DIGITÁLNÍ DIKTAFON PODROBNÉ POKYNY

DIGITÁLNÍ DIKTAFON

PODROBNÉ POKYNY Děkujeme, že jste zakoupili digitální diktafon Olympus. Informace o správném a bezpečném používání tohoto produktu naleznete v těchto pokynech k použití. Uschovejte si je pro budoucí použití. Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti.

CS

Úvod • Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků. • Obrázky displeje a diktafonu v tomto návodu se mohou od vlastního produktu lišit. Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpory zákazníků. • Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů. Ochranné známky a registrované ochranné známky • IBM a PC/AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation. • Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. • Macintosh a iTunes jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. • microSD a microSDHC jsou ochranné známky společnosti SD Card Association. • Technologie zvukového kódování MPEG Layer-3 licencovaná společností Fraunhofer IIS a Thomson • EUPHONY MOBILE TM je ochranná známka společnosti DiMAGIC Corporation. • DVMTM je ochranná známka společnosti DiMAGIC Corporation. • Produkt byl vyvinut na základě technologie na potlačení šumu v licenci společnosti NEC. Ostatní značky a názvy výrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

CS

2

Obsah Úvod Správné a bezpečné používání ........................... 4

1 Začínáme Hlavní vlastnosti ............................................... 6 Popis částí ......................................................... 7 Displej (panel LCD) ....................................................8 Napájecí zdroj ..................................................10 Vkládání baterií .......................................................10 Nastavení baterie ....................................................12 Dobíjení připojením k počítači pomocí portu USB ..........................................................12 Dobíjení pomocí připojení síťového adaptéru (volitelný) k portu USB ......................................13 Zapnutí/vypnutí napájení .......................................15 Blokování tlačítek (HOLD) .................................16 Nastavení času a data [Time & Date]..................17 Změna času a data ...................................................18 Vložení a vyjmutí karty microSD .......................19 Vložení karty microSD .............................................19 Vyjmutí karty microSD ............................................20 Ovládání obrazovky [Home] ..............................21 Poznámky o složkách ........................................22 Informace o složkách pro zvukové nahrávky ..........22 Informace o složce pro přehrávání hudby ...............23 Výběr složek a souborů .....................................24

2 Informace o nahrávání Režim ...............................................................25 Změna scény nahrávání [Rec Scene] .......................27 Doporučená nastavení podle nahrávacích podmínek......................................28 Nahrávání z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení .................................................29

3 Informace o přehrávání Přehrávání .......................................................31 Vkládání indexové nebo časové značky ..................35 Změna rychlosti přehrávání ....................................36 Jak opakovaně přehrát část.....................................37 Změna scény přehrávání [Play Scene] .....................38 Mazání .............................................................39 Mazání souborů .......................................................39 Mazání složky ..........................................................39

4 Informace o FM rádiu (Pouze u modelu WS-760M) Použití FM rádia................................................41 Ovládání režimu FM rádio .................................42 Automatické přednastavení rádiových stanic [Auto-preset] ..........................................43 Změna režimu příjmu ..............................................44 Přidání rádiové stanice ............................................45 Nahrávání FM rádia ......................................... 46

5 Nastavení nabídky Postup nastavení nabídky ................................47 + Nabídka Soubor..................................................49 , Nabídka Rec (Nahrávání) ...................................49 - Nabídka Play (Přehrávání) .................................53 . Nabídka LCD/Sound ...........................................56 / Device Menu (Diktafon) .....................................57 Nabídka FM ........................................................59 Nové uspořádání souborů [Replace] .......................59 Rozdělování souborů [File Divide] ..........................60 Změna třídy USB [USB Settings] ..............................61 Formátování diktafonu [Format] ............................63

6 Použití diktafonu s počítačem Pracovní prostředí ............................................65 Připojení k počítači ...........................................67 Odpojení od počítače...............................................68 Přesun zvukových souborů do počítače .............69 Použití aplikace Windows Media Player ............70 Názvy oken ..............................................................70 Kopírování hudby z disku CD ...................................71 Přenos hudby do diktafonu .....................................72 Kopírování zvukového souboru na disk CD .............75 Použití aplikace iTunes .....................................77 Názvy oken ..............................................................77 Kopírování hudby z disku CD ...................................78 Přenos hudby do diktafonu .....................................79 Kopírování zvukového souboru na disk CD .............80 Použití diktafonu jako externí paměti připojitelné k počítači .................................81

1 2 3 4 5 6 7

7 Další informace Seznam varovných zpráv ..................................82 Odstraňování potíží ..........................................83 Příslušenství (volitelné) ...................................86 Technické údaje ................................................87 Technická pomoc a podpora ..............................91

CS

3

Správné a bezpečné používání Před používáním nového diktafonu si pozorně přečtěte tuto příručku, abyste se s ním naučili bezpečně a správně zacházet. Uschovejte tuto příručku na snadno přístupném místě pro budoucí použití. • Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace.

Obecná bezpečnostní opatření

CS

4

• Nenechávejte diktafon na horkých, vlhkých místech, např. v zavřeném autě na přímém slunci nebo v létě na pláži. • Neukládejte diktafon na místech vystavených vlhkosti nebo prachu. • K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo. • Nepokládejte diktafon do blízkosti elektrických zařízení, jako je např. televizor nebo chladnička, ani na ně. • Vyvarujte se nahrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li rušení, přesuňte se jinam nebo diktafon umístěte dále od těchto zdrojů. • Chraňte přístroj před pískem a nečistotami. Mohou způsobit neopravitelné poškození. • Vyvarujte se silných vibrací nebo nárazů. • Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte přístroj sami.

• Nepoužívejte přístroj během řízení vozidla (např. jízdního kola, motocyklu nebo motokáry). • Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí. Pokyny týkající se příjmu: • Příjem rádia se může v závislosti na místě, kde jej používáte, výrazně lišit. Je-li příjem slabý, přemístěte diktafon blíže k oknu a dále od elektrických zařízení, jako např. mobilních telefonů, televizorů, fluorescenčních zářivek atd. Varování týkající se ztráty dat: • Nahraný obsah paměti může být zničen nebo smazán v důsledku nesprávného ovládání přístroje, poruchy nebo v průběhu opravy. Doporučujeme zálohovat a uložit důležitý obsah na jiné médium, jako je např. pevný disk počítače. • Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoliv škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů. Pokyny týkající se nahrávání: • Společnost Olympus odmítá jakoukoli zodpovědnost za odstranění nebo poškození nahraných souborů způsobené závadou diktafonu nebo vašeho počítače. • Dle zákona o autorském právu lze nahraný obsah použít pouze pro osobní použití, nebyl-li získán souhlas od vlastníka autorských práv.

Správné a bezpečné používání Baterie f Nebezpečí: • Nevystavujte nikdy baterie ohni nebo horku, nezkratujte je ani nerozebírejte. • Nikdy neukládejte baterie na místa, kde budou vystaveny přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám v rozpáleném autě, poblíž zdroje tepla apod. f Varování: • Nepájejte přívody ani svorky přímo k baterii, ani je neupravujte. • Nespojujte svorky = a -. Hrozí nebezpečí požáru, přehřátí nebo úrazu elektrickým proudem. • Při přenášení nebo skladování baterií použijte příslušný obal, abyste ochránili svorky. Nepřenášejte a neskladujte baterii spolu s kovovými předměty (jako je kovový kroužek na klíče). Mohlo by dojít ke vzniku požáru, přehřátí přístroje nebo úrazu elektrickým proudem. • Nepřipojujte baterie přímo k motorovému vývodu nebo zapalovači v automobilu. • Nevkládejte baterie svorkami = a - obráceně. • Pokud se vám dostane kapalina z baterií do očí, okamžitě oči vymyjte čistou vodou a urychleně vyhledejte lékaře. • Nepokoušejte se dobíjet alkalické, lithiové nebo jiné nedobíjecí baterie. • Nepoužívejte nikdy baterie s poškozeným nebo prasklým pláštěm.

• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. • Zaznamenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny: 1 vyjměte ihned baterie, přičemž dejte pozor, abyste se nepopálili; a 2 kontaktujte svého prodejce nebo nejbližší servisní středisko Olympus.

• Nevystavujte baterie vodě. Zabraňte kontaktu svorek baterie s vodou. • Neodstraňujte ani nepoškozujte izolační obal baterií. • Nepoužívejte baterie, pokud u nich zaznamenáte něco podezřelého, jako například prosakování, změnu barvy nebo deformaci. • Pokud se nabíjecí baterie nenabily v předepsaném čase, přerušte nabíjení. • Pokud se kapalina z baterie dostane na kůži nebo oblečení, důkladně ji smyjte čistou vodou. • Nevystavujte baterie ohni. f Upozornění: • Nevystavujte baterie nárazům. • Při použití dobíjecích baterií, které nebyly po určitou dobu používány, je nezapomeňte před použitím dobít. • Dobíjecí baterie mají omezenou životnost. Pokud se doba provozu zkracuje i přesto, že je dobíjecí baterie zcela dobitá za stanovených podmínek, nahraďte ji novou. CS

5

Začínáme Hlavní vlastnosti

1 Hlavní vlastnosti

s Vestavěný stereofonní FM rádiový přijímač. Diktafon může sloužit jako rádio (pouze u modelu WS-760M) (☞ str. 41). s Záznamník s dvojí funkcí – digitální diktafon a digitální přehrávač hudby (pouze u modelů WS-760M, WS-750M) (☞ str. 25, str. 31). s Podpora nahrávacích médií s vysokou kapacitou. Kromě vestavěné paměti lze rovněž nahrávat na kartu microSD* (☞ str. 19). * Pouze u modelů WS-760M, WS-750M. s Podpora lineárního formátu PCM, který dokáže nahrávat ve zvukové kvalitě, která odpovídá kvalitě disků CD (pouze u modelů WS-760M, WS-750M) (☞ str. 47, str. 49). s Podpora různých formátů nahrávání, jako např. MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) a Windows Media Audio (WMA) (☞ str. 47, str. 49). s Vedle vlastních nahraných souborů dokáže diktafon přehrávat také soubory WAV*, WMA a MP3 zkopírované z počítače. Takže může sloužit jako přehrávač hudby. * Pouze u modelů WS-760M, WS-750M.

CS

6

s Vestavěná funkce automatického řízení úrovně hlasu (VCVA) (☞ str. 47, str. 50). s Filtr Low Cut při nahrávání minimalizuje zvuk klimatizace a jiné podobné šumy (☞ str. 47, str. 50). s Funkce směrového mikrofonu umožňující přepínání mezi širokopásmovým stereofonním nahráváním a směrovým nahráváním ve vysoké kvalitě

s

s s

s

s

s

s s

(pouze u modelu WS-760M) (☞ str. 47, str. 50). Funkce nastavení scény nahrávání a nastavení scény přehrávání k nejlepšímu nastavení v závislosti na různých způsobech použití (☞ str. 27, str. 38, str. 47, str. 52, str. 55). Několik různých funkcí opakování (☞ str. 37, str. 47, str. 54). Funkce EUPHONY MOBILE pro přirozené a realistické výsledky při stejné kvalitě zvuku (pouze u modelů WS-760M, WS-750M) (☞ str. 47, str. 53). Možnost změny nastavení ekvalizéru přehrávání (pouze u modelů WS-760M, WS-750M) (☞ str. 47, str. 55). Možnost rozdělení souborů nahraných diktafonem ve formátu MP3 nebo PCM* (☞ str. 60). * Pouze u modelů WS-760M, WS-750M. Možnost vložení indexové a časové značky umožňující rychlé nalezení požadovaného místa (☞ str. 35). Ovládání rychlosti přehrávání podle potřeby (☞ str. 36). Připojení tohoto diktafonu přímo k portu USB umožňuje propojení s počítačem. Data lze přenášet či ukládat bez použití kabelu USB nebo softwaru ovladače (☞ str. 69, str. 81). Tento diktafon je kompatibilní s protokolem USB 2.0 a umožňuje rychlý přenos dat do počítač.

s Funkce nabíjení pomocí portu USB (pouze u modelů WS-760M, WS-750M) (☞ str. 12). s Podsvícený bodový displej (panel LCD) (☞ str. 8).

Popis částí 1 2

4 5 6

) (

3 *

1

8 9 0

%

-

! @

$ #

Popis částí

& ^

= 7

1 Vestavěný stereofonní mikrofon (L) 2 Vestavěný stereofonní mikrofon (P) 3 Indikátor nahrávání 4 Konektor EAR (sluchátka) 5 Konektor MIC (mikrofon) 6 Displej (LCD panel) 7 Vestavěný reproduktor 8 Tlačítko + 9 Tlačítko REC (s) (nahrávání) 0 Tlačítko 9 ! Tlačítko – @ Tlačítko LIST

q # Tlačítko ERASE $ Tlačítko SCENE/INDEX % Tlačítko OK `/MENU ^ Tlačítko 0 & Tlačítko STOP (4) * Kryt baterie ( Kryt karty ) Otvor na poutko - Přepínač POWER/HOLD = Posuvná páčka konektoru USB q Konektor USB

CS

7

Popis částí Displej (panel LCD) Zobrazení seznamu složek

U modelu WS-760M:

1

U modelu WS-650S: 1

Pokud je vybrán režim [Recorder]: 2

Popis částí

1

2

U modelu WS-750M: Pokud je vybrán režim [Recorder]: 1

1 Indikátor nahrávacího média*1, indikátor režimu [Recorder] Indikátor baterií 2 Název složky 3 Indikátor nahrávacího média*1, indikátor režimu [Music], indikátor baterií 4 Název složky *1 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M

2

Zobrazení seznamu souborů

U modelů WS-760M/WS-750M: Pokud je vybrán režim [Recorder]:

U modelů WS-760M/WS-750M:

1

Pokud je vybrán režim [Music]:

2

3 4

CS

8

Popis částí Pokud je vybrán režim [Music]:

Pokud je vybrán režim [Music]:

3

^ ! @ #

4

$ %

U modelu WS-650S:

1

1

2

2 3 4 5 6

1 Indikátor nahrávacího média*1, název složky, indikátor baterie 2 Název souboru 3 Indikátor nahrávacího média*1, název složky, indikátor baterie 4 Název souboru *1 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M Zobrazení souboru

U modelů WS-760M/WS-750M: Pokud je vybrán režim [Recorder]: 1 2 3 4 5 6

7 8 9 0

1 Popis částí

U modelu WS-650S:

& *

7 8 9 0

1 Indikátor nahrávacího média*1, název souboru, indikátor baterie 2 Indikátor složky, indikátor režimu nahrávání 3 V režimu nahrávání: lišta s indikátorem zbývající baterie

V režimu přehrávání: lišta s indikátorem stavu přehrávání

4 Indikátor stavu nahrávání/ přehrávání 5 Datum a čas nahrávání 6 [?] – indikátor citlivosti mikrofonu, [û] – indikátor VCVA, [Æ] – indikátor hlasové synchronizace, [%] – indikátor funkce redukce šumu*1, [$] – indikátor hlasového filtru, [0] – indikátor filtru Low Cut, [≤] – indikátor funkce Zoom Mic*2

CS

9

Popis částí

1

7 [í] – indikátor zrušení zámku, [Ø] – indikátor vypnutí reproduktoru, Číslo aktuálního souboru/ celkový počet nahraných souborů ve složce 8 V režimu nahrávání:

Popis částí/Zdroj napájení

10

Vkládání baterií Diktafon lze použít jak s dobíjecími bateriemi Ni-MH, tak i alkalickými bateriemi AAA.


uplynulý čas nahrávání

V režimu přehrávání: uplynulý čas přehrávání

9 V režimu nahrávání: zbývající čas nahrávání

V režimu nahrávání nebo o zastavení diktafonu: délka souboru

0 Indikátor režimu přehrávání ! Název skladby @ Jméno umělce # Název alba $ Uplynulý čas přehrávání % [∞] – indikátor funkce EUPHONY*1, [ù] – indikátor ekvalizéru*1 ^ Číslo aktuálního souboru/celkový počet nahraných souborů ve složce [í] – indikátor zrušení zámku, [Ø] – indikátor vypnutí reproduktoru & Délka souboru * Indikátor režimu přehrávání *1 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M *2 Pouze u modelu WS-760M

CS

Napájecí zdroj

• Při dobíjení diktafonu používejte výhradně dodané určené dobíjecí baterie Ni-MH (BR401). • Dodané dobíjecí baterie nejsou zcela nabité. Před použitím jednotky nebo po dlouhých obdobích nepoužívání se doporučuje baterie průběžně zcela dobíjet (☞ str. 12).

U modelu WS-650S: • Tento diktafon nedokáže nabíjet dobíjecí baterie.

1 Lehce zatlačte na šipku a posunutím otevřete kryt baterie.

Napájecí zdroj 2 Vložte baterii typu AAA; dbejte přitom na správnou polaritu = a -.

1 Napájecí zdroj

3 Zavřete úplně kryt baterií tak, že jej nejprve stisknete ve směru A a následně zasunete ve směru B.

Poznámky • V tomto diktafonu nepoužívejte manganové baterie. • Při výměně baterií doporučujeme používat alkalické baterie AAA nebo dobíjecí baterie Ni-MH značky Olympus. • Před výměnou baterií zastavte diktafon. Vyjmutí baterií v průběhu používání diktafonu může způsobit závadu, např. poškození souboru. Vybijí-li se baterie během nahrávání do souboru, ztratíte aktuálně nahrávaný soubor, protože jeho hlavičku nebude možné uzavřít. Je důležité, abyste baterie vyměnili hned, když bude indikátor baterie ukazovat pouze jednu čárku. • Pokud výměna vybité baterie trvá déle než 1 minutu nebo pokud baterii vyjímáte a vkládáte opakovaně v krátkých intervalech, může být nutné znovu provést nastavení baterie a času. V tomto případě se zobrazí obrazovka [Battery]. Více informací naleznete v části „Nastavení baterie“ (☞ str. 12). • Nebudete-li diktafon delší dobu používat, baterie vyjměte. • Při výměně dobíjecích baterií používejte pouze dobíjecí baterie Ni-MH (volitelné). Použití jiných výrobků může poškodit diktafon a nemělo by k němu docházet.

CS

11

Napájecí zdroj Nastavení baterie Vyberte odpovídající typ používané baterie.

1 Vyměňte baterii a zapněte diktafon.

1

2 Změnu nastavení proveďte stisknutím tlačítka + nebo −.

Napájecí zdroj

Typ baterie

3 Stisknutím tlačítka OK `/MENU dokončete nastavení. • Bliká-li na displeji indikátor „Hour“, nahlédněte do části „Nastavení času a data [Time & Date]“ (☞ str. 17). Indikátor baterií S postupným slábnutím baterií se mění indikátor baterie.

• Zobrazí-li se na displeji symbol [æ], vyměňte baterie co nejdříve. Je-li baterie příliš slabá, zobrazí se na displeji symbol [s] a zpráva [Battery Low] a diktafon se vypne.

12

Dobíjení připojením k počítači pomocí portu USB U modelů WS-760M/WS-750M:

[Ni-MH] (õ): Vyberte, používáte-li dobíjecí baterii Ni-MH značky Olympus (BR401). [Alkaline] (ú): Vyberte, používáte-li běžně dostupnou alkalickou baterii.

CS

Poznámka • Při přehrávání zvukového nebo hudebního souboru může v závislosti na úrovni hlasitosti dojít k resetování diktafonu způsobenému poklesem výstupního napětí baterie. K resetování může dojít i v případě, kdy indikátor baterie zobrazuje stav [º]. V takovém případě snižte hlasitost diktafonu.

Baterie můžete dobíjet připojením k portu USB počítače. Při dobíjení se přesvědčte, že jste dobíjecí baterie (dodané) správně vložili do diktafonu (☞ str. 10). Alkalické nebo lithiové baterie nenabíjejte. Mohlo by dojít k přehřátí a vytečení baterie a poškození diktafonu.

1 Zapněte počítač a vyčkejte na spuštění operačního systému. 2 Posuňte posuvnou páčku konektoru USB ve směru označeném šipkou, a vysuňte tak konektor USB z diktafonu.

