Digitális diktafon Használati útmutató
2
■ Termékjellemzők • • • • • • • •
Könnyű kezelhetőség Kétféle rögzítési mód: SP fájlok WAV formátumban; LP fájlok ASF formátumban. Kristályos kijelző, kék háttérvilágítás. MP3, WMA, ASF, WAV stb. formátumok támogatása. A lejátszani kívánt fájlok szabadon válogathatóak, a lejátszási sebesség szabályozható Két nyelv: kínai és angol. Dalszöveg megjelenítése. Meghajtó nélküli USB lemez funkció: intéző program használata; WIN98 vagy afeletti operációs rendszerek esetében a Sajátgépben Cserélhető lemezként használható; meghajtó nélkül használható.
■ Kialakítás és gombok
1. Törlés (DEL) 2. Bekapcsolás (POWER) 3. Menü (M) 4.Stop/megerősítés (STOP) 5. Felvétel (REC) 6.Hangerő+ (VOL+) 7. Hangerő- (VOL-) 8. Előre (NEXT) 9. Lejátszás/ szünet (PLAY) 10. Vissza (LAST) 11. Fülhallgató (EAR) 12. MIKE (SIGNAL IN) 13. USB csatlakozó (USB) 14. Tartás (HOLD) 15. Mikrofon 16. Kijelző (SCREEN) 17. Elem (BATTERY) 3
■ Műszaki tulajdonságok: Méret:
120mm*29mm*16mm
Súly:
35g
Kijelző:
Kristályos kijelző, EL háttérvilágítás
Flash Memória:
Flash:128M-512GB
Energiaellátás
Rögzítés
MP3, WMA, WAV,ASF
Zenei formátum Támogatott operációs rendszerek
2 db AAA alkáli elem Mintavételezési frekvencia
8KHz—48KHZ
Formátum
WAV32K bps ; ASF7K bps
Rögzítési idő
128MB SP:8 óra LP:36 óra 256MB SP:16 óra LP:72 óra 512MB SP:32 óra LP:144 óra
Fülhallgató max. teljesítménye
（L）15mW＋（R）15mW（32Ohm）
Bit ráta
5K bps – 384K bps
Frekvenciatartomány
20Hz ~20KHz
Jel / zaj arány
85dB
MP3、WMA、ASF、WAV Windows 98/ME/2K/XP
■ Figyelmeztetés: 1. Kérjük, cserélje ki az elemeket hosszan tartó rögzítés/felvétel után, amikor már kezdenek lemerülni. 2. Kérjük, elemcsere előtt kapcsolja ki a diktafont, különben bizonyos adatok elveszhetnek. 3. Ne használjon egyszerre különböző típusú elemeket. Ha tudja, hogy sokáig nem lesz bekapcsolva a készülék, akkor vegye ki az elemeket. 4. Ne tegye ki a készüléket erős ütésnek, rázkódásnak. Ne nyomja meg erősen a kijelzőt; különben megsérülhet. 5. Ne tegye a készüléket nedves, nyirkos, vagy forró helyekre. 6. Nem vállalunk felelősséget azért, ha a használó mások hozzájárulása nélkül rögzít valamit. 7. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, küldje vissza számunkra vagy a megadott szervizközpontba. Ne kezdje el egyedül javítani a diktafont. 4
8. 9.
Kérjük, mentse el a rögzített fájlokat, nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából eredő adatveszteségekért. Fenntartjuk a jogot a termék tulajdonságainak megváltoztatására, bármilyen előzetes tájékoztatás nélkül.
