VR250 Diktafon - fotoaparát

NÁVOD K OBSLUZE

VR250 Diktafon - fotoaparát

Obj. č.: 77 35 18

2 OBSAH: Str.: OBECNĚ ................................................................................................................................... 4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................................................................. 4 UVEDENÍ DO PROVOZU ..................................................................................................... 5 POHLED NA PŘÍSTROJ............................................................................................................... 5 POHLED NA DISPLEJ ................................................................................................................. 5 FUNKCE ................................................................................................................................... 5 VLOŽENÍ / VÝMĚNA BATERIÍ ................................................................................................... 6 ZAPNUTÍ .................................................................................................................................. 6 PŘEZKOUŠENÍ BATERIE ............................................................................................................ 7 OSTATNÍ FUNKCE ................................................................................................................ 7 NASTAVENÍ DATUMU/ČASU ..................................................................................................... 7 OBRAZOVÝ/HOVOROVÝ ZÁZNAM ............................................................................................ 7 BLOKOVÁNÍ KLÁVESNICE (HOLD) ......................................................................................... 8 VŠE VYMAZAT / RESET ............................................................................................................ 8 ZBÝVAJÍCÍ ČAS / DATUM / ČAS / DATUM ZÁZNAMU ................................................................. 8 DATUM / ČAS........................................................................................................................... 8 DATUM ZÁZNAMU ................................................................................................................... 9 ZBÝVAJÍCÍ ČAS ........................................................................................................................ 9 FOTOAPARÁT........................................................................................................................ 9 NASTAVENÍ ROZLIŠENÍ OBRAZU .............................................................................................. 9 FOTOAPARÁT / ZÁZNAM ................................................................................................. 10 OBRÁZKY .............................................................................................................................. 10 ŘEČ K OBRÁZKU (VIP).......................................................................................................... 10 PŘERUŠENÍ ZÁZNAMU............................................................................................................ 10 UKONČENÍ ZÁZNAMU ............................................................................................................ 10 FOTOAPARÁT / REPRODUKCE ...................................................................................... 11 ŘEČ ....................................................................................................................................... 11 PŘERUŠENÍ REPRODUKCE (PAUZA) ........................................................................................ 11 UKONČENÍ REPRODUKCE ....................................................................................................... 11 VYHLEDÁVÁNÍ VPŘED A VZAD .............................................................................................. 11 FOTOAPARÁT / VYMAZÁNÍ ............................................................................................ 11 VYMAZÁNÍ JEDNOTLIVÝCH OBRÁZKŮ ................................................................................... 12 VYMAZÁNÍ VŠECH OBRÁZKŮ ................................................................................................. 12 DIKTAFON / ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ ........................................................................... 12 ADRESÁŘ............................................................................................................................... 12 DRUH ZÁZNAMU .................................................................................................................... 12 CITLIVOST MIKROFONU ......................................................................................................... 13 HOVOROVÁ MODULACE (VOS) ............................................................................................. 13 ZPOMALENÝ ZÁZNAM – START .............................................................................................. 14 ZABLOKOVÁNÍ VYMAZÁVACÍ FUNKCE (LOCK) .................................................................... 14 REPRODUKCE VŠECH ZÁZNAMŮ ............................................................................................ 14 DIKTAFON – ZÁZNAM ............................................................................................................ 15

3 ZÁZNAM ................................................................................................................................ 15 PŘERUŠENÍ ZÁZNAMU............................................................................................................ 15 INDEX .................................................................................................................................... 16 KONTROLA / ODPOSLECH ZÁZNAMU ...................................................................................... 16 DIKTAFON / REPRODUKCE............................................................................................. 16 REPRODUKCE ........................................................................................................................ 16 NASTAVENÍ HLASITOSTI REPRODUKCE .................................................................................. 17 HLEDÁNÍ VPŘED/VZAD .......................................................................................................... 17 HLEDÁNÍ ČÍSLA ZPRÁVY ........................................................................................................ 17 FUNKCE SCAN (HLEDÁNÍ) ...................................................................................................... 17 ZÁZNAM DATUM / ZBÝVAJÍCÍ ČAS ......................................................................................... 18 PŘERUŠENÍ REPRODUKCE (PAUSA) ........................................................................................ 18 OPAKOVÁNÍ ZÁZNAMU .......................................................................................................... 18 OPAKOVÁNÍ URČITÉ PASÁŽE ZÁZNAMU ................................................................................. 18 DIKTAFON / EDITOVÁNÍ .................................................................................................. 19 PŘIPOJENÍ ZPRÁVY KE ZPRÁVĚ .............................................................................................. 19 ROZDĚLENÍ ZPRÁVY .............................................................................................................. 19 SPOJENÍ ZPRÁV ...................................................................................................................... 19 POSUNUTÍ ZPRÁVY ................................................................................................................ 20 DIKTAFON – VYMAZÁNÍ ZPRÁV ................................................................................... 20 VYMAZÁNÍ ZPRÁVY............................................................................................................... 20 VYMAZÁNÍ PODLE ČÍSLA ZPRÁV (ERASE)............................................................................ 20 VYMAZÁNÍ VŠECH ZPRÁV V ADRESÁŘI .................................................................................. 21 TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................... 21 INSTALACE SOFTWARU .................................................................................................. 22 SYSTÉMOVÉ PŘEDPOKLADY .................................................................................................. 22 SOFTWARE ............................................................................................................................ 22 PŘIPOJENÍ NA PC................................................................................................................... 23 INSTALACE SOFTWARU .......................................................................................................... 23 VR250 MANAGER ................................................................................................................ 24 VR250 MANAŽERSKÉ OKNO ................................................................................................. 24 MANAŽERSKÉ FUNKCE PC .................................................................................................... 24 INFORMACE O SOUBORECH VR250........................................................................................ 24 MANAŽERSKÉ FUNKCE PC .................................................................................................... 25 PŘENOS ZPRÁV/OBRÁZKŮ NA PC........................................................................................... 26 VOLBA SOUBORŮ .................................................................................................................. 26 PŘEHRÁNÍ HOVOROVÝCH SOUBORŮ Z PC NA VR250............................................................ 27 MAZÁNÍ SOUBORŮ VE VR250 ............................................................................................... 27 SMAZÁNÍ ADRESÁŘE V VR250 .............................................................................................. 27 12/24-HODINOVÁ INDIKACE .................................................................................................. 28 SOFTWARE DIKTAFONU - PC-OKNO ........................................................................... 28 SOFTWAROVÉ PC-OKNO ........................................................................................................ 28 FUNKCE DIKTAFONU ............................................................................................................. 28 OTEVŘENÍ SOUBORU.............................................................................................................. 28 PŘEHRÁNÍ HOVOROVÝCH SOUBORŮ ...................................................................................... 29 PŘEHRÁNÍ A ZÁPIS HOVOROVÝCH SOUBORŮ .......................................................................... 29

4 NASTAVENÍ HLASITOSTI ........................................................................................................ 29 ODESLÁNÍ HOVOROVÝCH SOUBORŮ PROSTŘEDNICTVÍM EMAILU........................................... 29 IMAGE WINDOW SOFTWARE - PC-OKNO .................................................................. 30

