Disckover(y) Delfshaven In de wijk
3
Women only
11
Activiteiten
28
Z.O.Z
Uw partner voor het jonge kind
Activiteiten
Disck SC & W neemt u mee door
Delfshaven
In dit magazine Waar woont u? Middelland/Het Nieuwe Westen Spangen/Oud Mathenesse/Het Witte Dorp Bospolder-Tussendijken/Schiemond/ Lloydkwartier/Delfshaven
3 13 21
Interviews
en tegelijk andere vrouwen ontmoeten.
Eerst koken, dan afwassen Seniorengym Praat & Doegroep: knutselen en kletsen Praten en een blouse maken Computers en meer Op het spoor met OK Delfshaven Aan tafel: Resto van Harte Zelforganisaties in Delfshaven LCC biedt jongeren een podium Je eigen hangplek
In dit magazine vertellen bewoners, jongeren, ouderen en
Rubrieken
medewerkers van Disck SC & W wat er in het buurthuis allemaal
Prettig Wonen
De zomer zit in de lucht. Weg met die jas en sokken. Lekker naar buiten. Een praatje maken met de buren. Naar de speeltuin met de kinderen. Of naar een van de leuke activiteiten waar uw buurvrouw het altijd over heeft. Er is namelijk nog veel meer te doen bij u om de hoek. Zelf sta ik ook nog steeds verbaasd als ik ontdek dat ik voor muziekles maar een paar straten hoef te lopen. Of dat ik zo lekker en goedkoop kan eten in Resto VanHarte. En onderweg in het buurthuis ook nog een leuke cursus kan volgen
te doen valt. En ze nodigen u vooral uit om een keer langs te komen en mee te doen! Onze activiteiten zijn voor alle leeftijden en voor iedereen.
27
Rolmodel For women only
Maar ook voor verenigingen en zelforganisaties. In dit blad
Delfshaven Plus
wel een locatie bij u in de buurt waar u terecht kunt voor een
8 9 10 11 17 20 24 26 27 28
Health & Fit
Kinderen, jeugd, jongeren, ouders, volwassenen en senioren. nemen we u mee Delfshaven in. Blader maar snel door. Er is vast
24
School is uit en dan…
activiteit, cursus, informatie of gewoon een kop koffie. Dit blad is te klein om alles te laten zien. Wilt u weten wat u nog meer kunt doen, of heeft u een andere vraag? Stap dan gerust eens bij ons binnen. En als u kleine kinderen heeft, raad ik u aan dit nummer eens om te draaien. Dan ontdekt u vast nog meer leuke plekjes bij u in de buurt!
Anja Zevenbergen Directeur Disck SC & W www.disckgroep.nl
Disck SC & W is onderdeel van
Extra: uw partner voor het jonge kind Draai het magazine om en vind 16 pagina’s boordevol leuke speeltips en informatie voor families met jonge kinderen.
29 1
Wijken vol contrasten Het Nieuwe Westen en Middelland zijn twee levendige, multiculturele wijken vlakbij het stadscentrum. Op de statige Mathenesserlaan en de Heemraadssingel lijkt de tijd stil te staan, terwijl veel zijstraten juist volledig gerenoveerd zijn. Het Nieuwe Westen ligt tussen de Heemraadssingel en de Delfshavense Schie. Middelland tussen de spoorlijn en de ’s Gravendijkwal, Heemraadssingel en het Coolhavengebied.
13 14 18
1 2 15
17 16
6 5
3 4
Middelland Een bekend punt in de wijk is
7
het Mathenesserplein. Het plein
8
is ontworpen door de bekende
9
architect Jo van den Broek en
Middelland / het nieuwe westen 1 2 3 4 5
2
12
Post West Vajo Westerpoort Jongerenprojekt De Vlieger
Tidemanstraat 80 1e Middellandstraat 111 Heemraadstraat 60 Schonebergerweg 7 Cl. de Vrieselaan 158
10
T T T T T
recent helemaal in oude stijl
425 37 77 244 58 64 477 28 61 477 33 33 476 25 88
11
3
opgeknapt. Hier vindt u niet alleen de HEMA en Albert Heijn, maar ook de Turkse bakker, de halal slager en de rotishop.
MENSENWERK
Meedoen en ontmoeten Disck SC & W organiseert allemaal leuke activiteiten bij jou in de straat, buurt of wijk. Kom ook eens kijken! Voor jongeren van 12 tot 21 jaar • Op verschillende locaties in Delfshaven • Lage tarieven, veel activiteiten zijn zelfs gratis! Meer weten? Loop binnen in een van onze buurthuizen, of kijk op www.disck.nl
Even voorstellen: uw programmaleider Oost Johan Hagenus (Disck SC & W)
Daarnaast kom je hier allerlei maatschappelijke opvangvoor-
‘Oost ligt het dichtst bij het centrum van Rotterdam.
zieningen tegen. Iedereen woont hier. Dat zie je ook terug
Veel jongeren uit andere wijken komen daarom hierheen.
in de opzet van de wijken. Je hebt kleine smalle straten en
De Nieuwe Binnenweg, de Vierambachtsstraat en de
statige panden aan groene brede singels. In Middelland en
Mathenesserweg zijn belangrijke straten in dit gebied.
het Nieuwe Westen zijn veel bewonersgroepen actief.’
En ook de vele cafés en eetgelegenheden op de Oude Binnenweg trekken mensen aan.
4
5
Prettig wonen
Aanpak overlast De deelgemeente Delfshaven,
mensen die op straat overlast bezorg-
stadsmarinier, politie, Stadstoezicht,
den. Ook zijn zij gaan samenwerken
Roteb, gemeentewerken en de
met de horecaondernemers in de
corporaties doen er alles aan om de
wijken om te voorkomen dat drugs-
wijken Middelland en het Nieuwe
dealers na sluitingstijd van de cafés in
Westen veiliger, schoner en prettiger
de straten dealen. Regelmatig vinden
te maken. Sinds de zomer van 2009
er preventieve acties plaats en op
hebben de gezamenlijke inspanningen
sommige plekken zijn zelfs camera’s
Meld dit dan direct bij de gemeente
al heel veel opgeleverd. De politie
opgehangen.
op telefoon 0800-1545.
Tip
Last van een fietswrak in uw straat?
deelde veel bekeuringen uit aan
Schone straten
Opzoomeren
Het is veel prettiger wonen in een
jaren tachtig hadden de bewoners van
opgeruimde straat. De Roteb werkt
de Opzoomerstraat in Het Nieuwe Wes-
daarom hard mee om de buurten
ten genoeg van de verpaupering van
schoon te houden. Zij komen mini-
hun straat. Samen gingen zij aan de
maal twee maal per week langs voor
slag om de straat een opknapbeurt te
het legen van de afvalcontainers. Op
geven. Sinds die tijd is ‘opzoomeren’
afspraak halen zij wekelijks het
een begrip in Rotterdam en volgden
grofvuil op. En de veegwagens rijden
andere straten in de stad, en later zelfs
wat vaker langs om uw straat
van buiten Nederland, hun voorbeeld.
Kent u het begrip ‘opzoomeren’? Eind
of stoep te vegen. Stadstoezicht is bovendien gestart met het opruimen van fietswrakken. Slechte fietsen die ergens lang staan, krijgen eerst een waarschuwingssticker. De eigenaar van de fiets heeft dan een week de tijd om het
Plein geheim
wrak te verwijderen. Als de fiets er na een week nog staat, voert de Roteb het af.
Het Tidemanplein ligt er een beetje troosteloos bij, vinden de bewoners. Daarom hebben de omwonenden via de Delfshavense duiten subsidie aangevraagd voor een kunstwerk aan de gevel van wijkgebouw Post West aan het plein. Als de subsidie er komt, is het de De deelgemeente Delfshaven stelde onder de naam Delfshavense Duiten in twee jaar tijd totaal 650.000 euro beschikbaar voor bewonersinitiatieven die de samenhang binnen een wijk bevorderen. Het gaat om de wijken Middelland, Nieuwe Westen, Bospolder-Tussendijken, Spangen en Delfshaven. Bewoners uit deze wijken mochten hiervoor een creatief idee indienen. Per idee gold een maximum van € 15.000. De uiterste inzenddatum was 1 maart 2010.
bedoeling dat jongeren en volwassenen samen met een graffitikunstenaar aan de slag gaan. Het sociaal cultureel werk van Disck SC&W speelt hier een grote rol in. Deze manier van werken versterkt het contact tussen de jongeren en volwassenen in de wijk. En het plein gaat er ook nog eens heel mooi uitzien!
