Digital Still Camera DSC-T3

2-186-581-13 (1)

Digital Still Camera Kezelési útmutató

HU

A készülék használata előtt kérjük, hogy olvassa át alaposan ezt az útmutatót, és őrizze meg a jövőbeni tájékozódáshoz.

Návod na použitie

Než začnete fotoaparát používať, prečítajte si pozorne tento návod a uschovajte si ho pre prípadné budúce použitie.

DSC-T3 © 2004 Sony Corporation

SK

Magyar VIGYÁZAT Tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának. Áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a burkolatot. Szervizelésért csak szakemberhez forduljon.

HU

2

Az európai vásárlók figyelmébe Az elvégzett tesztek bizonyítják, hogy ez a termék megfelel az EMC Előírások 3 m-nél rövidebb csatlakozóvezetékek használatára vonatkozó határértékeinek.

Figyelem

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses mezők a fényképezőgép kép- és hangminőségét befolyásolhatják.

Figyelmeztetés

Ha az adatátvitel sztatikus elektromosság vagy elektromágnesség miatt megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki majd csatlakoztassa az USB kábelt ismét.

Figyelmeztetés Egyes országokban és területeken szabályozhatják e készülékben használt akkumulátor hulladékként történő elhelyezését. Kérjük, érdeklődjön az illetékes helyi hivatalban.

Először olvassa el ezt Próbafelvétel Mielőtt egyszeri, megismételhetetlen eseményeket vesz fel, próbafelvételek készítése ajánlott, hogy megbizonyosodjék a készülék helyes működéséről.

A felvételek tartalmáért nem vállalunk felelősséget A felvétel tartalmának nem vállaljuk az ellentételezését, ha a felvétel vagy lejátszás elmaradása a készülék vagy az adathordozó stb. hibájából következik be.

Készítsen biztonsági mentést Az adatvesztés elkerülése érdekében mindig másolja az adatokat lemezre.

Megjegyzések a képadatok kompatibilitásához • E fényképezőgép megfelel a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Fényképezőgép fájlrendszerhez előírt tervezési szabály általános szabványának. • A fényképezőgépével felvett képek lejátszása más készülékekkel, valamint más készülékkel felvett vagy szerkesztett képek lejátszása a fényképezőgépével nem garantált.

Szerzői jogokra vonatkozó figyelmeztetés Televíziós műsorok, filmek, videoszalagok és egyéb anyagok szerzői jog által védettek lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli felvétele a vonatkozó jogszabályokba ütközhet.

HU

Ne rázza, vagy ütögesse a fényképezőgépet Azon felül, hogy hibásan működhet, és képtelenné válhat a képek rögzítésére, ez használhatatlanná teheti a „Memory Stick Duo”-et, illetve képadat hibát, károsodást vagy képadat vesztést okozhat.

HU

3

LCD képernyő, LCD kereső (csak LCD keresővel ellátott modelleknél) és objektív • Az LCD képernyő és az LCD kereső rendkívül nagypontosságú gyártástechnológiával készült, az effektív képpontok aránya több mint 99,99%. Azonban állandóan fekete pontok és/vagy (fehér, piros, kék vagy zöld színű) fényes pontok jelenhetnek meg az LCD kijelzőn vagy az LCD keresőben. Ezek a pontok, amelyek a gyártási folyamat természetes velejárói, egyáltalán nem befolyásolják a felvételt. • Legyen körültekintő, amikor a fényképezőgépet az ablak közelében vagy a szabadban helyezi el. Ha az LCD képernyő, a kereső vagy az objektív hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak van kitéve, az hibás működést okozhat. • Ne nyomja meg erősen az LCD képernyőt. A képernyő egyenetlenné válhat, amely hibás működést okozhat. • Az LCD képernyőn maradvány-kép jelenhet meg hideg helyen. Ez nem hibás működés.

HU

4

Használat előtt tisztítsa meg a vaku felületét

Óvja a fényképezőgépet a homoktól és a portól

A vaku hőkibocsátása miatt a vaku felületén lévő szennyeződés elszíneződhet, illetve rátapadhat a vaku felületére, így a kibocsátott fény nem lesz elegendő.

A fényképezőgép használata homokos vagy poros helyen hibás működést okozhat.

Tartsa szárazon a készüléket Amikor a szabadban esős időben, illetve hasonló feltételek között fényképez, óvja a fényképezőgépet a nedvességtől. A fényképezőgép belsejébe jutó víz hibás működést okozhat, amely bizonyos esetekben nem javítható meg. Ha páralecsapódás fordul elő, lásd a 136. oldalt, és kövesse az utasításokat annak eltávolításával kapcsolatban, a fényképezőgép használata előtt.

Ne fordítsa a fényképezőgépet a Nap, vagy más nagyon fényes fényforrás felé Ez a szemei maradandó károsodását okozhatja. Vagy a fényképezőgépe hibás működését okozhatja.

Megjegyzések a fényképezőgép elhelyezésével kapcsolatban Ne használja a fényképezőgépet olyan hely közelében, amely erős rádióhullámokat gerjeszt, vagy sugárzást bocsát ki. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes megfelelően felvenni vagy lejátszani.

Carl Zeiss objektív Ez a fényképezőgép Carl Zeiss objektívvel rendelkezik, amely éles képek kiváló kontrasztú visszaadására alkalmas. E fényképezőgép objektíve, a németországi Carl Zeiss minőségi szabványok szerint a Carl Zeiss által hitelesített minőségbiztosítási rendszer felügyeletével készült.

A kezelési útmutatóban felhasznált képek A kezelési útmutatóban példaként felhasznált fényképek csupán reprodukciók, és nem ezzel a fényképezőgéppel készített felvételek.

HU

5

A fényképezőgép használata előtt E fényképezőgéppel kompatibilis „Memory Stick” E fényképezőgéphez használt IC (integrált áramkörös) adathordozó a „Memory Stick Duo”. A „Memory Stick” két méretben létezik. A fényképezőgépéhez méretben illő „Memory Stick”-et válasszon ki. „Memory Stick Duo” (E fényképezőgéppel használt méret)

„Memory Stick”

• A „Memory Stick Duo”-ről bővebben a 137. oldalon olvashat. • A „Memory Stick PRO” és a „Memory Stick PRO Duo” csak „Memory Stick PRO” kompatibilis készülékkel használható. • E fényképezőgép segítségével felvehető képek számát lásd a 28. vagy a 127. oldalon.

Amikor „Memory Stick Duo”-t használ „Memory Stick” kompatibilis készülékkel Ügyeljen arra, hogy a „Memory Stick Duo”-t a mellékelt Memory Stick Duo adapterbe helyezze. Memory Stick Duo adapter

Az „InfoLITHIUM” akkumulátor egységről Amikor Először használja az akkumulátor egységet Ügyeljen arra, hogy feltöltse a mellékelt NP-FT1 akkumulátor egységet (14. oldal). Újratöltés Az akkumulátor egység még akkor is feltölthető, ha azt nem merítette le teljesen. Ráadásul még akkor is használható, ha azt csak félig-meddig töltötte fel. Az akkumulátor egység élettartamának meghosszabbítása Amikor a fényképezőgépet hosszú ideig nem használja, akkor kapcsolja ki a fényképezőgépet, távolítsa el az akkumulátor egységet, és tárolja azt száraz, hűvös helyen, hogy fenntartsa az akkumulátor egység működőképességét (139. oldal). • Az „InfoLITHIUM” akkumulátor egységről bővebben a 138. oldalon olvashat.

HU

6

Védjegyek •A

• A Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, a Sony Corporation

védjegye. • A „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memory Stick PRO Duo”, , „MagicGate” és a a Sony Corporation védjegye. • Az „InfoLITHIUM” a Sony Corporation védjegye. • A Picture Package a Sony Corporation védjegye. • A Microsoft, Windows, Windows Media és a DirectX a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

iBook, PowerBook, Power Mac és az eMac az Apple Computer, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. • A Macromedia és a Flash a Macromedia, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. • Az Intel, MMX, és a Pentium az Intel Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. • Továbbá, ebben az útmutatóban előforduló rendszer és termék nevek általában a megfelelő fejlesztők vagy gyártók védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Azonban, a ™ vagy az ® szimbólumok nem jelennek meg minden esetben ebben az útmutatóban.

HU

7

Tartalomjegyzék Először olvassa el ezt.............................. 3 A fényképezőgép használata előtt ........ 6 A részek azonosítása ............................ 10 Fényképezőgép ................................. 10 Cyber-shot Station ............................ 12

Kezdő lépések Az akkumulátor egység feltöltése ...... 14 A hálózati tápegység használata ......... 19 A fényképezőgépe használata külföldön ....................................... 19 A fényképezőgép be-/kikapcsolása .... 20 A vezérlőgomb használata .................. 20 A dátum és idő beállítása .................... 21 A nyelv beállítás módosítása ............... 23

Fényképek felvétele

HU

8

A „Memory Stick Duo” behelyezése és kivétele .......................................... 24 A fényképméret beállítása................... 25 Képméret és minőség ........................... 26 Felvehető fényképek száma ................ 28 Fényképfelvétel alapszinten — Automatikus üzemmód használata ...................................... 29 A legutolsó felvétel ellenőrzése — Gyorsellenőrzés ....................... 32 Kijelzések az LCD képernyőn felvételkészítés közben ................ 33 A zoom használata ........................... 33

Közeli felvételek készítése — Makró ....................................... 35 Az önkioldó használata ................... 36 Egy vaku üzemmód kiválasztása .... 37 A dátum és idő ráhelyezése a fényképre....................................... 39 Fényképezés a helyszíni feltételeknek megfelelően — Helyszínválasztás ..................... 41

Fényképek megtekintése Képek megtekintése a fényképezőgépe LCD képernyőjén ........................ 45 Képek megtekintése TV-képernyőn ... 47

Fényképek törlése Képek törlése ........................................ 50 A „Memory Stick Duo” formattálása ..... 52

A mesterfokú műveletek előtt A fényképezőgépe beállítása és működtetése.................................. 54 A menübeállítások módosítása ....... 54 A tételek módosítása a Beállítás képernyőn ..................................... 55 A fényképminőség kiválasztása .......... 55 Mappa létrehozása vagy kiválasztása ................................... 56 Új mappa létrehozása ...................... 56 A felvételmappa módosítása ........... 57

Fényképfelvétel mesterfokon Az automatikus fókuszálási mód kiválasztása ................................... 58 Egy fókusz tartománykereső-keret kiválasztása — AF tartománykereső ............... 58 Egy fókuszműködés kiválasztása — AF üzemmód ........................... 59 A tárgytávolság beállítása — Beállított fókusz ...................... 60 Az expozíció beállítása — EV korrigálás ........................... 61 Hisztogram megjelenítése ............... 62 A fénymérési mód kiválasztása ........... 63 Három kép felvétele eltolt expozícióval — Expozíció belövés.................... 64 Színárnyalatok beállítása — Fehéregyensúly ........................ 66 A vakufényerő beállítása — Vakufényerő ............................. 67 Felvétel folyamatosan .......................... 67 Tizenhat képkocka rögzítése egymás után — Sorozatkép ............................... 68 Különleges hatások hozzáadása — Képhatások .............................. 69

Fényképmegtekintés mesterfokon A mappa kiválasztása és képek lejátszása........................................ 71

Egy fénykép részletének kinagyítása .................................... 72 Egy fénykép kinagyítása — Lejátszási zoom ....................... 72 Kinagyított kép rögzítése — Körbevágás............................... 73 Egymást követő képek lejátszása — Diabemutató ............................ 74 Fényképek elforgatása ......................... 75 Sorozatkép üzemmódban készített képek lejátszása ............................ 76 Lejátszás folyamatosan .................... 76 Lejátszás kockáról kockára ............. 76 Képek törlésvédése — Törlésvédés............................... 77 A képméret módosítása — Átméretezés ............................. 79

Fénykép nyomtatás Fényképek nyomtatása ........................ 80 Közvetlen nyomtatás ............................ 81 Képek kinyomtattatása üzletben ........ 86

Mozgókép üzemmód Mozgóképek felvétele .......................... 89 Mozgóképek megtekintése az LCD képernyőn ..................................... 90 Mozgóképek törlése ............................. 91 Mozgóképek vágása ............................. 92

A Kepek a szamitogepen Képek másolása a számítógépére — Windows felhasználók részére ............................................ 94 Az USB meghajtóprogram telepítése ....................................... 95 A fényképezőgép csatlakoztatása a számítógépéhez ................................96 Képek másolása ................................ 98 A képek megtekintése a számítógépén ..............................100 Képfájl tárolási célmappák és fájlnevek ......................................101 Számítógépre már átmásolt képfájlok megtekintése a fényképezőgépével ..................... 103 A „Picture Package” és „ImageMixer VCD2” telepítése ....................... 103 Képek másolása a „Picture Package” segítségével ................................. 105 A „Picture Package” használata .... 106 Képek nyomtatása .......................... 108 Képek másolása a számítógépére — Macintosh felhasználók részére .......................................... 108 Az „ImágeMixer VCD2” használata .................................... 110

További információ Felvehető képek száma vagy maximális felvételi idő ................................. 127 Menü tételek ....................................... 128 Beállítás tételek .................................. 132 Óvintézkedések................................... 135 A „Memory Stick”-ről ........................ 137 Az „InfoLITHIUM” akkumulátor egységről...................................... 138 Minőségtanúsítás ................................ 139 Az LCD képernyő .............................. 141

Tárgymutató Tárgymutató ........................................ 146

Hibaelháritás Hibaelhárítás ....................................... 112 Figyelmeztetések és üzenetek ........... 123 Öndiagnózis kijelző ............................ 126

HU

9

A részek azonosítása A működtetésről bővebben a zárójelben lévő oldalakon olvashat.