Napájecí zdroj 3 Ujistěte se, že diktafon nenahrává a je připojen k portu USB na počítači.

Dobíjení pomocí připojení síťového adaptéru (volitelný) k portu USB U modelů WS-760M/WS-750M: Zařízení je možné dobíjet připojením síťovému adaptéru (A514) (volitelný) k portu USB.

Připojení ke konektoru USB síťového adaptéru (A514)

Napájecí zdroj

1 Připojte diktafon k portu USB síťového adaptéru.

1

4 Stisknutím tlačítka OK `/MENU zahajte nabíjení.

5 Nabíjení je dokončeno, jakmile indikátor baterie zobrazí symbol [¿].

2 Připojte síťový adaptér do zásuvky elektrické sítě.

Doba nabíjení: přibližně 3 hodiny* * Představuje přibližný čas při nabíjení dobíjecí baterie, ve které nezbývá žádná energie, při pokojové teplotě. Doba nabíjení se bude měnit podle zbývající energie a stavu baterií.

Připojení do zásuvky elektrické sítě

CS

13

Napájecí zdroj 3 Stisknutím tlačítka OK `/MENU zahajte nabíjení.

• Nepoužívejte jiné než dodané prodlužovací kabely USB. Použití kabelů od jiných výrobců může mít za následek poškození diktafonu. Dodaný prodlužovací kabel USB nepoužívejte se zařízeními jiných výrobců. Upozornění týkající se dobíjecích baterií

1 Napájecí zdroj CS

14

• Pokud nebyla možnost [USB Connect] nastavena na hodnotu [AC Adapter], bude zobrazena zpráva [Please wait] (☞ str. 61).

4 Nabíjení je dokončeno, jakmile indikátor baterie zobrazí symbol [¿]. Poznámky • Diktafon se nemůže dobíjet, pokud je počítač vypnutý. Také ho nelze dobíjet, pokud je počítač v pohotovostním režimu, v režimu hibernace nebo spánku. • Nenabíjejte diktafon, je-li připojen rozbočovač USB. • Vložte dodanou dobíjecí baterii a nastavte možnost [Battery] na hodnotu [Ni-MH]. Je-li možnost [Battery] nastavena na hodnotu [Alkaline], nelze nabíjení provést (☞ str. 12). • Pokud blikají symboly [ø]*1 nebo [√]*2, nelze baterii dobíjet. Baterie dobíjejte při teplotě od 5° C do 35° C. *1 [ø]: Když je okolní teplota nízká. *2 [√]: Když je okolní teplota vysoká. • Pokud se provozní doba výrazně zkracuje, i když jsou baterie zcela nabité, vyměňte je za nové. • Konektor USB vždy zasuňte až na doraz. V opačném případě by diktafon nemusel pracovat správně. • V závislosti na konkrétní situaci použijte dodaný prodlužovací kabel USB.

Pokud používáte dobíjecí baterie Ni-MH, přečtěte si pečlivě uvedené popisy. Vybíjení: Dobíjecí baterie se automaticky vybijí, pokud se nepoužívají. Pravidelně je nabíjejte před každým použitím. Provozní teplota: Dobíjecí baterie jsou chemickým výrobkem. Výkonnost dobíjecích baterií se může měnit, i když jsou používány v doporučeném rozpětí provozních teplot. Jedná se o přirozenou vlastnost těchto produktů. Doporučené rozpětí teplot: Při provozu zařízení: 0 °C až 42 °C Nabíjení: 5 °C až 35 °C Skladování po delší dobu: -20 °C až 30 °C Při použití dobíjecích baterií mimo doporučené rozpětí teplot může být jejich výkonnost a životnost snížena. Pokud diktafon delší dobu nepoužíváte, vyjměte dobíjecí baterie a skladujte je odděleně. Ochráníte tak přístroj před prosakováním a korozí.

Napájecí zdroj

Pro zákazníky v Německu: Společnost Olympus uzavřela smlouvu s německou společností GRS (asociace pro likvidaci baterií), aby zajistila likvidaci šetrnou k životnímu prostředí.

Zapnutí/vypnutí napájení

• Displej se rozsvítí a zapne se napájení. • Než se vypne napájení, funkce obnovení vrátí diktafon zpět do místa skončení v paměti. Vypnutí napájení

Posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru znázorněném šipkou na 0,5 sekundy nebo déle. • Displej zhasne a napájení se vypne. • Funkce obnovení uchová informace o místě skončení, než se vypne napájení.

1 Napájecí zdroj

Poznámky • Diktafon byl navržen tak, aby nabíjel dobíjecí baterie, a to bez ohledu na úroveň jejich nabití. Nejlepších výsledků však dosáhnete, když nově zakoupené dobíjecí baterie nebo baterie, který se delší dobu (déle než jeden měsíc) nepoužívaly, opakovaně plně nabijete a vybijete (2krát až 3krát). • Při likvidaci dobíjecích baterií vždy dodržujte příslušné zákony a nařízení. Informace o správném způsobu likvidace obdržíte od místního recyklačního centra. • Pokud nejsou dobíjecí baterie Ni-MH zcela vybité, zabraňte před likvidací zkratu (např. izolováním kontaktů pomocí pásky).

Režim úspory energie Pokud je diktafon zapnut a není používán po dobu 10 minut nebo déle (výchozí nastavení), displej se vypne a přepne se do režimu úspory energie (☞ str. 57). • Stiskem libovolného tlačítka režim úspory energie ukončíte.

Nepoužíváte-li diktafon, vypněte napájení, abyste snížili spotřebu energie na minimum. Přestože je napájení vypnuto, zůstanou uložená data, nastavený režim a nastavení hodin zachovány. Zapnutí napájení

Pokud diktafon nepoužíváte, posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru znázorněném šipkou.

CS

15

Blokování tlačítek (HOLD) Je-li diktafon nastaven na režim HOLD, zachovají se podmínky provozu a žádné tlačítko nebude možné použít. Tato funkce je užitečná v situacích, kdy potřebujete diktafon přenášet v brašně nebo v kapse. Nebo chcete-li zbránit nehodě během nahrávání. Nastavení diktafonu do režimu blokování tlačítek (HOLD)

1

Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy blokování tlačítek [HOLD].

Ukončení režimu blokování tlačítek (HOLD)

Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy A.

Blokování tlačítek (HOLD) • Když se na displeji zobrazí zpráva [Hold] (blokování tlačítek), diktafon je nastaven do režimu blokování tlačítek (HOLD).

CS

16

Poznámky • Stisknete-li v režimu blokování tlačítek (HOLD) jakékoli tlačítko, zobrazí se na 2 sekundy hodiny, ale diktafon neprovede požadovanou akci. • Je-li režim HOLD nastaven v průběhu přehrávání nebo nahrávání, ovládání diktafonu bude vypnuto, ale přehrávání nebo nahrávání se nezastaví. K zastavení dojde teprve tehdy, když se přehrávání dostane na konec, nebo (v případě nahrávání) když se zaplní paměť.

Nastavení času a data [Time & Date] Nastavíte-li na začátku datum a čas, uloží se automaticky ke každému nahranému souboru informace o čase, kdy byl nahrán. Počáteční nastavení data a času umožní snadnější správu souborů.

• Stejným postupem pomocí tlačítek 9 a 0 zvolte další položku a pomocí tlačítek + nebo − proveďte nastavení. • Během nastavování hodin a minut můžete pomocí tlačítka LIST zvolit mezi 12hodinovým a 24hodinovým zobrazením. Příklad: 10:38 P.M 10:38 PM (Výchozí nastavení)

22:38

• Během nastavení můžete stisknutím tlačítka LIST zvolit pořadí zobrazení měsíc („Month“), den („Day“) a rok („Year“). Příklad: 15. července 2010

1 Nastavení času a data

Při prvním použití diktafonu po jeho zakoupení nebo při vložení baterií do diktafonu po dlouhé době jeho nečinnosti se na displeji zobrazí položka [Set Time & Date]. Bliká-li indikátor „Hour“, proveďte nastavení od kroku 1.

2 Nastavení proveďte pomocí tlačítka + nebo –.

7M 15D 2010Y (Výchozí nastavení)

15D 7M 2010Y

Tlačítko +− Tlačítko 9 0 Tlačítko OK `/MENU Tlačítko LIST

2010Y 7M 15D

3 Stisknutím tlačítka OK `/MENU dokončete nastavení.

1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0 a vyberte položku, kterou chcete nastavit. • Blikajícím kurzorem vyberte položku z možností hodina („Hour“), minuta („Minute“), rok („Year“), měsíc („Month“) a den („Day“).

• Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Stiskněte tlačítko OK `/MENU podle časového signálu. Poznámka • Stisknete-li tlačítko OK `/MENU v průběhu nastavování, diktafon uloží ty položky, které byly do dané doby nastaveny.

CS

17

Nastavení času a data [Time & Date] 3 Stisknutím tlačítka OK `/MENU nebo 9 přesuňte kurzor k položce, kterou chcete nastavit.

Změna času a data

1

Je-li diktafon zastaven, stisknutím a podržením tlačítka STOP (4) zobrazíte obrazovky [Time & Date] a [Remain]. Není-li nastavení aktuálního data a času správné, nastavte je pomocí níže uvedeného postupu.

• [Device Menu] se zobrazí na displeji.

4 Pomocí tlačítka + nebo – zvolte možnost [Time & Date].

Nastavení času a data

5 Stiskněte tlačítko OK `/MENU nebo tlačítko 9.

Tlačítko STOP (4 )

• [Na displeji se zobrazí nabídka [Time & Date]. • Na displeji začne blikat indikátor „Hour“ oznamující začátek nastavování času a data.

Tlačítko +− Tlačítko 9 0 Tlačítko OK `/MENU

1 Je-li diktafon zastaven, stiskněte a podržte tlačítko OK `/MENU • Nabídka se zobrazí na displeji (☞ str. 47).

2 Stisknutím tlačítek + nebo – vyberte kartu [Device Menu]. • Zobrazení nabídky lze změnit posunutím kursoru karty nastavení.

CS

18

Následující kroky jsou stejné jako kroky 1 až 3 v části „Nastavení času a data [Time & Date]“ (☞ str. 17).

6 Stisknutím tlačítka STOP (4) zavřete obrazovku s nabídkou.

Vložení a vyjmutí karty microSD U modelů WS-760M/WS-750M: Pojem „microSD“ používaný v návodu k použití se vztahuje na karty microSD i microSDHC. Tento diktafon může pracovat s běžně dostupnými kartami microSD nebo s vestavěnou pamětí.

• Vkládání karty microSD špatným směrem nebo šikmo může vést k poškození kontaktní plochy nebo zaseknutí karty. • Není-li karta microSD zcela zasunuta, není na ni možno zapisovat data.

3 Řádně uzavřete kryt karty.

1 Vložení a vyjmutí karty microSD

Vložení karty microSD 1 Zatímco je diktafon zastaven, otevřete kryt karty.

• Po vložení karty microSD se zobrazí obrazovka výměny nahrávacích médií.

2 Natočte kartu microSD do správné polohy a vložte ji do slotu pro kartu (viz obrázek).

4 Když nahráváte na kartu microSD, stiskněte tlačítko + nebo − a vyberte možnost [Yes].

• Při vkládání držte kartu microSD rovně.

5 Stisknutím tlačítka OK `/MENU dokončete nastavení.

CS

19

Vložení a vyjmutí karty microSD

1 Vložení a vyjmutí karty microSD

Poznámky • Je možné přepnout médium pro nahrávání zpět na vestavěnou paměť (☞ str. 47, str. 57). • Může se stát, že karty microSD, které byly zformátovány (inicializovány) v jiném zařízení (např. v počítači), nebudou rozpoznány. Před použitím je nezapomeňte zformátovat v tomto diktafonu (☞ str. 63).

Vyjmutí karty microSD 1 Zatímco je diktafon zastaven, otevřete kryt karty. 2 Kartu microSD zatlačte dovnitř a uvolněte.

• Karta microSD je viditelně vysunuta ze slotu a může být bezpečně odebrána. • Pokud vysunete kartu microSD, když je používána paměť [microSD Card], změní se automaticky používaná paměť na [Bulit in Memory]

CS

20

3 Řádně uzavřete kryt karty. Poznámky • Okamžité uvolnění prstu po zatlačení karty dovnitř může vést k vystřelení karty microSD z otvoru. • Před vložením karty microSD vypněte ochranu proti zápisu. Seznam karet microSD, u nichž je potvrzena kompatibilita s tímto diktafonem, naleznete na webových stránkách společnosti Olympus. • Tento diktafon nemusí správně rozpoznat některé karty microSD, které nejsou kompatibilní s tímto diktafonem. • V případě, že kartu microSD nelze rozpoznat, vyjměte ji, znovu ji vložte a ověřte, zda ji diktafon dokáže rozpoznat. • Výkon karty microSD se s přibývajícími operacemi zápisu a mazání snižuje. V takovémto případě kartu microSD naformátujte (☞ str. 63).

Ovládání obrazovky [Home] U modelů WS-760M/WS-750M: Kromě záznamu zvuku a hudebního přehrávače lze diktafon použít i jako rádio*. * Pouze u modelu WS-760M.

Pokud je vybrán režim [Recorder]: Diktafon se přepne do režimu [Recorder]. Budete moci nahrávat a přehrávat soubory nahrané diktafonem (☞ str. 25, str. 31).

1

Tlačítko LIST

Pokud je vybrán režim [Music]: Diktafon se přepne do režimu [Music] a budete moci přehrávat v něm uložené hudební soubory (☞ str. 31).

1 Opakovaným stisknutím tlačítka LIST nastavte obrazovku [Home]. • Na displeji se zobrazí obrazovka [Home].

Ovládání obrazovky [Home]

Tlačítko +− Tlačítko OK `/MENU

Pokud je vybrána možnost [FM Radio]*: Diktafon se přepne do režimu [FM Radio] a budete moci poslouchat FM rádio (☞ str. 41, str. 42).

2 Stisknutím tlačítka + nebo — zvolte režim. * Pouze u modelu WS-760M

3 Stiskněte tlačítko OK `/MENU.

Poznámka • Během nahrávání nelze mezi režimy přepínat, aniž by bylo nahrávání zastaveno.

CS

21

Poznámky o složkách Vestavěná paměť nebo karta microSD mohou být použity jako nahrávací média (pouze u modelů WS-760M, WS-750M). Zvukové a hudební soubory jsou odděleně ukládány do složek pro zvukové nahrávky a do složek pro přehrávání hudby, které mají stromovou strukturu.

Informace o složkách pro zvukové nahrávky [Folder A] – [Folder E] ve složce [Recorder] jsou složky pro zvukové nahrávky. Při nahrávání můžete zvolit kteroukoli z těchto pěti složek.

1 Poznámky o složkách

Home

Režim můžete změnit na obrazovce [Home] (pouze u modelů WS-760M, WS-750M).

Diktafon

Složka

Soubor

Složka A

001

Složka B

002

Složka C

003 004

Složka D Složka E 200 Stane se místem pro nahrávání pomocí mikrofonu.

Složka rádia

V každé složce může být uloženo až 200 souborů.

Při nahrávání z rádia budou nahrávky automaticky uloženy ve složce [Radio Folder] (pouze u modelu WS-760M).

CS

22

Poznámka • Soubory a složky umístěné ve složce [Recorder] nebudou v diktafonu označeny.

Poznámky o složkách Informace o složce pro přehrávání hudby U modelů WS-760M/WS-750M: Při přesunu hudebních souborů do zařízení pomocí aplikace Windows Media Player se ve složce pro přehrávání hudby automaticky vytvoří nová složka, která má vícevrstvou strukturu (viz obrázek níže). Hudební soubory, které jsou ve stejné složce, mohou být nově uspořádány do preferovaného pořadí a přehrávány (☞ str. 59).

Hudba

První vrstva

Druhá vrstva

Umělec 01

Album 01

Umělec 02

Album 02

001

Poznámky o složkách

Home

1

002 003 Umělec 03

Album 03

004

200

V každé složce může být uloženo až 200 souborů. Celkem můžete v rámci složky [Music] vytvořit až 300 složek, včetně složky [Music].

Složka

CS Soubor

23

Výběr složek a souborů Složky měňte, když je diktafon zastaven nebo při přehrávání. Bližší informace o vícevrstvé struktuře složek naleznete v části „Informace o složkách“ (☞ str. 22, str. 23). Používání složek pro zvukové nahrávky

Obrazovka [Home]*

1 Výběr složek a souborů

Například: WS-760M

Zobrazení seznamu složek

Zobrazení seznamu složek (První vrstva)

Zobrazení seznamu složek (Druhá vrstva)

Pohyb mezi vrstvami

} Zpět: tlačítko LIST Každé stisknutí tohoto tlačítka způsobí přesun o jednu vrstvu výše. Zobrazení seznamu lze ovládat pomocí tlačítka 0. • Pokud při pohybu ve stromu složek stisknete a podržíte tlačítko LIST, vrátíte se do zobrazení souboru.

{ Pokračovat: tlačítko OK `/MENU

24

Zobrazení souboru

Používání složek pro přehrávání hudby *

Zobrazení seznamu složek

CS


Každé stisknutí tohoto tlačítka otevře složku nebo soubor zvolený v zobrazeném seznamu a způsobí přesun o jednu vrstvu níže. • Obrazovku se seznamem je možné ovládat pomocí tlačítka 9.

+ nebo − Zvolte složku nebo soubor.


Zobrazení souboru

Obrazovka [Home]*: Umožňuje změnu režimu diktafonu (☞ str. 21).

Zobrazení souboru: Zobrazí se informace o vybraném souboru. Toto zobrazení se aktivuje v pohotovostním režimu přehrávání.

Zobrazení seznamu: Jsou zobrazeny soubory a složky nahrané v tomto diktafonu. * Pouze u modelů WS-760M, WS-750M

Informace o nahrávání Režim Před zahájením nahrávání zvolte složku mezi [&] až [*]. Do těchto pěti složek můžete rozdělit nahrávky podle jejich druhu. Složka [&] může například obsahovat osobní informace a složku ['] můžete vyhradit pro uchovávání obchodních informací.

Tlačítko REC (s)

3 Stisknutím tlačítka STOP (4) ukončíte nahrávání.

2 Režim

Tlačítko STOP (4)

a Režim nahrávání b Lišta s indikátorem zbývající paměti c Odhadovaný čas nahrávání c Zbývající čas nahrávání e Měřič hlasitosti (mění se závislosti na hlasitosti nahrávání a nastavení nahrávacích funkcí) • [Rec Mode] (Režim nahrávání) nelze měnit v pohotovostním režimu nahrávání nebo během nahrávání. Tuto konfiguraci proveďte, když je diktafon zastaven (☞ str. 47, str. 49).

• [¶] se objeví na displeji.

U modelů WS-760M/WS-750M: • Stisknutím tlačítka REC (s) v jiném režimu než [Recorder] dojde k zobrazení zprávy [Cannot record in this folder]. Nahrávat lze pouze po zvolení režimu [Recorder] na obrazovce [Home] (☞ str. 21). • U diktafonu WS-760M lze nahrávat FM rádio v režimu [FM Radio] (☞ str. 46).

1 Zvolte složku pro nahrávání (☞ str. 22 až str. 24). 2 Stisknutím tlačítka REC (s) zahájíte nahrávání. • Indikátor nahrávání se rozsvítí a na displeji se objeví symbol [´]. • Natočte mikrofon směrem ke zdroji, z nějž má být zvuk nahráván. a b c d e

f

f Délka souboru Poznámky • Abyste nepřišli o začátek záznamu, který chcete nahrát, nahrávejte, pouze pokud si budete jisti, že svítí indikátor nahrávání, a zkontrolovali jste indikátor režimu na displeji. • Je-li zbývající doba nahrávání méně než 60 sekund, začne indikátor nahrávání blikat. Zkrátí-li se doba nahrávání na 30 nebo 10 sekund, indikátor bude blikat rychleji. • [Folder Full] se zobrazí, nejde-li už dále nahrávat. Před nahráváním zvolte jinou složku nebo odstraňte nepotřebné soubory (☞ str. 39). • [Memory Full] se zobrazí, zaplní-li se kapacita paměti. Před dalším nahráváním vymažte všechny nepotřebné soubory (☞ str. 39).

