pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 1
České dráhy, s. o. Divize obchodně provozní, o. z. Odbor nákladní dopravy a přepravy Nábřeží L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1
Průvodce nákladní přepravou Českých drah 3. Nálepky a označení pro přepravu nebezpečných věcí
červenec 2000
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 2
OBSAH Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Úvodní slovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Výtah z přípojku IX Řádu RID „Ustanovení o nálepkách k označení nebezpečí“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Výtah z přípojku VIII Řádu RID „Podmínky pro označování a seznam nebezpečného zboží“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nálepka vzor 1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nálepka vzor 1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nálepka vzor 1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nálepka vzor 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nálepka vzor 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nálepka vzor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nálepka vzor 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nálepka vzor 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nálepka vzor 4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nálepka vzor 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nálepka vzor 6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nálepka vzor 6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nálepka vzor 7A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nálepka vzor 7B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nálepka vzor 7C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nálepka vzor 7D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nálepka vzor 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nálepka vzor 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nálepka vzor 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nálepka vzor 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nálepka vzor 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Označení pro látky, které jsou přepravovány v zahřátém stavu . . . . . . . . . . . . . . . 22 Oranžové označení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Objednávka pro mimodrážní organizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 3
Úvodní slovo
Vážení obchodní přátelé, dostává se Vám do rukou třetí díl publikace „Průvodce nákladní přepravou Českých drah – Nálepky a označení pro přepravu nebezpečných věcí.“ V tomto třetím dílu Vám představujeme nálepky k označení nebezpečí a označení, které jsou používány k označování a polepování zásilek nebezpečných věcí po železnici jak v České republice, tak v zahraničí. Tato publikace si v žádném případě neklade za cíl nahradit stávající podmínky pro označování a polepování nebezpečných věcí, které jsou jasně stanoveny v „Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID)“. Měla by Vám usnadnit označování a polepování kusů, malých i velkých kontejnerů, nádržkových kontejnerů, jakož i železničních vozů (včetně kotlových) atd. naložených nebezpečnými věcmi. Dále uvedené nálepky a označení lze objednat a zakoupit u Českých drah na následující adrese: České dráhy, s. o. Divize obchodně provozní, o. z. Zásobovací sklad Praha P. O. BOX 57 150 21 PRAHA 5 – SMÍCHOV Správné označení a polepení zásilky nebezpečných věcí (trvanlivost, viditelnost) je jednou ze základních podmínek bezpečné přepravy od odesílatele k příjemci. V případě mimořádností pak nálepky a označení informují osoby přicházející do styku se zásilkou o základních vlastnostech zásilky, jakož i o případných nebezpečích z těchto vlastností plynoucích pro lidi, životní prostředí, atd. Ředitel odboru nákladní dopravy a přepravy Ing. Pavel Lamacz
3
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 4