 POWER gomb (20)  POWER jelző (20)  Akkumulátor behelyező-nyílása (14)

Fényképezőgép 1

9

2

0 qa qs

 „Memory Stick Duo” behelyezőnyílása (24)  Akkumulátor/„Memory Stick Duo” fedelet  Akkumulátor leesését megakadályozó kapcsoló (14)  Multi-csatlakozóaljzat  Akkumulátor kioldó kapcsoló (14)  Exponáló gomb (29)

qd 3

5

4

6 7 8

HU

10

 Mikrofon (89)  Vaku (37)  Objektív  Önkioldó jelző (36)/ AF segédfény (38, 132)

1

8

2

9 0

3 4

qa

5 6 7

qs

 /CHG jelző (narancssárga) (15) 

(Kijelző/LCD háttérvilágítás be/ki) gomb (33)

 LCD képernyő

Az LCD képernyőn lévő tételekről bővebben a 141. – 145. oldalon olvashat.

 MENU gomb (54, 128) 

(Képméret/Törlés) gomb (25, 50)

 Vezérlő gomb Menü bekapcsolva: //// (20)/ Menü kikapcsolva: / // (37/36/32/35)  RESET gomb (112)  Felvételkészítéshez: Zoom (W/T) gomb (33) Megtekintéshez: / (Lejátszási zoom) gomb (72)/ (Index) gomb (46)

 Hangszóró  Üzemmód kapcsoló (21, 128) : Hogy mozgóképet vegyen fel : Hogy fényképet vegyen fel : Hogy megtekintse vagy szerkessze a képet  Csuklószíj rögzítő fül

A vállszíj rögzítése A vállszíj felerősítése ajánlott, nehogy leessen a fényképezőgép.

 Memóriaműködés jelző (24)

HU

11

Cyber-shot Station Ez az akkumulátor egység feltöltésére, a fényképezőgép és TV vagy számítógép stb. csatlakoztatására szolgál.

1

2

3 4 5  Fényképezőgép csatlakozó 

(USB) aljzat (96)

 DC IN aljzat (15)  A/V OUT (MONO) aljzat (47) HU

12

 Állvány csatlakozó (alsó felület)

Csatlakoztatás

Kiemelés

Az ábrán látható módon csatlakoztassa a fényképezőgépet.

Az ábrán látható módon fogja meg a fényképezőgépet és a (mellékelt) Cyber-shot Stationt, és emelje ki a fényképezőgépet.

• Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép biztosan csatlakozzon a Cyber-shot Stationhöz.

Állvány felerősítése Rögzítse a fényképezőgépet a Cybershot Stationhöz, mielőtt az állvány mellékelt fényképezőgép-tartóját használatba venné. • Az állvány felerősítésének módját lásd a használt állvánnyal mellékelt kezelési útmutatóban.

Az állvány fényképezőgéptartójának felerősítése Csatlakoztassa a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationhöz, majd a nyíl irányában helyezze be az állvány fényképezőgép-tartóját, amíg nem kattan.

Az állvány fényképezőgéptartójának eltávolítása Az ábrán látható módon nyomja meg a füleket és húzza le az állvány fényképezőgép-tartóját, majd húzza ki a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationből.

2

• Használjon olyan állványt, amely rögzítő csavarja rövidebb 5,5 mm-nél. Ennél hosszabb csavarral nem tudja szilárdan rögzíteni a Cyber-shot Stationt az állványhoz, és a csavar kárt tehet a Cybershot Stationben. • Úgy erősítse fel az állványt, hogy a fényképezőgép stabil legyen. Ha labilis körülmények között készít felvételt, a fényképezőgép leeshet, amely sérülést vagy hibás működést eredményez. • Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgépet kapcsolija ki, mielőtt a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationöz csatlakoztatja vagy kihúzza a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationből. • Ne húzza ki a fényképezőgépet a Cybershot Stationből USB kapcsolat közben, mivel megsérülhetnek az adatok. Az USB kapcsolat megszakításához lásd a -es részt a 97. oldalon (Windows) illetve az -es részt a 109. oldalon (Macintosh).

HU

13

Az akkumulátor egység feltöltése Akkumulátor leesését megakadályozó kapcsoló Akkumulátor kioldó kapcsoló

1  Nyissa ki az akkumulátor/ „Memory Stick Duo” fedelet. Csúsztassa a fedelet a nyíl irányába. • Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép legyen kikapcsolva, amikor az akkumulátor egységet feltölti (20. oldal). • A fényképezőgépe az „InfoLITHIUM” NP-FT1 akkumulátor egységgel működik (T típus) (mellékelt). Csak T típus akkumulátor egységet használhat (138. oldal).

HU

14

2  Nyomja meg az akkumulátor kioldó kapcsoló a nyíl irányában. Az akkumulátor leesését megakadályozó kapcsoló Ön felé kinyílik.

3  Helyezze be az akkumulátor egységet, majd zárja be az akkumulátor/„Memory Stick Duo” fedelet. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor egység szilárdan, teljesen a helyén van, majd zárja be a fedelet. Akkumulátor behelyező-nyílása Úgy helyezze be az akkumulátor egységet, hogy az akkumulátor egység oldalán lévő  jelzések hegye szembenézzen az akkumulátorbehelyezőnyíláson lévő  jelzés hegyével.

DC IN aljzat

Fali konnektorhoz

Kezdő lépések

Cyber-shot Station

Hálózati tápegység

4

DC csatlakozódugó

 Csatlakoztassa a (mellékelt) hálózati tápegységet a (mellékelt) Cyber-shot Station DC IN aljzatához. Úgy csatlakoztassa a DC csatlakozódugót, hogy a  jelzés felfelé nézzen. • Ne zárja rövidre a hálózati tápegység DC csatlakozódugóját fémes tárggyal, mivel ez hibás működést okozhat. • Tisztítsa meg a hálózati tápegység DC csatlakozódugóját egy száraz pamutdarabbal. Ne használjon szennyezett csatlakozódugót. Szennyezett csatlakozódugó használatakor előfordulhat, hogy nem megfelelően tölti fel az akkumulátor egységet.

5

Hálózati vezeték

 Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a hálózati tápegységhez és a fali konnektorhoz.

6  Csatlakoztassa a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationhöz. Az ábrán látható módon csatlakoztassa a fényképezőgépet. Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép biztosan csatlakozzon a Cyber-shot Stationhöz. A /CHG jelző kigyullad, amikor a töltés megkezdődik.

HU

15

A hálózati tápegység kihúzása a Cyber-shot Stationből /CHG jelző

Az ábrán látható módon tartsa magát a DC csatlakozódugót és a Cyber-shot Stationt, és húzza ki a kábelt.

A /CHG jelző kialszik, amikor a töltés befejeződik. • Amikor a töltés befejeződik, távolítsa el a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationből.

DC csatlakozódugó

Az akkumulátor egység feltöltése csak a hálózati tápegység segítségével Feltöltheti az akkumulátor egységet a Cyber-shot Station nélkül, pl. utazás közben. Úgy csatlakoztassa a hálózati tápegység DC csatlakozódugóját a fényképezőgéphez, hogy az ábrán látható módon helyezkedjen el a  jelzés. Hálózati tápegység Fali Multi-csatlakozóaljzat konnektorhoz

DC csatlakozódugó

HU

16

Hálózati vezeték

• Gondoskodjon arról, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva, amikor az akkumulátor egységet tölti (20. oldal). • A fényképezőgép elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy az LCD képernyő felfelé nézzen. • Az akkumulátor egység feltöltése után a fényképezőgép multi-csatlakozóaljzatából is és a fali konnektorból is húzza ki a hálózati tápegységet.

Az akkumulátor egység kivétele

Kezdő lépések

Hátralévő akkumulátor üzemidő kijelzés Az LCD képernyőn a hátralévő akkumulátor üzemidő kijelzés mutatja a hátralévő felvételkészítési vagy megtekintési időt. Hátralévő kijelzés

60min Hátralévő idő • A megjelenített hátralévő idő bizonyos körülmények és feltételek között előfordulhat, hogy nem pontos.

Feltöltési idő A becsült idő a teljesen kisütött akkumulátor egység hálózati tápegységgel történő feltöltésére vonatkozik, 25°C-on. Akkumulátor egység

Feltöltési idő (perc)

NP-FT1 (mellékelt)

Kb. 150

Nyissa ki az akkumulátor/„Memory Stick Duo” fedelet és az akkumulátor leesését megakadályozó kart, majd úgy tartsa a fényképezőgépet, hogy az lefelé nézzen, és vegye ki az akkumulátor egységet. • Ügyeljen arra, hogy ne essen le az akkumulátor egység, amikor azt kiveszi.

• A feltöltési idő hosszabb lehet a környezet és a használat körülményeitől függően. HU

17

A felvehető/megtekinthető képek száma és az akkumulátor üzemidő A táblázat a felvehető/megtekinthető képek becsült számát és az akkumulátor üzemidőt mutatja, amikor normál felvételi üzemmódban, teljesen feltöltött akkumulátor egységgel (mellékelt), 25°C-os hőmérsékleten fényképez. A felvehető vagy megtekinthető képek száma a „Memory Stick Duo” cseréjét is magában foglalja, amennyiben szükséges. Vegye figyelembe, hogy a tényleges számok kevesebbek lehetnek a jelzettnél a használati feltételektől függően. • Az akkumulátor üzemidő csökken a használat gyakoriságával és az idő előrehaladtával (138. oldal).

HU

18

Fényképek megtekintése2)

Fényképek felvétele 1)

Átlagos feltételek között

NP-FT1 (mellékelt) Képméret 5M

VGA (EMail) 1)

LCD Képek háttérvilágítás száma

Akkumulátor üzemidő (perc)

Be

Kb. 180

Kb. 90

Ki

Kb. 210

Kb. 105

Be

Kb. 180

Kb. 90

Ki

Kb. 210

Kb. 105

NP-FT1 (mellékelt) Képméret Képek Akkumulátor száma üzemidő (perc) 5M

Kb. 3800

Kb. 180

VGA (E-Mail)

Kb. 3800

Kb. 180

2)

Az egyes képek megtekintése sorban, mintegy három másodperces időközökkel

Mozgóképek felvétele3) NP-FT1 (mellékelt)

Fényképezés a következő helyzetekben: –A (P.Quality) menüpont [Fine]-ra van állítva. – Fényképezés 30 másodpercenként – A zoomot felváltva kapcsolja a W és a T végállások között – A vaku minden második felvételnél villan – A fényképezőgépet minden tizedik felvétel után be- és kikapcsolja – A Beállítás képernyőn az [AF Mode] menüpont [Single] beállítása esetén A mérési mód a CIPA szabványon alapul. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

LCD LCD háttérvilágítás Be háttérvilágítás Ki Kb. 80 perc 3)

Kb. 100 perc

Mozgóképek felvétele folyamatosan, [160]as képmérettel

• A felvehető/megtekinthető képek száma és az akkumulátor üzemidő csökken a következő feltételek között: – A környező hőmérséklet alacsony – A vaku használata esetén – A fényképezőgép gyakori be- és kikapcsolása esetén – A zoom gyakori használata esetén – A Beállítás képernyőn az [LCD Backlight] menüpont [Bright] beállítása esetén – A Beállítás képernyőn az [AF Mode] menüpont [Monitor] beállítása esetén – Az akkumulátor töltése alacsony

A hálózati tápegység használata

A fényképezőgépe használata külföldön

1

DC csatlakozódugó

Fali konnektorhoz

2

Hálózati vezeték

 Csatlakoztassa a (mellékelt) hálózati tápegységet a fényképezőgép multicsatlakozóaljzatához.

 Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a hálózati tápegységhez és a fali konnektorhoz.

A fényképezőgép elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy az LCD képernyő felfelé nézzen. Úgy DC csatlakoztassa a csatlakozódugót, hogy a  jelzés felfelé nézzen.

• A hálózati tápegység használata után a fényképezőgép multi-csatlakozóaljzatából is és a fali konnektorból is húzza ki azt. • A készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll mindaddig, amíg a hálózati tápegységet ki nem húzza a fali konnektorból.

Áramforrások A hálózati tápegységgel/hálózati vezeték (mellékelt) a fényképezőgépet minden olyan országban vagy területen használhatja, ahol 100 V – 240 Vos, 50/60 Hz-es hálózati feszültség áll rendelkezésre. Használjon a kereskedelemben kapható hálózati csatlakozódugó átalakítót [a], ha szükséges, a fali konnektor [b] típusától függően.

Kezdő lépések

Hálózati tápegység Multi-csatlakozóaljzat

AC-LM5/LM5A

• Ne használjon elektronikus feszültségátalakítót (utazó átalakítót), mivel az hibás működést okozhat.

• A hálózati tápegységet könnyen hozzáférhető fali konnektorhoz csatlakoztassa. Ha a hálózati tápegység használata közben üzemzavar keletkezik, azonnal szüntesse meg az áramellátást a csatlakozódugó kihúzásával a fali konnektorból. HU

19

A fényképezőgép be-/kikapcsolása POWER jelző POWER gomb

 Nyomja meg a POWER-t. A POWER jelző (zöld) kigyullad, és a készülék bekapcsol. Amikor a fényképezőgépet először kapcsolja be, a Clock Set képernyő megjelenik (21. oldal). Kikapcsolás Nyomja meg a POWER-t ismét. A POWER jelző kialszik, és a fényképezőgép kikapcsol.

HU

20

Automatikus kikapcsolási funkció Ha nem használja mintegy három percig a fényképezőgépet felvételkészítés, megtekintés vagy Beállítás végrehajtása közben, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol, hogy elkerülje az akkumulátor lemerülését. Az automatikus kikapcsolási funkció csak akkumulátoros üzemmód esetén működik. A következő körülmények között az automatikus kikapcsolási funkció nem működik: • Mozgóképek lejátszásakor • Diabemutató lejátszásakor • Amikor a Cyber-shot Stationhöz csatlakoztatott fényképezőgép (USB) aljzatába vagy A/V OUT (MONO) aljzatába csatlakozó van dugva

A vezérlőgomb használata Camera 1 1 2

1 2

AF Mode: Digital Zoom: Date/Time: Red Eye Reduction: AF Illuminator: Auto Review:

MENU

SELECT

1

File Number:

Single Smart Off Off Auto Off

Setup 2

2

1

USB Connect: Video Out:

OK

Clock Set:

Cancel

2

A fényképezőgép aktuális beállításainak módosításához kapcsolja be a menüt vagy a Beállítás képernyőt (55. oldal), és a vezérlőgombbal végezze el a módosításokat. Egy menü tétel beállításához a vezérlőgomb /// részének megnyomásával válassza ki a kívánt tételt és beállítást, és végezze el a beállítást. Egy Beállítás tétel beállításához a vezérlőgomb /// részének megnyomásával válassza ki a kívánt tételt és beállítást, majd a  rész megnyomásával végezze el a beállítást.

A dátum és idő beállítása Clock Set

Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y

2004 / 1 /

Kezdő lépések

Üzemmód kapcsoló

1

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

12 : 00

2004 / 1 /

OK AM Cancel

1

12 : 00

OK AM Cancel

POWER gomb

1  Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba. • Hogy módosítsa a dátumot vagy az időt a Beállítás képernyőn, válassza ki a [Clock Set] menüpontot a 2 (Setup 2) (55. és 134. oldal) menüben, és folytassa a . lépéssel. • Ezt a műveletet akkor is végrehajthatja, amikor az üzemmód kapcsolót vagy állásba kapcsolta.

2  A POWER megnyomásával kapcsolja be készüléket. A POWER jelző (zöld) kigyullad, és a Clock Set képernyő megjelenik az LCD képernyőn.

3  Válassza ki a kívánt dátumformátumot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt. Válasszon a [Y/M/D] (év/hó/nap), [M/D/Y] (hó/nap/év) vagy [D/M/Y] (nap/hó/év) beállítás közül. • Ha az időadatok mentésére szolgáló újratölthető gombakkumulátor (136. oldal) lemerül, a Clock Set képernyő megjelenik ismét. Ilyen esetben állítsa be újra a dátumot és időt, a fenti . lépéstől kezdve.

HU

21

Clock Set

Clock Set

Clock Set

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

2004 / 1 /

1

12 : 00

2005 / 1 /

OK AM Cancel

4

1

HU

2005 / 1 /

10 : 00

OK AM Cancel

5

 Válassza ki a beállítani kívánt év, hó, nap, óra vagy perc tételt a vezérlőgomb / részével.

 Állítsa be a számértéket a vezérlőgomb / részével, majd a  rész megnyomásával írja be azt.

A beállítandó tételt a / jelzi.

A szám beírása után a / a következő tételre visz. Ismételje a . és . lépést addig, amíg az összes tételt be nem állította. • A . lépésben a [D/M/Y] kiválasztása esetén állítsa az időt 24 órás formátumra. • Az éjfélt 12:00 AM-mel, és a delet 12:00 PM-mel jelzi.

22

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

1

10 : 30

OK AM Cancel

6  Válassza ki a [OK] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. A dátumot és időt beírta, és az óra elkezd járni. • A dátum és idő beállítás megszakításához válassza ki a [Cancel] menüpontot a vezérlőgomb /// részével, majd nyomja meg a  részt.

A nyelv beállítás módosítása Kezdő lépések

A kívánt nyelvre módosíthatja a képernyő kijelzését, pl. a menü tételeket, figyelmeztetéseket és üzeneteket. Hogy a Beállítás képernyőn módosítsa a nyelv beállítását, válassza ki a (Language) menüpontot a (Setup 1) (55. és 133. oldal) menüben, és válassza ki a kívánt nyelvet. 1

HU

23

A „Memory Stick Duo” behelyezése és kivétele Kivezetés oldal

1

HU

3

 Nyissa ki az akkumulátor/ „Memory Stick Duo” fedelet.

 Helyezze be a „Memory Stick Duo”-t.

 Zárja be az akkumulátor/ „Memory Stick Duo” fedelet.

Csúsztassa a fedelet a nyíl irányába.

A „Memory Stick Duo”-t az ábrán látható módon kell a rekeszbe ütközésig betolni.

A „Memory Stick Duo” kivétele Nyissa ki az akkumulátor/„Memory Stick Duo” fedelet, majd nyomja meg a „Memory Stick Duo”-t, hogy az előbukkanjon.

• Amikor e fényképezőgépet használja, akkor a (mellékelt) Memory Stick Duo adapter nem szükséges. • A „Memory Stick Duo”-ról bővebben a 137. oldalon olvashat.

24

2

Memóriaműködés jelző

• A „Memory Stick Duo” behelyezésekor ügyeljen az irányra, és teljesen tolja be a csatlakozóba. Ha a „Memory Stick Duo” nincs megfelelően behelyezve, előfordulhat hogy nem tud a „Memory Stick Duo”-val képeket felvenni vagy lejátszani. Ez mind a fényképezőgép, mind a „Memory Stick Duo” hibás működését is okozhatja.

• Amikor a memóriaműködés jelző világít, a fényképezőgép képet rögzít vagy olvas. Ez idő alatt soha ne vegye ki a „Memory Stick Duo”-t, vagy ne kapcsolja ki a készüléket. Az adat megsérülhet.

A fényképméret beállítása Üzemmód kapcsoló

5M

5M

5M

3:2

1  Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és kapcsolja be a készüléket.

2  Nyomja meg a (Képméret) gombot. A képméret beállítás megjelenik. • A képméretekről bővebben a 26.oldalon olvashat.


3:2

3M 1M VGA(E-Mail) Image Size

3M

1M VGA(E-Mail) Image Size

VGA

3  Válassza ki a kívánt képméretet a vezérlőgomb / részével. A képméretet beállította. A beállítás elvégzése után nyomja meg a (Képméret) gombot úgy, hogy a képméret beállítás eltűnjön az LCD kijelzőről. • Az itt kiválasztott képméretet a fényképezőgép a kikapcsolás után is megőrzi.

HU

25

Képméret és minőség A következő ábrán egy kép mintája látható a legnagyobb képmérettel és a legkisebb képmérettel. 2592 640 1944

HU

26

A képméret rövid leírása

480

A fényképezni kívánt tárgy jellegétől függően kiválaszthatja a képméret (pixelek száma) és képminőség (tömörítési arány) beállítást. A képméretet a képet alkotó pixelek (pontok) száma (vízszintes × függőleges) mutatja. Például, egy 5M (2592×1944) méretû kép azt jelenti, hogy vízszintesen 2592 pixele van és, függőlegesen 1944 pixele van. Minél nagyobb a pixelek száma, annál nagyobb a képméret. Választhat a Fine (magas minőség) vagy a Standard képminőség közül. Mindegyik eltérő tömörítési arányt használ. A Fine kiválasztásakor a képminőség javul, ahogy a képméret nő, de a felvett adat mennyisége is nő, és a „Memory Stick Duo”-re felvehető képek száma csökken. Tanulmányozza a jobboldali táblázatot, és válassza ki a fényképezni kívánt tárgynak megfelelő képméretet és képminőséget.

Képméret 5M 5M 2592 pixels × 1944 pixels = 5 038 848 pixels Képméret VGA (E-Mail) VGA 640 pixels × 480 pixels = 307 200 pixels

A képméreten alapuló példák Képméret 1)

5M (2592×1944)

Használati irányelvek Nagyobb

3:22) (2592×1728)

• Fontos képek elmentéséhez, A4 méretű nyomtatáshoz vagy A5 méretű nagy sűrűségű képek nyomtatásához

3M (2048×1536) • Képeslap méretű nyomtatáshoz

1M (1280×960) VGA (E-Mail) (640×480) 1) 2)

Kisebb

• Nagyobb számú képfelvételhez • Képek e-mail csatoláshoz vagy honlap készítéshez

A gyári beállítás az [5M]. Ez a legmagasabb képminőség ezen a fényképezőgépen. A képeket a nyomtatópapíréhoz vagy a képeslapéhoz stb. hasonló 3:2-es méretarányban rögzíti.

A képminőségen alapuló példák

Fine

Alacsony tömörítés (szebb)

Használati irányelvek


Képminőség (Tömörítési arány)

• Felvételhez vagy nyomtatáshoz jobb képminőséggel.

 Standard Magas tömörítés (normál)

• Nagyobb számú képfelvételhez.

HU

27

Felvehető fényképek száma A „Memory Stick Duo”-re felvehető képek száma1) Az elmenthető képek száma látható alább, amikor a [P.Quality] [Fine]-ra ([Standard]-re)2) van állítva. • Az alábbi táblázat egy e fényképezőgéppel formattált „Memory Stick Duo”-ra felvehető képek becsült számát tartalmazza.

(Egység: képek száma) Tárkapacitás

16MB

32MB

64MB

128MB

256MB

512MB

5M

6 (11)

12 (23)

25 (48)

51 (96)

92 (174)

188 (354)

3:2

6 (11)

12 (23)

25 (48)

51 (96)

92 (174)

188 (354)

3M

10 (18)

20 (37)

41 (74)

82 (149)

148 (264)

302 (537)

1M

24 (46)

50 (93)

101 (187)

202 (376)

357 (649)

726 (1320)

VGA (E-Mail)

97 (243)

196 (491)

394 (985)

790 (1975)

1428 (3571)

2904 (7261)

Képméret

1)

A [REC Mode] menüpont [Normal] beállítása esetén. Más üzemmódokban felvehető képek számát lásd a 127. oldalon. 2) A képminőségről (tömörítési arányról) bővebben a 55. oldalon olvashat.