6
7
Health & Fit
woensdagavond 19.00 uur • Jongerenprojekt Schonerbergerweg 7 * Het Nieuwe Westen
ik het straks thuis ook doe’, lacht hij. De jongeren volgen een speciaal programma bij het Jongerenprojekt. Ook de kookles hoort bij dit programma. In drie blokken van elk vier weken leren de jongeren vaardigheden zoals samenwerken. Deze vaardigheden helpen hen op weg bij het vinden van een opleiding of werk. ‘Samenwerken staat daarbij centraal. We houden de jongeren een spiegel voor en proberen hun gedrag te veranderen. Dus bijvoorbeeld je pet afdoen als je ergens binnenkomt, mensen groeten’, vertelt Fouad. Tijdens de kooklessen leren jongeren wat gezonde voeding is, waarom een schone keuken belangrijk
‘Je kunt niet elke dag naar de McDonald’s’
Eerst koken, dan afwassen
is en hoe je met weinig geld toch een goede maaltijd klaar kunt maken. De jongeren in de groep hebben de taken
De kipspiesjes liggen te braden in de pan. ‘Letten jullie wel op dat ze niet verbranden?’, vraagt jongerenwerker Fouad Elouasghiri aan de jongeren in de keuken. Tijdens de kookles leren de jongeren alles over eten bereiden, gezond eten, hygiëne in de keuken, de schijf van vijf en budgetteren.
goed verdeeld. De een snijdt groente en de ander roert in
De 15-jarige Clarence Riley heeft het naar zijn zin in de
De tafel wordt gedekt, de maaltijd wordt gezamenlijk
kookles. ‘Ik leer hier hoe ik moet koken, dat is handig als ik
opgegeten. En daarna? Clarence weet het wel: ‘Afwassen
straks op mezelf woon. Koken is leuk, ik kan goed wraps
en afdrogen natuurlijk!’
de pan. De 17-jarige Rodney Richardson snijdt paprika. ‘Dit is de eerste keer dat ik echt kook, ik wil het graag leren. Mijn moeder is het er mee eens, het is handig. En als ik over een paar jaar op mezelf woon, moet ik het ook kunnen. Je kunt niet elke dag naar de McDonald’s.’
maken. Mijn familie is blij dat ik nu leer koken, ze willen dat
Snelle en gezonde snack Bent u nog opgevoed met eenmaal per week een ei? Meer zou namelijk niet goed zijn voor de gezondheid. Dat schijnt een misverstand te zijn. Eieren mogen weer. Het Voedingscentrum beveelt nu drie eieren per week aan. Goed nieuws dus voor liefhebbers van een eitje. Gekookt, gebakken, een roerei, kiest u maar! Bijkomend voordeel: een ei klaarmaken kan iedereen. Probeer deze eiersalade maar eens: een eitje!
Eiersalade
dinsdag 13.15 uur • Post West-Tidemanstraat 80 • het Nieuwe Westen
Seniorengym ‘Rechtop staan dames, en armen in de lucht!’, roept Jannie Molenaar bij de seniorengym. De 76-jarige Ina Vermeulen beweegt fier mee op de maat van de muziek. Een groep van ruim twintig vrouwen werkt zich wekelijks in het zweet in Post West. ‘Om fit en een beetje lenig te blijven.’ In een grote kring start gymjuf Jannie de warming up en doet de oefeningen
je wijs- en middelvinger zodat je kunt
‘Door mijn reuma lig ik voortdurend
prikken als dat nodig is. En prik niet in
op mijn snufferd. Als ik beweeg, voel
iemands arm, dat maakt geen indruk,
ik wel pijn maar ik voel dat door de
prik in het gezicht.’ Sommige dames
gym alles losser gaat zitten. Ook de tai
doen wat lacherig maar Janny is
chi oefeningen vind ik fijn, dat leert
serieus. ‘Verdedig vals, heb geen
me ontspannen.’
medelijden met je aanvaller’, prent ze
De 89-jarige mevrouw Ottens is ook
haar leerlingen in.
elke week van de partij.
‘Door mijn reuma lig ik voortdurend op mijn snufferd. Als ik beweeg, voel ik wel pijn maar ik voel dat door de gym alles losser gaat zitten’
voor; ‘Hak, voet, hak, voet. Kom op,
4 eieren
1 theelepel mosterd
bewegen is gezond! Hou je vast aan
Na de tips voor zelfverdediging is het
‘Al twintig jaar doe ik aan senioren-
4 eetlepels mayonaise
1 theelepel kerriepoeder
de stoel als je je evenwicht verliest.’
weer tijd om te bewegen. De muziek
gym! Het is niet moeilijk om te doen
1 eetlepel ketchup
peper en zout naar smaak
Met verhitte gezichten spannen de
gaat aan. ‘Kom op, lekker dansen!
en je leert ervan. Ik kom met veel
krasse dames zich in.
Zakken door die benen!’ De dames
plezier en om een beetje lenig te
Maken
Bij seniorengym draait het niet alleen
doen het half uur fanatiek mee. Als de
blijven. Maar ik kom ook voor de
Kook de eieren (hard). Als ze zijn afgekoeld, pelt u ze en snijd u ze in
om bewegen. De deelnemers leren
les erop zit, klinkt hier en daar een
gezelligheid hoor!’ Na de thee staan
stukjes. Doe ze vervolgens met de mayonaise, ketchup, mosterd,
zich op straat ook staande te houden.
zuchtend ‘oef’. Iedereen is het erover
de dames op en nemen afscheid. ‘Zo,
kerriepoeder in een bakje en roer het door elkaar.
‘Loop rechtop en straal zelfvertrou-
eens: dit was een pittige les!
nou ik ben vanavond echt moe!’
Voeg vervolgens naar smaak nog wat zout (niet teveel), peper en
wen uit. Iemand die kwaad wil, zal je
Sommige dames drinken nog even
eventueel wat meer kerriepoeder toe. Laat de eiersalade vervolgens
niet snel lastigvallen als je zelfverze-
thee met elkaar om bij te komen. Ina
koud worden in de koelkast. U maakt het nog lekkerder met wat
kerd bent.
doet ongeveer zeven maanden aan
gesnipperde augurk of bieslook.
Hou je sleutel op straat vooruit tussen
seniorengym.
8
9
woensdag 10.20 uur • De Vlieger Claes de Vrieselaan 158 • Middelland
Knutselen en kletsen In buurtcentrum De Vlieger wordt heel wat gekletst door de dames van de Praat & Doe groep. ‘En tussendoor laten we onze handen flink wapperen’, roept één van de dames enthousiast.
maandag 16.00 uur • Servicepunt Participatie en Inburgering Tidemanstraat 80 • Het Nieuwe Westen
woensdag 12.40 uur –De Vlieger-Claes de Vrieselaan 158 Middelland
Rolmodel
For women only
Participeren in de samenleving, meedoen, op wat voor manier dan ook. Iedereen wil het. Door een opleiding te volgen, door (vrijwilligers) werk te doen of op een andere manier zinvol en nuttig bezig te zijn.
Praten en een blouse maken ‘Wil jij even kijken naar het garen? Anders loopt de naaima-
Naima zet door
chine vast’, klinkt het in de naailes van buurtcentrum De
Naima Touhami heeft drie kinderen en
Naima: ‘Ik wilde heel graag studeren.
Vlieger. Elke week komt hier een groep vrouwen bijeen om
woont dertien jaar in Nederland. Ze
Maar ik durfde niet goed. Maar
met elkaar kleding te maken. Maar natuurlijk ook voor de
De Praat & Doe groep komt één keer per
heeft taalcursussen gevolgd bij de
Samira wist me te overtuigen dat ik
sociale contacten.
week bijeen. De groep bestaat uit zeven
ROC’s Zadkine en Albeda, maar toch
het kon. We bekeken een aantal
dames en twee begeleiders. Terwijl de
bleef Nederlands moeilijk voor haar.
opleidingen. Uiteindelijk koos ik voor
Yvonne Godlieb en Edith Zeefuik zijn een rode blouse aan
dames knutselen, praten ze met elkaar
Het stond haar participatie in de
Helpende Welzijn en meldde me aan
het maken. In de les die twee uur duurt, draait het niet
bij over wat hen bezig houdt. De
Nederlandse samenleving in de weg.
bij het Albeda College. Samira hielp
alleen om naaien. ‘Voor mij is de naailes een goede manier
75-jarige Dini Da Cruz en de 80-jarige
‘Ik werd er onzeker door’, zegt ze. Ze
me bij het vinden van kinderopvang
om actief bezig te zijn. Tijdens die twee uur praten we ook
Annie Stroomberg zijn elke week te
kwam in contact met Samira Chabani,
bij Pico Bello. Tijdens de opleiding
met elkaar. Over van alles en nog wat. Als we ergens mee
vinden in De Vlieger. Dini: ‘Ik kom al
projectcoördinator/adviseur bij het
kwam ik erachter dat ik de gramma-
zitten, geven we elkaar raad. Daarnaast is het heel ontspan-
bijna dertig jaar, al die tijd hebben we
Servicepunt Participatie en Inburge-
tica van het Nederlands vaak beter
nend en gezellig. Het is voor mij echt mijn ‘lachdagje’,
dezelfde ‘juffen’. Ik ga hier altijd met
ring in Buurtcentrum Post West.
begreep dan sommige andere
vertelt Yvonne.
plezier heen. We praten over van alles.