OBECNĚ • • • • • • • • • • •

Máte-li pochybnosti o způsobu práce, bezpečnosti nebo připojení přístroje, obraťte se na odborníka. Pokud se do přístroje dostane nějaký předmět nebo tekutina, vyjměte baterie a nechejte přístroj přezkoušet kvalifikovaným odborníkem, než jej budete dále používat. Zamezte silnému mechanickému zatížení přístroje. Nevystavujte přístroj vysokým teplotám, silným vibracím nebo vysoké vlhkosti. Nikdy nestavte přístroj na nestabilní podklad. Spadnutím z výšky by mohlo dojít ke zranění osob. Dbejte také bezpečnostních pokynů a návodů k obsluze ostatních přístrojů, na které je přístroj připojen. Nikdy nenechávejte balicí materiál ležet bez dozoru, plastikové folie/sáčky, styroporové díly, apod. by se mohly stát dětem nebezpečnou hračkou. Přístroj nepatří do dětských rukou. Není žádnou hračkou. V průmyslových zařízeních musí být respektovány bezpečnostní předpisy Spolku průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky. Ve školách, vzdělávacích zařízeních, kutilských a svépomocných dílnách musí být provozování elektronických produktů odpovědně dozorováno školeným personálem. Pokud vám nebude jasné správné připojení nebo by jste měli nějaké otázky, které nejsou v rámci návodu k obsluze zodpovězeny, obraťte se prosím na naší technickou poradnu nebo jiného odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Prosím respektujte při používání přístroje: • Nenechte přístroj spadnout a netřepte jím. Toto by • • • • • • • • • •

mohlo vést k poruchám. Nepoužívejte popř. neskladujte přístroj za následujících podmínek / na následujících místech: Při vysokých teplotách (nad 60°) Na přímém slunečním záření nebo blízko topení. Ve vozidle s uzavřenými okny (speciálně v létě). V místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu jako je např. v koupelně. Na prašných místech. Nadměrný tlak na LCD-displej by mohl displej poškodit. Neuchovávejte žádné magnetické karty, jako např. kreditní karty v blízkosti reproduktoru, mohly by se poškodit magnetické pásky. Prodávající nepřebírá žádnou odpovědnost za škody, které by mohly vzniknout používáním přístroje, jakož i za reklamace jiné osoby. Prodávající nepřebírá žádnou odpovědnost za škody,

5

•

které vzniknou ztrátou zpráv nebo obrázků, i když byla ztráta zpráv způsobena poruchami, opravou nebo jinak. Přístroj není určen pro síťové připojení, nepřipojovat na žádné cizí napětí.

Autorské právo Přehrávání zaznamenaných zpráv bez povolení, kromě soukromých účelů, je zákonem zakázáno.

UVEDENÍ DO PROVOZU Pohled na přístroj Mikrofon

Hledáček LC-displej REC/STOP PLAY/STOP FUNC/ STOP Pause/Power Objektiv Reproduktor Bateriová přihrádka USB-připojení

Vyhledávání vpřed MENU Vyhledávání vzad Hlasitost +/CAPTURE Spoušť pro snímání obrázků Zdířka pro sluchátka Zdířka pro ext. Mikrofon Tlačítko MAZANÍ-ERASE Tlačítko HOLD

Pohled na displej Adresář Stav baterie Hovorová modulace Záznam Režim diktafonu Zpomalený záznam Režim fotoaparátu Blokování vymazání Režim záznamu Zbývající čas Číslo zprávy/datum Datum záznamu Čas v minutách a sekundách Indikace chodu Funkce opakování Obsazení paměti Blokovací mechanismus tlačítek (HOLD)

Funkce • • • • •

2 různé druhy záznamu: standard play SP (130 min.) a high quality HQ (30 min.) 2x99 zpráv individuálně selektovatelné a jednotlivě přehrávatelné Automatické číslování záznamu Funkce pauzy Blokování tlačítek (hold)

6 • • • • • • • •

• •

Funkce scan (umožňuje krátké naznačení jednotlivých zpráv) Nastavitelná citlivost mikrofonu Automatická funkce opakování Indikace zbývajícího času záznamu Ukládání času a data zpráv Automatický stop u hovorových pauz (VOS) File lock uzamčení souboru-zprávy, na ochranu jednotlivých zpráv před neúmyslným smazáním Ediční funkce - Záznam plus umožňuje připojení dalších informací k libovolné zprávě - Spojování více zpráv do jedné zpráv - Rozdělení zpráv - Posunování zpráv mezi adresáři Přípojná zdířka pro externí sluchátka a mikrofon Vestavěný, velmi kvalitní všesměrový mikrofon

Kamerová část • Rozlišení 640x480 pixel (300.000) • 126 obrázků při 640x480 10:1 komprimované • 250 obrázků při 640x480 30:1 komprimované • Automatický expozimetr a autofokus • 1/3“ (8,5mm) CMOS obrazový senzor • 2,5 lux světelná citlivost • Ukládání řeči k obrázku

Vložení / výměna baterií • • •

Před vložením/výměnou baterií stiskněte tlačítko REC/STOP. Otevřete bateriovou přihrádku tak, že lehkým stiskem na označeném místě odsunete kryt bateriové přihrádky dolů ve směru šipky. Vložte dvě AAA (mikro) baterie nebo akumulátorové baterie s ohledem na správnou polaritu +/- do bateriové přihrádky, a uzavřete kryt.

Zapnutí Posuňte přepínač-HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. Podržíte-li tlačítko FUNC/DISP stisknuté po dobu delší jak 3 sekundy, vypne se VR250 Voice zvukový fotoaparát.

7

Přezkoušení baterie Zapněte přístroj a zkontrolujte symbol baterie na displeji. Baterie plné Baterie téměř prázdné

Baterie jsou ještě dobré Obnovit baterie

Když se indikace nerozsvítí, ačkoliv byly vloženy nové baterie, zkontrolujte prosím obratem, zda je správná polarita +/- baterií. Pokud i potom nebude indikace aktivována, vyjměte baterie a promluvte si s vaším prodejcem. Nevyjmutí baterií by mohlo způsobit vzrůst teploty nebo požár.

OSTATNÍ FUNKCE Nastavení datumu/času Aby VR250 zvukový fotoaparát ukládala do paměti obrazový a hovorový záznam s datem a časem, musíte ji po prvním uvedením do provozu naprogramovat. Můžete ovšem datum a čas také kdykoliv změnit tak, že stisknete tlačítko MENU (multifunkční kolečko) po dobu delší než 1 sekunda. •

Na displeji bliká 9, s tlačítky <> (multifunkční kolečko) zvolte požadovaný rok (např. 01) a potvrďte jej stisknutím tlačítka MENU (multifunkční kolečko).

•

Nyní bliká měsíc M, s tlačítky <> (multifunkční kolečko) zvolte požadovaný měsíc a potvrďte jej stisknutím tlačítka MENU (multifunkční kolečko). Postupujte stejným způsobem pro zadání dne, hodiny a minuty. Posledním stisknutím tlačítka MENU (multifunkční kolečko) je zadání ukončeno.

•

POZOR! Když vyjmete baterii po dobu více než 3 minut z VR250 zvukového fotoaparátu, ztratí se datum a čas. Pokud chcete VR250 zvukový fotoaparát připojit na vaše PC, můžete změnit čas ve 12 popř. 24-hodinové indikaci.

Obrazový/hovorový záznam Zapněte VR250 zvukový fotoaparát tak, že krátce stisknete tlačítko FUNC/DISP. Ve kterém režimu se VR250 zvukový fotoaparát nachází, můžete vidět na displeji vlevo nahoře. Tam je zobrazen pro režim fotoaparátu kamerový symbol nebo symbol mikrofonu. Pokud jsou současně zobrazeny symboly fotoaparátu a mikrofonu, nacházíte se v režimu fotoaparátu a naposled zaznamenaný obraz obsahuje

8 hovorovou informaci. Pro změnu jiného režimu, stiskněte tlačítko FUNC/DISP. Na displeji se potom objeví VOICE pro záznam hovoru nebo CAMER pro záznam obrazu a příslušné symboly.