HU

28

• Amikor korábbi Sony modellekkel felvett képeket játszik le e fényképezőgépen, a kijelző eltérhet a tényleges képmérettől. • Amikor a képeket a fényképezőgép LCD képernyőjén tekinti meg, azok mérete között nincs különbség. • A felvételkészítési üzemmódnak, felvételkészítési feltételeknek és a tárgynak megfelelően a felvételek tényleges száma eltérhet ezektől az értékektől. • Amikor a felvehető képek száma 9 999-nél több, a „>9999” kijelzés jelenik meg az LCD képernyőn. • Átméretezheti a képeket később (Átméretezési funkció, lásd a 79. oldalon).

Fényképfelvétel alapszinten — Automatikus üzemmód használata A fényképezőgép megfelelő tartása

Üzemmód kapcsoló

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és kapcsolja be a készüléket. Felvételkészítés közben ügyeljen arra, hogy az ujjaival ne takarja el az objektívet, a kereső ablakot, a vakut vagy a hangszórót. (10. oldal)


1

2  Két kézzel szilárdan tartsa a fényképezőgépet, és célozza be a tárgyat a fókuszkeret közepébe. • A fókusz legkisebb tárgytávolsága kb. 50 cm. Ha ennél közelebbről kíván fényképezni, használja a közeli (Makró) üzemmódot (35. oldal). • Az LCD képernyőn megjelenő keret a fókusz beállítási tartományt jelzi (AF tartománykereső, 58. oldal).

HU

29

60min

S AF

3

HU

30

VGA FINE 101

60min

96

30 F3.5

AE/AF rögzítés kijelzés Zölden villog  Kigyullad

VGA

101

95

S AF

4

 Nyomja le félig az exponáló gombot és tartsa ott.

 Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Sípjelzés hallható, de a felvétel még nem készült el. Amikor az AE/AF rögzítés jelző villogása megszűnik és folyamatosan világít, a fényképezőgép készen áll a fényképezésre. (A tárgy jellegétől függően a kép egy pillanatra kimerevedhet az LCD képernyőn.)

Exponálási hangjelzés hallatszik. A képet a „Memory Stick Duo”-ra rögzíti. A rögzített képet mintegy 2 másodpercig megjeleníti (Automatikus Ellenőrzés, 132. oldal).

• Ha az exponáló gombot elengedi, a fényképezés megszakad. • Folytathatja a fényképezést, még akkor is, ha a fényképezőgép nem ad sípjelzést, de ebben az esetben a fókusz nincs megfelelően beállítva. • Nem szól a sípjelzés a Beállítás képernyőn lévő [Beep] menüpont [Off] Beállítása esetén (133. oldal).

• Amikor a fényképezőgépet akkumulátor egységgel üzemelteti, és egy ideig nem működteti a kezelőszerveket felvétel vagy lejátszás közben, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol, hogy elkerülje az akkumulátor lemerülését (20. oldal).

Üzemmód kapcsoló

Program Auto Camera Mode

Automatikus fényképfelvétel [Auto] A készülék automatikusan beállítja a könnyű fényképezést segítve a szükséges fókuszt, expozíciót és fehéregyensúlyt. Ezen felül a képminőséget [Fine]-ra (55. oldal), az AF tartománykereső-keretet [Multi AF]-re és a fénymérési üzemmódot [Multi]-ra (58. és 63. oldal) állítja be. Csak a (Camera), [Mode] (REC Mode) és a (Setup) jelenik meg a menüben.

Automatikus programozott fényképfelvétel [Program] A szükséges beállításokat az automatikus fényképfelvételhez hasonlóan automatikusan végzi el, de kívánsága szerint módosíthat a fókuszon és más beállításokon. Ezen felül a kívánt fényképezési funkciókat is beállíthatja a menük segítségével (54. és 128. oldal).

A fényképezési üzemmód kapcsolása 1 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót


Amikor az üzemmód kapcsolót állásba kapcsolja, akkor a használható funkciók a menüben a (Camera) menüpontnak megfelelően, a következőképpen változnak meg.

állásba. 2 Nyomja meg a MENU gombot. 3 Válassza ki a (Camera) menüt a

vezérlőgomb  részével.

4 Válassza ki a kívánt fényképezési

üzemmódot a vezérlőgomb / részével.

(Nagyítóüveg üzemmód) (41. oldal) (Éjszakai üzemmód) (41. oldal) (Éjszakai portré üzemmód) (41. oldal) (Tájkép üzemmód) (41. oldal) (Hó üzemmód) (42. oldal) (Tengerpart üzemmód) (42. oldal) (Nagy zársebesség üzemmód) (42. oldal) (Tűzijáték üzemmód) (42. oldal) (Gyertya üzemmód) (42. oldal)

HU

31

A legutolsó felvétel ellenőrzése — Gyorsellenőrzés

Automatikus fókuszálás Amikor egy olyan tárgyat próbál lefényképezni, amelyre nehéz ráfókuszálni, az AE/AF rögzítés jelző villogása lelassul. Ezen felül, az AE rögzített sípjelzés nem hallható. Az automatikus fókuszálási funkció működése a következő feltételek között bizonytalanná válhat. Ilyen esetekben engedje el az exponáló gombot, komponálja meg újra a képet, és fókuszáljon ismét. • A tárgy távol van a fényképezőgéptől és sötét. • A tárgy és a háttere között gyenge a kontraszt. • A tárgy üvegen (pl. ablakon) keresztül látható. • A tárgy gyorsan mozog. • A tárgy fényvisszaverő tulajdonságú vagy fényesen sima, mint egy tükör vagy egy csillogó test. • A tárgy villog. • A tárgy ellenfényben áll.

HU

32

Kétféle automatikus fókusz funkció választható: Az „AF tartománykeresőkeret” a tárgy helyzetének és méretének megfelelően állítja be a fókuszt, míg az „AF üzemmód” a fókusz kezdési/befejezési időzítését állítja be. Bővebben lásd a 58. oldalon.

60min

VGA

101

8/8

Review

101-0029

2005 1 1 10:30PM

RETURN

 Nyomja meg a vezérlőgomb  () részét. A normál felvételi üzemmód visszakapcsolásához, nyomja meg enyhén az exponáló gombot, vagy nyomja meg a vezérlőgomb  () részét ismét. Az LCD képernyőn megjelenített kép törlése 1 Nyomja meg a (Törlés) gombot. 2 Válassza ki a [Delete] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. A képet törölte. • Közvetlenül a lejátszás megkezdése után a képminőség gyengének látszik a képfeldolgozás miatt.

Kijelzések az LCD képernyőn felvételkészítés közben

A zoom használata Hisztogram bekapcsolva (A képinformáció is megjeleníthető lejátszás közben.)

W (nagylátószög) T (telefotó) 60min W

VGA

1.1

101

VGA

T

60min

101

96

W

5.0

VGA

T

101

96


60min

96 S AF

S AF

S AF

 Kijelzések kikapcsolva

 Nyomja meg a zoom gombokat, hogy kiválassza a fényképezéshez a kívánt zoom állást.

A kijelző a minden egyes megnyomására megváltozik a következő sorrendben. • A kijelzések részletes leírásáról a 141. oldalon olvashat. • A hisztogram részletes leírásáról a 62. oldalon olvashat. • Az LCD háttérvilágítás kikapcsolásával meghosszabbíthatja a hátralévő akkumulátor időt. • Mozgóképek felvételekor/megtekintésekor az LCD képernyő állapota megváltozik a következőképpen: Kijelzések kikapcsolva  LCD háttérvilágítás kikapcsolva  Kijelzések bekapcsolva • Ezt a beállítást a fényképezőgép a kikapcsolás után is megőrzi.

S AF

 LCD háttérvilágítás Ki  Kijelzések bekapcsolva 60min

VGA

101

96

A fókusz legkisebb tárgytávolsága Kb. 50 cm az objektív végétől mind a W/T oldalon. • A zoom mértékét nem módosíthatja mozgókép felvétel közben (89. oldal).

S AF

HU

33

Zoom A fényképezőgépe a következő zoom funkciókkal van ellátva. A nagyítási mód és a zoom mérték eltér a képméretnek és a zoom típusnak megfelelően, ezért a fényképezés céljához illő zoomot válasszon.

Precíziós digitális zoom Minden képméretet maximálisan a 6×-osára növel. A precíziós digitális zoom funkció a kép egy bizonyos részletét kivágja és kinagyítja, ezért a képminőség romlik.

Optikai zoom A telefotó és a nagylátószög beállítást a hagyományos filmes fényképezőgéphez hasonló módon végzi el az objektív. A legnagyobb optikai zoom 3×-os.

Digitális zoom A fényképezőgép a digitális zoom következő két típusával rendelkezik. Intelligens zoom A képet szinte torzítás nélkül nagyítja ki. Ennek segítségével úgy használhatja az intelligens zoomot, mint az optikai zoomot. A legnagyobb intelligens zoommérték a következő táblázatban látható módon függ a kiválasztott képmérettől.

HU

34

Optikai zoom

Képméret

Precíziós digitális zoom

Legnagyobb intelligens zoommérték

Legnagyobb precíziós digitális zoommérték

5M

—*

6×

3:2

—*

6×

3M

kb. 3.8×

6×

1M

kb. 6.1×

6×

VGA (E-Mail)

kb. 12×

6×

* A legnagyobb optikai zoommérték 3×-os.

• A legnagyobb intelligens zoom- és precíziós digitális zoommérték, beleértve az optikai zoom mértékét. • Az intelligens zoom használatakor az LCD képernyőn megjelenő kép gyengébb minőségűnek látszódhat. Azonban ez a jelenség a felvett kép minőségét nem befolyásolja. • Az intelligens zoomot nem használhatja Sorozatkép üzemmódban.

A digitális zoom beállítása Állítsa a [Digital Zoom] menüpontot [Smart]-ra vagy [Precision]-ra a Beállítás képernyőn (132. oldal). (Fényképezőgépe vásárlásakor a [Digital Zoom] [Smart]-ra van állítva.) A zoom gomb megnyomásakor, a zoommérték kijelzés a következőképpen jelenik meg az LCD képernyőn.

Közeli felvételek készítése — Makró E vonal W felőli oldala az optikai zoom, és a T felőli oldala a digitális zoom

60min

VGA

101

96


S AF

Zoommérték kijelzés • A zoommérték kijelzés eltér a zoom típusának megfelelően. – Optikai zoom: – Intelligens zoom: – Precíziós digitális zoom: • Az AF tartománykereső-keret nem jelenik meg a digitális zoom használatakor. A , vagy a kijelzések villognak, és a középponthoz közelebb eső tárgyak élveznek elsőbbséget az AF működésekor.

1 A közeli (Makró) felvételi üzemmód kisméretű tárgyak, pl. virágok vagy rovarok kinagyítására szolgál. Teljesen a W oldalra állított zoommal, a 8 cm-re lévő tárgyakat felveheti. Azonban a legkisebb fókusztávolság a zoom pozíciónak megfelelően változik. Ezért ajánlott, hogy teljesen a W oldalra állított zoommal fényképezzen. Teljesen a W oldalra állított zoommal: Kb. 8 cm az objektív végétől Teljesen a T oldalra állított zoommal: Kb. 25 cm az objektív végétől • A pontszerű AF használata ajánlott (58. oldal). • Hogy még a közeli (Makró) felvételnél is rövidebb távolságra készítsen felvételt, használja a (Nagyítóüveg) (41. oldal).

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és nyomja meg a vezérlőgomb  ( ) részét. A (Makró) kijelzés kinagyítva megjelenik az LCD képernyőn (132. oldal). • Ha a menüt éppen megjeleníti a készülék, akkor először nyomja meg a MENU gombot úgy, hogy a menü eltűnjön. • Ezt a műveletet akkor is végrehajthatja, amikor az üzemmód kapcsolót állásba kapcsolta. • Nem használhatja e funkciót, amikor a menüben a (Camera) (Nagyítóüveg), (Éjszakai), (Tájkép), (Tűzijáték) és (Gyertya) üzemmódba van állítva. HU

35

Az önkioldó használata

60min

VGA

95

S AF

2  Célozza be a tárgyat a keretben. Nyomja le félig az exponáló gombot és tartsa ott, hogy ráfókuszáljon, majd nyomja el teljesen az exponáló gombot. Visszakapcsolás normál felvételi üzemmódba Nyomja meg a vezérlőgomb  ( ) részét ismét. A kijelzés eltűnik az LCD képernyőről.