Samira begeleidde Naima naar een
Nederlandse leerlingen.
We kennen elkaars situatie en dat is
nieuwe fase in haar leven: het volgen
heel fijn. Laatst is iemand haar man
van een beroepsopleiding.
verloren en daar hebben we het dan over. Het is goed om het daar met leeftijdsgenoten over te hebben.’ Maar
‘Ik wil meedoen aan de samenleving’
‘Het is echt mijn lachdagje’
Toch bleef ik het soms moeilijk vinden. De leerstof was geen pro-
De groep is ooit gestart omdat een van de dames gewoon
bleem, maar het luisteren en spreken
beter wilde leren naaien en ervaring met anderen uit wilde
in het Nederlands soms wel. Verder
wisselen. Ze zocht wat vrouwen die daar ook zin in hadden.
vond ik ook de combinatie werk en
Vervolgens gingen ze op zoek naar een ruimte en kwamen
maakt niet uit welke leeftijd je hebt, zegt
Samira: ‘Tijdens een themabijeen-
gezin soms erg zwaar. Er waren
zo bij Disck SC & W terecht. Sindsdien biedt Disck SC & W
Dini: ‘Ook mannen mogen erbij, als ze
komst voor ouders, die worden
momenten dat ik het niet meer zag
ruimte aan de zelforganisatie. Per maand betalen de
maar van praten en knutselen houden!’
gegeven bij de speel-o-theken van
zitten. Maar ik zette door en in februari
deelnemers € 5,00 voor garen en ander materiaal. Van het
iedereen is welkom bij de groep, het
Disck Peuter & Co, ontmoette ik
2010 haalde ik mijn diploma.’
geld dat over is, sparen de dames om een dagtochtje te
Per maand betalen de deelnemers
Naima. We raakten aan de praat. Al
En nu? Hoe ziet Naima haar toe-
maken of uit eten te gaan. De naaigroep bevalt Edith zo
€ 6,00 voor materiaalkosten. Koffie en
snel werd me duidelijk dat Naima een
komst? Naima: ‘Er zijn drie mogelijk-
goed, dat ze elke week van Rotterdam-Zuid naar Delfsha-
thee betalen ze zelf. Ook spaart de
intelligente, leergierige vrouw is. Maar
heden. Ik kan verder studeren. Of een
ven komt. ‘Ik had geen zin om achter de geraniums te gaan
groep voor uitstapjes. Annie: ‘Een keer
ze was nogal onzeker door haar
baan zoeken. Maar ik kan ook een
zitten. Via een vriendin hoorde ik van de naaigroep. Toen
per jaar maken we daarvan met de hele
matige Nederlands en dat belem-
gastouderopvang beginnen. Ik wet
ben ik gaan kijken en gelijk gebleven, zoveel plezier geeft
groep een uitstapje, dan stemmen we
merde haar enorm. Ik heb haar
het nog niet zo goed.
het me!’
waar we heen gaan. Maar we gaan ook
uitgenodigd voor een gesprek om de
wel eens met elkaar uit eten of naar een
mogelijkheden voor een opleiding of
Binnenkort ga ik met Samira praten.
Buurtcentrum De Vlieger
museum. Je sluit hier nieuwe vriend-
werk door te nemen. Ze liet me een
Dan maak ik een keuze, want ik wil me
Telefoon: 010 476 25 88
schappen en dat is heel bijzonder.’
diploma zien dat ze in Marokko had
verder ontwikkelen, ik wil meedoen in
behaald; een diploma op VWO-
de samenleving en mezelf ontplooien.’
Buurtcentrum De Vlieger
niveau. Een slimme vrouw dus.’
Telefoon: 010 476 25 88
For women only
Of kijk op www.rotterdam.delfshaven.nl
Internationale vrouwendag
voor een Praat & Doe groep bij u in de
Koffiemiddag Turkse vrouwen
buurt.
Zumba Body en shape Kleding maken
10
11
School is uit en dan…
Van kasteel naar dorpse stadswijk
Dicht bij huis is veel meer te beleven dan je denkt. Wat denk je van muziek maken of Streetdance? Of met de andere meiden chillen in de Meidenclub? Sport, spel, muziek en dans, cursussen zelfverdediging en film maken… In jouw wijk kun je na school van alles ondernemen, dus neem snel eens een kijkje in het buurthuis! Ook voor je vader en moeder is er van alles te doen.
Vanaf het centrum komt u Spangen binnen via de Mathenesserbrug. In Spangen staat het oudste voetbalstadion van Nederland, het kasteel van Sparta (uit 1916). Oud-Mathenesse, beneden aan de dijk van de Schiedamseweg is de meest rustigste wijk van de deelgemeente. Ten noorden van Oud-Mathenesse ligt Het Witte Dorp, een kleine wijk met een
Alle leeftijden
Futsaltraining
Algemeen
Koffieochtend
Spelletjesmiddag
Chill Out
Theemiddag
Inloop
Boys club 16+
Filmavond
Internetten
Vakantieactiviteiten
Deurgroep
Hatha Yoga
Tot 12 jaar
Laat je horen!
Tekenen en schilderen
Thai boxen
Hoezo stemmen?
Seniorengym
Meiden- en jongensclub
Muurschildering Post West
Praat & Doe groep
Instuif
Sportief wandelen
Techniek
Zeg jij het maar
Judo
Interviewtechnieken
Senioren
dorps karakter.
13
Klaverjassen 55+
Nederlands is niet moeilijk
Creakids
Praathulp
Sieraden maken
Vanaf 16 jaar
Kinderpersburo
Het Jongerenprojekt
Betrokken ouders
Telefoon: 010 477 33 33
Werk & Scholing individueel
Vanaf 12 jaar
Tieners
Advies Informatie en
VAJO
Voetbalinloop
Dienstverlening
1e Middellandstraat 111
Inloop
18
Huiswerkbegeleiding
15
17
Schonebergerweg 7
Hulp bij schoolproblemen (vanaf 12 jaar)
Speel o´theek
14
16 6
Telefoon: 010 244 58 64
Koken
Jonge talenten
Streetdance
Muziekgroepen
Voetbalinstuif
Dansgroep Opnamestudio
Spangen
Vrijwilligers actief
Spangen heeft echte sociale ‘roots’.
Het Jongerenpanel vertegenwoordigt de jongeren in de deelge-
Begin 20e eeuw realiseerde de ge-
meente. Een vrijwilliger vertelt: ‘Wij doen dit, omdat wij namens de
meente daar enkele grote woning-
jongeren willen praten. Ambtenaren schrijven beleid over de meest uiteenlopende onderwerpen. Er wordt alleen maar over de jongeren gepraat, maar niet met hen. Maar jongeren weten zelf het beste wat zij leuk vinden. Onze missie is om de jongeren in Delfshaven een stem te geven en gehoord te laten worden.’ Het was een bewuste keuze van de deelgemeente Delfshaven om een jongerenraad in het leven te roepen, zodat jongeren zelf kunnen meedenken en meebeslissen over het beleid van de deelgemeente. Check www.delfshaven.rotterdam.nl voor meer informatie!
12
bouwprojecten, waarvan het Justus
Spangen, oud mathenesse het witte dorp 13 14 15 16 17 18
Wester Volkshuis Streetclub De Open Haard De Nieuwe Keet De Witte Villa De Put
Spartastraat 1 Spartapark Oost 21- 23 Taandersplein 1 – 2 Aakstraat 10 Poolsestraat 36 Pinkstraat 10
van Effenblok het meest bekend is.
T T T T T T
415 38 87 262 37 40 437 26 26 462 46 11 437 85 73 415 55 23 13
Op het P.C. Hooftplein staat een monument ter nagedachtenis aan Hendrik Spiekman. Als socialist pleitte hij in de gemeenteraad heel hard voor het bouwen van betaalbare woningen voor de arbeiders in de stad.