Blokování klávesnice (HOLD) Klávesnici můžete zablokovat proti nechtěnému přestavení tak, že posunete přepínač HOLD nahoru. (pozice ON). Na displeji se objeví nápis HOLD a symbol ³ při stisknutí libovolného tlačítka. Pokud přístroj provádí záznam při stisknutí přepínače HOLD, potom zaznamenává přístroj i nadále a nemůže být vypnut. Pro opětné zrušení blokování klávesnice, posuňte přepínač HOLD dolů (pozice OFF).

Vše vymazat / reset S touto funkcí mohou být vymazány všechny údaje z VR250 zvukového fotoaparátu a přístroj navrácen do stavu původního nastavení výrobním závodem. Stiskněte současně tlačítka ERASE a REC/STOP po dobu ca. 7 sekund, dokud na displeji nebliká ALL CLEAR (nejdříve se objeví ALL ERASE). Pro definitivní vymazání údajů stiskněte ještě jednou tlačítko ERASE (na levé straně přístroje) zatímco bliká ALL CLEAR. POZOR! Budou smazány i ty údaje, které byly chráněny proti neúmyslnému vymazání.

Zbývající čas / datum / čas / datum záznamu Tato funkce vám umožňuje kdykoliv zhlédnout aktuální datum, čas, zbývající kapacitu záznamu, jakož i datum záznamu zprávy nebo obrazu.

Datum / čas Pro zhlédnutí aktuálního data/času stiskněte v režimu stop, reprodukce nebo záznamu tlačítko FUNC/DISP po dobu ca. 1 sekundy. Na displeji se potom v horní řádce objeví měsíc a den, a ve spodní řádce čas ve 12 nebo 24-hodinovém režimu. Pokud je zvolen 12-hodinový režim, bude stát pro označení odpoledne před časem P PM). Poznámka: Aktuální datum/čas bude zobrazen i po každém zapnutí po dobu ca. 3 sekund.

9

Datum záznamu Pro zhlédnutí data záznamu/času obrázku nebo zprávy postupujte následovně: 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte v kameře popř. diktafonu režim tak, že stisknete FUNC/DISP. 3. V režimu diktafonu zvolte příslušný adresář (viz. Adresář – základní nastavení diktafonu) 4. Zvolte s tlačítkem <> (multifunkční kolečko) zprávu nebo obrázek, z kterého chcete znát datum/čas záznamu. 5. Stiskněte tlačítko FUNC/DISP po dobu ca. 1 sekundy. Na displeji se objeví aktuální datum/čas. 6. Stiskněte tlačítko FUNC/DISP ještě krátce 1x. Na displeji se objeví nyní nápis REC DATE, jakož i datum a čas záznamu.

Zbývající čas Pro shlédnutí, jak velkou kapacitu záznamu máte ještě k dispozici, se můžete podívat na sloupcový diagram na displej nebo si to můžete nechat zobrazit přesně v minutách a sekundách. Tento výpočet se zakládá vždy na právě nastaveném režimu záznamu HQ nebo SP. Postupujte následovně: 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim diktafonu tak, že stisknete tlačítko FUNC/DISP. 3. Stiskněte tlačítko FUNC/DISP po dobu ca. 1 sekundy. Na displeji se objeví aktuální datum/čas. 4. Stiskněte tlačítko FUNC/DISP ještě krátce 2x. Na displeji se nyní objeví nápis REMAIN a zbývající čas je indikován v minutách a sekundách.

FOTOAPARÁT Nastavení rozlišení obrazu 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim fotoaparátu tak, že stisknete tlačítko FUNC/DISP. 3. Stiskněte 1x tlačítko MENU (multifunkční kolečko) na displeji se objeví nyní HQ MOD (high quality) nebo SP MOD (standard quality). 4. Zvolte s tlačítky <> (multifunkční kolečko) požadovaný režim záznamu. Můžete opustit menu tak, že 2 stisknete tlačítko MENU (multifunkční kolečko) nebo počkáte 3 sekundy, dokud VR250 zvukový fotoaparát menu automaticky neopustí.

10 V režimu SP můžete zaznamenat až 250 a v režimu HQ až 126 obrázků. POZOR! Počet obrázků se redukuje, když zaznamenáváte také řeč.

FOTOAPARÁT / ZÁZNAM Obrázky 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim fotoaparátu tak, že stisknete tlačítko FUNC/DISP. 3. Nastavte požadované rozlišení obrazu. 4. Podržte fotoaparát vodorovně a dbejte na to, abyste nezakryly objektiv prstem. Takto držte fotoaparát Hledáček –

Tlačítko CAPTURE

- k obličeji obrácená strana

5. Stiskněte tlačítko CAPTURE, pro snímání obrázku. POZOR! Obrázky mohou být snímány, jen když svítí v okénku hledáčku zelená kontrolka LED. 6. Jakmile jste zaznamenali obrázek, trvá několik sekund, než je obrázek uložen do paměti. Během tohoto času se na displeji objeví SAVE a kontrolka LED v okénku hledáčku svítí červeně.

Řeč k obrázku (VIP) Chcete-li k právě zaznamenanému obrázku uložit řeč, stiskněte tlačítko RECISTOP. Na displeji se objeví vedle symbolu obr. symbol obr., objeví se REC, je zobrazena doba záznamu, a běží indikátor provozního stavu. Hovořte do mikrofonu na přední straně přístroje vlevo nahoře.

Přerušení záznamu Stisknutím tlačítka FUNC/DISP můžete záznam krátkodobě přerušit, během pauzy se na displeji objeví PAUSE a bliká indikátor provozního stavu. Pro ukončení pauzy a pokračování záznamu stiskněte tlačítko FUNC/DISP nebo REC/STOP.

Ukončení záznamu Pro ukončení záznamu stiskněte tlačítko REC/STOP po dobu ca. 2 sekund.

11

FOTOAPARÁT / REPRODUKCE Řeč Obrázky, ke kterým byla zaznamenána řeč, zjistíte podle toho, že se při prohlížení zpráv na displeji zobrazí symbol obr. a obr. 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte na režim fotoaparátu tak, že stisknete tlačítko FUNC/DISP. 3. S tlačítkem <> (multifunkční kolečko) zvolte zprávu obrázku, kterou si chcete poslechnout, a stiskněte tlačítko PLAY/STOP, pro přehrání zprávy.

Přerušení reprodukce (pauza) Stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro přerušení reprodukce; během pauzy se na displeji objeví PAUSE a bliká indikátor provozního stavu. Reprodukce bude pokračovat, když opět stiskněte tlačítko FUNC/DISP nebo PLAY/STOP.

Ukončení reprodukce Pro ukončení reprodukce stiskněte tlačítko PLAY/STOP po dobu ca. 2 sekund.

Vyhledávání vpřed a vzad Pro vyhledání určitého místa zprávy během reprodukce musí být tlačítko <> (multifunkční kolečko) tak dlouho stisknuté, dokud na displeji nezačne běžet čas reprodukce. Zastavíte u požadovaného místa tak, že uvolníte tlačítko.

FOTOAPARÁT / VYMAZÁNÍ Vymazávací funkce může být aktivována jen v režimu STOPP. Máte možnost jednotlivé obrázky s řečí selektovat a vymazat nebo současně odstranit všechny uložené obrázky. POZOR! Obrázky mohou být vymazány stále jen se záznamem řeči, který se k nim vztahuje. Záznam řeči nemůže být jednotlivě vymazán.