HU

36

60min

101

• Amikor közeli (Makró) üzemmódban fényképez, a mélységélesség különösen összeszűkül, és nem lehet éles az egész tárgy. • Amikor közeli (Makró) üzemmódban fényképez, az AF sebesség lecsökken a közeli tárgyak pontos fókuszbeállítása érdekében.

VGA

101

60min

96

S AF

1  Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és nyomja meg a vezérlőgomb  ( ) részét. Az (önkioldó) kijelzés kinagyítva megjelenik az LCD képernyőn (132. oldal). • Amikor önkioldóval vesz fel, akkor a fényképezőgépet helyezze stabil helyre. Ha a felvételhez a fényképezőgépet instabil helyre helyezi, akkor a fényképezőgép leeshet és megsérülhet, illetve hibásan működhet. • Ha a menüt éppen megjeleníti a készülék, akkor először nyomja meg a MENU gombot úgy, hogy a menü eltűnjön. • Ezt a műveletet akkor is végrehajthatja, amikor az üzemmód kapcsolót állásba kapcsolta.

S AF

VGA

FINE

101

96

30 F3.5

2  Célozza be a tárgyat a keretben. Nyomja le félig az exponáló gombot és tartsa ott, hogy ráfókuszáljon, majd nyomja el teljesen az exponáló gombot. Az önkioldó jelző (10. oldal) villog, és sípjelzés hallható addig, amíg az exponáló gomb lenyomása után (mintegy 10 másodperccel) a felvétel el nem készül. Az önkioldó működésének megszakítása Nyomja meg a vezérlőgomb  ( ) részét ismét. A kijelzés eltűnik az LCD képernyőről. • Ha a fényképezőgép előtt állva nyomja meg az exponáló gombot, a fókusz és az expozíció beállítása pontatlan lehet.

Egy vaku üzemmód kiválasztása 60min

VGA

101

96

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és a vezérlőgomb  ( ) részének ismételt megnyomásával válasszon ki egy vaku üzemmódot. A kiválasztott vaku üzemmód kijelzése kinagyítva megjelenik az LCD képernyőn (132. oldal). A kijelzés a  ( ) minden egyes megnyomására a következőképpen változik meg. Nincs kijelzés (Auto): A vaku

automatikusan villan, amikor sötét helyen fényképez. A gyári beállítás az Auto.

• A vaku feltöltése közben a /CHG jelző villog. A feltöltés befejezése után a jelző kialszik, és a vaku üzemmód készen áll. • A vaku üzemmód beállítását a készülék kikapcsolás után is megőrzi.


S AF

(Állandó vaku): A vaku a környező megvilágítási szinttől függetlenül villan. SL (Lassú szinkron): A vaku a környező megvilágítási szinttől függetlenül villan. Sötét környezetben a zársebesség lassú, ezért a vaku hatótávolságán kívül eső hátteret is tisztán felveheti. (Nincs vaku): A vaku nem villan. • Ha a menüt éppen megjeleníti a készülék, akkor először nyomja meg a MENU gombot úgy, hogy a menü eltűnjön. • Vaku használatával az ajánlott fényképezési távolság kb. 0.1 m és 1.7 m (W)/0,5 m és 1,6 m (T) (A menü beállításokban az [ISO] menüpont [Auto] beállítása esetén). • A vaku kétszer villan. Az első az elővillanás, amely a vaku fénymennyiségének a beállítására szolgál, és a második a tényleges vaku, amely közben a képet felveszi. • A vaku fényerejét módosíthatja a (Flash Level) menüponttal a menü beállításokban (67. oldal). (Nem módosíthatja a vaku fényerejét, miközben a menüben a (Camera) menüpont [Auto]-ra van állítva.) • Mivel a SL (Lassú szinkron) vagy a (Nnincs vaku) vaku üzemmódban a zársebesség lassabb sötét környezetben, állvány használata ajánlott.

HU

37

A fotózott szemek vörös megjelenésének elkerülése

Fényképezés az AF segédfénnyel

Fényképezés előtt a vaku kétszeres vagy többszörös elővillanással csökkenti a vörösszem hatást. Állítsa a [Red Eye Reduction] menüpontot [On]-ra a Beállítás képernyőn (132. oldal). A kijelzés megjelenik az LCD képernyőn.

Az AF segédfény a világításával megkönnyíti a sötét környezetben lévő tárgyra fókuszálást. Amikor az exponáló gombot félig lenyomja a ON kijelzés megjelenik az LCD képernyőn, és az AF segédfény vörösen világít addig, amíg a fókuszt nem rögzítette. VGA FINE 101

60min



A vörösszem csökkentés körülbelül egy másodperccel a tényleges fényképezés előtt lép működésbe, ezért tartsa szilárdan a fényképezőgépet, hogy elkerülje a rázkódást Továbbá feltétlen közölje a személlyel, hogy legyen mozdulatlan. • Előfordulhat, hogy a vörösszem csökkentés nem éri el a kívánt hatást az egyéni tulajdonságoktól és a tárgytávolságtól függően, ha a személy nem látja az elővillanást, illetve egyéb okok miatt. Továbbá, a vörösszem csökkentés hatékonyabb erős megvilágítás mellett, és amikor közelebb van a személyhez. HU

38

96

ON

S AF

30 F3.5

Amikor nincs szükség erre a funkcióra, állítsa az [AF Illuminator] menüpontot [Off]-ra a Beállítás képernyőn (132. oldal). • Ha az AF segédfény nem éri el a tárgyat megfelelően, vagy a tárgy nem kontrasztos, akkor fókusz nem állítódik be. (Az ajánlott távolság legfeljebb 2,4 m (W)/3,7 m (T).) • A fókusz beállítható mindaddig, amíg az AF segédfény eléri a tárgyat, még akkor is, ha a fény nem pontosan a tárgy közepét világítja meg. • Beállított fókusztávolság beállítás esetén (60. oldal) az AF segédfény nem működik.

• Az AF tartománykereső-keret nem jelenik meg. A , vagy a kijelzés villog, és a középponthoz közelebb eső tárgyak élveznek elsőbbséget az AF működésekor. • Az AF segédfény csak akkor működik, amikor a menüben a (Camera) menüpont [Auto], [Program], (Nagyítóüveg), (Éjszakai portré), (Hó), (Tengerpart) vagy (Gyertya) üzemmódba van állítva. • Az AF segédfény nagyon fényesen világít. Noha veszélytelen, nem ajánlott közelről közvetlenül az AF segédfénybe nézni.

A dátum és idő ráhelyezése a fényképre Camera 1 1

1

Mode

1

MENU

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és nyomja meg a MENU gombot. A menü megjelenik. • A fényképekre felvett dátumot és időt később nem lehet eltávolítani. • A dátumot és időt nem veszi fel a fényképre Sorozatkép üzemmódban. • A dátum és idő nem jelenik meg az LCD képernyőn felvételkészítés közben, helyette a kijelzés jelenik meg az LCD képernyőn. Az aktuális dátum és idő, csak lejátszás közben, a jobb alsó sarokban pirosan jelenik meg. • Ezt a műveletet a vagy a állásba kapcsolt üzemmód kapcsolóval is végrehajthatja.

2

Setup t

Day&Time Date Off


2

Program Auto Camera


Mode

2  Nyomja meg a vezérlőgomb  részét, hogy a menüpontra lépjen, majd nyomja meg a  részt ismét. A Beállítás képernyő megjelenik.

3  Válassza ki a (Camera 1) menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. Válassza ki a [Date/Time] menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt. 1

HU

39

Camera 1 1 2

1 2


Single Smart Day&Time Off Auto Off

PAGE SELECT

4  Válassza ki a dátum és idő beállítást a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt. Day&Time: Felveszi a dátumot, órát és

percet a képre. Date: Felveszi az évet, hónapot és napot a képre. Off: Nem veszi fel a dátumot és időt a képre. A beállítás befejezése után először nyomja meg a MENU gombot úgy, hogy a menü eltűnjön, és fényképezzen.

HU

40

• Ha a [Date] beállítást választja ki, a dátumot „A dátum és idő beállítása” (21. oldal) című fejezetben kiválasztott formátumban veszi fel. • A dátum és idő beállítását a készülék kikapcsolás után is megőrzi.

Fényképezés a helyszíni feltételeknek megfelelően — Helyszínválasztás

Nagyítóüveg üzemmód A tárgy legfeljebb 3,3×-os nagyításban jelenik meg az LCD képernyőn. Ennek segítségével olyan részleteket láthat, amelyeket egyébként nehéz lenne szabad szemmel megerősíteni. Tárgytávolság

Nagyítás mértéke

1 cm

3.3×

2 cm

2.1×

5 cm

1.0×

10 cm

0.5×

20 cm

0.3×

• A fókusz tárgytávolsága kb. 1 – 20 cm. • Az optikai zoomot a W oldalra rögzítette, és nem használható. • A zoom gomb megnyomásakor a digitális zoom segítségével nagyítja ki a képet.

Éjszakai portré üzemmód Portrék készítésére alkalmas sötét helyeken. Sötét helyeken lévő emberek éles felvételét készítheti el anélkül, hogy elvesztené a környezet sötét hangulatát.


Hatásosabban fényképezhet a megfelelő üzemmód kiválasztásával, majd az exponáló gomb megnyomásával.

1.1

Éjszakai üzemmód A távolabbi éjszakai jeleneteket felveheti anélkül, hogy elvesztené a környezet sötét hangulatát.

• A zársebesség lassabb, ezért állvány használata ajánlott.

Tájkép üzemmód Csak távoli tárgyra fókuszál, tájkép stb. felvételéhez. • A zársebesség lassabb, ezért állvány használata ajánlott.

HU

41

Hó üzemmód Havas jelenet vagy más olyan hely felvételekor, ahol a teljes képernyő fehéren jelenik meg, használja ezt az üzemmódot, hogy élénkítse a színeket és tiszta képeket vegyen fel.

Tengerpart üzemmód Tengerparti vagy tóparti fényképezéskor a víz kékségét tisztán veszi fel.

Nagy zársebesség üzemmód Szabadban vagy más világos helyen lévő mozgó tárgyak felvételéhez használja ezt az üzemmódot.

Gyertya üzemmód Összejöveteleket, gyertyafényes jeleneteket vehet fel anélkül, hogy elrontaná a gyertyafényes hangulatot.

• A zársebesség gyorsabb, ezért a sötét helyeken készített képek sötétebbé válnak.

• A zársebesség lassabb, ezért állvány használata ajánlott.

Tűzijáték üzemmód A teljes ragyogásukban felveheti a tűzijátékokat. A fókusztávolság végtelenre van állítva.

• Módosíthatja a zársebességet egy EV korrekciós érték beállításával (61. oldal). • A zársebesség lassabb, ezért állvány használata ajánlott.

HU

42

Program Auto Camera

Mode

1

MENU

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és nyomja meg a MENU gombot. A menü megjelenik.


Program Auto Camera

WB

ISO

2  Válassza ki a (Camera) menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd válassza ki a kívánt üzemmódot a / részével. Visszakapcsolás normál üzemmódba Válassza ki a [Auto] vagy [Program] menüt a vezérlőgomb / részével. • A helyszínválasztás beállítását a készülék kikapcsolás után is megőrzi.

HU

43

NR lassú zársebesség

Fényképezés Helyszínválasztással Amikor a Helyszínválasztási funkcióval fényképez, a funkciók pl. a vaku üzemmód kombinációja úgy van meghatározva, hogy az a helyszínhez legjobban illő beállítást adja. Lásd az alábbi táblázatot az egyes fényképezési üzemmódok funkció beállításáról. Funkció

Fényképezési üzemmód

Makró

—

Vaku üzemmód

/

HU

Beállított fókusz



—



—

44

AF tartománykeresőkeret



Fehéregyensúly

Vakufényerő

Képsorozat/ Sebes képsorozat/ Sorozatképek

—





—

—



—

—

WB



—









Auto/



SL

—

/





/















/















/













—

—

—

—

—

—

—

—

—

Center AF



Expozíció belövés

0.5m/ 1.0m/ 3.0m/ 7.0m

—

•  azt jelenti, hogy a funkció tetszése szerint beállítható.