12
7
Prettig wonen De school in de wijk
corporatiewoningen en particuliere
De actie heeft in 2009 al heel veel
Spangen is in de lift. Sinds enkele
woningen in de oude stadswijken.
succes opgeleverd.
jaren is de wijk veel aantrekkelijker
Een van de afspraken is het aanpakken
geworden door de nieuwbouw en
van slecht functionerende Verenigin-
Wijkpost Oud-Mathenesse
renovatie van woningen. Er wonen
gen van Eigenaars. In
Pinasplein 3
veel nieuwe bewoners met school-
Oud-Mathenesse zijn veel woningen in
telefoon 010 244 16 66
gaande kinderen in de wijk die het
particulier bezit. De woningen worden
openingstijden: maandag tot en met
belangrijk vinden dat ze ook deel
vaak niet goed onderhouden en om
vrijdag van 08.45 tot 09.30 uur
uitmaken van de wijk. Enkele actieve
die reden dreigt de aantrekkelijkheid
nieuwe bewoners namen het initiatief
van de wijk achteruit te gaan. De
In uw recht
om hun kinderen naar Duo2002 te
corporatie Woonbron heeft Oud-Ma-
In Het Witte Dorp is parkeren nog
sturen, een openbare school met
thenesse geadopteerd en probeert nu
gratis. Daarom parkeren er ook veel
twee locaties in Spangen. Door het
vooral in de Schepenbuurt-Noord
mensen uit andere delen van de stad,
initiatief van de ouders is de school
Verenigingen van Eigenaars actief te
bijvoorbeeld omdat ze in de buurt
nu een goede afspiegeling van de
maken. Dat doet Woonbron door zelf
werken of met de metro verder gaan.
wijk. De school heeft vierhonderd
een aantal oude woningen op te kopen
Handelaren uit het buitenland hebben het gratis parkeren ook al ontdekt,
veiligheid, welzijn, buurten, cultuur, debat, samen Delfshaven
want soms staan er weken lang auto’s met een Oost-Europees kenteken in
leerlingen met meer dan tien verschil-
en zo lid te worden van de Vereniging
de straten. Die dan ineens ’s nachts
lende culturele achtergronden.
van Eigenaars. Vervolgens stelt
met veel geluidsoverlast worden
Peuters kunnen terecht in peuter-
Woonbron samen met de bewoners
weggehaald. Gevolg: bewoners
speelzaal Okidoki (zie kaart).
een plan op voor het uitvoeren van
vinden zelf geen plek meer en moeten
onderhoud op de korte en lange
hun auto ergens ver van huis zien
Een betere woonomgeving begint bij…
termijn. Daarnaast werkt de corporatie
kwijt te raken. Het probleem is
samen met de (deel)gemeente om de
inmiddels bij de gemeente aangekaart.
De gemeente en de Rotterdamse
voorzieningen in de wijk te verbeteren
woningcorporaties hebben afspraken
en de kwaliteit van de buitenruimte en
gemaakt over de verbetering van
de stoepen te verhogen.
Smaakvol en geurig Kent u de Zilver’n Vloot? Dit cultureel & politiek café heeft hét recept voor leren
Even voorstellen: uw programmaleider West
& discussiëren. U krijgt er de
Wendy de Rijk, Disck SC&W
Aan de rand, beneden aan de Schiedamseweg, ligt
die naar meer smaken. U praat onder
‘West ligt tegen de grens van Schiedam. Spangen,
buurtcentrum de Nieuwe Keet, bekend om de bingo,
het genot van een hapje en een drankje
Het Witte Dorp en Oud-Mathenesse zijn stuk voor stuk
computercursussen en de peuterspeelzaal.
met elkaar over thema’s als veiligheid,
wijken met een specifiek eigen karakter. West is een
Oud-Mathenesse krijgt steeds meer aandacht, mede ook
respect, geloof en politiek.
boeiend gebied met veel kansen en mogelijkheden. In
vanwege de vele Midden- en Oost-Europeanen die zich er
Spangen is mede dankzij de inzet van een groep actieve
vestigen. We zien het als een uitdaging om samen met de
Meer informatie? Bel 010 244 58 88 of
bewoners de afgelopen jaren veel veranderd. Dat is goed
bewoners de wijk goed op de kaart te zetten en een
stuur een mailtje aan
[email protected].
te zien wanneer u door de straten wandelt.
bijdrage te leveren aan de participatie van de Moelanders
Het Witte Dorp voelt werkelijk als een dorp.
(Midden en Oost-Europeanen).’
14
kans om met andere geïnteresseerde bewoners in gesprek te gaan over de ontwikkelingen in de wijk. Met als resultaat: onverwachte ontmoetingen
15
Health & Fit
dinsdag 14.00 uur - De Nieuwe Keet - Aakstraat 10 – Het Witte Dorp
Schudden met die billen
Computers en meer…
daarvoor kunnen doen: bewegen of sporten en niet te veel en gezond eten.
In meerdere buurthuizen wordt
Gigabytes en zelfvertrouwen
mannen, vrouwen, 55-plussers. Er zitten
De 34-jarige Linda Ligthart heeft vier
Dat klinkt simpel, maar blijkt in de praktijk best lastig. Gelukkig helpt Disck
seniorengym of ‘gewoon’ gym
ook mensen tussen die via de sociale
lessen achter de rug. ‘Ik volg de
SC&W u daarbij. Door met elkaar aan beweging te doen, of kookles en
gegeven. Dat geldt ook voor dans,
dienst komen. De deelnemers kunnen
cursus Word om mijn kennis bij te
voorlichting te geven. Hieraan meedoen is niet alleen gezond, maar ook
zoals Surinaamse dans. Lekker
instromen op hun eigen niveau. Na een
schaven. Je kunt hier op elk moment
gezellig. Wat is er allemaal te doen? Dat verschilt per buurthuis. Het is te veel
schudden met die billen! Ook het
persoonlijk gesprek stellen we een
starten, dat is erg fijn aan de cursus.
om op te noemen wat u allemaal kunt doen, maar hier volgt een korte
ritmisch bewegen is populair, want
cursusprogramma op maat samen. Er
De begeleiding is goed. Misschien dat
impressie.
door de muziek gaat u vanzelf
‘Wat is nou weer een gigabyte?’, vraagt de 77-jarige Cor Melis verbaasd. Hij is een van de vijftien deelnemers van de computercursus in De Nieuwe Keet. Iedere week zitten deelnemers van alle leeftijden en achtergronden achter hun beeldscherm te zwoegen op Word, Excel en Windows.
zijn geen wachttijden, cursisten kunnen
ik de cursus kan gebruiken om verder
direct beginnen.’
te komen met werk, dat zal de
Bewegen in het buurthuis Iedereen wil fit en gezond worden of blijven. We weten allemaal wat we
meedoen. Dan zijn er ook nog de lessen BBB. BBB? Dat staat voor
For women only Zumba
benen, buik en billen.
Soms vinden vrouwen het prettiger
Tip!
om zonder mannen aan beweging te
De deelnemers kunnen terecht voor
‘Nu kan ik eindelijk
Windows, Office, Word, Excel, Power
e-mailen’
Point en Internet & e-mail. Een cursus duurt gemiddeld vijftien lessen. Na de
toekomst uitwijzen.’
Cor heeft thuis wel een computer
cursus ontvangen de deelnemers een
Jozef Bisschop is 56 jaar en heeft er
maar door de cursus leert hij die beter
certificaat: ‘We zijn zeer serieus. Als je
negentien lessen opzitten. ‘Ik ben
doen. Dus is er speciaal voor dames
Gezond eten
gebruiken. ‘Nu kan ik ook e-mailen en
het examen aan het einde van de cursus
bezig met de cursussen internet en
Zumba, bedoeld voor de buik en
Wist u dat u lekker én gezond
mijn bankzaken via de computer
niet haalt, mag je het examen over doen.
tekstverwerken. Het gaat de goede
billen. En er is zwemles voor vrouwen,
kunt eten bij Annie’s ouderen
regelen. Je moet meedoen met de
De computercursus geeft mensen
kant op. Ik doe dit meer als hobby,
fietsles, vrij dansen (ook voor 50+) en
eetcafé in het Wester Volkshuis?
moderne tijd’, vertelt hij. Cor is blij
zelfvertrouwen. Of ze de computer nou
maar als ik er een baan mee krijg is
Line Dance. Vraag eens naar de
Daar is het ook mogelijk om mee
met de cursus, ook vanwege de
alleen thuis gebruiken of de cursus
dat handig. Jammer genoeg heb ik
mogelijkheden bij het buurthuis in uw
te doen aan de kookgroep en
kosten. ‘En vanwege mijn leeftijd krijg
volgen om verder te komen in hun werk.
thuis geen computer. Eigenlijk moet je
wijk.
krijgt u voorlichting over gezond
ik vijf lessen extra!’
Je ziet de mensen hier groeien, dat geeft
veel oefenen anders raak je het snel
en lekker eten.