12

Vymazání jednotlivých obrázků 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. S tlačítkem <> (multifunkční kolečko) vyberte obrázek, který chcete smazat. 3. Stiskněte tlačítko ERASE tak dlouho, až začne na displeji blikat ERASE. 4. Pro definitivní vymazání obrázku, stiskněte opět krátce tlačítko ERASE, zatímco bliká ERASE. 5. Pokud byste zvolený obrázek pře jen nechtěli vymazat, jednoduše počkejte, až ERASE nebude již blikat.

Vymazání všech obrázků Stiskněte současně tlačítko REC/STOP a ERASE po dobu více jak 3 sekund, až se na displeji objeví ERASE a začne blikat nápis ALL. Pro definitivní vymazání všech obrázků, stiskněte znovu tlačítko ERASE zatímco bliká ALL (během 3 sekund). Pokud však nebudete chtít všechny obrázky vymazat, tak stiskněte prosím libovolné jiné tlačítko.

DIKTAFON / ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ Adresář Pro uspořádání vašich záznamů podle témat, máte k dispozici 2 adresáře (A,B). 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim tlačítkem FUNC/DISP na režim diktafonu, na displeji se objeví VOICE. 3. Stiskněte 1x tlačítko MENU (multifunkční otočný přepínač vlevo na přístroji), na displeji se objeví FOLD. 4. S tlačítkem <> (multifunkční kolečko) vyberte adresář, do kterého chcete uložit zprávu. V jakém adresáři se právě nacházíte, můžete vidět na displeji.

Druh záznamu Můžete volit mezi dvěma různými druhy záznamu, standard play (SP) nebo high quality (HQ). Nejlepší kvalitu zvuku obdržíte v režimu high quality (HQ), zde činí doba záznamu 30 minut. V režimu standard play (SP) se pohybuje doba záznamu kolem

13 130 minut. Přitom je zde kvalita zvuku nepatrně snížená, ale ve většině případech dostačující. 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim s tlačítkem FUNC/DISP na režim diktafonu, na displeji se objeví VOICE. 3. Stiskněte 2x tlačítko MENU (multifunkční kolečko), na displeji se objeví MOD. 4. Zvolte s tlačítkem <> (multifunkční kolečko) druh záznamu. Na displeji se objeví SP pro satndard play nebo HQ pro high quality.

Citlivost mikrofonu Můžete volit mezi dvěma stupni citlivosti mikrofonu. V pozici LO je malá citlivost mikrofonu; toto je zamýšleno pro záznam z malé vzdálenosti, aniž by byl zaznamenán šum prostředí. V pozici Hi je vysoká citlivost mikrofonu. Toto se doporučuje, chcete-li zaznamenávat rozhovory při konferenci. 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim tlačítkem FUNC/DISP na režim diktafonu, na displeji se objeví VOICE. 3. Stiskněte 3x tlačítko MENU (multifunkční kolečko), na displeji se objeví MIC. 4. S tlačítkem <> (multifunkční kolečko) zvolte citlivost mikrofonu. Na displeji se objeví HI pro vysokou citlivost mikrofonu nebo L0 pro nízkou citlivost mikrofonu. Poznámka: Citlivost mikrofonu může být změněna i během záznamu.

Hovorová modulace (VOS) Automatická hovorová modulace slouží k tomu, aby zastavila záznam při hovorových pauzách a tím uspořila kapacitu záznamu. 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim s tlačítkem FUNC/DISP na režim diktafonu, na displeji se objeví VOICE. 3. Stiskněte 4x tlačítko MENU (multifunkční kolečko), na displeji se objeví VOS. 4. Zvolte s tlačítkem <> (multifunkční kolečko) citlivost mikrofonu. Na displeji se objeví ON (zapnuto) nebo OFF pro VOS (vypnuto). Poznámka: Automatická hovorová modulace může být také i během záznamu vypnuta.

14

Zpomalený záznam – start Máte možnost zpomalit záznam-start o 5,10,15 nebo 20 minut. Programování: 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim tlačítkem FUNC/DISP na režim diktafonu, na displeji se objeví VOICE. 3. Stiskněte 5x tlačítko MENU (multifunkční kolečko), na displeji se objeví PRO-R. 4. S tlačítkem <> (multifunkční kolečko) zvolte dobu zpomalení. Na displeji se objeví OFF pro žádné zpomalení, 5M (5 minut), 10M (10 minut), 15M (15 minut) nebo 20M (20 minut) zpomalení. Nahrávání: Je-li naprogramováno zpomalení záznamu, bude to indikováno symbolem Ÿ. Pro spuštění záznamu stiskněte tlačítko REC/STOP po dobu ca. 1 sekundy. Na displeji bliká Ÿ, REC a naprogramovaný čas zpomalení začne počítat dolů až na nulu. Potom je spuštěn záznam. Chcete-li i přes naprogramovaný čas zpomalení přímo spustit záznam, tak stiskněte krátce tlačítko REC/STOP.

Zablokování vymazávací funkce (LOCK) Máte možnost zablokovat jednotlivé zprávy proti neúmyslnému vymazání, tím je zabráněno, aby byla tato speciálně chráněná zpráva vymazána (přehrána) jinými zprávami. 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim tlačítkem FUNC/DISP na režim diktafonu, na displeji se objeví VOICE. 3. Stiskněte 6x tlačítko MENU (multifunkční kolečko), na displeji se objeví LOCK. 4. S tlačítkem <> (multifunkční kolečko) zvolte zprávu pro její zablokování (LOCK). Na displeji se objeví ON pro zablokování zprávy proti vymazání nebo OFF, když je zablokování zrušeno. POZOR! U funkce vymazání všech zpráv budou vymazány i ty zprávy, které byly zablokovány proti vymazání.

Reprodukce všech záznamů

15 S touto funkcí máte možnost nechat si za sebou přehrát všechny zprávy jednoho adresáře. 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim tlačítkem FUNC/DISP na režim diktafonu, na displeji se objeví VOICE. 3. Stiskněte 7x tlačítko MENU (multifunkční kolečko), na displeji se objeví CONTI. 4. S tlačítkem <> (multifunkční kolečko) zvolte funkci reprodukce všech záznamů zapnout/vypnout. Na displeji se objeví ON pro zapnout nebo OFF pro vypnout. 5. Pro přehrání zpráv jednoho adresáře zvolte s tlačítkem <> (multifunkční kolečko) číslo zprávy, od kterého mají být přehrány všechny zprávy, a stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE.

Diktafon – záznam Záznam Záznam se provádí prostřednictvím vestavěného mikrofonu (na čelní straně přístroje nahoře vlevo) nebo prostřednictvím externího mikrofonu (není obsažen v dodávce).

Postupujte následovně: 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim tlačítkem FUNC/DISP na režim diktafonu, na displeji se objeví VOICE. 3. Vyberte adresář, do kterého byste chtěli uložit zprávu (viz. Základní nastavení adresáře). 4. Uveďte mikrofon do blízkosti zvukového zdroje a stiskněte tlačítko REC/STOP. 5. Na displeji se krátce objeví nápis REC, po ca. 2 sekundách displej přepne na indikaci doby záznamu, záznam může začít. Číslo zprávy, režim záznamu a doba záznamu jsou indikovány na LC-displeji. Na displeji se objeví symbol REC, kromě toho se pohybuje indikace chodu v dolní části displeje. • • •

VR250 postupně čísluje každou zprávu. Pro ukončení záznamu, stiskněte opět tlačítko REC/STOP. Pokud přepnete během záznamu přepínač HOLD do pozice ON, nebude záznam zastaven, i když bude stisknuto libovolné tlačítko.