Az NR lassú zársebesség funkció csökkenti a képzajt, éles képet biztosít. Amikor a zársebesség 1/6 másodperc illetve lassabb, a fényképezőgép automatikusan bekapcsolja az NR lassú zársebesség funkciót, és az „NR” megjelenik a zársebesség kijelzés után. Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

 Capturing

Majd a képernyő elsötétedik.

 Processing

Végül, amikor a „Processing” eltűnik, a képet rögzítette.

• Ne mozgassa a fényképezőgépet miközben a „Capturing” megjelenik. A kézremegés hatásának kiküszöbölése érdekében állvány használata ajánlott. • Amikor a fényképezőgép lassú zársebességet állít be, a képfeldolgozás hosszabb időt vehet igénybe.

Képek megtekintése a fényképezőgépe LCD képernyőjén Egyes (egy-képes) képernyő 60min

VGA

101

Index (kilenc-képes) képernyő

Az egyes képek megtekintése

Index (tizenhat-képes) képernyő

60min

2005 1 1 10:30PM VOLUME

8/9

• SINGLE DISPLAY

• SINGLE

Fényképek megtekintése

BACK/NEXT

BACK/NEXT

101

8/9

101-0008 101-0008

VGA

2005 1 1 10:30PM VOLUME

DISPLAY

1 A fényképezőgépével készített képeket szinte azonnal megtekintheti az LCD képernyőn. A következő három módot választhatja a képek megtekintésére. (Egy-képes) egyképernyő Egyszerre egy, a teljes képernyőn megjelenített képet tekinthet meg.

Index (kilenc-képes/tizenhat-képes) képernyő Az LCD képernyőn egyszerre kilenc vagy tizenhat, elkülönített mezőkön lévő kép jelenik meg. • A mozgóképek megtekintéséről bővebben a 90. oldalon olvashat. • A kijelzések részletes leírásáról a 144. oldalon olvashat.

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és kapcsolja be a készüléket. Az utolsó kép a kiválasztott felvételmappában (71. oldal) megjelenik az LCD képernyőn. • Közvetlenül a lejátszás megkezdése után a képminőség gyengének látszik a képfeldolgozás miatt.

HU

45

Index (kilenc-képes/tizenhat-képes) képernyő megtekintése

60min

101-0003

BACK/NEXT

VGA

101

3/9

VOLUME

2  Válassza ki a kívánt fényképet a vezérlőgomb / részével.  : az előző kép megjelenítése  : a következő kép megjelenítése

• SINGLE DISPLAY

• SINGLE DISPLAY

2005 1 1 10:30PM

2

1  Nyomja meg az gombot egyszer.

(index)

A kijelző az index (kilenc-képes) képernyőre kapcsol. A következő (előző) index képernyő megjelenítése A vezérlőgomb /// részének megnyomásával mozgassa a sárga keretet fel/le/balra/jobbra.

HU

46

 Nyomja meg az (index) gombot még egyszer. A kijelző az index (tizenhat-képes) képernyőre kapcsol. A következő (előző) index képernyő megjelenítése A vezérlőgomb /// részének megnyomásával mozgassa a sárga keretet fel/le/balra/jobbra.

Képek megtekintése TV-képernyőn A/V csatlakozókábel


• SINGLE DISPLAY

3  Válassza ki a kívánt fényképet a vezérlőgomb /// részével. A sárga keretben lévő kép van kiválasztva. Visszakapcsolás az egy-képes képernyőre Nyomja meg a T zoom gombot, vagy nyomja meg a vezérlőgomb  részét.

1

A/V OUT (MONO) aljzat

 Csatlakoztassa a (mellékelt) A/V csatlakozókábelt a (mellékelet) Cyber-shot Station A/V OUT (MONO) aljzatához és a TV audió/videó bemeneti aljzatához. Ha a TV-je sztereó bemeneti aljzattal rendelkezik, csatlakoztassa az A/V csatlakozókábel audió csatlakozódugóját (fekete) a bal audió aljzathoz.

2  Csatlakoztassa a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationhöz. Az ábrán látható módon csatlakoztassa a fényképezőgépet. • Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép biztosan csatlakozzon a Cyber-shot Stationhöz.

• Amikor az USB kábel csatlakoztatva van a Cyber-shot Stationhöz, távolítsa el az USB kábelt a Cyber-shot Stationből. • Kapcsolja ki a fényképezőgépét is és a TV-t is, mielőtt az A/V csatlakozókábellel csatlakoztatja a fényképezőgépet és a TV-t. HU

47

POWER VGA

101-0002

BACK/NEXT

3

TV/Videó kapcsoló

 Kapcsolja be a TV-t, és állítsa a TV/Videó kapcsolót „Video”ra. • A TV-jétől függően e kapcsoló elnevezése és elhelyezkedése eltérhet. Bővebben lásd a TV-hez mellékelt kezelési útmutatóban.

101

2/9

2005 1 1 10:30PM VOLUME

4  Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és kapcsolja be a fényképezőgépet. A vezérlőgomb / részének megnyomásával válassza ki a kívánt képet. • A fényképezőgép külföldi használatakor előfordulhat, hogy a videó kimeneti jelet át kell kapcsolni, hogy az megegyezzen a TV-rendszerével (134. oldal).

HU

48

PAL-M rendszer Brazília PAL-N rendszer Argentína, Paraguay, Uruguay


Képek megtekintése TV-képernyőn Ha a képeket TV-képernyőn akarja megtekinteni, egy videó bemeneti aljzattal rendelkező TV-re és az A/V csatlakozókábelre (mellékelt) van szüksége. A TV színrendszerének meg kell egyeznie a digitális fényképezőgépe színrendszerével. Ellenőrizze a következő listát:

SECAM rendszer Bulgária, Franciaország, Guyana, Irak, Irán, Monaco, Oroszország, Ukrajna stb.

NTSC rendszer Bahama szigetek, Bolívia, Chile, Equador, Fülöp-szigetek, Jamaica, Japán, Kanada, Kolumbia, Korea, Közép-Amerika, Mexikó, Peru, Surinam, Tajvan, USA, Venezuela stb. PAL rendszer Ausztrália, Ausztria, Belgium, Cseh Köztársaság, Dánia, Finnország, Hollandia, Hong-Kong, Kína, Kuvait, Lengyelország, Magyarország, Malaízia, Nagy Britannia, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szingapúr, Szlovák Köztársaság, Thaiföld, Új-Zéland stb. HU

49

Képek törlése 60min

101-0002

BACK/NEXT

VGA

101

2005 1 1 10:30PM VOLUME

1  Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és kapcsolja be a fényképezőgépet. A vezérlőgomb / részének megnyomásával válassza ki a törölni kívánt képet. • Vegye figyelembe, hogy a törölt képeket nem állíthatja vissza.

HU

50

60min

2/9

VGA

101

60min

2/9

Delete Exit

101

2/9

Delete Exit

BACK/NEXT

BACK/NEXT

3

2  Nyomja meg a gombot.

VGA

(Törlés)

A képet ekkor még nem törölte. • A törlésvédett képeket (77. oldal) nem tudja törölni.

 Válassza ki a [Delete] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. Az „Access” üzenet megjelenik, és a képet kitörölte. Folytatás és további képek törlése Jelenítse meg a törlendő képet a vezérlőgomb / részével. Majd válassza ki a [Delete] menüpontot a vezérlőgomb  részével, és nyomja meg a  részt. A törlés megszakítása Válassza ki a [Exit] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt.

Képek törlése index (kilenc-képes vagy tizenhat-képes) üzemmódban

Delete Exit

Select

Delete Exit

All In This Folder

 Egy index (kilenc-képes/ tizenhat-képes) képernyő (46. oldal) megjelenítése közben, nyomja meg a (Törlés) gombot. • Vegye figyelembe, hogy a törölt képeket nem állíthatja vissza.

• SELECT

All In This Folder

2  Válassza ki a [Select] menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.

TO NEXT

Fényképek törlése

1

Select

3  Válasszon ki egy törölni kívánt képet a vezérlőgomb /// részével, majd nyomja meg a  részt. A (Törlés) kijelzés megjelenik a kiválasztott képen. Ekkor a kiválasztott képet még nem törölte. Ismételje meg ezt a lépést az összes törölni kívánt képpel. • Egy kiválasztás visszavonásához, válassza ki a képet, majd nyomja meg a vezérlőgomb  részét ismét úgy, hogy a kijelzés eltűnjön.

HU

51

A „Memory Stick Duo” formattálása A mappa összes képének törlése

Delete

Exit

OK

4  Nyomja meg a (Törlés) gombot, és válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. Az „Access” üzenet megjelenik, és a kijelzéssel kijelölt képeket törölte. A törlés megszakítása Válassza ki a [Exit] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt.

HU

52

Válassza ki az [All In This Folder] menüpontot a vezérlőgomb  részével a . lépésben, majd nyomja meg a  részt. Válassza ki a [OK] menüpontot, majd nyomja meg a vezérlőgomb  részét. Az összes nem törlésvédett képet törölte a mappából. A törlés megszakításához válassza ki a [Cancel] menüpontot, majd nyomja meg a  részt. • Mozgóképeket is törölhet (91. oldal).

Kivezetés oldal

1  Helyezze be a formattálni kívánt „Memory Stick Duo”-et a fényképezőgépbe. • A „formattálás” szakkifejezés a „Memory Stick Duo” felvételre történő előkészítését jelenti; ezt a folyamatot „inicializálás”-nak is nevezik. • A fényképezőgéphez mellékelt „Memory Stick Duo” és a kereskedelemben kapható „Memory Stick Duo” már formattált, és azonnal használható. • Vegye figyelembe, hogy a „Memory Stick Duo” formattálása az összes adatot törli a „Memory Stick Duo”-en, még ha a képek törlésvédettek is, és ezek a képek nem nyerhetők vissza.

60min

Memory Stick Tool 1 2

MENU

Format

OK Format: Create REC. Folder: Cancel Change REC. Folder:

All data will be erased

1

Setup t

Ready? OK Cancel

2

Mode

 Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd nyomja meg a MENU gombot. Nyomja meg a vezérlőgomb  részét, hogy a menüpontra lépjen, majd nyomja meg a  részt ismét. A Beállítás képernyő megjelenik. • E művelet az üzemmód kapcsoló állásától függetlenül elérhető.

3  Válassza ki a (Memory Stick Tool) menüt a vezérlőgomb / részével. Válassza ki a [Format] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. Válassza ki a [OK] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt.

Fényképek törlése

2

4  Válassza ki a [OK] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. A „Formatting” üzenet megjelenik. Amikor ez az üzenet eltűnik a formattálást befejezte.

A formattálás megszakítása Válassza ki a [Cancel] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. HU

53

A fényképezőgépe beállítása és működtetése Az alábbiak bemutatják a menük használatát és a Beállítás képernyő tételeit. Vezérlő gomb MENU

Üzemmód kapcsoló

A menübeállítások módosítása  Nyomja meg a MENU gombot. A menü megjelenik.

Program Auto Camera WB

ISO

• A megjelenített tételek eltérnek az üzemmód kapcsoló állásának megfelelően.

 A vezérlőgomb / részének megnyomásával válassza ki a beállítani kívánt tételt. 400 200 100 Auto ISO WB

ISO

• Amikor az üzemmód kapcsoló állásban van, nyomja meg a vezérlőgomb  részét a tétel kiválasztása után.

 A vezérlőgomb / részének megnyomásával válassza ki a kívánt beállítást. A kiválasztott beállítást kinagyítja, és a beállítást beírja.

HU

54

Amikor a /// jelzések megjelennek egy tétellel Vannak tételek, amelyek nem jelennek meg a képernyőn. A vezérlőgomb /// részének megnyomásával jelenítse meg ezeket a tételeket.

A menü kijelző kikapcsolása Nyomja meg a MENU gombot ismét. • Nem választhatja ki a szürkén megjelenített tételeket. • A menü tételek részletes leírásáról a 128. oldalon olvashat.

A tételek módosítása a Beállítás képernyőn

A Beállítás képernyő kikapcsolása

 Nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg a MENU gombot ismét.

A menü megjelenik.

 Nyomja meg a vezérlőgomb  részét, hogy a menüpontra lépjen, majd nyomja meg a  részt ismét. A Beállítás képernyő megjelenik.

Visszakapcsolás a menüre a Beállítás képernyőről Nyomja meg a vezérlőgomb  részét, hogy visszakapcsoljon a kerettel körülzárt állásra a . lépésben, majd nyomja meg a  részt ismét.