Výtah z přípojku IX Řádu RID „Ustanovení o nálepkách k označení nebezpečí“ Nálepky k označení nebezpečí určené pro kusy: a) vzorů 1, 1.4, 1.5, 1.6, 01, 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 05, 6.1, 6.2, 7A, 7B, 7C, 8 a 9, musí mít tvar čtverce postaveného na hrot o délce strany nejméně 100 mm. Nálepky jsou ohraničeny čarou ve vzdálenosti 5 mm od okraje nálepky. Tato čára musí mít stejnou barvu jako vyobrazený symbol na nálepce. Vyžaduje-li to velikost kusu, mohou mít nálepky menší rozměry, pokud zůstanou zřetelně viditelné. (Nálepky k označení nebezpečí na lahvích na plyny smějí být umístěny na hrdle a rozměry nálepek mohou být odpovídajícím způsobem zmenšeny, musí však zůstat viditelné.) Nálepky k označení nebezpečí musí být na kusech nalepeny nebo upevněny jiným vhodným způsobem. Jen tehdy, nedovoluje-li to vnější stav kusu, smějí být nalepeny na lepenku nebo tabulku, které však musí být pevně přivázány ke kusu. Nálepky k označení nebezpečí určené pro vozy a kotlové vozy: b) vzorů 1, 1.4, 1.5, 1.6, 01, 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 05, 6.1, 6.2, 7D, 8 a 9 musí mít tvar čtverce postaveného na hrot o délce strany nejméně 150 mm. Toto platí také pro nálepky vzorů 7A, 7B nebo 7C, jsou-li použity místo nálepky vzoru 7D (ČD tento rozměr nálepek u vzorů 7A, 7B a 7C nemají). Nálepky k označení nebezpečí musí být na vozech umístěny tak, aby byly během přepravy zřetelně viditelné. Umístění nálepek k označení nebezpečí na vozech, které přepravují velké kontejnery nebo nádržkové kontejnery, není potřebné, jsou-li velké kontejnery nebo nádržkové kontejnery opatřeny předepsanými nálepkami k označení nebezpečí. Nálepky musí být během přepravy zřetelně viditelné. V opačném případě musí být nálepky k označení nebezpečí umístěny dodatkově na vozech. Nálepky k označení nebezpečí musí být na vozech, kotlových vozech nalepeny nebo upevněny jiným vhodným způsobem. Místo nálepkami smějí být soukromé přepravní nádoby, vozy a kotlové vozy označeny také trvalými znaky k označení nebezpečí, které musí přesně odpovídat předepsaným vzorům. Při trvalém umístění znaku podle vzoru 13 na voze nebo na kotlovém voze však může tento sestávat pouze z červeného trojúhelníku s černým vykřičníkem (základna nejméně 100 mm a výška nejméně 70 mm). Nálepky k označení nebezpečí určené pro nádržkové kontejnery o obsahu větším než 3 m3 nebo pro velké kontejnery: c) vzorů 1, 1.4, 1.5, 1.6, 01, 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 05, 6.1, 6.2, 7D, 8 a 9 musí mít tvar čtverce postaveného na hrot o délce strany nejméně 250 mm. Toto platí také pro nálepky vzoru 7A, 7B nebo 7C, jsou-li tyto použity místo nálepky vzoru 7D. (ČD tento rozměr nálepek u vzorů 7A, 7B a 7C nemají). Nálepky k označení nebezpečí musí být na nádržkových kontejnerech a kontejnerech nalepeny nebo upevněny jiným vhodným způsobem. Místo nálepkami smějí být soukromé přepravní nádoby, nádržkové kontejnery a soukromé kontejnery označeny také trvalými znaky k označení nebezpečí, které musí přesně odpovídat předepsaným vzorům. 4
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 5
Výtah z přípojku IX Řádu RID
Nálepka vzoru 11 musí mít tvar obdélníku normalizovaného formátu A5 (148 mm × 210 mm). Vyžaduje-li to velikost kusu může mít nálepka menší rozměry, pokud zůstane zřetelně viditelná. Nálepky vzoru 13 a 15 mají tvar obdélníku nejméně normalizovaného formátu A7 (74 mm × 105 mm). Ve spodní polovině nálepek k označení nebezpečí může být nápis, který poukazuje číslicemi nebo písmeny na druh nebezpečí (jak je to uváděno v IMDG-Code nebo v Technickém návodu ICAO). Odesílatel je povinen umístit předepsané nálepky k označení nebezpečí na: a) kusy, podávané k přepravě jako kusová zásilka nebo jako vozová zásilka, b) všechny kontejnery, c) vozy, podávané k přepravě jako vozová zásilka, d) vozy, obsahující kusové zásilky, které nakládal odesílatel. Železnice opatří vozy předepsanými nálepkami ve všech ostatních případech. Po vyložení všeho nebezpečného zboží a po vyčištění vozů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů nebo kontejnerů musí být nálepky odstraněny nebo zakryty. Označení podle předpisů jiných dopravních prostředků Na kusech, malých kontejnerech, velkých kontejnerech a nádržkových kontejnerech s nebezpečným zbožím, které musí odpovídat předpisům jiných dopravních prostředků pokud jde o polepení (například námořní nebo letecká přeprava), jsou však předtím nebo potom přepravovány po železnici, smějí být navíc umístěny kromě nálepek k označení nebezpečí předepsaných Řádem RID, také nálepky k označení nebezpečí podle ustanovení zmíněných jiných předpisů (tj. např. námořní nebo letecké přepravy). Pouze u přeprav, které předcházely nebo následovaly námořní přepravě (přepravy podle IMDG-Code), musí být malé a velké kontejnery, nádržkové kontejnery, jakož i vozy, které obsahují vozovou zásilku kusů s jedním a tím samým zbožím, označeny a polepeny podle RID; k údajům předepsaným v Řádu RID musí být navíc zapsán v nákladním listu záznam „Přeprava podle bodu 14 RID“.