Nell Broekhuizen is de docent van de
voldoening’, vertelt Nell.
kwijt.’
cursus. ‘Deze cursus is voor iedereen,
Over de kook
E-centrum Streetclub
Geen zin in warm eten? Deze koude maaltijdsalade is snel klaar, lekker en ook nog eens erg gezond.
Aspergesalade met Hollandse garnaaltjes
Jongeren vanaf 16 jaar zijn welkom in het E-centrum van jongerencentrum Streetclub, bij het Spartastadion. Hier leer je bijvoorbeeld websites maken of foto’s bewerken. Lastige vragen spaar je op voor het computerspreekuur.
750 gram witte asperges (of
1 theelepel Franse mosterd
groene als u het uzelf nog
2 sneden bruin volkoren
Liever een spel spelen? Eenmaal per
gemakkelijker wilt maken)
brood
week organiseert Streetclub een LAN
sap van 1/2 limoen
50 gram gemengde sla
party voor de volgers van Call of Duty.
4 eetlepels goede olijfolie
100 gram Hollandse garnalen
Verder ben je de hele week van harte
Maken Schil de asperges en snijd het houtachtige uiteinde van de asperge.
welkom in het internetcafé om een uurtje te chatten of te surfen, tussen 16.00 en 18.00 uur.
Kook ze in weinig water met een snufje zout in vijftien minuten gaar. Giet de asperges af en spoel ze even onder koud stromend water af. Klop in een kom met een vork het citroensap, de olijfolie, de mosterd tot een dressing en breng op smaak met versgemalen peper. Rooster vervolgens het brood en snijd elke boterham in vier repen. Leg op vier borden wat van de slamelange. Verdeel de asperges en de garnalen over de sla en besprenkel met de citroendressing. Serveer met de getoaste broodrepen.
16
17
School is uit en dan…
Delfshaven Plus
Bij jou in de buurt is van alles te beleven. Wat denk je van een karateles? Of met je vriendjes op computerles? Sport, spel, muziek en dans, cursussen zelfverdediging en film maken… In jouw wijk organiseren we van alles voor jou alleen, dus neem snel eens een kijkje in het buurthuis! Ook je ouders zijn welkom.
Sascha Peters programmaleider Bij Disck SC & W neemt Delfshaven Plus een bijzondere plaats in. `De Plus staat voor gebiedsoverstijgende projecten. Projecten die zich richten op doelgroepen uit alle gebieden. Zogenaamde ‘Plusprojecten’. Je praat dus niet over een specifiek gebied, maar over bijvoorbeeld innova-
Volwassenen
Tot 12 jaar
Pergamano
Streetdance
Kolbasti dans
Klaverjassen
Bollywood dans
Karate
Biljarten
Muziekles: Sas, Turks gitaarspelen,
Missverkiezing (in het LCC)
Schilderclub
accordeon, djembe
Vakantieactiviteiten
Hulpdienst Spangen
Inloop
Soos voor volwassenen
Meidenclub
Met de meiden
Tekenen en schilderen
Jongensclub
Streetdance
Bingo
Vakantieactiviteiten
Meidenclub
Yoga
Open Podium Jeugd & Tieners
Meidenactiviteiten 16+
Nederlands is niet moeilijk
Betrokken ouders
Meepraten
problemen hebben op school, met hun ouders of op hun
Eindeloos
Chocolademelkdag
AID – Advies Informatie en Dienst-
werk. Delmatur voorkomt dat jongeren voortijdig hun
Praathulp
Vaderweek
verlening
school verlaten. De medewerkers betrekken indien nodig
Oudergesprekken basisschool
Project Ontopic
hun ouders of docenten in het begeleidingstraject.
tieve projecten waarin we activiteiten bundelen.
Delmatur en Dynamo, dubbel en dwars door Delfshaven, Dubbel en Dwars voor jongeren. Delmatur en Dynamo is er speciaal voor jongeren die
Vrouwenwerk
Jongerenraad
Transculturele Familiezorg
Brede School
Surinaamse dansgroep
De Bende van Spangen
Tieners
Keramiek
Koken
Taekwondo
Kleding maken
Koud koken kleuters
Jongensclub 10 – 16
Informeer eens bij het Jongerenprojekt naar de mogelijkheden. Schonebergerweg 7 Telefoon: 010 477 33 33
Tienerinloop
BBB & Steps Zwemlessen
Laat je horen!
Futsaltraining
Servicepunt Participatie & Inburgering
Kookgroep
Kinderraad
Sport en spel
Er zijn enorm veel cursussen, organisaties, scholen en instellingen. Het Servicepunt weet precies welke er zijn,
Meedoen
Hulp bij schoolproblemen (vanaf 12 jaar)
Vanaf 16 jaar
wat ze bieden en waar u het beste naar toe kunt gaan met
Kennisbijeenkomsten Moelanders
Streetclub
uw vraag. Welke vervolgopleiding sluit aan op mijn
Tentoonstelling Womanland (LCC)
Huiswerk op de pc
Spartastraat 21-33
taalcursus? Is er ook kinderopvang tijdens mijn lessen?
AID
Het zijn dit soort vragen die het Servicepunt beantwoordt.
Senioren
Om u bijvoorbeeld te helpen bij een studiekeuze, aan
Seniorengym
Jonge talenten
Annie’s ouderen eetcafé
Uitwisselingsproject Borger
Gezellig op zondag
voetbaltoernooi België
Koppel klaverjassen
Turks Volksdansen
werk, een vervolgopleiding of een aansluitend taaltraject.
Dammen
No Return Ga je van school en heb je nog geen idee wat je hierna wilt doen? Wij kijken graag samen met jou naar je mogelijkheden. Elke donderdag kun je met een groepje leeftijdgenoten in Streetclub lunchen en praten over het maken van keuzes. Daarna volg je samen een activiteit.
Meer informatie? Bel 010 221 45 55 Buurtcentrum Post West, Tidemanstraat 80
18
19
13
Op het goede spoor met onbenutte kwaliteiten
Wijken vol contrasten
14
Het zuidelijk deel van de deelgemeente Delfshaven kenmerkt zich door veel nieuw-
18
bouwprojecten, zoals bijvoorbeeld Le Medi in Bospolder-Tussendijken. Het Lloydkwartier is
1
zelfs een hele nieuwe wijk. Met aantrekkelijke woningen wil de gemeente ook mensen van
2
buitenaf aantrekken. In Schiemond is de corporatie juist bezig de bestaande woningen
15
17
op te knappen en de woonomgeving een impuls te geven. De aanpak moet voor een verdere verbetering van de veiligheid zorgen.
16 6
Foto?
5
3 4 OK Delfshaven Tidemanstraat 80 Tel. 010 425 37 77
Onbenutte Kwaliteiten Delfshaven van Disck SC & W helpt mensen die al langere tijd geen betaalde baan hebben. Werkloosheid kan allerlei oorzaken hebben: ziekte, persoonlijke omstandigheden of ‘gewoon’ ontslag. Wat de reden ook is, OK Delfshaven begeleidt mensen die geen betaalde baan hebben en willen werken aan hun toekomst. Patty was één van hen. Ze heeft na jaren weer een baan, met dank aan OK Delfshaven. Ze vertelt haar verhaal.
komst bleek dat mijn zoon een
Noorloos kennen. Hij vroeg me of ik
erfelijke ziekte had, waarvoor allerlei
vrijwilliger wilde worden, onder meer
testen moesten worden gedaan. Ook
bij het project Zilver’n Vloot. Dat heb
overleed mijn moeder na een kort
ik enkele jaren gedaan. In het begin
ziekbed in die periode. Mijn oudste
vond ik het moeilijk, maar ik groeide
zoon had het daar bijzonder moeilijk
in het werk. Mijn vertrouwen kwam
mee, zeker nadat drie jaar later ook
terug en ik haalde er veel voldoening
nog mijn vader overleed. Dit werkte
uit.
7
8
9 10
11
zeer deprimerend, waardoor er op school problemen ontstonden.