Választhat a [Fine] (magas minőség) vagy a [Standard] fényképminőség közül.

Működtetés előtt Fényképek felvételekor állítsa a menüben a (Camera) menüpontot az [Auto]-tól eltérőre (54. és 128. oldal). Vezérlő gomb

Setup t

A mesterfokú műveletek előtt

• A Beállítás tételek részletes leírásáról a 132. oldalon olvashat.

A fényképminőség kiválasztása

Üzemmód kapcsoló

MENU

 A vezérlőgomb /// részének megnyomásával válassza ki a beállítani kívánt tételt. A kiválasztott tétel kerete sárgára változik. 1 2

1

Setup 2 File Number: USB Connect: OK Video Out: Cancel Clock Set:

2

 A vezérlőgomb  részének megnyomásával írja be a beállítást.

HU

55

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba.  Nyomja meg a MENU gombot. A menü megjelenik.

 Válassza ki a (P.Quality) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd válassza ki a kívánt képminőséget a / részével.

Fine

FINE

Mode BRK

A fényképezőgépe több mappát is létre tud hozni a „Memory Stick Duo”-on. Felvételkészítés előtt kiválaszthatja a képek tárolására szánt mappát, amelyben kényelmes a képek rendezése. Amikor nem hoz létre új mappát, a „101MSDCF” mappába rögzíti a képeket. Egészen a „999MSDCF” számozásig létrehozhat mappákat.

Működtetés előtt

Standard P.Quality M

Mappa létrehozása vagy kiválasztása

PFX

Állítsa a menüt a Beállítás képernyőre (55. és 132. oldal). Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

Új mappa létrehozása  Válassza ki a (Memory Stick Tool) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd a [Create REC. Folder] menüpontot a vezérlőgomb // részével, és az [OK] menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt. A felvételmappa-létrehozó képernyő megjelenik. 60 min Create REC. Folder Creating REC. folder 102MSDCF Ready? OK Cancel

MENU

 Válassza ki a [OK] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. A létrehozott új mappa eggyel magasabb sorszámot kap a „Memory Stick Duo”-on lévő legnagyobb sorszámnál, és ez a mappa lesz a felvételmappa.

HU

56

• Legfeljebb 4 000 képet tárolhat egy mappában. Amikor egy mappa megtelik, a készülék egy új mappát hoz létre automatikusan.

A mappa létrehozásának megszakítása Válassza ki a [Cancel] menüpontot a . vagy . lépésben. • Az újonnan létrehozott mappát, nem törölheti ki a fényképezőgéppel. • A képeket mindaddig az újonnan létrehozott mappába rögzíti, amíg létre nem hoz vagy ki nem választ egy másik mappát.

A felvételmappa módosítása

Válassza ki a [Cancel] menüpontot a . vagy . lépésben. • Nem választhatja ki a „100MSDCF” mappát felvételmappának (101. oldal). • A képet az újonnan kiválasztott mappában tárolja. Nem helyezheti át a rögzített képeket egy másik mappába ezzel a fényképezőgéppel.

A mesterfokú műveletek előtt

 Válassza ki a (Memory Stick Tool) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd a [Change REC. Folder] menüpontot a vezérlőgomb / részével, és az [OK] menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.

A felvételmappa módosításának megszakítása

A felvételmappa-kiválasztó képernyő megjelenik. Select REC. Folder 102 2/2 Folder Name:102MSDCF No. Of Files: 0 Created: 2005 1 1 1::05:34AM OK Cancel BACK/NEXT

 Válassza ki a kívánt mappát a vezérlőgomb / részével és az [OK] menüpontot a  részével, majd nyomja meg a  részt.

HU

57

Az automatikus fókuszálási mód kiválasztása Beállíthatja az AF tartománykeresőkeretet és az AF üzemmódot.

AF tartománykereső-keret Ez kiválasztja a tárgy helyzetének és méretének megfelelő fókuszt.

AF üzemmód Ez beállítja a fókusz működés kezdési és befejezési időzítését.

Működtetés előtt Fényképek felvételekor állítsa a menüben a (Camera) menüpontot az [Auto]-tól eltérőre (54. és 128. oldal). Vezérlő gomb MENU

Üzemmód kapcsoló

Egy fókusz tartománykeresőkeret kiválasztása — AF tartománykereső Többpontos AF (

)

A fényképezőgép öt helyen, balra és jobbra, fent és lent valamint a kép közepén számolja ki a távolságot, hogy az automatikus fókusz funkció használatával fényképezzen anélkül, hogy aggódnia kellene a kép kompozíciója miatt. Ez az üzemmód akkor hasznos, amikor nehéz a tárgyra fókuszálni, mert az nem a keret közepén van. A zöld keret segítségével ellenőrizheti azt a helyet, ahova fókuszált. A gyári beállítás a Többpontos AF.

Középpontos AF (

)

Ez az üzemmód a keret közepéhez közel lévő tárgyra fókuszáláshoz hasznos. Az AF rögzítési funkcióval együtt használva lehetővé válik, hogy a kívánt képkompozíciót fényképezze.

Pontszerű AF (

)

Ez az üzemmód akkor hasznos, amikor különösen kis tárgyra vagy keskeny területre fókuszál. Az AF rögzítési funkcióval együtt használva lehetővé válik, hogy a kívánt képkompozíciót fényképezze. Ügyeljen arra, hogy szilárdan tartsa a fényképezőgépet, azért hogy a tárgy ne kerüljön ki a tartománykereső-keretből.

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót vagy állásba.  Nyomja meg a MENU gombot. A menü megjelenik.

 Válassza ki a  (Focus)-t a / résszel, majd válassza ki a kívánt AF tartományt a / résszel. 60min P

VGAFINE 101

98

AF tartománykereső-keret S AF

A fókuszt automatikusan beállítja. Az AF tartománykereső-keret színe fehérről zöldre változik.

HU

58

Egy fókuszműködés kiválasztása — AF üzemmód

Működtetés előtt Állítsa a menüt a beállítás képernyőre (55. és 132. oldal).

 Válassza ki a (Camera 1) menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd válassza ki a [AF Mode] menüpontot a / részével. 1

Egyszeri AF ( S AF ) Ez az üzemmód álló tárgyak felvételéhez hasznos. A fókuszt nem állítja azelőtt, mielőtt félig lenyomva tartaná az exponáló gombot. Amikor félig lenyomva tartja az exponáló gombot, és az AF rögzítés befejeződött, a fókuszt rögzítette. A gyári beállítás az Egyszeri AF.

 Válassza ki a kívánt üzemmódot a // résszel, majd nyomja meg a  részt. Fényképfelvétel mesterfokon

• Amikor mozgóképet vesz fel és a Többpontos AF-et választja ki, akkor az a képernyő közepén megbecsüli az átlagos távolságot azért, hogy az AF még egy bizonyos mértékű remegéssel is működjön. Az AF tartománykereső-keret: . A Középpontos AF és a Pontszerű AF automatikusan csak a kiválasztott keretre fókuszál, ezért alkalmas arra, hogy csak arra fókuszáljon, amire céloz. • Amikor a digitális zoomot vagy az AF segédfényt használja, akkor az elsőbbségi AF mozgás a keret közepén vagy annak közelében lévő tárgyhoz van adva. Ebben az esetben a , vagy a kijelzés villog, és az AF tartománykereső-keret nem jelenik meg. • Bizonyos beállítások nem választhatók ki a Helyszínválasztás üzemmódtól függően (44. oldal).

Követő AF ( M AF ) Ez lerövidíti a fókuszáláshoz szükséges időt. A fényképezőgép automatikusan állítja a fókuszt azelőtt, mielőtt félig lenyomva tartaná az exponáló gombot, lehetővé téve a képek megkomponálását a már beállított fókusszal. Amikor félig lenyomva tartja az exponáló gombot, és az AF rögzítés befejeződött, a fókuszt rögzítette. • Az akkumulátor fogyasztása nagyobb lehet mint az Egyszeri AF üzemmódban.

HU

59

Fényképezési technikák

A keret szélénél lévõ tárgy fényképezésekor, vagy a Középpontos AF használatakor elõfordulhat, hogy a fényképezõgép középre fókuszál a keret szélénél lévõ tárgy helyett. Ehhez hasonló esetben használja az AF rögzítést, hogy a tárgyra fókuszáljon, majd újra megkomponálja a képet és felvegye. Komponálja meg úgy a felvételt, hogy a tárgy az AF tartománykereső közepére essen, és félig nyomja le az exponáló gombot. Amikor az AE/AF rögzítés kijelzés abbahagyja a villogást és bekapcsolva marad, akkor térjen vissza a teljesen megkomponált felvételhez, és teljesen nyomja le az exponáló gombot. 60min P

S AF

VGA FINE 101

98

30 F3.5

AF tartománykeresőkeret AE/AF rögzítés kijelzés

60min P

S AF

HU

60

VGAFINE 101

98

30

F3.5

• Amikor az AF rögzítést használja, még akkor is helyes fókusszal foghat be egy képet, ha a tárgy a keret szélénél van. • Elvégezheti az AF rögzítés beállítást, mielőtt teljesen lenyomná az exponáló gombot.

A tárgytávolság beállítása — Beállított fókusz Amikor egy képet az előzőleg beállított tárgytávolsággal fényképez, vagy amikor hálón vagy ablaküvegen keresztül fényképez egy tárgyat, akkor az automatikus fókusz üzemmódban nehéz a megfelelő fókuszt megkapni. Ezekben az esetekben a Beállított fókusz használata a megfelelő.

Működtetés előtt Fényképek felvételekor állítsa a menüben a (Camera) menüpontot az [Auto]-tól eltérőre (54. és 128. oldal). Vezérlő gomb MENU

Üzemmód kapcsoló

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót vagy állásba.

Az expozíció beállítása

 Nyomja meg a MENU gombot.

— EV korrigálás

A menü megjelenik.

 Válassza ki a  (Focus) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd válassza ki a tárgytávolságot a / részével.

1.0m

0.5m

Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU


0.5m

Spot AF Center AF Multi AF Focus WB

Fényképek felvételekor állítsa a menüben a (Camera) menüpontot az [Auto]-tól eltérőre (54. és 128. oldal).

Fényképfelvétel mesterfokon

A következő távolság beállítások közül választhat. 0.5m, 1.0m, 3.0m, 7.0m, (korlátlan távolság)

Kézzel korrigálhatja a fényképezőgép által meghatározott expozíciót. Akkor használja ezt az üzemmódot, amikor a megfelelő expozíció nem érhető el, például amikor a kontraszt (a világos és a sötét közötti különbség) a tárgy és a háttér között különösen nagy. A korrekciós érték 1/3EV lépésközzel állítható be +2.0EV és −2.0EV között.


ISO

Visszakapcsolás automatikus fókusz üzemmódba Az . lépésben válassza ki a [Multi AF], [Center AF] vagy [Spot AF] menüpontot. • A fókuszbeállítás információ becsült, és csupán tájékoztatásra szolgál. • Bizonyos beállítások nem választhatók ki a Helyszínválasztás üzemmódtól függően (44. oldal).

 Nyomja meg a MENU gombot. Állítsa a – felé

Állítsa a + felé

A menü megjelenik.

 Válassza ki az (EV) menüpontot a vezérlőgomb  részével. Az expozíció korrekciós érték megjelenik.

0EV

0EV

EV WB

ISO

HU

61

Korrigálja az expozíciós értéket, miközben ellenőrzi a háttér világosságát.

Visszakapcsolás automatikus expozícióra A . lépésben válassza ki a [0EV] menüpontot. • Ha az épp lefényképezett tárgy különösen világos vagy sötét körülmények között van, illetve a vakut használja, előfordulhat, hogy az expozíció korrekció nem hatásos.

Hisztogram megjelenítése A hisztogram a kép világosságát ábrázoló grafikon. A vízszintes tengelyen a világosságot ábrázolják, és a függőleges tengelyen ábrázolják a pixelek számát. A grafikon kijelző jobbra tolódással világos képet, balra tolódással sötét képet jelez. A hisztogram az expozíció ellenőrzésére használható, amikor a képernyőn azt nehéz megítélni felvétel vagy lejátszás közben. 80

Pixelek száma

 Válassza ki a kívánt expozíciós értéket a vezérlőgomb / részével.

Sötét

VGA

FINE

101

Világosság Világos

4

0 EV

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba.  A gomb megnyomásával jelenítse meg a hisztogramot.  Állítsa be az expozíciót a hisztogram alapján.

