DIKTAFON S LINEÁRNÍM PCM ZÁZNAMEM ZVUKU

DIKTAFON S LINEÁRNÍM PCM ZÁZNAMEM ZVUKU

LS-14/LS-12 Diktafon s lineárním PCM záznamem zvuku

PODROBNÉ POKYNY

CS

Děkujeme vám, že jste zakoupili digitální diktafon Olympus. Přečtěte si tyto pokyny. Naleznete v nich důležité informace týkající se správného a bezpečného použití produktu. Uschovejte si je pro budoucí použití. V zájmu správného nahrávání doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti.

Úvod • Obsah tohoto dokumentu může být bez předchozího upozornění změněn. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků. • Obrázky displeje a diktafonu, které jsou v tomto návodu zobrazeny, se mohou od vlastního produktu lišit. Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud byste přesto nalezli nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpory zákazníků. • Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, dále pak za poškození nebo škody vzniklé v důsledku opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus a také za poškození a škody vzniklé z jiných důvodů.

▌ Ochranné známky a registrované ochranné známky • IBM a PC/AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation. • Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. • Macintosh je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc. • SD a SDHC jsou registrované ochranné známky společnosti SD Card Association. • Technologie zvukového kódování MPEG Layer-3 je licencována společností Fraunhofer IIS a Thomson. • Technologie ladičky a metronomu jsou realizovány pomocí technologie CRIWARE od společnosti CRI Middleware Co., Ltd. Ostatní značky a názvy výrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

CS

2

▌ INDEX Úvod

str. 2

Začínáme

str. 10

1

Informace o nahrávání

str. 26

2

Informace o přehrávání

str. 40

3

Správa souborů

str. 48

4

Nastavení nabídky

str. 64

5

Informace o ladičce

str. 80

6

Použití diktafonu s počítačem

str. 82

7

Další informace

str. 89

8

CS

3

Obsah Úvod

2 Informace o nahrávání

Bezpečnostní zásady .............................. 6

Tipy pro nahrávání jednotlivých nástrojů ................................................... 26

1 Začínáme Hlavní vlastnosti .................................... 10 Popis částí ............................................... 12 Displej (panel LCD) ...........................................13 Vkládání baterií...................................... 15 Zapnutí/vypnutí napájení.................... 16 Blokování tlačítek (HOLD) .................... 17 Nastavení času a data [Time & Date] ...................................... 18 Vložení a vysunutí karty SD ................. 20 Vložení karty SD .................................................20 Vysunutí karty SD ..............................................21 Ovládání obrazovky [Home] ............... 22 Poznámky o složkách............................ 24 Výběr složek a souborů ........................ 25

CS

4

Režim ....................................................... 28 Režim [QUICK] .....................................................28 Režim [SMART] ...................................................29 Režim [MANUAL] ...............................................30 Rozdělování souboru během nahrávání ..........................................................34 Používání funkce dabování .........................35 Používání funkce metronomu ..................36 Nahrávání z externího mikrofonu nebo z jiného zařízení ...............................38

3 Informace o přehrávání Přehrávání ............................................... 40 Změna rychlosti přehrávání........................43 Nastavení indexové značky nebo časové značky ................................................44 Jak opakovaně přehrát část ........................46

Obsah 4 Správa souborů

6 Informace o ladičce

Úpravy [OPTION] ................................... 48

Používání funkce ladění ....................... 80

Přesunování/kopírování souboru [Move/Copy] ...................................................48 Ochrana souboru [File Lock] ......................51 Rozdělování souboru [File Divide] ..........54 Částečné smazání souboru [Partial Erase]...................................................56 Oříznutí souboru [Trimming] (Pouze model LS-14) ..................................58 Ověření souboru v paměti [Property] ..........................................................60

7 Použití diktafonu s počítačem Pracovní prostředí ................................. 82 Připojení k počítači................................ 84 Odpojení od počítače ....................................85 Přenos zvukových souborů do počítače ............................................... 86 Použití diktafonu jako externí paměti připojitelné k počítači....................... 88

Mazání ..................................................... 61 Mazání souboru .................................................61 Mazání více souborů najednou................62

5 Nastavení nabídky Postup nastavení nabídky ................... 64 , Nabídka Rec (Nahrávání) ........................66 - Nabídka Play (Přehrávání) ......................70 . Nabídka LCD/Sound .................................71 / Nabídka přístroje .........................................72 Navádění [Voice Guide] (pouze model LS-14) .................................74 Změna času a data [Time & Date] ..........75 Změna třídy USB [USB Settings] ..............76 Formátování diktafonu [Format]..............78

8 Další informace Seznam varovných zpráv ..................... 89 Odstraňování potíží .............................. 91 Příslušenství (volitelné) ........................ 94 Technické údaje ..................................... 95 Technická pomoc a podpora ............... 99

CS

5

Bezpečnostní zásady Před prvním použitím nového diktafonu si pozorně přečtěte tuto příručku, abyste se s ním naučili bezpečně a správně zacházet. Uschovejte tuto příručku na snadno přístupném místě pro budoucí použití. • Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace.

f Nebezpečí: Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí.

f Varování: Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít ke zranění nebo úmrtí.

f Upozornění: Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k lehkému poranění osob, poškození zařízení či ztrátě cenných dat.

Upozornění týkající se provozního prostředí • Nenechávejte výrobek na místě, kde bude vystaven vysokým teplotám a/nebo vlhkosti, jako je například automobil zaparkovaný na sluníčku nebo v létě na pobřeží. • Neuchovávejte výrobek na vlhkém nebo prašném místě. • Pokud se výrobek namočí, okamžitě vodu setřete suchým hadříkem. Obzvláště chraňte před slanou vodou. • K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo. • Nepokládejte výrobek na televizor, chladničku nebo jiná elektrická zařízení ani do jejich blízkosti. • Chraňte výrobek před pískem a bahnem. Písek nebo bahno mohou způsobit neopravitelné poškození. • Chraňte výrobek před silnými vibracemi a nárazy. • Nepoužívejte výrobek v prostředí, kde by se mohl namočit. • Neumisťujte do blízkosti reproduktoru nebo sluchátek magnetické karty (například bankovní kartu). Mohlo by dojít k poškození dat zaznamenaných na magnetické kartě. • Při použití stativu otáčejte šrouby na stativu a nikoli diktafon.

Poznámky týkající se ztráty dat

CS

6

• Data zaznamenaná v paměti mohou být poškozena nebo vymazána v případě chybného používání, poruchy nebo opravy přístroje nebo za jiných okolností. Důležitá data se doporučuje uložit na pevný disk počítače nebo jiná média pro zálohování. • Společnost Olympus nenese žádnou odpovědnost za jakékoli škody nebo ztráty zisku způsobené ztrátou dat kvůli poruše, opravě třetí stranou, která není certifikovaná společností Olympus, ani kvůli jakémukoli jinému důvodu.

Bezpečnostní zásady Poznámky k zaznamenaným souborům • Společnost Olympus nenese žádnou odpovědnost ani v případě, že se zaznamenaný soubor vymaže nebo že jej nebude možné přehrát kvůli poruše diktafonu nebo počítače. • Zaznamenaný obsah lze používat pouze pro osobní účely. Použití děl chráněných autorskými právy pro jiné účely bez svolení majitele práv je zakázáno zákonem o autorských právech.

Zacházení s diktafonem f Varování: s Nepoužívejte výrobek v prostředí, kde mohou být ve vzduchu hořlavé nebo výbušné plyny. Jinak by mohlo dojít ke vznícení nebo výbuchu.

s Nepoužívejte ani neskladujte výrobek po dlouhou dobu v prostředí s velkým množstvím prachu, oleje, kouře, páry nebo na místě s vysokou vlhkostí. Pokud tak učiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

s Nevkládejte do diktafonu jiné karty než karty SD nebo SDHC. Pokud omylem vložíte jinou kartou, nesnažte se ji vyndat násilím, ale obraťte se na servisní středisko.

s Nepoužívejte výrobek při řízení vozidla (např. jízdního kola, motocyklu nebo automobilu). Jinak by mohlo dojít k dopravní nehodě.

s Uchovávejte výrobek mimo dosah nemluvňat a dětí. Pokud používáte výrobek v jejich blízkosti, dbejte zvýšené opatrnosti a nenechávejte výrobek bez dohledu. Děti nerozumí varováním a výstrahám. Mohlo by také dojít k následujícím nehodám: – náhodnému obtočení kabelu sluchátek okolo krku a uškrcení; – chybné použití vedoucí k zranění nebo úrazu elektřinou.

s Nepoužívejte výrobek v letadle, nemocnici ani jiném místě, kde je zakázáno používání elektrických přístrojů. Nebo dodržujte pokyny vydané na místě. s Při přenášení diktafonu za řemínek dávejte pozor, aby se nezachytil za jiné předměty.

s Výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektřinou nebo zranění.

s Pokud výrobek spadne do vody nebo pokud se do výrobku dostane voda nebo kovový nebo hořlavý předmět, postupujte takto: 1 Okamžitě vyjměte baterii. 2 Kontaktujte prodejce nebo servisní středisko Olympus. Pokud budete výrobek dále používat, může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

CS

7

Bezpečnostní zásady f Upozornění:

Zásady manipulace s bateriemi

s Nezvyšujte hlasitost před zahájením přehrávání.

f Nebezpečí:

Pokud tak učiníte, může dojít k poškození nebo ztrátě sluchu.

s Pokud si všimnete něčeho nenormálního, jako je neobvyklý zápach, neobvyklý zvuk nebo kouř, přestaňte výrobek používat. Pokud budete výrobek dále používat, může dojít k požáru nebo popálení. Okamžitě vyjměte baterii, přičemž dávejte pozor, abyste se nepopálili, a obraťte se na prodejce nebo servisní středisko (Při vyndávání baterie se jí nedotýkejte holýma rukama. Baterii také vyndejte venku a v bezpečné vzdálenosti od výbušných materiálů.).

s Neponechávejte výrobek tam, kde by byl vystaven vysokým teplotám. Pokud tak učiníte, může dojít k jeho poškození nebo požáru.

s Při nízkých teplotách se nedotýkejte delší dobu kovových částí výrobku. Jinak by mohlo dojít k poškození pokožky. Pokud je to možné, při nízkých teplotách se výrobku nedotýkejte holýma rukama a používejte rukavice nebo jiné ochranné vybavení.

s Neumisťujte baterii do blízkosti ohně. s Nevhazujte baterii do ohně ani ji nezahřívejte. Pokud tak učiníte, může dojít k požáru, prasknutí nebo vzplanutí.

s Nepájejte kontakty přímo na baterii, nedeformujte ji, neupravujte a nerozebírejte ji. s Nespojujte kladné a záporné kontakty. Jinak by mohlo dojít k tvorbě tepla, úrazu elektřinou nebo požáru.

s Při přenášení nebo skladování baterie vždy používejte obal k ochraně kontaktů. Nepřenášejte a neuchovávejte ji spolu s přívěšky na klíče nebo jinými kovovými předměty. Jinak by mohlo dojít k tvorbě tepla, úrazu elektřinou nebo požáru.

s Nepřipojujte baterii přímo k elektrické zásuvce nebo cigaretovému zapalovači automobilu. s Nepoužívejte a nenechávejte baterii na místě s vysokou teplotou, jako například na přímém slunečním světle, v automobilu za silného sluníčka nebo v blízkosti topení. Jinak by mohlo dojít k požáru, popálení nebo zranění kvůli úniku kapaliny, tvorbě tepla, prasknutí nebo jinému důvodu.

CS

8

Bezpečnostní zásady f Varování: s Nedotýkejte se baterie a nedržte ji mokrýma rukama. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektřinou nebo poruše.

s Nepoužívejte baterii, jejíž obal je poškrábaný nebo poškozený. Pokud tak učiníte, může dojít k prasknutí nebo tvorbě tepla.

s Nevkládejte baterie s obrácenými póly =/-. V opačném případě by mohlo dojít k úniku kapaliny, tvorbě tepla, požáru nebo výbuchu. – Nepoužívejte baterii, jejíž vnější plášť (izolační kryt) je porušený. – Nebudete-li diktafon delší dobu používat, baterie vyjměte. – Když je baterie vybitá, izolujte její kontakty pomocí lepící pásky a zlikvidujte baterii jako běžný odpad v souladu s místními předpisy. – Vybité baterie ihned vyjměte ze zařízení. V případě ponechání v zařízení by mohlo dojít k úniku kapaliny.

s Pokud se vám kapalina z baterie dostane do očí, ihned je vypláchněte proudem čisté studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. s Uchovávejte baterii mimo dosah nemluvňat a dětí.

s Pokud si během používání všimnete něčeho nenormálního, jako je neobvyklý zvuk, neobvykle vysoká teplota, zápach něčeho spáleného nebo kouř, postupujte takto: 1 Okamžitě opatrně vyjměte baterii. 2 Kontaktujte prodejce nebo servisní středisko Olympus. Pokud neprovedete doporučené kroky, může dojít k požáru nebo popálení.

s Neponořujte baterii do sladké ani slané vody a zabraňte namočení kontaktů. s Pokud baterie teče, změnila barvu, zdeformovala se nebo během používání došlo k jiným neobvyklým změnám, přestaňte diktafon používat. s Pokud vám kapalina z baterie potřísní váš oděv nebo pokožku, svlékněte oblečení a ihned omyjte zasaženou oblast proudem čisté studené vody. Pokud kapalina způsobila na vaší pokožce popáleninu, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

f Upozornění: s Chraňte baterii před silnými nárazy a neházejte s ní. s Recyklujte baterie, abyste pomohli šetřit zdroje naší planety. Při likvidaci použitých baterií zakryjte jejich kontakty a vždy se řiďte místními zákony a nařízeními.

Mohly by baterii spolknout. Pokud k tomu dojde, okamžitě se obraťte na lékaře.

CS

9

Začínáme Hlavní vlastnosti 1 Hlavní vlastnosti

▌ Chytrý režim ([SMART]) pro usnadnění vysoce kvalitního záznamu Režim [SMART] detekuje maximální hlasitost vstupu během nastaveného časového intervalu a automaticky optimalizuje hlasitost nahrávání. Po uplynutí nastaveného časového intervalu bude automaticky zahájen záznam. Znamená to, že i náhlé zvýšení hlasitosti zdroje zvuku může být zaznamenáno bez deformace.

▌ Přepínač režimů pro snadné provádění nastavení podle způsobu používání Přepínač režimů umožňuje snadno měnit nastavení záznamu v souladu s podmínkami používání. K dispozici jsou čtyři režimy: • Režim [QUICK]: V tomto režimu bude automaticky nastavována hlasitost záznamu. • Režim [SMART]: V tomto režimu bude hlasitost záznamu upravována automaticky na optimální úroveň podle hlasitosti vstupu v nastaveném čase. • Režim [MANUAL]: V tomto režimu lze nastavit hlasitost záznamu ručně. • Režim ladění (v) pro měření rozdílu mezi zdrojem a referencí.

CS

10

▌ Tresmic, třímikrofonový systém, který umožňuje vysoce kvalitní záznam všech zvukových frekvencí od nízkých po vysoké (Pouze model LS-14) Tento systém umožňuje vysoce kvalitní záznam plného rozsahu zvuků od basů po výšky. Kombinace vysoce výkonného stereofonního mikrofonu se středním mikrofonem, která obohacuje basy, umožňuje širokopásmový záznam mezi 20 Hz a 20 000 Hz, který se blíží původnímu zvuku.

▌ Funkce lineárního záznamu PCM s kvalitou záznamu, která se rovná minimálně disku CD Tato funkce dokáže realisticky nahrávat odlišné zvukové zdroje. Nahrávání ve vysokém rozlišení s vysokou vzorkovací frekvencí a bitovou rychlostí, které odpovídají hodnotám používaným u hudebních disků CD (frekvence 44,1 kHz, 16 bitů).

Hlavní vlastnosti ▌ Zcela nová konstrukce mikrofonu s maximálním akustickým tlakem 130dBspl

Kromě běžných režimů záznamu lze vybrat další dvě funkce: dabování a přednahrávání. Můžete vybrat režim záznamu a funkci podle způsobu použití: záznam cvičení na hudební nástroje, nahrávání v terénu atd.

1 Hlavní vlastnosti

Konstrukce nových zabudovaných mikrofonů s akustickým odporem 130dBspl umožňuje vytvářet velmi kvalitní a věrné záznamy bez přerušení i při záznamu živých představení a koncertů. Nové velmi citlivé a nízkošumové stereofonní mikrofony věrně zachycují původní zvuk. Stereofonní mikrofony jsou pevně umístěné v úhlu 90°, což umožňuje přirozený a všesměrový stereofonní záznam.

▌ Různé další funkce záznamu

▌ Funkce rozdělování souborů Můžete rozdělovat soubory po záznamu (PCM, MP3) nebo během záznamu (PCM).

▌ Funkce metronomu Tato funkce se používá jako vodítko pro uchování rytmu během nahrávání.

▌ Funkce ořezávání souborů (pouze model LS-14) Můžete ořezávat části souborů (PCM) a zachovávat pouze požadovanou část.

▌ Funkce částečného mazání Část souboru lineárního formátu PCM, který byl diktafonem pořízen, je možné vymazat.

