LS-11 POKYNY DIKTAFON S LINEÁRNÍM PCM ZÁZNAMEM ZVUKU. Diktafon s lineárním PCM záznamem zvuku

DIK TAFON S LINEÁRNÍM PCM ZÁZNAMEM ZVUKU

LS-11

Diktafon s lineárním PCM záznamem zvuku

POKYNY

CZ Děkujeme vám, že jste si zakoupili digitální diktafon Olympus. Přečtěte si tyto pokyny. Naleznete v nich důležité informace týkající se správného a bezpečného použití produktu. Uschovejte si je pro budoucí použití. V zájmu správného nahrávání doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti.

Úvod • Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků. • Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpory zákazníků. • Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.

Ochranné známky a registrované ochranné známky • IBM a PC/AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation. • Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. • Macintosh a iTunes jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. • Logo SD je ochranná známka. • Logo SDHC je ochranná známka. • Technologie zvukového kódování MPEG Layer-3 licencovaná společností Fraunhofer IIS a Thomson • EUPHONY MOBILETM je ochranná známka společnosti DiMAGIC Corporation. • DVMTM je ochranná známka společnosti DiMAGIC Corporation. Ostatní značky a názvy výrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

REJSTŘÍK Obsah

str.4

Správné a bezpečné používání

str.6

Začínáme

str.8

1

Informace o nahrávání

str.22

2

Informace o přehrávání

str.32

3

Nastavení nabídky

str.41

4

Použití diktafonu s počítačem

str.61

5

Další informace

str.77

6

Obsah Úvod Obsah.........................................................................4 Správné a bezpečné používání...............................6

1 Začínáme Hlavní vlastnosti.......................................................8 Popis částí.................................................................9 Displej (panel LCD)............................................ 10

Vkládání baterií.......................................................11

Používání síťového adaptéru............................. 12

Zdroj napájení.........................................................13 Blokování tlačítek (HOLD).....................................13 Nastavení času a data [Time & Date]...................15

Změna času a data............................................ 16

Vložení a vyjmutí karty..........................................17

Vložení karty...................................................... 17 Vyjmutí karty...................................................... 18

Poznámky o složkách............................................19

Informace o složkách pro zvukové nahrávky.... 19 Informace o složce pro přehrávání hudby.........20

Výběr složek a souborů.........................................21

2 Informace o nahrávání Před zahájením nahrávání.....................................22 Namiřte mikrofon směrem k původnímu zdroji zvuku................................................22

Režim........................................................................23

Poslech v průběhu nahrávání zvuku................. 27 Nastavení filtru Low Cut....................................27 Citlivost mikrofonu.............................................27 Nastavení úrovně hlasové synchronizace při nahrávání...................................................28 Nahrávání z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení.........................................30

3 Informace o přehrávání Přehrávání................................................................32 Přehrávání s použitím sluchátek.......................35 Vkládání indexové nebo časové značky...........35 Jak opakovaně přehrát část..............................36

Mazání......................................................................38 Mazání jednotlivých souborů............................38 Mazání všech souborů ve složce......................38 Částečné smazání souboru ............................39

4 Nastavení nabídky Postup nastavení nabídky.....................................41 Formátování diktafonu [Format]........................ 51 Nové uspořádání souborů [Replace]................54 Přesun souborů [File Move]..............................56 Rozdělování souborů [File Divide]....................59

5 Použití diktafonu s počítačem Pracovní prostředí..................................................61 Připojení k počítači.................................................62 Připojení k počítači............................................62 Odpojení od počítače........................................63

Přesun zvukových souborů do počítače.............64 Použití aplikace Windows Media Player..............65 Názvy oken........................................................65 Kopírování hudby z disku CD............................66 Přenos hudby do diktafonu................................67 Kopírování zvukového souboru na disk CD...... 70

Použití aplikace iTunes..........................................72

Názvy oken........................................................72 Kopírování hudby z disku CD............................ 73 Přenos hudby do diktafonu................................ 74 Kopírování zvukového souboru na disk CD...... 75

Použití diktafonu jako externí paměti připojitelné k počítači....................................76

Obsah 6 Další informace Seznam varovných zpráv.......................................77 Odstraňování potíží................................................78 Technická pomoc a podpora.................................80 Příslušenství (volitelné).........................................81 Technické údaje......................................................82

Správné a bezpečné používání Před používáním nového diktafonu si pozorně přečtěte tuto příručku, abyste se s ním naučili bezpečně a správně zacházet. Uschovejte tuto příručku na snadno přístupném místě pro budoucí použití. • Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace.

Obecná bezpečnostní opatření

• Nenechávejte diktafon na horkých, vlhkých místech, např. v zavřeném autě na přímém slunci nebo v létě na pláži. • Neukládejte diktafon na místech vystavených vlhkosti nebo prachu. • K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo. • Nepokládejte diktafon do blízkosti elektrických zařízení, jako je např. televizor nebo chladnička, ani na ně. • Vyvarujte se nahrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li rušení, přesuňte se jinam nebo diktafon umístěte dále od těchto zdrojů. • Chraňte přístroj před pískem a nečistotami. Mohou způsobit neopravitelné poškození.

• Vyvarujte se silných vibrací nebo nárazů. • Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte přístroj sami. • Nepoužívejte přístroj během řízení vozidla (např. jízdního kola, motocyklu nebo motokáry). • Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí. • Připevňujete-li diktafon pomocí šroubů ke stativu, dbejte na to, aby se otáčely pouze šrouby, ne samotný diktafon.

Nahraný obsah paměti může být zničen nebo smazán v důsledku nesprávného ovládání přístroje, poruchy nebo v průběhu opravy. Doporučujeme zálohovat a uložit důležitý obsah na jiné médium, jako je např. pevný disk počítače. Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoliv škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.

Správné a bezpečné používání

Baterie

Síťový adaptér

fVarování

fVarování

• Nevystavujte nikdy baterie ohni nebo horku, nezkratujte je ani nerozebírejte. • Nepokoušejte se dobíjet alkalické, lithiové nebo jiné nedobíjecí baterie. • Nepoužívejte nikdy baterie s poškozeným nebo prasklým pláštěm. • Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. • Zaznamenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

• Nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte síťový adaptér. • Zabraňte tomu, aby se do zařízení dostala voda a kovové nebo hořlavé látky, nebo jiné cizí předměty. • Nenavlhčujte síťový adaptér, ani se ho nedotýkejte mokrýma rukama. • Nepoužívejte síťový adaptér v blízkosti hořlavých plynů (včetně paliva, benzinu a ředidla). Pokud • ... se odhalí vnitřní části síťového adaptéru z důvodu pádu nebo jiného poškození: • ... síťový adaptér spadne do vody nebo do něj pronikne voda, hořlavé látky nebo jiné cizí předměty: • ... během provozu síťového adaptéru zaznamenáte cokoli neobvyklého, jako je např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 vyjměte ihned baterie, dávejte přitom pozor, abyste se nepopálili, a 2 kontaktujte prodejce nebo nejbližší servisní středisko společnosti Olympus.

1 nedotýkejte se odkrytých částí; 2 okamžitě vytáhněte zástrčku napájení ze zásuvky; a 3 kontaktujte prodejce nebo nejbližší servisní středisko společnosti Olympus. Pokud budete za těchto okolností síťový adaptér i nadále používat, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru či zranění.

Začínáme Hlavní vlastnosti 1 Začínáme

● Používá vysoce citlivý stereofonní mikrofon s nízkou hladinou šumu, který dokáže věrně zachytit původní zvuk.. Pro pouzdro vestavěného stereofonního mikrofonu byly použity strojově zpracované kovové součásti, jež vytváří design, který je uzpůsoben pro speciální funkce a zároveň je odolný proti vibracím. Pokud navíc mikrofon otočíte pod úhlem 90° směrem ven, můžete získat nahrávky poskytující přirozený a silný stereofonní vjem. ● Používá zesilovací obvod s vysokou kvalitou zvuku. Diktafon používá zesilovací obvod s nízkým rušením, díky němuž je možné pořídit vysoce kvalitní nahrávky s nízkou hladinou šumu. ● Podporuje lineární formát PCM, který dokáže nahrávat ve zvukové kvalitě, která odpovídá CD kvalitě (a někdy ji i převyšuje). Diktafon dokáže realisticky nahrávat odlišné zvukové zdroje. Je možné nahrávat s vysokou vzorkovací frekvencí a bitovou hloubkou, které odpovídají hodnoty používané v hudebních discích CD nebo je převyšují (vzorkovací frekvence 44,1 kHz, bitová hloubka 16 bitů) (☞ str. 41, str. 43). ● Podporuje širokou škálu nahrávacích formátů. Umožňuje pracovat s formáty MP3 (MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3) a WMA (Windows Media Audio). V případě formátů MP3 a WMA dokáže toto zařízení ukládat soubory s vysokým stupněm komprimace, čímž poskytuje delší nahrávací čas (☞ str. 41, str. 43). Pokud je diktafon připojen k externímu zařízení, dokáže navíc kódovat vstupní analogový audio signál bez použití počítače (☞ str. 30). ● Podporuje nahrávací média s vysokou kapacitou. Vedle vlastní vestavěné paměti flash s kapacitou 8 GB dokáže diktafon nahrávat také na kartu SD (která je běžně k dostání) (☞ str. 17). Seznam karet SD, u nichž je potvrzena kompatibilita s tímto diktafonem, naleznete na webových stránkách společnosti Olympus (☞ str. 80).

● Široká nabídka funkcí pro podporu nahrávání zvuku Mnoho funkcí pro nahrávání (např. hlasitost nahrávání nebo citlivost mikrofonu) si můžete přizpůsobit tak, aby vyhovovaly vašim osobním preferencím a podmínkám, v nichž nahráváte (☞ str. 41, str. 44). ● Díky pokročilým možnostem a vybavení umožňuje systémové upgrady. Přináší ještě větší radost z nahrávání (☞ str. 81).. ● Vedle vlastních nahraných souborů dokáže diktafon přehrávat také soubory WAV, WMA a MP3 zkopírované z počítače. Kdykoli jej můžete použít jako hudební přehrávač. Dokáže pojmout přibližně 2 000 hudebních souborů (WMA 128 kbps / 4 minuty na konverzi skladby) (☞ str. 32, 33, 65, 72). ● podporuje vysokorychlostní rozhraní USB 2.0, díky němuž je možné diktafon připojit k počítači jako externí úložiště a přenášet data vysokou rychlostí. Po připojení k počítači pomocí USB lze diktafon použít pro uložení a přenos obrázků, textových souborů apod. (☞ str. 64, 76). ● Můžete přesunovat či kopírovat soubory mezi vestavěnou pamětí a kartou SD a v rámci složek v paměti (☞ str. 56). ● Soubory můžete rozdělovat (☞ str. 59) nebo smazat část souboru (☞ str. 39) nahraného ve formátu PCM do tohoto diktafonu.

Popis částí 1 2 !

#

5

p i

[

w

]

1

o

6 7

$ q = ) ( *

9 %

t

8 u

r

e

Začínáme

@

3 4

y

0

^ &

1 Konektor REMOTE Je určen pro připojení přijímače signálu exkluzivního dálkového ovládání RS30W (volitelné). Díky tomu můžete ovládat funkce nahrávání a zastavení hlavní jednotky pomocí dálkového ovládání. 2 Vestavěný stereofonní mikrofon (P): 3 Vestavěný stereofonní mikrofon (L) 4 Konektor LINE IN 5 Konektor MIC 6 Ovládání REC LEVEL 7 Tlačítko REC s Indikátor nahrávání (LED) 8 Přepínač MIC SENSE HIGH/LOW 9 Přepínač LOW CUT ON/OFF 0 Otvor na poutko ! Displej (panel LCD) @ Indikátor (LED) PEAK # Tlačítko STOP 4 $ Tlačítko 2 % Tlačítko 9

^ Tlačítko 3 & Tlačítko LIST * Tlačítko MENU ( Tlačítko A-B REPEAT ) Tlačítko Fn - Tlačítko ERASE = Tlačítko 0 q Tlačítko `/OK w Kryt karty e Konektor EAR r Ovládání VOLUME t Port USB y Přepínač POWER/HOLD u Konektor napájení i Kryt baterie o Tlačítko pro uvolnění krytu baterie p Zdířka na stativ [ Vestavěný stereofonní reproduktor (P) ] Vestavěný stereofonní. reproduktor (L)

Popis částí

Displej (panel LCD) Zobrazení seznamu složek

Zobrazení souboru 1 2 3

1

1 Začínáme

2 4 5 3 6 1 Indikátor kořenové složky Indikátor složky Indikátor nahrávacího média nebo indikátor složky / název kořenové složky / číslo aktuálního souboru / celkový počet nahraných souborů ve složce 2 Název složky 3 Navigační indikátor

Zobrazení seznamu souborů 1 2

3 1 Indikátor složky/souboru Název složky / číslo aktuálního souboru / celkový počet nahraných souborů ve složce 2 Název souboru 3 Navigační indikátor

10

7 8 9 0 ! @ #

1 Indikátor složky/souboru Název složky / název souboru / formát souboru / číslo aktuálního souboru / celkový počet nahraných souborů ve složce 2 Indikátor baterií Indikátor nahrávacího média ] Vestavěná paměť flash [ ] Karta SD [ Indikátor zámku mazání 3 Indikátor stavu nahrávání/přehrávání 4 měřič hlasitosti 5 Indikátor režimu přehrávání 6 Indikátor režimu nahrávání 7 V nahrávacím režimu: Zbývající čas nahrávání V režimu nahrávání nebo zastavení diktafonu: délka souboru 8 V nahrávacím režimu: Uplynulý čas nahrávání V režimu přehrávání: uplynulý čas přehrávání 9 Indikátor funkce [EUPHONY] 0 Indikátor funkce [Reverb] ! Indikátor funkce [V-Sync. Rec] @ Indikátor funkce [LowCutFilter] #Indikátor funkce [Limiter] Indikátor funkce [Zoom Mic]

Vkládání baterií tlačítko pro uvolnění krytu 1 Stiskněte baterií a kryt vysuňte (při vysouvání jej mírně tiskněte směrem dolů).

přepínač POWER/HOLD 4 Posuňte ve směru znázorněném šipkou a zapněte diktafon.

1 Začínáme

dvě baterie AA se správnou 2 Vložte polaritou = a -.

• Bliká-li na displeji indikátor „hour“ (hodina), nahlédněte do části „Nastavení času a data [Time & Date]“ (☞ str. 15).

Výměna baterií S postupným slábnutím baterií se mění indikátor baterie.

úplně kryt baterií tak, že 3 Zavřete jej nejprve stisknete ve směru A

a následně zasunete ve směru B.

• Zobrazí-li se na displeji symbol [ ], vyměňte co nejdříve baterie. Je-li baterie příliš slabá, zobrazí se na displeji symbol [ ] a zpráva [Battery Low] a diktafon se vypne.

Dobíjecí baterie Ni-MH V diktafonu lze použít dobíjecí baterie Ni-MH B-01 4PE značky Olympus (volitelné). K jejich dobíjení použijte nabíječku dobíjecích baterií Ni-MH značky Olympus B-90SU (volitelná) (pro USA a Kanadu) nebo BU-90SE (volitelná) (pro Evropu) (☞ str. 81).

11

Vkládání baterií Poznámky

1 Začínáme

12

• Tento diktafon nedokáže nabíjet dobíjecí baterie. • V tomto diktafonu nepoužívejte manganové baterie. • Při výměně baterií doporučujeme používat alkalické baterie AA nebo dobíjecí baterie Ni-MH značky Olympus. • Před výměnou baterií diktafon vždy vypněte (☞ str. 13). Vyjmutí baterií v průběhu používání diktafonu může způsobit závadu, např. poškození souboru. Vybijí-li se baterie během nahrávání do souboru, ztratíte aktuálně nahrávaný soubor, protože jeho hlavičku nebude možné uzavřít. Je důležité, abyste baterie vyměnili hned, když bude indikátor baterie ukazovat pouze jednu čárku. • Pokud výměna vybité baterie trvá déle než 15 minut nebo pokud baterii vyjímáte a vkládáte opakovaně v krátkých intervalech, bude možná nutné po vložení nové baterie znovu nastavit čas (☞str. 15). • Nebudete-li diktafon delší dobu používat, baterie vyjměte. • Při přehrávání zvukového nebo hudebního souboru může v závislosti na úrovni hlasitosti dojít k resetování diktafonu způsobenému poklesem výstupního napětí baterie. K resetování může dojít i v případě, kdy ]. indikátor baterie zobrazuje stav [ V takovém případě snižte hlasitost diktafonu.

Používání síťového adaptéru Zapojte síťový adaptér (volitelný) do sítě a připojte zástrčku k příslušnému konektoru diktafonu (5 V stejn.). Před připojením diktafon vždy vypněte. Je-li síťový adaptér připojen během nahrávání za použití baterií, nemusí být možné znovu přehrát právě nahrávaná zvuková data. • Seznam síťových adaptérů, které je s tímto diktafonem možné použít, naleznete na webových stránkách společnosti Olympus.

K napájecímu konektoru

fVarování • Před připojením nebo odpojením

diktafon vždy vypněte.

• Pokud síťový adaptér

nepoužíváte, odpojte jej ze sítě vytažením zástrčky ze zásuvky. • Dbejte na to, aby napětí sítě odpovídalo údajům uvedeným na adaptéru. • Při připojení diktafonu k portu USB nepoužívejte síťový adaptér.

Zdroj napájení

Blokování tlačítek (HOLD)

Nepoužíváte-li diktafon, vypněte napájení, abyste snížili spotřebu energie na minimum. Přestože je napájení vypnuto, zůstanou uložená data, nastavený režim a nastavení hodin zachovány.