In oktober 2009 leerde ik, na een tip
Het Lloydkwartier
van Jessy, Wil Roode kennen. Zij is
Vertrouwen
manager van de stichting Wilskracht
Terug in Nederland besteedde ik al
Werkt, die vrijwilligers inzet bij allerlei
mijn aandacht en tijd aan mijn
evenementen, zoals de Rotterdamse
kinderen. Jarenlang was ik alleen
Marathon en de Parade. Wil zocht een
maar bezig voor mijn gezin. In 2004
administratieve duizendpoot. Ik heb
‘Negen jaar heb ik in Griekenland
kwam ik in contact met OK Delfsha-
gesolliciteerd en ben aangenomen.
gewoond. Ik was voor Nederland
ven. Een van mijn trajectbegeleiders
Mijn ervaring in de toeristenbranche
werkzaam in de reisbranche en heb
was Jessy. Ze toonde veel begrip
en mijn werk als vrijwilliger komen in
daar mijn ( inmiddels ex-) man leren
voor mijn situatie. Door alle tegenslag
dit werk goed van pas. Ik ben erg
kennen. We kregen samen twee
was ik nogal onzeker geworden. Ze
tevreden met mijn baan. Het heeft
kinderen. Mijn huwelijk liep helaas
raadde me aan stapje voor stapje te
jaren geduurd, maar ik heb mijn leven
fout en in 1999 besloot ik terug te
werken aan mijn ontwikkeling. Ik
eindelijk weer op de rails. Jessy heeft
keren naar Nederland om hier
begon aan een computercursus bij
me er geweldig bij geholpen.’
opnieuw te beginnen. Kort na terug-
Disck SC & W. Daar leerde ik René van
20
12
is de meest creatieve wijk van de stad. In de oude industriële gebouwen vestigden zich bedrijven als TV Rijnmond, Studio Dumbar en ARA Advertising. Maar het Lloydkwartier
BOSPOLDER-TUSSENDIJKEN, SCHIEMOND, Lloydkwartier, delfshaven 6 7 8 9 10 11 12
Botu Het plein De Loods Piet Hein Pyramide Open Huis Schiemond
Taandersstraat 121 Catharina Beermansstr. 78 Schans 134 Voorhaven 57 Havenstraat 197 Schoonderloostraat 68 Dempostraat 143
T T T T T T T
437 13 20 425 80 79 477 09 61 477 09 61 476 08 47 476 65 22 477 28 20
21
is ook een woonwijk. Rondom de Schiecentrale, de voormalige elektriciteitsfabriek, verrijzen allemaal bijzondere nieuwbouwcomplexen en voorzieningen zoals scholen, een hotel, sportvoorzieningen en restaurants. En het oude café Verhip heeft alle bouwactiviteiten gelukkig overleefd.
Prettig
wonen
Le Medi
naar de hoofdpoort. Overdag is het
Le Medi is het resultaat van jaren lang intensief studeren en schetsen door een aantal zeer betrokken partijen. Het complex staat als een medina of ommuurde stad in Bospolder-Tussendijken. Alleen is er hier geen muur rondom het woningblok, maar vormen de poorten de in- en uitgang. Het wonen is hierdoor naar binnen toe gericht. De woningen vormen een dicht, kleurrijk blok met hofjesachtige straten aan een autovrij binnenterrein met bomen en een waterpartij die naar buiten lijkt te stromen.
binnengebied van iedereen, maar ’s avonds kunnen de vijf toegangspoorten dicht en wordt Le Medi het domein van de kopers.
Praatje met de buurtagent Buurtagent Bospolder: ‘Elke straat heeft een eigen karakter’ Als ergens in Bospolder een voorbijganger gevraagd wordt ‘Wie is Arnoud
Even voorstellen: uw programmaleider Zuid
Het ontwerp voor het binnenterrein is
het geurige groen geïntegreerd zijn.
Grootenboer?’ dan weet honderd
van de hand van dS+V, die de klus
Het water is tegelijk een speelele-
procent van de voorbijgangers wie
erg leuk vond in vergelijking met de
ment.
Arnoud is. Arnoud Grootenboer werkt
standaard ontwerpen die meestal van
Het veiligheidsaspect maakte de klus
al tien jaar in deze wijk, waarvan drie
deze gemeentelijke dienst worden
ook spannend, want hoe houd je de
jaar als buurtagent. Hij is daarom een
gevraagd. Er was ook meer geld
speelelementen deugdelijk en
bekend gezicht, én vertrouwd aan-
beschikbaar, want het concept vroeg
duurzaam, en het water schoon? De
spreekpunt voor wijkbewoners in
een apart ontwerp, dat een combina-
architect ging zelfs mee om mediter-
Bospolder.
tie wist te maken tussen rust en stede-
rane bomen en beplanting uit te
lijke dynamiek.
zoeken die ook in het Nederlandse
‘Met trots loop ik door de wijk. Elke
De landschapsarchitect van dS+V
klimaat kunnen gedijen. Om de sfeer
straat heeft een eigen karakter.’ Hij
legde in zijn ontwerp de focus op vrije
van Le Medi goed in dit ontwerp terug
heeft contact met allerlei nationalitei-
tijd. Alles in en op het binnenterrein
te laten komen, gebruikte hij referen-
ten en leeftijdsgroepen. Jongeren,
Marijan Noorlander (Disck SC & W)
ment Centrum. De wijk Bospolder heeft het Bospolderplein,
moest geschikt zijn om er je vrije tijd
tiebeelden uit mediterrane landen als
volwassenen en ouderen weten hem
‘We hebben in Zuid twee Vrouwen Empowerment centra.
dat lekker centraal ligt. Het plein staat bekend om de
veilig door te brengen. Op die manier
inspiratiebron. Zo is het granieten
wel te vinden. Maar hij gaat ook naar
We doen er alles aan om die duidelijk op de kaart te zetten.
wekelijkse markt en de vele activiteiten waar iedereen
wordt de sociale cohesie met en in de
waterelement gebaseerd op de toren
de wijkbewoners toe. ‘Ik bezoek
De wijken in Zuid hebben elk hun eigen karakter. Schie-
elkaar ontmoet. Niet ver daar vandaan ligt wijkcentrum
wijk bevorderd. Verhoogde planten-
van Babel. Vanuit de fontein stroomt
regelmatig De Loods, voor een praatje
mond heeft een geïsoleerde ligging. In deze wijk betrekken
Botu, omringd door veel scholen. Een favoriete plek voor
bakken nodigen uit tot zitten en
het water trapsgewijs naar beneden,
met de jongeren en medewerkers van
we zoveel mogelijk vrouwen bij het Vrouwen Empower-
de jongeren uit de buurt.’
ontmoeten, evenals de bankjes die in
ter begeleiding van de weg van en
Disck SC & W.’
22
23
Donderdag 18.00 uur • Resto van Harte Dempostraat 143 • Schiemond
zaterdag 11.00 uur – Multihut in buurthuis Het Plein Catharina Beersmansstraat 78 - Bospolder
Health & Fit
Je eigen hangplek voelt alsof je een avondje uit bent. De 43-jarige Silly Smeets zit aan het dessert, cake met kersen. Ze komt elke dinsdag en donderdag met een heel gezelschap. ‘Ik kom met mijn vader, moeder, zus, dochter en soms
Aan tafel: Resto Van Harte
De jongeren van buurtcentrum Het Plein maakten in de zomer van 2009 samen met een kunstenaar en het Jeugd- en Jongerenwerk een eigen hangplek, de Multihut. Helaas trok de Multihut ook andere bezoekers aan. Dit gaf overlast voor de bewoners. Ook wilden de ouders beter kunnen zien wat hun kinderen in de hut uitvoerden.
nog wat vriendinnen. Ik las ooit een
Samen met het Jeugd- en Jongeren-
moest worden omdat de hut volwas-
berichtje in de krant hierover. Nu
werk en de kunstenaar zijn de jonge-
senen aantrok die hier gingen roken
komen we hier al langer dan een jaar,
ren weer aan de slag gegaan. Nu is de
en drinken. Maar nu hebben de
zo leuk en gezellig is het. We ontmoe-
hut een open kind- en buurtvriende-
jongeren een cabriohut waar ze nog
ten veel andere mensen waar je
lijke speelplaats. Jongerenwerker
steeds bij elkaar kunnen komen.’
normaal gesproken niet mee in
Mohammed El Bouchtaoui vertelt:
contact komt. Het is heel betaalbaar
‘De jongeren hadden behoefte aan
De hut is nu niet alleen voor jongeren,
en je eet wat je thuis niet zo snel
een hangplek. Dit was een goede
vertelt jeugdwerker Nabil Boukhari:
klaarmaakt. Het is echt een uitje voor
manier voor ze om te leren over kunst
‘Ook kinderen mogen hier nu spelen.
ons!’
en cultuur. De jongeren vertelden hun
We hebben een hindernisbaantje en
wensen aan de kunstenaar en die
andere speelmogelijkheden aange-
zijn tevreden. Een mooi voorbeeld
Openingstijden
maakte het ontwerp. Met elkaar
legd. Overdag spelen hier kinderen en
van hoe verschillende partijen hebben
Dinsdag en donderdag open van
hebben ze de hut in elkaar gezet. Het
’s avonds zitten er jongeren. De
samengewerkt om tot een oplossing
17.30. Aanvang maaltijd 18.00 uur
is jammer dat de hut gehalveerd
ouders van de kinderen en jongeren
te komen.’