▌ Velký podsvícený displej s vysokým rozlišením ▌ Funkce chromatické ladičky Tuto funkci lze používat k ladění hudebních nástrojů. Tento diktafon můžete používat jako měřič ladění hudebních nástrojů.

CS

11

Popis částí 1

1 Popis částí

0 ! @ # $ % ^ & * ( )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ CS

12

2 3 4 5

w =

q

-

6 7

t

8 9

Vestavěný stereofonní mikrofon Vestavěný střední mikrofon (pouze LS-14) Zdířka MIC (mikrofon) Konektor LINE IN Kryt karty Tlačítko STOP/w (4) Tlačítko REC (s) (nahrávání), Indikátor nahrávání (LED) Tlačítko MENU Přepínač režimů Indikátor (LED) PEAK Indikátor LED Displej (panel LCD)

y u

# Tlačítko F1, tlačítko F2, tlačítko F3 $ Tlačítko PLAY (`) % Tlačítko + ^ Tlačítko 0 & Tlačítko OK * Tlačítko ERASE ( Tlačítko – ) Tlačítko 9 - Kryt baterií = Tlačítko pro uvolnění krytu baterie q Zdířka na stativ w Vestavěný reproduktor e Konektor EAR (sluchátka)

r

e

Popis částí r Zdířka dálkového ovládání REMOTE

t Konektor USB y Přepínač POWER/HOLD u Otvor na poutko

1 Popis částí

Je určen pro připojení přijímače signálu exkluzivního dálkového ovládání RS30W (volitelné). Umožňuje zahájit a ukončit nahrávání prostřednictvím dálkového ovládání.

Displej (panel LCD) ▌ Obrazovka seznamu složek 1 2 1 Celkový počet uložených souborů ve složce 2 Indikátor baterií 3 Název složky 4 Indikátor navigace funkcemi

3

4

▌ Obrazovka seznamu souborů 1

3

4

2

1 2 3 4

Název aktuální složky Indikátor baterií Název souboru Indikátor navigace funkcemi

CS

13

Popis částí ▌ Obrazovka se soubory 1

1

Popis částí

3 4 5 6 7

2 8 9

1 Název aktuálního souboru 2 Indikátor baterií 3 Indikátor [OVERdub], Indikátor metronomu, Název složky 4 Indikátor stavu diktafonu

[H REC]: Indikátor nahrávání [G PAUSE]: Indikátor pozastavení [F STOP]: Indikátor zastavení [E PLAY]: Indikátor přehrávání [I FF]: Indikátor převíjení vpřed [J REW]: Indikátor převíjení vzad [X F.PLAY]: Indikátor rychlého přehrávání [Y S.PLAY]: Indikátor pomalého přehrávání

5 Lišta s indikátorem zbývající paměti Lišta s indikátorem stavu přehrávání 6 Měřič hlasitosti 7 Indikátor navigace funkcemi 8 Zbývající čas nahrávání, délka souboru 9 Uplynulý čas nahrávání, uplynulý čas přehrávání

CS

14

Vkládání baterií V tomto diktafonu je možné používat alkalické baterie AA.

Stiskněte tlačítko pro uvolnění krytu baterií a kryt vysuňte (při vysouvání jej mírně tiskněte směrem dolů).

S postupným slábnutím baterií se mění indikátor baterie.

• Zobrazí-li se na displeji symbol [N], vyměňte co nejdříve baterie. Pokud jsou baterie příliš slabé, zobrazí se na displeji [Battery Low] a diktafon se vypne.

1 Vkládání baterií

1

Indikátor baterií

Poznámky

2

3

Vložte baterie a dbejte přitom na jejich správnou polaritu = a -.

Zavřete úplně kryt baterií tak, že jej stisknete dolů ve směru A a následně zasunete ve směru B.

• V tomto diktafonu nepoužívejte manganové baterie. • Před výměnou baterií diktafon vypněte. Vyjmutí baterií během používání diktafonu může způsobit závadu, např. poškození souboru. Vyjmete-li baterie během nahrávání, ztratíte právě nahrávaný soubor, protože jeho hlavičku nebude možné uzavřít. • Pokud výměna vybité baterie trvá déle než 15 minut nebo pokud baterii vyjímáte a vkládáte opakovaně v krátkých intervalech, může být nutné znovu provést nastavení baterie a času. • Nebudete-li diktafon delší dobu používat, baterie vyjměte. • Při přehrávání souboru z vestavěného reproduktoru se diktafon může vypnout v závislosti na úrovni hlasitosti z důvodu poklesu výstupního napětí baterií, i když je zobrazen indikátor baterie [L]. V takovém případě snižte hlasitost diktafonu.

Pro zákazníky v Německu: Společnost Olympus uzavřela smlouvu s německou společností GRS (asociace pro likvidaci baterií), aby zajistila likvidaci šetrnou k životnímu prostředí.

CS

15

Zapnutí/vypnutí napájení Nepoužíváte-li diktafon, vypněte napájení, abyste snížili spotřebu energie. Při vypnutí napájení nebudou stávající data, nastavení režimů ani nastavení hodin ztraceny.

1 Zapnutí/vypnutí napájení

▌ Zapnutí napájení

▌ Vypnutí napájení

Když je diktafon vypnutý, posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru šipky.

Posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru šipky a podržte jej po dobu 1 sekundy nebo déle.

• Napájení bude zapnuto. • Napájení bude vypnuto.

Režim úspory energie Pokud je diktafon zapnut, ale není používán po dobu 10 minut nebo déle (výchozí nastavení), displej bude vypnut a diktafon se přepne do režimu úspory energie (☞ str. 72).

CS

16

• Stiskem libovolného tlačítka režim úspory energie ukončíte.

Blokování tlačítek (HOLD) Je-li diktafon nastaven na režim HOLD, zachovají se aktuální nastavení a funkce tlačítek bude vypnuta. Tato funkce je užitečná, pokud chcete diktafon přenášet v kapse nebo tašce. Tento režim také chrání před náhodným zastavením nahrávání.

▌ Ukončení režimu blokování tlačítek (HOLD)

Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy blokování tlačítek [HOLD].

Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy A.

1 Blokování tlačítek (HOLD)

▌ Nastavení diktafonu do režimu blokování tlačítek (HOLD)

• Když se na displeji zobrazí zpráva [Hold] (blokování tlačítek), diktafon je nastaven do režimu blokování tlačítek (HOLD).

Poznámky • Stisknete-li v režimu HOLD jakékoli tlačítko, bude na 2 sekundy zobrazena obrazovka hodin, ale diktafon neprovede požadovanou akci. • Je-li režim HOLD zapnut během přehrávání (nebo nahrávání), ovládání diktafonu bude vypnuto, ale přehrávání (nebo nahrávání) bude pokračovat. Diktafon bude zastaven až po dokončení přehrávání nebo až (v případě nahrávání) dojde k zaplnění paměti. • Diktafon je možné účinně ovládat pomocí sady individuálního dálkového ovládání RS30W (volitelné), i když je v režimu HOLD.

CS

17

Nastavení času a data [Time & Date] Nastavíte-li před používáním diktafonu datum a čas, bude s každým nahraným souborem zaznamenána i informace o datu a čase pořízení. Počáteční nastavení data a času umožní snadnější správu souborů.

1 Nastavení času a data [Time & Date]

Pokud používáte diktafon poprvé nebo při vložení baterie po delší proluce, bude zobrazena zpráva [Set time & date]. Bliká-li indikátor „Hour“, proveďte nastavení od kroku 1.

2 1 2 3

1

18

•

•

Stiskněte tlačítko 9 nebo 0 a vyberte položku, kterou chcete nastavit. •

CS

Stisknutím tlačítka + nebo − nastavte platné hodnoty.

Vyberte pomocí blikajícího kurzoru možnosti „Hour“, „Minute“, „Year“, „Month“ a „Day“.

Stejným postupem pomocí tlačítek 9 a 0 zvolte další položku a pomocí tlačítek + nebo − proveďte nastavení. Během nastavování hodin a minut můžete pomocí tlačítka F2 zvolit mezi 12hodinovým a 24hodinovým zobrazením. Např.: 10:38 P.M. 10:38 PM (Výchozí nastavení)

•

22:38

Během nastavení můžete stisknutím tlačítka F2 zvolit pořadí zobrazení položek „Month“, „Day“ a „Year“.

Nastavení času a data [Time & Date] Např.: 24. března 2012 3M 24D 2012Y (Výchozí nastavení)

3

2012Y 3M 24D

Stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení. •

Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Ve chvíli, kdy mají být hodiny spuštěny, stiskněte tlačítko OK.

Poznámky

1 Nastavení času a data [Time & Date]

24D 3M 2012Y

Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení [Home], stisknutím a podržením tlačítka STOP/w (4) zobrazíte [Time & date] a [Remain]. Není-li aktuální čas a datum správný, nastavte je pomocí nastavení času a datumu. Viz část „Změna času a data [Time & Date]“ (☞ str. 75).

• Stisknete-li tlačítko OK během procesu nastavení, diktafon uloží hodnoty, které byly nastaveny k tomuto okamžiku. • Po dokončení nastavení zazní zpráva upozorňující na skutečnost, že pokud není potřebná nápověda, doporučuje se uživateli zvolit položku [Off], a zobrazí se obrazovka nastavení [Voice Guide] (☞ str. 74). Pokud není potřebná nápověda, zvolte položku [Off] (pouze model LS-14).

CS

19

Vložení a vysunutí karty SD 1 Vložení a vysunutí karty SD

Termín „SD“ používaný v návodu k použití se vztahuje na karty SD i SDHC. Diktafon umožňuje nejen ukládání dat do vnitřní paměti, ale také na běžně dostupné karty SD.

• •

Vložení karty SD

•

1

•

2

Zatímco je diktafon zastaven, otevřete kryt karty.

Nasměrujte kartu SD do správné polohy a zasuňte ji do slotu karty (viz obrázek).

3 4

5

Při vkládání držte kartu SD rovně. Vkládání karty SD špatným směrem nebo šikmo může vést k poškození kontaktní plochy nebo zaseknutí karty. Pokud karta SD není zcela zasunuta, nemusí být na ni data zaznamenávána. Po vložení karty SD se zobrazí obrazovka výměny nahrávacích médií.

Řádně uzavřete kryt karty.

Chcete-li nahrávat na kartu SD, stiskněte tlačítko + nebo − a vyberte možnost [Yes].

Stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení.

Poznámky

CS

20

Strana s kontakty

• Výběr nahrávacího média je možné přepnout zpět na vnitřní paměť (☞ str. 72). • Může se stát, že karty SD, které byly zformátovány (inicializovány) v jiném zařízení (např. v počítači), nemusí být rozpoznány. Před použitím je naformátujte v tomto přístroji (☞ str. 78). • Při používání karty SD může být životnost baterií kratší (☞ str. 98).

Vložení a vysunutí karty SD Poznámky

Vysunutí karty SD Zatímco je diktafon zastaven, otevřete kryt karty. Kartu SD zatlačte dovnitř a uvolněte.

Karta SD je viditelně vysunuta ze slotu a může být bezpečně odebrána. •

3

Pokud kartu SD vysunete a položka [Memory Select] je nastavena na možnost [SD card], bude nastavení položky [Memory Select] automaticky změněno na možnost [Internal memory selected].

1 Vložení a vysunutí karty SD

1 2

• Rychlé uhnutí prstem po zatlačení karty SD dovnitř může vést k vymrštění karty z otvoru. • Některé karty SD nebo SDHC nemusí být v závislosti na výrobci nebo typu karty vzhledem k problémům s kompatibilitou diktafonem správně rozpoznány. • Seznam karet SD, jejichž funkčnost s diktafonem byla potvrzena za podmínek předepsaných společností Olympus, naleznete na stránkách společnosti Olympus. Webová stránka http://olympus-imaging.jp/ uvádí výrobce a typy karet SD, jejichž kompatibilita byla potvrzena. Nicméně vás upozorňujeme, že neposkytujeme záruku na funkčnost karet SD. Některé karty SD nemusí být správně rozpoznány kvůli okolnostem, jako jsou například změny ve specifikacích výrobce. • Před použitím karty SD si vždy přičtěte instrukce, které byly ke kartě přiloženy. • Pokud není karta SD správně rozpoznána, vyjměte ji a poté opětovně zasuňte, abyste ověřili, zda bude diktafonem rozpoznána. • Rychlost zpracování může být u některých typů karet SD nižší. Výkon karty může být také snížen opakovaným zápisem a mazáním. Pokud k tomu dojte, přeformátujte kartu SD (☞ str. 78).

Řádně uzavřete kryt karty. Karta SD Je-li přepínač ochrany pro zápisu nastaven do polohy [LOCK], nelze nahrávat ani mazat soubory. Přepínač ochrany proti zápisu

LOCK

CS

21

Ovládání obrazovky [Home] Při zapnutí diktafonu se zobrazí obrazovka [Home]. Obrazovka [Home] je hlavní obrazovka, která se používá pro přístup k jednotlivým funkcím. Kromě toho můžete rovněž ověřovat aktuální nastavení pro záznam a přehrávání.

1

▌ Přepínání funkcí

Ovládání obrazovky [Home]

Režim [QUICK], [SMART] (☞ str. 28, str. 29) Spustí se nahrávání

A V režimu [SMART] se nahrávání spustí automaticky po vypršení odpočítávání funkce automatického nastavení.

Stisknutím tlačítka REC (s) spusťte nahrávání.

Režim [MANUAL] (☞ str. 30) [Home] obrazovka

Nahrávání se pozastaví

Spustí se nahrávání

Stisknutím tlačítka PLAY (`) spustíte přehrávání.

Obrazovka seznamu souborů

CS

22

Spustí se přehrávání

Ovládání obrazovky [Home] ▌ Ověřování aktuálních nastavení

1

5

2

6

3

7

4

8

Zobrazí se následující nastavení. 1 [Mic Gain] (☞ str. 66) 2 [Rec Format] (☞ str. 66) 3 [Mic Select]* (☞ str. 67) 4 [Play Mode] (☞ str. 70) 5 [Limiter] (☞ str. 66) 6 [Low Cut Filter] (☞ str. 67) 7 [Pre-Recording] (☞ str. 68) 8 [Memory Select] (☞ str. 72) * Pouze model LS-14

1 Ovládání obrazovky [Home]

Stiskněte a podržte tlačítko F3 (INFO) na obrazovce [Home]. Tuto položku můžete rovněž zobrazit, když je pozastaveno nahrávání.

CS

23

Poznámky o složkách Vnitřní paměť nebo kartu SD lze použít jako nahrávací médium. Všechny soubory zaznamenané tímto diktafonem budou uloženy ve složce[RECORDER]bez ohledu na záznamové médium.

1

Složka pro zaznamenané soubory:

Poznámky o složkách

Zaznamenané soubory budou uloženy ve složce [RECORDER]. RECORDER

001 002 001 LS-14 LS-12

01

003

002 003

004

004 02

005

005 006

006

007 03

007

Složka knihovny

Poznámky o složce knihovny: Je možné rozdělit a uložit soubory uložené ve složce [RECORDER] do složek [01] až [03]. Kromě přenášení souborů z počítače můžete rovněž přidávat nové složky zachováním stejné hierarchie, jako složek [01] až [03]. Můžete přidat až 200 složek (včetně složek [01], [02] a [03]). Nelze přidat složku, jejíž název se již používá.

999

999

V každé složce může být uloženo až 999 souborů.

Poznámky CS

24

• Soubory umístěné na stejné hierarchické úrovni jako složka [RECORDER] nebude možné rozpoznat. • Tento diktafon nerozpozná složky, pokud jsou vytvořeny uvnitř složky [01], [02] nebo [03].

Výběr složek a souborů Složky měňte, když je diktafon zastaven. Bližší informace o vícevrstvé struktuře složek naleznete v části „Informace o složkách“ (☞ str. 24).

1

[Home] obrazovka

Výběr složek a souborů

Obrazovka seznamu složek


Obrazovka se soubory

Obrazovka seznamu složek


Obrazovka se soubory

▌ Pohyb mezi vrstvami } Zpět: tlačítko F1 (BACK) Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte na předchozí obrazovku.

{ Potvrzení: tlačítko OK Stisknutím tohoto tlačítka se otevře složka nebo soubor vybrané na obrazovce se seznamem.

+ a – tlačítka Vybere složku nebo soubor.

Tlačítko F1 (LIST): Zobrazení se změní na obrazovku seznamu souborů.

Tlačítko F3 (FOLDER): Zobrazení se změní na obrazovku seznamu složek.

Obrazovka se seznamem: Zobrazí se soubory a složky uložené v diktafonu.

Obrazovka se soubory: Zobrazí se informace o vybraném souboru. Diktafon je v pohotovostním režimu přehrávání.

CS

25

Informace o nahrávání Tipy pro nahrávání jednotlivých nástrojů ▌ Příklady polohy diktafonu 2 Tipy pro nahrávání jednotlivých nástrojů

Hlas

Dechový nástroj

Umístěte diktafon kousek od obličeje zpěváka. Pokud je slyšet dýchání, upravte umístění diktafonu.