5
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 6
Výtah z přípojku VIII Řádu RID „Podmínky pro označování a seznam nebezpečného zboží“ Odesílatel musí při přepravě zboží uvedeného v Řádu RID, na každé podélné straně: – kotlového vozu, – bateriového vozu, – vozu s odnímatelnými cisternami, – nádržkového kontejneru, – vozu pro zboží ve volně loženém stavu, – malého nebo velkého kontejneru pro zboží ve volně loženém stavu umístit obdélníkové oranžové označení neodrážející světlo o základně 40 cm a výšce nejméně 30 cm. Označení musí mít černý okraj široký 15 mm. Označení může být provedeno tabulí, samolepící fólií, nátěrem nebo rovnocenným způsobem za podmínky, že materiál použitý pro tento účel je odolný proti povětrnostním účinkům a zaručuje trvalé označení. Odesílatel smí rovněž umístit toto označení na obou podélných stranách vozu, který obsahuje vozovou zásilku kusů jednoho a toho samého zboží uvedeného v Řádu RID. Každé označení musí obsahovat čísla k označení látky, která byla přidělena přepravované látce podle seznamů v Řádu RID. Čísla k označení látky sestávají z černých číslic o výšce 100 mm a tloušce čáry 15 mm. Číslo udávající nebezpečí musí být uvedeno v horní části označení (také tzv. Kemmlerův kód) a číslo udávající látku (také tzv. číslo OSN) ve spodní části označení; musí být od sebe oddělena černou vodorovnou čarou o tloušce 15 mm vedenou v polovině výšky označení (viz vyobrazení). Přepravuje-li se v kotlovém voze, bateriovém voze, voze s odnímatelnými cisternami nebo nádržkovém kontejneru více různých látek v oddělených nádobách nebo ve vzájemně oddělených částech (oddílech) jedné nádoby, musí odesílatel umístit oranžové označení s příslušnými čísly na každou stranu každé nádoby nebo části (oddíly) nádoby rovnoběžně s podélnou osou kotlového vozu nebo nádržkového kontejneru tak, aby bylo dobře viditelné. Podmínky předchozích odstavců platí rovněž pro nevyčištěné a neodplyněné prázdné kotlové vozy, bateriové vozy, vozy s odnímatelnými cisternami nebo prázdné nádržkové kontejnery, jakož i pro nevyčištěné prázdné vozy, velké a malé kontejnery pro zboží ve volně loženém stavu. Po vyložení nebezpečných látek a po vyčištění a odplynění nádob nesmí být oranžové označení viditelné.