■ Működés 1. Elemek behelyezése (1) A következő ábra jelzi, ha az elemek lemerültek: (2) Csúsztassa és emelje le az elemtartó fedelét, helyezze be az elemeket, ügyelve a megfelelő polaritásra. Tegye vissza a fedelet. 2. Be/kikapcsolás (1) Nyomja meg a “bekapcsolás” gombot a diktafon bekapcsolásához, a kijelző világítani kezd és az alábbi ábra jelenik meg rajta:
Amennyiben nincsen rögzített fájl, az alábbi ábra jelenik meg a kijelzőn:
(2) A “bekapcsolás” gomb nyomva tartásával kikapcsolhatja a készüléket. Amennyiben 10 másodpercen át nem történik művelet, visszalép a főmenübe, illetve 3 perc elteltével a diktafon automatikusan kikapcsol. 3. Belépés a főmenübe ◆ Főmenü Nyomja meg az „M” gombot, illetve a hangerőszabályzó gombokat a belépéshez. Az alábbi funkciók közül választhat: Mód (MODE), Lejátszási lista (Play List), Ismétlés (REPEAT), Equalizer (EQ), Sebesség beállítása (Speed Control), Törlés (ERASE), Beállítások (SET), Információ (INFORMATION). ◆ Almenü Miután belépett a főmenübe, az előző/következő gombok segítségével választhat az almenüpontok közül, majd a Stop gombbal megerősítheti választását. A lejátszás gomb segítségével léphet ki. (1) Mód: Zene (MUSIC), Hang (DVR), Felvétel (RecFile). (2) Lejátszási lista: Összes lejátszása (ALL), Kedvencek lejátszása (Favorite). (3) Ismétlés: Normál (NOREP), Egy ismétlése (REP-ONE), Összes ismétlése (REP-ALL), 5
(4) (5) (6) (7) (8)
Véletlenszerű lejátszás (RANDOM), böngészés (INTRO). Hanghatás (EQ): Normál (NORM), Extra bass (DBB), Jazz (JAZZ), Roll & Rock (DISC), Pop (POP), Klasszikus (CLAS). Sebesség: Normál (NORM), Lassú 1 (LOW1), Lassú 2 (LOW2), Gyors 1 (Speed 1), Gyors (Speed 2). Törlés (ERASE): Egy törlése (DEL-ONE), Formázás (FORMAT) Beállítások (SET): Háttérvilágítás ideje (BACKLIT), Kontraszt ráta (CONTRAST), Készenléti idő (IDLETIME), Nyelv választása (LANGUAGE), Eredeti beállítások (DEFAULT). Információ a készülékről (INFORMATION): Összes memória (TOTALMEMORY), Szabad memóriakapacitás (FREE MEMORY), Software version (FW VERSION).
4. Felvétel (RecFile) ◆ Belépés a felvétel módba A rögzítéshez mindössze egy gombnyomás kell. Nyomja meg a felvétel gombot felvétel/lejátszás/zene módban, és a felvétel máris elkezdődik. Nyomja meg az “M” gombot a főmenübe lépéshez. Az alábbi ábra jelenik meg a kijelzőn:
A hangerőszabályzó gombokkal válassza ki a “Mode”-ot.
Nyomja meg az előző/következő gombot a rögzítési mód kiválasztásához (RecFile):
Nyomja meg a Stop gombot a belépéshez:
◆ Felvétel minősége Az előre/vissza gombbal válassza a főmenüben a rögzítést. Majd nyomja meg a stop gombot a belépéshez. Az előre/vissza gombbal válasszon az “SP” és az “LP” között. 6
SP: Standard rögzítés (WAV) LP: Hosszú ideig tartó rögzítés (ASF) A lejátszó abban a módban rögzít, ahogyan a legutóbbi használatkor be volt állítva. ◆ Felvétel / felvétel megállítása Nyomja meg a felvétel gombot, miután belépett a készenléti állapotba és a kijelző világít. Újbóli megnyomásával szüneteltetheti a felvételt, a felvételt jelző ikon ekkor villog. A stop gomb megnyomásával befejezheti a felvételt és elmentheti a fájlt. Rögzítés után csak akkor működnek a funkciógombok, miután megnyomta a stop gombot és elmentette a felvett fájlt. Amikor a „megtelt” szöveg jelenik meg a képernyőn, és már van 99 rögzített fájl a diktafonban, a könyvtár tele van, és néhány fájlt törölnie kell ahhoz, hogy újabbakat tudjon felvenni. Az újonnan felvett üzenetet automatikusan utolsó mellékletként csatolja; a felvétel megkezdéséhez nem kell a korábbi üzenet végét keresnie. Kérjük győződjön meg róla rögzítés előtt, hogy az elemek töltöttsége megfelelő-e. A stop gomb megnyomásával mentse el a fájlokat, ha úgy látja, hogy rögzítés során az elemek le fognak merülni. (Ha nem nyomja meg időben a stop gombot, akkor a fájlt nem lehet elmenteni.) WAV formátumban rögzített fájlokat közvetlenül feltölthet a számítógépére és lejátszhatja a Media Player-rel. Azt javasoljuk, az ASF formátumú fájlokat először töltse fel a számítógépre, mielőtt lejátszaná a készüléken. A fájlok a “Media Player 6.01” és Windows 95 & 98 „Media Player”-rel is lejátszhatóak. 