Umístěte diktafon tak, aby směřoval do středu konce nástroje. Pokud je slyšet dýchání, přesuňte diktafon trochu dále od středu. Upravte zvuk přesunutím diktafonu dále od středu.

Pokud je slyšet dýchání Pokud je slyšet dýchání

Piano Při nahrávání zvuku velkého piana umístěte diktafon tak, aby směřoval do středu otevřeného víka. Pokud chcete zaznamenat i akusmatický zvuk, přesuňte diktafon trochu dále, abyste získali bohatší zvuk.

Strunný nástroj Při nahrávání zvuku strunného nástroje, jako jsou například housle, umístěte diktafon kousek od horní části nástroje tak, aby směřoval k otvoru ve tvaru písmene f na těle nástroje.

Směřujte k otevřenému víku Směřujte k otvoru ve tvaru písmene f

CS

26

Tipy pro nahrávání jednotlivých nástrojů Elektrická kytara

Umístěte diktafon tak, aby směřoval do okolí otvoru na kytaře. V případě rytmické kytary udržujte určitou vzdálenost od hlavního těla kytary. V případě sóla nebo melodické hudby udržujte diktafon během nahrávání blíže k hlavnímu tělu kytary.

Pokud chcete nahrávat zvuk přímo z reproduktoru zesilovače kytary, umístěte diktafon trochu dále od reproduktoru tak, aby směřoval do středu reproduktoru. Pokud chcete nahrávat zvuk stereofonně ze dvou reproduktorů, umístěte diktafon kousek od středu mezi levým a pravým reproduktorem. Pokud chcete nahrávat monofonní zvuk, umístěte diktafon trochu dále od středu reproduktoru.

Umístěte diktafon trochu dále od otvoru. Tvrdý ostrý zvuk

Zesilovač kytary

Reproduktor

Mírný harmonický zvuk

Síň

Zesilovač kytary

Reproduktor

2 Tipy pro nahrávání jednotlivých nástrojů

Akustická kytara

Umístěte diktafon na středovou osu jeviště tak, aby hráči stáli směrem k mikrofonu. Potom, před zahájením nahrávání, upevněte diktafon pomocí stativu nebo jiného nástroje. Orchestr, velká kapela, sbor atd.

CS

27

Režim Tento diktafon je vybaven třemi režimy nahrávání, které lze vybírat pomocí přepínače režimů. Používejte podle vašich požadavků.

2

Režim [QUICK]

Režim

[QUICK] režim: V tomto režimu bude automaticky nastavována hlasitost záznamu. Tento režim je vhodný, když chcete začít nahrávat ihned. [SMART] režim: V tomto režimu bude hlasitost záznamu upravována automaticky na optimální úroveň podle hlasitosti vstupu v nastaveném čase. Nahrávání bude zahájeno po upravení hlasitosti nahrávání, takže i náhlé hlasité zvuky budou nahrávány bez zkreslení. Tento režim umožňuje nastavit čas pro detekování hlasitosti vstupu (☞ str. 29, str. 68). [MANUAL] režim: V tomto režimu lze nastavit hlasitost záznamu ručně (☞ str. 30). Poznámky • Nově zaznamenaný soubor bude uložen jako poslední ve složce [RECORDER]. • Když je diktafon zastavený, nastavte položku [Rec Format] (☞ str. 66). • Když je diktafon zastaven, nastavte přepínač režimů.

2 3 1

1

Otočte přepínač režimů do polohy [QUICK].

2

Stisknutím tlačítka REC (s ) zahájíte nahrávání. •

CS

28

Indikátor LED nahrávání se rozsvítí a na displeji se zobrazí [H].

Režim c

a b

2

d

•

•

Uplynulý čas nahrávání Lišta s indikátorem zbývající paměti Zbývající čas nahrávání Měřič hlasitosti (mění se v závislosti na hlasitosti nahrávání a nastavení nahrávacích funkcí) Pokud je hlasitost nahrávání nízká, upravte nastavení [Mic Gain] na [Hi] nebo [Mid] (☞ str. 66). Tento diktafon dokáže nahrávat ve vysoké kvalitě, i když se hlasitost zvukového zdroje výrazně mění. Ještě větší kvalitu však lze dosáhnout ruční úpravou hlasitosti nahrávání.

3

2 Režim

a b c d

3

Režim [SMART]

1

1

Otočte přepínač režimů do polohy [SMART].

Stisknutím tlačítka STOP/w (4) ukončíte nahrávání. •

[F] se zobrazí na displeji.

e

2

Stisknutím tlačítka REC (s) spustíte automatické nastavení hlasitosti nahrávání. • •

e Délka souboru

Zahájí se odpočítávání [Smart Time] (☞ str. 68). Po vypršení času odpočítávání automatického nastavení bude zahájeno nahrávání s provedeným nastavením.

CS

29

Režim c

a b

Režim

a b c d

•

•

•

Uplynulý čas nahrávání Lišta s indikátorem zbývající paměti Zbývající čas nahrávání Měřič hlasitosti (mění se v závislosti na hlasitosti nahrávání a nastavení nahrávacích funkcí) Hlasitost nahrávání bude upravována automaticky v závislosti na na hlasitosti výstupu v nastaveném čase. Během nastavování hlasitosti nahrávání bude zobrazeno [Setting Rec Level] a zbývající nastavený čas (☞ str. 68). Chcete-li zrušit automatické nastavení, stiskněte tlačítko F1 (CANCEL) nebo STOP/w (4). Chcete-li přeskočit automatické nastavení a ihned zahájit nahrávání, stiskněte tlačítko F3 (SKIP) nebo tlačítko REC (s). Po automatickém nastavení můžete upravit hlasitost nahrávání ručně pomocí tlačítek 9 a 0 (☞ str. 31).


[F] se zobrazí na displeji. e

CS

30

2,4

d

2

3

Režim [MANUAL]

e Délka souboru

5 3 1

1

Otočte přepínač režimů do polohy [MANUAL].

2

Stisknutím tlačítka REC (s) se připravte k nahrávání. •

Indikátor LED nahrávání bliká a na displeji se zobrazí [G].

Režim

4

a b c

•

Indikátor LED nahrávání se rozsvítí a na displeji se zobrazí [H].

a Zbývající čas nahrávání b Lišta s indikátorem zbývající paměti c Měřič hlasitosti (mění se v závislosti na hlasitosti nahrávání a nastavení nahrávacích funkcí)

d

2 Režim

3

Stisknutím tlačítka REC (s) nebo PLAY (`) zahájíte nahrávání.

Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 upravíte hlasitost nahrávání. d Uplynulý čas nahrávání

5


•

•

Během zobrazení zprávy [OVER] bude zvuk nahráván zkresleně. Nastavte hlasitost nahrávání tak, aby se zpráva [OVER] nezobrazila. Hlasitost lze nastavit v rozmezí [01] a [70]*. Čím větší je číslo, tím vyšší je hlasitost a tím více vpravo se indikátor měřiče hlasitosti nachází. * Při nahrávání z konektoru LINE IN lze nastavit hlasitost mezi [01] a [30].

[F] se zobrazí na displeji.

e

e Délka souboru

CS

31

Režim Poznámky

2 Režim

• Je-li nahrávaný zvuk příliš hlasitý, může se objevit šum, přestože je přepínač režimů nastaven na možnost [QUICK] nebo [SMART]. • Abyste měli jistotu, že nepřijdete o začátek nahrávání, ověřte si, že indikátor LED nahrávání nebo indikátor režimu jsou na displeji rozsvíceny. • Je-li zbývající doba nahrávání méně než 60 sekund, začne indikátor LED blikat. Zkrátí-li se zbývající doba nahrávání na 30 nebo 10 sekund, bude indikátor blikat rychleji. • Při manuálním nastavení úrovně záznamu může dojít k přerušení zvukového vstupu. • [Folder full] se zobrazí, jakmile nebude možné v nahrávání pokračovat. Před nahráváním odstraňte nepotřebné soubory nebo je přesuňte do jiné složky (☞ str. 48, str. 61). • [Memory full] se zobrazí, zaplní-li se kapacita paměti. Před dalším nahráváním odstraňte nepotřebné soubory (☞ str. 61). • Pokud do diktafonu vložíte kartu SD, potvrďte jako nahrávací médium možnost [Internal memory] nebo [SD card], aby nedošlo k omylu (☞ str. 23, str. 72). • Rychlost zpracování může být u některých typů karet SD nižší. Výkon karty může být také snížen opakovaným zápisem a mazáním. Pokud k tomu dojte, přeformátujte kartu SD (☞ str. 78). • Před nahráváním doporučujeme naformátovat nahrávací médium v diktafonu.

▌ Nahrávání více než 2 GB dat v lineárním PCM formátu Nahrávání bude pokračovat, i když objem jednoho souboru při nahrávání v lineárním formátu PCM překročí 2 GB. • Data budou uložena jako samostatné soubory po 2 GB. Během přehrávání budou přehrána jako samostatné soubory. • Pokud 999. soubor ve složce přesahuje 2 GB, nahrávání se ukončí.

▌ Nastavení související s nahráváním [Mic Gain] (☞ str. 66)

Slouží k nastavení citlivosti nahrávání.

[Limiter] (☞ str. 66)

Přepíná metodu korekce podle vstupu zvuku při nahrávání.

[Rec Format] (☞ str. 66)

Nastavení rychlosti nahrávání pro jednotlivé formáty nahrávání.

[Low Cut Filter] (☞ str. 67)

Tato funkce redukuje šum z klimatizace, projektorů a jiné podobné rušivé zvuky.

[Plug-in Power] (☞ str. 67)

Slouží k výběru zda má být použita funkce doplňkového napájení, podle toho, jaký externí mikrofon je připojen ke konektoru MIC.

[Mic Select]* (☞ str. 67)

Slouží k výběru zda chcete střední mikrofon zapnout či vypnout.

[Pre-Recording] (☞ str. 68) [Rec Monitor] (☞ str. 68) [Smart Time] (☞ str. 68) [Metronome] (☞ str. 68)

CS

32

* Pouze model LS-14

Funkce přednahrání umožňuje zahájit nahrávání až do 2 sekund před stisknutím tlačítka nahrávání. Slouží k výběru zda má být zvuk sledování nahrávání přiváděn do zdířky sluchátek EAR. Můžete nastavit čas pro automatické nastavení režimu [SMART]. Můžete nastavit metronom jako vodítko pro uchování rytmu během nahrávání.

Režim ▌ Pozastavení

▌ Poslech v průběhu nahrávání zvuku

Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko REC (s) nebo PLAY (`).

Zasunete-li do zdířky EAR na diktafonu sluchátka před začátkem nahrávání, můžete poslouchat pořizovaný záznam. Hlasitost zvuku na monitoru nahrávání lze upravovat pomocí tlačítek + a –.

2 Režim

Připojte sluchátka do zdířky EAR na diktafonu. • Po zahájení nahrávání můžete ve sluchátkách poslouchat pořizovaný záznam.

• [G] se zobrazí na displeji. • Diktafon se zastaví, pokud jej ponecháte pozastavený déle než 60 minut.

Ke konektoru EAR

Obnovení nahrávání Znovu stiskněte tlačítko REC (s) nebo PLAY (`). • Nahrávání bude pokračovat od momentu, kdy bylo přerušeno.

Poznámky • Hlasitost nahrávání nelze ovládat pomocí tlačítek pro ovládání hlasitosti. • Abyste zabránili poranění uší, ztlumte před nasazením sluchátek úroveň hlasitosti. • Neumisťujte sluchátka do blízkosti mikrofonu, neboť to může způsobit zpětnou vazbu. • Je-li během nahrávání připojen externí reproduktor, může dojít ke vzniku zvukové zpětné vazby. Pro sledování nahrávání doporučujeme používat sluchátka, případně můžete nastavit položku [Rec Monitor] na hodnotu [Off] (☞ str. 68).

CS

33

Režim

1

Rozdělování souboru během nahrávání 2

Rovněž můžete rozdělovat soubory během nahrávání. To je vhodné, když chcete mít například různé soubory pro každý přechod koncertu.

Na místě, na kterém chcete soubor rozdělit, stiskněte tlačítko F2 (DIVIDE). •

Nahrávání bude pokračovat bez přerušení.

Režim

2

1

A • Nastavte předem [Rec Format] na [PCM] (☞ str. 66). • Ve složce [RECORDER] lze uložit maximálně 999 souborů. Existuje-li již více než 998 souborů, rozdělování souborů není možné. Pokud jste již dosáhli limit, předem vypočítejte kolikrát rozdělíte soubor a odstraňte soubory, které nepotřebujete (☞ str. 61) nebo je přesuňte do jiných složek (☞ str. 48) pro vytvoření volného místa. • Soubor nelze rozdělit v průběhu dabování.

CS

34

2

Stisknutím tlačítka STOP/w (4) ukončíte nahrávání.

Režim Používání funkce dabování Funkce dabování umožňuje dabovat zvuk souboru během jeho poslechu. Nahraný soubor bude uložen pod jiným názvem. To je užitečné při psaní písní a cvičení na hudební nástroje.

3

Připojte sluchátka ke konektoru EAR na diktafonu. •

Soubor, který chcete předabovat, bude přehrán přes konektor EAR.

2 Režim

4 6 7

5

Ke konektoru EAR

•

A Aby bylo možné používat funkci dabování, musí být splněny následující podmínky:

4

1

Přepněte přepínač režimů do polohy [QUICK] nebo [MANUAL] (☞ str. 28, str. 30). •

2

Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko F3 (OVER DUB). •

• Jako soubor pro přehrávání vyberte soubor (.wav) ve formátu [PCM 44,1kHz/16bit] (☞ str. 25, str. 60). • Nastavte [Rec Format] na [PCM 44,1kHz/16bit] (☞ str. 66).

Nastavte možnost [Rec Monitor] na [On] (☞ str. 68).

•

Pokud je přepínač režimů nastaven na [QUICK], záznam a přehrávání se zahájí současně. Pokračujte krokem 7. Pokud je přepínač režimů nastaven na [MANUAL], nejprve se zahájí přehrávání.

a

Tato funkce není aktivována, když je přepínač režimů nastaven na [SMART].

Vyberte soubor k dabování (☞ str. 25).

a Dabování

CS

35

Režim

5

Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 upravíte hlasitost nahrávání. •

2

Můžete upravit hlasitost nahrávání pomocí tlačítek 9 nebo 0 v závislosti na hlasitosti během přehrávání.

Používání funkce metronomu Metronom lze využít jako vodítko pro uchování rytmu během nahrávání.

Režim

2

6

Stisknutím tlačítka REC (s) zahájíte nahrávání. •

7

Přehrávání začne znovu od začátku. Nahrávání začne ve stejnou dobu.

Stisknutím tlačítka STOP/w (4) ukončíte nahrávání.

1

Nastavení funkce metronomu (☞ str. 68). •

2

Během nahrávání nebo pozastavení stiskněte tlačítko F1 (METRONOME). •

Poznámky • Po dokončení přehrávání původního souboru bude ukončeno také dabování. • Při používání funkce [OVER DUB] nejsou dostupné následující funkce. • [DIVIDE] (☞ str. 34) • [Pre-Recording] (☞ str. 68) • [Metronome] (☞ str. 68)


ZAPNĚTE nebo VYPNĚTE metronom stisknutím tlačítka F1 (METRONOME).

a

a Metronom

CS

36

• •

Metronom využívá aktuální nastavení. Zvuk metronomu se nenahrává. Světelná indikátor LED na diktafonu svítí v tempu metronomu.

Režim Poznámky • Zvuk metronomu bude na výstupu z konektoru EAR. Chcete-li slyšet metronom, připojte sluchátka. • Když je položka [Rec Monitor] nastavena na [Off], není na výstupu žádný zvuk metronomu.

Režim

Názvy souborů jsou pro nahrávané soubory v diktafonu vytvářeny automaticky.

2

120324 _0001 .WAV 1

2

3

1 Časová známka: 2012.03.24

2 Číslo souboru: Číslo souboru se přiřazuje postupně, nezávisle na změnách nahrávacího média.

3 Přípona: Toto je přípona souboru, která zobrazuje nahrávací formát, který byl při nahrávání diktafonem použit. • Lineární formát PCM .WAV • Formát MP3 .MP3

CS

37

Režim Nahrávání z externího mikrofonu nebo z jiného zařízení 2 Režim

Zvuk můžete nahrávat také z externího mikrofonu nebo jiného zařízení, které k diktafonu připojíte. Zařízení, které chcete používat, připojte následujícím způsobem. • Zařízení nepřipojujte ani neodpojujte, pokud diktafon právě nahrává.

▌ Nahrávání externím mikrofonem Připojte externí mikrofon do konektoru MIC na diktafonu.

Ke konektoru MIC

• Použitelné externí mikrofony (volitelně) (☞ str. 94).

CS

38

Poznámky • Pokud je do zdířky MIC diktafonu připojen externí mikrofon, vestavěný mikrofon bude vypnut. • Je možné použít také mikrofony podporované doplňkovým napájením. • Pokud se používá externí monofonní mikrofon, když je režim [Rec Format] nastaven na stereofonní režim nahrávání, bude se zvuk nahrávat pouze do levého kanálu (☞ str. 66). • Pokud se používá externí stereofonní mikrofon, když je režim [Rec Format] nastaven na monofonní režim nahrávání, bude se zvuk nahrávat pouze do levého kanálu (☞ str. 66). • Chcete-li nahrávat pomocí externího mikrofonu, připojte jej ke konektoru MIC. Připojíte-li jej ke konektoru LINE IN, rekordér nebude řádně nahrávat zvuk. • Používáte-li konektor MIC a konektor LINE IN současně, má přednost vstup z konektoru LINE IN.