Přerušení záznamu

16 Stisknutím tlačítka FUNC/DISP (pauza) můžete přerušit záznam, během pauzy se na displeji objeví PAUSE, indikace chodu bliká. Pro ukončení pauzy a pokračování záznamu stiskněte tlačítko FUNC/DISP (pauza) nebo REC/STOP. Jelikož jsou jednotlivé záznamy automaticky očíslovány, doporučuje se, pracovat během diktátu/zprávy jen s tlačítkem FUNC/DISP (pauza). Při přerušení s tlačítkem STOP/REC je automaticky zadáno nové číslo.

Index Stisknutím tlačítka <> (multifunkční kolečko) během záznamu je zhotovena nová zpráva s dalším pořadovým číslem. (Je-li dosaženo max. počtu zpráv 99, nebude provedeno žádné další zadání čísel.).

Kontrola / odposlech záznamu Během záznamu může být prostřednictvím dodaných sluchátek zpráva odposlechnuta. Hlasitost sluchátek může být změněna prostřednictvím tlačítek Volume +/- (na pravé straně přístroje) a nemá žádný vliv na hlasitost záznamu. POZOR! Během záznamu nevyjímejte baterie. Toto by mohlo mít za následek vymazání všech zaznamenaných zpráv nebo chybné funkce. Je-li dosažena max. doba záznamu nebo kompletně zaznamenáno 2x 99 zpráv, není již možný žádný záznam. Než začnete s dalšími záznamy, vymažte prosím již nepotřebné zprávy (viz. VYMAZÁNÍ).

DIKTAFON / REPRODUKCE Reprodukce 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim tlačítkem FUNC/DISP na režim diktafonu, na displeji se objeví VOICE. 3. Zvolte adresář, do kterého chcete uložit vaše zprávy (viz. Základní nastavení adresáře). 4. Nyní stiskněte tlačítko PLAY/STOP. • Bude-li vybrána určitá zpráva pro reprodukci, spustí se reprodukce při poslední odposlechnuté zprávě, a na LC-displeji bude indikováno číslo zprávy, jakož i čas přehrání. Rovněž se spustí indikace chodu. • Namluvené zprávy si můžete poslechnout prostřednictvím vestavěného reproduktoru. Pokud se vám nebude zdát hlasitost dostačující, tak použijte sluchátka, která jsou součástí dodávky.

17 • • •

Pro stopnutí reprodukce, stiskněte opět tlačítko PLAY/STOP. Na displeji je zobrazeno číslo naposled zaznamenané zprávy, jakož i uplynulá doba reprodukce. Pokud nebude během doby delší jak 1 minuty stisknuto žádné tlačítko, přístroj se automaticky vypne.

Nastavení hlasitosti reprodukce Hlasitost může být změněna s tlačítky VOLUME +/- (na levé straně přístroje) v 21 stupních od 0 (min.) do 20 (max.). Při stisknutí jednoho z těchto tlačítek se na displeji objeví nápis VOL a momentálně nastavená hodnota.

Hledání vpřed/vzad Existují dvě různé možnosti hledání vpřed nebo vzad: 1. Přehrání vpřed/vzad k určitému číslu zprávy Je-li během reprodukce krátce stisknuto tlačítko <> vyhledávání vpřed/vzad (multifunkční kolečko), bude tak přeskočeno k předcházející nebo k další zprávě. 2. Přehrávání vpřed nebo vzad během zprávy Pro vyhledání určitého místa v rámci jedné zprávy během reprodukce, musí být tlačítko <> hledání vpřed/vzad (multifunkční kolečko) tak dlouho stisknuto, dokud nezačne běžet doba reprodukce na displeji. Zastavíte na požadovaném místě, ve kterém uvolníte tlačítko. POZOR! Pokud bude příliš krátce stisknuto tlačítko <> hledání vpřed/vzad (multifunkční kolečko), bude přeskočeno k předcházející nebo následující zprávě.

Hledání čísla zprávy Vícenásobným stisknutím tlačítka <> hledání vpřed/vzad (multifunkční kolečko) „prolistujete“ jednotlivé zprávy. Jakmile zvolíte číslo zprávy, stiskněte tlačítko PLAY/STOP, a přístroj přehrává až k poslednímu číslu zprávy. Pokud bude tlačítko <> hledání vpřed/vzad (multifunkční kolečko) stisknuto déle jak 2 sekundy, bude přepojeno na zrychlený chod.

Funkce scan (hledání) Pro aktivaci funkce scan musí být tlačítko PLAY/STOP v režimu stopp nebo reprodukce stisknuto tak dlouho (více než 2 sekundy), dokud se na displeji neobjeví

18 SCAN. Displej přístroje ukazuje čísla zpráv vzestupně, a každá zpráva bude po dobu 5 sekund přehrána. Když během procesu hledání opět stisknete tlačítko PLAY/STOP, spustí se reprodukce u zvolené zprávy.

Záznam datum / zbývající čas Pokud během reprodukce stisknete tlačítko FUNC/DISP po dobu delší jak 1 sekundy, ukáže vám displej aktuální datum a čas.

Přerušení reprodukce (pausa) Pokud během reprodukce stisknete tlačítko FUNC/DISP (pauza), začne pauza. Na displeji se objeví PAUSE a indikace chodu bliká. Pro pokračování reprodukce, stiskněte tlačítko FUNC/DISP (pauza) nebo tlačítko PLAY/STOP. POZOR! Během pauzy je při nepoužívání (APO) vypnuta automatika vypínání.

Opakování záznamu S touto funkcí můžete zprávu nekonečně opakovat. Spusťte reprodukci (viz. reprodukce). Stiskněte tlačítko MENU (multifunkční kolečko) po delší dobu než 1 sekunda, aby bylo možno nechat zprávu stále opakovat, na displeji se objeví symbol obr. Pro ukončení této funkce, stiskněte opět krátce tlačítko MENU (multifunkční kolečko) nebo PLAY/STOP.

Opakování určité pasáže záznamu S touto funkcí můžete nechat opakovat určité pasáže jedné zprávy. Spusťte reprodukci (viz. reprodukce). Stiskněte krátce tlačítko MENU (multifunkční kolečko), pro označení začátku místa pro opakování. Na displeji se objeví symbol obr. Symbol pro opakování reprodukce. Ponechte přístroj dál běžet až do konce textové pasáže, která má být opakována. Označte tento konec opakovaným krátkým stisknutím tlačítka MENU (multifunkční kolečko). Na displeji se objeví symbol obr. AB a je spuštěno opakování reprodukce. Pokud není stanoven žádný druhý bod pro opakování reprodukce, je potom zpráva opakována od prvního bodu až do konce. Pro přerušení opakování reprodukce stiskněte krátce tlačítko PLAY/STOP nebo MENU (multifunkční kolečko), a zpráva bude zcela normálně dál přehrána.

19

DIKTAFON / EDITOVÁNÍ Připojení zprávy ke zprávě Pro prodloužení zprávy spusťte reprodukci zprávy, která má být prodloužena. Stiskněte tlačítko REC/STOP po dobu delší jak 1 sekunda, dokud se na displeji neobjeví A00-R. VR250 se nyní automaticky přepne na záznam a začne se záznamem na konci zprávy (všechny ostatní funkce viz. Záznam).