6
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 7
Výtah z přípojku VIII Řádu RID
Seznam čísel k označení nebezpečí (Kemmlerův kód) Číslo k označení nebezpečí (Kemmlerův kód) pro látky tříd 2 až 9 se skládá ze dvou nebo ze tří číslic, které poukazují všeobecně na tato nebezpečí: 2 – Únik plynu tlakem nebo chemickou reakcí 3 – Zápalnost kapalných látek (par) a plynů nebo kapalná látka schopná samoohřevu 4 – Zápalnost látek v pevném stavu nebo pevná látka schopná samoohřevu 5 – Oxidační (hoření podporující) účinek 6 – Jedovatost nebo nebezpečí nákazy 7 – Radioaktivita 8 – Žíravost 9 – Nebezpečí spontánní prudké reakce Zdvojení číslice označuje zvýšení příslušného nebezpečí. Může-li být nebezpečí látky udáno dostatečně jednou číslicí, doplní se tato číslice na druhém místě nulou. Tyto kombinace číslic však mají zvláštní význam: 22, 323, 333, 362, 382, 423, 44, 446, 462, 482, 539, 606, 623, 642, 823, 842 a 90. Je-li před číslem k označení nebezpečí uvedeno písmeno „X“, znamená to, že látka reaguje nebezpečně s vodou. U takových látek smí být voda použita jen se souhlasem znalce. Pro látky a předměty třídy 1 se místo čísla k označení nebezpečí používá klasifikační kód podle Řádu RID. Klasifikační kód se skládá z: – čísla podtřídy podle bodu 100 (6) Řádu RID a – písmena skupiny snášenlivosti podle bodu 100 (7) Řádu RID. Čísla k označení nebezpečí (Kemmlerův kód) uvedená v horní části oranžového označení mají tento význam: 20 inertní plyn 22 hluboce zchlazený plyn 223 hluboce zchlazený, zápalný plyn 225 hluboce zchlazený, oxidující (hoření podporující) plyn 23 zápalný plyn 239 zápalný plyn, který může vést spontánně k prudké reakci 25 oxidující (hoření podporující) plyn 26 jedovatý plyn 263 jedovatý, zápalný plyn 265 jedovatý, oxidující (hoření podporující) plyn 268 jedovatý, žíravý plyn 30 – zápalná kapalná látka (bod vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně), nebo – zápalná kapalná látka nebo pevná látka v roztaveném stavu s bodem vzplanutí přes 61 °C, zahřátá na nebo přes svůj bod vzplanutí, nebo – kapalná látka schopná samoohřevu 323 zápalná kapalná látka, která reaguje s vodou a tvoří zápalné plyny X323 zápalná kapalná látka, která s vodou nebezpečně reaguje a tvoří zápalné plyny*) 33 lehce zápalná kapalná látka (bod vzplanutí pod 23 °C) 333 pyroforní kapalná látka *) Voda smí být použita jen se souhlasem znalce 7
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 8
Výtah z přípojku VIII Řádu RID
X333 336 338 X338 339 36 362 X362 368 38 382 X382 39 40 423 X423 43 44 446 46 462 X462 48 482 X482 50 539 55 556 558 559 56 568 58 59 60 606 623 63 638
pyroforní kapalná látka, která s vodou nebezpečně reaguje*) lehce zápalná kapalná látka, jedovatá lehce zápalná kapalná látka, žíravá lehce zápalná kapalná látka, žíravá, která s vodou nebezpečně reaguje*) lehce zápalná kapalná látka, která může vést ke spontánní prudké reakci zápalná kapalná látka (bod vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně), slabě jedovatá nebo kapalná látka schopná samoohřevu, jedovatá zápalná kapalná látka, jedovatá, která reaguje s vodou a vyvíjí zápalné plyny zápalná kapalná látka, jedovatá, která s vodou nebezpečně reaguje a vyvíjí zápalné plyny*) zápalná kapalná látka, jedovatá, žíravá zápalná kapalná látka (bod vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně), slabě žíravá nebo látka schopná samoohřevu, kapalná, žíravá zápalná kapalná látky, žíravá, která reaguje s vodou a vyvíjí zápalné plyny zápalná kapalná látka, žíravá, která s vodou nebezpečně reaguje a vyvíjí zápalné plyny*) zápalná kapalná látka, která může vést spontánně k prudké reakci; zápalná pevná látka nebo látka schopná samoohřevu nebo samovolně se rozkládající látka pevná látka, která reaguje s vodou a vyvíjí zápalné plyny zápalná pevná látka, která s vodou nebezpečně reaguje a vyvíjí zápalné plyny*) samozápalná (pyroforní) pevná látka zápalná pevná látka, která se při zvýšené teplotě nachází v roztaveném stavu zápalná pevná látka, jedovatá, která se při zvýšené teplotě nachází v roztaveném stavu zápalná látka nebo látka schopná samoohřevu, pevná, jedovatá; pevná látka, jedovatá, která reaguje s vodou a vyvíjí zápalné plyny pevná látka, která s vodou nebezpečně reaguje*) a vyvíjí jedovaté plyny zápalná