5. Felvett fájlok (DVR) ◆ Belépés a felvett fájlok lejátszása módba Nyomja meg a lejátszás/szünet gombot. ◆ Dal kiválasztása: Nyomja meg az előre/vissza gombot “DVR” vagy “zene” módban a kívánt fájlok kiválasztásához. ◆ Lejátszás/szünet/megállítás: Nyomja meg a lejátszás/szünet gombot a fájl lejátszásához, újbóli megnyomásával szüneteltetheti. Stop gomb megnyomásával megállíthatja a lejátszást. ◆ A-B ismétlés: Nyomja meg az M gombot zene módban az A pont kiválasztásához, újbóli 7
megnyomásával a B pontot választhatja ki, amely az ismétlés végét jelöli. Ezek után a készülék A és B pont közötti fájlokat folyamatosan ismétel. Nyomja meg ismét a gombot, ha be akarja fejezni az ismétlést és vissza akar térni a normál lejátszáshoz. ◆ Hangerő-szabályozás: A + és – gombokkal növelheti/csökkentheti a hangerőt. ◆ Folyamatos lejátszás (Ismétlés) Nyomja “M” gombot a főmenübe lépéshez. A hangerőszabályzó gombokkal válassza ki az “Ismétlés”-t. Az előre/vissza gombokkal választhatja ki az „Összes ismétlése (REP-ALL)” funkciót, a stop gomb megnyomásával megerősítheti. Ismétlési módok: Normál (NOREP): Fájlok egymás után történő lejátszása. Egy ismétlése (REP-ONE): Egy fájl folyamatos lejátszása Összes ismétlése (REP-ALL): Az összes fájl ismétlése. Random (RANDOM): Fájlok véletlenszerű ismétlése. Böngészés (INTRO): A fájlok első 5 másodpercét játssza le. ◆ Sebesség beállítása Válassza ki ezt az almenüt a főmenüből. Az alábbi opciók állnak rendelkezésre: Normál (NORM), Lassú 1 (LOW1), Lassú 2 (LOW2), Gyors 1 (Speed1), Gyors 2 (Speed2). 6. Zene mód (MUSIC) ◆ Belépés a zene módba (1) Nyomja meg az M gombot, majd a hangerőszabályzó gombokkal lépjen be a “MODE” főmenübe. (2) Az előre/vissza gombokkal válassza ki a zene módot (MUSIC), majd nyomja meg a stop gombot. Az alábbi ábra jelenik meg:
◆ Lejátszás / szünet / lejátszás megállítása: Nyomja meg a lejátszás/szünet gombot a lejátszás megkezdéséhez, újbóli megnyomásával szüneteltetheti, a stop gombbal pedig megállíthatja a lejátszást. ◆ A-B ismétlés: Ugyanaz, mint a hang lejátszása módban. ◆ Folyamatos lejátszás (Ismétlés mód): Ugyanaz, mint a hang lejátszása módban. ◆ Sebesség beállítása: Ugyanaz, mint a hang lejátszása módban. 8
◆ Equalizer (EQ) Nyomja meg az M gombot a főmenübe lépéshez, a hangerőszabályzó gombokkal válassza ki a kívánt hanghatást, majd nyomja meg a stop gombot. Normál, Extra Bass (DBB), Jazz (JAZZ), Roll & Rock (DISC), Pop (POP), Classic (CLAS). 7. Törlés (ERASE) Figyelmeztetés: legyen óvatos a fontos fájlok törése során. A törölt fájlok nem állíthatóak vissza. ◆ Belépés a törlés menübe (1) Nyomja meg a törlés gombot. Az alábbi ábrát fogja látni a kijelzőn:
(2) Nyomja meg az „M” gombot. Válassza a fájl törlését (“DEL-ONE”), majd nyomja meg a stop gombot. ◆ Fájlok törlése (1) Az előre/vissza gombok segítségével válassza ki a törölni kívánt fájlokat. (2) Nyomja meg a törlés gombot, az alábbi ábra jelenik meg a kijelzőn:
(3) A stop gombbal kiléphet. ◆ Formázás (ERASE) (1) Az előre/vissza gombokkal válassza a formázás almenüt, a Stop gomb megnyomásával lépjen be. (2) Válassza a “FAT” fájlrendszert. Figyelem: Formázás során az összes fájl törlődni fog, ezért kérjük, mentse el a fontos adatokat. Figyelem: Kérjük, törlés során győződjön meg róla, hogy a diktafon megfelelően csatlakoztatva van-e a számítógéphez, mielőtt kihúzza az USB-kábelt, különben a fájlokat nem lehet törölni. Kérjük, zárja le a gombokat, amikor fontos információt rögzít. (A készülék ekkor automatikusan kikapcsol). A gombok lezárása megelőzheti fontos fájlok véletlenül történő törlését.