Wel even reserveren via het gratis telefoonnummer 0800 0151.
‘Wil je nog wat brood, Azad?’, vraagt Toos aan haar tafelgenoot. Dat wil Azad wel. Toos en Azad zijn vaste bezoekers van Resto VanHarte. Dit is een restaurant in Buurtcentrum Schiemond waar je elke dinsdag en donderdag een lekkere, verse maaltijd kunt eten voor weinig geld.
een praatje met elkaar en komt in
Reserveren kan vanaf tien dagen van
contact met andere mensen, dat is
tevoren op maandag t/m vrijdag
leuk. En je eet uitgebreid aan tafel, dat
tussen 09.00 en 12.30 uur.
doe je niet zo snel als je alleen bent’, vertelt Toos. Haar buurvrouw Trudie is ook enthousiast: ‘Ik doe hier ideeën op voor gerechten om thuis te maken. Bijvoorbeeld als er mensen bij je op bezoek komen om te eten.’
‘Je komt in contact met anderen mensen. En je eet uitgebreid aan tafel, dat doe je niet snel als je alleen bent’ gezinnen met kinderen, alleenstaan-
Om mensen uit hun isolement te
den en stelletjes. Voor € 6,- krijg je
halen vormt Resto VanHarte samen
een 3-gangenmenu geserveerd aan
met lokale sleutelfiguren een sociaal
een mooi gedekte tafel. Als je een
netwerk. Vaak eten de wijkagent, de
Rotterdampas hebt, betaal je maar
imam of de sociaal raadsman mee.
€ 3,-. ‘Je moet wel van tevoren even
Daarnaast werken lokale instanties op
reserveren’, zegt Azad. Hij eet twee
het gebied van zorg- en welzijn,
keer per week bij Resto VanHarte.
VanHarte nóg meer leuke plekken ontmoeten. Elke donderdag wordt lekker gekookt bij En Route op de Voorhaven 57. Tijd: 18.00-20.00 uur. Kosten: 3-gangenmenu € 4,50. Wel even vooraf reserveren:
Lekker bewegen
Telefoon 010 477 235 70
De 16-jarige Jaouad Boukhari zit in het vierde leerjaar van
kan wel tegen een stootje. Toen we hem weer voor de helft
re-integratie en onderwijs mee.
En van maandag tot en met
een sportopleiding. Hij is een van de jongeren die de
moesten afbreken, was dat wel even een tikje. Niet leuk dus
vrijdag serveert de Buurtkantine
Multihut gebouwd heeft: ‘Ik hing altijd buiten met een
en best jammer van ons werk. Maar de veiligheid van de
Resto VanHarte houdt rekening met
van Schiemond, Dempostraat
groepje jongeren. We wilden graag een plek om te zitten
straat staat op nummer één. Ik vond het een mooie
143, een overheerlijke maaltijd.
met elkaar. Met een kunstenaar hebben we gebrainstormd
ervaring om mee te maken. En we hebben onderling een
Tijd: 16.30-17.30 uur
over hoe de plek eruit moest zien en daar kwam uiteindelijk
sterkere band gekregen. We zitten hier vaak, lekker te
Kosten: vier tot vijf euro.
de Multihut uit. Met ongeveer vijftien jongens en meiden
praten. Als het mooier weer is, geven we hem een likje verf
Graag reserveren:
uit de buurt hebben we staan zagen en timmeren. Dat was
zodat hij klaar is voor de zomer!’
Telefoon 010 477 28 20
voor mij niet zwaar hoor, ik doe een sportopleiding dus ik
‘Omdat het zo gezellig is hier.’ samen met haar buurvrouw Trudie
iedereen. Zo kun je er als bezoeker
aan het hoofdgerecht, een lekkere
ook vegetarisch en halal eten. Bij
pasta. ‘Ik vind dit een heel goed
binnenkomst is de tafel al gedekt,
initiatief. Mensen met weinig inkomen
iedereen kan zo aanschuiven. De
kunnen hier toch goed eten. Je maakt
In Delfshaven zijn er naast Resto om uit eten te gaan en elkaar te
Iedereen is welkom: ouderen,
Ook Toos komt hier vaker. Nu zit ze
Ouderwets eten voor weinig
vrijwilligers zorgen ervoor dat het
24
25
Vrijdag - 19 00 uur – LCC Delfshaven –Voorhaven 57 - Delfshaven
Rolmodel
LCC biedt jongeren een podium Wil je exposeren met je zelfgemaakte foto’s? Muziek maken? Of zoek je een podium om je poetry voor te dragen? Ook met een leuk idee voor de wijk of voor het organiseren van een feest kun je bij het Lokaal Cultureel Centrum (LCC) in Delfshaven terecht!
Wereldcarrière vanuit De Loods Ze heet Angel d’Amor en woont gewoon in Delfshaven. Haar professionele zangcarrière is begonnen in De Loods, in Bospolder. Angel d’Amor is geboren in Lissabon, Portugal, uit Kaapverdische ouders. Als klein meisje emigreerde ze naar Rotterdam. Al op de middelbare school begon Angel met optreden en zong ze in een gospelkoor. Maar nu is ze volwassen en staat ze als artiest op eigen benen. Ze zingt recht vanuit haar hart een mengeling van moderne pop, wereldmuziek en soul, waarin de Portugese en Kaapverdische saudade zijn terug te horen: ze zingt krachtig en met veel emotie. Angel heeft voor
Jongeren en alle anderen met
haar eerste cd samengewerkt met meerdere Nederlandse en Kaapverdische
interesse in cultuur zijn van harte
muzikanten. Ze is in Brazilië geweest voor een aantal optredens. Ze staat aan het
welkom in het LCC. Je kunt hier
begin van een wereldcarrière die is begonnen in De Loods van Disck SC & W.
bijvoorbeeld je talenten uitbouwen.
Haar motto: ‘My world is your World. Enjoy!’
Door workshops, het opdoen van podiumervaring of door te exposeren. Of je kunt als bezoeker meedoen aan
Donderdag • 2.00 uur • Buurthuis Het Plein • Catharina Beersmansstraat 78 • Bospolder
Doemoeng zegt: ‘Door kunst toe te
Lage Erfbrug werden toen filmpjes en
voegen aan de omgeving van de
foto’s vertoond van bewoners uit
bewoners creëren wij een sfeer van
Delfshaven. In dit project werkte het
gezelligheid’.
LCC goed samen met de kunstenaars
Het LCC wijst je de weg. Een netwerk
en bewoners.
van creatieve bewoners en kunstenaars helpt je bij de uitvoering van je
Ook in 2010 staan er weer veel
ideeën. Andersom mogen kunste-
activiteiten op stapel zoals de Miss
naars exposeren in een van de zalen
Verkiezing. Meiden uit Delfshaven
of gebruik maken van de werkruimte.
presenteren zich hierbij als ambassa-
‘ Kunst is voor iedereen. Kunst is een manier voor mensen om elkaar te vinden’.
drice van hun wijk. Volgens Bianca gaat het niet om een gewone ‘bikini’ Miss Verkiezing: ‘De meiden moeten de andere bewoners zoveel mogelijk motiveren mee te doen aan activiteiten in de wijk. Daarvoor zijn talent en
presentaties en activiteiten van
Iedereen kent waarschijnlijk wel het
sprankelende persoonlijkheid veel
anderen, want het is er ook reuze
project Bruggenslaan dat in 2009 een
belangrijker dan een goed figuur.’
gezellig! Zoals jongerenwerker Bianca
groot succes wel. Op de openstaande
Zelforganisaties in Delfshaven Zelforganisaties organiseren allerlei
Eritrees, Turks, Braziliaans, Javaans en
activiteiten voor kinderen en volwas-
nog veel, veel meer. Dat maakt mijn
senen. Wekelijks zijn op deze manier
werk ook zo ontzettend leuk. Ik hoef
ongeveer vijftienhonderd à tweedui-
niet op reis om de wereld te zien.
zend bewoners actief. Ze doen aan
De wereld is hier, in Delfshaven.’