Režim ▌ Nahrávání zvuku z diktafonu pomocí jiného zařízení

Zvuk z jiného zařízení je možné nahrávat, pokud do zdířky LINE IN tohoto diktafonu připojíte zvukový výstup jiného zařízení (zdířka sluchátek). K propojení lze použít kabel KA334 (volitelný), který se používá pro dabování.

Zvuk z diktafonu může být nahráván prostřednictvím jiného zařízení po propojení konektoru sluchátek (zdířka EAR) diktafonu s konektorem zvukového vstupu (zdířka mikrofonu) dalšího zařízení. K propojení lze použít kabel KA333 (volitelný).

Ke konektoru linkového vstupu LINE IN

2 Režim

▌ Nahrávání zvuku z jiného zařízení pomocí diktafonu

Ke konektoru EAR

Ke zvukový výstupní konektor jiného zařízení

Ke konektoru zvukového vstupu jiného zařízení

Poznámky • Pokud nelze získat čistou nahrávku ani po úpravě hlasitosti nahrávání (☞ str. 31), může být příčinou příliš vysoká nebo příliš nízká výstupní hlasitost připojeného zařízení. Po připojení externího zařízení proveďte testovací nahrávání a následně upravte výstupní hlasitost tohoto zařízení. • Chcete-li nahrávat z jiného zařízení, připojte ke konektoru LINE IN. Připojíte-li ke konektoru MIC, zvuk bude zkreslený a nebude možné jej řádně nahrávat.

CS

39

Informace o přehrávání Přehrávání Diktafon přehrává soubory formátu WAV a MP3. Chcete-li přehrát soubor nahraný jiným zařízením, musíte jej přesunout (zkopírovat) z počítače.

3 Přehrávání

3

2

4

3

1 2

Z příslušné složky vyberte soubor, který chcete přehrát (☞ str. 25). Stisknutím tlačítka PLAY (`) zahajte přehrávání. •

a b c

CS

40

[E] se zobrazí na displeji.

d

e

a b c d e

Stisknutím tlačítka + nebo − upravíte hlasitost. •

4

Název souboru, Název složky Uplynulý čas přehrávání Lišta s indikátorem stavu přehrávání Délka souboru Měřič hlasitosti

Hlasitost lze nastavit na hodnotu v rozmezí [00] až [30].

Během přehrávání můžete kdykoli stisknout tlačítko STOP/w (4) na místě, na kterém chcete zastavit přehrávání. • •

[F] se zobrazí na displeji. Stisknutím tohoto tlačítka zastavíte přehrávání souboru.

Přehrávání ▌ Nastavení související s přehráváním [Play Mode] (☞ str. 70)

Můžete vybrat požadovaný rozsah přehrávání a opakovat přehrávání.

[Skip Space] (☞ str. 70)

Je možné nastavit interval přerušení.

▌ Převíjení vpřed

3 Poslouchat prostřednictvím sluchátek můžete, když je připojíte do zdířky EAR diktafonu. • Používáte-li sluchátka, reproduktor diktafonu je odpojen.

Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte a podržte tlačítko 9.

Přehrávání

▌ Přehrávání s použitím sluchátek

• [I] se zobrazí na displeji. • Po uvolnění tlačítka 9 bude převíjení vpřed zastaveno. Stisknutím tlačítka PLAY (`) spustíte přehrávání v místě, kde bylo převíjení vpřed zastaveno. Ke konektoru EAR

Poznámky • Abyste zabránili poranění uší, ztlumte před nasazením sluchátek úroveň hlasitosti. • Používáte-li sluchátka, NENASTAVUJTE příliš vysokou hlasitost. Příliš velká hlasitost může vést ke ztrátě sluchu.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a podržte tlačítko 9. • Jakmile tlačítko 9 uvolníte, diktafon obnoví normální přehrávání. • Je-li v souboru vložena indexová nebo časová značka, bude diktafon v tomto místě zastaven (☞ str. 44). • Diktafon se zastaví, když dosáhne konce souboru. Pokud budete nadále držet tlačítko 9 stisknuté, bude převíjení vpřed pokračovat od začátku následujícího souboru.

CS

41

Přehrávání ▌ Převíjení vzad

▌ Nalezení začátku souboru

Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte a podržte tlačítko 0.

Pokud diktafon právě přehrává nebo je zastaven, stiskněte tlačítko 9.

3 Přehrávání

• [J] se zobrazí na displeji. • Po uvolnění tlačítka 0 bude převíjení vzad zastaveno. Stisknutím tlačítka PLAY (`) spustíte přehrávání v místě, kde bylo převíjení vzad zastaveno.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a podržte tlačítko 0. • Jakmile tlačítko 0 uvolníte, diktafon obnoví normální přehrávání. • Je-li v souboru vložena indexová nebo časová značka, bude diktafon v tomto místě zastaven (☞ str. 44). • Diktafon se zastaví, až dosáhne začátku souboru. Stisknutím tlačítka 0 pokračujte v převíjení vzad od konce předcházejícího souboru.

CS

42

• Diktafon se nastaví na začátek následujícího souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko 0. • Diktafon se nastaví na začátek aktuálního souboru.

Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko 0. • Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru. Pokud diktafon přehrává soubor, vrátí se na začátek tohoto souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte dvakrát tlačítko 0. • Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru.

Přehrávání Poznámky

Změna rychlosti přehrávání Tón se automaticky digitálně upraví bez změny hlasu, aby zněl přirozeně.

3 Přehrávání

• Když přeskočíte při přehrávání na začátek souboru, diktafon bude zastaven na pozici indexové nebo časové značky. Pokud tuto akci provádíte, když je diktafon zastaven, indexové a časové značky budou přeskočeny (☞ str. 44). • Pokud je položka [Skip Space] nastavena na jinou možnost než [File Skip], diktafon přejde vpřed nebo zpět na určený čas a poté spustí přehrávání (☞ str. 70).

▌ Informace o hudebních souborech Pokud diktafon není schopen přehrát zkopírované hudební soubory, ujistěte se, že vzorkovací frekvence a bitová rychlost souboru jsou v povoleném rozmezí. Kombinace vzorkovacích frekvencí a bitových rychlostí hudebních souborů, které diktafon dokáže přehrávat, jsou uvedeny níže. Formát souboru

Vzorkovací frekvence

Bitová rychlost

44,1 kHz, 48,0 kHz

16 bitů

88,2 kHz, 96,0 kHz

24 bitů

MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

Od 8 kbps až po 320 kbps

Formát WAV

Formát MP3

• Soubory ve formátu MP3 s proměnlivou bitovou rychlostí (ve kterých se může bitová rychlost lišit) nemusí být přehrávány správně. • Soubory ve formátu WAV diktafon může přehrát, pouze pokud jsou v lineárním formátu PCM. Jiné soubory ve formátu WAV přehrávat nelze. • I když jsou soubory ve formátu, který je kompatibilní s diktafonem, nemusí být podporovány některé typy kódování.

2

1 2

1,3

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko OK. Pomocí tlačítka + nebo − zvolte rychlost přehrávání.

CS

43

Přehrávání

3

Stiskněte tlačítko OK.

a

3 Přehrávání

a Indikátor rychlosti přehrávání • Změněná rychlost přehrávání bude zachována i po zastavení přehrávání. Následující přehrávání bude probíhat při této rychlosti.

Nastavení indexové značky nebo časové značky Umístíte-li v souborech indexové a časové značky, můžete pomocí rychlého převíjení vpřed či vzad a vyhledávání v souborech snadno vyhledat místo, které chcete poslouchat. Indexové značky lze vkládat pouze do souborů vytvořených v diktafonech Olympus; místo nich však můžete k dočasnému označení požadovaného místa použít časové značky.

1 Poznámka • Stejně jako v normálním režimu přehrávání i v režimu pomalého a rychlého přehrávání můžete přehrávání zastavit, přejít na začátek či konec souboru nebo vložit indexovou či časovou značku.

1

Pokud je diktafon v režimu nahrávání či přehrávání, stiskněte tlačítko F3 (INDEX). •

CS

44

Na displeji se zobrazí číslo a do souboru bude vložena indexová nebo časová značka.

Přehrávání •

Poté co bude v souboru umístěna indexová nebo časová značka, nahrávání nebo přehrávání bude pokračovat, abyste stejným způsobem mohli vložit indexové nebo časové značky v jiných místech.

▌ Smazání indexové nebo časové značky

2

3

Přehrajte soubor, který obsahuje indexovou nebo časovou značku, kterou chcete vymazat. Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 vyberte indexovou nebo časovou značku, kterou chcete vymazat.

•

Indexová nebo časová značka bude smazána. Indexová nebo časová čísla budou po odstranění indexové nebo časové značky automaticky snížena o hodnotu 1.

Poznámky • Časové značky jsou dočasná označení, která jsou při přechodu na jiný soubor nebo po připojení diktafonu k počítači automaticky odstraněna. • Do souboru lze vložit až 99 indexových a časových značek. Pokud se pokusíte nastavit více než 99 indexových nebo časových značek, zobrazí se zpráva [No more can be set] pro indexové značky a zpráva [No more can be set] pro časové značky. • U uzamčených souborů nelze indexové a časové značky vkládat ani odstraňovat (☞ str. 51).

3 Přehrávání

1

•

Jakmile se číslo indexu zobrazí na displeji (po dobu přibližně dvou sekund), stiskněte tlačítko ERASE.

CS

45

Přehrávání •

Jak opakovaně přehrát část Tato funkce umožňuje opakované přehrávání části souboru, který je právě přehráván.

•

3 Přehrávání

2,3

3

Znovu stiskněte tlačítko F1 (A-B) v místě, ve kterém má opakované přehrávání končit. •

1 2

Pokud je zobrazen symbol [y], můžete používat posun vpřed, posun vzad anebo měnit rychlost přehrávání stejným způsobem, jako v normálním režimu (☞ str. 41, str. 43). Pokud přístroj dosáhne konce souboru, když je zobrazen indikátor [y], z místa [z] se stane konec souboru a začne opakované přehrávání.

Diktafon bude nepřetržitě přehrávat segment, dokud opakované přehrávání nezrušíte.

Zvolte soubor obsahující segment, který chcete přehrávat opakovaně, a spusťte přehrávání. V místě, kde má opakované přehrávání začínat, stiskněte tlačítko F1 (A-B).

Poznámka • Stejně jako u normálního režimu přehrávání je možné při opakovaném přehrávání měnit rychlost přehrávání segmentu (☞ str. 43). Je-li během opakovaného přehrávání segmentu vložena či odstraněna indexová nebo časová značka, opakované přehrávání segmentu bude zrušeno a diktafon obnoví normální režim přehrávání (☞ str. 44).

CS

46

Přehrávání ▌ Zrušení funkce opakovaného přehrávání segmentu a

3 c d

Přehrávání

b

Stisknutím kteréhokoli z následujících tlačítek bude opakované přehrávání segmentu ukončeno. a Stiskněte tlačítko F1 (CANCEL). Stisknutím tlačítka F1 (CANCEL) vypnete opakované přehrávání segmentu a vrátíte se do normálního režimu přehrávání.

b Stiskněte tlačítko STOP/w (4).

Stisknutím tlačítka STOP/w (4) bude opakované přehrávání segmentu vypnuto a přehrávání zastaveno.

c Stiskněte tlačítko 9.

Stisknutím tlačítka 9 bude opakované přehrávání segmentu vypnuto a diktafon přejde na začátek následujícího souboru.

d Stiskněte tlačítko 0.

Stisknutím tlačítka 0 bude opakované přehrávání segmentu vypnuto a diktafon přejde na začátek právě přehrávaného souboru.

CS

47

Správa souborů Úpravy [OPTION] ▌ Možnosti nahraných souborů [Move/Copy] [File Lock] (☞ str. 51)

4 Úpravy [OPTION]

[File Divide]*1 (☞ str. 54)

[Partial Erase]*1 (☞ str. 56)

[Trimming]*1 *2 (☞ str. 58)

[Property] (☞ str. 60)

Soubory je také možné přesunovat nebo kopírovat mezi pamětí. Uzamčením souboru předejdete nechtěnému smazání důležitých dat. Rozdělovat lze pouze soubory nahrané pomocí tohoto diktafonu. Nepotřebnou část souboru je možné vymazat. Částečně smazat je možné pouze soubor PCM nahraný tímto diktafonem. Můžete oříznout část souboru a uložit jej jako nový soubor. Oříznout je možné pouze soubor PCM nahraný tímto diktafonem. [Name] (Název souboru), [Date] (Časová známka), [Size] (Velikost souboru), [Bit Rate] (Formát souboru), [File Lock] (Ochrana souboru)

*1Tato funkce není k dispozici, když je zobrazena obrazovka seznamu souborů. *2 Pouze model LS-14

Poznámka • Po 3 minutách nečinnosti během procesu nastavení bude diktafon zastaven a vybraná položka nebude nastavena.

CS

48

Přesunování/kopírování souboru [Move/Copy] Soubory uložené ve vnitřní paměti nebo na kartě SD je možné v rámci paměti přesouvat nebo kopírovat. Soubory je také možné přesunovat nebo kopírovat mezi pamětí. Můžete upravovat jeden vybraný soubor nebo více souborů.

2,10

3,5, 7,9

1

11

4,6, 8

Nejdříve vyberte soubor nebo složku, která obsahuje soubor, který chcete kopírovat/přesunout (☞ str. 25).

Úpravy [OPTION]

2

Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko F2 (OPTION). •

4 5

Stisknutím tlačítka + nebo − zvolte položku [Move/Copy].

6 7


Stiskněte tlačítko OK. Pokud jste otevřeli obrazovku [OPTION] z obrazovky souboru: • Přesuňte nebo zkopírujte vybraný soubor. Pokračujte krokem 9. Pokud jste otevřeli obrazovku [OPTION] z obrazovky seznamu souborů: • Přesuňte nebo zkopírujte více souborů. Pokračujte krokem 7.

4 Úpravy [OPTION]

3

Na displeji se zobrazí obrazovka [OPTION].

[Move to memory]: Přesunutí souboru z vnitřní paměti nebo karty SD do jiné složky vnitřní paměti. [Copy to memory]: Kopírování souboru z vnitřní paměti nebo karty SD do jiné složky vnitřní paměti. [Move to SD]: Přesunutí souboru z vnitřní paměti nebo karty SD do jiné složky na kartě SD. [Copy to SD]: Kopírování souboru z vnitřní paměti nebo karty SD do jiné složky na kartě SD.

Stisknutím tlačítka + nebo − vyberte počet souborů, které chcete přesouvat či kopírovat.

Pomocí tlačítek + nebo − vyberte umístění, kam chcete soubor přesunout či kopírovat.

[One file]: Vybere pouze určený soubor. [Selected files]: Vybere více souborů. [All files]: Vybere všechny soubory ve složce.

CS

49

Úpravy [OPTION]

8

Stisknutím tlačítka OK přejděte k příslušnému nastavení. 4 Pokud jste vybrali možnost [One file]:

9

Pomocí tlačítek + nebo − vyberte složku, kam chcete soubor přesunout či kopírovat.

1 Stisknutím tlačítka + nebo − se přesuňte na soubor, který chcete přesunout nebo kopírovat.

4 Úpravy [OPTION]

10 2 Vyberte soubor stisknutím tlačítka OK.

Stiskněte tlačítko F2 (GO). •

Přesun nebo kopírování souboru začne ve chvíli, kdy se na displeji zobrazí zpráva [Moving!] nebo [Copying!]. Během zpracování bude zobrazen stav průběhu v procentech.

•

Jakmile bude proces dokončen, zobrazí se zpráva [File move completed] nebo [File copy completed].

4 Pokud jste vybrali možnost [Selected files]: 1 Stisknutím tlačítka + nebo − vyberte soubory, které se mají přesouvat či kopírovat. 2 Stisknutím tlačítka OK označte vybrané soubory.

3 Opakujte kroky 1 a 2, dokud nevyberete všechny soubory, které chcete přesunout nebo kopírovat, a poté stiskněte tlačítko F2 (GO).

CS

50

4 Pokud jste vybrali možnost [All files]: Pokud vyberete možnost [All files], budou všechny soubory ve složce automaticky vybrány a diktafon zobrazí dialogové okno [Destination].

Úpravy [OPTION]

11

Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) zavřete obrazovku [OPTION].

Poznámky

Uzamčením souboru předejdete nechtěnému smazání důležitých dat. Při mazání všech souborů ve složce nebudou uzamčené soubory smazány (☞ str. 62). Můžete upravovat jeden vybraný soubor nebo více souborů.