Pokud je diktafon nastavený na režim HOLD, zachovají se aktuální podmínky a žádné tlačítko nebude možné použít. Tato funkce je užitečná v situacích, kdy potřebujete diktafon přenášet v brašně nebo v kapse.

• Když se na displeji zobrazí zpráva [Hold] (blokování tlačítek), diktafon je nastaven do režimu blokování tlačítek (HOLD).

1 Začínáme

Nastavení diktafonu do režimu blokování tlačítek (HOLD) Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy blokování tlačítek [HOLD].

Zapnutí napájení: Pokud diktafon nepoužíváte, posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru znázorněném šipkou.

• Displej se rozsvítí a zapne se napájení. • Než se vypne napájení, funkce obnovení vrátí diktafon zpět do místa skončení v paměti. • Vyjmete-li z diktafonu baterie, místo skončení funkce obnovení bude vymazáno.

Vypnutí napájení: Posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru znázorněném šipkou na 1 sekundu nebo déle.

Ukončení režimu blokování tlačítek (HOLD) Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy A.

• Displej zhasne a napájení se vypne. • Funkce obnovení uchová informace o místě skončení, než se vypne napájení.

Režim úspory energie [AutoPowerOff] Pokud je diktafon zastaven nebo pokud při zapnutém napájení není používán po dobu delší než 10 minut (výchozí nastavení), napájení se vypne (☞ str. 41, 47). • Je-li před vypnutím baterie stisknuto jakékoli tlačítko, čítač uplynulého času se vynuluje a počítání začne od začátku.

13

Blokování tlačítek (HOLD) Poznámky

1 Začínáme

14

známky • Stisknete-li v režimu blokování tlačítek (HOLD) jakékoli tlačítko, zobrazí se na 2 sekundy hodiny, ale diktafon neprovede požadovanou akci. • Je-li režim HOLD nastaven v průběhu přehrávání nebo nahrávání, ovládání diktafonu bude vypnuto, ale přehrávání nebo nahrávání se nezastaví. K zastavení dojde teprve tehdy, když se přehrávání dostane na konec, nebo (v případě nahrávání) když se zaplní paměť.

• V režimu HOLD je možné používat přepínač a ovládání hlasitosti a také exkluzivní dálkové ovládání RS30W (volitelné).

Nastavení času a data [Time & Date] Nastavíte-li na začátku datum a čas, uloží se automaticky ke každému nahranému souboru informace o čase, kdy byl nahrán. Počáteční nastavení data a času umožní snadnější správu souborů. Při prvním použití diktafonu po jeho zakoupení nebo při vložení baterií do diktafonu po dlouhé době jeho nečinnosti se na displeji zobrazí položka [Set Time & Date]. Bliká-li položka „hour“, proveďte nastavení pomocí kroku 1.

proveďte pomocí 2 Nastavení tlačítka 2 nebo 3.

• Další položku opět vyberte stisknutím tlačítka 9 nebo 0 a nastavení

10:38 PM

1 Začínáme

proveďte stisknutím tlačítka 2 nebo 3. • Během nastavování hodin a minut můžete pomocí tlačítka LIST zvolit mezi 12hodinovým a 24hodinovým zobrazením. Příklad: 10:38 P.M 22:38

(výchozí nastavení) • Pořadí „year “, „month“, „day “ můžete zvolit stisknutím tlačítka LIST během nastavování těchto položek. Příklad: 1. ledna 2009 1M 1D 2009R (výchozí nastavení) Tlačítko 23 Tlačítko 9 0 Tlačítko `/OK

1D 1M 2009R

2009R 1M 1D Tlačítko LIST

1

Stiskněte tlačítko 9 nebo 0 a vyberte položku, kterou chcete nastavit. Blikajícím kurzorem vyberte položku z možností „hour“ (hodina), „minute“ (minuta), „year “, (rok), „month“ (měsíc) a „day“ (den).

tlačítka `/OK dokončete 3 Stisknutím nastavení.

• Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Stiskněte tlačítko `/OK podle časového signálu.

15

Nastavení času a data [Time & Date] Poznámka • Stisknete-li tlačítko `/OK v průběhu nastavování, diktafon uloží ty položky, které byly do té doby nastaveny.

1

chcete nastavit.

[Others] se zobrazí na displeji.

Změna času a data

Začínáme

Je-li diktafon zastaven, stisknutím a podržením tlačítka STOP 4 zobrazíte datum a čas, zbývající paměť a formát souboru. Není-li nastavení data a času správné, nastavte je pomocí níže uvedeného postupu.

Tlačítko 23 Tlačítko 9 0 Tlačítko `/OK Tlačítko MENU Tlačítko LIST

1

Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko MENU.

2

• Na displeji se zobrazí nabídka (☞ str. 41).

Pomocí tlačítek 2 nebo 3 vyberte kartu [Others].

16

tlačítka `/OK nebo 9 3 Stisknutím přesuňte kurzor na položku, kterou

• Zobrazení nabídky lze změnit posunutím kursoru karty nastavení.

tlačítka 2 nebo 3 zvolte 4 Stisknutím položku [Time & Date]. Na displeji se zobrazí nabídka [Time & Date].

tlačítko `/OK nebo 9. 5 Stiskněte • Na displeji začne blikat indikátor „hour“, oznamující začátek nastavování času a data.

Následující kroky jsou stejné jako kroky 1 až 3 v části „Nastavení času a data [Time & Date]“ (☞ str. 15).

tlačítka MENU zavřete 6 Stisknutím obrazovku s nabídkou.

Vložení a vyjmutí karty Tento diktafon může pracovat s běžně dostupnými kartami SD nebo s vestavěnou pamětí flash.

• Při vkládání držte kartu rovně. • Po úplném zasunutí se karta zastaví s cvaknutím. • Vkládání karty špatným směrem nebo šikmo může vést k poškození kontaktní plochy nebo zaseknutí karty. • Není-li karta zcela zasunuta, není možné na ni zapisovat data.

Vložení karty

1 Začínáme

3

Tlačítko 23 Tlačítko `/OK

Řádně uzavřete kryt karty.

je diktafon zastaven, 1 Zatímco otevřete kryt karty.

na kartu, stiskněte 4 Nahráváte-li tlačítko 2 nebo 3 a zvolte možnost [Yes].

Po vložení karty se zobrazí obrazovka výměny nahrávacích médií.

kartu do správné polohy 2 Natočte a vložte ji do slotu pro kartu (viz obrázek).


STISKNUTÍM VYSUŇTE

17

Vložení a vyjmutí karty Poznámky

1 Začínáme

• Je možné přepnout médium pro nahrávání zpět na vestavěnou paměť (☞ str. 41, 46). • Může se stát, že karty, které byly zformátovány (inicializovány) v jiném zařízení (např. v počítači), nebudou rozpoznány. Před použitím je zformátujte v tomto přístroji (☞ str. 51). • Pokusíte-li se provádět operace, jako je např. přepsání obsahu karty SD, v případech, kdy je karta chráněna proti zápisu, zobrazí se zpráva [SD Card Locked]. Obsah karty je možné přehrávat; chcete-li jej však přepsat, musíte nejprve vypnout ochranu proti zápisu. • Karty, které neodpovídají standardům SD (např. multimediální karty), nelze použít.

• Karta je viditelně vysunuta ze slotu a může být bezpečně odebrána. Pokud nastavíte položku [MemorySelect] na možnost [SD Card], zobrazí se zpráva [Builtin Memory selected].

3 Řádně uzavřete kryt karty. Poznámka • Okamžité uvolnění prstu po zatlačení karty dovnitř může vést k vystřelení karty z otvoru.

Vyjmutí karty

Informace o kartě SD Tlačítko 23 Tlačítko `/OK

je diktafon zastaven, otevřete 1 Zatímco kryt karty.

2 Kartu SD zatlačte dovnitř a uvolněte. STISKNUTÍM VYSUŇTE

18

Je-li karta SD chráněna proti zápisu, na displeji se zobrazí zpráva [SD Card Locked]. Před vložením karty vypněte ochranu proti zápisu. Seznam karet SD, u nichž je potvrzena kompatibilita s tímto diktafonem, naleznete na webových stránkách společnosti Olympus (☞ str. 80). Je-li přepínač ochrany pro zápisu nastaven do polohy [LOCK], nelze provádět nahrávání a další funkce.

LOCK

Poznámky • Diktafon nemusí některé karty SD správně rozpoznat. V takovém případě zkuste kartu vyjmout a znovu vložit. • Výkon karty SD se s přibývajícími operacemi zápisu a mazání snižuje. Chcete-li výkon obnovit, zformátujte kartu SD (☞ str 51).

Poznámky o složkách Vestavěná paměť flash a karta SD mohou být použity jako nahrávací média. Nezávisle na nahrávacím médiu jsou zvukové a hudební soubory odděleně ukládány do složek pro zvukové nahrávky a do složek pro přehrávání hudby, které mají stromovou strukturu.

Informace o složkách pro zvukové nahrávky [Folder A] – [Folder E] (Složka A až E) jsou složky pro zvukové nahrávky. Při nahrání můžete zvolit kteroukoli z těchto pěti složek.

001

Folder A Folder B Folder C

Uložení až Save up to 200 files 200 souborů

002 Zobrazení seznamu složek případě, Folder vlist displaykdy for je vybrána when thejako [SDnahrávací Card] médium has beenmožnost selected as [SD Card]. media the recording

Začínáme

Root

1

001 003

Folder D Folder E Složka Folder

200

Music Soubor File When files havedobeen transferred to the [Music] foldersoubory, from a computer, thepoužívat recorderjako can be Pokud music byly z počítače složky [Music] zkopírovány hudební lze diktafon (�32, P.32, used as apřehrávač music player hudební (�str. 65,P.65, 72). P.72)

Názvy souborů jsou pro nahrávané soubory v diktafonu vytvářeny automaticky.

LS11 0001 .WAV

1 Uživatelské ID: Jméno, které bylo nastaveno v digitálním diktafonu. 2 Číslo souboru: Čísla souboru se přiřazují posloupně, nezávisle na změnách nahrávacího média. 3 Přípona: Při nahrávání s tímto zařízením je nutné zadat název souboru nahraného v diktafonu i s příponou. • lineární formát PCM (.WAV); • formát MP3 (.MP3); • formát WMA (.WMA).

19

Poznámky o složkách

Informace o složce pro přehrávání hudby Při přesunu hudebních souborů do zařízení pomocí aplikace Windows Media Player se ve složce pro přehrávání hudby automaticky vytvoří nová složka, která má vícevrstvou strukturu (viz obrázek níže). Hudební soubory, které jsou ve stejné složce, mohou být nově uspořádány do preferovaného pořadí a přehrávány (☞ str. 54).

1

Celkem můžete v rámci složky [Music] vytvořit až 128 složek.

Začínáme

Root Folder E

Music

První vrstva

Druhá vrstva

Umělec 01

Album 01

Umělec 02

Album 02

Umělec 03

Album 03

Uložení až 200 souborů

001 002

Složka

Soubor

003 004 005

Zásady pro přenos hudebních souborů: Používáte-li program Windows Media Player 10, klepněte na [Start Sync] místo nastavení voleb synchronizace.Všechny soubory budou přesunuty do části A, viz ( str. 98)

20

200

Výběr složek a souborů Složky měňte, když je diktafon zastaven. Bližší informace o vícevrstvé struktuře složek naleznete v části „Informace o složkách“ (☞ str. 19, 20).

4Pohyb mezi vrstvami

Používání složek pro přehrávání hudby Zobrazení seznamu složek

Zobrazení seznamu složek (První vrstva)

Zobrazení seznamu složek (Druhá vrstva)

Tlačítko `/OK Pokračovat

Tlačítko 2 nebo 3 Zvolte složku.

Tlačítko 2 nebo 3

Tlačítko 2 nebo 3

Zvolte složku umělce (artist).

Zvolte složku alba (album).

Zobrazení souboru

Zobrazení seznamu souborů

1 Začínáme

Každé stisknutí tohoto tlačítka otevře složku nebo soubor zvolený v zobrazeném seznamu a způsobí přesun o jednu vrstvu níže.Obrazovku se seznamem je možné ovládat pomocí tlačítka 9

Tlačítko LIST Zpět Každé stisknutí tohoto tlačítka způsobí přesun o jednu vrstvu výše.Zobrazení seznamu lze ovládat pomocí tlačítka 0

Zobrazení seznamu Jsou zobrazeny soubory a složky nahrané v tomto diktafonu. Tlačítko `/OK

Tlačítko 2 nebo 3

Zahajte přehrávání.

Zvolte soubor.

Používání složek pro zvukové nahrávky Zobrazení seznamu složek

Zobrazení seznamu souborů

Tlačítko 2 nebo 3

Tlačítko 2 nebo 3

Tlačítko `/OK

Zvolte složku.

Zvolte soubor.

Zahajte přehrávání.

Zobrazení souboru Zobrazí se informace o vybraném souboru.Toto zobrazení se aktivuje v pohotovostním režimu přehrávání.

Zobrazení souboru

21

Informace o nahrávání Před zahájením nahrávání Příprava

2 Informace o nahrávání

Připevnění ochranného krytu proti větru:

Zvolte médium pro nahrávání:

Před zahájením nahrávání připevněte k mikrofonu ochranný kryt proti větru (je dodáván spolu s diktafonem). Vane-li proti mikrofonu silný vítr, může se šum vyskytnout i při použití ochranného krytu proti větru.

Lze použít buď vestavěnou paměť flash, nebo kartu SD (☞ str. 17, 41, 46).

Zvolte formát nahrávání: Pro nahrávání lze použít lineární formát PCM nebo formáty WAV, MP3 a WMA (☞ str. 41, 43).

Namiřte mikrofon směrem k původnímu zdroji zvuku. Otočte vestavěný stereofonní mikrofon směrem, ze kterého chcete nahrávat. Pro správné stereofonním nahrávání je třeba umístit vestavěný stereofonní mikrofon nad displej. Je-li mikrofon při nahrávání pod displejem, není možné zajistit správné stereofonní nahrávání, protože původní zvuk je nahráván s obrácenou fází.

Informace o vestavěném stereofonním mikrofonu:

Zdroj původního zvuku

Směr, za kterého mikrofon zachycuje zvuk, může být změněn pomocí přepínače MIC SENSE HIGH/LOW (☞ str. 27). Přepínač MIC SENSE hodnota HIGH

Přepínač MIC SENSE hodnota LOW

Nahrávání s vestavěným mikrofonem:

22

Natočte mikrofon směrem ke zdroji, z nějž má být zvuk nahráván.

L

P Orientační mapa

Použití stativu: Přesné úpravy úhlu mikrofonu a jiná přesná nastavení lze provádět po připevnění zařízení k běžně dostupnému stativu na fotoaparáty.

Režim Před zahájením nahrávání zvolte složku mezi [A] a [E]. Do těchto pěti složek můžete rozdělit nahrávky např. podle jejich druhu. Složka [A] může například obsahovat osobní informace, zatímco složku [B] můžete vyhradit pro uchovávání obchodních informací.

1

Zvolte složku pro nahrávání (☞ str. 19 až 21).

Změna složek: 1 Stisknutím tlačítka LIST v zobrazení souboru při zastaveném diktafonu se vrátíte o jednu úroveň nahoru. Opakovaným stisknutím tlačítka LIST přejdete do zobrazení seznamu složek. 2 Stisknutím tlačítka 2 nebo 3 v zobrazení seznamu složek zvolíte složku pro zvukové nahrávky. • Nejnovější zvuková nahrávka bude uložena jako poslední soubor ve vybrané složce.

Stiskněte tlačítko REC s a připravte 2 se k nahrávání.

• Natočte mikrofon směrem ke zdroji, z nějž má být zvuk nahráván. a Zbývající čas nahrávání b Měřič hlasitosti (mění se v závislosti na hlasitosti nahrávání a nastavení nahrávacích funkcí) c Režim nahrávání • Indikátor nahrávání začne blikat a na ]. displeji se objeví symbol [

a

b c

nahrávání nastavte 3 Hlasitost ovládáním REC LEVEL.

Lze nastavit hodnoty z rozmezí [0] až [10]. Čím větší je číslo na ovládacím prvku, tím větší bude hlasitost nahrávání. Odpovídajícím způsobem rovněž stoupne pozice indikátoru v měřiči hlasitosti.

• Tento diktafon je navržen pro čisté a rovnoměrné nahrávání, a to dokonce i v takových podmínkách, kdy se hlasitost zvukového zdroje výrazně mění. Ještě větší zvukové kvality nahrávání však lze dosáhnout ruční úpravou hlasitosti nahrávání. • Je-li zdroj zvuku příliš silný, může docházet ke vzniku šumu i v případě, že je položka [Rec Level] nastavena na hodnotu [Auto] nebo [Limiter On]. V některých případech se také nemusí rozsvítit indikátor [PEAK], který značí silný vstup. V zájmu správného nahrávání doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti. • Je-li položka [Rec Level] nastavena na hodnotu [Auto], hlasitost nahrávání bude upravena automaticky. Používáte-li funkci úpravy hlasitosti nahrávání nebo funkci omezovače, nastavte položku [Rec Level] na hodnotu [Manual] (☞ str. 41, 43).


Tlačítko REC s Tlačítko STOP 4 Tlačítko `/OK

• Když je zapnuté nahrávání s hlasovou synchronizací, můžete nastavit úroveň pro synchronizaci. • Režim [Rec Mode] nelze měnit v pohotovostním režimu nahrávání nebo během nahrávání. Tuto konfiguraci proveďte, když je diktafon zastaven (☞ str. 41, 43). • Různé funkce související s nahráváním lze nakonfigurovat tak, aby odpovídaly nahrávacím podmínkám (☞ str. 41, 43, 44). • Pozice indikátoru hlasitosti v měřiči hlasitosti se bude měnit v závislosti na aktuálním nastavení souvisejícím s nahráváním. Po změně nastavení zkontrolujte hlasitost nahrávání pomocí měřiče hlasitosti.