CS

25

Režim

2 Režim

Pouze u modelů WS-760M, WS-750M: • Před nahráváním doporučujeme naformátovat nahrávací médium v diktafonu (☞ str. 47, str. 63). • Pokud se do diktafonu vloží karta microSD, přesvědčte se, jestli je jako nahrávací médium zvolena možnost [Built-in Memory] nebo [microSD Card], aby nedošlo k omylu (☞ str. 47, str. 57). • Je-li tlačítko REC (s) stisknuto, pokud je zvolena jiná funkce než nahrávání, zobrazí se zpráva [Cannot record in this folder]. Zvolte složku z rozmezí [Folder A] až [Folder E] a znovu zahajte nahrávání. Nastavení související s nahráváním

CS

26

[Mic Sense] (☞ str. 47, str. 49)

Slouží k nastavení citlivosti nahrávání.

[Rec Mode]*1 (☞ str. 47, str. 49)

Slouží k nastavení bitové rychlosti nahrávání pro každý formát.

[Zoom Mic]*2 (☞ str. 47, str. 50)

Slouží k nastavení směru vestavěného stereofonního mikrofonu.

[Low Cut Filter] (☞ str. 47, str. 50)

Tato funkce redukuje šum z klimatizace, projektorů a jiné podobné rušivé zvuky.

[VCVA] (☞ str. 47, str. 50)

Slouží k nastavení úrovně hlasitosti funkce automatického řízení úrovně hlasu (VCVA).

[V-Sync. Rec] (☞ str. 47, str. 51)

Slouží k nastavení počáteční úrovně hlasové synchronizace.

[Rec Scene] (☞ str. 47, str. 52)

Slouží k nastavení nahrávání, aby odpovídalo nahrávacím podmínkám nebo prostředí.

*1 U modelu WS-760M (v režimu [FM Radio] můžete pro nastavení [Rec Mode] změnit pouze formát souboru pro nahrávání). *2 Pouze u modelu WS-760M.

Pozastavení

Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko REC (s).

• [≠] se objeví na displeji. • Ponecháte-li diktafon v režimu [Rec Pause] po dobu 60 minut, nahrávání se přeruší. Obnovení nahrávání:

Stiskněte znovu tlačítko REC (s). • Nahrávání bude pokračovat od momentu, kdy bylo přerušeno. Rychlá kontrola nahraného obsahu

Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko OK `/MENU.

• [•] se objeví na displeji. • V režimu [Recorder] bude přehrán poslední soubor nahraný mikrofonem. • V režimu [FM Radio] se diktafon automaticky přepne do režimu [Recorder] a bude přehrán poslední soubor nahraný z FM rádia.

Režim Poslech v průběhu nahrávání zvuku Zasunete-li do konektoru EAR na diktafonu sluchátka před začátkem nahrávání, můžete poslouchat právě probíhající nahrávku. Hlasitost zvuku na monitoru nahrávání lze upravovat pomocí tlačítek + a –.

Připojte sluchátka do konektoru EAR na diktafonu. • Po zahájení nahrávání můžete poslouchat právě probíhající nahrávku ve sluchátkách.

Nastavení nahrávání lze snadno změnit zvolením nejlépe odpovídající scény (☞ str. 47, str. 52). Tlačítko +− Tlačítko OK `/MENU

2 Tlačítko SCENE/INDEX

Režim

Ke konektoru EAR

Změna scény nahrávání [Rec Scene]

1 Je-li diktafon zastaven, stiskněte a podržte tlačítko SCENE/INDEX. 2 Stisknutím tlačítka + nebo − zvolte režim [Rec Scene].

Poznámky • Hlasitost nahrávání nelze ovládat pomocí tlačítek pro ovládání hlasitosti. • Používáte-li sluchátka, NENASTAVUJTE příliš vysokou hlasitost. Příliš velká hlasitost může vést ke ztrátě sluchu. • Neumisťujte sluchátka do blízkosti mikrofonu, neboť to může způsobit zpětnou vazbu. • Je-li během nahrávání připojen externí reproduktor, může dojít ke vzniku zvukové zpětné vazby.

3 Stiskněte tlačítko OK `/MENU. 4 Pomocí tlačítka + nebo – zvolte scénu nahrávání.

5 Stiskněte tlačítko OK `/MENU. CS

27

Režim Doporučená nastavení podle nahrávacích podmínek Diktafon je továrně nastaven na režim [ST XQ] (formát WMA), takže s ním můžete bezprostředně po zakoupení provádět vysoce kvalitní stereofonní nahrávky. Různé funkce související s nahráváním lze podrobně nakonfigurovat tak, aby odpovídaly nahrávacím podmínkám. Následující tabulka ukazuje doporučená nastavení pro některé typické nahrávací podmínky.

Doporučená nastavení Nahrávací podmínky

2 Režim

Přednášky ve velkých místnostech.

[Rec Mode] (☞ str. 47, str. 49)

[Mic Sense] (☞ str. 47, str. 49)

[Low Cut Filter] [Zoom Mic]*1 (☞ str. 47, (☞ str. 47, str. 50) str. 50)

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2 [MP3]: [128kbps] a více [WMA]: [ST XQ]

[+6] [High]

Konference s velkým množstvím lidí.

[MP3]: [128kbps] a více [WMA]: [ST XQ]

Nahrávání schůzí a obchodních jednání s malým počtem osob.

[MP3]: [128kbps] [WMA]: [ST XQ]

Diktát s velkým množstvím hluku v pozadí.

[WMA]: [HQ]

[Low]

Hrající hudba, zpěv divokého ptactva a zvuky železnice.

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2

Nastavte citlivost mikrofonu podle [Off] nahrávané hlasitosti.

[On] [Middle] [Off]

*1 Pouze u modelu WS-760M. *2 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M. *3 Pouze u modelu WS-650S. Názvy souborů jsou pro nahrávané soubory v diktafonu vytvářeny automaticky.

WS76 0001 .WMA 1

CS

28

2

3

1 Uživatelské ID: Uživatelské ID, které bylo nastaveno v digitálním diktafonu. 2 Číslo souboru: Čísla souboru se přiřazují posloupně, nezávisle na změnách nahrávacího média.

3 Přípona: Při nahrávání s tímto zařízením je nutné zadat název souboru nahraného v diktafonu i s příponou. • Lineární formát PCM* .WAV • Formát MP3 .MP3 • Formát WMA .WMA * Pouze u modelů WS-760M, WS-750M.

Režim Nahrávání z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení Zvuk můžete nahrávat také z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení, která k diktafonu připojíte. Následujícím způsobem připojte zařízení, které chcete používat. • Zařízení nepřipojujte ani neodpojujte, pokud diktafon právě nahrává.

Ke konektoru MIC

Použitelné externí mikrofony (volitelné) (☞ str. 86) Stereofonní mikrofon: ME51S Vestavěný mikrofon s velkým dosahem umožňuje citlivé stereofonní nahrávání. 2kanálový mikrofon (všesměrový): ME30W Jedná se o vysoce citlivé všesměrové mikrofony podporované doplňkovým napájením, které jsou vhodné pro nahrávání hudebních vystoupení. Kompaktní směrový mikrofon (jednosměrový): ME31 Směrové mikrofony užitečné k nahrávání v přírodě, např. nahrávání zpěvu divokých ptáků.

Vysoce citlivý monofonní mikrofon s funkcí potlačení šumu (jednosměrový): ME52W Tento mikrofon je určen pro záznam vzdáleného zvuku při současném potlačení okolního šumu. Mikrofon se sponou (všesměrový): ME15 Malý skrytý mikrofon se sponou.

2 Režim

Nahrávání s externím mikrofonem: Připojte externí mikrofon do konektoru MIC na diktafonu.

Kompaktní směrový mikrofon (jednosměrový): ME32 Mikrofon je vybaven stojanem, který umožňuje umístit mikrofon na stůl a nahrávat konference nebo přednášky z větší vzdálenosti.

Telefonní sluchátko: TP7 Mikrofon sluchátkového typu, který si můžete při telefonování vložit do ucha. Dokáže jasně zaznamenat hlas nebo konverzaci v telefonu. Poznámky • Pokud je do konektoru MIC na diktafonu připojen externí mikrofon, vestavěný mikrofon nebude aktivní. • Je možné použít také mikrofony podporované doplňkovým napájením. • Pokud se používá externí stereofonní mikrofon, když je režim [Rec Mode] nastaven na monofonní režim nahrávání, bude se zvuk nahrávat pouze do levého kanálu (☞ str. 47, str. 49). • Pokud se používá externí monofonní mikrofon, když je režim [Rec Mode] nastaven na stereofonní režim nahrávání, bude se zvuk nahrávat pouze levým kanálem mikrofonu (☞ str. 47, str. 49).

CS

29

Režim Nahrávání zvuku z jiných zařízení:

Zvuk z jiného zařízení může být nahráván po propojení výstupního zvukového konektoru (konektor sluchátek) tohoto zařízení s konektorem MIC diktafonu. K propojení lze použít kabel KA333 (volitelný), který se používá pro dabování.

2

Do konektoru MIC

Nahrávání zvuku tohoto diktafonu s jinými zařízeními:

Zvuk z diktafonu může být nahráván na jiném zařízení po propojení vstupního zvukového konektoru (konektor mikrofonu) tohoto zařízení s konektorem sluchátek (EAR) diktafonu. K propojení lze použít kabel KA333 (volitelný), který se používá pro dabování.

Zvukový výstupní konektor pro jiná zařízení

Režim

Do konektoru EAR

Ke zvukovému vstupu konektor jiných zařízení

Poznámka • S tímto diktafonem nelze upravit detailní hlasitosti vstupu. Po připojení externího zařízení proveďte testovací nahrávání a následně upravte výstupní hlasitost tohoto zařízení.

CS

30

Poznámka • Upravíte-li různá nastavení diktafonu týkající se přehrávání, změní se rovněž výstupní zvukový signál vysílaný z konektoru EAR (☞ str. 47, str. 53, str. 54, str. 55).

Informace o přehrávání Přehrávání Diktafon dokáže přehrávat soubory ve formátu WAV*, MP3 a WMA. Chcete-li přehrát soubor nahraný jiným zařízením, musíte jej přesunout (zkopírovat) z počítače. * Pouze u modelů WS-760M, WS-750M. Tlačítko STOP (4) Tlačítko +− Tlačítko OK /MENU

• Chcete-li přehrát soubor přenesený z počítače, přepněte diktafon do režimu [Recorder] nebo [Music] v závislosti na tom, kam jste soubor přesunuli. • Chcete-li přehrát nahraný soubor, přepněte diktafon do režimu [Recorder] (☞ str. 21).

1 Zvolte složku, která obsahuje soubory k přehrávání (☞ str. 22 až str. 24).

• [•] se objeví na displeji. a b c d e

a Indikátor nahrávacího média*, název souboru b Indikátor složky c Lišta s indikátorem stavu přehrávání d Uplynulý čas přehrávání e Délka souboru * Pouze u modelů WS-760M, WS-750M.

3 Přehrávání


2 Stisknutím tlačítka OK `/MENU zahajte přehrávání.

3 Stisknutím tlačítka + nebo – nastavíte hlasitost vhodnou pro poslech.

• Hlasitost lze nastavit na hodnotu v rozmezí [00] až [30].

4 Stisknutím tlačítka STOP (4) zastavíte přehrávání v jakémkoli místě. • [¶] se objeví na displeji. • Tímto způsobem pozastavíte přehrávání souboru. Pokud je zapnuta funkce obnovení, místo skončení bude uloženo i po vypnutí napájení. Při následném zapnutí napájení bude přehrávání pokračovat od uloženého místa skončení.

CS

31

Přehrávání Nastavení související s přehráváním

U modelu WS-650S: U modelů WS-760M/WS-750M: Pokud je nahraný zvuk obtížně srozumitelný [Noise Cancel]*1 z důvodu hlasitých zvuků na (☞ str. 47, pozadí, upravte nastavení str. 53) funkce redukce šumu (Noise Cancel).

3 Přehrávání

[EUPHONY]*2 (☞ str. 47, str. 53)

Nastavení EUPHONY lze nastavit na jednu ze 4 úrovní podle potřeby.

[Play Mode] (☞ str. 47, str. 54)

Můžete nastavit režim přehrávání, který vyhovuje vašim požadavkům.

[Voice Filter]*1 (☞ str. 47, str. 54)

Diktafon je vybaven funkcí hlasového filtru (Voice Filter), která slouží k eliminaci nízkých a vysokých frekvencí během normálního, rychlého a pomalého přehrávání, a umožňuje tak přehrávání čistého zvuku.

[Equalizer]*2 (☞ str. 47, str. 55)

Pokud změníte nastavení ekvalizéru, můžete se těšit z hudby ve své oblíbené kvalitě zvuku.

[Skip Space] (☞ str. 47, str. 55)

Je možné nastavit délku intervalu přerušení.

[Play Scene] (☞ str. 47, str. 55)

Nastavení přehrávání podle vašeho výběru je možné uložit, aby odpovídalo různým kvalitám zvuku a metodám přehrávání.

[Play Mode] (☞ str. 47, str. 54)

Můžete nastavit režim přehrávání, který vyhovuje vašim požadavkům.

[Voice Filter] (☞ str. 47, str. 54)

Diktafon je vybaven funkcí hlasového filtru (Voice Filter), která slouží k eliminaci nízkých a vysokých frekvencí během normálního, rychlého a pomalého přehrávání, a umožňuje tak přehrávání čistého zvuku.

[Skip Space] (☞ str. 47, str. 55)

Je možné nastavit délku intervalu přerušení.

[Play Scene] (☞ str. 47, str. 55)

Nastavení přehrávání podle vašeho výběru je možné uložit, aby odpovídalo různým kvalitám zvuku a metodám přehrávání.

Přehrávání s použitím sluchátek Sluchátka pro poslech můžete připojit do zásuvky EAR na diktafonu. • Používáte-li sluchátka, reproduktor diktafonu bude odpojen. Ke konektoru EAR

*1 Funguje pouze v režimu [Recorder]. *2 Funguje pouze v režimu [Music].

CS

32

Poznámky • Abyste předešli podráždění ucha, nasaďte si sluchátka až po snížení hlasitosti. • Pouštíte-li přehrávání do sluchátek, nezvyšujte příliš hlasitost. Může to způsobit poškození sluchu a snížit schopnost slyšení.

Přehrávání Převíjení vpřed

Převíjení vzad

Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte a podržte tlačítko 9.

Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte a podržte tlačítko 0.

• [ß] se zobrazí na displeji. • Po uvolnění tlačítka 9 se přehrávání zastaví. Stisknutím tlačítka OK `/MENU spustíte přehrávání v místě, kde bylo pozastaveno.

• [™] se objeví na displeji. • Po uvolnění tlačítka 0 se přehrávání zastaví. Stisknutím tlačítka OK `/MENU spustíte přehrávání v místě, kde bylo pozastaveno.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko 9.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko 0.

• Po uvolnění tlačítka 9 diktafon obnoví normální přehrávání. • Je-li uprostřed souboru vložena indexová nebo časová značka, diktafon se v tomto místě zastaví (☞ str. 35). • Diktafon se zastaví, když dosáhne konce souboru. Stisknutím tlačítka 9 pokračujte v převíjení od začátku následujícího souboru.

• Po uvolnění tlačítka 0 diktafon obnoví normální přehrávání. • Je-li uprostřed souboru vložena indexová nebo časová značka, diktafon se v tomto místě zastaví (☞ str. 35). • Diktafon se zastaví, až dosáhne začátku souboru. Stisknutím tlačítka pokračujte 0 v převíjení od konce předcházejícího souboru.

3 Přehrávání CS

33

Přehrávání Nalezení začátku souboru

Informace o hudebním souboru Pokud diktafon není schopen přehrát zkopírované hudební soubory, ujistěte se, že vzorkovací frekvence a bitová rychlost souboru jsou v povoleném rozmezí. Kombinace vzorkovací frekvence a bitové rychlosti hudebních souborů, které diktafon dokáže přehrávat, jsou uvedeny níže.

3

Pokud diktafon právě přehrává nebo je zastaven, stiskněte tlačítko9.

Přehrávání

• Diktafon se nastaví na začátek následujícího souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko 0. • Diktafon se nastaví na začátek aktuálního souboru.

Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko 0. • Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru. Pokud byl diktafon zastaven uprostřed souboru, vrátí se na začátek tohoto souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko 0 dvakrát. • Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru.

CS

34

Poznámky • Když přeskočíte při přehrávání na začátek souboru, diktafon se zastaví na pozici indexové a časové značky. Indexová a časová značka se přeskočí, pokud provádíte tuto akci, když je diktafon zastaven (☞ str. 35). • Když je možnost [Skip Space] nastavena na jinou hodnotu než [File Skip], diktafon se posune dopředu/dozadu o stanovený čas a potom se spustí přehrávání (☞ str. 47, str. 55).

Formát Vzorkovací souboru frekvence

Bitová rychlost

Formát WAV*

44,1 kHz

16 bitů

Formát MP3

MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

Od 8 kb/s až po 320 kb/s

Formát WMA

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Od 5 kbps až po 320 kbps

* Pouze u modelů WS-760M, WS-750M. • Soubory ve formátu MP3 s proměnlivou bitovou rychlostí nemusí být přehrávány správně. • V případě souborů ve formátu WAV dokáže diktafon přehrávat pouze soubory v lineárním formátu PCM. Jiné soubory ve formátu WAV přehrávat nelze. • Tento diktafon je kompatibilní s ochranou Microsoft Corporation DRM9, ale ne s ochranou DRM10. • I když je diktafon schopen daný formát souborů přehrát, nemusí být kompatibilní se všemi jeho kódováními.

Přehrávání Vkládání indexové nebo časové značky Použijete-li indexové a časové značky, můžete pomocí rychlého převíjení vpřed či vzad a vyhledávání v souborech snadno vyhledat místo, které chcete poslouchat. Indexové značky lze vkládat pouze do souborů vytvořených v diktafonech Olympus; místo nich však lze použít časové značky, které slouží k dočasnému označení požadovaného místa.

Smazání indexové nebo časové značky

1 Vyhledejte indexovou nebo časovou značku, kterou chcete odstranit. 2 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 vyberte indexovou nebo časovou značku, kterou chcete odstranit.

3

Tlačítko SCENE/INDEX

3 Jakmile se číslo indexu zobrazí na displeji (zůstane zobrazené přibližně 2 sekundy), stiskněte tlačítko ERASE.

Přehrávání


• Indexová nebo časová značka bude smazána.

1 Pokud je diktafon právě v režimu nahrávání či přehrávání, stiskněte tlačítko SCENE/INDEX. • Na displeji se zobrazí číslo a bude vložena indexová nebo časová značka. • Indexová nebo časová čísla se po smazání značky automaticky posunou nahoru.

• Poté co bude indexová nebo časová značka umístěna, nahrávání nebo přehrávání bude pokračovat, abyste stejným způsobem mohli vložit indexové nebo časové značky na jiná umístění.

Poznámky • Časové značky jsou dočasná označení, takže pokud přenesete soubor na počítač nebo ho pomocí počítače přesunete, automaticky se smažou. • Do souboru lze vložit až 16 indexových a časových značek. Pokud vložíte více než 16 indexových nebo časových značek, pro indexové značky se zobrazí zpráva [Index Full] a pro časové značky se zobrazí zpráva [Temp Mark Full]. • U uzamčených souborů nelze indexové a časové značky vkládat ani odstraňovat (☞ str. 47, str. 49).

CS

35

Přehrávání Změna rychlosti přehrávání Rychlost změňte podle potřeby, jako je poslech obsahu jednání ve velké rychlosti nebo kontrola míst, která jste nezachytili v jazykové lekci, při nízké rychlosti. Tón se automaticky digitálně upraví bez změny hlasu, aby zněl přirozeně.


3 Přehrávání

36

a Indikátor rychlosti přehrávání

a

• Změněná rychlost přehrávání bude zachována i po zastavení přehrávání. Následující přehrávání bude probíhat při této rychlosti. Informace o omezeních rychlého přehrávání

1 Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko OK `/MENU.