4

2

3,5, 7

1 2

9

Úpravy [OPTION]

• Diktafon nemůže kopírovat, pokud není dostatečná kapacita paměti. • Soubory nelze přesouvat ani kopírovat, pokud počet souborů v cílovém adresáři přesunu nebo kopírování přesáhne 999. • Během přesunování nebo kopírování nevyjímejte baterii. Mohlo by dojít k poškození dat. • Soubor není možné přesunout nebo kopírovat do stejné složky. • Pokud bude během přesouvání nebo kopírování operace zrušena, budou do nového umístění přesunuty či zkopírovány pouze ty soubory, jejichž zpracování již bylo dokončeno. Všechny ostatní soubory zůstanou zachovány v původním umístění. • Soubory, které byly uzamčeny, zůstanou uzamčeny i po přesunutí nebo zkopírování.

Ochrana souboru [File Lock]

4,6, 8

Nejdříve vyberte soubor nebo složku, která obsahuje soubor, který chcete chránit (☞ str. 25). Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko F2 (OPTION). •


CS

51

Úpravy [OPTION]

3

Stisknutím tlačítka + nebo − zvolte položku [File Lock].

6

Stisknutím tlačítka OK přejděte k příslušnému nastavení. 4 Pokud jste vybrali možnost [One file]: 1 Stisknutím tlačítka + nebo − se přesuňte na soubor, který chcete chránit.

4 Úpravy [OPTION]

4 5

Stiskněte tlačítko OK. Pokud jste otevřeli obrazovku [OPTION] z obrazovky souboru: • Nastavte ochranu vybraného souboru. Pokračujte krokem 7. Pokud jste otevřeli obrazovku [OPTION] z obrazovky seznamu souborů: • Vyberte více souborů. Pokračujte krokem 5.

Stisknutím tlačítka + nebo − vyberte počet souborů, které chcete chránit.

2 Vyberte soubor stisknutím tlačítka OK.

4 Pokud jste vybrali možnost [Selected files]: 1 Stisknutím tlačítka + nebo − se přesuňte na soubory, které chcete chránit. 2 Stisknutím tlačítka OK označte vybrané soubory.

3 Opakujte kroky 1 a 2, dokud nevyberete všechny soubory, které chcete chránit, a poté stiskněte tlačítko F2 (GO).

CS

52

[One file]: Vybere pouze určený soubor. [Selected files]: Vybere více souborů. [All files]: Vybere všechny soubory ve složce.

4 Pokud jste vybrali možnost [All files]: Pokud vyberete možnost [All files], budou všechny soubory ve složce automaticky vybrány a diktafon zobrazí dialogové okno [Destination].

Úpravy [OPTION]

7

Pomocí tlačítek + a − vyberte možnost [On] nebo [Off].

9

Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) zavřete obrazovku [OPTION]. Obrazovka seznamu souborů

a

4


a Ochrana souboru

Úpravy [OPTION]

8

[On]: Uzamkne soubor a zamezí jeho mazání. [Off]: Odemkne soubor a povolí jeho smazání.

Stisknutím tlačítka F1 (BACK) bez tlačítka OK zrušíte nastavení a vrátíte se na obrazovku [OPTION].

CS

53

Úpravy [OPTION] Rozdělování souboru [File Divide] Soubory s velkými kapacitami nebo dlouhými nahrávacími časy je možné rozdělit, aby bylo snazší je spravovat a upravovat.

4

2,6

Úpravy [OPTION]

9

5

7 4,8

3

3

4 5

Stisknutím tlačítka + nebo − zvolte položku [File Divide].


Stiskněte tlačítko PLAY (`) a přehrajte soubor do místa, na kterém jej chcete rozdělit. •

•

A • Rozdělovat lze pouze soubory nahrané pomocí tohoto diktafonu. • Tato funkce není k dispozici, když je zobrazena obrazovka seznamu souborů.

CS

54

1

Vyberte soubor, který chcete rozdělit.

2



6

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a podržte tlačítko 9 nebo 0 za účelem rychlého převíjení vpřed nebo vzad. Užitečné je si místo rozdělení předem označit. Označení proveďte vložením indexové značky.

Na místě, na kterém chcete soubor rozdělit, stiskněte tlačítko F2 (DIVIDE).

•

Stisknutím tlačítka F1 (BACK) bez tlačítka OK zrušíte nastavení a vrátíte se na obrazovku [OPTION].

Úpravy [OPTION]

7

Stiskněte tlačítko OK. •

9

Na displeji se zobrazí zpráva [Dividing!] a spustí se rozdělování souboru. Rozdělování souboru je dokončeno po zobrazení zprávy [File divide completed].

Poznámky • [File Divide] je dostupné pouze z obrazovky souboru. • Diktafon nemůže rozdělit soubor, pokud počet souborů ve složce překročí 999. • Uzamčené soubory není možné rozdělit (☞ str. 51). • Po rozdělení souboru bude jeho přední část přejmenována [File name_1.mp3] a zadní část pojmenována [File name_2.mp3]. • Pokud má soubor mimořádné krátký čas nahrávání, není možné jej rozdělit, ani pokud se jedná o soubor ve formátu MP3 nebo PCM. • Během rozdělování souboru nevyjímejte baterii. Mohlo by dojít k poškození dat.

4 Úpravy [OPTION]

8

Stisknutím tlačítka + zvolte položku [Start].

Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) zavřete obrazovku [OPTION]. CS

55

Úpravy [OPTION]

3

Částečné smazání souboru [Partial Erase]

Stisknutím tlačítka + nebo − zvolte položku [Partial Erase].

Nepotřebnou část souboru je možné vymazat.

4 Úpravy [OPTION]

2,6, 7 5

10 8 4,9

3

A • Částečně smazat je možné pouze soubor PCM nahraný tímto diktafonem. • Tato funkce není k dispozici, když je zobrazena obrazovka seznamu souborů.

1 2 CS

56

Vyberte soubor, který chcete částečně vymazat. Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko F2 (OPTION). •


4 5


Stiskněte tlačítko PLAY (`) a přehrajte soubor na místo, od kterého chcete zahájit částečné vymazání. •

6

Posuňte soubor vpřed na místo, od kterého chcete zahájit částečné vymazání. Pokud je soubor dlouhý, použijte k přesunu na pozici, kterou chcete smazat, tlačítko 9.

Na místě, od kterého chcete zahájit částečné vymazání, stiskněte tlačítko F2 (START). •

Přehrávání bude pokračovat i po stisknutí tlačítka F2 (START). Pomocí posunu vpřed nebo vzad můžete rychle najít koncové místo vymazání.

Úpravy [OPTION]

7

Na místě, na kterém chcete ukončit částečné vymazání, stiskněte znovu tlačítko F2 (END).

4

a

8

9

•


10

Diktafon se vypne na začátku editovaného souboru.

Úpravy [OPTION]

a Toto je část, která bude vymazána.



Displej přepne na zprávu [Partial erasing !] a začne částečně mazat. Mazání je dokončeno po zobrazení zprávy [Partial erase completed.].

CS

57

Úpravy [OPTION]

3

Oříznutí souboru [Trimming] (Pouze model LS-14)

Stisknutím tlačítka + nebo − zvolte položku [Trimming].

Soubor lze oříznout na požadovanou část a potom znovu uložit.

4 Úpravy [OPTION]

2,6, 7 5

10 8 4,9

3

4 5

A • Oříznout je možné pouze soubor PCM nahraný tímto diktafonem. • Tato funkce není k dispozici, když je zobrazena obrazovka seznamu souborů.

CS

58

1

Vyberte soubor, který chcete oříznout.

2




Stiskněte tlačítko PLAY (`) a přehrajte soubor na místo, od kterého chcete zahájit oříznutí. •

6

Posuňte soubor vpřed na místo, od kterého chcete zahájit oříznutí. Pokud je soubor dlouhý, použijte tlačítko 9 k přesunu na pozici, od které chcete soubor oříznout.

Na místě, od kterého chcete soubor oříznout, stiskněte tlačítko F2 (START). •

Přehrávání bude pokračovat i po stisknutí tlačítka F2 (START). Pomocí posunu vpřed nebo vzad můžete rychle najít koncové místo oříznutí.

Úpravy [OPTION]

7

Na místě, po které chcete soubor oříznout, stiskněte znovu tlačítko F2 (END).

4

a

8


•

10

Diktafon se vypne na začátku editovaného souboru.

Úpravy [OPTION]

a Toto je část, která bude vymazána.


Poznámka

9


• Pokud má soubor mimořádné krátký čas nahrávání, není možné ho oříznout, ani když se jedná o soubor PCM.

Na displeji se zobrazí zpráva [Trimming !] a bude zahájeno oříznutí. Oříznutí je dokončeno po zobrazení zprávy [Trimming completed.].

CS

59

Úpravy [OPTION] Ověření souboru v paměti [Property] Na obrazovce této nabídky jsou k dispozici informace o souborech.

2

4


Na displeji se zobrazí obrazovka [Property].

•

Na displeji se zobrazí položky [Name] (Název souboru), [Date] (Časová známka), [Size] (Velikost souboru), [Bit Rate]* (Formát souboru) a [File Lock] (Ochrana souboru). Pokud byl vybrán soubor lineárního formátu PCM, oblast [Bit Rate] zobrazí vzorkovací frekvenci a bitovou rychlost.

6

4 Úpravy [OPTION]

3

1 2 3

4,5

Zvolte soubor, o kterém chcete zobrazit informace (☞str. 25). Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko F2 (OPTION). •


Stisknutím tlačítka + nebo − zvolte položku [Property].

*

5 6

CS

60

Po zkontrolování informací stisknutím tlačítka OK ukončete obrazovku [Property]. Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) zavřete obrazovku [OPTION].

Mazání

3

Mazání souboru Vybraný soubor lze ze složky smazat.


3 2

4

4


1 2

•

Vyberte soubor, který chcete vymazat (☞ str. 25).

Mazání

4

Na displeji se zobrazí zpráva [Erasing!] a mazání bude spuštěno. [Erased] se zobrazí po smazání souboru. Čísla souborů jsou po odstranění souborů přidělena znovu, aby byla zachována posloupnost.

Je-li diktafon zastaven a na displeji je obrazovka souboru, stiskněte tlačítko ERASE.

•

Pokud není do 8 sekund provedena žádná akce, diktafon se vrátí do režimu zastavení.

CS

61

Mazání Mazání více souborů najednou

3

Stisknutím tlačítka + nebo − zvolte položku [Selected files] nebo [All files].

7 4 Mazání

3,5 2

1 2

8 4,6, 9

4

[Selected files]: Vymaže více vybraných souborů. [All files]: Vymaže všechny soubory ve složce.


Vyberte složku, kde je uložen soubor, který chcete vymazat (☞ str. 25).

5

Pomocí tlačítka + nebo − zvolte soubor, který chcete vymazat.

Na obrazovce seznamu souborů stiskněte tlačítko ERASE.

6


•

CS

62

Pokud jste vybrali možnost [All files], přejděte na Krok 8.

Pokud není do 8 sekund provedena žádná akce, diktafon se vrátí do režimu zastavení.

7

Zopakováním kroků 5 a 6 vyberte soubor, které chcete vymazat.

Stiskněte tlačítko F2 (GO).

Mazání

8

Stiskněte tlačítko OK. • •

Na displeji se zobrazí zpráva [Erasing!] a mazání bude spuštěno. [Erased] se zobrazí po smazání souboru. Čísla souborů jsou po odstranění souborů přidělena znovu, aby byla zachována posloupnost.

Poznámky • Po smazání již nelze soubor obnovit. Mazání provádějte opatrně. • Pokud do diktafonu vložíte kartu SD, potvrďte jako nahrávací médium možnost [Internal memory] nebo [SD card], aby nedošlo k omylu (☞str. 23, str. 72). • Uzamčené soubory a soubory označené pouze pro čtení nelze smazat (☞ str. 51). • Pokud je karta SD chráněná proti zápisu, zobrazí se [SD Card Locked]. Chcete-li vymazat některý soubor, zrušte ochranu karty proti zápisu (☞ str. 21). • Pokud diktafon nemůže některý soubor rozeznat, soubor nebude vymazán. Chcete-li je vymazat, připojte diktafon k počítači. • Pokud chcete předejít vybití baterie v průběhu mazání, vyměňte ji za novou. Dokončení mazání může trvat déle než 10 sekund. Během mazání dat nikdy neprovádějte následující operace. Mohlo by dojít k poškození dat. 1 Odpojení síťového adaptéru během mazání. 2 Vyjmutí baterie během mazání. 3 Vyjmutí karty SD během mazání, když je [SD card] vybrána jako záznamové médium. • V tomto diktafonu nelze mazat složky.

4 Mazání

9


CS

63

Nastavení nabídky Postup nastavení nabídky Položky nabídek jsou roztříděny podle oblasti. Chcete-li tedy nastavit položku, nejprve zvolte oblast a následně přejděte k požadované položce. Následujícím způsobem můžete nastavit každou položku nabídky.

2

8

5 Postup nastavení nabídky

2 2,4,6 3,5,7

1

1

3 4

Stisknutím tlačítka + nebo – se přesuňte na položku, kterou chcete nastavit.

Na displeji se zobrazí nabídka.

5 64


Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko MENU. •

CS

Stisknutím tlačítka +, −, 9 nebo 0 přejděte na oblast, která obsahuje položku, kterou chcete nastavit.


•

Položky nabídky mohou být nastaveny během nahrávání nebo přehrávání.

Zobrazí se nastavení zvolené položky.

Postup nastavení nabídky

6

Stisknutím tlačítka + nebo − změňte nastavení.

Poznámky • Po 3 minutách nečinnosti během procesu nastavení bude diktafon zastaven a vybraná položka nebude nastavena. • Pokud do nabídky nastavení vstoupíte během nahrávání nebo přehrávání a 8 sekund nestisknete žádné tlačítko, nabídka se zavře.

▌ Práce s nabídkou během nahrávání Funkce

Nastavení

[Mic Gain] [Low Cut Filter] [Plug-in Power]

K možnostem položek nabídky

[Rec Monitor]

▌ Práce s nabídkou během přehrávání

• •

8

Na displeji se zobrazí zpráva, která potvrzuje, že nastavení bylo vloženo. Stisknutím tlačítka F1 (BACK) (bez tlačítka OK) zrušíte proces nastavení a vrátíte se na předchozí obrazovku.

Funkce

Nastavení

[Play Mode]

K možnostem položek nabídky

[Skip Space]


7

Stisknutím tlačítka OK dokončete proces nastavení.

Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) zavřete obrazovku s nabídkou. •

Pokud byla obrazovka s nabídkou vyvolána během nahrávání nebo přehrávání, stisknutím tlačítka F3 (EXIT) se vrátíte na obrazovku nahrávání nebo přehrávání, aniž by bylo nahrávání či přehrávání přerušeno.

CS

65

Postup nastavení nabídky , Nabídka Rec (Nahrávání) Zesílení mikrofonu Citlivost nahrávání lze přizpůsobit konkrétním potřebám nahrávání.


[Hi]: Vhodný k nahrávání schůzí a seminářů s malým počtem osob. [Mid]: Vhodné pro nahrávání hudebních vystoupení. [Lo]: Vhodné pro nahrávání hlučných hudebních vystoupení. • Tato funkce je aktivována, když je přepínač režimů nastaven na [QUICK]. Když je přehrávač režimů nastaven na [SMART]* nebo [MANUAL], upravte hlasitost nahrávání pomocí funkce korekce (☞ str. 31). • Pro potvrzení nastavení stiskněte a držte tlačítko F3 (INFO) na obrazovce [Home] (☞ str. 23). * V režimu [SMART] můžete upravit hlasitost nahrávání po nastavení času pro [Smart Time] (☞ str. 68).

Omezovač Přepněte na funkci automatického nastavení podle vstupní hlasitosti během nahrávání. [Music]: Toto nastavení vyberte pro čistotu hlasitosti zvuku. Toto nastavení je vhodné pro hudební nahrávky.

CS

66

[Voice]Toto nastavení vyberte pro vyrovnání hlasitosti zvuku. Zvuk je možné nahrávat s předem určenou hlasitostí pro vytváření vyvážených nahrávek. Toto nastavení je vhodné pro hlasové nahrávky. [Off]: Tato poloha slouží k úpravě vstupní hlasitosti bez použití funkce korekce. • Tato funkce je aktivována, když je přepínač režimů nastaven na [SMART] nebo [MANUAL] (☞ str. 29, str. 30). • Pokud je vstup zvuku příliš hlasitý, může dojít k šumu, i když nastavíte [Limiter] na [Music] nebo [Voice]. V některých případech se také nemusí rozsvítit indikátor PEAK, který ukazuje hlasitý vstup. V zájmu správného nahrávání doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti. • Pro potvrzení nastavení stiskněte a držte tlačítko F3 (INFO) na obrazovce [Home] (☞ str. 23).

Formát nahrávání Toto nastavení odpovídá lineárnímu formátu PCM, se kterým lze nahrávat zvuk ve vyšší kvalitě, než je kvalita disků CD, a formátu MP3, který při záznamu využívá vysokou míru komprimace souborů.

1

Zvolte formát nahrávání. [PCM]: Toto je nekomprimovaný zvukový formát, který je používán mimo jiné u hudebních disků CD. [MP3]: Toto je běžný režim komprese zvuku. Velikosti souborů v tomto formátu jsou menší, než ve formátu PCM.


2

Zvolte rychlost nahrávání.

