Dobře vybaveni na jakýkoli zásah.
Nezávislá topení Eberspächer pro speciální vozidla.
Dost zimy – sem s bezpečností a tepelným komfortem! Je jedno, zda je venku chladno, vlhko nebo sněhová
škody. Zima ve voze je špatná pro výkonnost
vánice: „Pracoviště automobil" musí mít vždycky
a zdraví pracovníků. A ani náklad nebo Vaši nároční
optimální provozní teplotu! Zamrzlá okna ohrožují
cestující nesnáší velmi nízké teploty.
bezpečnost a mají nezřídka za následek nákladné
Proto je nutné jedno: topit nezávisle na motoru! Nezávislé topení Eberspächer vyhřeje celý interiér ve
Se všemi pozitivními důsledky pro bezpečnost,
všech typech vozidel na příjemnou „pracovní teplotu“
komfort a hospodárnost. Nastupte si!
nezávisle na motoru.
2
Jedno řešení pro jakékoliv počasí: Nezávislé topení Eberspächer změní každé speciální vozidlo v příjemné pracoviště.
Z nezávislého topení Eberspächer mají užitek všichni. Řidič: protože nastoupí do vyhřátého vozu a hned
Motor: protože se odvděčí bezproblémovým
od startu má volný výhled do všech stran
startem a delší životností.
bez zamlžených oken. Také při čekání nebo
Životní prostředí: protože nižší spotřeba paliva
při práci ve stojícím voze se nezávislé topení
znamená snížení emisí výfukových plynů.
Eberspächer postará o příjemnou teplotu.
Neekologickou fázi volnoběhu lze úplně vynechat.
Pasažéři: protože se cítí ve Vašem voze od samého začátku dobře a pohodlně.
Provedeme Vás komfortně všemi ročními obdobími! Paleta výrobků
To vše v zájmu celkového komfortu v kabině řidiče
Eberspächer nabízí,
speciálních vozidel všeho druhu. Obraťte se na nás,
jak známo, široké
pomůžeme Vám se sestavením dokonalého systému
spektrum topných přístrojů
– aby bylo klima Vašeho mobilního pracoviště
o maximálním výkonu
příjemné ve všech ročních obdobích.
od 2 do 10 kW. Ale věděli jste také, že s naší pomocí můžete zůstat i v horkých dnech roku správně cool? Pro palubní sítě s napětím 12 V nebo 24 V můžeme nabídnout ochlazovače vzduchu pracující na principu odpařování vody. Nebo byste raději klimatizace pracující nezávisle na běhu motoru vozidla? I zde můžete počítat u našich automobilových klimatizací s komfortním ovládáním, nízkou hlučností a nízkou spotřebou elektřiny.
3
Jsme certifikováni podle ISO TS 16949, DIN/ISO 9001 a DIN/ISO 14001
Teplovzdušná topení Eberspächer. Rychlé teplo pro řidiče i náklad.
Technická data
Teplovzdušné topení pracuje zcela nezávisle na vlastním tepelném systému vozidla. Na jedné straně nasává chladný
Benzínové provedení (B) Naftové provedení (D)
vzduch z interiéru nebo okolního prostředí,
Napětí
ohřívá jej a na druhé straně jej přivádí
Výkonové stupně Tepelný tok
do interiéru. Vzhledem k rychlé dodávce tepla jsou teplovzdušná topení zvlášť
Průtok vzduchu
vhodná do kabin řidiče nejrůznějších
Elektrický příkon (provoz)
kategorií vozidel, jakož i pro velkoprostorové
Spotřeba paliva
interiéry vozů. Teplovzdušná topení lze Rozměry šxvxh
instalovat velmi flexibilně. Je možno je umístit uvnitř vozidla nebo mimo ně
Hmotnost
Airtronic D2 – 12/24
(B) V (D) V (B) (D) (B) (D) (B) (D) (B) (D) (B) (D) (B) (D)
W W m3/h m3/h W W l/h l/h mm mm kg kg
Power – 2.200 – 90 – 34 – 0,28
velký – 1.800 – 75 – 22 – 0,23
střední – 1.200 – 52 – 12 – 0,15
malý – 850 – 36 – 8 – 0,10
– 310 x115 x122 – 2,7
(např. pod podlahou vozidla).
Funkce Přednosti:
Teplovzdušné topení nasává vzduch z interiéru nebo z okolního prostředí, ohřívá jej a vypouští přímo do kabiny řidiče nebo do nákladového prostoru. Tak Eberspächer dosahuje bezpečí a tepelného komfortu ve vozidle pro všechny oblasti použití.