23

Režim Přizpůsobení nahrávaného zvuku podle vašich potřeb:

• Je-li nahrávaný zvuk příliš silný, ukazatel měřiče hlasitosti se bude nacházet úplně vpravo a rozsvítí se indikátor špičky [PEAK]. V takovém případě je zvuk nahráván zkresleně, protože hlasitost nahrávání je příliš vysoká.

• [ ] zmizí z displeje. e Délka souboru

e

Zobrazuje-li měřič hlasitosti maximální hodnotu, nahrávané zvuky budou zkreslené.


• Je-li nahrávaný zvuk příliš hlasitý, upravte hlasitost nahrávání tak, aby se měřič hlasitosti nacházel v blízkosti hodnoty [–6] Příklad podmínek, v nichž byla hlasitost nahrávání snížena a nadměrný vstup přizpůsoben

Opětovným stisknutím tlačítka REC s 4 zahájíte nahrávání. • [ ] se objeví na displeji. d Uplynulý čas nahrávání d

24

tlačítka STOP 4 nahrávání 5 Stisknutím ukončíte.

Poznámky • Nahrávání bude pokračovat, i když objem jednoho souboru při nahrávání v lineárním formátu PCM překročí 2 GB (☞ str. 43). 1 Soubor se uloží jako samostatné soubory po 2 GB. Při přehrávání se s nimi bude zacházet jako s více soubory. 2 Pokud nahrávání překročí 2 GB, počet souborů ve složce může překročit 200 souborů. 201. a další soubor diktafon nerozpozná, zkontrolujte je připojením diktafonu k počítači. • Pokud se do diktafonu vloží karta SD, přesvědčte se, jestli je jako nahrávací médium zvolena možnost [Built-in Memory] nebo [SD Card], aby nedošlo k omylu (☞ str. 41, 46). • Pokusíte-li se provádět operace, jako je např. přepsání obsahu karty SD, v případech, kdy je karta chráněna proti zápisu, zobrazí se zpráva [SD Card Locked]. Obsah karty je možné přehrávat; chcete-li jej však přepsat, musíte nejprve vypnout ochranu proti zápisu (☞ str. 18). • Zvolíte-li složku jinou než [A] až [E] a stisknete tlačítko REC s, zobrazí se zpráva [Can't record in this folder]. Zvolte složku z rozmezí [A] až [E] a znovu zahajte nahrávání.

Režim Pozastavení Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko REC s.

2 • Na displeji se zobrazí symbol [ ]. • Ponecháte-li diktafon v režimu „Rec Pause“ po dobu 60 minut, nahrávání se přeruší.

Obnovení nahrávání: Stiskněte znovu tlačítko REC s.

• Nahrávání bude pokračovat od momentu, kdy bylo přerušeno.


• Je-li zbývající čas nahrávání méně než 60 sekund, indikátor špičky [PEAK] začne žlutě blikat. Zkrátí-li se doba nahrávání na 30 nebo 10 sekund, indikátor bude blikat rychleji. • [Folder Full] se zobrazí, zaplní-li se kapacita složky. Před dalším nahráváním vymažte některé nepotřebné soubory (☞ str. 38). • [Memory Full] se zobrazí, zaplní-li se kapacita paměti. Před dalším nahráváním změňte nahrávací médium nebo vymažte veškeré nepotřebné soubory (☞ str. 38, 41, 46). • Stisknete-li jedenkrát tlačítko nahrávání na dálkovém ovladači RS30W (volitelný), okamžitě se spustí nahrávání. • V závislosti na zvoleném režimu nahrávání zvuku a stavu nahrávacího média může dojít k tomu, že datový přenos na médium se neprovede včas a přeskočený zvuk se nahraje. V takovém případě se v průběhu nebo po skončení nahrávání objeví zpráva [Data Write Error]. Po přenosu dat do počítače nahrávací médium zformátujte. • Doporučujeme médium zformátovat před dalším nahráváním.

Rychlá kontrola nahraného obsahu Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko `/OK.

• Na displeji se zobrazí symbol [ ]. • Zastavte nahrávání a soubor, který jste právě nahráli, se přehraje.

25

Režim Doporučená nastavení podle nahrávacích podmínek Ve výchozím stavu je diktafon nastaven tak, aby mohl provádět vysoce kvalitní nahrávání, odpovídající kvalitě hudebního disku CD. Různé funkce související s nahráváním lze podrobně nakonfigurovat tak, aby odpovídaly nahrávacím podmínkám. Nahrávací podmínky Nastavení nahrávání


Hlasitost nahrávání* (☞ str. 23) Citlivost mikrofonu (☞ str. 27) Filtr Low Cut (☞ str. 27) [Rec Mode] (☞ str. 41, 43) [Rec Level] (☞ str. 41, 43)

Záznam hudby v interiéru

Záznam hudební skupiny ve zkušebním studiu

Záznam ve velké hale apod.

Venkovní zvuky, jako je zpěv ptáků, zvuk vlaku apod.

Rozsáhlá shromáždění s velkým množstvím lidí

Shromáždění s malým množstvím lidí konající se v interiérech

Je-li položka [Rec Level] nastavena na hodnotu [Manual], můžete upravit hlasitost nahrávání. Během úpravy zároveň sledujte měřič hlasitosti.

[LOW]

[HIGH]

[OFF]

[ON]

Hlasitost nahrávání může být upravena tak, aby vyhovovala hlasitosti původního zvuku. Můžete nastavit, zda má být hlasitost nahrávání upravována automaticky, nebo ručně. Je-li položka [Rec Level] nastavena na hodnotu [Manual], můžete nastavit funkci omezovače.

[Zoom Mic] (☞ str. 41, 43)

Směr vestavěného stereofonního mikrofonu lze nastavit podle nahrávaného zdroje zvuku.

[Rec Monitor] (☞ str. 41, 44)

Zvolte, zda má být zvuk sledování nahrávání přiváděn do konektoru sluchátek (EAR).

[Plug-inPower] (☞ str. 41, 44)

Zvolte, zda má být použita funkce doplňkového napájení, podle toho, jaký externí mikrofon je připojen ke konektoru MIC.

* Je-li položka [Rec Level] nastavena na hodnotu [Auto], hlasitost nahrávání bude upravena automaticky. Při tomto nastavení není možné použít funkci úpravy hlasitosti nahrávání a funkci omezovače (☞ str. 23, 41, 43).

26

Režim

Poslech v průběhu nahrávání zvuku

Zasunete-li do konektoru EAR na diktafonu sluchátka před začátkem nahrávání, můžete poslouchat právě probíhající nahrávku. Hlasitost sledování nahrávání je možné upravit pomocí ovládání hlasitosti (VOLUME ).

Připojte sluchátka do konektoru EAR na diktafonu.

Nastavení filtru Low Cut

Diktafon obsahuje filtr Low Cut, který dokáže potlačit nízkofrekvenční zvuky a poskytuje čistší zvukové nahrávky. Tato funkce redukuje šum z klimatizace, projektorů a jiné podobné rušivé zvuky.

Posuňte přepínač LOW CUT ON/OFF a zvolte možnost [ON] nebo [OFF].

2

• Po zahájení nahrávání můžete poslouchat právě probíhající nahrávku ve sluchátkách. Připojíte-li sluchátka, nebude slyšet zvuk z reproduktoru. Poznámky • Hlasitost nahrávání nelze ovládat pomocí tlačítek pro ovládání hlasitosti. • Používáte-li sluchátka, NENASTAVUJTE příliš vysokou hlasitost. Příliš velká hlasitost může vést ke ztrátě sluchu. • Neumísťujte sluchátka do blízkosti mikrofonu, neboť to může způsobit zpětnou vazbu. • Je-li během nahrávání připojen externí reproduktor, může dojít ke vzniku zvukové zpětné vazby. Pro sledování nahrávání doporučujeme používat sluchátka, případně můžete nastavit položku [Rec Monitor] na hodnotu [Off] (☞ str. 41, 44). • Je-li položka [Rec Monitor] nastavena na hodnotu [Off], nebude během nahrávání vycházet ze sluchátek žádný zvuk (☞ str. 41, 44).

[ON]: Zapnutí funkce filtru Low Cut [OFF]: Vypnutí této funkce.


Ke konektoru EAR

Citlivost mikrofonu

Citlivost mikrofonu lze přizpůsobit konkrétním potřebám nahrávání.

Posuňte přepínač MIC SENSE HIGH/LOW a zvolte hodnotu [HIGH] nebo [LOW].

27

Režim [HIGH]: Toto je vysoce citlivý režim, v němž je možné nahrávat i slabé okolní zvuky. [LOW]: Toto je standardní úroveň citlivosti mikrofonu. Tento režim zvolte v situacích, kdy je hlasitost zdroje zvuku vysoká (např. při vystoupení hudební skupiny).

2

Poznámka


• Chcete-li čistě nahrát hlas mluvčího, nastavte diktafon na hodnotu [LOW] a během nahrávání držte vestavěný stereofonní mikrofon v blízkosti úst mluvčího (5-10 cm).

Nastavení úrovně hlasové synchronizace při nahrávání

Nahrávání s hlasovou synchronizací umožňuje zahájit nahrávání ve chvíli, kdy diktafon zachytí zvuk hlasitější než je nastavená úroveň synchronizace (úroveň detekce), a automaticky nahrávání zastavit, když hlasitost poklesne. Když je hlasová synchronizace zapnutá . (☞str. 44) a hlasitost je nižší než úroveň synchronizace (úroveň detekce) po delší než nastavenou dobu detekce, diktafon se zastaví.

Tlačítko REC s Tlačítko STOP 4 Tlačítko 9 0

složku pro nahrávání . 1 Zvolte (☞ str. 19 až 21).

Změna složek: 1 Stisknutím tlačítka LIST v zobrazení souboru při zastaveném diktafonu se vrátíte o jednu úroveň nahoru. Opakovaným stisknutím tlačítka LIST přejdete do zobrazení seznamu složek. 2 Stisknutím tlačítka 2 nebo 3 v zobrazení seznamu složek zvolíte složku pro zvukové nahrávky. • Nejnovější zvuková nahrávka bude uložena jako poslední soubor ve vybrané složce.

28

Režim tlačítko REC s a připravte se 2 kStiskněte nahrávání.

4 Stiskněte znovu tlačítko REC s.

[Level Fixed?] začne blikat na displeji.

tlačítka 9 nebo 3 Stisknutím 0 upravíte úroveň hlasové synchronizace.

a

Na displeji se zobrazí 23 úrovní ([01] až [38]) hlasové synchronizace

• Čím vyšší je hodnota, tím větší je citlivost diktafonu na zvuky. V případě nastavení nejvyšší hodnoty spustí nahrávání i ten nejslabší zvuk. b Úroveň hlasové synchronizace (posunuje se doprava či doleva podle nastavené úrovně.)

se automaticky zastaví. 5 Nahrávání • Je-li hlasitost po delší než nastavenou dobu stejná nebo menší než zvolená úroveň synchronizace, nahrávání se automaticky zastaví. Zároveň zhasne indikátor nahrávání. • Chcete-li nahrávání zastavit ručně, stiskněte tlačítko STOP 4.


• Chcete-li použít nahrávání s hlasovou synchronizací, zapněte funkci [V-Sync. Rec] a nastavte dobu detekce (☞ str. 44).

• Nahrávání přejde do pohotovostního režimu. [Standby] se objeví na displeji a zároveň začne blikat indikátor nahrávání. Když hlasitost vstupu dosáhne nebo překročí nastavenou úroveň hlasové synchronizace, nahrávání se automaticky spustí. Zároveň se rozsvítí indikátor nahrávání.

29

Režim

Nahrávání z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení

Zvuk můžete nahrávat také z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení, která k diktafonu připojíte. Následujícím způsobem připojte zařízení, které chcete používat. • Zařízení nepřipojujte ani neodpojujte, pokud diktafon právě nahrává.

2

Nahrávání s externím mikrofonem:


Připojte externí mikrofon do konektoru MIC na diktafonu. • Pokud je při nahrávání připojen externí monofonní mikrofon, zvuk bude nahráván pouze levým kanálem.

Použitelné externí mikrofony (volitelné) (☞ str. 81) Stereofonní mikrofon: ME51S Vestavěný mikrofon s velkým dosahem umožňuje citlivé stereofonní nahrávání. 2kanálový mikrofon (všesměrový): ME30W

Jedná se o vysoce citlivé všesměrové mikrofony podporované doplňkovým napájením, které jsou vhodné pro nahrávání hudebních vystoupení.

Vysoce citlivý monofonní mikrofon s funkcí potlačení šumu (jednosměrový): ME52W Tento mikrofon je určen pro záznam vzdáleného zvuku při současném potlačení okolního šumu. Kompaktní směrový mikrofon (jednosměrový): ME31 Směrové mikrofony jsou užitečné k nahrávání v přírodě, např. nahrávání zpěvu divokých ptáků. Kovové tělo poskytuje robustnost a vysokou pevnost. Mikrofon se sponou (všesměrový): ME15 Malý skrytý mikrofon se sponou.

Ke konektoru MIC

Telefonní sluchátko: TP7 Mikrofon sluchátkového typu, který si můžete při telefonování vložit do ucha. Dokáže jasně zaznamenat hlas nebo konverzaci v telefonu.

Poznámky • Pokud je do konektoru MIC na diktafonu připojen externí mikrofon, vestavěný mikrofon nebude aktivní. • Je možné použít také mikrofony podporované doplňkovým napájením. Pokud je funkce doplňkového napájení nastavena na hodnotu [On], mikrofon bude napájen z diktafonu (☞ str. 41, 44). • Funkci doplňkového napájení nastavte na hodnotu [Off], pokud připojený externí mikrofon není podporován funkcí doplňkového napájení – v takovém případě existuje riziko vzniku šumu během nahrávání. (☞ str. 41, 44). • Nahráváte-li z externího mikrofonu, nepřipojujte připojovací kabel do konektoru linkového vstupu LINE IN.

30

Režim Nahrávání zvuku z jiných zařízení: Zvuk z jiného zařízení může být nahráván po propojení výstupního zvukového konektoru (konektor sluchátek) tohoto zařízení s konektorem linkového vstupu (LINE IN) diktafonu. K propojení lze použít kabel KA334 (je součástí balení), který se používá pro dabování.

Zvuk z diktafonu může být nahráván na jiném zařízení po propojení vstupního zvukového konektoru (konektor mikrofonu) tohoto zařízení s konektorem sluchátek (EAR) diktafonu. K propojení lze použít kabel KA334 (součástí balení), který se používá pro dabování. Ke zvukovému vstupu konektor jiných zařízení

Do EAR konektoru

Poznámky • Pokud nelze získat čistou nahrávku ani po úpravě hlasitosti nahrávání (☞ str. 23), může být příčinou příliš vysoká nebo příliš nízká výstupní hlasitost připojeného zařízení. Po připojení externího zařízení proveďte testovací nahrávání a následně upravte výstupní hlasitost tohoto zařízení. • Nahráváte-li zvuk z jiného zařízení, nepřipojujte připojovací kabel do konektoru mikrofonu (MIC).


Do LINE IN konektoru

Zvukový výstupní konektor pro jiná zařízení

Nahrávání zvuku z diktafonu na jiných zařízeních:

Poznámky • Upravíte-li různá nastavení diktafonu týkající se přehrávání, změní se rovněž výstupní zvukový signál vysílaný z konektoru EAR (☞ str. 41, 45). • V případě, že jiné zařízení nemá linkový vstup, může být zvuk přiváděný do konektoru mikrofonu příliš silný, než aby jej bylo možné zpracovat. V takovém případě použijte připojovací kabel KA333 (volitelný) s odolností vůči útlumu (☞ str. 81).

31

Informace o přehrávání Přehrávání

a b

Diktafon dokáže přehrávat formáty WAV, MP3 a WMA. Chcete-li přehrát soubor nahraný jiným zařízením, musíte jej přesunout (zkopírovat) z počítače. Tlačítko STOP 4

3

Tlačítko 23 Tlačítko 9 0 Tlačítko `/OK

ovladače hlasitosti (VOLUME) 4 Pomocí nastavíte hlasitost vhodnou pro poslech.


Hlasitost lze nastavit na hodnotu v rozmezí [0] až [10]. Čím větší je číslo na ovládacím prvku, tím vyšší je hlasitost.

složku, která obsahuje 1 Zvolte soubory k přehrávání (☞ str. 19 až 21). Změna složek: 1 Stisknutím tlačítka LIST v zobrazení souboru při zastaveném diktafonu se vrátíte o jednu úroveň nahoru. Opakovaným stisknutím tlačítka LIST přejdete do zobrazení seznamu složek. 2 Stisknutím tlačítka 2 nebo 3 v zobrazení seznamu složek zvolíte složku pro zvukové nahrávky. Dále stiskněte tlačítko 9.

seznamu souborů 2 V zobrazení zvolte soubor, který chcete přehrát, stisknutím tlačítka 2 nebo 3.

• V zobrazení souboru stisknutím tlačítka 9 nebo 0 vyberte soubor.

tlačítka `/OK zahajte 3 Stisknutím přehrávání.

32

c d

• [ ] se objeví na displeji. a Název složky / název souboru / formát souboru / číslo aktuálního souboru / celkový počet nahraných souborů ve složce b Délka souboru c Uplynulý čas přehrávání d Měřič hlasitosti

přehrávání můžete kdykoli 5 Během stisknout tlačítko STOP 4 nebo `/OK, čímž přehrávání zastavíte.