látka nebo látka schopná samoohřevu, pevná, žíravá pevná látka, žíravá, která reaguje s vodou a vyvíjí zápalné plyny pevná látka, která s vodou nebezpečně reaguje*) a vyvíjí žíravé plyny oxidující (hoření podporující) látka zápalný organický peroxid silně oxidující (hoření podporující) látka silně oxidující (hoření podporující) látka, jedovatá silně oxidující (hoření podporující) látka, žíravá silně oxidující (hoření podporující) látka, která může vést spontánně k prudké reakci oxidující (hoření podporující) látka, jedovatá oxidující (hoření podporující) látka, jedovatá, žíravá oxidující (hoření podporující) látka, žíravá oxidující (hoření podporující) látka, která může vést spontánně k prudké reakci jedovatá nebo slabě jedovatá látka látka způsobilá vyvolat nákazu jedovatá kapalná látka, která reaguje s vodou a vyvíjí zápalné plyny jedovatá látka, zápalná (bod vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně) jedovatá látka, zápalná (bod vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně), žíravá
8
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 9
Výtah z přípojku VIII Řádu RID
639 64 642 65 66 663 664 665 668 669 68 69 70 72 723 73 74 75 76 78 80 X80 823 83 X83 839 X839
84 842 85 856 86 88 X88 883 884 885 886 X886 89 90 99
jedovatá látka, zápalná (bod vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně), která může vést spontánně k prudké reakci jedovatá pevná látka, zápalná nebo schopná samoohřevu jedovatá pevná látka, která reaguje s vodou a vyvíjí zápalné plyny jedovatá látka, oxidující (hoření podporující) velmi jedovatá látka velmi jedovatá látka, zápalná (bod vzplanutí nejvýše 61 °C velmi jedovatá pevná látka, zápalná nebo schopná samoohřevu velmi jedovatá látka, oxidující (hoření podporující) velmi jedovatá látka, žíravá velmi jedovatá látka, která může vést spontánně k prudké reakci jedovatá látka, žíravá jedovatá nebo slabě jedovatá látka, která může vést spontánně k prudké reakci radioaktivní látka radioaktivní plyn radioaktivní plyn, hořlavý radioaktivní kapalná látka, zápalná (bod vzplanutí nejvýše 61 °C) radioaktivní pevná látka, zápalná radioaktivní látka, oxidující (hoření podporující) radioaktivní látka, jedovatá radioaktivní látka, žíravá žíravá nebo slabě žíravá látka žíravá nebo slabě žíravá látka, která s vodou nebezpečně reaguje*) žíravá kapalná látka, která reaguje s vodou a vyvíjí zápalné plyny žíravá nebo slabě žíravá látka, zápalná (bod vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně) žíravá nebo slabě žíravá látka, zápalná (bod vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně) která s vodou nebezpečně reaguje*) žíravá nebo slabě žíravá látka, zápalná (bod vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně) která může vést spontánně k prudké reakci žíravá nebo slabě žíravá látka, zápalná (bod vzplanutí od 23 °C do 61 °C), která může vést spontánně k prudké reakci a která reaguje nebezpečně s vodou*) žíravá pevná látka, zápalná nebo schopná samoohřevu žíravá pevná látka, která reaguje s vodou a vyvíjí zápalné plyny žíravá nebo slabě žíravá látka, oxidující (hoření podporující) žíravá nebo slabě žíravá látka, oxidující (hoření podporující) a jedovatá žíravá nebo slabě žíravá látka, jedovatá; silně žíravá látka silně žíravá látka, která s vodou nebezpečně reaguje*) silně žíravá látka, zápalná (bod vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně) silně žíravá pevná látka, zápalná nebo schopná samoohřevu silně žíravá látka, oxidující (hoření podporující) silně žíravá látka, jedovatá silně žíravá látka, jedovatá, která s vodou nebezpečně reaguje*) žíravá nebo slabě žíravá látka, která může vést spontánně k prudké reakci látka ohrožující životní prostředí různé nebezpečné látky různé nebezpečné látky v zahřátém stavu
9
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 10
Výbušné vzor 1.4 černá na oranžovém podkladě; číslo podtřídy „1.4“, které vyplňuje větší část horní poloviny; písmeno příslušné skupiny snášenlivosti ve spodní polovině; malá číslice „1“ ve spodním rohu Podtřída 1.4; číslo Hm 735 1 4701 735 1 4702
druh kusy vozy
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150
Pokud jsou ve voze jen látky nebo předměty jedné skupiny snášenlivosti, pak se na nálepce uvede i skupina snášenlivosti.