Mimořádně rychlý ohřev vzduchu v interiéru po zapnutí topení. Nízká spotřeba elektrické energie – ideální pro dlouhé provozní doby při stojícím vozidle. Nízká spotřeba paliva. Přednastavitelná teplota v interiéru. Plynulá regulace teploty v interiéru. Mimořádně nízká hlučnost díky plynulé regulaci otáček dmychadla. Jednoduchá instalace v interiéru. Permanentní kontrola funkce. Bezpečnostní a diagnostický systém. Malé nároky na údržbu, snadná údržba. Topení Eberspächer mají typové osvědčení ES a navíc také zkoušky GS.
Ovládací prvky
Pouze pro teplovzdušná topení
Miniregulátor Airtronic • pro regulaci teploty v prostoru • s integrovaným přepínačem topení/větrání
4
Můžete s tím počítat: Rychlé ohřátí vzduchu při nízké spotřebě proudu – pro to se zapálí i chladní počtáři.
Power 3.800 4.000 160 160 40 40 0,54 0,51
Airtronic B4 Airtronic D4 12 12/24 velký střední 3.200 2.100 3.000 2.000 140 100 130 95 29 15 24 13 0,46 0,29 0,38 0,25 376 x140 x150 376 x140 x150
malý 1.300 1.000 75 55 9 7 0,18 0,13
Power 5.500 5.500 233 233 85 85 0,74 0,66
– D8L C – 12/24 malý 2.000 1.500 138 90 15 15 0,27 0,15
velký – 8.000 – 258 – 115 – 1,00
Dmychadlo spalovacího vzduchu
Airtronic D2 Čidlo teploty
malý – 3.500 – 250 – 115 – 0,40
– 653 x 260 x 250 – 20
9,3
4,5
Spalovací vzduch z okolí a palivo z nádrže vozidla se smísí a zapálí ve spalovací komoře. Vzduch z interiéru či z okolí vozidla je touto tepelnou energií ohříván a veden dále do vozu.
Airtronic B5 Airtronic D5 12 12/24 velký střední 4.800 2.700 4.800 2.700 233 138 210 140 80 30 80 30 0,65 0,37 0,58 0,34 530 x170 x185 530 x170 x185
Čidlo plamene a přehřátí
Řídící jednotka Výstup topného vzduchu
Dmychadlo topného vzduchu
Vstup topného vzduchu
Výměník tepla
Spalovací komora Přívod paliva
Odvod spalin Keramický žhavicí kolík
Dávkovací čerpadlo
Vstup spalovacího vzduchu
Pro teplovzdušná a teplovodní topení
Časový spínač EasyStart T • pro montáž v interiéru vozu • nové, intuitivní ovládání díky liště s nabídkami • programovatelné 3 spínací časy během 7 dnů
Dálkové ovládání EasyStart R* / EasyStart R+ • základní model, kombinovatelný s EasyStart T nebo miniregulátorem • se zpětným hlášením o funkci topení
• komfortní verze • zahrnuje všechny funkce EasyStart T • se zpětným hlášením o funkci topení
* Dodává se pouze pro 12 V topení. Pro provoz teplovzdušných topení je nezbytný ještě ovládací prvek na nastavení teploty (miniregulátor Airtronic, popřípadě EasyStart T)
5
Teplovodní topení Eberspächer. Teplo pro interiér vozu a motor.
Technická data
Řešení pro velmi stísněné prostory pod kapotou
Teplovodní topení mají tu přednost, že předehřívají jak interiér vozu, tak i motor. Montují se většinou do motorového prostoru a jsou integrovány do okruhu chladicí kapaliny. Teplo pak odebírá výměník tepla a teplý vzduch je přesně distribuován stávajícími větracími kanály
Benzínové provedení (B) Naftové provedení (D) (B) V (D) V
Napětí Regulace / výkonové stupně Tepelný tok Průtok vody
l/h
vozu. Komfortní nabídku doplňují spínací hodiny pro předvolbu času topení nebo
(B) W (D) W
Elektrický příkon
rádiové či telefonické dálkové ovládání
Spotřeba paliva
– podle Vašich požadavků.
Rozměry vxšxh Hmotnost
(B) (D) (B) (D)
W W l/h l/h mm (B) kg (D) kg
Hydronic 4 S B4W S D4W S 12 12 velký malý 4.300 1.500 4.300 2.400 800 ± 100 proti 0,1 bar 35 10 35 10 0,6 0,2 0,53 0,27 220 x 86 x 98
Hydronic 5 S B5W S D5W S 12 12/24 velký malý 5.000 1.500 5.000 2.300 900 ± 100 proti 0,1 bar 37 10 37 10 0,69 0,2 0,62 0,27 220 x 86 x 98
2,3
2,3
Přednosti: Dvojí užitek: předehřátý interiér plus předehřátý motor – díky tomu šetrný a ekologičtější start motoru, s úspornou spotřebou paliva.