• [ ] zmizí z displeje. • Tímto způsobem pozastavíte přehrávání souboru. Pokud je zapnuta funkce obnovení, místo skončení bude uloženo i po vypnutí napájení. Při následném zapnutí napájení bude přehrávání pokračovat od uloženého místa skončení. • Vyjmete-li z diktafonu baterie, místo skončení funkce obnovení bude vymazáno.

Přehrávání Nastavení související s přehráváním Umožňuje během přehrávání opakovaně přehrávat část souboru.

[Play Mode] (☞ str. 41, 45)

[File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All] [All Repeat]

[Reverb] (☞ str. 41, 45)

[Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome]

[EUPHONY] (☞ str. 41, 45)

[Normal] [Natural] [Wide] [Power]

[Replace] (☞ str. 54)

Změní pořadí souborů ve vybrané složce. Vhodné pro přehrávání souborů v upřednostňovaném pořadí v režimu normálního přehrávání apod.

[File Move] (☞ str. 56)

Zvolené soubory lze přesouvat a kopírovat v rámci úložiště nebo mezi různými úložišti.

[File Divide] (☞ str. 59)

Soubory PCM nahrané v tomto diktafonu je možné rozdělit.

Formát Vzorkovací souboru frekvence

Bitová rychlost

Formát WAV

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

16 bitů nebo 24 bitů

Formát MP3

MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

Od 8 kb/s až po 320 kb/s

Formát WMA

16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Od 16 kb/s až po 256 kb/s

3 Informace o přehrávání

Opakované přehrávání segmentu (☞ str. 36)

Informace o hudebním souboru Pokud diktafon není schopen přehrát zkopírované hudební soubory, ujistěte se, že vzorkovací frekvence a bitová rychlost souboru jsou v povoleném rozmezí. Kombinace vzorkovací frekvence a bitové rychlosti hudebních souborů, které diktafon dokáže přehrávat, jsou uvedeny níže.

• Soubory ve formátu s proměnlivou bitovou rychlostí nemusí být přehrávány správně. • V případě souborů ve formátu WAV dokáže diktafon přehrávat pouze soubory v lineárním formátu PCM. Jiné soubory ve formátu WAV přehrávat nelze. • Tento diktafon je kompatibilní s ochranou Microsoft Corporation DRM9, ale ne s ochranou DRM10. • Je možné přehrávat soubory ve formátu WMA, nahrané digitálním diktafonem Olympus.

33

Přehrávání Převíjení vpřed Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte a podržte tlačítko 9.

• [ ] se objeví na displeji. • Po uvolnění tlačítka 0 se přehrávání zastaví. Chcete-li pokračovat v přehrávání od místa, kde bylo zastaveno, stiskněte tlačítko `/OK .

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko 0.

• Po uvolnění tlačítka 0 diktafon obnoví normální přehrávání. • Je-li uprostřed souboru vložena indexová nebo časová značka (☞ str. 35). • Diktafon se zastaví, až dosáhne začátku souboru. Stisknutím tlačítka pokračujte 0 v převíjení od konce předcházejícího souboru.


• [ ] se objeví na displeji. • Po uvolnění tlačítka 9 se přehrávání zastaví. Chcete-li pokračovat v přehrávání od místa, kde bylo zastaveno, stiskněte tlačítko `/OK .

Nalezení začátku souboru

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko 9.

• Po uvolnění tlačítka 9 diktafon obnoví normální přehrávání. • Je-li uprostřed souboru vložena indexová nebo časová značka (☞ str. 35). • Diktafon se zastaví, až dosáhne konce souboru. Stisknutím tlačítka pokračujte 9 v převíjení od začátku následujícího souboru.

Převíjení vzad Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte a podržte tlačítko 0.

Pokud diktafon právě přehrává nebo je zastaven, stiskněte tlačítko9.

• Diktafon se nastaví na začátek následujícího souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko 0.

• Diktafon se nastaví na začátek aktuálního souboru.

Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko 0.

• Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru. Pokud byl diktafon zastaven uprostřed souboru, vrátí se na začátek tohoto souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko 0 dvakrát.

34

• Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru.

Přehrávání

Přehrávání s použitím sluchátek

Sluchátka pro poslech můžete připojit do zásuvky EAR na diktafonu. • Používáte-li sluchátka, reproduktor diktafonu bude odpojen.

Ke konektoru EAR

Použijete-li indexové a časové značky, můžete pomocí rychlého převíjení vpřed či vzad a vyhledávání v souborech snadno vyhledat místo, které chcete poslouchat. Indexové a časové značky lze vkládat pouze při nahrávání do formátu PCM nebo do souborů PCM nahraných tímto diktafonem. Indexové značky nelze přidávat do souborů WMA, MP3, ani do souborů nahraných jinými diktafony než Olympus IC. Časovými značkami však lze dočasně označit místa, která si chcete poslechnout. Chcete-li přidávat indexové značky, je třeba přiřadit funkci indexování k tlačítku Fn (☞ str. 48).

Tlačítko 9 0 Tlačítko `/OK Tlačítko Fn Tlačítko ERASE


Poznámky • Když přeskočíte při přehrávání na začátek souboru, diktafon se zastaví na pozici indexové a časové značky. Indexová a časová značka se přeskočí, pokud provádíte tuto akci, když je diktafon zastaven (☞ str. 35). • Abyste předešli podráždění ucha, nasaďte si sluchátka až po snížení hlasitosti. • Pouštíte-li přehrávání do sluchátek, nezvyšujte příliš hlasitost. Může to způsobit poškození sluchu a snížit schopnost slyšení.

Vkládání indexové nebo časové značky

Stiskněte tlačítko Fn během 1 nahrávání souboru, pozastavení nahrávání, přehrávání nebo pozastavení přehrávání.

• Na displeji se zobrazí číslo a bude vložena indexová nebo časová značka. • Poté co bude indexová nebo časová značka umístěna, nahrávání nebo přehrávání bude pokračovat, abyste stejným způsobem mohli vložit indexové nebo časové značky na jiná umístění.

35

Přehrávání Smazání indexové nebo časové značky: indexovou nebo časovou 1 Vyhledejte značku, kterou chcete odstranit. tlačítka 9 nebo 0 2 Stisknutím vyberte indexovou nebo časovou značku, kterou chcete odstranit.

• Časové značky jsou dočasná označení, která budou při přechodu na jiný soubor, přepnutí na obrazovku se seznamem nebo po připojení diktafonu k počítači automaticky odstraněna. • Do souboru lze vložit až 16 indexových a časových značek. Pokud vložíte více než 16 indexových nebo časových značek, pro indexové značky se zobrazí zpráva [Index Full] a pro časové značky se zobrazí zpráva [Temp Mark Full]. • U uzamčených souborů nelze indexové a časové značky vkládat ani odstraňovat (☞ str. 47).

Jak opakovaně přehrát část


se číslo indexu zobrazí na 3 Jakmile displeji (zůstane zobrazené přibližně

Tato funkce umožňuje opakované přehrávání části souboru, který je právě přehráván.

2 sekundy), stiskněte tlačítko ERASE.

Tlačítko 23 Tlačítko 9 0 Tlačítko `/OK Tlačítko A-B REPEAT

• Indexová nebo časová značka bude smazána. • Indexová nebo časová čísla se po smazání značky automaticky posunou nahoru. Poznámky • Indexové značky lze vkládat při nahrávání do formátu PCM nebo do souborů PCM nahraných tímto diktafonem.

soubor obsahující segment, 1 Zvolte který chcete přehrávat opakovaně (☞str. 19 až str. 21).

seznamu souborů 2 V zobrazení zvolte soubor stisknutím tlačítka 2 nebo 3.

• V zobrazení souboru zvolte soubor stisknutím tlačítka 9 nebo 0.

tlačítka `/OK zahajte 3 Stisknutím přehrávání.

36

Přehrávání kde má opakované 4 V místě, přehrávání začínat, stiskněte tlačítko A-B REPEAT.

[ ] začne blikat na displeji.

Znovu stiskněte tlačítko A-B REPEAT v místě, kde má opakované přehrávání končit.

3

a Stiskněte tlačítko STOP 4.

Stisknutím tlačítka STOP 4 vypnete opakované přehrávání segmentu a zastavíte přehrávání.

b Stiskněte tlačítko `/OK.

Stisknutím tlačítka `/OK vypnete opakované přehrávání segmentu a zastavíte přehrávání.


5

• Bliká-li symbol [ ], převíjení (☞ str. 29) lze provádět jako při normálním přehrávání a je možné rychle přejít až na koncovou pozici (☞ str. 34). • Dostanete-li se na konec souboru, zatímco bliká symbol [ ], stane se toto místo koncovou pozicí a zahájí se opakované přehrávání.

Zrušení funkce opakovaného přehrávání segmentu Stiskem kteréhokoli z následujících tlačítek ukončíte opakované přehrávání segmentu.

c Stiskněte tlačítko 9.

• Diktafon bude opakovaně přehrávat segment, dokud opakované přehrávání nezrušíte.

Stisknutím tlačítka 9 vypnete opakované přehrávání segmentu a přejdete na začátek následujícího souboru.

d Stiskněte tlačítko 0.

Stisknutím tlačítka 0 vypnete opakované přehrávání segmentu a vrátíte se na začátek aktuálního souboru.

e Stiskněte tlačítko A-B REPEAT.

Stiskem tlačítka A-B REPEAT vypnete opakované přehrávání segmentu a pokračujete v přehrávání (již bez opakování).

37

Mazání Mazání jednotlivých souborů Vybraný soubor lze ze složky smazat.

5 Stiskněte tlačítko `/OK.

Tlačítko 23 Tlačítko 9 0 Tlačítko `/OK

• Na displeji se zobrazí zpráva [File Erase!] a zahájí se mazání. • Jakmile je soubor smazán, na displeji se zobrazí zpráva [Erase Done]. Čísla souborů se automaticky přeřadí.

Tlačítko ERASE


složku, která obsahuje 1 Zvolte soubory k vymazání (☞ str. 19 až 21).

seznamu souborů 2 V zobrazení zvolte soubor, který chcete vymazat, stisknutím tlačítka 2 nebo 3 .

•

V zobrazení souboru zvolte soubor stisknutím tlačítka 9 nebo 0.

Mazání všech souborů ve složce Všechny soubory ve složce lze vymazat současně. Uzamčené soubory (☞ str. 41, 47) a soubory označené počítačem pouze ke čtení nebudou smazány.

diktafon zastaven, stiskněte 3 Je-li tlačítko ERASE.


[Cancel] začne blikat na displeji.

Tlačítko ERASE

tlačítka 2 zvolte 4 Stisknutím možnost [File Erase].

složku, která obsahuje 1 Zvolte soubory k vymazání (☞ str. 19

2

až 21).

Je-li diktafon zastaven, stiskněte dvakrát tlačítko ERASE. [Cancel] začne blikat na displeji.

38

Mazání tlačítka 2 zvolte možnost 3 Stisknutím [All Erase].

Částečné smazání souboru Částečně smazat je možné soubor PCM nahraný v diktafonu.


4 •

Tlačítko ERASE

Stiskněte tlačítko `/OK.

3

1

Zvolte složku, která obsahuje soubory k částečnému vymazání . (☞ str. 19 až 21).

seznamu souborů 2 V zobrazení zvolte soubor, který chcete smazat, stiskem tlačítka 2 nebo 3.

•



Na displeji se zobrazí zpráva [All Erase!] a mazání se spustí. [Erase Done] se zobrazí na displeji po smazání souborů.

soubor, který chcete 3 Přehrávejte částečně vymazat.

• Posuňte soubor na pozici, která se má smazat. Pokud je soubor dlouhý, použijte k přesunu na pozici, kterou chcete smazat, tlačítko 9.

počáteční pozici částečného 4 Na smazání stiskněte tlačítko ERASE . [Partial Erase] začne blikat na displeji.

39

Mazání znovu tlačítko ERASE. 5 Stiskněte • [Partial Erase Start Position] a [Partial

Erase End Position] začne střídavě blikat na displeji. Dokud kontrolky blikají, pokračuje přehrávání a vy můžete rychle převíjet dozadu či dopředu jako obvykle nebo rychle převinout až na konec smazání. Pokud soubor dosáhne konce během blikání kontrolek, potom půjde o pozici, kde mazání končí.


40

pozici, kde chcete částečné 6 Na smazání skončit, stiskněte tlačítko ERASE znovu.

• Displej přepne na zprávu [Partial Erasing !] a začne částečně mazat. Mazání je dokončeno po zobrazení zprávy [Partial erase completed]. • Přehrávání zastaví na koncovém místě částečného mazání.

Poznámky • Částečné mazání se nedá použít na soubory nahrané ve formátech WMA nebo MP3. • Pokud se soubor částečně smaže, datum vytvoření souboru File Created Date se nezmění. • Vymazaný soubor již nelze obnovit. Pokud se do diktafonu vloží karta SD, přesvědčte se, jestli je jako nahrávací médium zvolena možnost [Built-in Memory] nebo [SD Card], aby nedošlo k omylu (☞ str. 41, 46). • Pokusíte-li se provádět operace, jako je např. přepsání obsahu karty SD, v případech, kdy je karta chráněna proti zápisu, zobrazí se zpráva [SD Card Locked]. Obsah karty je možné přehrávat; chcete-li jej však přepsat, musíte nejprve vypnout ochranu proti zápisu (☞ str. 18). • Uzamčené soubory a soubory označené pouze pro čtení nelze smazat (☞ str. 41, 47). • Pokud není žádná akce vybrána do 8 sekund, diktafon se opět zastaví. • Během zpracovávání dat nikdy neprovádějte následující operace. Mohlo by dojít k poškození dat. Rovněž je vhodné vyměnit baterie za nové, chcete-li mít jistotu, že v průběhu zpracovávání dat nedojde k jejich vybití. 1 Vypnutí napájení během zpracovávání dat 2 Vyjmutí baterií během zpracovávání dat 3 Vyjmutí karty SD během zpracování, pokud se jako nahrávací médium používá možnost [SD Card]. Provedení kterékoli z těchto operací může mít za následek poškození dat. • Pomocí diktafonu nelze mazat složky.

Nastavení nabídky Postup nastavení nabídky Položky nabídek jsou roztříděny do několika karet. Chcete-li tedy rychle nastavit položku, nejprve zvolte kartu a následně přejděte k požadované položce. Následujícím způsobem můžete nastavit každou položku nabídky.

tlačítka `/OK nebo 9 3 Stisknutím přesuňte kurzor na položku, kterou chcete nastavit.

Tlačítko 23 Tlačítko 9 0 Tlačítko `/OK Tlačítko MENU

tlačítka 2 nebo 3 přejděte 4 Stisknutím k položce, kterou chcete nastavit.

Na displeji se zobrazí nabídka.

5 Stiskněte tlačítko `/OK nebo 9.

Nastavení nabídky

diktafon zastaven, stiskněte 1 Je-li tlačítko MENU.

4

• Položky nabídky mohou být nastaveny během nahrávání nebo přehrávání (☞ str. 50).

tlačítka 2 nebo 3 2 Stisknutím přejděte na kartu obsahující

položku, kterou chcete nastavit.


• Přesun na nastavení zvolené položky

41

Postup nastavení nabídky tlačítka 2 nebo 3 6 Stisknutím změňte nastavení.


4 Nastavení nabídky

• Zpráva na obrazovce vás informuje o použití nastavení. • Stisknutím tlačítka 0 (bez tlačítka `/OK) zrušíte nastavení a vrátíte se na předchozí obrazovku.


• Pokud byla obrazovka s nabídkou vyvolána během nahrávání nebo přehrávání, stisknutím tlačítka 0 nebo MENU se vrátíte na obrazovku s přehráváním, aniž by bylo přehrávání či nahrávání přerušeno.

42

Poznámky • Pokud během práce s nabídkou ponecháte diktafon 3 minuty v nečinnosti, aniž byste nastavili zvolenou položku, diktafon se zastaví. • Pokud do nabídky vstoupíte během nahrávání nebo přehrávání a 8 sekund nestisknete žádné tlačítko, nabídka bude zavřena.

Postup nastavení nabídky 4 Nabídka Rec

Rec Mode (Režim nahrávání)

Rec Level (Hlasitost nahrávání)

Můžete nastavit, zda má být hlasitost nahrávání upravována automaticky, nebo ručně. 1. Zvolte nastavení hlasitosti nahrávání. Nastavení: [Manual]: Hlasitost nahrávání je upravována ručně. Je-li položka [Rec Level] nastavena na hodnotu [Manual], můžete nastavit funkci omezovače. [Auto]: Hlasitost nahrávání je upravována automaticky. To je užitečné v případech, kdy potřebujete rychle začít nahrávat. 2. Zvolte nastavení omezovače. Tento diktafon je vybaven funkcí omezovače, která snižuje hlasitost nahrávání na správnou úroveň v případech, kdy je náhle zaznamenán hlasitý zvuk. Tak je možné zabránit zkreslení způsobenému nadměrnou hlasitostí nahrávání. Nastavení: [Limiter On]: Zapnutí funkce omezovače, čímž je eliminováno zkreslení při nahrávání. [Limiter Off]: Vypnutí této funkce. • Je-li položka [Rec Level] nastavena na hodnotu [Auto], hlasitost nahrávání bude upravena automaticky. Používáte-li funkci úpravy hlasitosti nahrávání nebo funkci omezovače, nastavte položku [Rec Level] na hodnotu [Manual].