2 Pomocí tlačítka + nebo – zvolte rychlost přehrávání.

CS


Je-li vzorkovací frekvence přehrávaného souboru 48 kHz nebo 32 kHz, nelze jej přehrávat trojnásobnou rychlostí. U těchto frekvencí je maximální rychlost přehrávání dvojnásobná*. * U modelu WS-650S je maximální rychlost přehrávání dvojnásobná.

Poznámky • Stejně jako v normálním režimu přehrávání můžete i při režimech pomalého či rychlého přehrávání přehrávání zastavit, přejít na začátek či konec souboru nebo vložit indexovou značku (☞ str. 35). • Pomalé nebo rychlé přehrávání je dostupné, i když jsou nastaveny možnosti [Voice Filter] nebo [Equalizer] (☞ str. 47, str. 54, str. 55). Pouze u modelů WS-760M, WS-750M: • Pomalé nebo rychlé přehrávání není dostupné, když jsou nastaveny funkce [Noise Cancel] nebo [EUPHONY] (☞ str. 47, str. 53).

Přehrávání Jak opakovaně přehrát část Tato funkce umožňuje opakované přehrávání části souboru, který je právě přehráván.

3 Znovu stiskněte tlačítko REC (s) v místě, ve kterém má opakované přehrávání končit. • Diktafon bude opakovaně přehrávat segment, dokud opakované přehrávání nezrušíte.

Tlačítko REC (s)

3

2 V místě, kde má opakované přehrávání začínat, stiskněte tlačítko REC (s).

Přehrávání

1 Zvolte soubor obsahující segment, který chcete přehrávat opakovaně, a spusťte přehrávání.

Poznámka • Stejně jako u normálního režimu přehrávání je možné při opakovaném přehrávání segmentu změnit rychlost přehrávání (☞ str. 36). Je-li během opakovaného přehrávání segmentu vložena nebo odstraněna indexová nebo časová značka, opakované přehrávání segmentu bude zrušeno a obnoví se normální režim přehrávání (☞ str. 35).

• [w] začne blikat na displeji.

• Bliká-li symbol [w] pro nalezení koncové pozice, lze uskutečnit rychlé převíjení vpřed a vzad nebo měnit rychlost přehrávání jako v normálním režimu (☞ str. 33, str. 36). • Když dosáhne konce souboru, zatímco bliká symbol [w], stane se toto místo koncovou pozicí a zahájí se opakované přehrávání.

CS

37

Přehrávání Zrušení funkce opakovaného přehrávání segmentu

Stiskem kteréhokoli z následujících tlačítek ukončíte opakované přehrávání segmentu.

Změna scény přehrávání [Play Scene] Po registraci nastavení přehrávání pro preferovanou scénu přehrávání lze snadno přepínat mezi funkcemi přehrávání (☞ str. 47, str. 55).


3 Přehrávání

Tlačítko SCENE/ INDEX

a Stiskněte tlačítko STOP (4). Stisknutím tlačítka STOP (4) vypnete opakované přehrávání segmentu a zastavíte přehrávání.

b Stiskněte tlačítko REC (s). Stisknutím tlačítka REC (s) vypnete opakované přehrávání segmentu a budete pokračovat v přehrávání (již bez opakování).

1 Pokud diktafon právě přehrává nebo je zastaven, stiskněte a podržte tlačítko SCENE/INDEX. 2 Pomocí tlačítka + nebo − zvolte možnost [Play Scene].

c Stiskněte tlačítko 9.

Stisknutím tlačítka 9 vypnete opakované přehrávání segmentu a rychlé převíjení a přejdete na začátek následujícího souboru.

d Stiskněte tlačítko 0.

Stisknutím tlačítka 0 vypnete opakované přehrávání segmentu a vrátíte se na začátek aktuálního souboru.

CS

38

3 Stiskněte tlačítko OK `/MENU. 4 Pomocí tlačítka + nebo – zvolte scénu přehrávání. Například: WS-760M, WS-750M

• U modelu WS-650S jsou k dispozici možnosti [Voice 1] až [Voice 5].


Mazání 6 Stiskněte tlačítko OK `/MENU.

Mazání souborů Vybraný soubor lze ze složky smazat. Všechny soubory ve složce lze vymazat současně.

• Na displeji se zobrazí zpráva [Erase!] a mazání se spustí. • [Erase Done] (Soubor smazán) se zobrazí po smazání souboru. Čísla souborů se automaticky přeřadí.


Tlačítko ERASE

3 Mazání

1 Zvolte soubor, který chcete vymazat (☞ str. 22 až str. 24). 2 Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte tlačítko ERASE. 3 Stisknutím tlačítka + nebo − vyberte možnost [Erase in Folder] nebo [File Erase].

Mazání složky U modelů WS-760M/WS-750M: Soubory lze odstranit smazáním složek.


4 Stiskněte tlačítko OK `/MENU. 5 Stisknutím tlačítka + zvolte položku [Start].

Tlačítko ERASE

1 Zvolte složku, kterou chcete vymazat (☞ str. 22 až str. 24). 2 Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení seznamu složek, stiskněte tlačítko ERASE.

CS

39

Mazání 3 Stisknutím tlačítka + zvolte položku [Start].


3 Mazání CS

40

• Na displeji se zobrazí zpráva [Erase!] a mazání se spustí. • [Erase Done] (Soubor smazán) se zobrazí po smazání souboru. Čísla souborů se automaticky přeřadí.

Poznámky • Po smazání již nelze soubor obnovit. Mazání provádějte opatrně. • Uzamčené soubory a soubory označené pouze pro čtení nelze smazat (☞ str. 47, str. 49). • Pokud není žádná akce vybrána do 8 sekund, diktafon se opět zastaví. • Soubor, který diktafon nemůže rozpoznat, a složka s tímto souborem nebudou smazány. Aby jejich smazání bylo možné, připojte diktafon k počítači.

Pouze u modelů WS-760M, WS-750M: • Pokud do diktafonu vložíte kartu microSD, přesvědčte se, jestli je jako nahrávací médium zvolena možnost [Built-in Memory] nebo [microSD Card], aby nedošlo k omylu (☞ str. 47, str. 57). • Zpracování může trvat déle než 10 sekund. Během zpracovávání dat nikdy neprovádějte následující operace. Mohlo by dojít k poškození dat. Rovněž je vhodné vyměnit baterii za novou, chcete-li mít jistotu, že v průběhu zpracovávání dat nedojde k jejímu vybití. 1 Odpojení síťového adaptéru během zpracovávání dat. 2 Vyjmutí baterie během zpracovávání dat. 3 Vyjmutí karty microSD během zpracovávání dat, pokud se jako nahrávací médium používá [microSD Card]. • Výchozí složky diktafonu, tj. [Recorder] spolu se složkami [Folder A] až [Folder E], [Radio Folder] a [Music] smazat nelze. • Ve složce [Music] mohou být smazány všechny složky kromě [Music]. Pouze u modelu WS-650S: • Zpracování může trvat déle než 10 sekund. Během zpracovávání dat nikdy neprovádějte následující operace. Mohlo by dojít k poškození dat. Rovněž je vhodné vyměnit baterii za novou, chcete-li mít jistotu, že v průběhu zpracovávání dat nedojde k jejímu vybití. 1 Odpojení síťového adaptéru během zpracovávání dat. 2 Vyjmutí baterie během zpracovávání dat. • Pomocí diktafonu nelze mazat složky.

Informace o FM rádiu (Pouze u modelu WS-760M) Použití FM rádia U modelu WS-760M: Příjem rádia se může v závislosti na místě, kde jej používáte, výrazně lišit. Je-li příjem slabý, opravte pozici nebo orientaci antény nebo umístěte diktafon na místo, kde lze rádiové signály snáze přijímat, jako např. poblíž okna. Diktafon nemusí být schopen signál FM přijímat v budovách nebo v jejich blízkosti.

Připojení sluchátek Dodaná sluchátka slouží jako FM anténa. Bez připojených sluchátek nelze FM rádiové signály přijímat.

Umístěte jej na místo, kde lze signály snáze přijímat. V budovách lze signály snáze přijímat poblíž oken.

Použití FM rádia

Do konektoru EAR

4

• Rádiové signály rovněž nelze přijímat v místech, která nejsou rádiovými signály pokryta, jako např. místa mimo oblast vysílání nebo obklopená horami.

Poznámky • Avšak i v rámci oblasti vysílání může být obtížné rádiové signály přijímat v tunelech nebo podzemních cestách, uvnitř nebo v blízkosti budov a obytných domů pokrytých betonovými konstrukcemi a na dalších podobných místech. V těchto místech nemusí být možné rádiové vysílání přijímat. • Abyste získali nejlepší příjem, nepoužívejte rádio zároveň s mobilním telefonem, počítačem, televizí a dalšími elektrickými produkty. Takové produkty mohou způsobit rušení. • Rušení může být způsobeno, když používáte rádio ve chvíli, kdy je diktafon připojen k síťovému adaptéru (A514 atd.). Používáte-li FM rádio, měl by být diktafon napájen z baterie.

CS

41

Ovládání režimu FM rádio U modelu WS-760M:

Přidání rádiové stanice k předvolbám: Změňte režim příjmu na ruční a nastavte frekvenci. Naladěnou stanici lze poté přidat (☞ str. 44, str. 45).

3 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte stanici. • Můžete vybrat přednastavenou stanici. Plug in the Připojte sluchátka earphones

4

Tlačítko +− Tlačítko 9 0

Ovládání režimu FM rádio

1 Zvolte režim [FM Radio] (☞ str. 21). • Změňte režim na [FM Radio].

• Zastavení příjmu FM rádia a přechodu na obrazovku [Home] dosáhnete stisknutím tlačítka LIST. Z obrazovky [Home] můžete vybrat jiný režim.

• Rovněž můžete vybrat stanici, která přednastavena nebyla. Podrobnosti naleznete v části „Změna režimu příjmu“ (☞ str. 44).

4 Stisknutím tlačítka + nebo – nastavíte hlasitost vhodnou pro poslech.

• Hlasitost lze nastavit na hodnotu v rozmezí [00] až [30]. Nastavení týkající se FM rádia

2 Přednastavení rádiových stanic.

CS

42

Automatické přednastavení rádiových stanic: Automatické přednastavení rádiových stanic pro snadnější naladění. Podrobnosti naleznete v části „Automatické přednastavení rádiových stanic [Auto-preset]“ (☞ str. 43).

[Auto-preset] (☞ str. 43)

Automaticky přidá dostupné stanice do předvoleb.

Umožňuje nastavit citlivost [Scan sense] vyhledávání pro automatické (☞ str. 47, str. 59) přednastavení. [Output] Umožňuje nastavit výstup (☞ str. 47, str. 59) zvuku pro FM rádio.

Ovládání režimu FM rádio Automatické přednastavení rádiových stanic [Auto-preset]

4 Pomocí tlačítka + nebo – zvolte možnost [Auto-preset].

Přednastavení rádiových stanic usnadňuje jejich vyhledávání.

5 Stiskněte tlačítko OK `/MENU. Plug in the Připojte sluchátka earphones

• [Auto-preset] se zobrazí na displeji.

1 Zvolte režim [FM Radio] (☞ str. 21). 2 Stiskněte tlačítko OK `/MENU. • Nabídka se zobrazí na displeji (☞ str. 47).

4 • Zvolte možnost [Cancel] a stisknutím tlačítka OK `/MENU se vraťte na předchozí obrazovku.

6 Znovu stiskněte tlačítko OK `/MENU. • [Scanning] se zobrazí na displeji a začne vyhledávání. Po zobrazení zprávy [Preset complete] je vyhledávání dokončeno.



3 Stisknutím tlačítka OK `/MENU nebo 9 přesuňte kurzor k položce, kterou chcete nastavit.

Poznámka • Čísla předvoleb budou přiřazena automaticky podle frekvence.

CS

43

Ovládání režimu FM rádio Změna režimu příjmu Režim příjmu zvolte podle podmínek příjmu. Je-li signál hledané stanice slabý a nelze jej rozpoznat automaticky, změňte režim příjmu na ruční a nalaďte danou frekvenci.

1 Proveďte kroky 1 až 3 v části „Ovládání režimu FM rádio“ (☞ str. 42). 2 Stiskem tlačítka OK `/MENU zvolíte požadovaný režim příjmu. • Režim příjmu se změní s každým stiskem tlačítka OK `/MENU. Režim vyvolání předvolby: • Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte přednastavenou stanici. a Číslo přednastavené stanice

Připojte Plug in the sluchátka earphones

4 Ovládání režimu FM rádio

Tlačítko 9 0 Tlačítko OK `/MENU

a

b

Automatický/ruční režim: • Pomocí tlačítka 9 nebo 0 nastavte frekvenci pro příjem signálu (ruční příjem). • Opakovaným stisknutím tlačítka 9 nebo 0 vyhledejte dostupné stanice (automatický příjem). b Frekvence

CS

44

Ovládání režimu FM rádio Přidání rádiové stanice Stanice lze do předvoleb přidat automaticky nebo ručně.


3 Stiskněte tlačítko OK `/MENU. • Do předvoleb lze přidat až 30 stanic.

Odstranění rádiové stanice

Tlačítko +−

1 Najděte přednastavenou stanici, kterou chcete smazat. 2 Stiskněte tlačítko ERASE.

4

Tlačítko OK `/MENU

1 Vyhledejte rozhlasovou stanici, kterou chcete přidat do předvoleb.

• Zvolte možnost [Cancel] a stisknutím tlačítka OK `/MENU se vraťte na předchozí obrazovku.



Tlačítko SCENE/INDEX

2 Stiskněte tlačítko SCENE/INDEX. Poznámka • Čísla předvoleb budou přiřazena automaticky podle frekvence.

• Zvolte možnost [Cancel] a stisknutím tlačítka OK `/MENU se vraťte na předchozí obrazovku.

CS

45

Nahrávání FM rádia U modelu WS-760M:

Při nahrávání FM rádia: I když je FM rádio slyšet dobře, některé podmínky příjmu mohou po začátku nahrávání způsobit rušení. Proveďte testovací nahrávání a ujistěte se, zda je vše v pořádku. Nahrávání provádějte na místě s nejlepším možným příjmem.


4 Stisknutím tlačítkaSTOP (4) nahrávání ukončíte. Tlačítko REC (s)

• [´] zmizí a zobrazí se obrazovka příjmu.

Tlačítko STOP (4)

4 Nahrávání FM rádia

1 Najděte vysílaný program, který chcete nahrát (☞ str. 21, str. 42). 2 V nastavení nabídky týkající se FM rádia nastavte možnost [Output] na hodnotu [Earphones] (☞ str. 47, str. 59). • Je-li možnost [Output] nastavena na hodnotu [Speaker], nahrávání nebude možné. 3 Stisknutím tlačítka REC (s) zahájíte nahrávání. a b c d e

CS

46

• Indikátor nahrávání se rozsvítí a na displeji se objeví symbol [´]. a Formát nahrávání b Číslo předvolby c Frekvence d Uplynulý čas nahrávání e Zbývající délka záznamu

• Nahraný záznam FM rádia bude automaticky uložen ve složce [FM Radio] ve složce [Recorder]. Poznámky • Při nahrávání FM rádia se ujistěte, zda jsou ke konektoru EAR připojena sluchátka. • Při nahrávání FM rádia bude název souboru přiřazený při nahrávání (☞ str. 32) doplněn o datum a čas. WS760001_100715_0915.WMA Datum: [100715] (15. července 2010) Čas: [0915] (9:15)

Nastavení nabídky Postup nastavení nabídky Položky nabídek jsou roztříděny do několika karet. Chcete-li tedy rychle nastavit položku, nejprve zvolte kartu a následně přejděte k požadované položce. Následujícím způsobem můžete nastavit každou položku nabídky.


3 Stisknutím tlačítka OK `/MENU nebo 9 přesuňte kurzor k položce, kterou chcete nastavit.

4 Stisknutím tlačítka + nebo – se přesuňte na položku, kterou chcete nastavit.

5

• Na displeji se zobrazí nabídka.

5 Stiskněte tlačítko OK `/MENU nebo tlačítko 9. • Rozbalení zvolené položky • Položky nabídky mohou být nastaveny během nahrávání nebo přehrávání (☞ str. 48).

6 Stisknutím tlačítka + nebo – změňte nastavení (☞ str. 49 až str. 64).

Postup nastavení nabídky

1 Je-li diktafon zastaven, stiskněte a podržte tlačítko OK `/MENU

2 Stisknutím tlačítka + nebo – přejděte na kartu obsahující položku, kterou chcete nastavit (☞ str. 49 až str. 64). • Zobrazení nabídky lze změnit posunutím kursoru karty nastavení.

7 Stisknutím tlačítka OK `/MENU dokončete nastavení. • Zpráva na obrazovce vás informuje o použití nastavení.

CS

47

Postup nastavení nabídky 4 Práce s nabídkou během přehrávání: Funkce

Nastavení

[Property] [Noise Cancel]*2

• Stisknutím tlačítka 0 (bez stisknutí tlačítka OK `/MENU) zrušíte nastavení a vrátíte se na předchozí obrazovku.

8 Stisknutím tlačítka STOP (4) zavřete obrazovku s nabídkou. • Pokud byla obrazovka s nabídkou vyvolána během nahrávání nebo přehrávání, stisknutím tlačítka 0 nebo STOP (4) se vrátíte na obrazovku s přehráváním, aniž by bylo přehrávání či nahrávání přerušeno.

5 Postup nastavení nabídky

Poznámky • Pokud během práce s nabídkou ponecháte diktafon 3 minuty v nečinnosti, aniž byste nastavili zvolenou položku, diktafon se zastaví. • Pokud do nabídky vstoupíte během nahrávání nebo přehrávání a 8 sekund nestisknete žádné tlačítko, nabídka bude zavřena.

4 Práce s nabídkou během nahrávání: Funkce

Nastavení

[Zoom Mic]*1

[VCVA] [Backlight] [LED]

CS

48

[Voice Filter]*4 [Play Mode]

K možnostem položek nabídky

[Equalizer]*3 [Skip Space] [Backlight] [LED]

4 Práce s nabídkou během příjmu FM rádia (pouze u modelu WS-760M): • Během nahrávání v režimu [FM Radio] jsou dostupná pouze nastavení [Backlight] a [LED]. Funkce

Nastavení

[Rec Mode] [Auto-preset] [Scan sense] [Backlight]


[LED] [Output]

[Mic Sense]

[Low Cut Filter]

[EUPHONY]*3


*1 Pouze u modelu WS-760M. *2 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M (Je funkční jen v režimu [Recorder]). *3 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M (Je funkční jen v režimu [Music]). *4 Je funkční jen v režimu [Recorder].

Postup nastavení nabídky + Nabídka Soubor Ochrana proti vymazání Uzamčením souboru předejdete nechtěnému smazání důležitých dat. Při mazání všech souborů ze složky nebudou smazány uzamčené soubory (☞ str. 39). [On]: Uzamkne soubor a zamezení jeho smazání. [Off]: Odemkne soubor a povolí jeho smazání. Replace Více informací naleznete v části „Nové uspořádání souborů [Replace]“ (☞ str. 59). File Divide (Rozdělení souboru) Více informací v části „Rozdělování souborů [File Divide]“ (☞ str. 60).

Na obrazovce této nabídky jsou k dispozici informace o souborech a složkách. Když je vybraný soubor: [Na displeji se zobrazí možnosti Name] (název souboru), [Date] (časová známka), [Size] (velikost souboru), [Bit Rate]*1 (formát souboru), [Artist]*2 (jméno umělce) a [Album]*2 (název alba). *1 Pokud byl vybrán lineární formát souboru PCM, oblast [Bit Rate] zobrazí vzorkovací frekvenci a bitovou rychlost. *2 Pokud soubor neobsahuje žádné informace, obsah této oblasti bude prázdný. Když je vybrán režim [Recorder], položky [Artist] a [Album] se na displeji nezobrazí. Když je vybraná složka: [Na displeji se zobrazí možnosti Name] (název souboru), [Folder]*1 (číslo složky) a [File]*2 (číslo souboru). *1 Je-li zvolena možnost [Recorder], možnost [Folder] se na displeji nezobrazí. *2 Soubory, které nelze rozpoznat tímto diktafonem, nejsou v počtu souborů obsaženy.