Filtr Low Cut Diktafon obsahuje filtr Low Cut, který dokáže potlačit nízkofrekvenční zvuky a poskytuje čistší zvukové nahrávky. Tato funkce redukuje šum z klimatizace, projektorů a jiné podobné rušivé zvuky. [300Hz]: Toto nastavení použijte, když s nastavením [100Hz] nelze dosáhnout dostatečné potlačení šumu. [100Hz]: Toto nastavení omezí šum, který vytváří klimatizace nebo projektory. Je účinné při nahrávání ve vnitřních prostorech. [Off]: Vypnutí filtru Low Cut. • Pro potvrzení nastavení stiskněte a držte tlačítko F3 (INFO) na obrazovce [Home] (☞ str. 23).

Je možné použít také externí mikrofony podporované doplňkovým napájením. Můžete nakonfigurovat tento diktafon podle toho, zda chcete napájet externí mikrofony či nikoli. [On]: Je-li doplňkové napájení aktivováno, externí mikrofon bude napájen z diktafonu. Tuto možnost zvolte, mají-li být připojeny externí mikrofony podporované doplňkovým napájením (☞ str. 94). [Off]: Vypnutí této funkce. Tuto možnost zvolte, jsouli připojeny externí mikrofony, u kterých nechcete podporovat doplňkové napájení. • Funkci doplňkového napájení nastavte na hodnotu [Off], pokud připojený externí mikrofon nemusí být podporován funkcí doplňkového napájení – v takovém případě existuje riziko vzniku šumu během nahrávání.


Pokud je vybraná možnost [PCM]*1: [96,0 kHz/24 bit] až [44,1 kHz(mono)]*2 Pokud je vybraná možnost [MP3]: [320 kbps] až [64 kbps(mono)]*2 *1 Soubory uložené ve formátu PCM (WAV) odpovídají formátu BWF (Broadcast Wave Format) a ke každému souboru je přidáno datum a čas záznamu souboru. *2 Monofonní nahrávání. • Pro čisté nahrávání hudebních vystoupení nebo sborů před zahájení nahrávání nastavte položku [Rec Format] na jakoukoli hodnotu kromě [mono]. • Pokud se používá externí monofonní mikrofon, když je režim [Rec Format] nastaven na stereofonní režim nahrávání, bude se zvuk nahrávat pouze do levého kanálu. • Pro potvrzení nastavení stiskněte a držte tlačítko F3 (INFO) na obrazovce [Home] (☞ str. 23).

Doplňkové napájení

Výběr mikrofonu (pouze model LS-14) Vyberte, jestli chcete střední mikrofon zapnout či vypnout. [Central Mic ON]: Nahrávání bude provedeno v režimu 3 mikrofonů. [Central Mic OFF]: Nahrávání proběhne pouze při použití vestavěných stereofonních mikrofonů. • Pro potvrzení nastavení stiskněte a držte tlačítko F3 (INFO) na obrazovce [Home] (☞ str. 23).

CS

67

Postup nastavení nabídky Pre-Recording Funkce přednahrání umožňuje nahrát až 2 sekundy* zvuku před vlastním stisknutím tlačítka nahrávání. Tato funkce například umožňuje zahájit nahrávání ptačího zpěvu až 2 sekundy* předtím, než začne pták zpívat, i když stisknete tlačítko nahrávání v okamžiku, když pták začne zpívat.


[On]: Pro nahrávání až 2 sekund* před stisknutím tlačítka nahrávání. [Off]: Pro normální spuštění nahrávání. * Čas spuštění nahrávání se bude lišit podle nastavení [Rec Format]. • Pro potvrzení nastavení stiskněte a držte tlačítko F3 (INFO) na obrazovce [Home] (☞ str. 23).

▌ Aktivace funkce přednahrání Chcete-li aktivovat přednahrání, nastavte položku [Pre-Recording] na [On].

A Tato funkce je aktivována, když je přepínač režimů nastaven na [MANUAL].

1

Je-li diktafon zastaven, stiskněte tlačítko REC (s). •

CS

68

2

Diktafon přejde do režimu pozastaveného nahrávání. Přesto nahrává okolní zvuk a udržuje až 2 sekundy dat, která jsou aktualizována každou sekundu.

Stiskněte tlačítko REC (s).

•

Nahraná data budou obsahovat až 2 sekundy zvuku nahraného před stisknutím tlačítka REC (s). • Při používání funkce [Pre-Recording] není dostupná následující funkce. • [OVER DUB] (☞ str. 35)

Rec Monitor (Sledování nahrávání) Zvolte, zda má být při nahrávání zvuk přiváděn do konektoru sluchátek (EAR). [On]: Zapnutí funkce sledování nahrávání. Zvuk bude přiváděn do konektoru sluchátek (EAR). [Off]: Vypnutí této funkce. Zvuk nebude přiváděn do konektoru sluchátek (EAR). • Je-li během nahrávání připojen externí reproduktor, může dojít ke vzniku zvukové zpětné vazby. Pro sledování nahrávání doporučujeme používat sluchátka, případně můžete nastavit položku [Rec Monitor] na hodnotu [Off].

Smart Time Nastavte čas automatického nastavení, který se má použít v režimu [SMART]. [10 sec.] [30 sec.] [1 min.]: Nastavte čas automatického nastavení. [Endless]: Automatické nastavení bude pokračovat, dokud jej nepřeskočíte.

Metronom Metronom lze využít jako vodítko pro uchování rytmu během nahrávání. Tuto položku lze rovněž nastavit, když je pozastaveno nahrávání. Zvuk metronomu není na výstupu z diktafonu.


1 2

Vyberte možnosti metronomu.

Pokud je vybrán režim [Volume]: Nastavte hlasitost mezi [Volume 1] a [Volume 5].

[Tempo]: Nastavení tempa metronomu. [Sound]: Nastavení zvuku metronomu. [Beat]: Nastavení vzorku metronomu. [Volume]: Nastavení hlasitosti metronomu.

Změňte nastavení. Pokud je vybrána možnost [Tempo]: Nastavte rychlost tempa mezi [40] a [250].

Pokud je vybrán režim [Zvuk]: Nastavte typ zvuku [Metronome 1] nebo [Metronome 2].

Pokud je vybraná možnost [Beat]: Nastavte vzorek rytmu mezi [0] a [9].

4 Označení tempa a průvodce rozsahem tempa LARGO

Široce a pomalu

=40 až 59

LARGHETTO

Trochu pomaleji

=60 až 65

ADAGIO

Pomalu

=66 až 75

ANDANTE

Tempo chůze

=76 až 107

MODERATO

Mírně

=108 až 119

ALLEGRO

Rychle

=120 až 167

PRESTO

Velmi rychle

=168 až 200

PRESTISSIMO

Velmi velmi rychle

=201 až 250


• Chcete-li použít funkci metronomu, stiskněte tlačítko F1 (METRONOME) během nahrávání nebo když je nahrávání pozastaveno (☞ str. 36). • Zvuk metronomu bude na výstupu z konektoru EAR. Při používání metronomu připojte sluchátka. • Zvuk metronomu se nenahrává. • Když je položka [Rec Monitor] nastavena na [Off], není na výstupu žádný zvuk metronomu (☞ str. 68).

CS

69

Postup nastavení nabídky - Nabídka Play (Přehrávání) Play Mode (Režim přehrávání) Můžete vybrat režim přehrávání, který nejvíce odpovídá typu zvuku.

▌ Vyberte požadovaný rozsah přehrávání 5 Postup nastavení nabídky

1 2

Vyberte možnost [Play Area].

Skip Space (Přeskočit mezeru) Vyberte možnost [File] nebo [Folder]. [File]: Přehraje se aktuální soubor a přehrávání se zastaví. [Folder]: Budou přehrány všechny soubory v aktuální složce a přehrávání bude zastaveno.

▌ Vyberte požadovaný režim přehrávání

1 2

Vyberte možnost [Repeat].

Vyberte možnost [On] nebo [Off]. [On]: Nastaví rozsah přehrávání, aby probíhalo opakovaně. [Off]: Vypnutí této funkce.

CS

70

• Pokud se v režimu [File] diktafon dostane na konec posledního souboru ve složce, na displeji bude 2 sekundy blikat zpráva [End] a diktafon se následně zastaví na začátku posledního souboru. • Pokud se v režimu [Folder] diktafon dostane na konec posledního souboru ve složce, na displeji bude 2 sekundy blikat zpráva [End] a diktafon se následně zastaví na začátku prvního souboru ve složce. • Pro potvrzení nastavení stiskněte a držte tlačítko F3 (INFO) na obrazovce [Home] (☞ str. 23).

Tato funkce umožňuje posun (vpřed) nebo zpětný posun (vzad) po malých úsecích právě přehrávaného souboru. Tato funkce se hodí pro rychlé přeskočení do další pozice přehrávání nebo k opakovanému přehrávání krátkých úseků.

1 2

Vyberte možnost [Forward Skip] nebo [Reverse Skip]. Nastavte mezeru přeskočení. Pokud je vybraná možnost [Forward Skip]: [File Skip] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.] [5 min.] [10 min.] Pokud je vybraná možnost [Reverse Skip]: [File Skip] [5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.] [5 min.]

Postup nastavení nabídky ▌ Přehrávání s funkcí Forward/Reverse Skip

1 2

. Nabídka LCD/Sound Podsvícení

Stisknutím tlačítka PLAY (`) zahajte přehrávání. Stiskněte tlačítko 9 nebo 0. •

[5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.]: Zapnutí funkce podsvícení. [Off]: Funkce podsvícení bude vypnuta.

5 Contrast (Kontrast) K nastavení kontrastu lze použít 12 úrovní. • Kontrast displeje lze nastavit na úroveň [01] až [12].

Indikátor LED


Diktafon přeskočí vpřed nebo vzad o nastavenou mezeru a začne přehrávat. • Pokud je indexová/časová značka nebo konec souboru blíže než nastavená mezera, diktafon přeskočí dopředu či dozadu na tuto pozici.

Při stisknutí tlačítka diktafonu zůstane displej podsvícen přibližně 10 sekund (výchozí nastavení).

Indikátor LED lze nastavit tak, aby zůstal trvale vypnut. [On]: Indikátor LED bude zapnut. [Off]: Indikátor LED bude vypnut.

CS

71

Postup nastavení nabídky Pípnutí Diktafon pípne jako upozornění na činnost tlačítek nebo varování před možnými chybami. Systémové zvuky lze vypnout.


[Volume 3]: Zvýší hlasitost pípání. [Volume 2]: Slouží k nastavení normální hodnoty pípání. [Volume 1]: Sníží hlasitost pípání. [Off]: Funkce pípnutí bude vypnuta.

Jazyk (Lang)

/ Nabídka přístroje Memory Select Pokud je vložená karta SD, můžete si vybrat mezi nahráváním do vnitřní paměti nebo na kartu SD (☞ str. 20). [Internal memory]: Vnitřní paměť [SD card]: Karta SD. • Chcete-li ověřit nahrávací médium, stiskněte a podržte tlačítko F3 (INFO) na obrazovce [Home] (☞ str. 23).

Power Save (Režim úspory energie)

Diktafon umožňuje nastavení jazyka displeje. [Čeština] [Danske] [Deutsch] [English] [Español] [Français] [Italiano] [Nederlandse] [Polski] [Русский] [Svenska]［简体中⽂］［繁體中⽂］:

Pokud je diktafon při zapnutém napájení zastaven déle než 10 minut (výchozí nastavení), diktafon přejde do režimu spánku. [5 min.] [10 min.] [30 min.] [1 hr.]:

• Dostupné jazyky se liší v závislosti na oblasti.

Nastavte dobu, která má uplynout před přechodem diktafonu do režimu spánku. [Off]: Režim úspory energie bude vypnut.

Voice Guide (pouze model LS-14) Tato funkce podává zvuková oznámení o provozních podmínkách diktafonu. Viz část „Navádění [Voice Guide]“ (☞ str. 74).

• Stisknutím libovolného tlačítka začne odpočítávání uplynulého času znovu.

Čas a datum Počáteční nastavení data a času umožní snadnější správu souborů. Viz část „Změna času a data [Time & Date]“ (☞ str. 75).

CS

72

Postup nastavení nabídky USB Settings (Nastavení rozhraní USB) Třídu USB je možné přepnout podle konkrétní potřeby. Viz „Změna třídy USB [USB Settings]“ (☞ str. 76).

Reset Settings (Obnovení nastavení) Tato funkce obnoví výchozí nastavení všech funkcí (tovární nastavení).

▌ Nastavení nabídky po resetování (výchozí nastavení) , Nabídka Rec: [Mic Gain] [Limiter] [Rec Format] [PCM] [Low Cut Filter] [Plug-in Power] [Mic Select]* [Pre-Recording] [Rec Monitor] [Smart Time] [Metronome] [Temp] [Sound] [Beat] [Volume]

[Mid] [Off] [44,1kHz/16bit] [Off] [On] [Central Mic ON] [Off] [On] [30 sec.] [120] [Metronome 1] [0] [Volume 3]

- Nabídka Play: [Play Mode] [Play Area] [Repeat] [Skip Space] [Forward Skip] [Reverse Skip]

[Backlight] [Contrast] [LED] [Beep] [Language(Lang)] [Voice Guide]* [On/Off] [Speed] [Volume]

[10 sec.] [Level 06] [On] [Volume 2] [English] [On] [Speed 3] [Volume 3]

/ Nabídka Device: [Memory Select] [Power Save] [USB Settings] [USB Connection] [USB Class] * Pouze model LS-14.

[Internal memory] [10 min.] [PC] [Storage]

Format (Formát) Během formátování diktafonu jsou odstraněna veškerá uložená data, včetně uzamčených souborů a souborů učených pouze pro čtení. Viz část „Formátování diktafonu [Format]“ (☞ str. 78).


[Start]: Vrácení nastavení do původního stavu. [Cancel]: Návrat do nabídky [Device Menu]. • Poté, co budou všechna nastavení vrácena na výchozí hodnoty, nastavení času a čísla souborů zůstanou zachovány a nevrátí se do svého výchozího nastavení.

. Nabídka LCD/Sound:

Memory Info V nabídce lze zobrazit hodnotu zbývající kapacity pro nahrávání a hodnotu celkové kapacity nahrávacího média. • Diktafon využívá část své paměti i na uložení systémového souboru. Uvedená zbývající kapacita je tedy o něco nižší, nežli celková kapacita média. Nejedná se o vadu přístroje.

System info (Systémové informace) [File] [Off] [File Skip] [File Skip]

Prostřednictvím této obrazovky můžete zobrazit informace o diktafonu. [Na displeji se zobrazí tyto informace: [Model] (Název modelu), [Version] (Verze systému) a [Serial No.] (Sériové číslo).

CS

73

Postup nastavení nabídky 4 [On/Off] nastavení:

Navádění [Voice Guide] (pouze model LS-14)

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte z možností [On] a [Off]. [On]: Navádění bude používáno. [Off]: Navádění bude zrušeno. 2 Stisknutím tlačítka OK zavřete možnost [On/Off].

Tato funkce podává zvuková oznámení o provozních podmínkách diktafonu. Upravte rychlost a hlasitost oznámení pokynů.

1 5

4 [Speed] nastavení:

Vyberte možnost [Voice Guide] z nabídky [LCD/Sound Menu]. •


1 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte mezi možnostmi [Speed 5], [Speed 4], [Speed 3], [Speed 2] a [Speed 1]. 2 Stisknutím tlačítka OK zavřete možnost [Speed].

Více informací o nastavení nabídky naleznete v části „Postup nastavení nabídky“ (☞ str. 64).

4 Nastavení [Volume]:

2

Stiskněte tlačítko + nebo − a vyberte položku, kterou chcete nastavit.

4

1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte z možností [Volume 5], [Volume 4], [Volume 3], [Volume 2] a [Volume 1]. 2 Stisknutím tlačítka OK zavřete možnost [Volume].

Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) zavřete obrazovku s nabídkou.

Poznámky

•

CS

74

3

Vyberte položky, které chcete nastavit: [On/ Off], [Speed] a [Volume].

Stisknutím tlačítka OK přejděte k příslušnému nastavení.

• Zvuk při spuštění/vypnutí napájení (☞str. 16) lze zrušit, pokud pro funkci navádění nastavíte možnost [Off]. • Nastavte hlasitost zvuku při spuštění/vypnutí zařízení v nastavení navádění [Volume]. • Možnost [Speed] v nastavení [Voice Guide] není během přehrávání souborů aktivní.

Postup nastavení nabídky Změna času a data [Time & Date]

3

Stisknutím tlačítka + nebo − změňte hodnotu.

Není-li nastavení aktuálního data a času správné, nastavte je pomocí níže uvedeného postupu.

1

Vyberte z nabídky [Device Menu] možnost [Time & Date]. •

•

4


2

5

Stejným postupem pomocí tlačítek 9 a 0 zvolte další položku a pomocí tlačítek + nebo − proveďte nastavení.

Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Ve chvíli, kdy mají být hodiny spuštěny, stiskněte tlačítko OK.



•

Více informací o nastavení nabídky naleznete v části „Postup nastavení nabídky“ (☞ str. 64). Blikající indikátor „Hour“ oznamuje začátek procedury nastavení času a data.