Rozdělení zprávy Pro rozdělení zprávy postupujte následovně: 1. Spusťte reprodukci zprávy, která má být rozdělena (viz. Reprodukce). 2. Stiskněte tlačítko FUNC/DISP (pauza) na místě, na kterém chcete zprávu rozdělit, dokud se na displeji neobjeví PAUSE. 3. S tlačítkem <> (multifunkční kolečko) zvolte ON DIV. Pro rozdělení zprávy stiskněte tlačítko MENU (multifunkční kolečko). Druhá část zprávy obdrží číslo vyšší než první část zprávy. Všechna následující čísla zpráv budou zvýšena o jedno. POZOR! • Nachází-li se v adresáři již 99 zpráv nebo je zpráva kratší než 2 sekundy, tak nemůže být zpráva rozdělena. Na displeji se objeví CAN NOT. • U dlouhé zprávy může vyžadovat nějaký čas, dokud nebude zpráva rozdělena. • Datum záznamu a ochranu proti neúmyslnému vymazání převezme nová zpráva. • Pokud vyjímáte během dělení zprávy baterie, budou zprávy zničeny a již je nelze přehrát.

Spojení zpráv Pro připojení zprávy ke druhé zprávě, postupujte následovně: 1. Spusťte reprodukci zprávy (viz. Reprodukce). 2. Stiskněte tlačítko FUNC/DISP (pauza) dokud se na displeji neobjeví PAUSE. 3. Stiskněte dlouze 1x tlačítko MENU (multifunkční kolečko) (ca. 1 sekundu) a 1x krátce až se na displeji objeví OFF J0IN. 4. Zvolte s tlačítkem (multifunkční kolečko) ON J0IN. Na displeji blikají čísla zpráv, které mají být vzájemně spojeny. 5. Stiskněte opět tlačítko MENU (multifunkční kolečko), pro definitivní spojení obou zpráv. 6. Obě zprávy jsou potom vzájemně spojeny, když displej opět zobrazí režim Stopp.

20 POZOR! • U dlouhých zpráv může nějaký čas trvat, než budou zprávy spojeny. • Datum záznamu a ochrana před neúmyslným vymazáním nové zprávy bude převzata od první zprávy. • Pokud během propojování zpráv vyjímáte baterie, budou zprávy zničeny a nemohou být již přehrány. • Zprávy s odlišným režimem záznamu nemohou být vzájemně spojeny. • Pokud již není k dispozici žádné paměťové místo, nemohou být vzájemně spojeny žádné zprávy.

Posunutí zprávy Pro posunutí zprávy, postupujte následovně: 1. Spusťte reprodukci zprávy (viz. Reprodukce). 2. Stiskněte tlačítko FUNC/DISP (pauza), dokud se na displeji neobjeví PAUSE. 3. Stiskněte dlouze (ca. 1 sekundu) 1x tlačítko MENU (multifunkční kolečko) a 2x krátce, dokud se na displeji neobjeví OFF M0V. 4. S tlačítkem <> (multifunkční kolečko) zvolte ON M0V. 5. Stiskněte opět tlačítko MENU (multifunkční kolečko). Na displeji se objeví nyní písmeno adresáře (A nebo B), jakož i 00. 6. S tlačítkem <> (multifunkční kolečko) zvolte nový adresář a číslo zprávy pro posunovanou zprávu. 7. Stiskněte opět tlačítko MENU (multifunkční kolečko), pro definitivní posunutí zpráv. 8. Zpráva je posunuta, když displej opět zobrazí režim Stopp. Čísla následujících zpráv budou přečíslována. Dělením, spojováním, vkládáním a posunutím zpráv můžete mazat pasáže ze zpráv nebo také vkládat pasáže do zpráv.

DIKTAFON – VYMAZÁNÍ ZPRÁV Vymazání zprávy Funkce mazání může být aktivována jen v režimu STOPP. Máte možnost, selektovat a mazat jednotlivé zprávy nebo všechny uložené zprávy současně odstranit.

Vymazání podle čísla zpráv (ERASE) 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim s tlačítkem FUNC/DISP na režim diktafonu, na displeji se objeví V0ICE.

21 3. Zvolte adresář, ve kterém se nachází zpráva, kterou chcete smazat (viz. základní nastavení adresáře). 4. Stiskněte opakovaně tlačítkem <> hledání vpřed/vzad (multifunkční kolečko), abyste dospěli ke zprávě (číslu zprávy), kterou chcete smazat. Když dospějete ke zprávě, kterou chcete smazat, tak stiskněte tlačítko ERASE (na levé straně přístroje) po dobu delší jak 2 sekundy. Na displeji je zobrazí číslo zprávy a bliká nápis ERASE. Abyste si byli jistí, že je mazána správná zpráva, bude tato zpráva ještě jednou přehrána. Pro definitivní smazání zprávy stiskněte opět tlačítko ERASE (na levé straně přístroje) zatímco na displeji bliká ERASE. Když je zpráva smazána, budou všechny následující čísla automaticky posunuta zpět, tzn. nejbližší následující zpráva obdrží číslo již vymazané zprávy.

Vymazání všech zpráv v adresáři 1. Posuňte přepínač HOLD do pozice OFF a stiskněte tlačítko FUNC/DISP, pro zapnutí přístroje. 2. Změňte režim s tlačítkem FUNC/DISP na režim diktafonu, na displeji se objeví V0ICE. 3. Zvolte adresář, ve kterém se chcete mazat (viz. Základní nastavení adresáře). 4. Současně stiskněte tlačítko REC/STOP a ERASE po dobu delší jak 3 sekundy, dokud se na displeji neobjeví ERASE a bliká nápis ALL. Nyní obě tlačítka uvolněte. Pro definitivní smazání všech zpráv, stiskněte opět krátce tlačítko ERASE (nikoliv současně REC/STOP a ERASE), zatímco na displeji bliká ALL. Pokud však nechcete mazat všechny zprávy, stiskněte prosím libovolné jiné tlačítko.

TECHNICKÉ ÚDAJE Doba záznamu: Záznam obrázků: Rozlišení obrázků: Expozimetr: Obrazový senzor: Světelná citlivost: LC-displej: Kapacita baterie: Ext. Přípoje: Reproduktor: Výstupní napětí:

SP standard - doba záznamu 130 minut HQ high quality - doba záznamu 30 minut 126 obrázků při 640x480 10:1 komprimováno 250 obrázků při 640x480 30:1 komprimováno 640x480 pixel (300.000) Automatický 1/3“ (8,5mm) CMOS 2,5 lux Indikace všech funkcí Ca. 16 hodin záznam řeči Ca. 9 hodin přehrávání při hlasitosti 5 Ca. 150 obrázků s intervalem 1 minuty Zdířka pro sluchátka 3,5 mm mono Zdířka pro externí mikrofon 3,5 mm mono USB-zdířka 28 mm, 8 ohm, dynamický reproduktor Reproduktor 80 mW/8 ohm při 10% činiteli harmonického zkreslení Sluchátka 5 mW/32 ohm při 10% činiteli harmonického zkreslení

22 Příkon: Kmitočtové pásmo: Napájení: Obslužné prvky:

Hmotnost: Rozměry: Dodané příslušenství:

Zvláštní příslušenství:

Vestavěný nebo externí kondenzátorový mikrofon 500 Hz až 3500 Hz záznam/reprodukce 3V stejnosměrné napětí s 2 ks AAA alkalických baterií Tlačítka Záznam/pauza Reprodukce /pauza Funkce/displej Vymazání Obrazová spoušť Hlasitost +/Otočné kolečko Menu Hledání vpřed/zpět Posuvný přepínač Hold Ca. 61 g bez baterií 42x122x18 mm (šxvxh) Návod k obsluze Duo-sluchátka 2 baterie USB-kabel Software Obj.č.: 53001 Externí mikrofon 53002 Audio-kabel 53052 Kožené pouzdro

INSTALACE SOFTWARU Systémové předpoklady Počítač: Paměť: Provozní systém: Ostatní:

IBM kompatibilní, min. pentium 133 MHz Min. 64 MB RAM Microsoft Windows 98/2000/ME 24 bit grafická karta Zvuková karta 4x CD-ROM USB-připojení

Software Dodaný software se skládá ze čtyřech programů: 1. 2. 3. 4.