, Nabídka Rec (Nahrávání) Mic Sense (Citlivost mikrofonu) Citlivost mikrofonu lze přizpůsobit konkrétním potřebám nahrávání. [High]: Nejvyšší citlivost nahrávání vhodná k nahrávání z dálky nebo při nízké hlasitosti, jako např. na konferencích s velkým počtem lidí. [Middle]: Vhodné k nahrávání schůzí a seminářů s malým počtem osob. [Low]: Nejnižší citlivost mikrofonu vhodná pro diktování. • Chcete-li čistě nahrát hlas mluvčího, nastavte režim [Mic Sense] na hodnotu [Low] a během nahrávání držte vestavěný stereofonní mikrofon diktafonu v blízkosti úst mluvčího (5 až 10 cm). Rec Mode (Režim nahrávání) Diktafon dokáže nahrávat v lineárním formátu PCM (pouze u modelů WS-760M, WS-750M). Je možné nahrávat s vysokou vzorkovací frekvencí a bitovou rychlostí, které odpovídají nebo převyšují hodnoty používané u hudebních disků CD. Diktafon navíc podporuje také formáty MP3 a WMA.


Vlastnost

• Před vstupem do této nabídky vyberte soubory, o kterých chcete získat informace.

1 Zvolte formát nahrávání. [PCM]*: Toto je nekomprimovaný zvukový formát, který je používán mimo jiné u hudebních disků CD. [MP3]: MPEG je mezinárodní standard, zavedený pracovní skupinou organizace ISO (International Organization for Standardization). [WMA]: Toto je kompresní metoda pro kódování zvukového signálu, kterou vyvinula společnost Microsoft Corporation v USA. * Pouze u modelů WS-760M, WS-750M.

CS

49

Postup nastavení nabídky 2 Zvolte bitovou rychlost nahrávání. Pokud je vybrán režim [PCM]: [44,1 kHz/16 bit]*1 Pokud je vybrán režim [MP3]: [256 kbps]*1, [192 kbps]*2, [128 kbps] Pokud je vybrán režim [WMA]: [ST XQ], [ST HQ], [ST SP], [HQ], [SP], [LP] *1 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M. *2 Pouze u modelu WS-650S. • Aby byly schůze či přednášky nahrány čistě, vyberte u položky v [Rec Mode] jinou možnost než [LP]. • Pokud se používá externí monofonní mikrofon, když je režim [Rec Mode] nastaven na stereofonní režim nahrávání, bude se zvuk nahrávat pouze s mikrofonem levého kanálu. Funkce Zoom Mic

5

U modelu WS-760M:


Funkce směrového mikrofonu používá technologii společnosti DiMAGIC (DiMAGIC Co., Ltd.) – DiMAGIC Virtual Microphone (DVM). DVM je systém pro zachycování zvuku, který umožňuje soustředit nahrávání na zvuk přicházející z jakéhokoli směru. Systém DVM je určen jak pro všesměrové stereofonní nahrávání, tak pro vysoce citlivé směrové nahrávání, a představuje nejnovější technologii v oblasti metod pro směrové řízení, díky které můžete používat pouze jediný mikrofon.

Filtr Low Cut Diktafon obsahuje filtr Low Cut, který dokáže potlačit nízkofrekvenční zvuky a poskytuje čistší zvukové nahrávky. Tato funkce redukuje šum z klimatizace, projektorů a jiné podobné rušivé zvuky. [On]: Zapnutí funkce filtru Low Cut [Off]: Vypnutí této funkce. VCVA Jakmile mikrofon zaznamená, že hlasitost zvuku dosáhla přednastavenou hodnotu hlasitosti, vestavěná funkce hlasové aktivace nahrávání (VCVA) automaticky zahájí nahrávání a ukončí je, jakmile úroveň hlasitosti klesne. Funkce hlasové aktivace nahrávání (VCVA) prodlužuje délku záznamu a šetří paměť tím, že během dlouhých pauz přerušuje nahrávání. Následkem toho je přehrávání efektivnější. [On]: Povolí funkci VCVA. Spustí nahrávání v režimu automatického řízení úrovně hlasu (VCVA). [Off]: Vypnutí této funkce. Nahrávání bude pokračovat v normálním režimu. • Pokud je možnost [V-Sync. Rec] nastavena na hodnotu [On], je možnost [VCVA] zakázána. Chcete-li tuto funkci použít, nastavte možnost [V-Sync. Rec] na hodnotu [Off] (☞ str. 51).

Nastavení úrovně zahájení/ ukončení aktivace: 1 Stisknutím tlačítka REC (s) zahájíte nahrávání.

CS

50

• Zvýšením hodnoty se sníží směrovost. • Snížením hodnoty se zvýší směrovost a bude možné všesměrové stereofonní nahrávání. • Snížení směrovosti a rozšíření rozsahu nahrávání umožňuje nahrávat všesměrový stereofonní zvuk.

• Pokud je hlasitost zvuku nižší než přednastavená hodnota hlasitosti, zastaví se automaticky nahrávání po cca 1 sekundě a na displeji se rozbliká symbol [Standby]. Indikátor nahrávání svítí, když je spuštěno nahrávání a bliká, když je nahrávání pozastaveno.

Postup nastavení nabídky 2 Stisknutím tlačítek 9 nebo 0 nastavte úroveň zahájení/ukončení aktivace. • Úroveň automatického řízení úrovně hlasu (VCVA) lze nastavit na 15 různých hodnot. • Čím vyšší je hodnota, tím větší je citlivost diktafonu na zvuky. V případě nastavení nejvyšší hodnoty spustí nahrávání i ten nejslabší zvuk.

V-Sync. Rec Nahrávání s hlasovou synchronizací se spustí ve chvíli, kdy diktafon zachytí zvuk hlasitější, než je nastavená úroveň synchronizace (úroveň detekce). Když hlasitost poklesne, nahrávání se automaticky zastaví. Když je zapnuta hlasová synchronizace a hlasitost je nižší než úroveň synchronizace (úroveň detekce) po delší než nastavenou dobu detekce, diktafon se zastaví.

1 Vyberte možnost [On] nebo [Off].

a b

• •

•

2 Vyberte dobu detekce. [1 second] [2 seconds] [3 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: Je-li vstup (úroveň nahrávání) stejný nebo nižší, než je zvolená úroveň, po delší než nastavenou dobu detekce, diktafon se zastaví.

Úprava úrovně hlasové synchronizace: 1 Stisknutím tlačítka REC (s) zahájíte nahrávání. • Chcete-li používat funkci hlasové synchronizace, nastavte možnost [V-Sync. Rec] na hodnotu [On] a zadejte dobu detekce.


•

a Měřič hladiny (mění se v závislosti na hlasitosti nahrávaného zvuku) b Úroveň spuštění (posunuje se doprava či doleva podle nastavené úrovně) Úroveň zahájení/ukončení aktivace se liší v závislosti na zvoleném režimu citlivosti mikrofonu (☞ str. 49). Pokud není úroveň spuštění nastavena do dvou sekund, displej se vrátí k předchozí obrazovce. Pokud je okolní zvuk hlasitý, lze upravit počáteční citlivost automatického řízení úrovně hlasu (VCVA) s ohledem na vnější podmínky nahrávání. Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučuje se provést předem zkoušku a dodatečnou úpravu úrovně zahájení/ukončení aktivace.

[On]: Zapnutí funkce hlasové synchronizace. [Off]: Vypnutí této funkce. • Zvolíte-li možnost [On], pokračujte krokem 2.

2 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 upravíte úroveň hlasové synchronizace. • Úroveň hlasové synchronizace lze nastavit na 15 různých hodnot. • Čím vyšší je hodnota, tím větší je citlivost diktafonu na zvuky. V případě nastavení nejvyšší hodnoty spustí nahrávání i ten nejslabší zvuk.

CS

51

Postup nastavení nabídky Rec Scene

a

a Úroveň hlasové synchronizace (posunuje se doprava či doleva podle nastavené úrovně.)

Nastavení nahrávání je možné vybrat ze šablon [Lecture], [Conference], [Meeting] a [Dictation] tak, aby vyhovovalo scéně či situaci nahrávání. Můžete také uložit nastavení nahrávání podle vlastního výběru.

1 Zvolte možnost [Scene Select] nebo [Scene Save].

3 Stiskněte tlačítko REC (s) znovu. • Diktafon se přepne do pohotovostního režimu. [Standby] se objeví na displeji a zároveň začne blikat indikátor nahrávání. • Když je hlasitost stejná nebo nižší než úroveň hlasové synchronizace, nahrávání začne automaticky.


4 Hlasová synchronizace se zastaví automaticky. • Zůstane-li hlasitost po nastavenou dobu pod úrovní hlasové synchronizace, hlasová synchronizace se ukončí automaticky a diktafon se vrátí do pohotovostního režimu v kroku 3. Kdykoli se diktafon přepne do pohotovostního režimu, bude soubor uzavřen a další nahrávání se uloží do jiného souboru. • Chcete-li během hlasové synchronizace diktafon zastavit, stiskněte tlačítko STOP (4). • Je-li možnost [VCVA] nastavena na hodnotu [On], je možnost [V-Sync. Rec] zakázána. Chcete-li tuto funkci používat, nastavte možnost [VCVA] na hodnotu [Off] (☞ str. 50).

[Scene Select]: Slouží ke zvolení scény nahrávání tak, aby odpovídala scéně a podmínkám nahrávání. Podrobnosti naleznete v části „Nastavení šablony“ (☞ str. 53). Rovněž můžete zvolit scénu přizpůsobenou pro specifický účel. [Scene Save]: Můžete uložit až 3 sady nastavení nabídky pro aktuální nahrávání. • Zvolíte-li možnost [Scene Select], pokračujte krokem 4.

Pokud je vybraná možnost [Scene Save]: 2 Proveďte nastavení nahrávání podle svých požadavků.

3 Vyberte místo pro uložení. CS

52

• Místo pro uložení lze vybrat z možností [User Setting 1], [User Setting 2] nebo [User Setting 3].

Postup nastavení nabídky Pokud je vybraná možnost [Scene Select]:

4 Zvolte scénu nahrávání. Nastavení šablony: [Lecture]: [Mic Sense] [Rec Mode] [Zoom Mic]* [Low Cut Filter] [VCVA] [V-Sync. Rec]

- Nabídka Play (Přehrávání) [High] [MP3]: [128 kbps] [+6] [On] [Off] [Off]

[Conference]: [Middle] [MP3]: [128 kbps] [Off] [On] [Off] [Off]

[Meeting]: [Mic Sense] [Rec Mode] [Zoom Mic]* [Low Cut Filter] [VCVA] [V-Sync. Rec]

[Middle] [MP3]: [128 kbps] [Off] [On] [Off] [Off]

[Dictation]: [Mic Sense] [Rec Mode] [Zoom Mic]* [Low Cut Filter] [VCVA] [V-Sync. Rec]

Noise Cancel (Potlačení šumu)

U modelů WS-760M/WS-750M: Pokud je nahraný zvuk obtížně srozumitelný z důvodu hlasitých zvuků na pozadí, upravte nastavení funkce redukce šumu (Noise Cancel). [High] [Low]: Zapnutí funkce potlačení šumu. Šum bude v daném souboru během přehrávání z důvodu zajištění lepší kvality zvuku ztlumen. [Off]: Vypnutí této funkce. • Je-li možnost [Noise Cancel] nastavena na hodnotu [Low] nebo [High], funkce pomalého/rychlého přehrávání a [Voice Filter] nebudou fungovat. Pokud chcete tyto funkce používat, nastavte možnost [Noise Cancel] na hodnotu [Off] (☞ str. 36, str. 54). • Možnost [Noise Cancel] je funkční jen v režimu [Recorder].


[Mic Sense] [Rec Mode] [Zoom Mic]* [Low Cut Filter] [VCVA] [V-Sync. Rec]

* Pouze u modelu WS-760M • Byla-li zvolena scéna nahrávání, nebude již možno výše popsaná nastavení nahrávání měnit. Pokud chcete tyto funkce používat, nastavte možnost [Rec Scene] na hodnotu [Off]. Kontrola nastavení: Na obrazovce [Scene Select] zvolte scénu nahrávání pomocí tlačítek + a – a stiskněte tlačítko 9. Stisknutím tlačítka 0 se vraťte na obrazovku [Scene Select].

EUPHONY [Low] [WMA]: [HQ] [Off] [On] [Off] [Off]

[DNS]: U modelů Dragon Naturally Speaking (Nuance Communications Inc.)

U modelů WS-760M/WS-750M: Tento diktafon je vybaven technologií „EUPHONY MOBILE“, novinkou v oblasti prostorových zvukových systémů, která kombinuje korekci šířky pásma, expanzní technologii a technologii pro zpracování virtuálního akustického zdroje. Vedle přirozené a syté zvukové reprodukce je

CS

53


5 Postup nastavení nabídky CS

54

diktafon vybaven také unikátní funkcí, díky níž během poslechu nevzniká pocit stísněnosti či uzavřenosti a při delším poslechu se nedostavuje únava. Posluchači jsou navíc méně náchylní ke vzniku pocitu stísněnosti či uzavřenosti nebo k únavě způsobené delší dobou poslechu. K nastavení funkce EUPHONY lze použít čtyři úrovně v závislosti na preferencích posluchače. [Power]: Tento režim se více zaměřuje na zvuky nižších tónů. [Wide]: V tomto režimu je expanze ještě výraznější. [Natural]: Tento režim poskytuje přirozenou korekci šířky pásma a expanzi akustického pole. [Off]: Vypnutí této funkce. • Je-li možnost [EUPHONY] nastavena na hodnotu [Power], [Wide] nebo [Natural], funkce pomalého/rychlého přehrávání nebude fungovat. Pokud chcete tyto funkce používat, nastavte možnost [EUPHONY] na hodnotu [Off] (☞ str. 36). • Možnost [EUPHONY] je funkční jen v režimu [Music]. • Při přehrávání pomocí vestavěného reproduktoru je funkce EUPHONY zakázána. Voice Filter (Hlasový filtr) Diktafon je vybaven funkcí hlasového filtru (Voice Filter), která slouží k eliminaci nízkých a vysokých frekvencí během normálního, rychlého a pomalého přehrávání, a umožňuje tak přehrávání čistého zvuku. [On]: Zapnutí funkce Voice Filter. [Off]: Vypnutí této funkce. Pouze u modelů WS-760M, WS-750M: • Je-li možnost [Voice Filter] nastavena na hodnotu [On], funkce [Noise Cancel] nebude fungovat. Pokud chcete tuto funkci používat, nastavte možnost [Voice Filter] na hodnotu [Off] (☞ str. 53). • Možnost [Voice Filter] je funkční jen v režimu [Recorder].

Play Mode (Režim přehrávání) Můžete nastavit režim přehrávání, který vyhovuje vašim požadavkům.

U modelů WS-760M/WS-750M: • Nastavte režim [Music].

Vyberte požadovaný rozsah přehrávání: 1 Vyberte možnost [Play Area]. 2 Vyberte možnost [File], [Folder] nebo [All]. [File]: Zvolí aktuální soubor. [Folder]: Zvolí aktuální složku. [All]: Zvolí všechny soubory ve vnitřní paměti.

Vyberte požadovaný režim přehrávání: 1 Vyberte možnost [Repeat] nebo [Random]. [Repeat]: Nastaví režim přehrávání s opakováním. [Random]: Nastaví náhodný režim přehrávání.

2 Vyberte možnost [On] nebo [Off]. [On]: Nastaví rozsah přehrávání, aby probíhalo opakovaně nebo náhodně. [Off]: Vypnutí této funkce.

U modelů WS-760M/WS-750M: • Nastavte režim [Recorder].

U modelu WS-650S: [File]: Přehraje se aktuální soubor a přehrávání se zastaví. [Folder]: Přehrají se všechny soubory v aktuální složce a přehrávání se zastaví. • Pokud se v režimu [File] diktafon dostane na konec posledního souboru ve složce, na displeji bude 2 sekundy blikat zpráva [End] a diktafon se následně zastaví na začátku posledního souboru.

Postup nastavení nabídky • Pokud se v režimu [Folder] diktafon dostane na konec posledního souboru ve složce, na displeji bude 2 sekundy blikat zpráva [End] a diktafon se následně zastaví na začátku prvního souboru ve složce. • Po přehrání posledního souboru ve složce v režimu [All] začne diktafon přehrávat první soubor v následující složce. Jakmile se přehrávání dostane na konec posledního souboru v diktafonu, na displeji bude 2 sekundy blikat zpráva [End] a diktafon se následně zastaví na začátku prvního souboru v diktafonu. Ekvalizér Pokud změníte nastavení ekvalizéru, můžete se těšit z hudby ve své oblíbené kvalitě zvuku.


[Off]: Vypnutí funkce ekvalizéru. [Rock] [Pop] [Jazz]: Zapnutí funkce ekvalizéru. [User]: Vybráním možnosti [User] uložíte svá vlastní nastavení ekvalizéru. Pokud je zvolena možnost [User], pokračujte krokem 2.

2 Vyberte frekvenční pásmo. [60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz]: Vyberte nastavení šířky frekvenčního pásma.

3 Vyberte úroveň ekvalizéru. • Úroveň ekvalizéru lze zvolit od [–6] do [+6] v krocích po 1 dB. • Čím vyšší je decibelová hodnota, tím hlasitější je zvuk. • Nastavení znovu změníte stisknutím tlačítka 9 nebo 0 a opakováním postupu od kroku 2. • Možnost [Equalizer] je funkční jen v režimu [Music].

Tato funkce umožňuje přeskočit dopředu nebo dozadu soubor přehrávaný po nastavenou dobu. Tato funkce se hodí pro rychlé přeskočení do další pozice přehrávání nebo k opakovanému přehrávání krátkých úseků.

1 Vyberte možnost [Forward Skip] nebo [Reverse Skip]. 2 Nastavte mezeru přeskočení. Pokud je vybrána možnost [Forward Skip]: [File Skip] [10sec. Skip] [30sec. Skip] [1min. Skip] [5min. Skip] [10min. Skip] Pokud je vybrána možnost [Reverse Skip]: [File Skip] [1sec. Skip] – [5sec. Skip] [10sec. Skip] [30sec. Skip] [1min. Skip] [5min. Skip] [10min. Skip]

Přehrávání s funkcí Forward/ Reverse Skip: 1 Stisknutím tlačítka OK `/MENU zahajte přehrávání. 2 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0. • Diktafon přeskočí dopředu nebo dozadu nastavenou mezeru a začne přehrávat. • Pokud je indexová/časová značka nebo konec souboru blíže než mezera přeskočení, diktafon přeskočí dopředu či dozadu na tuto pozici.


1 Vyberte požadované charakteristiky ekvalizéru.

Skip Space (Přeskočit mezeru)

Play Scene Hlasové soubory nahrané v diktafonu a hudební soubory stažené z počítače je možné uložit v nastaveních přehrávání podle vašeho výběru tak, aby odpovídaly různým kvalitám zvuku a metodám přehrávání.

1 Zvolte možnost [Scene Select] nebo [Scene Save]. [Scene Select]: Zvolte scénu přehrávání přizpůsobenou vašim požadavkům.

CS

55

Postup nastavení nabídky [Scene Save]: Můžete uložit až 5 sad nastavení nabídky pro aktuální přehrávání. • Zvolíte-li možnost [Scene Select], pokračujte krokem 4.

Pokud je vybraná možnost [Scene Save]: 2 Proveďte nastavení přehrávání podle svých požadavků. Například: WS-760M, WS-750M

. Nabídka LCD/Sound Backlight (Podsvícení) Při stisknutí tlačítka diktafonu zůstane displej podsvícen přibližně 10 sekund (výchozí nastavení). [Off]: Vypnutí této funkce. [5seconds] [10seconds] [30seconds] [1minutes]: Zapnutí funkce podsvícení. Contrast (Kontrast)

3 Vyberte místo pro uložení nastavení.


Pouze u modelů WS-760M, WS-750M: • Místo pro uložení lze zvolit z možností [Voice 1] až [Music 3]. Pouze u modelu WS-650S: • Místo pro uložení lze zvolit z možností [Voice 1] až [Voice 5].