Výbušné vzor 1.5 černá na oranžovém podkladě; číslo podtřídy „1.5“, které vyplňuje větší část horní poloviny; písmeno příslušné skupiny snášenlivosti ve spodní polovině; malá číslice „1“ ve spodním rohu Podtřída 1.5; číslo Hm 735 1 4703 735 1 4704
druh kusy vozy
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150
Pokud jsou ve voze jen látky nebo předměty jedné skupiny snášenlivosti, pak se na nálepce uvede i skupina snášenlivosti.
10
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 11
Výbušné vzor 1.6 černá na oranžovém podkladě; číslo podtřídy „1.6“, které vyplňuje větší část horní poloviny; písmeno skupiny snášenlivosti „N“ ve spodní polovině; malá číslice „1“ ve spodním rohu Podtřída 1.6; číslo Hm 735 1 4707 735 1 4710
druh kusy vozy
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150
Výbuchem nebezpečné vzor 01 černá na oranžovém podkladě; explodující bomba v horní polovině
číslo Hm 735 1 4738 735 1 4739
druh kusy vozy
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150
Tento vzor nálepky lze použít i jako nálepku vzor 1, ve spodní polovině se však doplní malá číslice „1“ ve spodním rohu.
11
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 12
Nezápalný a nejedovatý plyn vzor 2 černá láhev na plyn na zeleném podkladě, s malou číslicí „2“ ve spodním rohu
číslo Hm 735 1 4797 735 1 4789
druh vozy kont
rozměr (mm) 150 × 150 250 × 250
Nezápalný a nejedovatý plyn vzor 2 bílá láhev na plyn na zeleném podkladě, s malou číslicí „2“ ve spodním rohu
číslo Hm 735 1 4796 735 1 4799
druh kusy vozy
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150
12
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 13
Nebezpečí ohně (zápalné kapalné látky) vzor 3 plamen, černý na červeném podkladě
číslo Hm 735 1 4780 735 1 4781
druh kusy vozy
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150
Nebezpečí ohně (zápalné kapalné látky) vzor 3 plamen, bílý na červeném podkladě
číslo Hm 735 1 4778 735 1 4779 735 1 4790
druh kusy vozy kont.
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150 250 × 250
13
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 14
Nebezpečí ohně (zápalné pevné látky) vzor 4.1 černý plamen v poli tvořeném svislými, stejně širokými, střídavými, červenými a bílými pruhy
číslo Hm 735 1 4782 735 1 4783 735 1 4791
druh kusy vozy kont.
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150 250 × 250
Samozápalné vzor 4.2 černý plamen v bílém poli, spodní polovina nálepky červená
číslo Hm 735 1 4744 735 1 4745
druh kusy vozy
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150
14
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 15
Nebezpečí vývinu zápalných plynů při styku s vodou vzor 4.3 plamen černý v modrém poli
číslo Hm 735 1 4746 735 1 4747
druh kusy vozy
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150
Nebezpečí vývinu zápalných plynů při styku s vodou vzor 4.3 plamen bílý v modrém poli
číslo Hm 735 1 4751 735 1 4752
druh kusy vozy
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150
15
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 16
Nebezpečí podpory hoření vzor 05 plamen nad kruhem, černý ve žlutém poli
číslo Hm 735 1 4784 735 1 4785
druh kusy vozy
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150
Tento vzor nálepky lze použít i jako nálepku vzor 5.1, ve spodní polovině se však doplní malá číslice „5.1“ ve spodním rohu. Tento vzor nálepky lze použít i jako nálepku vzor 5.2, ve spodní polovině se však doplní malá číslice „5.2“ ve spodním rohu.