VR250 Manager k přehrávání obrázků a zpráv na PC nebo z PC na VR250. Image Window k miniaturnímu nahlédnutí popř. náhledu obrázků Image Viewer ke zpracování obrázků Voice player k přehrání hlasových zpráv na PC

23

Připojení na PC POZOR! Než připojíte VR250 na PC, musíte instalovat software, jinak nenalezne windows USB-ovladač. Pro přenos obrázků a zpráv z VR250 na váš PC, spojte VR250 a PC s dodaným USB-kabelem. 1. Menší konektor USB-kabelu zastrčte do VR250. 2. Větší konektor připojte k volnému USB-přípoji na vašem PC. U správně připojeném VR250 je indikace připojení modrá a displej zobrazí PZ LINK.

Instalace softwaru Než začnete s instalací, zavřete všechny ostatní aplikace. 1. Vložte dodaný CD do diskové jednotky CD-ROM vašeho PC. 2. Klikněte na tlačítko obr. na pracovní ploše vašeho počítače (desktop) a zvolte Ausführen… (provést) 3. Zadejte následující >Setup. Je-li disková jednotka CD-ROM označena např. jako D, zadejte d:setup a klikněte na OK. 4. Přečtěte si pečlivě instrukce na monitoru a pokračujte s Weiter>. 5. Chcete-li instalovat program v předvoleném adresáři C:\Programme\VR250 Utility, potvrďte s Weiter>. Jinak zvolte Blättern… pro zvolení jiného adresáře. 6. Potvrďte s Weiter>, že si přejete program instalovat. 7. Vyberte programový adresář, ve kterém má být software instalován nebo jednoduše potvrďte s Weiter> navržený název programového adresáře. 8. Potvrďte Weiter>, že si přejete software instalovat. 9. Jakmile jsou soubory zkopírovány na váš PC, klikněte na Fertigstellen pro ukončení instalace. 10. Instalace softwaru je nyní ukončena. Aby byly změny ve vašem systému účinné, restartujte počítač tak, že kliknete na OK. 11. Po restartování PC připojte VR250 na volný USB-přípoj vašeho PC, popsaný pod bodem Připojení na PC (připojit k PC). 12. Na monitoru se objeví hlášení Neue Hardware gefunden (nalezen nový software). Jakmile je instalován nový hardware, VR250, můžete s VR250 pracovat.

24 POZOR! Pokud se objeví hlášení Neue hardware gefunden nicht (nenalezen nový hardware), tak to může mít dvě příčiny: 1. USB-připojení vašeho PC je deaktivováno. Toto můžete zkontrolovat v nastavení BIOS. Jak dospějete do BIOSu vašeho PC, naleznete v uživatelském manuálu počítače, nebo se informujte u vašeho prodejce. 2. Připojili jste VR250 na váš PC, než jste instalovali software. V tomto případě musíte celkový software deinstalovat a hledat záznam neznámého přístroje pod Start > Nastavení > Ovládací panely > Systém > Hardwarové profily > Výběr přístroje a tento přístroj odstranit. Potom váš PC restartujte a opět instalujte software.

VR250 MANAGER VR250 Manažerské okno Adresář soubory a funkce PC -------Adresář soubory a funkce VR250

Manažerské funkce PC Spouští program Voice Player (zvukový přehrávač), aby mohly být přehrávány hovorové soubory a zaslány prostřednictvím e-mailu. Spouští program Image Window, s tímto programem mohou být zpracovány obrazové soubory. Spouští program Image Viewer, program ukazuje náhled uložených obrazových souborů. Aktualizuje okno adresáře. Volba, zda budou zobrazeny všechny soubory adresáře nebo jen soubory s koncovkou .bmp, .jpq, .cvs nebo .cvh.

Informace o souborech VR250 Název souboru Bude automaticky zadán prostřednictvím VR250. Názvy souborů adresáře hovorů A začínají s P. Hovorové soubory, které byly zaznamenány v režimu HQ (high quality), končí na .cvh, hovorové soubory

25 zaznamenané v režimu SP (standard play) končí s .cvs. Obrazové soubory končí vždy s .cis. Blokováno Soubory, které byly chráněny před neúmyslným vymazáním, jsou označeny s *. Velikost Ukazuje velikost souboru v bit. Doba záznamu Zde je délka záznamu hovoru indikována v hodinách, minutách a sekundách. Režim Ukazuje v jaké kvalitě byly zaznamenány obrazové a hovorové soubory, režim HQ pro high quality a režim SP pro standard play. Obrazové soubory, které obsahují hlasovou zprávu, jsou označeny (*). Datum záznamu Ukazuje prostřednictvím VR250 uložený datum/čas záznamu v měsíci, dni, roku, hodině, minutě a sekundách.

Manažerské funkce PC Zaslání na PC Kopíruje všechny vybrané (označené) soubory z VR250 do selektovaného adresáře PC. Zaslání na VR250 Kopíruje všechny vybrané (označené) hovorové soubory ze selektovaného adresáře PC do adresáře A nebo B VR250. Hovorový adresář A Ukazuje obsah hovorového adresáře A VR250. Hovorový adresář B Ukazuje obsah hovorového adresáře B VR250. Adresář fotoaparátu Ukazuje obsah adresáře fotoaparátu VR250. Smazání souboru Maže označené soubory v adresáři VR250. Vše vymazat Maže celkový obsah vybraného adresáře z VR250. 12/24-hodinová indikace Mění indikaci času na 12 nebo 24-hodinovou indikaci. +/- Mění poměr velikosti horního okna k dolnímu oknu.

26

Přenos zpráv/obrázků na PC • • •

•

Připojte VR250, jak je popsáno v bodě Připojení na PC, na váš PC a spusťte program VR250 Manager. Zvolte adresář VR250 obr. (A,B fotoaparát), ze kterého chcete zavést zprávy/obrázky na váš PC tak, že kliknete na příslušný symbol. Zvolte adresář ve vašem PC, do kterého chcete uložit soubory. Při instalaci byl již uložen adresář VR250 s podadresářem eMail (pro e-maily), picture (pro obrázky) a voice (pro hovorové zprávy). Soubory můžete ale také uložit i do jiného adresáře. Označte soubor(y) (viz. výběr souboru) a klikněte potom na obr. senden zum Computer (zaslání naPC), pro přenos souboru(ů).

POZOR! Abyste neúmyslně nepřepsali soubory na vašem PC, Budou soubory při přehrání z VR250 na PC přejmenovány, pokud již existují soubory se stejným názvem. Když přenášíte např. soubory A0001.csv a A0004.csv, budou potom tyto soubory uloženy jako A0001.csv,0002.csv a A0003.csv, když adresář neobsahuje ještě žádné soubory stejného typu. Pokud cílový adresář již obsahuje soubory s označením A0001.csv a A0002.csv, tak budou tři nové soubory uloženy jako A0003csv, A0007.csv a A0005.csv. Toto platí stejným způsobem pro adresář B a pro obrázky.