4 Zvolte scénu přehrávání. Kontrola nastavení: Na obrazovce [Scene Select] zvolte scénu přehrávání pomocí tlačítek + a - a stiskněte tlačítko 9. Stisknutím tlačítka 0 se vraťte na obrazovku [Scene Select].

56

Indikátor LED Můžete použít nastavení, při kterém se indikátor LED nebude rozsvěcet. [On]: Nastaví se světlo indikátoru LED [Off]: Vypnutí světla indikátoru LED

Pokud je vybraná možnost [Scene Select]:

CS

K nastavení kontrastu lze použít 12 úrovní. • K nastavení kontrastu displeje lze použít hodnoty z rozmezí [01] až [12].

Pípnutí Diktafon pípne jako upozornění na činnost tlačítek nebo varování před možnými chybami. Systémové zvuky lze vypnout. [On]: Zapnutí funkce pípnutí. [Off]: Vypnutí této funkce. Jazyk (Lang) Diktafon umožňuje nastavení jazyka displeje. [English] [Deutsch] [Français] [Español] [Italiano] [Polski] [Русский] [中⽂]: • Výběr jazyků se liší v závislosti na oblasti zakoupení.

Postup nastavení nabídky Reproduktor Jsou-li sluchátka odpojena, lze použít vestavěný reproduktor. [On]: Pro výstup zvuku bude použit vestavěný reproduktor. Jsou-li připojena sluchátka, vestavěný reproduktor nebude pro výstup zvuku použit. [Off]: Pro výstup zvuku nebude použit vestavěný reproduktor. a Indikátor vypnutí reproduktoru (zobrazí se, je-li možnost [Speaker] nastavena na hodnotu [Off].) a

Power Save (Režim úspory energie) Tato funkce je určena pro případy, kdy zapomenete diktafon vypnout. Pokud je diktafon při zapnutém napájení zastaven déle než 10 minut (výchozí nastavení), bude vypnuto napájení. [5minutes] [10minutes] [30minutes] [1hour]: Nastaví se doba před vypnutím napájení. [Off]: Vypnutí této funkce. • Pokud stisknete jakékoli tlačítko, čítač uplynulého času se vynuluje a odpočítávání začne od začátku. Baterie

Nastavení USB Další informace naleznete v části „Změna třídy USB [USB Settings]“ (☞ str. 61). Čas a datum

/ Device Menu (Diktafon)

Další informace naleznete v části „Nastavení času a data [Time & Date]“ (☞ str. 17).


Pouze u modelu WS-760M: • Jedná se o jinou funkci než [Output] u možnosti [FM Menu]. Nezávisle na nastavení možnosti [Speaker] bude zvuk při poslouchání rádia přehráván pomocí reproduktoru, byla-li pro možnost [Output] zvolena hodnota [Speaker] (☞ str. 59).

Vyberte odpovídající typ používané baterie. [Ni-MH]: Vyberte, používáte-li dobíjecí baterii Ni-MH značky Olympus (BR401). [Alkaline]: Vyberte, pokud používáte běžně dostupnou alkalickou suchou baterii.

Memory Select Reset Settings (Obnovení nastavení)

U modelů WS-760M/WS-750M: Pokud je vložena karta microSD, můžete si vybrat mezi nahráváním do vestavěné paměti nebo na kartu microSD (☞ str. 19). [Built-in Memory]: Vestavěná paměť. [microSD Card]: Karta microSD.

Tato možnost vrátí funkce zpět do výchozího nastavení (nastavení do výrobce). [Start]: Vrácení nastavení do původního stavu. [Cancel]: Návrat do nabídky [Device Menu]. • Při resetování nastavení zůstanou zachována nastavení času a čísla souborů (nevrátí se do původního stavu).

CS

57

Postup nastavení nabídky Nastavení nabídky po resetování (původní nastavení): , Nabídka Rec: [Mic Sense] [Rec Mode] [WMA] [Zoom Mic]*1 [Low Cut Filter] [VCVA] [V-Sync. Rec]

[Middle] [ST XQ] [Off] [Off] [Off] [Off]

- Nabídka Play: [Noise Cancel]*2 [EUPHONY]*3 [Voice Filter] [Play Mode]*3 [Play Area] [Repeat] [Random] [Play Mode]*4 [Equalizer]*3 [Skip Space]

5

[Off] [Off] [Off] [Folder] [Off] [Off] [File] [Off] [File Skip]

. Nabídka LCD/Sound:


[Backlight] [Contrast] [LED] [Beep] [Language(Lang)] [Speaker]

[10seconds] [Level 06] [On] [On] [English] [On]

/ Nabídka Device: [Memory Select]*5 [Power Save] [Battery] [USB Setting] [USB Connect] [USB Class]

[Built-in Memory] [10minutes] [Ni-MH]*5 [Alkaline]*6 [PC] [Storage Class]

Nabídka FM (pouze u modelu WS-760M): [Rec Mode] [Scan sense] [Output]

CS

58

[WMA] [Off] [Earphone]

*1 Pouze u modelu WS-760M. *2 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M (Je funkční jen v režimu [Recorder]). *3 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M (Je funkční jen v režimu [Music]). *4 U modelu WS-650S. U modelů WS-760M, WS-750M (Je funkční jen v režimu [Recorder]). *5 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M. *6 Pouze u modelu WS-650S.

Format (Formát) Další informace naleznete v části „Formátování diktafonu [Format]“ (☞ str. 63). Memory Info V nabídce lze zobrazit hodnotu zbývající kapacity pro nahrávání a hodnotu celkové kapacity nahrávacího média. • Pro uchování souboru pro správu bude využita část paměti. U karty microSD bude zobrazená zbývající kapacita nižší než celková kapacita karty. V tomto případě se nejedná o závadu. System info (Systémové informace) Obrazovka této nabídky poskytuje informace o diktafonu. Na displeji se zobrazí položky [Model] (název modelu), [Capacity] (velikost vestavěné paměti flash), [Version] (verze systému) a [Serial] (sériové číslo).

Postup nastavení nabídky Nabídka FM U modelu WS-760M: Rec Mode (Režim nahrávání) Při nahrávání z FM rádia lze změnit režim nahrávání. Zvolte režim nahrávání odpovídající vašim požadavkům. [PCM]: Rychlost nahrávání bude automaticky nastavena na hodnotu [44,1 kHz/16 bit]. [MP3]: Rychlost nahrávání bude automaticky nastavena na hodnotu [128 kbps]. [WMA]: Rychlost nahrávání bude automaticky nastavena na hodnotu [ST HQ]. Automatické přednastavení

Citlivost vyhledávání Citlivost vyhledávání lze změnit během vyhledávání rozhlasových stanic pomocí automatického přednastavení. Zvolte citlivost odpovídající podmínkám příjmu. [High]: Příjem rádiových signálů pomocí vysoké citlivosti. Obvykle byste měli vybrat tuto možnost. [Low]: Příjem rádiových signálů pomocí snížené citlivosti. Toto nastavení použijte, pokud je příjem rušen signály z nevyžádaných stanic. Výstup Výstup zvuku pro FM rádio lze změnit. [Earphone]: Pro výstup zvuku budou použita sluchátka. Vestavěný reproduktor nebude pro výstup zvuku budou použit, i když budou sluchátka odpojena. [Speaker]: Pro výstup zvuku bude vždy použit vestavěný reproduktor. Sluchátka nebudou pro výstup zvuku budou použita, i když budou připojena.

Nové uspořádání souborů [Replace] V rámci složky můžete soubory přesouvat, a měnit tak pořadí jejich přehrávání. Nejprve zvolte složku (soubor), pro níž chcete změnit pořadí přehrávání.


1 Zvolte složku, u které chcete uspořádat pořadí skladeb (☞ str. 22 až str. 24). 2 Je-li diktafon zastaven, zvolte možnost [Replace] z nabídky [File Menu].


Další informace naleznete v části „Automatické přednastavení rádiových stanic [Auto-preset]“ (☞ str. 43).

• Jedná se o jinou funkci než [LCD/Sound Menu] u možnosti [Speaker]. Nezávisle na nastavení možnosti [Speaker] bude zvuk při poslouchání rádia přehráván pomocí reproduktoru, byla-li pro možnost [Output] zvolena hodnota [Speaker] (☞ str. 57).

• Více informací o nastavení nabídky naleznete v části „Postup nastavení nabídky“ (☞ str. 47).

3 Stisknutím tlačítka + nebo − vyberte soubor, který chcete přesunout.

CS

59

Postup nastavení nabídky 4 Stiskněte tlačítko OK `/MENU nebo 9. • Blikání kurzoru potvrzuje, že soubor je možné přesunout.

Rozdělování souborů [File Divide] Soubory s velkými kapacitami nebo dlouhými nahrávacími časy je možné rozdělit, aby je bylo snazší spravovat a upravovat.


5 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte místo, kam tento soubor přesunout. Pouze soubory MP3 a PCM* zaznamenané tímto diktafonem mohou být rozděleny. * Pouze u modelů WS-760M, WS-750M.


6 Stisknutím tlačítka OK `/MENU dokončete nastavení. • Chcete-li přesunout další soubory, opakujte kroky 3 až 4. • Stisknutím tlačítka 0 (bez stisknutí tlačítka OK `/MENU) zrušíte nastavení a vrátíte se na předchozí obrazovku.

7 Stisknutím tlačítka STOP (4) zavřete obrazovku s nabídkou.

1 Zastavte přehrávání na pozici pro rozdělení. • V zobrazení souboru se zastavená pozice stane pozicí pro rozdělení. • Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a podržte tlačítko 9 nebo 0 za účelem rychlého převíjení vpřed nebo vzad (☞ str. 33). • Je vhodné předem nastavit indexové značky na pozici pro rozdělení (☞ str. 35).

2 Z nabídky na obrazovce [File Menu] vyberte možnost [File Divide]. • Více informací o nastavení nabídky naleznete v části „Postup nastavení nabídky“ (☞ str. 47).

CS

60

Postup nastavení nabídky 3 Stisknutím tlačítka + zvolte položku [Start].

4 Stiskněte tlačítko OK `/MENU. • [Dividing!] se zobrazí a spustí se rozdělování souboru. • Po rozdělení souboru se zobrazí zpráva [File divide completed].

Změna třídy USB [USB Settings] Kromě nastavení [PC] (připojit k počítači kvůli přesunu souborů) nebo [AC Adapter] (připojit k síťovému adaptéru kvůli nabíjení baterie) lze přepnout třídu USB podle konkrétní potřeby.


1 Je-li diktafon zastaven, zvolte možnost [USB Settings] z nabídky [Device Menu].

2 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte možnost [USB Connect] nebo [USB Class]. Poznámky • Rozdělení souboru nelze provést, když je zobrazen seznam souborů. • Diktafon nemůže rozdělit soubor, pokud počet souborů ve složce překročí 199. • Zamknuté soubory není možné rozdělit (☞ str. 49). • Po rozdělení souboru se původní soubor přejmenuje na [File name_1.wav] a nový soubor se bude jmenovat [File name_2.wav]. • Pokud má soubor mimořádné krátký čas nahrávání, není možné jej rozdělit, ani když se jedná o soubor MP3 nebo PCM. • Během rozdělování souboru nevyjímejte baterii. Mohlo by dojít k poškození dat.


• Více informací o nastavení nabídky naleznete v části „Postup nastavení nabídky“ (☞ str. 47).

[USB Connect]: Nastavení pro připojení k počítači. [USB Class]: Nastavení třídy USB.

3 Stiskněte tlačítko OK `/MENU nebo 9. • Zvolíte-li možnost [USB Class], pokračujte ke kroku 6.

CS

61

Postup nastavení nabídky Pokud je vybrána možnost [USB Connect]:

4 Stisknutím tlačítka + nebo − změňte nastavení.


[PC]: Nastavení pro připojení diktafonu k počítači a jeho využití jako úložného nebo kompozitního zařízení. Připojeno jako paměťové nebo kompozitní zařízení. [AC Adapter]: Nastavení pro připojení diktafonu k počítači nebo síťovému adaptéru (A514) (volitelný) pro nabíjení. [Optional]: Nastavení pro potvrzení metody připojení pokaždé při vytvoření připojení USB.

5 Stisknutím tlačítka OK `/MENU dokončete nastavení. • Zvolíte-li možnost [USB Connect], pokračujte ke kroku 8. Zvolíte-li možnost [USB Class]:

6 Stisknutím tlačítka + nebo – změňte nastavení.

CS

62

[Storage Class]: Počítačem rozpoznáno jako externí paměťové zařízení. [Composite]: Nastavení, kdy se připojí k počítači a používá se jako externí paměťové zařízení i jako reproduktor nebo mikrofon USB.

7 Stisknutím tlačítka OK `/MENU dokončete nastavení. 8 Stisknutím tlačítka STOP (4) zavřete obrazovku s nabídkou. Poznámky • Jakmile poprvé připojíte diktafon k počítači jako externí úložné zařízení, bude do počítače automaticky nainstalován ovladač diktafonu. • Počítač nemůže rozpoznat, jestli je diktafon připojen k počítači, pokud je možnost [USB Connect] nastavena na hodnotu [AC Adapter]. • Není-li zařízení počítačem rozpoznáno jako externí úložné zařízení, změňte nastavení [USB Class] na hodnotu [Storage Class]. • Připojíte-li k síťovému adaptéru USB diktafon s nastavením [USB Connect] nastaveným na hodnotu [PC], zobrazí se na obrazovce diktafonu zpráva [Please wait].

Postup nastavení nabídky Formátování diktafonu [Format]

4 Stisknutím tlačítka + zvolte položku [Start].


5 Stiskněte tlačítko OK `/MENU. Zformátujete-li diktafon, všechny soubory budou smazány a všechna nastavení budou vrácena do výchozího stavu (kromě nastavení data a času). Důležité soubory před formátováním přeneste do počítače.

• Na displeji se zobrazí zpráva [Data will be cleared] a po dvou sekundách ji vystřídají zprávy [Start] a [Cancel].

5

• Více informací o nastavení nabídky naleznete v části „Postup nastavení nabídky“ (☞ str. 47). • U modelu WS-650S přejděte ke kroku 5.

2 Stisknutím tlačítka + nebo − vyberte nahrávací médium, které se má formátovat.

6 Opětovným stisknutím tlačítka + zvolte položku [Start].


1 Je-li diktafon zastaven, zvolte možnost [Format] z nabídky [Device Menu].

Například: WS-760M, WS-750M

3 Stiskněte tlačítko OK `/MENU nebo 9. CS

63

Postup nastavení nabídky 7 Stiskněte tlačítko OK `/MENU. • Zahájí se formátování a na displeji začne blikat zpráva [Format !].

5

• [Format Done] se zobrazí, až formátování skončí.

Postup nastavení nabídky CS

64

Poznámky • Diktafon nikdy neformátujte z počítače. • Jakmile je diktafon naformátován, není možné do něj znovu přesunout hudební soubory s ochranou DRM. • Během formátování diktafonu jsou odstraněna veškerá uložená data, včetně uzamčených souborů a souborů učených pouze pro čtení. • Po naformátování mohou soubory s hlasovými nahrávkami začínat od čísla [0001]. • Chcete-li obnovit původní nastavení funkcí, použijte možnost [Reset Settings] (☞ str. 47, str. 57).

Pouze u modelů WS-760M, WS-750M: • Pokud do diktafonu vložíte kartu microSD, přesvědčte se, jestli je jako nahrávací médium zvolena možnost [Built-in Memory] nebo [microSD Card], aby nedošlo k omylu (☞ str. 47, str. 57). • Zpracování může trvat déle než 10 sekund. Během zpracovávání dat nikdy neprovádějte následující operace. Mohlo by dojít k poškození dat. Rovněž je vhodné vyměnit baterii za novou, chcete-li mít jistotu, že v průběhu zpracovávání dat nedojde k jejímu vybití. 1 Odpojení síťového adaptéru během zpracovávání dat. 2 Vyjmutí baterie během zpracovávání dat. 3 Vyjmutí karty microSD během zpracování, pokud se jako nahrávací médium používá možnost [microSD Card]. • Diktafon provádí rychlé formátování (Quick Format). Pokud formátujete kartu microSD, dojde pouze k obnově informací správy souborů a data na kartě microSD nejsou odstraněna úplně. Pokud kartu microSD půjčujete nebo likvidujete, může dojít k úniku dat. Doporučujeme kartu microSD před likvidací fyzicky zničit (☞ str. 19). Pouze u modelu WS-650S: • Zpracování může trvat déle než 10 sekund. Během zpracovávání dat nikdy neprovádějte následující operace. Mohlo by dojít k poškození dat. Rovněž je vhodné vyměnit baterii za novou, chcete-li mít jistotu, že v průběhu zpracovávání dat nedojde k jejímu vybití. 1 Odpojení síťového adaptéru během zpracovávání dat. 2 Vyjmutí baterie během zpracovávání dat.

Použití diktafonu s počítačem Po připojení k počítači můžete s diktafonem provádět následující činnosti: • Nahrané soubory můžete přesouvat do počítače, přehrávat a spravovat pomocí aplikací Windows Media Player nebo iTunes (☞ str. 70, str. 77). • Diktafon je kompatibilní se zvukovými formáty WMA, MP3 a WAV*. * Pouze u modelů WS-760M, WS-750M. • Tento přístroj může být použit nejen jako diktafon a hudební přehrávač, ale také jako externí paměť, která po připojení k počítači může sloužit k ukládání a čtení dat (☞ str. 69, str. 81).

Pracovní prostředí Windows

Macintosh Operační systém: Mac OS X 10.4.11–10.6 (standardní instalace) Kompatibilní počítače: počítače řady Apple Macintosh vybavené alespoň jedním volným portem USB

Poznámky • Toto je operační prostředí pro ukládání souborů z diktafonu do počítače prostřednictvím rozhraní USB. • Nepodporujeme upgradované operační systémy, prostředí s vícenásobným zaváděním a počítače, které se samy modifikují, a to ani v případě, že je operační prostředí vyhovující.

6 Pracovní prostředí

Operační systém: Microsoft Windows XP/Vista/7 (standardní instalace) Kompatibilní počítače: počítače se systémem Windows vybavené alespoň jedním volným portem USB

CS

65

Pracovní prostředí Pokyny k používání diktafonu připojeného k počítači

6 Pracovní prostředí CS

66

• Stahujete-li soubor z diktafonu nebo nahráváte-li soubor do diktafonu, neodpojujte kabel USB ani v případě, že je na obrazovce zobrazena zpráva, že můžete. Bliká-li indikátor nahrávání, data se ještě stále přesouvají. Chcete-li odpojit kabel USB, postupujte podle popisu v části ☞ str. 68. Odpojíte-li kabel USB před zastavením jednotky, přenos dat nemusí být úspěšný. • Neformátujte jednotku diktafonu pomocí počítače. Inicializace na počítači není provedena správně. Inicializaci proveďte podle instrukcí na obrazovce diktafonu [Format] (☞ str. 63). • Názvy složek (adresářů) zobrazené v nástrojích pro správu souborů, jako je například Průzkumník systému Microsoft Windows a Finder v systému Macintosh, se liší od názvů složek, které lze nastavit pomocí diktafonu. • Pokud složky nebo soubory uložené v diktafonu přesunete nebo nově uspořádáte pomocí nástroje pro správu souborů v systémech Windows nebo Macintosh, může dojít ke změně pořadí souborů nebo k tomu, že je nebude možné rozpoznat. • Do diktafonu lze data zapisovat nebo nahrávat i v případě, že operační systém počítače zobrazuje jednotku diktafonu s atributem „pouze pro čtení“. • Vzhledem k tomu, že rušení může mít nežádoucí účinky na elektronická zařízení v blízkosti diktafonu, odpojte před připojením diktafonu k počítači externí mikrofon a sluchátka.