Jedovaté vzor 6.1 umrlčí hlava se zkříženými hnáty, černá v bílém poli ve vozech a skladištích uskladňovat odděleně od potravin, poživatin a krmiv číslo Hm 735 1 4749 735 1 4750 735 1 4793
druh kusy vozy kont.
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150 250 × 250
16
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 17
Způsobilé vyvolat nákazu vzor 6.2 kruh, překrytý třemi srpovitými značkami, černé na bílém poli Ve vozech a skladištích uskladňovat odděleně od potravin, poživatin a krmiv; při poškození nebo uvolnění neodkladně informovat zdravotnický úřad. číslo Hm 735 1 4708 735 1 4711
druh kusy vozy
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150
Radioaktivní látka v kusech kategorie I – bílá vzor 7A Symbol záření; nápis: „RADIOACTIVE“, následovaný jedním svislým pruhem ve spodní polovině, s tímto textem: Obsah …, Aktivita …,*) malá číslice „7“ ve spodním rohu, symbol a nápisy černé na bílém podkladě, svislý pruh červený při poškození kusů zdraví ohrožující účinky při požití, vdechnutí a při styku s uvolněnou látkou číslo Hm 735 1 4567
druh kusy
rozměr (mm) 100 × 100
17
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 18
Radioaktivní látka v kusech kategorie II – žlutá vzor 7B jako nálepka vzor 7A, ale se dvěma svislými pruhy ve spodní polovině, s tímto textem: Obsah…, Aktivita…, Přepravní index…, (v černě orámovaném obdélníkovém poli)*). S malou číslicí „7“ ve spodním rohu. Symbol a nápis černý; Podklad: horní polovina žlutá, spodní polovina bílá, svislé pruhy červené kusy musí být umístěny v bezpečné vzdálenosti od kusů s nápisem „FOTO“ při poškození kusů zdraví ohrožující účinky při požití, vdechnutí a při styku s uvolněnou látkou, jakož i z ozáření na dálku číslo Hm 735 1 4568
druh kusy
rozměr (mm) 100 × 100
Radioaktivní látka v kusech kategorie III – žlutá vzor 7C jako nálepka 7B, ale tři svislé pruhy ve spodní polovině*) kusy musí být umístěny v bezpečné vzdálenosti od kusů s nápisem „FOTO“; při poškození kusů zdraví ohrožující účinky při požití, vdechnutí a při styku s uvolněnou látkou, jakož i z ozáření na dálku
číslo Hm 735 1 4569
druh kusy
rozměr (mm) 100 × 100
*) Text musí být vytištěn v jednom z úředních jazyků odesílací země, pokud tento jazyk není francouzština, němčina, italština nebo angličtina, kromě toho francouzsky, německy, italsky nebo anglicky, pokud mezinárodní tarify nebo dohody nestanoví jinak. 18
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 19
Radioaktivní látka s nebezpečími popsanými u vzorů nálepek 7A, 7B nebo 7C vzor 7D symbol záření, pod ním nápis „RADIOACTIVE“ a číslice „7“, symbol a nápis černě, horní polovina žluté pozadí, spodní polovina bílé pozadí): Použití slova „RADIOACTIVE“ ve spodní části lze nahradit uvedením odpovídajícího identifikačního čísla látky číslo Hm 735 1 4754
druh vozy
rozměr (mm) 150 × 150
Žíravé vzor 8 kapky kapající ze zkumavky na desku a z druhé zkumavky na ruku; černá v bílém poli, spodní polovina nálepky černá s bílým okrajem číslo Hm 735 1 4786 735 1 4787 735 1 4795
druh kusy vozy kont.