9
8. Beállítások Nyomja meg az M gombot a belépéshez, az előre/vissza gombokkal kiválaszthatja a kívánt módokat, a stop gombbal megerősítheti, a lejátszás gombbal pedig kiléphet a beállítások menüből. - Háttérvilágítás (BACKLIT): 10 (mp), 20 (mp), 30 (mp), 60 (mp) bekapcsolva (PREM), kikapcsolva (OFF). - Kontraszt (CONTRAST): 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, 1 - Készenléti idő (IDLETIME): 3 (perc), 5 (perc), 10 (perc), 30 (perc), kikapcsolás - Nyelv (LANGUAGE): egyszerűsített kínai (S.CHN), angol (ENG) - Gyári beállítás (DEFAULT) 9.
Információ Az M gomb megnyomásával lépjen be a főmenübe, a hangerőszabályzó gombokkal lépjen be az „információ” módba. Itt megtekintheti a készülék teljes, illetve szabad memóriakapacitását és a software verziót. Ez előre/vissza gombokkal választhatja ki, melyiket kívánja megtekinteni, a stoppal beléphet, majd újbóli megnyomásával kiléphet a főmenübe. INFORMATION TOTAL MEMORY
10. Telefonbeszélgetés rögzítése.
1. Csatlakoztassa a telefon külső vezetékét az adapterhez. 2. Az adapter vezetékének egyik végét csatlakoztassa az adapterhez, a másikat pedig a telefonhoz. 3. Nyomja meg a „felvétel” gombot. ■ Ez a készülék külső mikrofon használatát támogatja. Csatlakoztassa a külső mikrofont. 11. Lezárás funkció Mozdítsa a „tartás” gombot a lezáró pozíció irányába; az összes gomb és funkció lezáródik, de az automatikus kikapcsolás funkció érvényben marad. A lezárást fel kell oldania, mielőtt legközelebb bekapcsolja a diktafont. 10
12. Meghajtó telepítése számítógépre (98 Driver) Helyezze a mellékelt CD-t a számítógép meghajtójába, lépjen be a telepítő felületre. Kattintson a “tovább” gombra. Kezdje el telepíteni a programot, majd a végén kattintson a „bezárás” gombra. 13. USB használata A készülék standard USB funkcióval rendelkezik, Windows 98 (telepítés szükséges), Windows 2000 és afeletti (telepítés nem szükséges) operációs rendszereket támogat. Mindenképpen legyenek elemek a diktafonban, amikor csatlakoztatja a számítógéphez! Hogyan lehet csatlakoztatni a számítógéphez? USB-kábellel, függetlenül attól, hogy a diktafon be van-e kapcsolva vagy sem. Csatlakoztatás esetén az alábbi ábra jelenik meg a kijelzőn:
■ Hibaelhárítás:
A kijelző nem kapcsol be
A fülhallgatóban nem hallatszik hang
Érthetetlen szöveg jelenik meg a kijelzőn
Nem lehet zenét letölteni
1, Ellenőrizze vajon a „tartás” funkció aktivált-e. 2, Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen vannak-e behelyezve. 3, Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva. 1, Ellenőrizze, hogy a fülhallgató csatlakoztatva van-e, illetve a hangerő némára van-e véve. 2, Ellenőrizze, hogy a fülhallgató tiszta-e. 3, Hibás MP3 fájlok is okozhatják a problémát. Ellenőrizze, hogy a megfelelő nyelv lett-e kiválasztva. Amennyiben érthetetlen szöveg jelenik meg a kijelzőn, azt jelzi, hogy a betűkészlet egy része elveszett. Másolja a CD-ről a DVR-be, válassza le az USB-t és kapcsolja ki a diktafont. Indítsa újra a készüléket, a betűkészletet automatikusan vissza lehet telepíteni. Ellenőrizze, hogy az USB kábel nem sérült-e meg és megfelelően van-e csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a meghajtó megfelelően lett-e telepítve. Ellenőrizze, hogy van-e elég szabad memória.
Megjegyzés: Fenntartjuk a jogot a termék tulajdonságainak megváltoztatására, bármilyen előzetes tájékoztatás nélkül. 11
12