Funkce Zoom Mic

Funkce směrového mikrofonu používá technologii společnosti DiMAGIC (DiMAGIC Co., Ltd.) – DiMAGIC Virtual Microphone (DVM). DVM je systém pro zachycování zvuku, který umožňuje soustředit nahrávání na zvuk přicházející z jakéhokoli směru. Systém DVM je určen jak pro všesměrové stereofonní nahrávání, tak pro vysoce citlivé směrové nahrávání, a představuje nejnovější technologii v oblasti metod pro směrové řízení, díky které můžete používat pouze jediný mikrofon. Nastavení: [Off]: Vypnutí této funkce. [Wide]: Nahrávání obklopujícího stereofonního zvuku. [Standard]: Nahrávání přirozeného stereofonního zvuku, který lze snadno zachytit. [Narrow]: Nahrávání směrového stereofonního zvuku. [Zoom]: Monofonní nahrávání, při kterém však můžete nahrávat silně směrový zvuk. • Funkce směrového mikrofonu byla navržena speciálně pro vestavěný stereofonní mikrofon. Mějte na paměti, že při použití jiných běžně dostupných mikrofonů nebude diktafon schopen normálně nahrávat. • Směrový mikrofon můžete použít pouze tehdy, je-li položka [PCM] v nabídce [Rec Mode] nastavena na hodnotu [44.1kHz/16 bit].


Diktafon dokáže nahrávat v lineárním formátu PCM. Je možné nahrávat s vysokou vzorkovací frekvencí a bitovou rychlostí, které odpovídají nebo převyšují hodnoty používané u hudebních disků CD. Diktafon navíc podporuje také formáty MP3 a WMA. 1. Zvolte formát nahrávání. Nastavení: [PCM]: Toto je nekomprimovaný zvukový formát, který je používán mimo jiné u hudebních disků CD. [MP3]: MPEG je mezinárodní standard, zavedený pracovní skupinou organizace ISO (International Organization for Standardization). [WMA]: Toto je kompresní metoda pro kódování zvukového signálu, kterou vyvinula společnost Microsoft Corporation v USA. 2. Zvolte rychlost nahrávání. Nastavení: [PCM]: [96kHz/24bit] až [44.1kHz/mono] [MP3]: [320kbps] na [mono] [WMA]: [160kbps] na [mono] • Je-li jako formát nahrávání zvolen formát MP3 nebo WMA, bude mít vzorkovací frekvence hodnotu 44,1 kHz. • Bude-li pro nahrávání použita velká bitová rychlost, zvýší se datový objem souboru. Před zahájením nahrávání se ujistěte, že máte dostatek volné paměti (☞ str. 46). • Je-li použita funkce směrového mikrofonu, není možné zvolit pro položku [PCM] v nabídce [Rec Mode] jinou hodnotu než [44.1kHz/16 bit]. Všechny režimy je možné používat, pokud zvolíte formát [MP3] nebo [WMA] v nabídce [Rec Mode]. • Když je v nabídce [MP3] zvolena možnost [mono], rychlost nahrávání bude nastavena na 64kb/s. • Když je v nabídce [WMA] zvolena možnost [mono], rychlost nahrávání bude nastavena na 32kb/s.

43

Postup nastavení nabídky 4 Nabídka Rec (pokračování)

Rec Monitor (Sledování nahrávání)

Zvolte, zda má být při nahrávání zvuk přiváděn do konektoru sluchátek. Nastavení: [On]: Zapnutí funkce sledování nahrávání. Zvuk bude přiváděn do konektoru sluchátek (EAR). [Off]: Vypnutí této funkce. Zvuk nebude přiváděn do konektoru sluchátek (EAR). • Pokud je k diktafonu připojen externí reproduktor, existuje při nahrávání riziko zvukové zpětné vazby. Pro sledování nahrávání doporučujeme používat sluchátka, případně můžete nastavit položku [Rec Monitor] na hodnotu [Off] (☞ str. 27). • Je-li položka [Rec Monitor] nastavena na hodnotu [Off], nebude během nahrávání vycházet ze sluchátek žádný zvuk (☞ str. 27).

4

Doplňkové napájení

Nastavení nabídky

Můžete použít externí mikrofony, které jsou podporovány doplňkovým napájením. Můžete nastavit, zda externí mikrofony budou, či nebudou napájeny. Nastavení: [On]: Je-li doplňkové napájení aktivováno, externí mikrofon bude napájen z diktafonu. Tuto možnost zvolte, jsou-li připojeny externí mikrofony podporované doplňkovým napájením (☞ str. 30). [Off]: Vypnutí této funkce. Tuto možnost zvolte, jsou-li připojeny externí mikrofony nepodporované doplňkovým napájením. • Funkci doplňkového napájení nastavte na hodnotu [Off], pokud připojený externí mikrofon není podporován funkcí doplňkového napájení – v takovém případě existuje riziko vzniku šumu během nahrávání. • Fantómové napájení není dostupné, ani když je funkce doplňkového napájení nastavena na hodnotu [On].

Nahrávání s hlasovou synchronizací

Nahrávání s hlasovou synchronizací se spustí ve chvíli, kdy diktafon zachytí zvuk hlasitější, než je nastavená úroveň synchronizace (úroveň detekce). Když hlasitost poklesne, nahrávání se automaticky zastaví. Když je hlasová synchronizace zapnutá a hlasitost je nižší než úroveň synchronizace (úroveň detekce) po delší než nastavenou dobu detekce, diktafon se zastaví. Nastavení: [On]: [1 second] [2 seconds] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: Nastavení doby detekce. Je-li vstup (úroveň nahrávání) stejný nebo nižší, než je zvolená úroveň, po delší než nastavenou dobu detekce, diktafon se zastaví. [Off]: Vypnutí této funkce.

44

Postup nastavení nabídky 4 Nabídka Play

Play Mode (Režim přehrávání)

K dispozici je šest režimů přehrávání. Můžete zvolit, zda se má přehrávat podle souborů, podle složek nebo zda se mají přehrát všechny soubory uložené v diktafonu. Nastavení: [File]: Přehraje se aktuální soubor a přehrávání se zastaví. [File Repeat]: Aktuální soubor se bude přehrávat opakovaně. [Folder]: Přehrají se všechny soubory v aktuální složce a přehrávání se zastaví. [Folder Repeat]: Opakovaně se budou přehrávat všechny soubory v aktuální složce. [All]: Přehrají se všechny soubory ve zvolené paměti a přehrávání se zastaví. [All Repeat]: Přehrají se všechny soubory ve zvolené paměti a přehrávání se zastaví.

Reverb (ozvěna)

EUPHONY

Můžete si vychutnat rezonující zvuk vznikající v prostorách různých velikostí – od nahrávacího studia až po dóm chrámu.

Nastavení: [Normal]: Vypnutí funkce reverb. Tuto možnost zvolte, chcete-li přehrávat zvuky v původní podobě. [Studio] [Club] [Hall] [Dome]: Zvolte preferované akustické prostředí. • Při přehrávání souborů WAV s použitím těchto nastavení bude vzorkovací frekvence převedena z 96 kHz na 48 kHz a bitová rychlost z 24 bitů na 16 bitů. • Tato funkce je dostupná pouze během přehrávání. Nastavení přehrávání nelze v případě tohoto diktafonu použít pro nahrávání. • Upravíte-li různá nastavení diktafonu týkající se přehrávání, změní se rovněž výstupní zvukový signál vysílaný z konektoru sluchátek (EAR). Tento diktafon je vybaven technologií „EUPHONY MOBILE“ – novinkou v oblasti prostorových zvukových systémů, která kombinuje korekci šířky pásma, expanzní technologii a technologii pro zpracování virtuálního akustického zdroje. Vedle přirozené a syté zvukové reprodukce je diktafon vybaven také unikátní funkcí, díky níž během poslechu nevzniká pocit stísněnosti či uzavřenosti a ři delším poslechu se nedostavuje únava. Posluchači jsou navíc méně náchylní ke vzniku pocitu stísněnosti či uzavřenosti nebo k únavě způsobené delší dobou poslechu. K nastavení funkce [EUPHONY] lze použít čtyři úrovně v závislosti na preferencích posluchače. Nastavení: [Normal]: Vypnutí této funkce. Tuto možnost zvolte, chcete-li přehrávat zvuky v původní podobě. [Natural]: Tento režim poskytuje přirozenou korekci šířky pásma a expanzi akustického pole. [Wide]: V tomto režimu je expanze ještě výraznější. [Power]: Tento režim se více zaměřuje na zvuky nižších tónů. • Při přehrávání souborů WAV s použitím těchto nastavení bude vzorkovací frekvence převedena z 96 kHz na 48 kHz, z 88,2kHz na 44,1kHz a bitová rychlost z 24 bitů na 16 bitů. • Tato funkce je dostupná pouze během přehrávání. Nastavení přehrávání nelze v případě tohoto diktafonu použít pro nahrávání. • Upravíte-li různá nastavení diktafonu týkající se přehrávání, změní se rovněž výstupní zvukový signál vysílaný z konektoru sluchátek (EAR).


• Pokud se v režimu [File] diktafon dostane na konec posledního souboru ve složce, na displeji bude 2 sekundy blikat zpráva [End] a diktafon se následně zastaví na začátku posledního souboru. • Pokud se v režimu [Folder] diktafon dostane na konec posledního souboru ve složce, na displeji bude 2 sekundy blikat zpráva [End] a diktafon se následně zastaví na začátku prvního souboru ve složce. • Po přehrání posledního souboru ve složce v režimu [All] začne diktafon přehrávat první soubor v následující složce. Jakmile se přehrávání dostane na konec posledního souboru v diktafonu, na displeji bude 2 sekundy blikat zpráva [End] a diktafon se následně zastaví na začátku prvního souboru v diktafonu.

45

Postup nastavení nabídky 4 Nabídka LCD / Sound

4

Backlight (Podsvícení)

Při stisknutí tlačítka diktafonu zůstane displej podsvícen přibližně 10 sekund (výchozí nastavení). Nastavení: [5 seconds] [10 seconds] [30 seconds] [60 seconds] [Always on]: Nastavte dobu, po kterou zůstane displej podsvícen. [Off]: Vypnutí této funkce. Podsvícení se nebude zapínat.

Contrast (Kontrast)

K nastavení kontrastu lze použít 12 úrovní. Nastavení: Kontrast displeje lze nastavit na úroveň [01] až [12].

Indikátor LED

Můžete použít nastavení, při kterém se indikátor LED nebude rozsvěcet.

Language (Jazyk)

Diktafon umožňuje nastavení jazyka displeje.

Nastavení: [On]: Zapnutí světla indikátoru LED. [Off]: Vypnutí této funkce. Vypnutí světla indikátoru LED

Nastavení nabídky

Nastavení [English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский] • Výběr jazyků se liší v závislosti na oblasti zakoupení.

4 Nabídka Memory

MemorySelect

Je-li vložena karta SD, můžete zvolit, zda se má nahrávat na vestavěnou paměť flash, nebo na kartu SD (☞ str. 14). Nastavení: [Built-in Memory]: Vestavěná paměť. [SD Card]: Karta SD • Pokusíte-li se provádět operace, jako je např. přepsání obsahu karty SD, v případech, kdy je karta chráněna proti zápisu, zobrazí se zpráva [SD Card Locked]. Obsah karty je možné přehrávat; chcete-li jej však přepsat, musíte nejprve vypnout ochranu proti zápisu (☞ str. 18).

Memory Info.

Na obrazovce nabídky lze zobrazit hodnotu zbývající kapacity pro nahrávání a hodnotu celkové kapacity nahrávacího média. • Pokud není vložena karta SD, budou zobrazeny pouze informace pro vestavěnou paměť flash. • Oblast domény, která používá administrativní soubory diktafonu, je obsažena ve zbývající kapacitě nahrávacího média. V případě karet SD je k této administrativní doméně přidána také oblast administrativní domény karty SD. Kvůli tomu je zobrazená hodnota zbývající kapacity menší, než je uvedená kapacita karty. Jedná se však o normální situaci.

Format (Formát)

46

(☞ str. 51)

Postup nastavení nabídky 4 Others Uzamčením souboru předejdete nechtěnému smazání důležitých dat. Při mazání všech souborů ve složce nebudou uzamčené soubory smazány (☞ str. 38). Nastavení: [On]: Uzamknutí souboru a zamezení jeho smazání. [Off]: Vypnutí této funkce. Odemkne soubor a povolí jeho smazání. • Před vstupem do této nabídky zvolte soubory, které chcete uzamknout. • Pokusíte-li se provádět operace, jako je např. přepsání obsahu karty SD, v případech, kdy je karta chráněna proti zápisu, zobrazí se zpráva [SD Card Locked]. Obsah karty je možné přehrávat; chcete-li jej však přepsat, musíte nejprve vypnout ochranu proti zápisu (☞ str. 18).

Replace

(☞ str. 54)

File Move (Přesun souboru)

(☞ str. 56)

File Divide (Rozdělení souboru)

(☞ str. 59)

AutoPowerOff (automatické vypnutí)

Tato funkce je určena pro případy, kdy zapomenete diktafon vypnout. Pokud je diktafon při zapnutém napájení zastaven déle než 10 minut (výchozí nastavení), bude vypnuto napájení. Nastavení: [5 minutes] [10 minutes] [30 minutes] [60 minutes]: Nastavení doby, po jejímž uplynutí se napájení vypne. [Off]: Vypnutí této funkce.


Lock (Zámek)

• Pokud stisknete jakékoli tlačítko, čítač uplynulého času se vynuluje a odpočítávání začne od začátku.

Nastavení USB

Při připojení diktafonu k počítači pomocí dodaného kabelu USB lze zvolit dvojí nastavení. [Storage Class] vyberte, když používáte diktafon jako externí úložné zařízení. [Audio Class] vyberte, když používáte diktafon jako USB mikrofon. Nastavení:

[Storage Class]: Počítač rozpozná diktafon jako externí úložné zařízení. [Audio Class]: Toto nastavení použijte, když připojujete diktafon k počítači jako USB mikrofon.

Čas a datum

(☞ str. 15)

47

Postup nastavení nabídky 4 Nabídka Others (Jiné) (pokračování)

Nastavení Fn

Je-li pro tlačítko Fn zaregistrována funkce, můžete při každém stisku tlačítka Fn nastavit nebo změnit nabídku zaregistrované funkce. Nastavení: [Off]: K tlačítku nebudou přiřazeny žádné funkce. [Rec Mode] (☞ str. 43) [Index] (☞ str. 35) [Zoom Mic] (☞ str. 43) [Rec Level]: (☞ str. 43) [Reverb] (☞ str. 45) [Play Mode] (☞ str. 45) [MemorySelect] (☞ str. 46) [EUPHONY] (☞ str. 45) [Light] (☞ str. 46) [Property] (☞ str. 49)

Vyvolání zaregistrované funkce:


Po stisku tlačítka Fn se zobrazí nabídka zaregistrované funkce: [Rec Mode]: [PCM] [MP3] [WMA]: Bitovou rychlost nahrávání lze nastavit pro každý formát zvlášť. [Rec Level]: [Manual] [Auto]: Můžete nastavit, zda má být hlasitost nahrávání upravována automaticky, nebo ručně. Je-li položka [Rec Level] nastavena na hodnotu [Manual], můžete nastavit funkci omezovače. [Off] [Wide] [Standard] [Narrow] [Zoom] [Zoom Mic]: [File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All] [Play Mode]: [All Repeat] [Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome] [Reverb]: [Normal] [Natural] [Wide] [Power] [EUPHONY]: [Built-in Memory] [SD card] [MemorySelect]: [Property]: Na obrazovce této nabídky jsou k dispozici informace o souborech a složkách. Při každém stisku tlačítka Fn se změní nastavení zaregistrované funkce: [Light]: [On] [Off]: Stiskem tlačítka Fn zapnete nebo vypnete podsvícení. Stisknete-li tlačítko Fn během nahrávání nebo přehrávání, provede se registrovaná funkce: Při každém stisknutí tlačítka Fn je přidána indexová nebo [Index]: časová značka.

• Zaregistrujete-li funkci [Rec Mode], [MemorySelect] nebo [Property], nebude možné tlačítko Fn použít během nahrávání nebo přehrávání. Když je diktafon zastaven, stiskněte tlačítko Fn.

48

Postup nastavení nabídky 4 Nabídka Others (Jiné) (pokračování)

Nabídka Reset

Tato možnost vrátí funkce zpět do výchozího nastavení (nastavení do výrobce). Nastavení: [Start]: Vrácení nastavení do původního stavu. [Cancel]: Návrat do nabídky [Others]. • Při resetování nastavení zůstanou zachována nastavení času a čísla souborů (nevrátí se do původního stavu). Nastavení nabídky po resetování (původní nastavení):

4 Nabídka Playu [Play Mode] [Reverb] [EUPHONY]

System info (Systémové informace) Vlastnost

4 Nabídka LCD / Soundu [10 seconds] [Backlight] [06] [Contrast] [On] [LED] 4 Nabídka Memoryu [Built-in Memory] [MemorySelect] 4 Others [AutoPowerOff] [USB Settings] [Fn Setting]

[10 minutes] [Storage] [Off]

[File] [Normal] [Normal]


4 Nabídka Rec [Rec Mode] Formát nahrávání [PCM] Bitová rychlost [44.1kHz/16bit] nahrávání [Rec Level] Hlasitost nahrávání [Manual] Funkce omezovače [Limiter On] [Off] [Zoom Mic] [On] [Rec Monitor] [On] [Plug-inPower] [V-Sync. Rec] [Off]

Obrazovka této nabídky poskytuje informace o diktafonu. Na displeji se zobrazí položky [Model Name], [Version] a [Serial Number].

Na obrazovce této nabídky jsou k dispozici informace o souborech a složkách. Je-li vybrán soubor, zobrazí se na displeji položky: [Name] (název), [Date] (datum), [Size] (velikost), [Length] (délka) a [File Format] (formát souboru). Je-li vybrána složka, zobrazí se na displeji položky [Name] a [Date]. • Před vstupem do této nabídky vyberte soubory, o kterých chcete získat informace.