Stiskněte tlačítko 9 nebo 0 a vyberte položku, kterou chcete nastavit. •

Vyberte pomocí blikajícího kurzoru možnosti „Hour“, „Minute“, „Year“, „Month“ a „Day“.

CS

75

Postup nastavení nabídky Změna třídy USB [USB Settings] Můžete vybrat možnost [PC] pro připojení diktafonu k počítači pro odesílání a přijímání souborů nebo možnost [AC adapter] pro připojení k napájecímu adaptéru (A514) (nutno zakoupit samostatně). Je rovněž možné přepínat třídu USB mezi možnostmi [Composite] a [Storage] podle způsobu používání.

5

1


•

2

CS

76

Z nabídky [Device Menu] vyberte možnost [USB Settings].

3 4


Stisknutím tlačítka + nebo − změňte nastavení. 4 Pokud je vybraná možnost [USB Connection]:


Stisknutím tlačítka + nebo − vyberte možnost [USB Connection] nebo [USB Class].

[USB Connection]: Nastavení umožňující připojení k počítači. [USB Class]: Nastavení třídy USB.

[PC]: Diktafon je možné připojit k počítači v režimu úložného nebo kompozitního zařízení. Připojeno jako paměťové nebo kompozitní zařízení. [AC Adapter]: Toto nastavení je k dispozici pouze, pokud je diktafon napájen prostřednictvím rozhraní USB nebo síťovým adaptérem (A514) (nutno zakoupit samostatně). [Optional]: Nastavení vyžadující potvrzení metody připojení při každém připojení kabelu USB.

Postup nastavení nabídky 4 Pokud zvolíte možnost [USB Class]:

5 6

Stisknutím tlačítka OK dokončete nastavení.


[Storage Class]: Počítač diktafon rozpozná jako externí paměťové zařízení. [Composite]: Počítač diktafon rozpozná jako externí paměťové zařízení i jako reproduktor či mikrofon USB.

Poznámky • Jakmile poprvé připojíte diktafon k počítači jako externí úložné zařízení, bude do počítače automaticky nainstalován ovladač diktafonu. • Počítač nemůže rozpoznat, zda je diktafon připojen k počítači, pokud je položka [USB Connection] nastavena na [AC Adapter]. • Není-li zařízení počítačem rozpoznáno jako externí úložné zařízení, změňte nastavení [USB Class] na hodnotu [Storage Class].


CS

77

Postup nastavení nabídky Formátování diktafonu [Format] Pokud provedete formátování diktafonu, všechny soubory budou vymazány a všechna nastavení budou vrácena do výchozího stavu (kromě nastavení data a času). Důležité soubory před formátováním přeneste do počítače.

1 5

3 4



5


Poté, co bude po dobu dvou sekund zobrazena zpráva [All data will be erased], zobrazí se možnosti [Start] a [Cancel].

Stisknutím tlačítka + nebo − vyberte nahrávací médium, které se má formátovat.

6 78

Stisknutím tlačítka + vyberte možnost [Start].

Z nabídky [Device Menu] vyberte možnost [Format]. •

2

CS


Opětovným stisknutím tlačítka + zvolte položku [Start].


7

Stiskněte tlačítko OK. • •

Formátování bude zahájeno a na displeji bude blikat zpráva [Formatting!]. [Format done] bude zobrazeno po dokončení formátování.

Poznámky


• Diktafon nikdy neformátujte z počítače. • Během formátování diktafonu jsou odstraněna veškerá uložená data, včetně uzamčených souborů a souborů učených pouze pro čtení. • Chcete-li obnovit výchozí nastavení funkcí, použijte volbu [Reset Settings] (☞ str. 73). • Pokud je karta SD chráněná proti zápisu, zobrazí se [SD Card Locked]. Chcete-li kartu naformátovat, zrušte její ochranu proti zápisu (☞ str. 21). • Když je v diktafonu vložena karta SD, potvrďte jako nahrávací médium možnost [Internal memory] nebo [SD card], aby nedošlo k omylu (☞str. 23, str. 72). • Pokud chcete předejít vybití baterie v průběhu formátování, vyměňte ji za novou. Navíc formátování může trvat déle než 10 sekund. Během formátování nikdy neprovádějte následující operace. Mohlo by dojít k poškození dat. 1 Odpojení síťového adaptéru během formátování. 2 Vyjmutí baterie během formátování. 3 Vyjmutí karty SD během formátování, když je [SD card] vybrána jako záznamové médium. • Diktafon provádí rychlé formátování. Pokud formátujete kartu SD, dojde pouze k obnově informací správy souborů a data na kartě SD nejsou odstraněna úplně. Pokud kartu SD půjčujete nebo likvidujete, zajistěte, aby nedošlo k úniku dat. Doporučujeme kartu SD před likvidací fyzicky zničit.

CS

79

Informace o ladičce Používání funkce ladění Funkci chromatické ladičky tohoto diktafonu můžete používat k ladění hudebních nástrojů. Rozdíl mezi referenčním tónem a výstupním zvukem se měří a zobrazuje na displeji.

2

Nalaďte hudební nástroj zahráním jedné noty.

a b

1,4

6 Používání funkce ladění CS

80

1

Otočte přepínač režimů do polohy [v].

c d

a Název noty, která je nejblíže k zadanému zvuku b Cílová pozice označená referenčním tónem c Měřič ladění d Kalibrační hodnota • Objeví se název noty, která je nejblíže k zaznamenanému zvuku. • Stisknutím tlačítka F1 (DISPLAY) můžete přepínat typ vizualizace mezi průběhem vlny a měřičem. • Průběh vlny je vhodný pro zkoušky dechových nástrojů, protože vizuálně ukazuje tónový interval.

Používání funkce ladění

3

Proveďte úpravu, zatímco se budete dívat na měřič ladění a indikátory.

• •

Chcete-li ukončit režim ladění, otočte přepínač režimů do jiné polohy, než [v].

6 Používání funkce ladění

•

Laďte přesně tak, aby se ukazatel nacházel uprostřed měřiče. Během ladění nástroje se postupně rozsvěcují indikátory LED. Když je nástroj naladěn, bude lišta uprostřed měřidla a levý a pravý indikátor LED svítí současně. Indikátory umožňují ladit nástroj, i když se displej nachází v obtížných světelných podmínkách. Chcete-li změnit kalibrační referenční hodnotu, stisknutím tlačítka 9 nebo 0 vyberte frekvenci. Frekvenci referenčního tónu A lze upravit v 1Hz krocích v rozsahu 435 Hz až 445 Hz.

4

CS

81

Použití diktafonu s počítačem Po připojení k počítači můžete s diktafonem provádět následující činnosti: • Můžete přenášet soubory z počítače a přehrávat je. • Tento diktafon je kompatibilní se soubory MP3 a WAV. • Tento diktafon lze také používat jako externí paměť, která po připojení k počítači může sloužit k ukládání a čtení dat (☞ str. 88).

Pracovní prostředí 7 Pracovní prostředí

▌ Windows

▌ Macintosh

Operační systém: Microsoft Windows XP/Vista/7/8 (standardní instalace) Kompatibilní počítače: počítače se systémem Windows vybavené alespoň jedním volným portem USB

Operační systém: Mac OS X 10.4.11 – 10.8 (standardní instalace) Kompatibilní počítače: počítače řady Apple Macintosh vybavené alespoň jedním volným portem USB

Poznámky CS

82

• Toto je operační prostředí pro ukládání souborů z diktafonu do počítače prostřednictvím rozhraní USB. • Služba podpory nezahrnuje systém počítače aktualizovaný z Windows 95/98/Me/2000 na Windows XP/Vista/7/8. • Na jakékoli selhání počítače, který byl upravován svépomocí, se nevztahuje provozní záruka.

Pracovní prostředí Pokyny k používání diktafonu připojeného k počítači • Stahujete-li soubor z diktafonu nebo nahráváte-li soubor do diktafonu, neodpojujte kabel USB ani v případě, že je na obrazovce zobrazena zpráva, že můžete. Bliká-li indikátor PEAK, data se ještě stále přesouvají. Chcete-li odpojit kabel USB, postupujte podle popisu v části ☞ str. 85. Odpojíte-li kabel USB před zastavením jednotky, přenos dat nemusí být úspěšný. • Neformátujte jednotku diktafonu pomocí počítače. Inicializace na počítači není provedena správně. Inicializaci proveďte podle instrukcí v diktafonu na obrazovce [Format] (☞ str. 78). • Pokud složky nebo soubory uložené v diktafonu přesunete nebo nově uspořádáte pomocí nástroje pro správu souborů v systémech Windows nebo Macintosh, může dojít ke změně pořadí souborů nebo k tomu, že je nebude možné rozpoznat. • Do diktafonu lze data zapisovat nebo nahrávat i v případě, že operační systém počítače zobrazuje jednotku diktafonu s atributem „pouze pro čtení“. • Vzhledem k tomu, že rušení může mít nežádoucí účinky na elektronická zařízení v blízkosti diktafonu, odpojte před připojením diktafonu k počítači externí mikrofon a sluchátka.

7 Pracovní prostředí CS

83

Připojení k počítači

1 2

Zapněte počítač a vyčkejte na spuštění operačního systému. Připojte kabel USB k portu USB na počítači.

7 Připojení k počítači

3

•

[Remote (Storage)] se zobrazí na diktafonu, je-li připojen konektor USB. • Pokud je nastavení připojení USB nastaveno na hodnotu [AC Adapter], připojení diktafonu k počítači nebude navázáno. V nastavení připojení USB vyberte možnost [PC] (☞ str. 76). Windows: Po připojení diktafonu do systému Windows a otevření složky [My Computer] dojde k automatickému rozpoznání podle názvu jednotky produktu. Po vložení karty SD budete moci tuto kartu použít v režimu [Removable Disk]. Macintosh: Pokud diktafon připojíte k systému Mac OS, bude na ploše rozeznán podle názvu jednotky produktu. Pokud je vložena karta SD, zobrazí se text [Untitled].

Když je diktafon zastaven nebo vypnut, připojte kabel USB ke konektoru pro připojení diktafonu.

Poznámky

CS

84

• Bližší informace najdete v uživatelské příručce ke svému počítači, v části věnované portům USB. • Konektor kabelu vždy zasuňte až na doraz. V opačném případě by diktafon nemusel pracovat správně. • Pokud je diktafon připojen pomocí rozbočovače USB, může být jeho funkčnost omezena. V takovém případě rozbočovač USB nepoužívejte. • Používejte vyhrazený kabel USB. Pokud bude použit kabel vyrobený jinou společností, může na diktafonu dojít k závadě. Nikdy také nepoužívejte tento vyhrazený kabel s produkty jiných společností.

Připojení k počítači Odpojení od počítače ▌ Windows

▌ Macintosh

1

1

Klepněte na položku [ ] umístěnou v oznamovací oblasti v pravém dolním rohu obrazovky. Klepněte na možnost [Safely remove USB Mass Storage Device].

Přetáhněte ikonu disku tohoto diktafonu, která je zobrazena na ploše, na ikonu koše.

7 •

2

Před odpojením kabelu USB se přesvědčte, že je indikátor PEAK diktafonu vypnut.

2

Před odpojením kabelu USB se přesvědčte, že je indikátor PEAK diktafonu vypnut.

Poznámka • Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li kontrolka indikátoru PEAK. Pokud tak učiníte, může dojít ke zničení dat.

Připojení k počítači

•

Písmeno jednotky se liší v závislosti na použitém počítači. Po zobrazení okna se zprávou, že je bezpečné zařízení odebrat, okno zavřete.

CS

85

Přenos zvukových souborů do počítače Po připojení diktafonu k počítači se zobrazí čtyři složky v tomto diktafonu jako [RECORDER], [01], [02] a [03]. Můžete je zkopírovat do libovolné složky v počítači.

▌ Windows

▌ Macintosh

1 2

1

Připojte diktafon k počítači (☞ str. 84).

7 Přenos zvukových souborů do počítače CS

86

3 4 5

•

Spusťte Průzkumníka. •

Po připojení diktafonu do systému Windows a otevření složky [My Computer] dojde k automatickému rozpoznání podle názvu jednotky produktu. Pokud vložíte kartu SD, je rozpoznána jako [Removable Disk].

Otevřete složku s názvem produktu.

Zkopírujte data.


2 3 4

Pokud diktafon připojíte k systému Mac OS, bude na ploše rozeznán podle názvu jednotky produktu. Pokud je vložena karta SD, zobrazí se text [Untitled].

Poklepejte na ikonu s názvem produktu na ploše. Zkopírujte data.

Odpojte diktafon od počítače (☞ str. 85).


Poznámka • Během přenosu dat bude zobrazena zpráva [Busy] a indikátor PEAK bude blikat. Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li kontrolka indikátoru PEAK. Pokud tak učiníte, může dojít ke zničení dat.

Přenos zvukových souborů do počítače ▌ Názvy disků a složek při připojení k počítači Vnitřní paměť Název jednotky

LS_14 nebo LS_12

Název složky

RECORDER

01

02

Rozpoznáno podle názvu jednotky produktu.

03

Název jednotky

Název složky

Windows Vyměnitelný disk

RECORDER

01

02

Macintosh

Přenos zvukových souborů do počítače

Karta SD

7

Untitled 03

CS

87

Použití diktafonu jako externí paměti připojitelné k počítači Pokud je diktafon připojen k počítači, můžete data stahovat z paměti do počítače nebo je nahrávat z počítače do paměti.

▌ Windows

▌ Macintosh

1 2

1


7 Použití diktafonu jako externí paměti připojitelné k počítači CS

88

3 4 5

•

Spusťte Průzkumníka. •

Po otevření složky [My Computer] dojde k automatickému rozpoznání diktafonu podle názvu jednotky produktu.

Otevřete složku s názvem produktu.

Zkopírujte data.


2 3 4

Pokud diktafon připojíte k systému Mac OS, bude na ploše rozeznán podle názvu jednotky produktu.

Poklepejte na ikonu s názvem produktu na ploše. Zkopírujte data.



Poznámka • Během přenosu dat bude zobrazena zpráva [Busy] a indikátor PEAK bude blikat. Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li kontrolka indikátoru PEAK. Pokud tak učiníte, může dojít ke zničení dat.

Další informace Seznam varovných zpráv Zpráva

Význam

Vysvětlení

Akce

[Battery low]

Nízká kapacita baterie.

Kapacita baterie se snížila.

Vyměňte staré baterie za nové (☞ str. 15).

[File locked]

Chráněno proti smazání.

Byl učiněn pokus vymazat uzamčený soubor.

Odemkněte soubor (☞ str. 51).

Maximum indexových značek.

Soubor je zaplněn indexovými značkami (maximum je 99 značek).

Smažte nepotřebné indexové značky (☞ str. 45).

Maximální počet časových značek byl překročen.

Soubor je zaplněn časovými značkami (maximum je 99 značek).

Smažte nepotřebné časové značky (☞ str. 45).

[Folder full]

Složka plná.

Složka je zaplněna soubory (maximum 999 souborů).

Přesuňte soubory do jiné složky nebo odstraňte nepotřebné soubory (☞ str. 48, str. 61).

[Memory error]

Chyba paměti.

Chyba paměti.

Jedná se o závadu, nechte proto přístroj opravit v obchodě, kde jste jej zakoupili, nebo v servisním středisku společnosti Olympus (☞ str. 99).

[Card error]

Chyba paměti.

Karta SD není správně rozpoznána.

Vyjměte kartu SD a vložte ji znovu (☞ str. 20).

[Illegally copied file]

Nelegálně zkopírovaný soubor.

[Memory full]

Žádná zbývající paměť.

Žádná zbývající paměť.

Smažte nepotřebné soubory (☞ str. 61).

[SD Card Locked]

Karta zamknutá

Karta SD je chráněná proti zápisu.

Zrušte ochranu proti zápisu karty SD a opakujte pokus (☞ str. 21).

[No file]

Žádný soubor.

Ve složce nebyly nalezeny žádné soubory.

Vyberte jinou složku (☞ str. 25).

[Format error]

Chyba formátování.

V průběhu formátování paměti diktafonu došlo k chybě.

Znovu naformátujte paměť (☞ str. 78).

[No more can be set]

Smažte soubor (☞ str. 61).

Seznam varovných zpráv

———

8

CS

89

Seznam varovných zpráv

8 Seznam varovných zpráv CS

90

Zpráva

Význam

Vysvětlení

Akce

[Can’t create the system file. Connect to PC and delete unnecessary file] (Nelze vytvořit systémový soubor. Připojte k počítači a vymažte nepotřebné soubory.)

Nelze vytvořit správní soubor.

Soubor pro správu nelze vytvořit z důvodu nedostatku zbývající paměti.

Připojte diktafon k počítači a vymažte některé nepotřebné soubory.

[Cannot play this file]

Soubor není možné přehrát.

Nekompatibilní formát.

Ověřte, zda se jedná o soubor, který je možné v diktafonu přehrávat (☞str. 43).

[Select a file]

Soubor nebyl vybrán.

Nebyl vybraný soubor.

Vyberte soubor a potom proveďte operaci (☞ str. 25).

[Same folder. Can’t be moved (copied)]

Složku není možné přesunout Pokus o přesunutí (zkopírovat). (zkopírování) do stejné složky. Vyberte jinou složku.