Autorská práva a ochrana autorských práv (DRM) Podle autorského zákona nesmí být žádné zvukové či hudební soubory a hudební disky CD stažené z internetu bez svolení vlastníka autorských práv reprodukovány, distribuovány, publikovány či republikovány na internetu nebo konvertovány do souborů WAV, WMA nebo MP3 za účelem komerčního využití nebo prodeje. Součástí souboru WMA může být ochrana DRM (Digital Rights Management), zajišťující ochranu autorských práv. DRM omezuje kopírování a distribuci hudebních souborů, které jsou extrahovány (ripovány) z hudebních disků CD nebo stahovány z internetu pomocí hudebních distribučních služeb. Chcete-li přesunout soubor WMA s ochranou DRM do diktafonu, musíte to provést správným způsobem – například pomocí aplikace Windows Media Player. V případě hudebních souborů s ochranou DRM zakoupených pomocí hudebních distribučních služeb na internetu může být kopírování do přenosných zařízení, jako je tento diktafon, znemožněno. Poznámka • Tento diktafon je kompatibilní s ochranou Microsoft Corporation DRM9, ale ne s ochranou DRM10.

Připojení k počítači 1 Zapněte počítač a vyčkejte na spuštění operačního systému. 2 Posuňte posuvnou páčku konektoru USB ve směru označeném šipkou, a vysuňte tak konektor USB z diktafonu.

Windows: Po otevření složky [Tento počítač] dojde k automatickému rozeznání podle názvu jednotky nebo názvu produktu. Macintosh: Připojíte-li diktafon k systému Mac OS, bude na ploše rozeznán podle názvu jednotky nebo názvu produktu. • Je-li připojen kabel USB, na diktafonu se zobrazí zpráva [Remote (Storage)]. Pouze u modelů WS-760M, WS-750M

Pouze u modelu WS-650S

6

Poznámky • Bližší informace najdete v uživatelské příručce ke svému počítači, v části věnované portům USB. • Konektor kabelu vždy zasuňte až na doraz. V opačném případě by diktafon nemusel pracovat správně. • V závislosti na konkrétní situaci použijte dodaný prodlužovací kabel USB. • Při připojení diktafonu prostřednictvím rozbočovače USB může být provoz nestabilní. V takovém případě rozbočovač USB nepoužívejte. • Nepoužívejte jiné než dodané prodlužovací kabely USB. Použití kabelů od jiných výrobců může mít za následek poškození diktafonu. Dodaný prodlužovací kabel USB nepoužívejte se zařízeními jiných výrobců.

Připojení k počítači

3 Ujistěte se, zda diktafon nenahrává a je připojen k portu USB na počítači.

CS

67

Připojení k počítači Odpojení od počítače Windows

1 Klepněte na položku [ ] umístěnou v oznamovací oblasti v pravém dolním rohu obrazovky. Klepněte na možnost [Safely remove USB Mass Storage Device].

Macintosh

1 Přetáhněte ikonu jednotky diktafonu z plochy do odpadkového koše.

• Písmeno jednotky se liší v závislosti na použitém počítači. • Po zobrazení okna se zprávou, že je bezpečné zařízení odebrat, okno zavřete.

6 Připojení k počítači CS

68

2 Ujistěte se, že indikátor nahrávání nesvítí, a odpojte diktafon od počítače.

• Připojíte-li diktafon k systému Mac OS, bude na ploše rozeznán podle názvu jednotky nebo názvu produktu.

2 Ujistěte se, že indikátor nahrávání nesvítí, a odpojte diktafon od počítače.

Poznámka • Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li kontrolka indikátoru nahrávání. Pokud to učiníte, data budou zničena.

Přesun zvukových souborů do počítače Nahrané zvukové soubory jsou uloženy v 5 složkách, jejichž názvy jsou [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] a [Folder E]. (u modelu WS-760M budou nahrávky FM rádia uloženy ve složce [FLD_FM]). Windows

1 Připojení diktafonu k počítači (☞ str. 67). 2 Spusťte Průzkumníka. • Otevřete-li složku [My Computer], bude diktafon rozpoznán podle názvu jednotky v závislosti na názvu produktu (je-li vložena karta microSD, bude rozpoznán podle názvu jednotky [Removable Disk]*1).

4 Název jednotky a názvy složek při připojení diktafonu k počítači: Vestavěná paměť flash Název jednotky WS_76*1

3 Otevřete složku s názvem produktu.

Název složky Folder A

Složka A

Folder B

Složka B

Folder C

Složka C

Folder D

Složka D

Folder E

Složka E

FLD_FM

Složka FM*2

Music*3

Hudba

4 Zkopírujte data.

karta microSD*3

5 Odpojte diktafon od počítače (☞ str. 68).

Název jednotky Název složky

1 Připojení diktafonu k počítači (☞ str. 67). • Připojíte-li diktafon k počítači se systémem Mac OS, bude na ploše rozpoznán podle názvu jednotky v závislosti na názvu produktu (je-li vložena karta microSD, bude rozpoznán podle názvu jednotky [Untitled]*1).

2 Poklepejte na ikonu s názvem produktu na ploše. 3 Zkopírujte data. 4 Odpojte diktafon od počítače (☞ str. 68).

Folder A

Složka A

Folder B

Složka B

Folder C

Složka C

Folder D

Složka D

Untitled

Folder E

Složka E

Macintosh

FLD_FM

Složka FM*2

Windows

Music

Hudba

*1 Rozpoznáno podle názvu jednotky v závislosti na názvu produktu. *2 Pouze u modelu WS-760M. *3 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M. Poznámky • Během přenosu dat je zobrazena zpráva [Busy] a indikátor nahrávání bliká. Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li kontrolka indikátoru nahrávání. Pokud to učiníte, data budou zničena. • V systému Mac OS nelze přehrávat soubory WMA.

6 Přesun zvukových souborů do počítače

Macintosh

Vyměnitelná jednotka

CS

69

Použití aplikace Windows Media Player Hudební soubory, které byly do počítače importovány z hudebních disků CD nebo staženy z internetu, mohou být přesunuty do diktafonu a následně přehrávány. Diktafon podporuje formáty WAV, MP3 a WMA. Pomocí aplikace Windows Media Player je možné extrahovat (ripovat) hudební soubory z disků CD (☞ str. 71) a snadno přesouvat soubory zakoupené na internetu do diktafonu (☞ str. 72, str. 75).

Názvy oken Windows Media Player 12

Windows Media Player 11

1

1

6 Použití aplikace Windows Media Player CS

70

2

3

4 6 8 5 7 90

1 Panel funkcí 2 Vyhledávácí jezdec 3 Tlačítko náhodného přehrávání 4 Tlačítko opakovaného přehrávání 5 Tlačítko zastavení přehrávání

2

3

0 4 6 8 5 7 9

6 Tlačítko předchozí 7 Tlačítko přehrávání 8 Tlačítko další 9 Tlačítko vypnutí zvuku 0 Ovládání hlasitosti

Použití aplikace Windows Media Player Kopírování hudby z disku CD 1 Do jednotky CD-ROM vložte disk CD a spusťte aplikaci Windows Media Player. 2 Na panelu funkcí klepněte na nabídku [Rip CD].


2 3

• V případě aplikace Windows Media Player 11 klepněte na položku [Rip]. • Pokud je k dispozici připojení k internetu, budou vyhledány informace o disku CD.

3 Zaškrtněte hudební soubory, které chcete zkopírovat. 4 Klepněte na tlačítko [Start Rip]. • Zkopírované soubory jsou uloženy ve formátu WMA. Zkopírované soubory jsou rozděleny podle umělce, alba, žánru apod. a přidány do seznamu stop.

6

4

Použití aplikace Windows Media Player


2 3

4

CS

71

Použití aplikace Windows Media Player Přenos hudby do diktafonu Hudební soubory uložené na počítači můžete přesunout do diktafonu. Postup kopírování hudebních souborů z disku CD do počítače naleznete v části „Kopírování hudby z disku CD“ (☞ str. 71). Windows Media Player 12

1 Připojte diktafon k počítači a spusťte aplikaci Windows Media Player.

2

2 V nabídce [Organize] klepněte na možnost [Options]. V dialogovém okně Options klepněte na kartu [Devices].

2

3 Ze zobrazených zařízení zvolte název produktu diktafonu a klepněte na možnost [Properties].


72

• Zaškrtněte možnost [Create folder hierarchy on device]. Pokud zaškrtnutí zrušíte a provedete synchronizaci souboru, bude přenesen do složky [Home] a nebude uveden. *1 *2 • Automaticky se vytvoří složka se jménem umělce nebo s názvem alba. To vám umožní snadněji najít soubor, který chcete poslouchat. *1 Je-li možnost [Create folder hierarchy on device] již zaškrtnuta, klepnutím zaškrtnutí zrušte a dalším klepnutím možnost opět zaškrtněte. *2 Po skončení synchronního přenosu do diktafonu se vytvoří soubor s názvem „WMPInfo.xml“. Pokud tento soubor odstraníte, může být zapotřebí nastavit možnost *1 znovu.

3

3

Použití aplikace Windows Media Player 4 Zvolte požadovanou kategorii v části [Library] na levé straně a zvolte hudební soubory nebo alba, jež chcete přesunout do diktafonu, a přetáhněte je do části [Sync list] na pravé straně. 5 Klepněte na tlačítko [Start sync]. • Soubor je přesunut do diktafonu.

5

4

Poznámka • Více podrobností najdete v nápovědě online k aplikaci Windows Media Player.

6 1 Připojte diktafon k počítači a spusťte aplikaci Windows Media Player. 2 Na panelu funkcí klepněte na položku [Sync]. 3 Znovu klepněte na nabídku [Sync], zvolte položky [DVR] { [Advanced Options] { [Set Up Sync] a proveďte následující nastavení. • Zaškrtněte možnost [Create folder hierarchy on device]. *1 *2

2 3



CS

73

Použití aplikace Windows Media Player • Automaticky se vytvoří složka se jménem umělce nebo s názvem alba. To vám umožní snadněji najít soubor, který chcete poslouchat. *1 Je-li možnost [Create folder hierarchy on device] již zaškrtnuta, klepnutím zaškrtnutí zrušte a dalším klepnutím možnost opět zaškrtněte. *2 Po skončení synchronního přenosu do diktafonu se vytvoří soubor s názvem „WMPInfo.xml“. Pokud tento soubor odstraníte, může být zapotřebí nastavit možnost *1 znovu.


74

3

4 Zvolte požadovanou kategorii v části [Library] na levé straně a zvolte hudební soubory nebo alba, jež chcete přesunout do diktafonu, a přetáhněte je do části [Sync List] na pravé straně. 5 Klepněte na tlačítko [Start Sync]. • Soubor je přesunut do diktafonu.

4

5

Poznámky • V případě hudebních souborů s ochranou DRM zakoupených pomocí hudebních distribučních služeb na internetu může být kopírování do přenosných zařízení, jako je tento diktafon, znemožněno. • Informace o přesunu souborů pomocí aplikace Windows Media Player 9 nebo Windows Media Player 10 naleznete na webových stránkách společnosti Olympus. • Dojde-li během přenosu hudebních souborů k zaplnění paměti diktafonu, zobrazí se na displeji zpráva [Can’t make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file]. V takovém případě smažte některé soubory, abyste uvolnili paměť (stovky kB až desítky MB – záleží na velikosti hudebních souborů) pro soubor správy (s rostoucím množstvím hudebních souborů se zvětšuje také velikost souboru pro správu).

Použití aplikace Windows Media Player Kopírování zvukového souboru na disk CD Zvukové soubory je možné přesunout z diktafonu do počítače a následně je zkopírovat na disk CD. Postup kopírování zvukových souborů z diktafonu do počítače naleznete v části „Přesun zvukových souborů do počítače“ (☞ str. 69). Windows Media Player 12

1 Do jednotky CD-R/RW vložte prázdný disk CD-R/RW a spusťte aplikaci Windows Media Player.

2

2 Na panelu funkcí klepněte na nabídku [Burn]. 3 Zvolte požadovanou kategorii v části [Library] na levé straně, zvolte zvukové soubory nebo alba, jež chcete zkopírovat na disk CD-R/RW, a přetáhněte je do části [Burn list] na pravé straně.

6

5 4 Klepněte na kartu [Burn] a zvolte možnost [Data CD or DVD] nebo [Audio CD]. Pokud je vybraný režim [Audio CD]: Soubory budou zkonvertovány a zkopírovány ve formátu CD. Díky tomu je lze přehrávat pomocí zvukového vybavení, které přehrává disky CD-R/RW. Pokud je vybrán režim [Data CD or DVD]: Soubory budou zkopírovány v takovém formátu, v jakém byly nahrány.

5 Klepněte na tlačítko [Start burn].

4


3

CS

75

Použití aplikace Windows Media Player Windows Media Player 11

1 Do jednotky CD-R/RW vložte prázdný disk CD-R/RW a spusťte aplikaci Windows Media Player.

2 4

2 Na panelu funkcí klepněte na nabídku [Burn]. 3 Zvolte požadovanou kategorii v části [Library] na levé straně, zvolte zvukové soubory nebo alba, jež chcete zkopírovat na disk CD-R/RW, a přetáhněte je do části [Burn List] na pravé straně. 4 Znovu klepněte na nabídku [Burn] a zvolte možnost [Audio CD] nebo [Data CD].


76

Pokud je vybraný režim [Audio CD]: Soubory budou zkonvertovány a zkopírovány na hudební CD. Díky tomu je lze přehrávat pomocí zvukového vybavení, které přehrává disky CD-R/RW. Pokud je vybraný režim [Data CD]: Soubory budou zkopírovány v takovém formátu, v jakém byly nahrány.

3

5 Klepněte na tlačítko [Start Burn].

Poznámky • V případě hudebních souborů s ochranou DRM zakoupených pomocí hudebních distribučních služeb na internetu může být kopírování do přenosných zařízení, jako je tento diktafon, znemožněno. • Více podrobností najdete v nápovědě online k aplikaci Windows Media Player.

5

Použití aplikace iTunes Hudební soubory, které byly do počítače importovány z hudebních disků CD nebo staženy z internetu, mohou být přesunuty do diktafonu a následně přehrávány. Podporuje hudební soubory ve formátu MP3. Pomocí aplikace iTunes je možné extrahovat (ripovat) hudební soubory z disků CD (☞ str. 78) a snadno přesouvat soubory zakoupené na internetu do diktafonu (☞ str. 79, str. 80).

Názvy oken 1 2 3

6 Použití aplikace iTunes

4567

1 Panel funkcí 2 Tlačítko převíjení vzad/ přehrávání, tlačítko Pozastavit/ Tlačítko převíjení vpřed 3 Ovládání hlasitosti 4 Tlačítko přidání seznamu stop

8

9 0

5 Tlačítko náhodného přehrávání 6 Tlačítko opakovaného přehrávání 7 Tlačítko změny zobrazení 8 Tlačítko vytvoření disku 9 Tlačítko procházení 0 Tlačítko vysunutí disku

CS

77

Použití aplikace iTunes Kopírování hudby z disku CD 1 Do jednotky CD-ROM vložte disk CD a spusťte aplikaci iTunes.

2

3

4

2 Klepněte na položky [iTunes] { [Preferences]. 3 Klepněte na kartu [Advanced]. 4 Klepněte na tlačítko [Importing]. 5 Nastavte formát souboru a bitovou rychlost pro kopírování hudebních souborů do počítače a klepněte na tlačítko [OK].

6 Použití aplikace iTunes CS

78

• Diktafon podporuje hudební soubory ve formátech MP3 a WAV* (☞ str. 34). * Pouze u modelů WS-760M, WS-750M. [Import Using]: Nastavení formátu souboru pro kopírování hudebního souboru z disku CD Vyberte možnost [MP3 Encoder] nebo [WAV Encoder]. [Setting]: Nastavení bitové rychlosti pro kopírování hudebního souboru z disku CD.

5 6

6 Zaškrtněte hudební soubory, které chcete zkopírovat. 7 Klepněte na tlačítko [Import CD].

7

Použití aplikace iTunes Přenos hudby do diktafonu Hudební soubory uložené na počítači můžete přesunout do diktafonu. Postup kopírování hudebních souborů z disku CD do počítače naleznete v části „Kopírování hudby z disku CD“ (☞ str. 78).

1 Připojte diktafon k počítači a spusťte aplikaci iTunes. 2 Zvolte seznam stop, který má být přesunut do diktafonu, a zaškrtněte hudební soubory, které chcete přesunout. • V zobrazeném seznamu stop lze jednotlivé skladby přetahovat, a měnit tak jejich pořadí.

2

6 Použití aplikace iTunes

3 Poklepejte na název jednotky diktafonu a otevřete složku [Music]. • Připojíte-li diktafon k systému Mac OS, bude na ploše rozeznán podle názvu jednotky nebo názvu produktu. • Hudební soubory kopírujte do složky [Music] diktafonu. • Ve složce [Music] můžete vytvořit nejvýše dvě vrstvy. Celkem můžete vytvořit až 128 složek (včetně složky [Music]). • Do každé složky je možné uložit až 200 souborů.

Sem přetáhněte soubory

4 Vyberte požadované soubory a přetáhněte je do složky [Music]. CS

79

Použití aplikace iTunes Kopírování zvukového souboru na disk CD Zvukové soubory je možné přesunout z diktafonu do počítače a následně je zkopírovat na disk CD. Postup kopírování zvukových souborů z diktafonu do počítače naleznete v části „Přesun zvukových souborů do počítače“ (☞ str. 69).

1 Do jednotky CD-R/RW vložte disk CD-R/RW a spusťte aplikaci iTunes. 2 Zvolte požadovaný seznam stop a zaškrtněte zvukové soubory, které chcete zkopírovat na disk CD-R/RW. 3 Klepněte na tlačítko [Burn Disc].

2

6 Použití aplikace iTunes CS

80

3

4 Nastavte formát disku CD pro kopírování zvukových souborů na disk CD-R/RW a klepněte na tlačítko [OK]. Pokud je vybraný režim [Audio CD]: Soubory budou zkonvertovány a zkopírovány na hudební CD. Díky tomu je lze přehrávat pomocí zvukového vybavení, které přehrává disky CD-R/RW. Pokud je vybraný režim [MP3 CD]: Soubory budou zkonvertovány do formátu MP3. Pokud je vybraný režim [Data CD]: Soubory budou zkopírovány v takovém formátu, v jakém byly nahrány.

4

Použití diktafonu jako externí paměti připojitelné k počítači Tento přístroj může být použit nejen jako diktafon a hudební přehrávač, ale také jako externí paměť, která po připojení k počítači může sloužit k ukládání a čtení dat. Pokud je diktafon připojen k počítači, můžete data stahovat z paměti do počítače nebo je nahrávat z počítače do paměti. Windows

1 Připojení diktafonu k počítači (☞ str. 67). 2 Spusťte Průzkumníka. • Po otevření složky [Tento počítač] dojde k automatickému rozeznání podle názvu jednotky nebo názvu produktu.

3 Otevřete složku s názvem produktu. 4 Zkopírujte data.

1 Připojení diktafonu k počítači (☞ str. 67). • Připojíte-li diktafon k systému Mac OS, bude na ploše rozeznán podle názvu jednotky nebo názvu produktu.

2 Poklepejte na ikonu s názvem produktu na ploše. 3 Zkopírujte data. 4 Odpojte diktafon od počítače (☞ str. 68).

Poznámka • Během přenosu dat je zobrazena zpráva [Busy] a indikátor nahrávání bliká. Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li kontrolka indikátoru nahrávání. Pokud to učiníte, data budou zničena.

6 Použití diktafonu jako externí paměti připojitelné k počítači

5 Odpojte diktafon od počítače (☞ str. 68).

Macintosh

CS

81

Další informace Seznam varovných zpráv Zpráva

Význam

Vysvětlení

Akce

[Battery Low] Nízká kapacita baterie (Nízký stav baterie)

Kapacita baterie se snížila.

Nabijte baterii (pouze u modelů WS-760M, WS-750M) nebo vložte novou baterii (☞ str. 10, str. 12).

[File Protected] (Soubor chráněn)

Byl učiněn pokus vymazat uzamčený soubor.

Odemkněte soubor (☞ str. 47, str. 49).

Chráněno proti smazání.

