostbare dingen in Dubai gekocht, hè?’ zegt Six trots. ‘Inderdaad,’ zegt Yasmin. ‘Maar daarna had hij nog steeds niet genoeg en dus kreeg hij interesse in het buitenland. Urenlang bladerde hij in Europese tijdschriften, en wanneer hij iets zag wat hij graag wilde hebben, werd ook dit direct voor hem geregeld.’
18
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:07
Pagina 19
De dochters van sjeik Boul-Boul Nu komt het mooiste stuk van het verhaal, vindt Narous. ‘Op een dag zat hij weer een beetje te bladeren, toen hij een meisje zag. Het meisje was model voor pantykousjes en sjeik Boul-Boul kon zijn ogen niet meer van haar afhouden.’ Trots kijkt Yasmin naar haar twee dochters. ‘En dat meisje was ik dus. Hij zat uren naar mijn foto te staren en wilde alles over me weten: waar ik woonde, hoe ik heette, wat mijn lievelingsbloemen waren… Sharif deed erg zijn best en ontdekte dat ik de dochter was van een Arabische vader en een Engelse moeder. Hij kwam erachter dat ik Yasmin Elizabeth heette en hij kwam er zelfs achter dat ik heel erg van roze rozen hield. Toen Sharif alles wat hij wist aan Boul-Boul verteld had, besloot Boul-Boul dat hij mij ten huwelijk wilde vragen. Sharif vond dit geen goed idee, omdat ik hem nog helemaal niet kende. Dan was de kans groot dat ik nee zou zeggen. Sharif dacht dat het beter was om eerst rustig te beginnen met een kaart of iets dergelijks, en dan kon hij mij daarna wel een keer ontmoeten om elkaar beter te leren kennen. Dat vond jullie vader niet leuk om te horen, maar hij vertrouwde Sharif inmiddels genoeg om naar hem te luisteren. Hij stelde voor om mij roze rozen te sturen, en dat vond Sharif wél een goed idee. En vanaf die dag stuurde sjeik Boul-Boul mij elke dag duizend roze rozen, met aan elke roos een briefje met zijn telefoonnummer erop. Ik vond het wel spannend, elke dag rozen van een geheime aanbidder, maar na twee weken had ik zo veel rozen en briefjes in mijn huis, dat ik er bijna niet meer kon lopen. Ik besloot te bellen
19
Dochters Boul Boul
05-12-2012
18:07
Pagina 20
naar het nummer op een van de veertienduizend briefjes.’ Yasmin staart dromerig voor zich uit. ‘En toen, mama?’ vraagt Narous. ‘Toen kreeg ik Sharif aan de telefoon. Hij vertelde dat zijn baas, sjeik Boul-Boul van Dubai, me de mooiste vrouw vond die hij ooit had gezien. Hij wilde me heel graag ontmoeten en nodigde me uit op het paleis. Hij zou alles betalen en dat ging bij hem heel ver. Ik zou een creditcard krijgen zonder limiet om alles mee te kopen wat ik maar wou. Verder zou hij zijn beste privé-vliegtuig sturen om mij op te halen. Ik vond het wel een vreemd verhaal, de sjeik van Dubai die mij wilde ontmoeten, maar tegelijkertijd ook spannend, dus besloot ik ja te zeggen. En zo kwam het dat ik naar Boul-Boul Airport vloog om jullie vader te ontmoeten. Hij was aardiger dan hij ooit was geweest. Het begon al bij de aankomst. Hij had een rode loper laten uitleggen met in
20