[Some files can’t be moved (copied)]

Soubor není možné přesunout (zkopírovat).

Pokus o přesunutí (kopírování) souboru do složky, která již obsahuje soubor se stejným názvem.

Vyberte jiný soubor.

[This file can’t be divided]

Soubor není možné rozdělit.

Byl proveden pokus o rozdělení jiného souboru než souboru MP3 nebo PCM nahraného tímto diktafonem.

Vyberte jiný soubor.

Odstraňování potíží Příznak

Na displeji se nic nezobrazí

Diktafon se nezapne

Nelze nahrávat

Pravděpodobná příčina

Akce

Baterie není vložena správně.

Zkontrolujte správnou polaritu baterie = a - (☞ str. 15).



Je vypnuto napájení.

Zapněte napájení (☞ str. 16).



Je vypnuto napájení.

Zapněte napájení (☞ str. 16).

Diktafon je v režimu HOLD.

Přepněte diktafon z režimu HOLD (☞ str. 17).

Malá zbývající paměť.


Přesuňte soubory do jiné složky nebo Bylo dosaženo maximálního počtu souborů. odstraňte nepotřebné soubory (☞ str. 48, str. 61).

Nelze nahrávat přes externí mikrofon. Je připojen externí mikrofon, který musí být podporován doplňkovým napájením, ale napájení [Plug-in Power] je nastaveno na možnost [Off].

Odpojte spojovací kabel od diktafonu. Když je připojen externí mikrofon, který musí být podporován doplňkovým napájením, nastavte možnost [Plug-in Power] na [On] (☞ str. 67).

Jsou připojena sluchátka.

Odpojte sluchátka, aby bylo možné použít vestavěný reproduktor.

Hladina hlasitosti je nastavena na hodnotu [00].

Nastavte úroveň hlasitosti (☞ str. 40).

Hladina nahrávání nebyla upravena.

Upravte hlasitost nahrávání a opakujte nahrávání ještě jednou (☞ str. 31).

Citlivost nahrávání je příliš nízká.

Nastavte [Mic Gain] na [Hi] nebo [Mid] (☞ str. 66).

Příčinou může být příliš nízké nastavení výstupní hlasitosti připojených externích zařízení.

Nastavte výstupní hladinu pro připojená zařízení.

8 Odstraňování potíží

Ke konektoru LINE IN je připojeno externí zařízení.

Není slyšet přehrávání

Příliš nízká úroveň nahrávání

CS

91



Akce

Hladina nahrávání nebyla upravena.

Upravte hlasitost nahrávání a opakujte nahrávání ještě jednou (☞ str. 31).

Příčinou může být příliš vysoká úroveň nahrávání a výstupní úroveň připojených externích zařízení.

Pokud nelze nahrávat čistě ani po upravení hlasitosti nahrávání, upravte výstupní hlasitost připojených zařízení (☞ str. 31).

Připojený externí mikrofon je monofonní.

Pokud je nahrávání provedeno pomocí externího monofonního mikrofonu, zvuk bude nahráván pouze do levého kanálu.

[Rec Format] je nastaven na monofonní režim nahrávání.

Nastavte [Rec Format] na režim stereofonního nahrávání (☞ str. 66).

Špatná složka.

Přepněte se do správné složky. (☞ str. 25).

Příliš vysoká hladina nahrávání

Hlasové soubory se nenahrávají stereofonně.

Nelze najít nahraný hlasový soubor.

Diktafon byl během nahrávání vystaven otřesům.


Během přehrávání je slyšet šum.

Diktafon byl během nahrávání nebo přehrávání umístěn v blízkosti mobilního telefonu nebo zářivky.

———

Přemístěte diktafon.

Pokud je připojen mikrofon, který nemusí být Nastavení připojeného externího mikrofonu podporován funkcí doplňkového napájení, neodpovídají nastavením diktafonu. přepněte nastavení [Plug-in Power] na možnost [Off] (☞ str. 67). Při sledování nahrávání není slyšet zvuk ze sluchátek.

[Nastavení [Rec Monitor] je na možnosti [Off].


Soubor je uzamčený.


Soubor je pouze ke čtení.

Odemkněte soubor nebo pomocí počítače zrušte nastavení souboru pouze pro čtení.

Není možné soubor smazat

CS

92


Při sledování nahrávání je slyšet šum.


Projevuje se akustická zpětná vazba.

Akce Pokud jsou ke sledování nahrávání použity vestavěné zesilovače reproduktoru, může při nahrávání dojít ke zpětné vazbě. Pro sledování nahrávání doporučujeme používat sluchátka, případně můžete před zahájením nahrávání nastavit položku [Rec Monitor] na hodnotu [Off] (☞ str. 68). Proveďte úpravy, například upravte vzdálenost sluchátek od mikrofonů, nasměrujte mikrofony směrem od sluchátek nebo snižte hlasitost odposlechu nahrávání.

Vybraný soubor pro přehrávání není ve formátu [PCM 44,1kHz/16bit].

Vyberte soubor s formátem [PCM 44,1kHz/16bit] pro přehrávání (☞ str. 25, str. 60).

[Rec Format] není nastaveno na [PCM 44,1kHz/16bit].

Nastavte [Rec Format] na [PCM 44,1kHz/16bit] (☞ str. 66).

Byl dosažen maximální počet značek.


Soubor je uzamčený.


Soubor je pouze ke čtení.

Odemkněte soubor nebo pomocí počítače zrušte nastavení souboru pouze pro čtení.

[Možnost [USB Connection] je nastavena na hodnotu [AC Adapter].

Možnost [USB Connection] nastavte na hodnotu [PC] (☞ str. 76).

Nelze nahrávat pomocí dabování

Počítač diktafon nerozpoznal.


Nelze nastavit indexové ani časové značky

CS

93

Příslušenství (volitelné) Příslušenství určené výhradně pro diktafon Olympus je možné zakoupit přímo na webové stránce naší společnosti. Dostupnost příslušenství se v různých zemích liší.

s Stereofonní mikrofon: ME51S Vestavěný mikrofon s velkým dosahem umožňuje citlivé stereofonní nahrávání.

s 2kanálový mikrofon (všesměrový): ME30W Dva monofonní mikrofony ME30 se dodávají v sadě s miniaturním stativem a adaptérem připojení. Jedná se o vysoce citlivé všesměrové mikrofony podporované doplňkovým napájením, které jsou vhodné pro nahrávání hudebních vystoupení.

s Kompaktní směrový mikrofon (jednosměrový): ME31

8

Tento směrový mikrofon je užitečný k různým druhům nahrávání v přírodě, např. nahrávání zpěvu divokých ptáků. Kovové tělo poskytuje robustnost a vysokou pevnost.

Příslušenství (volitelné)

s Kompaktní mikrofon s funkcí zoom (jednosměrový): ME32 Mikrofon je vybaven stojanem, který umožňuje nahrávat z větší vzdálenosti, např. od vašeho stolu na konferenci nebo přednášce.

s Vysoce citlivý monofonní mikrofon s funkcí potlačení šumu (jednosměrový): ME52W Tento mikrofon je určen pro záznam vzdáleného zvuku při současném potlačení okolního šumu.

s Mikrofon se sponou (všesměrový): ME15 Malý nenápadný mikrofon se sponou.

CS

94

s Mikrofon telefonního sluchátka: TP8 Mikrofon sluchátkového typu, který je možné při telefonování nasadit na ucho. Dokáže čistě zaznamenat hlas nebo konverzaci při telefonování.

s Síťový adaptér připojitelný ke konektoru USB: A514 Síťový adaptér 5V stejnosm. proudu, připojitelný ke konektoru USB.

s Připojovací kabely: KA333 Připojovací kabel se stereofonními mini konektory (ø 3,5) s odporem na obou koncích. Použijte pro připojení výstupu konektoru sluchátka diktafonu ke vstupu mikrofonu při nahrávání. Dále jsou přiloženy adaptéry se zdířkou (PA331/PA231), které umožňují konverzi na monofonní minikonektor (ø 3,5) nebo monofonní minikonektor (ø 2,5).

s Připojovací kabely: KA334 Připojovací kabel se stereofonními mini konektory (ø 3,5) bez odporu na obou koncích.

s Individuální dálkového ovládání: RS30W Když je přijímač zapojen do konektoru REMOTE , funkce nahrávání a zastavení diktafonu lze ovládat pomocí dálkového ovládání. Polohu příjmu lze upravit, takže diktafon můžete ovládat z různých úhlů.

Technické údaje ▌ Obecné

4 Nahrávací médium*:

4 Formát nahrávání: lineární PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)

4 Vstupní hlasitost: [Mic Gain]: [Hi] : − 70 dBv [Mid] : − 50 dBv [Lo] : − 30 dBv LINE IN konektor: − 6 dBv

4 Reproduktor: Vestavěný dynamický kulatý reproduktor, ø 28 mm

4 Vzorkovací frekvence:

4 Zabudovaný mikrofon s akustickým odporem:

Lineární formát PCM 96,0 kHz

88,2 kHz/24 bit

88,2 kHz

48,0 kHz/16 bit

48,0 kHz

44,1 kHz/16 bit

44,1 kHz

44,1 kHz (mono)

44,1 kHz

130 dBspl

4 Konektor MIC: minikonektor ø 3,5 mm, impedance 2 kΩ

4 Konektor LINE IN: minikonektor ø 3,5 mm, impedance 10 kΩ

4 Konektor EAR: minikonektor ø 3,5 mm, impedance 8 Ω nebo více

Formát MP3 320 kbps

44,1 kHz

256 kbps

44,1 kHz

128 kbps

44,1 kHz

64 kbps (mono)

44,1 kHz

4 Maximální výstupní výkon: 300 mW (reproduktor 8 Ω)

4 Maximální napětí sluchátkového výstupu:

4 Požadované napájení: Baterie: Baterie AA (LR6) nebo dobíjecí baterie Ni-MH Externí zdroj napájení: Síťový adaptér připojitelný ke konektoru USB (A514) 5 V

8 Technické údaje

96,0 kHz/24 bit

â 150 mV (dle normy EN 50332-2)

Vestavěná paměť NAND FLASH: LS-14: 4 GB LS-12: 2 GB Karta SD: 2 GB až 32 GB * Diktafon využívá část své paměti i na uložení systémového souboru. Uvedená zbývající kapacita je tedy o něco nižší, nežli celková kapacita média. Nejedná se o vadu přístroje.

4 Vnější rozměry: 138,7 mm × 52,5 mm × 23,5 mm (bez výčnělků)

4 Hmotnost: 170 g (včetně baterií)

4 Provozní teplota: 0 °C – 42 °C

CS

95

Technické údaje ▌ Frekvenční odezva

▌ Maximální doba nahrávání souboru

4 V režimu nahrávání (konektor MIC/ konektor LINE IN):

• Maximální kapacita na jeden soubor je přibližně 4 GB u formátu MP3 a přibližně 2 GB u lineárního formátu PCM (WAV). • Bez ohledu na zbývající objem paměti je nejdelší čas nahrávání zvuku na jeden soubor omezen na následující uvedenou hodnotu.

Lineární formát PCM 96,0 kHz/24 bit

20 Hz až 44 kHz

88,2 kHz/24 bit

20 Hz až 42 kHz

48,0 kHz/16 bit

20 Hz až 23 kHz

44,1 kHz/16 bit

20 Hz až 21 kHz

44,1 kHz (mono)

20 Hz až 21 kHz

Formát MP3

8

přibl. 1 h

88,2 kHz/24 bit

přibl. 1 h

20 Hz až 20 kHz

48,0 kHz/16 bit

přibl. 3 h

256 kbps

20 Hz až 20 kHz

44,1 kHz/16 bit

přibl. 3 h 20 min

128 kbps

20 Hz až 17 kHz

44,1 kHz (mono)

přibl. 6 h 40 min

64 kbps (mono)

20 Hz až 13 kHz

4 V nahrávacím režimu (Vestavěné mikrofony):

Technické údaje

LS-14: 20 Hz až 20 kHz ([Central Mic ON]) 60 Hz až 20 kHz ([Central Mic OFF]) LS-12: 60 Hz až 20 kHz (Při nahrávání ve formátu MP3 však horní limit frekvenční odezvy závisí na nahrávacím formátu.) 20 Hz až 20 kHz (Hodnoty horního a dolního limitu frekvenční odezvy závisí na jednotlivých nahrávacích formátech.)

96

96,0 kHz/24 bit 320 kbps

4 V režimu přehrávání:

CS

4 Lineární formát PCM:

4 Formát MP3: 320 kbps

přibl. 29 h 40 min

256 kbps

přibl. 37 h 10 min

128 kbps

přibl. 74 h 30 min

64 kbps (mono)

přibl. 149 h

Technické údaje ▌ Délka záznamů Následující hodnoty jsou pouze orientační.

4 Lineární formát PCM: Vnitřní paměť

Karta SD

Formát nahrávání LS-14 (4 GB)

LS-12 (2 GB)

32 GB

16 GB

8 GB

96,0 kHz/24 bit

1 h. 35 min.

40 min.

14 h. 30 min.

7 h. 15 min.

3 h. 35 min.

88,2 kHz/24 bit

1 h. 45 min.

45 min.

15 h. 45 min.

7 h. 50 min.

3 h. 55 min.

48,0 kHz/16 bit

4 h. 50 min.

2 h. 10 min.

43 h. 35 min.

21 h. 45 min.

10 h. 50 min.

44,1 kHz/16 bit

5 h. 15 min.

2 h. 20 min.

47 h. 25 min.

23 h. 40 min.

11 h. 45 min.

44,1 kHz (mono)

10 h. 35 min.

4 h. 40 min.

94 h. 55 min.

47 h. 20 min.

23 h. 35 min.

4 Formát MP3: Vnitřní paměť

8

Karta SD

Formát nahrávání LS-12 (2 GB)

32 GB

16 GB

8 GB

23 h. 30 min.

10 h.

209 h.

104 h.

52 h.

256 kbps

29 h.

13 h.

261 h.

130 h.

65 h.

128 kbps

58 h. 30 min

26 h.

523 h.

261 h.

130 h.

64 kbps (mono)

117 h.

52 h.

1,046 h.

522 h.

260 h.

320 kbps

Technické údaje

LS-14 (4 GB)

Poznámky • Vytvoříte-li větší počet krátkých nahrávek, může být dostupná doba nahrávání kratší. (Zobrazené hodnoty o dostupné době nahrávání a doba nahrávání jsou přibližné.) • Dostupná doba nahrávání se může lišit podle rozdílů v dostupné paměti podle karty SD.

CS

97

Technické údaje ▌ Životnost baterie Následující hodnoty jsou pouze orientační.

4 V režimu nahrávání (vnitřní paměť): Vestavěné mikrofony* Alkalická baterie

Formát nahrávání

Lineární formát PCM

LS-14 (4 GB)

LS-12 (2 GB)

44,1 kHz/16 bit

46 h.

50 h.

320 kbps

42 h.

46 h.

64 kbps (mono)

43 h.

47 h.

Formát MP3

* Když je možnost [Mic Select] nastavena na [On] (pouze model LS-14).

4 V režimu přehrávání hlasového souboru: Vestavěný reproduktor Formát nahrávání Alkalická baterie

8

Lineární formát PCM

Technické údaje

44,1 kHz/16 bit

62 h.

320 kbps

53 h.

64 kbps (mono)

61 h.

Formát MP3

Přehrávání ze sluchátek Formát nahrávání Alkalická baterie Lineární formát PCM

44,1 kHz/16 bit

86 h.

320 kbps

75 h.

64 kbps (mono)

86 h.

Formát MP3

Poznámky • Životnost baterie je změřena společností Olympus. Životnost baterie výrazně závisí na typu baterie a na podmínkách, v nichž je baterie používána. • Při používání karty SD může být životnost baterií kratší.

CS

98

Technické údaje a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Technická pomoc a podpora Následující kontaktní informace slouží pouze pro technickou podporu diktafonů a softwaru společnosti Olympus.

s Číslo technické telefonické podpory pro Evropu Bezplatné číslo: 00800 67 10 83 00 dostupné v Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Francii, Německu, Itálii, Lucembursku, Nizozemí, Norsku, Portugalsku, Španělsku, Švédsku, Švýcarsku, Velké Británii Zpoplatněná čísla pro zbytek Evropy + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s E-mailová adresa uživatelské podpory v Evropě [email protected]

8

Značka „CE“ označuje, že tento produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka.

Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky WEEE Annex IV] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu. Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své zemi. Platí pro produkt: LS-14/LS-12

Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky Directive 2006/66/EC Annex II] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu. Baterie likvidujte pomocí systému sběru a recyklace odpadu ve své zemi.

Technická pomoc a podpora

Pro zákazníky v Evropě:

CS

99

OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. Tel. +81 (0)42-642-6162 http://www.olympus.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Provozovna, zásilky zboží) H Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germany. tel. +49 (0)40-237730 (Dopisy) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS CZECH GROUP S.R.O. Evropská 176 160 41 Praha 6 info-linka pro technické dotazy: +420 800 167 777 www.olympus.cz

CS-BD3651-01

AP1209

DIKTAFON S LINEÁRNÍM PCM ZÁZNAMEM ZVUKU

Recommend Documents