49

Postup nastavení nabídky hNabídka Setting během nahrávání Karta

Funkce

Nastavení

hNabídka Setting během přehrávání Karta

Zoom Mic

Nabídka Play

Rec Monitor Plug-inPower

Nastavení nabídky

50

Nabídka LCD/ Nabídka Rec

LED

Reverb EUPHONY

Přechod na volby dané položky

Přechod na volby dané položky

Backlight

Backlight

4

Nastavení

Play Mode

Rec Level

Nabídka Rec

Funkce

Nabídka LCD/ Sound Nabídka Play

LED

Postup nastavení nabídky

Formátování diktafonu [Format] Zformátujete-li diktafon, všechny soubory budou smazány a všechna nastavení budou vrácena do výchozího stavu (kromě nastavení data a času). Důležité soubory před formátováním přeneste do počítače.


chcete nastavit.

[Memory Menu] se zobrazí na displeji.

tlačítka 2 nebo 3 zvolte 4 Stisknutím položku [Format].

4


• Nabídka se zobrazí na displeji (☞str. 41).

tlačítek 2 nebo 3 2 Stisknutím vyberte kartu [Memory Menu].

5 Stiskněte tlačítko `/OK nebo 9

Nastavení nabídky

1

tlačítka `/OK nebo 9 3 Stisknutím přesuňte kurzor na položku, kterou

[Format] se zobrazí na displeji.


tlačítka 2 nebo 3 zvolte 6 Stisknutím nahrávací médium, které chcete zformátovat.

• Chystáte-li se zformátovat kartu SD, zrušte před jejím vložením do diktafonu ochranu proti zápisu (☞ str. 18).

51



[Cancel] se zobrazí na displeji.

tlačítka 2 zvolte položku 8 Stisknutím [Start].

9 Stiskněte tlačítko `/OK. 4 Nastavení nabídky

• Na displeji se zobrazí zpráva [Data will be cleared] a po dvou sekundách ji vystřídá zpráva [Cancel].

pětovným stisknutím tlačítka 2 10 Ozvolte položku [Start].

52


• Zahájí se formátování a na displeji začne blikat zpráva [Format !]. • [Format Done] se zobrazí, až formátování skončí. Poznámky • Pokud se do diktafonu vloží karta SD, přesvědčte se, jestli je jako nahrávací médium zvolena možnost [Built-in Memory] nebo [SD Card], aby nedošlo k omylu (☞ str. 41, 46). • Pokusíte-li se provádět operace, jako je např. přepsání obsahu karty SD, v případech, kdy je karta chráněna proti zápisu, zobrazí se zpráva [SD Card Locked]. Obsah karty je možné přehrávat; chcete-li jej však přepsat, musíte nejprve vypnout ochranu proti zápisu (☞ str. 18). • Během zpracovávání dat nikdy neprovádějte následující operace. Mohlo by dojít k poškození dat. Rovněž je vhodné vyměnit baterie za nové, chcete-li mít jistotu, že v průběhu zpracovávání dat nedojde k jejich vybití. 1 Vypnutí napájení během zpracovávání dat 2 Vyjmutí baterií během zpracovávání dat 3 Vyjmutí karty SD během zpracování, pokud se jako nahrávací médium používá možnost [SD Card]. Provedení kterékoli z těchto operací může mít za následek poškození dat. • Diktafon nikdy neformátujte z počítače. • Jakmile je diktafon naformátován, není možné do něj znovu přesunout hudební soubory s ochranou DRM.

Postup nastavení nabídky • Během formátování diktafonu jsou odstraněna veškerá uložená data, včetně uzamčených souborů a souborů učených pouze pro čtení. • Po naformátování mohou soubory se zvukovými nahrávkami začínat od čísla [0001]. • Chcete-li obnovit původní nastavení funkcí, použijte nabídku [Menu Reset]. (☞ str 41, 49). • Diktafon provádí rychlé formátování (Quick Format). Pokud formátujete kartu SD, dojde pouze k obnově informací správy souborů a data na kartě SD nejsou odstraněna úplně. Pokud kartu SD půjčujete nebo likvidujete, může dojít k úniku dat. Doporučujeme kartu SD před likvidací fyzicky zničit.


53


Nové uspořádání souborů [Replace] V rámci složky můžete soubory přesouvat, a měnit tak pořadí jejich přehrávání. Nejprve zvolte složku (soubor), pro níž chcete změnit pořadí přehrávání. Tlačítko 23 Tlačítko 9 0 Tlačítko `/OK Tlačítko MENU

4



Stisknutím tlačítka 2 nebo 3 zvolte 5 položku [Replace].

Nastavení nabídky

složku, u které chcete 1 Zvolte přeuspořádat pořadí skladeb.

2

(☞str. 17 až 21).



tlačítek 2 nebo 3 vyberte 3 Pomocí kartu [Others].


tlačítka 2 nebo 3 zvolte 7 Stisknutím soubor, který chcete přesunout. • Zobrazení nabídky lze změnit posunutím kursoru karty nastavení.

54

Postup nastavení nabídky tlačítko `/OK nebo 9. 8 Stiskněte • Blikání kurzoru potvrzuje, že soubor je možné přesunout.

Poznámka • Pokusíte-li se provádět operace, jako je např. přepsání obsahu karty SD, v případech, kdy je karta chráněna proti zápisu, zobrazí se zpráva [SD Card Locked]. Obsah karty je možné přehrávat; chcete-li jej však přepsat, musíte nejprve vypnout ochranu proti zápisu (☞ str. 18).

tlačítka 2 nebo 3 9 Stisknutím zvolte umístění, kam má být soubor přesunut.



• Chcete-li přesunout další soubory, opakujte kroky 7 až 10. • Stisknutím tlačítka 0 (bez tlačítka `/OK zrušíte nastavení a vrátíte se na předchozí obrazovku.


55


Přesun souborů [File Move] Soubory uložené ve vestavěné paměti nebo na kartě SD je možné v rámci paměti přesunovat nebo kopírovat. Soubory je také možné přesunovat nebo kopírovat mezi pamětí.



4

složku, kde je uložený 1 Vyberte soubor, který si přejete přesunovat

Nastavení nabídky

nebo kopírovat.

seznamu souborů zvolte 2 V zobrazení soubor, který chcete přesunovat



nebo kopírovat, stiskem tlačítka 2 nebo 3.

Stisknutím tlačítka 2 nebo 3 6 vyberte položku [File Move].

•




56




[File Move] se zobrazí na displeji.

tlačítka 2 nebo 3 8 Stisknutím vyberte pozici, kam chcete soubor přemístit či kopírovat.

9 Stiskněte tlačítko `/OK nebo 9. Zobrazí se výběr složky pro přesun nebo zkopírování.

soubor přesunout nebo kopírovat.


4

• Na displeji se zobrazí [Moving!] nebo [Copying!] a spustí se přesun nebo kopírování. Během tohoto procesu se bude v procentech zobrazovat stav průběhu. Proces bude dokončen po zobrazení zprávy [File move completed] nebo [File copy completed].

Nastavení nabídky

[Move to Built-in]: Přesune soubor ve vestavěné paměti nebo na kartě SD do jiné složky ve vestavěné paměti. [Copy to Built-in]: Zkopíruje soubor ve vestavěné paměti nebo na kartě SD do jiné složky ve vestavěné paměti. [Move to SD Card]: Přesune soubor ve vestavěné paměti nebo na kartě SD do jiné složky na kartě. [Copy to SD Card]: Zkopíruje soubor ve vestavěné paměti nebo na kartě SD do jiné složky na kartě.

tlačítka 2 nebo 3 se 10 Stisknutím přesuňte na složku, do které chcete


57

Postup nastavení nabídky Poznámky


58

• Diktafon nemůže kopírovat, pokud není dostatečná kapacita paměti. • Diktafon nemůže přesunovat nebo kopírovat, pokud počet souborů překročí 199. • Během přesunování nebo kopírování nevyjímejte baterie. Mohlo by dojít k poškození dat. • Soubor není možné přesunout nebo kopírovat do stejné složky. • Pokud v cílové složce existuje soubor se stejným názvem, zobrazí se zpráva [Cannot move. Same name file exists] nebo [Cannot copy. Same name file exists]. Soubor nebude přepsán. • Pokud bude operace zrušena v průběhu přesouvání nebo kopírování, přesun či kopírování se zruší. • Soubory, které jsou zamknuté, zůstanou zamknuté i po přesunutí nebo zkopírování. • Pokud se pokusíte přepsat obsah karty SD, která je chráněna proti zápisu, zobrazí se zpráva [SD Card Locked]. Obsah karty je možné přehrávat; chcete-li jej však přepsat, musíte nejprve vypnout ochranu proti zápisu (☞ str. 18). • Soubory DRM není možné přesunovat nebo kopírovat. • Soubory není možné přesunovat nebo kopírovat přímo do složky [Root].


Rozdělování souborů [File Divide] Soubory PCM nahrané v tomto diktafonu je možné rozdělit. Soubory s velkými kapacitami nebo dlouhými nahrávacími časy je možné rozdělit, aby je bylo snazší spravovat a upravovat. Tlačítko 23 Tlačítko 9 0 Tlačítko `/OK Tlačítko MENU

soubor PCM, který chcete 1 Vyberte rozdělit, soubor přehrajte nebo




tlačítka 2 nebo 3 vyberte 5 Stisknutím položku [File Divide].

a


rychle převiňte dopředu a zastavte tam, kde ho chcete rozdělit.


• Soubory s režimem nahrávání [96kHz], [88.2kHz], [48kHz] nebo [44.1kHz] jsou uloženy ve formátu PCM. a Režim nahrávání



59



[File Divide] se zobrazí na displeji.

tlačítka 2 nebo 3 7 Stisknutím vyberte položku [File Divide].



• Zobrazí se zpráva [Dividing!] a spustí se rozdělování souboru. Rozdělování je dokončeno po zobrazení zprávy [File divide completed].


60

Poznámky • Rozdělení souboru nelze provést, když je zobrazen seznam souborů. • Diktafon nemůže rozdělit soubor, pokud počet souborů ve složce překročí 199. • Zamknuté soubory (☞ str. 41, 47) není možné rozdělit. • Po rozdělení souboru se původní soubor přejmenuje na [File name_1.WAV] a nový soubor se bude jmenovat [File name_2.WAV]. • Soubory vzniklé rozdělením souboru si uchovají původní datum vytvoření a úpravy, jako měl vstupní soubor. • Pokud má soubor mimořádné krátký čas nahrávání, není možné ho rozdělit, ani když se jedná o soubor PCM. • Během rozdělování souboru nevyjímejte baterie. Mohlo by dojít k poškození dat.

Použití diktafonu s počítačem Po připojení k počítači můžete s diktafonem provádět následující činnosti: • Nahrané soubory můžete přesouvat do počítače, přehrávat a spravovat pomocí aplikací Windows Media Player a iTunes (☞ str. 65, 72). • Tento přístroj může být použit nejen jako diktafon a hudební přehrávač, ale také jako externí paměť, která po připojení k počítači může sloužit k ukládání a čtení dat (☞ str. 64, 76).

Poznámky • Toto je operační prostředí pro ukládání souborů z diktafonu do počítače prostřednictvím rozhraní USB. • Informace o operačním prostředí pro software [Steinberg CUBASE LE4] naleznete na samostatném přiloženém listu. • Nepodporujeme 64bitové operační systémy, prostředí s vícenásobným zaváděním a uživatelem modifikované počítače, a to ani v případě, že je operační prostředí vyhovující. • Nepodporujeme upgradované operační systémy, prostředí s vícenásobným zaváděním a uživatelem modifikované počítače, a to ani v případě, že je operační prostředí vyhovující.

Pokyny k používání diktafonu připojeného k počítači

Windows Operační systém: Microsoft Windows XP/Vista (standardní instalace) Kompatibilní počítače: Počítače se systémem Windows vybavené alespoň jedním volným portem USB

Macintosh Operační systém: Mac OS X 10.4.11 ~ 10.5 (standardní instalace) Kompatibilní počítače: počítače řady Apple Macintosh vybavené alespoň jedním volným portem USB

5 Použití diktafonu s počítačem

Pracovní prostředí

• Stahujete-li soubor z diktafonu nebo nahráváte-li soubor do diktafonu, neodpojujte kabel USB ani v případě, že je na obrazovce zobrazena zpráva, že můžete. Bliká-li indikátor špičky [PEAK], data jsou ještě stále přesouvána. Chcete-li odpojit kabel USB, postupujte podle popisu v části ☞ str. 63. Odpojíte-li kabel USB před zastavením jednotky, přenos dat nemusí být úspěšný. • Neformátujte jednotku diktafonu pomocí počítače. Inicializace na počítači není provedena správně. Inicializaci proveďte podle instrukcí v diktafonu na obrazovce [Format] (☞ str. 51). • Názvy složek (adresářů) zobrazené v nástrojích pro správu souborů, jako je například Průzkumník systému Windows, se liší od názvů složek, které lze nastavit pomocí diktafonu. • Pokud složky nebo soubory uložené v diktafonu přesunete nebo nově uspořádáte pomocí nástroje pro správu souborů, jako je například Průzkumník, může dojít ke změně pořadí souborů nebo k tomu, že je nebude možné rozpoznat • Do diktafonu lze data zapisovat nebo nahrávat i v případě, že operační systém počítače zobrazuje jednotku diktafonu s atributem „pouze pro čtení“. • Vzhledem k tomu, že rušení může mít nežádoucí účinky na elektronická zařízení v blízkosti diktafonu, odpojte před připojením diktafonu k počítači sluchátka.

61

Pracovní prostředí Autorská práva a ochrana autorských práv Funkce (DRM)


62

Podle autorského zákona nesmí být jakékoli zvukové či hudební soubory a hudební disky CD stažené z internetu bez svolení vlastníka autorských práv reprodukovány, distribuovány, publikovány či republikovány na internetu nebo konvertovány do souborů WMA nebo MP3 za účelem komerčního využití nebo prodeje. Součástí souboru WMA může být ochrana DRM (Digital Rights Management), zajišťující ochranu autorských práv. DRM omezuje kopírování a distribuci hudebních souborů, které jsou extrahovány (ripovány) z hudebních disků CD nebo stahovány z internetu pomocí hudebních distribučních služeb. Chcete-li přesunout soubor WMA s ochranou DRM do diktafonu, musíte to provést správným způsobem – například pomocí aplikace Windows Media Player. V případě hudebních souborů s ochranou DRM zakoupených pomocí hudebních distribučních služeb na internetu může být kopírování do přenosných zařízení, jako je tento diktafon, znemožněno.

Připojení k počítači Připojení k počítači počítač a vyčkejte na 1 Zapněte spuštění operačního systému. kabel USB k portu USB na 2 Připojte počítači.

se, že je diktafon zastavený, 3 Ujistěte a připojte kabel USB k portu na boční straně diktafonu.

Poznámka • Tento diktafon je kompatibilní s ochranou Microsoft Corporation DRM9, ale ne s ochranou DRM10.

Windows: Otevřete-li složku [My Computer], název jednotky diktafonu bude [LS_11] (v případě vestavěné paměti flash) nebo [Removable Disk] (v případě karty SD). Macintosh: Připojíte-li diktafon k systému Mac OS, bude na ploše označen jako [LS_11]. Je-li v diktafonu vložena karta SD, bude zobrazený název [Untitled].

Připojení k počítači [Connect (Storage)] se zobrazí na diktafonu při připojení kabelu USB.

Macintosh ikonu jednotky diktafonu z 1 Přetáhněte plochy do odpadkového koše.

Poznámka • Diktafon připojujte k portu USB pouze pomocí přiloženého vyhrazeného kabelu. Použití kabelu jiné společnosti může způsobit problémy. Rovněž se vyvarujte připojování tohoto vyhrazeného kabelu k přístroji jiné společnosti.

• Připojíte-li diktafon k systému Mac OS, bude na ploše označen jako [LS_11]. Je-li v diktafonu vložena karta SD, bude zobrazený název [Untitled].

Odpojení od počítače

1

Klepněte na položku [ ] umístěnou v oznamovací oblasti v pravém dolním rohu obrazovky. Klepněte na možnost [Safely remove USB Mass Storage Device].

• Písmeno jednotky se liší v závislosti na použitém počítači.

se okno bezpečného 2 Objeví-li odebrání hardwaru, klepněte na tlačítko [OK].

3 Odpojte propojovací kabel USB.

2

Odpojte kabel USB.

Poznámky • Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li indikátor špičky [PEAK]. Pokud to učiníte, data budou zničena. • Je-li diktafon připojen k počítači, zajišťuje napájení kabel USB. • Bližší informace najdete v uživatelské příručce ke svému počítači, v části věnované portům USB. • Kabel USB připojujte vždy přímo k portu USB na počítači. • Konektor kabelu vždy zasuňte až na doraz. V opačném případě by diktafon nemusel pracovat správně. • Při připojení diktafonu prostřednictvím rozbočovače USB může být provoz nestabilní. V takovém případě rozbočovač USB nepoužívejte.


Windows

63

Přesun zvukových souborů do počítače Nahrané zvukové soubory jsou uloženy v 5 složkách, jejichž názvy jsou [DSS_FLDA], [DSS_FLDB], [DSS_FLDC], [DSS_FLDD] a [DSS_FLDE].

Windows

1

Připojení diktafonu k počítači. (☞ str. 62).

4 Název jednotky a názvy složek při připojení diktafonu k počítači: Vestavěná paměť flash Název jednotky LS_11

2 složku [LS_11]. 3 Otevřete • Otevřete-li složku [My Computer], Spusťte Průzkumníka.

5

název jednotky diktafonu bude [LS_11] (v případě vestavěné paměti flash) nebo [Removable Disk] (v případě karty SD) (písmeno jednotky závisí na použitém počítači).