Hydronic 5 SC (naftový)
Distribuce teplého vzduchu stávajícími ventilačními kanály vozu. Dávkovací čerpadlo paliva
Vodní čerpadlo
Čidlo přehřátí
Nízká spotřeba paliva. Optimalizovaná hlučnost a úspora proudu.
Dmychadlo spalovacího vzduchu
Výstup vody (horká)
Čidlo teploty
Komfortní nezávislé větrání v létě (HYDRONIC 4/5 volitelně).
Vstup vody (studená)
Plně elektronické řízení funkcí. Přívod paliva
Permanentní kontrola funkce. Bezpečnostní a diagnostický systém.
Ocelová odlévaná spalovací komora
Malé nároky na údržbu, snadná údržba. Žhavicí kolík
Topení Eberspächer mají typové osvědčení ES a navíc také zkoušky GS.
Výměník tepla
Čidlo plamene
Řídicí jednotka s diagnostikou
Připojovací kabel s konektorem Odvod spalin
Ovládací prvky Topení můžete ovládat pomocí EasyStart. Přehled všech ovládacích prvků naleznete na straně 4/5.
6
Vstup spalovacího vzduchu
Tlumič výfuku
Jsme certifikováni podle ISO TS 16949, DIN/ISO 9001 a DIN/ISO 14001 Přednost pro životní prostředí: Tepelný komfort s nižší spotřebou paliva? To má budoucnost!
Hydronic 4 SC B4W SC D4W SC 12 12 velký malý 4.300 1.500 4.300 2.400 900 ± 100 proti 0,1 bar 48 22 48 23 0,6 0,2 0,53 0,27 220 x 86 x 160 2,7 2,9
Hydronic 5 SC B5W SC D5W SC 12 12 velký malý 5.000 1.500 5.000 2.300 900 ± 100 proti 0,1 bar 50 22 50 23 0,69 0,2 0,62 0,27 220 x 86 x 160 2,7 2,9
– Hydronic M8 PME – 12/24 Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Stupeň 4 – – – – 1.500 3.500 5.000 8.000
– Hydronic M10 – 12/24 Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Stupeň 4 – – – – 1.500 3.500 8.000 9.500
1.400
1.400
– 35 – 0,18
– – 39 46 – – 0,40 0,65 330 x 138 x 219 – 6,2
Funkce Teplovodní topení využívá chladicí okruh motoru. Výměník tepla voda/vzduch odebírá teplo a ohřátý vzduch rovnoměrně proudí stávajícími ventilačními kanály do vozu. Zároveň je předehříván motor, takže nedochází ke studenému startu.
– 55 – 0,9
– 35 – 0,18
– – – 39 60 86 – – – 0,40 0,9 1,2 330x 138 x 219 – 6,2
– Hydronic M12 – 12/24 Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Stupeň 4 Stupeň 5 Stupeň 6 – – – – – – 1.200 1.500 3.500 5.000 9.500 12.000 1.400 – 34 – 0,15
– – – 35 39 46 – – – 0,18 0,4 0,65 330x 138 x 219 – 6,2
– 86 – 1,2
– 132 – 1,5
Nová rodina topení Hydronic M – garant tepla na míru. Široká výkonová paleta a jemně odstupňovaná automatická regulace poskytují správnou míru tepla nezávisle na ročním období, klimatické oblasti nebo počasí.
• Tepelný výkon až 12 kW • Široká paleta výkonu v malých stupních od 1,2 kW až po 12 kW • Účinné a hospodárné • Stoprocentně vhodné pro bionaftu (Hydronic M8 PME) • Životnost zdvojnásobená na 6000 provozních hodin oproti předchozí generaci • Startovací časy zkrácené minimálně o 30 % oproti předchozí generaci • Provoz nezávislý na nadmořské výšce • Montáž nezávislá na poloze
7
Všude tam, kde uvidíte značku servisu
spolehnout na ochotu a odbornou radu.
Eberspächer Vás očekává odborná poradenská
Adresy prodejních a servisních partnerů
služba a množství informací o našich produktech.
najdete na internetu nebo Vám je rádi
U našich servisních partnerů se můžete vždy
sdělíme telefonicky.
Rozsáhlý sortiment výrobků Eberspächer nabízí také topné systémy pro karavany a dodávky, užitkové vozy, autobusy a jachty.
Eberspächer Praha s.r.o. Pod Višňovkou 29, 140 00 Praha 4 Tel.: 234 035 800 Fax: 234 035 820 www.eberspaecher.cz
1. vydání 09.07, česká verze 02.08. Technické údaje +/- 10%. Změny a omyly vyhrazeny. Vytištěno v České republice.
5.000 servisních partnerů na celém světě.