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150 250 × 250
19
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 20
Různé látky a předměty, představující během přepravy nebezpečí, které nespadají pod pojmy jiných tříd vzor 9 podklad bílý se sedmi svislými černými pruhy v horní polovině a s malou podtrženou číslicí „9“ ve spodní polovině číslo Hm 735 1 4705 735 1 4706
druh kusy vozy
rozměr (mm) 100 × 100 150 × 150
Směr nahoru vzor 11 dva černé šípy na bílém nebo vhodném kontrastním poli nálepka se umístí tak, aby hroty šípů směřovaly vzhůru číslo Hm 735 1 4515 735 1 4517
druh – –
rozměr (mm) 148 × 210 74 × 105
20
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 21
Opatrně posunovat vzor 13 červený trojúhelník s černým vykřičníkem v bílém poli
číslo Hm 735 1 4771
druh –
rozměr (mm) 74 × 105
Zákaz odrážení a spouštění vzor 15 tři červené trojúhelníky s černým vykřičníkem Posun s těmito vozy je dovolen jen najížděním. Nesmí najet a musí být chráněny proti najetí jinými vozidly.
číslo Hm 735 1 4773
druh –
rozměr (mm) 74 × 105
21
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 22
Označení pro látky, které jsou přepravovány v zahřátém stavu Toto označení se používá pouze pro označení kotlových vozů, speciálních a zvláš zařízených vozů přepravujících látky čísla OSN 3257 a 3258.
číslo Hm 735 1 4788
druh –
rozměr (mm) 260 × 300
Oranžové označení podle přípojku VIII Řádu RID
X: látka nebezpečně reaguje s vodou první číslice: hlavní nebezpečí druhá, případně třetí číslice: dodatkové nebezpečí
v horní části číslo k označení nebezpečí (tzv. Kemlerův kód)
v dolní části číslo k označení látky (tzv. UN-číslo) (4 číslice)
22
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 23
Objednávka pro mimodrážní organizace Organizační složky ČD objednávají výhradně na tiskopisu ČD 735 1 1334 Po vyplnění požadovaného počtu bloků (jeden blok obsahuje 100 ks nálepek) a doplnění údajů ve spodní části je možno odstřiženou objednávku zaslat poštou na adresu: České dráhy, s. o.; Divize obchodně provozní, o. z.; Zásobovací sklad Praha; P. O. BOX 57; 150 21 PRAHA 5 – SMÍCHOV. Požadované nálepky vám budou zaslány na dobírku. vzor 1.4 1.4 1.5 1.5 1.6 1.6 01 01 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4.1 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3
ev. číslo Hm 735 1 4701 735 1 4702 735 1 4703 735 1 4704 735 1 4707 735 1 4710 735 1 4738 735 1 4739 735 1 4797 735 1 4789 735 1 4796 735 1 4799 735 1 4780 735 1 4781 735 1 4778 735 1 4779 735 1 4790 735 1 4782 735 1 4783 735 1 4791 735 1 4744 735 1 4745 735 1 4746
Organizace: Adresa: IČO: Tel.:
počet bloků ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ...................
vzor 4.3 4.3 4.3 05 05 6.1 6.1 6.1 6.2 6.2 7A 7B 7C 7D 8 8 8 9 9 11 11 13 15
ev. číslo Hm 735 1 4747 735 1 4751 735 1 4752 735 1 4784 735 1 4785 735 1 4749 735 1 4750 735 1 4793 735 1 4708 735 1 4711 735 1 4567 735 1 4568 735 1 4569 735 1 4754 735 1 4786 735 1 4787 735 1 4795 735 1 4705 735 1 4706 735 1 4515 735 1 4517 735 1 4771 735 1 4773
počet bloků ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ...................
....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... .................................................... DIČ: ................................................... .................................................... Fax: ...................................................
Datum
Razítko
Podpis
pru3.qxd
27.11.2000 09:15
Strana 24
24