4 diktafonu od počítače 5 Odpojení (☞ str. 63). Zkopírujte data.

Macintosh diktafonu k počítači. 1 Připojení (☞ str. 62).


2 Poklepejte na ikonu [LS_11] na ploše. 3 Zkopírujte data. diktafonu od počítače 4 Odpojení (☞ str. 63). 64

Název složky DSS_FLDA

Složka A

DSS_FLDB

Složka B

DSS_FLDC

Složka C

DSS_FLDD

Složka D

DSS_FLDE

Složka E

Music

Karta SD Název jednotky

Název složky

Removable Disk

DSS_FLDA

Složka A

DSS_FLDB

Složka B

Windows

DSS_FLDC

Složka C

DSS_FLDD

Složka D

DSS_FLDE

Složka E

Untitled Macintosh

Music

Poznámky • Během přenosu dat je zobrazena zpráva [Busy] a indikátor špičky [PEAK] bliká. Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li indikátor špičky [PEAK]. Pokud to učiníte, data budou zničena. • V systému Windows nelze přehrávat 24bitové soubory WAV. • Není-li v počítači nainstalována zvuková karta s podporou 24bitového zvuku, nelze přehrávat 24bitová data z diktafonu. • V systému Mac OS nelze přehrávat soubory WMA.

Použití aplikace Windows Media Player Pomocí aplikace Windows Media Player je možné do počítače importovat hudební soubory z hudebních disků CD nebo disků pro výuku jazyků (☞str. 66) a snadno přesouvat do diktafonu soubory zakoupené na jakýchkoli hudebních serverech (☞str. 67). Stejně tak je možné soubory nahrané v diktafonu přenést do počítače a zkopírovat na disk CD (☞str. 70). Diktafon podporuje formáty WAV, MP3 a WMA.

Názvy oken Windows Media Player 11

Windows Media Player 10

1 1

1 12 2

5

2 2

4 4 6 6 8 8 0 0 3 3 5 5 7 7 9 9

1 Panel funkcí 2 Vyhledávací posuvník 3 Tlačítko náhodného přehrávání 4 Tlačítko opakovaného přehrávání 5 Tlačítko zastavení přehrávání 6 Tlačítko předchozí 7 Tlačítko spuštění přehrávání 8 Tlačítko další 9 Tlačítko vypnutí zvuku 0 Ovládání hlasitosti

6 68 8 0 0 5 5 7 79 9

@ @ ! !

1 Panel funkcí 2 Tlačítko panelu pro snadný přístup 3 Vyhledávací posuvník 4 Tlačítko převíjení vzad 5 Tlačítko spuštění přehrávání 6 Tlačítko zastavení přehrávání 7 Tlačítko předchozí 8 Tlačítko další 9 Tlačítko vypnutí zvuku 0 Ovládání hlasitosti ! Tlačítko náhodného/opakovaného přehrávání @ Tlačítko převíjení vpřed


3 3 4 4

65

Použití aplikace Windows Media Player

Kopírování hudby z disku CD jednotky CD-ROM vložte disk CD 1 Do a spusťte aplikaci Windows Media


2

Player.

panelu funkcí klepněte na 2 Na nabídku [Rip].

3

• V aplikaci Windows Media Player 10 můžete po klepnutí na nabídku [Rip] klepnout na položku [View Album Info]. • Pokud je k dispozici připojení k internetu, budou vyhledány informace o disku CD.

hudební soubory, které 3 Zaškrtněte chcete zkopírovat.


4

na tlačítko [Start Rip]. 4 Klepněte • V případě aplikace Windows Media

Player 10 klepněte na položku [Rip Music]. • Zkopírované soubory jsou uloženy ve formátu WMA. Zkopírované soubory jsou rozděleny podle umělce, alba, žánru apod. a přidány do seznamu stop.


2

4 3

66


Přenos hudby do diktafonu Hudební soubory uložené na počítači můžete přesunout do diktafonu. Postup kopírování hudebních souborů z disku CD do počítače naleznete v části „Kopírování hudby z disku CD“ (☞ str. 66).

Windows Media Player 11 diktafon k počítači 1 Připojte a spusťte aplikaci Windows Media Player.

2, 3

panelu funkcí klepněte na 2 Na položku [Sync]. klepněte na nabídku [Sync], 3 Znovu zvolte položky [DVR] { [Advanced

Options] { [Set Up Sync], a proveďte následující nastavení.

5

*1 Je-li možnost [Create folder hierarchy on device] již zaškrtnuta, klepnutím zaškrtnutí zrušte a dalším klepnutím možnost opět zaškrtněte. *2 Po skončení synchronního přenosu do diktafonu se vytvoří soubor s názvem „WMPInfo.xml“. Pokud tento soubor odstraníte, může být zapotřebí nastavit možnost *1 znovu.

3


• Zaškrtněte možnost [Create folder hierarchy on device]. *1 *2 • Automaticky se vytvoří složka se jménem umělce nebo s názvem alba. To vám umožní snadněji najít soubor, který chcete poslouchat.

67

Použití aplikace Windows Media Player požadovanou kategorii v 4 Zvolte části [Library] na levé straně, zvolte hudební soubory nebo alba, která chcete přesunout do diktafonu, a přetáhněte je do části [Sync List] na pravé straně.

4

na tlačítko [Start Sync]. 5 Klepněte • Soubor je přesunut do diktafonu.

5


5

diktafon k počítači 1 Připojte a spusťte aplikaci Windows Media


Player.

2

panelu funkcí klepněte na 2 Na položku [Sync]. nabídky v levé části 3 Z rozevírací okna zvolte seznam stop, který chcete přesunout do diktafonu, a zaškrtněte hudební soubory, které chcete přesunout.

• V zobrazeném seznamu stop lze jednotlivé skladby přetahovat, a měnit tak jejich pořadí.

nabídky na pravé straně okna zvolte jednotku diktafonu. 4 Z rozevírací • Diktafon je rozpoznán jako vyměnitelný disk.

68

3 4

Použití aplikace Windows Media Player horním rohu klepněte 5 V pravém na ikonu [ ] a nastavte možnosti synchronizace.

• Zaškrtněte možnost [Create folder hierarchy on device]. * 1 *2 • Automaticky se vytvoří složka se jménem umělce nebo s názvem alba. To vám umožní snadněji najít soubor, který chcete poslouchat. *1 Je-li možnost [Create folder hierarchy on device] již zaškrtnuta, klepnutím zaškrtnutí zrušte a dalším klepnutím možnost opět zaškrtněte. *2 Po skončení synchronního přenosu do diktafonu se vytvoří soubor s názvem „WMPInfo.xml“. Pokud tento soubor odstraníte, může být zapotřebí nastavit možnost *1 znovu.

6

6

Soubor je přesunut do diktafonu. Hudební soubor přesunutý do diktafonu je zobrazen mezi položkami zařízení.


6 •

Klepněte na tlačítko [Start Sync].

5

Poznámky • V případě hudebních souborů s ochranou DRM zakoupených pomocí hudebních distribučních služeb na internetu může být kopírování do přenosných zařízení, jako je tento diktafon, znemožněno. • Informace o přesunu souborů pomocí aplikace Windows Media Player 9 naleznete na webových stránkách společnosti Olympus. • Dojde-li během přenosu hudebních souborů k zaplnění paměti diktafonu, zobrazí se na displeji zpráva [Cannot make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file.] V takovém případě smažte některé soubory, abyste uvolnili paměť (stovky kB až desítky MB – záleží na velikosti hudebních souborů) pro soubor správy (s rostoucím množstvím hudebních souborů se zvětšuje také velikost souboru pro správu).

69


Kopírování zvukového souboru na disk CD Zvukové soubory je možné přesunout z diktafonu do počítače a následně je zkopírovat na disk CD. Postup kopírování zvukových souborů z diktafonu do počítače naleznete v části „Přesun zvukových souborů do počítače“ (☞ str. 64).


5

1

Do jednotky CD-R/RW vložte prázdný disk CD-R/RW a spusťte aplikaci Windows Media Player.

2

Na panelu funkcí klepněte na nabídku [Burn].

2, 4


volte požadovanou kategorii části [Library] na levé straně, 3 Zvzvolte zvukové soubory nebo

alba, která chcete zkopírovat na disk CD-R/RW, a přetáhněte je do části [Burn List] na pravé straně.

4

Znovu klepněte na nabídku [Burn] a zvolte možnost [Audio CD]. nebo [Data CD]. Pokud je vybraný režim [Audio CD]: • Soubor bude zkonvertován a zkopírován na disk CD a bude možné jej přehrávat pomocí zvukového vybavení, které přehrává disky CD-R/RW. Pokud je vybraný režim [Data CD]: • Soubory budou zkopírovány v takovém formátu, v jakém byly nahrány.

5 Klepněte na tlačítko [Start Burn]. 70

3 5

Použití aplikace Windows Media Player Windows Media Player 10

jednotky CD-R/RW vložte prázdný disk CD-R/RW 1 Do a spusťte aplikaci Window Media Player.

5

2

4

panelu funkcí klepněte na nabídku [Burn]. 2 Na

• Případně klepněte nejprve na nabídku [Edit Playlist] a teprve potom na nabídku [Burn]. • Pořadí stop můžete měnit jejich přetažením.

4 Před klepnutím na tlačítko [Start Burn] zvolte formát disku CD.

Pokud je vybraný režim [Audio CD]: • Soubor bude zkonvertován a zkopírován na disk CD a bude možné jej přehrávat pomocí zvukového vybavení, které přehrává disky CD-R/RW. Pokud je vybraný režim [Data CD]: • Soubory budou zkopírovány v takovém formátu, v jakém byly nahrány.

5 Klepněte na tlačítko [Start Burn].


aškrtněte zvukové soubory, chcete zkopírovat. 3 Zkteré

3

Poznámky • V případě hudebních souborů s ochranou DRM zakoupených pomocí hudebních distribučních služeb na internetu může být kopírování do přenosných zařízení, jako je tento diktafon, znemožněno. • Více podrobností najdete v nápovědě online k aplikaci Windows Media Player.

71

Použití aplikace iTunes Pomocí aplikace iTunes je možné do počítače importovat hudební soubory z hudebních disků CD nebo disků pro výuku jazyků (☞str. 73) a snadno přesouvat do diktafonu soubory zakoupené na jakýchkoli hudebních serverech (☞str. 74). Stejně tak je možné soubory nahrané v diktafonu přenést do počítače a zkopírovat na disk D (☞str. 75).

Názvy oken 1 2 3


4 5 67 1 Panel funkcí 2 Tlačítko převíjení vzad/Tlačítko přehrávání, pauza/Tlačítko převíjení vpřed 3 Ovládání hlasitosti 4 Tlačítko přidání seznamu stop 5 Tlačítko náhodného přehrávání

72

8 90 6 Tlačítko opakovaného přehrávání 7 Tlačítko změny zobrazení 8 Tlačítko vytvoření disku 9 Tlačítko Genius 0 Postranní tlačítko Genius

Použití aplikace iTunes

Kopírování hudby z disku CD

jednotky CD-ROM vložte disk CD a spusťte aplikaci iTunes. 1 Do

1

3

4

na položky [iTunes] { [Preferences]. 2 Klepněte

3 Klepněte na kartu [Advanced]. klepnutí na možnost [Importing] nastavte formát 4 Po souboru a bitovou rychlost pro

4

• Tento diktafon je kompatibilní s hudebními soubory ve formátech MP3 a WAV (☞ str. 33). [Import Using]: Nastavení formátu souboru pro kopírování hudebního souboru z disku CD Vyberte možnost [MP3] nebo [WAV]. [Setting]: Nastavení bitové rychlosti pro kopírování hudebního souboru z disku CD. Bitovou rychlost můžete vybrat z možností [128], [160] a [192].

aškrtněte hudební soubory, chcete zkopírovat. 5 Zkteré

6

Klepněte na tlačítko [Import CD].


kopírování hudebních souborů do počítače a klepněte na tlačítko [OK].

5 6 73


Přenos hudby do diktafonu Hudební soubory uložené na počítači můžete přesunout do diktafonu. Postup kopírování hudebních souborů z disku CD do počítače naleznete v části „Kopírování hudby z disku CD“ (☞ str. 73).

diktafon k počítači a spusťte aplikaci iTunes. 1 Připojte

seznam stop, který má být přesunut do diktafonu, 2 Zvolte a zaškrtněte hudební

2

soubory které chcete přesunout.

• V zobrazeném seznamu stop lze jednotlivé skladby přetahovat, a měnit tak jejich pořadí.


Poklepejte na název jednotky diktafonu a otevřete složku 3 [Music]. • Připojíte-li diktafon k systému Mac OS, bude na ploše označen jako [LS_11]. Je-li v diktafonu vložena karta SD, bude zobrazený název [Untitled]. • Hudební soubory kopírujte do složky [Music] diktafonu. • Ve složce [Music] můžete vytvořit nejvýše dvě vrstvy. Celkem můžete vytvořit až 128 složek (včetně složky [Music]). • Do každé složky je možné uložit až 200 souborů.

Sem přetáhněte soubory

4 Vyberte požadované soubory a přetáhněte je do složky [Music]. 74


Kopírování zvukového souboru na disk CD

Zvukové soubory je možné přesunout z diktafonu do počítače a následně je zkopírovat na disk CD. Postup kopírování zvukových souborů z diktafonu do počítače naleznete v části „Přesun zvukových souborů do počítače“ (☞ str. 64).

jednotky CD-R/RW vložte disk CD-R/RW a spusťte aplikaci 1 Do iTunes. požadovaný seznam stop a zaškrtněte zvukové soubory, 2 Zvolte které chcete zkopírovat na disk CD-R/RW.

formát disku CD pro kopírování zvukových souborů 4 Nastavte na disk CD-R/RW a klepněte na

2

5

3


3 Klepněte na tlačítko [Burn Disc]. tlačítko [OK].

Pokud je vybraný režim [Audio CD]: • Soubory budou zkonvertovány a zkopírovány na hudební disky CD. Díky tomu je lze přehrávat pomocí zvukového vybavení, které přehrává disky CD-R/RW. Zvolíte-li možnost [MP3 CD]: • Soubory budou zkonvertovány do formátu MP3. Pokud je vybraný režim [Data CD]: • Soubory budou zkopírovány v takovém formátu, v jakém byly nahrány.

4 75

Použití diktafonu jako externí paměti připojitelné k počítači Tento přístroj může být použit nejen jako diktafon a hudební přehrávač, ale také jako externí paměť, která po připojení k počítači může sloužit k ukládání a čtení dat. Pokud je diktafon připojen k počítači, můžete data stahovat z paměti do počítače nebo je nahrávat z počítače do paměti.

Windows

5

diktafonu k počítači. 1 Připojení (☞ str. 62). 2 Spusťte Průzkumníka. složku [LS_11]. 3 Otevřete • Otevřete-li složku [My Computer],


název jednotky diktafonu bude [LS_11] (v případě vestavěné paměti flash) nebo [Removable Disk] (v případě karty SD) (písmeno jednotky závisí na použitém počítači).

4 Zkopírujte data. propojovací kabel USB . 5 Odpojte (☞ str. 63). Macintosh diktafonu k počítači. 1 Připojení (☞ str. 62).


76

2 Poklepejte na ikonu [LS_11] na ploše. 3 Zkopírujte data. propojovací kabel USB . 4 Odpojte (☞ str. 63).

Poznámka • Během přenosu dat je zobrazena zpráva [Busy] a indikátor špičky [PEAK] bliká. Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li indikátor špičky [PEAK]. Pokud to učiníte, data budou zničena.

Další informace Seznam varovných zpráv Zpráva Battery Low (Nízký stav baterie) File Protected (Soubor chráněn) Can't record in this folder (Nelze nahrávat do této složky) Folder Full (Složka plná)

Memory Error (Chyba paměti)

Význam

Vysvětlení

Akce

Nízká kapacita baterie

Kapacita baterie se snížila.

Vyměňte staré baterie za nové (☞ str. 11).

Chráněno proti smazání.

Byl učiněn pokus vymazat uzamčený soubor.

Odemkněte soubor (☞ str. 41, 47).

Nejedná se o soubor nahrávání zvuku.

O nahrávání se pokusila složka [Music].

Vyberte složku z možností [A] až [E] a poté zkuste nahrávání znovu. (☞ str. 19 až 21, 23).

Složka plná.

Složka je zaplněna soubory (maximum 200 souborů).

Smažte nepotřebné soubory (☞ str. 38).

Chyba paměti.

Jedná se o závadu, nechte proto přístroj opravit v obchodě, kde jste jej zakoupili, nebo v servisním středisku společnosti Olympus (☞ str. 80).

Karta SD není správně rozpoznána.

Kartu SD vyjměte a znovu vložte. (☞ str. 17 až 18).

Chyba paměti.

Nelegálně zkopírovaný soubor

Nelegálně zkopírovaný hudební soubor.

Smažte soubor (☞ str. 38).

Memory Full (Paměť plná)

Žádná zbývající paměť

Žádná zbývající paměť


Žádný soubor

Ve složce nebyly nalezeny žádné soubory.

Vyberte jinou složku (☞ str. 19 až 21).

Karta zamknutá

Karta SD má nastavenou ochranu proti zápisu.

Zrušte nastavení ochrany proti zápisu karty SD a opakujte pokus (☞ str. 18).

Chyba formátování

V průběhu formátování paměti diktafonu došlo k chybě.

Znovu naformátujte paměť (☞str. 51).

Can’t make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file (Nelze vytvořit systémový soubor. Připojte k počítači a vymažte nepotřebné soubory.)

Nelze vytvořit správní soubor.

Správní soubor nelze vytvořit z důvodu nedostatku kapacity zbývající paměti.