Volba souborů Volba souborů může být provedena 3 způsoby: • •

•

Pro zvolení jednotlivého souboru, klikněte jednoduše na příslušný soubor. Pokud byste chtěli vybrat více souborů, které jdou za sebou, klikněte jednoduše na první soubor, stiskněte tlačítko Shift (přepínání malých a velkých písmen) a potom klikněte na poslední soubor, který chcete zvolit. Potom je označen celý blok mezi oběma soubory. Pro výběr libovolných souborů, neřazených za sebou, podržte stisknuté tlačítko Strg a klikněte na soubory, které chcete vybrat.

Poznámka: Označené soubory budou uloženy tmavě modře v základním nastavení exploreru.

27

Přehrání hovorových souborů z PC na VR250 Existuje možnost, již uložené, soubory v PC přehrát opět na VR250. • •

• •

Připojte VR250, jak je popsáno v bodě Připojení na PC, na váš PC a spusťte program VR250 Manager. Označte hovorové soubory, které mají být přehrány na VR250, v okně PC. POZOR! Na VR250 může být vždy přenášen pouze jeden soubor. Pokud chcete na VR250 přenášet více souborů, tak to musí být prováděno soubor za souborem. Zvolte adresář VR250 obr. (A,B), do kterého chcete zprávy uložit tak, že klikněte na příslušný symbol. Potom klikněte na obr. Senden zum VR250 (zaslání na VR250), pro přenos souboru.

Poznámka: Názvy souborů ve VR250 budou automaticky zadány a nemohou být změněny. Začínají stále písmeny příslušného adresáře a 4-místnou číslicí. Názvy souborů v VR250 budou automaticky zadány a nemohou být změněny. POZOR! Ve VR250 mohou být ukládány jen soubory ve formátech .cvs a .cvh.

Mazání souborů ve VR250 Existuje možnost vymazat jednotlivé soubory nebo více souborů současně na VR250. • • • • •

Připojte VR250, jak je popsáno v bodě Připojení na PC, na váš PC a spusťte program VR250 Manager. Označte hovorové soubory, které mají být přehrány na VR250, v okně PC. Označte (viz. volba souboru) soubor(y), které chcete vymazat a klikněte na obr. Datei löschen. Pokud jste si jistí, že chcete soubor(y) vymazat, potvrďte s Ja (ano). Pokud se pokusíte smazat soubor, blokovaný proti vymazání, objeví se navíc varovný odkaz, který musíte s OK potvrdit.

Smazání adresáře v VR250 Tato funkce maže všechny obrazové/hovorové soubory v adresáři V250. •

Připojte VR250, jak je popsáno v bodě Připojení na PC, na váš PC a spusťte program VR250 Manager.

28 • • •

Označte hovorové soubory, které mají být přehrány na VR250, v okně PC. Vyberte adresář VR250 obr. (A,B, fotoaparát), který chcete smazat tak, že kliknete na příslušný symbol. Pro smazání obsahu adresáře, klikněte na obr. Alles löschen (vše smazat). Pro definitivní smazání obsahu adresáře, potvrďte s Ja (ano).

12/24-hodinová indikace Pro změnu indikace času VR250 postupujte následovně! • • •

Připojte VR250, jak je popsáno v bodě Připojení na PC, na váš PC a spusťte program VR250 Manager. Klikněte na obr. 12/24-hodinovou indikaci. Klikněte na 12 Stunden (12 hodin) nebo 24 Stunden (24 hodin) a potvrďte s OK.

SOFTWARE DIKTAFONU - PC-OKNO Softwarové PC-okno Regulátor hlasitosti Doba reprodukce Celková doba záznamu

Funkce diktafonu Otevření souboru Zaslání mailu prostřednictvím diktafonu Stop Zrychlený chod vzad Reprodukce Zrychlený chod vpřed Pauza

Otevření souboru Pro otevření souboru klikněte na obr. Datei öffnen (otevřít soubor) a vstupte do adresáře, ve kterém jste uložili soubor, který si chcete vyslechnout, a klikněte na příslušný soubor.

29

Přehrání hovorových souborů Existují dvě možnosti pro přehrání souborů: 1. Proveďte dvojité kliknutí na soubor, který si chcete vyslechnout, potom se automaticky spustí program zvukového přehrávače a zavedou se hovorové soubory. Potom jděte na obr. reprodukci. 2. Spusťte program diktafonu, přejděte na Datei öffnen (otevřít soubor) a vyberte hovorové soubory, které chcete přehrát. Potom jděte na obr. reprodukci.

Přehrání a zápis hovorových souborů Pro zápis obsahu hovorového souboru spusťte program zvukového přehrávače, otevřete soubor určený pro zápis a spusťte váš program pro zpracování textu. Aby bylo možno ukončit program zvukového přehrávače, máte k dispozici kombinace následujících tlačítek: K přehrání hovorového souboru stiskněte kombinaci tlačítek: Pro zrychlený chod vpřed stiskněte kombinaci tlačítek: Pro zrychlený chod vzad stiskněte kombinaci tlačítek: Pro pauzu/stop stiskněte kombinaci tlačítek:

Nastavení hlasitosti Pro změnu hlasitosti reprodukce, klikněte na regulátor hlasitosti a posuňte jej nahoru (hlasitý) nebo dolů (tichý).

Odeslání hovorových souborů prostřednictvím emailu Pro odeslání hovorového souboru prostřednictvím emailu, otevřete hovorový soubor, který chcete odeslat, a klikněte na obr. Mail senden mit Voice Player mail zaslat se zvukovým přehrávačem). Zvolíte-li hovorový soubor v režimu SP (standard play), bude zhotoven nový soubor, který obsahuje zvukový přehrávač a bude spuštěn váš email-program. U hovorových souborů, které byly zaznamenány v režimu HQ (high quality), bude hovorový soubor překonvertován na soubor formátu .wav. U tohoto formátového souboru není nutné s ním zasílat zvukový přehrávač, jelikož každý provozní systém windows obsahuje přehrávač pro formát .wav. Následovně naleznete zkrácené popis softwaru pro zpracování obrázků VR250.

30

IMAGE WINDOW SOFTWARE - PC-OKNO Software Image Window vytvoří miniaturní pohled na obrázky, uložené počítačem. Vyberte na levé straně okna adresář, ve kterém se nacházejí obrázkové soubory, ty jsou takto malé zobrazeny v pravé straně okna. Chcete-li zpracovávat obrázek, dvojitě klikněte na příslušný obrázek. Program Image Vierwer ke zpracování obrázků se automaticky spustí. Tento software vám umožňuje provádět jednoduché změny na obrázkách nebo také kopírovat části obrázku. Otevřít soubor Uložit soubor Vytisknout soubor Kopírovat Označený výřez obrázku bude zkopírován do schránky. Vložit Vytvoří ze schránky nový obrázek. Zpět Vrátí poslední změnu. Zkopírování výřezu obrázku Vytvoří z označeného výřezu obrázku nový obrázek. Světlost / kontrast Zde může být změněna světlost a kontrast obrázku. Nastavení barvy Zde mohou být změněny tři základní barvy obrázku zelená a modrá. Otočit obrázek Otočí obrázek o 90° v krocích. Zrcadlení obrazu Obrázek může být horizontálně nebo vertikálně zrcadlen. Nastavit velikost obrázku Mění velikost obrázku (pixel), max. velikost obrázku činí 2000x2000 pixel JPG konverze Konvertuje BMP obrazové soubory na JPG obrazové soubory pro uspoření místa v paměti. Zvětšení / zmenšení Zmenšuje/zvětšuje výřez obrázku. Originální velikost Opět upravuje originální velikost obrázku. Za sebou Uspořádá více otevřených obrázků za sebou. Horizontální uspořádání Uspořádá horizontálně více otevřených obrázků Vertikální uspořádání Uspořádá vertikálně více otevřených obrázků.