Pouze u modelů WS-760M, WS-750M: Nejedná se o složku nahrávání zvuku.

Byl učiněn pokus nahrávat do složky [Radio Folder] (pouze u modelu WS-760M) nebo v jiném režimu než [Recorder].

Zvolte režim [Recorder], opět vyberte ze složek [Folder A] až [Folder E] a začněte nahrávat (☞ str. 21, str. 24).

[Index Full]

Maximum indexových značek.

Soubor je zaplněn indexovými značkami (maximum je 16 značek).

Vymažte indexové značky, které již nejsou potřebné (☞ str. 35).

[Temp Mark Full]

Zaplněn časovými značkami.

Soubor je zaplněn časovými značkami (maximum je 16 značek).

Vymažte časové značky, které již nejsou potřebné (☞ str. 35).

[Folder Full] (Složka plná)

Složka plná.

Složka je zaplněna soubory (maximum 200 souborů).

Smažte nepotřebné soubory (☞ str. 39).

Chyba paměti.

Jedná se o závadu, nechte proto přístroj opravit v obchodě, kde jste jej zakoupili, nebo v servisním středisku společnosti Olympus (☞ str. 91).

[Cannot record in this folder]

7 Seznam varovných zpráv CS

82

[Memory Error] (Chyba paměti)

Chyba paměti.

Pouze u modelů WS-760M, WS-750M: [Card Error]

Chyba paměti.

Karta microSD není správně rozpoznána.

Vyjměte kartu microSD a vložte ji znovu (☞ str. 19 až str. 20).

[Licence Mismatch]

Nelegálně zkopírovaný Nelegálně zkopírovaný soubor hudební soubor.

Smažte soubor (☞ str. 39).

[Memory Full] (Paměť plná)

Žádná zbývající paměť

Žádná zbývající paměť


[No File] (Žádný soubor)

Žádný soubor

Ve složce nebyly nalezeny Vyberte jinou složku žádné soubory. (☞ str. 22 až str. 24).

[Format Error] (Chyba formátování)

Chyba formátování

V průběhu formátování paměti diktafonu došlo k chybě.

Znovu naformátujte paměť (☞ str. 63).

Seznam varovných zpráv/odstraňování potíží Zpráva

Význam

Vysvětlení

Akce

[Can’t make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file]

Nelze vytvořit správní soubor.

Správní soubor nelze vytvořit z důvodu nedostatku kapacity zbývající paměti.

Připojte diktafon k počítači a vymažte některé nepotřebné soubory.

[Cannot play this file]

Soubor, který není možné přehrát.

Nekompatibilní formát.

Ověřte, jestli se jedná o soubor, který je možné v diktafonu přehrávat (☞ str. 34).

[This file can't be divided]

Soubor, který není možné rozdělit.

Byl učiněn pokus o rozdělení jiného souboru než souboru MP3 Vyberte jiný soubor. nebo PCM nahraného v tomto diktafonu.

Odstraňování potíží Příznak

Na displeji se nic nezobrazí

Nelze nahrávat

Není slyšet přehrávání

Akce

Baterie nejsou vloženy správně.

Zkontrolujte správnou polaritu baterií = a - (☞ str. 10).



Je vypnuto napájení.

Zapněte napájení (☞ str. 15).



Je vypnuto napájení.

Zapněte napájení (☞ str. 15).

Diktafon je v režimu HOLD.

Přepněte diktafon z režimu HOLD (☞ str. 16).

Malá zbývající paměť.


Bylo dosaženo maximálního počtu souborů.

Změňte složku (☞ str. 22 až str. 24).

Jsou připojena sluchátka.

Odpojte sluchátka, chcete-li použít zabudovaný reproduktor.

[Speaker] je nastaven na hodnotu [Off].

K přehrávání pomocí vestavěného reproduktoru nastavte možnost [Speaker] na hodnotu [On] (☞ str. 47, str. 57).

Hladina hlasitosti je nastavena na hodnotu [00].

Nastavte úroveň hlasitosti (☞ str. 31).

7 Seznam varovných zpráv/ odstraňování potíží

Diktafon se nezapne

Pravděpodobná příčina

CS

83

Odstraňování potíží Příznak Příliš nízká úroveň nahrávání

Hlasové soubory se nenahrávají stereofonně.


Akce

Citlivost mikrofonu je příliš nízká.

Nastavte možnost [Mic Sense] na hodnotu [High] nebo [Middle] (☞ str. 47, str. 49).

Příčinou může být to, že výstupní výstupní hladinu pro hlasitost pro připojená externí zařízení Nastavte připojená zařízení. je příliš nízká. Připojený externí mikrofon je monofonní.

Pokud je při nahrávání připojen externí monofonní mikrofon, zvuk bude nahráván pouze levým kanálem.

[Rec Mode] je nastaven na monofonní režim nahrávání.

Nastavte [Rec Mode] na režim stereofonního nahrávání (☞ str. 47, str. 49).

[Možnost Zoom Mic] je nastavena směrem k +.

Nastavte možnost [Zoom Mic] na hodnotu [Off] (☞ str. 47, str. 50).

Nelze najít nahraný Špatná složka. hlasový soubor.

Během přehrávání je slyšet šum.

7

Není možné soubor smazat

Odstraňování potíží

Není možné složky smazat.

Při sledování nahrávání je slyšet šum.

Diktafon byl během nahrávání vystaven otřesům. Diktafon byl během nahrávání nebo přehrávání umístěn v blízkosti mobilního telefonu nebo zářivky.

CS

84

——— Přemístěte diktafon.

Soubor je uzamčený.


Soubor je pouze ke čtení.

Odemkněte soubor nebo zrušte pomocí počítače nastavení souboru pouze ke čtení.

Obsahují soubor, který diktafon nedokáže rozpoznat.

Připojte diktafon k počítači a složku odstraňte (☞ str. 67, str. 69).

Projevuje se akustická zpětná vazba.

Pokud jsou připojené vestavěné zesilovače reproduktoru a podobné, může při nahrávání dojít ke zpětné vazbě. Při sledování nahrávání se doporučuje používat sluchátka. Proveďte úpravy, jako je zvětšení vzdálenosti mezi sluchátky a mikrofonem, nemiřte mikrofonem na sluchátka, snižte hlasitost sledování nahrávání atd.

Byl dosažen maximální počet značek. Nelze nastavit indexové značky, časové značky

Přepněte se do správné složky (☞ str. 22 až str. 24).


Soubor je uzamčený.


Soubor je pouze ke čtení.

Odemkněte soubor nebo zrušte pomocí počítače nastavení souboru pouze ke čtení.

Odstraňování potíží Příznak


Akce

Pouze u modelu WS-760M: Nelze přijímat signál FM rádia.

Sluchátka nejsou připojena ke konektoru EAR.

Dodaná sluchátka rovněž slouží jako anténa. Používáte-li diktafon jako rádio, připojte sluchátka.

Možnost [Output] je nastavena na hodnotu [Earphones].

K přehrávání pomocí vestavěného reproduktoru nastavte možnost [Output] na hodnotu [Speaker] (☞ str. 47, str. 59).

Pouze u modelů WS-760M, WS-750M:

Nabíjení nefunguje.

Počítač diktafon nerozpoznal.

Možnost [Battery] je nastavena na hodnotu [Alkaline].

Používáte-li dodanou dobíjecí baterii, nastavte baterii na možnost [Ni-MH]. Baterii používejte pouze za doporučených teplot (☞ str. 12).

Nestiskli jste tlačítko OK `/MENU.

Při použití připojení USB postupujte podle obrazovky pro potvrzení a stiskněte tlačítko OK `/MENU.

Možnost [USB Connect] je nastavena na hodnotu [AC Adapter].

Nastavte možnost [USB Connect] na hodnotu [PC] (☞ str. 61).

7 Odstraňování potíží CS

85

Příslušenství (volitelné) Příslušenství určené výhradně pro diktafon Olympus je možné zakoupit přímo na webové stránce naší společnosti. Prodeje příslušenství se liší podle země.

s Stereofonní mikrofon: ME51S Vestavěný mikrofon s velkým dosahem umožňuje citlivé stereofonní nahrávání.

s 2kanálový mikrofon (všesměrový): ME30W Dva monofonní mikrofony ME30 se dodávají v sadě s miniaturním stativem a adaptérem připojení. Jedná se o vysoce citlivé všesměrové mikrofony podporované doplňkovým napájením, které jsou vhodné pro nahrávání hudebních vystoupení.

s Kompaktní směrový mikrofon (jednosměrový): ME31 Směrové mikrofony užitečné k nahrávání v přírodě, např. nahrávání zpěvu divokých ptáků. Kovové tělo poskytuje robustnost a vysokou pevnost.

s Kompaktní směrový mikrofon (jednosměrový): ME32

7 Příslušenství (volitelné)

Mikrofon je vybaven stojanem, který umožňuje nahrávat z větší vzdálenosti, např. z vašeho stolu na konferenci nebo přednášce.

s Vysoce citlivý monofonní mikrofon s funkcí potlačení šumu (jednosměrový): ME52W Tento mikrofon je určen pro záznam vzdáleného zvuku při současném potlačení okolního šumu.

s Mikrofon se sponou (všesměrový): ME15 Malý skrytý mikrofon se sponou.

s Telefonní sluchátko: TP7 Mikrofon sluchátkového typu, který si můžete při telefonování vložit do ucha. Dokáže jasně zaznamenat hlas nebo konverzaci v telefonu.

CS

86

s Dobíjecí baterie Ni-MH a nabíječka: BC400 (pro Evropu) Model BC400 je dodáván v sadě s nabíječkou baterií Ni-MH (BU-400) a 4 dobíjecími bateriemi Ni-MH (BR401). Nabíječkou můžete rychle dobít dobíjecí baterie Olympus AA nebo AAA Ni-MH.

s Dobíjecí baterie Ni-MH: BR401 Vysoce výkonné dobíjecí baterie s dlouhou životností.

s Síťový adaptér připojitelný ke konektoru USB: A514 Síťový adaptér DC5V připojitelný ke konektoru USB.

s Připojovací kabel: KA333 Připojovací kabel se stereofonní minikonektory (Ø3,5) s odporem na obou koncích. Použijte pro připojení výstupu konektoru sluchátka diktafonu ke vstupu mikrofonu při nahrávání. Dále jsou přiloženy konvertovací zapojovací adaptéry (PA331/PA231), které konvertují na monofonní minikonektor (Ø 3,5) nebo monofonní minikonektor (Ø 2,5).

Technické údaje 4 Reproduktor:

Obecné

Vestavěný dynamický kulatý reproduktor, Ø 18 mm

4 Formát nahrávání Lineární PCM* (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) * Pouze u modelů WS-760M, WS-750M.

4 Vstupní hladina:

minikonektor Ø 3,5 mm, impedance 2 kΩ

4 Konektor EAR: minikonektor Ø 3,5 mm, impedance 8 Ω nebo více

4 Požadované vstupní napájení:

-70 dBv

4 Vzorkovací frekvence: Lineární formát PCM [44,1 kHz/16 bit]*1

4 Konektor MIC:

44,1 kHz

Formát MP3 [256 kbps]*1

44,1 kHz

[192 kbps]*2

44,1 kHz

[128 kbps]

44,1 kHz

Formát WMA

Baterie: Baterie AAA (LR03) nebo dobíjecí baterie Ni-MH společnosti Olympus Externí zdroj napájení: Síťový adaptér připojitelný ke konektoru USB (A514) 5 V

4 Vnější rozměry: 98,5 mm × 40 mm × 11 mm (bez výčnělků)

4 Hmotnost: 51 g (včetně baterie)

44,1 kHz

[ST HQ]

44,1 kHz

[ST SP]

22 kHz

[HQ]

44,1 kHz

[SP]

22 kHz

[LP]

8 kHz

*1 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M *2 Pouze u modelu WS-650S

4 Maximální pracovní výstup: 80 mW (reproduktor 8 Ω)

4 Maximální výstup sluchátek: â 150 mV (dle normy EN 50332-2)

4 Širokopásmový charakteristický výstup sluchátek: 75 mV â (dle normy EN 50332-2)

4 Nahrávací médium:

Vestavěná paměť NAND FLASH: WS-760M: 8 GB/WS-750M: 4 GB/ WS-650S: 2 GB Karta microSD card (pouze u modelů WS-760M, WS-750M): 512 MB až 16 GB

4 Provozní teplota: 0 °C až 42 °C

4 Rozsah frekvence: FM rádio: 87,50 MHz až 108,00 MHz Frekvenční odezva:

4 Během režimu nahrávání (konektor mikrofonu): Lineární formát PCM [44,1 kHz/16 bit]*1

40 Hz až 21 kHz

7 Technické údaje

[ST XQ]


40 Hz až 20 kHz

[192 kbps]*2

40 Hz až 19 kHz

[128 kbps]

40 Hz až 17 kHz

CS

87

Technické údaje Formát WMA 40 Hz až 19 kHz

[ST HQ]

40 Hz až 16 kHz

[ST SP]

40 Hz až 9 kHz

[HQ]

40 Hz až 13 kHz

[SP]

40 Hz až 8 kHz

[44,1 kHz/ 16 bit]*3 [128 kbps]

[LP]

40 Hz až 3 kHz


4 V režimu nahrávání (vestavěný stereofonní mikrofon):

70 Hz až 20 kHz (při nahrávání ve formátu MP3 nebo WMA však horní limit frekvenční odezvy závisí na nahrávacím režimu).

4 V režimu přehrávání: 20 Hz až 20 kHz Životnost baterie Následující hodnoty jsou pouze orientační.

7

4 V režimu přehrávání zvukového souboru (All Playback Mode):

[ST XQ]

Technické údaje

Vestavěné stereofonní mikrofony *1

*2

18 h

18 h

18 h 30 min

18 h 30 min

[ST XQ]

19 h

19 h

[LP]

25 h

24 h

[44,1 kHz/ 16 bit]*3 [128 kbps]

Vestavěný reproduktor *1

*2

12 h

12 h

15 h

15 h

[ST XQ]

15 h

15 h

[LP]

15 h

15 h

Nahrávací režim

Přehrávání ze sluchátek *1

*2

22 h

21 h

29 h

27 h

[ST XQ]

30 h

28 h

[LP]

30 h

28 h

[44,1 kHz/ 16 bit]*3 [128 kbps]

*1 Alkalická baterie *2 Dobíjecí baterie Ni-MH *3 Pouze u modelů WS-760M, WS-750M

4 V režimu FM rádio (vestavěná paměť) (pouze u modelu WS-760M):

4 V režimu nahrávání (vestavěná paměť): Nahrávací režim

Nahrávací režim

Stav diktafonu

Přehrávání ze sluchátek *1

*2

Během příjmu FM rádia

13 h 30 min

13 h 30 min

Během nahrávání FM rádia

9h

9h

*1 Alkalická baterie *2 Dobíjecí baterie Ni-MH

CS

88

Poznámka • Životnost baterie je změřena společností Olympus. Životnost baterií výrazně závisí na typu baterií a na podmínkách, v nichž jsou baterie používány.

Technické údaje Délka záznamů Následující hodnoty jsou pouze orientační.

4 Lineární formát PCM: Nahrávací režim [44,1 kHz/16 bit] 12 h 30 min 6 h 10 min 12 h 15 min 6h 2 h 50 min

Záznamové médium Vestavěná paměť

Karta microSD*

WS-760M (8 GB) WS-750M (4 GB) 8 GB 4 GB 2 GB

4 Formát MP3: [256 kbps] 69 h 34 h ----

Nahrávací režim [192 kbps] ------22 h

[128 kbps] 138 h 69 h 34 h

8 GB

68 h

----

137 h

4 GB 2 GB

33 h 30 min 16 h 30 min

-------

67 h 33 h

Záznamové médium

Vestavěná paměť

WS-760M (8 GB) WS-750M (4 GB) WS-650S (2 GB)

Karta microSD*

4 Formát WMA:

7

Nahrávací režim

Vestavěná paměť

Karta microSD*

[ST XQ]

[ST HQ]

[ST SP]

[HQ]

[SP]

[LP]

WS-760M (8 GB)

135 h

270 h

542 h

542 h

1 067 h

2 122 h

WS-750M (4 GB)

67 h

134 h

270 h

270 h

532 h

1 058 h

WS-650S (2 GB)

33 h

67 h

135 h

135 h

266 h

529 h

8 GB

134 h

268 h

537 h

537 h

1 058 h

2 105 h

4 GB

66 h

133 h

267 h

267 h

526 h

1 046 h

2 GB

32 h

66 h

132 h

132 h

261 h

520 h

Technické údaje

Záznamové médium

* Pouze u modelů WS-760M, WS-750M. Poznámky • Vytvoříte-li větší počet krátkých nahrávek, může být dostupná doba nahrávání kratší. (Zobrazené hodnoty o dostupné době nahrávání a doba nahrávání jsou přibližné.) • Dostupná doba nahrávání se může lišit podle rozdílů v dostupné paměti podle karty microSD.

CS

89

Technické údaje Maximální doba nahrávání souboru • Maximální kapacita na jeden soubor je omezena na cca 4 GB u formátů WMA a MP3 a cca 2 GB u lineárního formátu PCM (WAV). • Bez ohledu na zbývající objem paměti je nejdelší čas nahrávání zvuku na soubor omezen na následující uvedenou hodnotu.

Počet nahrávaných skladeb WS-760M: 2 000 skladeb WS-750M: 1 000 skladeb (Při 128 kbps, 4 minuty na skladbu)

Lineární formát PCM [44,1 kHz/16 bit]*1

přibl. 3 h 20 min


přibl. 37 h 10 min

[192 kbps]*2

přibl. 49 h 30 min

[128 kbps]

přibl. 74 h 30 min

Formát WMA

7 Technické údaje CS

90

[ST XQ]

přibl. 26 h 40 min

[ST HQ]

přibl. 26 h 40 min

[ST SP]

přibl. 53 h 40 min

[HQ]

přibl. 26 h 40 min

[SP]

přibl. 53 h 40 min

[LP]

přibl. 148 h 40 min


Je možné nahrát více než 2 GB: Nahrávání bude pokračovat, i když objem jednoho souboru při nahrávání v lineárním formátu PCM překročí 2 GB. • Soubor se uloží jako samostatné soubory po 2 GB. Při přehrávání se s nimi bude zacházet jako s více soubory. • Pokud nahrávání překročí 2 GB, počet souborů ve složce může překročit 200 souborů. 201. a další soubor diktafon nerozpozná, zkontrolujte je připojením diktafonu k počítači.

Technické údaje a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Technická pomoc a podpora Následující kontaktní informace slouží pouze pro technickou podporu diktafonů a softwaru společnosti Olympus.

s Číslo technické telefonní podpory pro USA a Kanadu 1 888 553 4448

s E-mailová adresa uživatelské podpory v USA a Kanadě [email protected]

s Číslo technické telefonní podpory pro Evropu Bezplatné číslo: 00800 67 10 83 00 dostupné v Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Francii, Německu, Itálii, Lucembursku, Nizozemí, Norsku, Portugalsku, Španělsku, Švédsku, Švýcarsku, Velké Británii Zpoplatněná čísla pro zbytek Evropy + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s E-mailová adresa uživatelské podpory v Evropě [email protected]

7 Značka „CE“ znamená, že produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka. Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky WEEE Annex IV] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu. Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své zemi. Platí pro produkt: WS-760M/WS-750M/WS-650S

Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky Directive 2006/66/EC Annex II] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu. Baterie likvidujte pomocí systému sběru a recyklace odpadu ve své zemi.

Technická pomoc a podpora

Pro zákazníky v Evropě:

CS

91

OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokio 163-0914, Japonsko. Tel.: +81 (0)3 3340 2111 http://www.olympus.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

(Provozovna, zásilky zboží) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburk, Německo. Tel.: +49 (0)40 237730 (Dopisy) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburk, Německo. http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS CZECH GROUP S.R.O.

Evropská 176, 160 41 Praha 6, info-linka pro technické dotazy: +420 800 167 777 http://www.olympus.cz

CS-BD2872-01 AP1006

DIGITÁLNÍ DIKTAFON PODROBNÉ POKYNY

Recommend Documents