Připojte diktafon k počítači a vymažte některé nepotřebné soubory.

Data Write Error (Chyba zápisu dat)

Data nejsou správně zapsána do paměti.

Zápis dat do paměti nemůže proběhnout včas a dochází k přeskakování nahraného zvuku.

Znovu naformátujte paměť (☞ str. 51).

No File (Žádný soubor) SD Card Locked Format Error (Chyba formátování)

6 Další informace

Licence Mismatch (Nesprávná licence)

77

Odstraňování potíží Příznak

Na displeji se nic nezobrazí

Diktafon se nezapne

Nelze nahrávat

6

Vestavěný mikrofon nezachytil žádný zvuk.

Další informace

Nelze nahrávat přes externí mikrofon.

Pravděpodobná příčina Baterie nejsou vloženy správně. Kapacita baterie se snížila.


Je vypnuto napájení.

Zapněte napájení (☞ str. 13).

Kapacita baterie se snížila.


Je vypnuto napájení.

Zapněte napájení (☞ str. 13).

Diktafon je v režimu HOLD.

Přepněte diktafon z režimu HOLD (☞ str. 13).

Malá zbývající paměť.


Bylo dosaženo maximálního počtusouborů. Změňte složku (☞ str. 19 až 21, str. 23). Karta SD má nastavenou ochranu proti zápisu.

Zrušte nastavení ochrany proti zápisu karty SD a opakujte pokus (☞ str. 18).

Je připojen externí mikrofon nebo externí zařízení.

Odpojte všechny externí mikrofony a externí zařízení připojená ke konektoru LINE IN a MIC (☞ str. 30, 31).

Ke konektoru LINE IN je připojeno externí zařízení.

Odpojte spojovací kabel od diktafonu.

Je připojen externí mikrofon podporovaný doplňkovým napájením, ale volba [Plug-in Power] je nastavena na možnost [Off].

Když je připojený externí mikrofon podporovaný doplňkovým napájením, nastavte napájení [Plug-in Power] na možnost [On] (☞ str. 41, 44).

Jsou připojena sluchátka.

Odpojte sluchátka, chcete-li použít zabudovaný reproduktor.

Není slyšet přehrávání

Příliš nízká úroveň nahrávání

Příliš vysoká hladina nahrávání

78

Akce Zkontrolujte správnou polaritu baterií = a - (☞ str. 11).

Hladina hlasitosti je nastavena na hodnotu [0].

Nastavte úroveň hlasitosti (☞ str. 32).

Hladina nahrávání nebyla upravena.

Upravte hlasitost nahrávání a opakujte nahrávání ještě jednou (☞ str. 26).

Citlivost mikrofonu je příliš nízká.

Nastavte citlivost mikrofonu na hodnotu [HIGH] a opakujte akci (☞ str. 27).

Příčinou může být to, že hladina nahrávání a výstupní hladina pro připojená externí zařízení je příliš nízká.

Pokud se vám nedaří čistě nahrávat ani po úpravě hladiny nahrávání, upravte výstupní hladinu pro připojená zařízení. (☞ str. 23).

Hladina nahrávání nebyla upravena.

Upravte hlasitost nahrávání a opakujte nahrávání ještě jednou (☞ str. 23).

Pokud se vám nedaří čistě nahrávat ani Příčinou může být to, že hladina nahrávání po úpravě hladiny nahrávání, upravte a výstupní hladina pro připojená externí zařízení výstupní hladinu pro připojená zařízení. je příliš vysoká. (☞ str. 23).

Odstraňování potíží Příznak

Pravděpodobná příčina

Akce

Hlasové soubory se nenahrávají stereofonně.

Připojený externí mikrofon je monofonní.

Pokud je při nahrávání připojen externí monofonní mikrofon, zvuk bude nahráván pouze levým kanálem.

Nelze najít nahraný hlasový soubor.

Chybné nahrávací médium nebo složka

Přepněte na správné nahrávací médium nebo složku (☞ str. 19 až 20, 23, 41, 46).

Diktafon byl během nahrávání vystaven otřesům. Během přehrávání je slyšet šum

Diktafon byl během nahrávání nebo přehrávání umístěn v blízkosti mobilního telefonu nebo zářivky.

Přemístěte diktafon.

Nastavení připojeného externího mikrofonu neodpovídají nastavením diktafonu.

Pokud je připojen mikrofon, který není podporován doplňkovým napájením, přepněte nastavení [Plug-inPower] na možnost [Off] (☞ str. 41, 44). Odemkněte soubor (☞ str. 41, 47).

Soubor je pouze ke čtení.

Zrušte pomocí počítače nastavení souboru pouze ke čtení.

Nastavení [Rec Monitor] je na možnosti [Off].

Přepněte nastavení [Rec Monitor] na možnost [On]. (☞ str. 41, 44).

Při sledování nahrávání je slyšet šum.

Projevuje se akustická zpětná vazba.

Pokud jsou připojené vestavěné zesilovače reproduktoru a podobné, může při nahrávání dojít ke zpětné vazbě. Pro sledování nahrávání doporučujeme používat sluchátka, případně můžete nastavit položku [Rec Monitor] na hodnotu [Off] (☞ str. 41, 44).

6 Další informace

Soubor je uzamčený. Nelze mazat

Při sledování nahrávání není slyšet zvuk ze sluchátek.

--------

Proveďte úpravy, jako je zvětšení vzdálenosti mezi sluchátky a mikrofonem, nemiřte mikrofonem na sluchátka, snižte hladinu nahrávacího monitoru atd.

79

Technická pomoc a podpora Následující kontaktní informace slouží pouze pro technickou podporu diktafonů a softwaru společnosti Olympus. s Číslo technické telefonní podpory pro USA a Kanadu 1-888-553-4448 s E-mailová adresa uživatelské podpory v USA a Kanadě [email protected] s Číslo technické telefonní podpory pro Evropu Bezplatné číslo: 00800 67 10 83 00 dostupné v Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Francii, Německu, Itálii, Lucembursku, Nizozemsku, Norsku, Portugalsku, Španělsku, Švédsku, Švýcarsku a Velké Británii Zpoplatněná čísla pro zbytek Evropy + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899 s E-mailová adresa uživatelské podpory v Evropě [email protected]

6 Další informace

80

Příslušenství (volitelné) Příslušenství určené výhradně pro diktafon Olympus IC je možné zakoupit přímo online na webové stránce naší společnosti. Prodeje příslušenství se liší podle země.

Stereofonní mikrofon: ME51S

Stereofonní mikrofon ME51S je dodáván v sadě s prodlužovacím kabelem a sponou. Vestavěný mikrofon s velkým dosahem umožňuje citlivé stereofonní nahrávání.

2kanálový mikrofon (všesměrový): ME30W

Dva monofonní mikrofony ME30 se dodávají v sadě s miniaturním stativem a adaptérem připojení. Jedná se o vysoce citlivé všesměrové mikrofony podporované doplňkovým napájením, které jsou vhodné pro nahrávání hudebních vystoupení.

Kompaktní směrový mikrofon (jednosměrový): ME31

Směrové mikrofony jsou užitečné k nahrávání v přírodě, např. nahrávání zpěvu divokých ptáků. Kovové tělo poskytuje robustnost a vysokou pevnost.

Tento mikrofon je určen pro záznam vzdáleného zvuku při současném potlačení okolního šumu.

Mikrofon se sponou (všesměrový): ME15 Malý skrytý mikrofon se sponou.

Telefonní sluchátko: TP7

Mikrofon sluchátkového typu, který si můžete při telefonování vložit do ucha. Dokáže jasně zaznamenat hlas nebo konverzaci v telefonu.

Baterie B-90SU nebo BU-90SE se dodávají s nabíječkou Ni-MH a 4 dobíjecími bateriemi Ni-MH B-01 4PE v jednom balení. Nabíječkou můžete rychle dobít dobíjecí baterie Olympus AA nebo AAA Ni-MH.

Dobíjecí baterie Ni-MH:. B-01 4PE (pouze v Evropě)

4 dobíjecí baterie Ni-MH B-01 4PE v balení Vysoce výkonné dobíjecí baterie s dlouhou životností.

Připojovací kabel: KA333

Připojovací kabel se stereofonní minikonektory (Ø 3,5) s odporem na obou koncích. Použijte pro připojení výstupu konektoru sluchátka diktafonu ke vstupu mikrofonu při nahrávání. Dále jsou přiloženy konvertovací zapojovací adaptéry (PA331/ PA231), které konvertují na monofonní minikonektor (Ø 3,5) nebo monofonní minikonektor (Ø 2,5).

Exkluzivní dálkové ovládání: RS30W

Když je přijímač zapojen do konektoru REMOTE , funkce nahrávání a zastavení diktafonu lze ovládat pomocí dálkového ovládání. Polohu příjmu lze upravit, takže diktafon můžete ovládat z různých úhlů.

6 Další informace

Vysoce citlivý monofonní mikrofon s funkcí potlačení šumu (jednosměrový): ME52W

Dobíjecí baterie Ni-MH a nabíječka: B-90SU (pro USA a Kanadu) BU-90SE (pro Evropu)

Dobíjecí akumulátor: A513

81

Technické údaje Obecné

6 Další informace

82

4 Formát nahrávání: lineární PCM (Pulse Code Modulation) P3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3), WMA (Windows Media Audio) 4 Vstupní hladina: přepínač MIC SENSE HIGH/LOW je nastaven na hodnotu [HIGH]: - 59 dBv přepínač MIC SENSE HIGH/LOW je nastaven na hodnotu [LOW]: - 39 dBv Vstup konektoru LINE IN: - 6 dBv 4 Maximální výstup sluchátek: 6,7 mW + 6,7 mW (při zátěži 16 Ω) ≤ _ 150 mV (podle EN 50332-2) 4 Nahrávací médium: vestavěná paměť NAND FLASH (8 GB) karta SD (512 MB až 32 GB). 4 Reproduktor: Vestavěný dynamický kulatý reproduktor, Ø 16 mm 4 Konektor MIC: minikonektor Ø 3,5 mm, impedance 2 kΩ 4 Konektor LINE IN: minikonektor Ø 3,5 mm, impedance 78 kΩ (přibl.) 4 Konektor EAR: minikonektor Ø 3,5 mm, impedance 8 Ω nebo více 4 Maximální pracovní výstup: 200 mW + 200 mW (reproduktor 8 Ω) 4 Požadované napájení: Baterie: Dvě baterie AA (LR6) nebo dvě dobíjecí baterie Ni-MH íťový adaptér 5 V Externí zdroj napájení: S 4 Vnější rozměry: 131,5 mm x 48 mm x 22,4 mm (bez výčnělků) 4 Hmotnost: 165 g (včetně alkalických baterií)

Celková frekvenční odezva: 4 Konektor LINE IN (v režimu nahrávání nebo přehrávání): Lineární formát PCM

Nahrávací režim

Celková frekvenční odezva

96 kHz

20 Hz až 44 kHz

88,2 kHz

20 Hz až 42 kHz

48 kHz

20 Hz až 23 kHz

44,1 kHz

20 Hz až 21 kHz

44,1 kHz/mono

20 Hz až 21 kHz

Formát MP3 Nahrávací režim


320 kb/s

50 Hz až 20 kHz

256 kb/s

50 Hz až 20 kHz

128 kb/s

50 Hz až 17 kHz

mono

50 Hz až 13 kHz

Formát WMA Nahrávací režim


160 kb/s

50 Hz až 19 kHz

128 kb/s

50 Hz až 19 kHz

64 kb/s

50 Hz až 15 kHz

mono

50 Hz až 13 kHz

4 Vestavěný stereofonní mikrofon (v režimu nahrávání): 60 Hz až 20 kHz • Při nahrávání ve formátu MP3 nebo WMA však horní limit frekvenční odezvy závisí na nahrávacím režimu (viz schéma výše).

Technické údaje Délka záznamů 4 Lineární formát PCM: Režim nahrávání

Vestavěná paměť flash (8 GB)

512 MB

1 GB

2 GB

4 GB

8 GB

16 GB

32 GB

96 kHz 24 bit

3 h 50 min

10 min

25 min

55 min

1 h 50 min

3 h 45 min

7 h 30 min

15 h 25 min

11 h 30 min 23 h 10 min

Karta SD

96 kHz 16 bit

5 h 50 min

20 min

40 min

1 h 20 min

2 h 50 min

5 h 45 min

88,2 kHz 24 bit

4 h 10 min

15 min

30 min

1 h

2 h

4 h 10 min

8 h 15 min

88,2 kHz 16 bit

6 h 20 min

20 min

45 min

1 h 30 min

3 h 5 min

6 h 15 min

12 h 30 min 25 h 15 min

16 h 45 min

48 kHz 24 bit

7 h 45 min

25 min

55 min

1 h 50 min

3 h 50 min

7 h 40 min

15 h

31 h

48 kHz 16 bit

11 h 45 min

40 min

1 h 25 min

2 h 50 min

5 h 45 min

11 h 30 min

23 h

46 h 30 min

44,1 kHz 24 bit

8 h 30 min

30 min

1 h

2 h

4 h 10 min

8 h 20 min

44,1 kHz 16 bit

12 h 45 min

45 min

1 h 30 min

3 h 5 min

6 h 15 min

12 h 35 min

25 h

50 h 40 min

44,1 kHz/mono

25 h 40 min

1 h 25 min

3h

4 h 50 min

12 h 10 min

24 h 55 min

50 h 50 min

101 h

Režim nahrávání


512 MB

1 GB

2 GB

4 GB

8 GB

16 GB

32 GB

320 kb/s

56 h 50 min

3 h 30 min

7 h

13 h 50 min

28 h

55 h 40 min

110 h

224 h

256 kb/s

71 h 05 min

4 h 20 min

8 h 50 min

17 h 20 min

35 h

69 h 40 min

137 h

280 h

128 kb/s

142 h

8 h 50 min

17 h 40 min

34 h 50 min

70 h 10 min

139 h

275 h

560 h

mono

284 h

17 h

136 h

276 h

562 h

1 120 h

Režim nahrávání


512 MB

1 GB

2 GB

4 GB

8 GB

16 GB

32 GB

160 kb/s

111 h

6 h 50 min

13 h 50 min

27 h 10 min

54 h 50 min

109 h

215 h

438 h

128 kb/s

139 h

8 h 30 min

17 h 20 min

34 h

68 h 40 min

136 h

269 h

547 h

64 kb/s

278 h

17 h 20 min

34 h 50 min

68 h 10 min

137 h

272 h

538 h

1 095 h

mono

556 h

33 h 20 min 66 h 55 min

107 h

266 h

539 h

1 098 h

2 189 h

16 h 30 min 33 h 45 min

4 Formát MP3: Karta SD

4 Formát WMA:

Další informace

34 h 10 min 54 h 50 min

6

Karta SD

83

Technické údaje Poznámky • • • •

Výše uvedené hodnoty jsou pouze orientační. Dostupná doba nahrávání se může lišit podle rozdílů v dostupné paměti podle karty. Rozdíly v dostupné době se zvyšují při nízkém bitovém počtu a frekvenci, proto postupujte opatrně. Dostupný čas nahrávání může být kratší, pokud se vytvářelo mnoho krátkých nahrávek (zobrazený dostupný čas nahrávání a nahraný čas jsou jen přibližné). • Maximální kapacita na jeden soubor je omezena na cca 4 GB u formátů WMA a MP3 a cca 2 GB u lineárního formátu PCM (WAV). • U souborů ve formátu WMA je délka jednoho souboru omezena na přibl. 26 hodin a 40 minut. Z tohoto důvodu se bude lišit od nepřetržitého nahrávacího času pro jeden soubor.

Životnost baterie 4 Alkalické baterie: Vestavěný stereofonní mikrofon (v nahrávacím režimu)

Vestavěné stereofonní reproduktory (v přehrávacím režimu)

96 kHz 24 bit

13 h 30 min

29 h

44,1 kHz 16 bit

23 h

52 h

Vestavěný stereofonní mikrofon (v nahrávacím režimu)

Vestavěné stereofonní reproduktory (v přehrávacím režimu)

96 kHz 24 bit

13 h

24 h

44,1 kHz 16 bit

22 h 30 min

42 h

Nahrávací režim

6

Lineární formát PCM

Další informace

4 Dobíjecí baterie Ni-MH: Nahrávací režim

Lineární formát PCM

Poznámky • Výše uvedené hodnoty jsou pouze orientační. • Životnost baterie je změřena společností Olympus. Životnost baterií výrazně závisí na typu baterií a na podmínkách, v nichž jsou baterie používány.

84

Technické údaje a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Prohlášení o shodě Číslo modelu : LS-11 Obchodní značka : DIGITAL VOICE RECORDER Odpovědná strana : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Adresa : 3 500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Telefonní číslo: 1-888-553-4448 Toto zařízení splňuje část 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a (2) musí přijmout jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Canadian RFI

Testováno pro soulad s normami FCC PRO POUŽITÍ DOMA NEBO V KANCELÁŘI

Toto digitální zařízení nepřekračuje limity třídy B pro emise rádiového šumu z digitálního zařízení, jak je stanoveno v předpisech o rádiové interferenci kanadského ministerstva komunikace.

Pro zákazníky v Evropě Značka „CE“ znamená, že produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka. Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky WEEE Annex IV] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu. Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své zemi. Platí pro produkt: LS-11

POZNÁMKY

POZNÁMKY

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. 0800-111-4777 http://www.olympus.co.uk

Olympus Czech Group, s.r.o. Evropská 176, 160 41 Praha 6, info-linka pro technické dotazy: CZ +420 800 167 777 www.olympus.cz

E0462433

LS-11 POKYNY DIKTAFON S LINEÁRNÍM PCM ZÁZNAMEM ZVUKU. Diktafon s lineárním PCM záznamem zvuku

Recommend Documents