‘Duizenden bewoners hebben zich al verenigd’
sport of spel, gezellige kaartavondjes, line-dance, muziekles of iets anders
Wat kan Theo voor hen betekenen?
cultureels. Er zijn enkele honderden
Theo: ‘Ik ondersteun ze op allerlei
Even voorstellen: Stichting Derde Duizend
zelforganisaties. Waar kunnen ze
manieren. Ik help ze aan een ruimte in
Mohamed Talouka is voorzitter
terecht? Van welke ruimte kunnen ze
een van de locaties van Disck SC & W.
van Stichting Derde Duizend,
gebruik maken? Theo de Lange (‘zeg
Of ik begeleid ze met het organiseren
een Marokkaanse zelforganisa-
maar Theo’), projectleider zelforgani
van een activiteit of het aanvragen van
tie die wordt ondersteund door
saties bij Disck SC & W, weet het
een subsidie, zoals Opzoomeren. Ik
Theo. Mohamed Talouka: ‘We
antwoord. ‘Ze kunnen allemaal bij mij
geef advies aan bestuursleden en
organiseren voor onze leden
terecht. Ik begeleid 68 zelforganisaties
soms ga ik mee als ze een overleg
voorlichtingsbijeenkomsten
in Delfshaven.’
hebben met een (deel)gemeentelijke
over opvoeding, de puberteit,
instantie of samenwerkingspartner,
over gezondheid. Een mede-
Zelforganisaties zijn er in alle soorten,
zoals de GGD, het podium WMDC of
werker van de GGD of een
kleuren en maten, zegt Theo: ‘De
een ambtenaar. Maar ik stimuleer ook
andere professional geeft daar
kleinste bestaat uit vier mensen die
de samenwerking tussen zelforgani
dan voorlichting over. We
met elkaar aan sport doen. Ik heb voor
saties. Op die manier kunnen grotere
verzorgen ook de vrouwenoch-
hen een ruimte in een buurthuis
feesten of evenementen worden
tend en het Suikerfeest. Theo
geregeld. De grootste zelforganisatie
georganiseerd en leren bewoners
heeft ons in contact gebracht
bestaat uit enkele honderden leden.
elkaar kennen.’
met andere zelforganisaties,
Sommige zelforganisaties zijn intercul-
waarmee we zijn gaan samen-
tureel, andere vertegenwoordigen juist
Contact met Theo?
een culturele of etnische groep. De
Bel 010 425 80 79 of bezoek
diversiteit is enorm, zoals Marokkaans,
Theo in het buurthuis.
26
werken.’
LCC slaat tentakels uit Ook voor jongeren en bewoners buiten Bospolder zet het LCC zich in. Wil je een evenement organiseren in je wijk en zoek je begeleiding? Of zoek je een plek waar je op kunt treden met je band? Het LCC wijst je de weg en helpt je bij het uitvoeren van je plannen. Het LCC heeft een uitgebreid netwerk van kunstenaars en creatieve ondernemers en koppelt je aan de juiste persoon, kunstinstelling of instantie. Meer info: telefoon 010 478 28 17.
27
For women only
School is uit en dan… Dichtbij huis is veel meer te beleven dan je denkt. Wat denk je van een rapcursus? Of met de andere meiden filmpjes kijken in de Meidenvilla? Sport, spel, muziek en dans, cursussen zelfverdediging en film maken… In jouw wijk organiseren we van alles voor jou alleen, dus neem snel eens een kijkje in het buurthuis! En ook voor je vader en moeder is er van alles te doen.
Senioren
Kookgroep
Brassband
Kaarten/spelletjes
Meditatiecursus
Saz cursus
Crea
Yoga
Turks volksdansen
Seniorengym
Aerobics
Streetdance, zang, dans
Klaverjassen
Conditieverbetering
Dovendans
Bingo
Bewegen op muziek
Buikdans
Gezellig op zondag
Fietsles
Chillen
Klaverjassen
Meidensport
Country line dance
Vanaf 16 jaar
Meidenclub
Transculurele
De Loods
Filmavond
Voorlichtingen
Schans 134
Frisboys
Sportdag (Multi Lloyd)
Telefoon 010 276 07 92
Volwassenen
Met:
Pottenbakken
Voetbal
De Meidenvilla
Sportintroductie
Voor meiden vanaf acht jaar is de
For women only (18+)
Spelmiddag
Meidenvilla van buurthuis BoTu de
Kleding maken
Info sportinloop
ideale ontmoetingsplek. Met weinig
Patroontekenen
Djembé en
middelen en veel passie zet de Meidenvilla vooral in op het empoweren van de meiden: je kunt hier fysiek en lichamelijk sterker worden. De activiteiten zijn vooral gericht op gezonde voeding, beweging, seksualiteit en relaties. O ja, en aangezien je hier met meidenzaken bezig bent, mogen jongens niet komen! Meidenvilla in buurthuis BoTu Taandersstraat 21
van de Vrouwen Empowerment Centra. Aliëta komt al sinds het begin naar de Meidenvilla. ‘Daarvoor deed ik in BoTu mee aan de meidenclubs. De begeleidster vertelde me dat ze een echte Meidenvilla voor en door meiden gingen oprichten en vroeg me of dat niets voor mij was. Na de opening ben ik gebleven. Ik zit hier bijna elke avond. Dinsdag is er inloop, woensdag club, donderdag crea en vrijdag streetdance. Mijn moeder is blij
Telefoon 010 437 13 20
dat ik na school hier zit en niet op
Activiteiten Meidenvilla
kom, staat mijn eten klaar.’
straat rondhang. En als ik thuis-
Kookdiva’s 10-13 jaar Girls fashion 9 – 13 jaar
Frisboys
Streetdance tot 12 jaar
in Delfshaven terecht bij de Vrouwen
Wil je eens met anderen praten
Thema filmavonden vanaf 12 jaar
Empowerment Centra voor allerlei
over zaken die jij belangrijk vindt?
Jonge moeders zelfstandig (tiener- en
cursussen, trainingen, Sport & Bewe-
Elke woensdagmorgen kun je in
jonge moeders)
ging, creatieve activiteiten, informatie
De Loods om 10.00 uur komen
bijeenkomsten.
ontbijten. Daarna krijg je op
Vrouwen Empowerment Centra
De Centra zijn natuurlijk ook bedoeld om
relaxte manier informatie over
Een eigen kledingwinkeltje in Delfsha-
elkaar te ontmoeten. Inschrijven,
seks, drugs, werk en school.
ven, dat is mijn droom, maar haoe kan ik
aanmelden, doorverwijzen of een cursus
deze droom vervullen? Vrouwen kunnen
faciliteren zijn de belangrijkste functies
28
29
U vindt hier alles onder één dak; u kunt hier ook met uw dromen terecht!
Voor meer informatie Vrouwen Empowerment Centra: Schiemond Bartel Wiltonkade 153 3029 CN Rotterdam Bospolder-Tussendijken Taanderstraat 121 3026 XS Rotterdam Telefoon 010 437 13 20
Nooit te oud om te leren Leren doe je de hele dag en overal, ook bij Disck SC & W. In de buurthuizen bijvoorbeeld, wanneer een kind voor het eerst naar de kookclub komt. De buurvrouw een kopje koffie komt drinken. Een jongere zich op een leuke manier aangesproken voelt. En de vrijwilliger voor het eerst achter de bar staat. Of in de Leerwerkplaats, waar de stagiair helemaal zelf een activiteit mag organiseren. En de beroepskracht stagebegeleiding geeft.
jongeren te praten over wat u heeft gezien of ervaren. Door samen met de vrijwilliger of stagiaire door te nemen hoe de activiteit is verlopen. Of als werkers onder elkaar het werk te bespreken en af en toe bij elkaar te kijken. Naast de reguliere stageplaatsen biedt Disck SC & W ook Leerwerkplaatsen. Hier loopt u niet mee met de beroepskracht, maar doet u het werk helemaal zelf! De beroepskracht fungeert dan meer als coach, observeert en bespreekt na afloop van de dag wat u ervan vond.
U bent zich vaak niet bewust dat u zich altijd in een lerende
Binnen Disck SC & W zijn nu vier Leerwerkplaatsen.
situatie bevindt. En zelfs al doet u iets voor de twintigste
In de peuterspeelzaal, de Meidenvilla, Brede school en
keer, toch kan het zomaar gebeuren dat u het de volgende
BuitenSpelen. Spannend, moeilijk, leuk en vooral heel
keer ineens anders doet. Iedereen heeft dus een eigen
leerzaam!
leerproces. Bij Disck SC & W wordt u zich bewust van úw leerproces. Gewoon door met uw kind, de buurvrouw of de
Colofon Disck Peuter & Co en Disck SC & W is een uitgave van HefGroep Postbus 3019 • 3003 AA Rotterdam Tel: (010) 244 58 99 • www.disck.nl
Tot ziens op www.leerwerkplaatsdisck.nl
Tekst Suzanne Stam, Eric Westerveld Jaco Taal en Yvette van Dael
Fotografie Archief Disck, Paul van der Blom en Judith de Rond
Eindredactie Yvette van Dael
Vormgeving Bureau Meneer Vincent
Druk Printvisie
Copyright © 2010