HU

62

• A hisztogram akkor is megjelenik, amikor a menüben a (Camera) menüpont [Auto]ra van állítva, de nem tudja beállítani az expozíciót. • A hisztogram akkor is megjelenik, amikor megnyomja a gombot egyképes lejátszás (45. oldal) vagy Gyorsellenőrzés közben (32. oldal). • A hisztogram a következő esetekben nem jelenik meg: – Amikor a menü megjelenik – Expozíció belövés üzemmódban felvett kép gyorsellenőrzése közben – Amikor lejátszási zoomot használ – Amikor mozgóképeket vesz fel vagy játszik le •A megjelenik, és a hisztogram a következő esetekben nem jelenik meg: – Amikor a digitális zoom tartományban vesz fel – Amikor a képméret [3:2] – Amikor Sorozatképeket játszik le – Amikor fényképet forgat el • Felvétel előtt a hisztogram az LCD képernyőn éppen megjelenő kép hisztogramját jeleníti meg. Az exponáló gomb megnyomása előtti és utáni hisztogram eltér. Fényképezés után ellenőrizze a hisztogramot, egyképes lejátszás vagy Gyorsellenőrzés közben. Lényeges eltérés jelenhet meg a következő esetekben: – Amikor a vaku villan – Amikor a zársebesség lassú vagy gyors • Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel felvett képeknél a hisztogram nem jeleik meg.

Fényképezési technikák Fényképezéskor a fényképezőgép automatikusan beállítja az expozíciót. Teljesen fehéres kép, pl. ellenfényben lévő tárgy vagy havas helyszín fényképezésekor a fényképezőgép úgy ítélheti meg, hogy a tárgy világos, és sötétebb expozíciót állít be a képhez. Ilyen esetekben az expozíció + (pozitív) irányú korrigálása a hatásos.

A keretet betöltő sötét tárgy fényképezésekor a fényképezőgép úgy ítélheti meg, hogy a tárgy sötét, és világosabb expozíciót állít be a képhez. Ilyen esetekben az expozíció – (negatív) irányú korrigálása a hatásos.

A fénymérési mód kiválasztása Kiválaszthatja a fénymérési üzemmódot, amely beállítja, hogy a tárgy melyik részére mérjen az expozíció meghatározásához.

Többmezős fénymérés (Nincs kijelzés)

Állítsa + irányba

Nézze a hisztogramot, és korrigálja úgy, hogy a kép ne legyen túlexponált (kifehéredett) vagy alulexponált (besötétedett). Az ízlésének megfelelő világosság megtalálásához próbáljon ki különféle eltérő expozíciójú képet.

Pontszerű fénymérés (


Állítsa – irányba

A képet több területre felosztva, minden egyes területen elvégzi a fénymérést. A fényképezőgép felméri a tárgy helyzetét és a háttér világosságát, és meghatározza a kiegyensúlyozott expozíciót. A gyári beállítás a többmezős fénymérés.

)

A fénymérést csak a tárgy egy részén végzi el. Ennek segítségével még akkor is olyan képeket készíthet, amelyik nem túl sötét, amikor a tárgy ellenfényben van, illetve az expozíciót a tárgyhoz állíthatja be, amikor erős kontraszt van a tárgy és a háttér között.

HU

63

Működtetés előtt Fénykép felvételekor, állitsa a menüben a (Camera) menüpontot az [Auto]tól eltérőre (54. és 128. oldal). Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU

 Amikor a [Spot] menüpontot választja ki a . lépésben, irányítsa a pontszerű fénymérési célkeresztet a fényképezni kívánt tárgy egy pontjára. 60min P

VGA

FINE

101

98

Pontszerű fénymérési célkereszt SAF


 Válassza ki a (Metering Mode) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd válassza ki a kívánt fénymérési üzemmódot a / részével.

HU

64

250 F3.5

• A pontszerű fénymérés használatakor, hogy a fénymérés helyére fókuszáljon, a  (Focus) menüpont [Center AF] beállítása ajánlott (58. oldal).

Három kép felvétele eltolt expozícióval — Expozíció belövés Az Expozíció belövés funkció automatikusan eltolt expozíció értékekkel egy három-képes sorozatot rögzít. Ez lehetővé teszi a rögzítés után a helyes expozíciójú kép kiválasztását, amikor nem tud a tárgy világosságának megfelelően jó képet készíteni.

Működtetés előtt Állítsa a menüben a (Camera) menüpontot az [Auto]-tól eltérőre (54. és 128. oldal). Vezérlő gomb MENU

Üzemmód kapcsoló

1. kép (+ irányban eltolt)


2. kép (a fényképezőgép helyes expozíciója)

 Válassza ki a [BRK] (Bracket Step) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd válassza ki az expozíció kívánt korrekciós értékét a / résszel.


3. kép (– irányban eltolt)

 Válassza ki a [Mode] (REC Mode) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd válassza ki az [Exp Brktg] menüpontot a / résszel.

• Nem használhatja a vakut ebben az üzemmódban. • Először a fókuszt és a fehéregyensúlyt állítja be, és e beállításokat használja a többi képekhez. • Amikor az expozíciót kézzel állítja be (61. oldal), akkor az expozíciót a beállított világosság alapján tolja el. • A felvételi időköz körülbelül 0,36 másodperc. • Ha a tárgy túl világos vagy sötét, akkor előfordulhat hogy nem tud megfelelően fényképezni a belövés kiválasztott korrekciós értékével. • Előfordulhat, hogy nem fényképezhet Expozíció belövés üzemmódban a Helyszínválasztás üzemmódtól függően (44. oldal).

±1.0EV: Az expozíció értékét plusz

vagy mínusz 1,0EV-vel tolja el. ±0.7EV: Az expozíció értékét plusz vagy mínusz 0,7EV-vel tolja el. ±0.3EV: Az expozíció értékét plusz vagy mínusz 0,3EV-vel tolja el.

 Fényképezzen. Visszakapcsolás normál üzemmódba Válassza ki a [Normal] menüpontot a . lépésben. HU

65

Színárnyalatok beállítása — Fehéregyensúly Beállíthatja a fehéregyensúlyt a fényképezési feltételeknek megfelelően. A tárgy látszólagos színét a megvilágítási feltételek befolyásolják. Amikor javítani akar a fényképezés megvilágítási feltételein, illetve amikor az egész kép színe kissé természetellenesnek látszik, ajánljuk hogy állítson a fehéregyensúly beállításon. Auto (Nincs kijelzés) Automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt. A gyári beállítás az Auto.

 (Izzólámpa) • Olyan helyeken, ahol a megvilágítási feltételek gyorsan változnak • Erős megvilágítás mellett, pl. fényképész stúdiókban WB (Vaku) Csak a vaku feltételekhez állítja be a fehéregyensúlyt

Működtetés előtt Fényképek felvételekor állítsa a menüben a (Camera) menüpontot az [Auto]-tól eltérőre (54. és 128. oldal). Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU

(Nappalifény) Fényképezés szabadban, éjszakai helyszínek, neon jelzések, tűzijátékok vagy napfelkelte fényképezése, illetve fényképezés közvetlenül naplemente előtt vagy után

HU

66

(Felhős) Fényképezés felhős ég alatt


(Fénycső) Fényképezés fénycsöves világítás mellett

 Nyomja meg a MENU gombot. A menü megjelenik.

 Válassza ki a [WB] (White Bal) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd válassza ki a kívánt beállítást a / részével.

Visszakapcsolás automatikus üzemmódba Válassza ki a [Auto] menüpontot a . lépésben. • Előfordulhat, hogy vibráló fénycső világítás mellett a fehéregyensúly beállító funkció nem működik helyesen, még a (Fénycső) kiválasztásakor sem. • Amikor a vaku villan, a kézi beállítást visszavonja, és a képet [Auto] üzemmódban veszi fel (kivéve WB (Vaku) üzemmódban). • Bizonyos beállítások nem választhatók ki a Helyszínválasztás üzemmódtól függően (44. oldal).

A vakufényerő beállítása — Vakufényerő Beállíthatja a vaku fénymennyiségét.

Működtetés előtt Állítsa a menüben a (Camera) menüpontot az [Auto]-tól eltérőre (54. és 128. oldal). Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU

 Válassza ki a [ ] (Flash Level) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd válassza ki a kívánt beállítást a / részével. +: A normálnál erősebb fényerő. Normal: Normál beállítás. –: A normálnál gyengébb fényerő. • Előfordulhat, hogy nem állíthatja be a vaku fényerejét a Helyszínválasztás üzemmódtól függően (44. oldal).

Felvétel folyamatosan Ez az üzemmód folyamatos felvételre szolgál. A képek maximális száma, amelyet egy elsütés alatt felvehet, a képméret és a képminőség beállításoktól függ. Speed Burst (Sebes képsorozat) (S ) Rövid időközzel (kb. 0,33 másodperc) készíthet képeket.

Vezérlő gomb


Burst (Képsorozat) ( ) A felvételkészítés időköze (kb. 0,83 másodperc) a Sebes képsorozaténál hosszabb, azonban még több képet vehet fel folyamatosan. Üzemmód kapcsoló

MENU

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba.  Nyomja meg a MENU gombot. A menü megjelenik. • Amikor a használattal lecsökken az akkumulátor töltése, illetve a „Memory Stick Duo” tárkapacitása betelt, a rögzítés megáll, még akkor is ha lenyomva tartja az exponáló gombot.

HU

67

Képsorozat


 Válassza ki a [Mode] (REC Mode) menüpontot a / segítségével, majd válassza ki a [Speed Burst]-öt vagy [Burst]–öt a / segítségével.  Fényképezzen. Amikor lenyomja és ott tartja az exponáló gombot, a fényképezőgép a maximális számú képet rögzíti egymás után. Ha az exponáló gombot elengedi, akkor a fényképezés megáll. Amikor a „Recording” eltűnik, készítheti a következő felvételt. A folyamatosan felvett képek maximális száma Sebes képsorozat (egység: képszám) Képméret

HU

68

Képminőség

Fine Standard

5M

4

4

3:2

4

4

3M

4

4

1M

4

4

VGA (E-Mail)

4

4

Képminőség

(egység: képszám) Fine

Standard

5M

9

15

3:2

9

15

3M

13

24

1M

32

59

VGA (E-Mail)

100

100

Képméret

Visszakapcsolás normál üzemmódba Válassza ki a [Normal] menüpontot a . lépésben.

Tizenhat képkocka rögzítése egymás után — Sorozatkép Ez az üzemmód 16 képkockát rögzít egymás után az exponáló gomb minden egyes megnyomásakor. Ez például sportolás közben a mozdulatainak az ellenőrzésére alkalmas. Üzemmód kapcsoló

Vezérlő gomb MENU

• A vaku (Nincs vaku)-ra van állítva. • Amikor önkioldóval fényképez, legfeljebb ötképes sorozatot rögzít az exponáló gomb minden egyes megnyomásakor. • Nem fényképezhet egymás után a Helyszínválasztás üzemmódtól függően (44. oldal).


 Válassza ki a [Mode] (REC Mode) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd válassza ki a [Multi Burst] menüpontot a  részével.  Válassza ki az M (Interval) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd válassza ki a kívánt képkocka időközt a / részével.

— Képhatások Digitálisan feldolgozhatja a képeket különleges hatások elérése érdekében. B&W A kép egyszínű (fekete-fehér).

Sepia A kép szépiaárnyalatú, mint egy régi fénykép.

1/7.5 1/15

1/30

Különleges hatások hozzáadása


A képkocka időközt [1/7.5], [1/15] vagy [1/30] másodperc közül választhatja ki.

• A következő funkciókat nem használhatja Sorozatkép üzemmódban: – Intelligens zoom – Vaku – Dátum és idő ráhelyezés • Amikor a menüben a (Camera) menüpont [Auto]-ra van állítva, akkor a képkocka időközt automatikusan [1/30]-ra állítja. • Lásd a 76, hogy Sorozatkép üzemmódban felvett képeket lejátsszon e fényképezőgép segítségével. • A Sorozatkép üzemmódban felvehető képek számát lásd a 127. oldalon. • Nem fényképezhet Sorozatkép üzemmódban a Helyszínválasztás üzemmódtól függően (44. oldal).

1/30

Interval Mode BRK

M

PFX

 Fényképezzen. A 16 képkockás folyamatos képsorozatot egyetlen fényképbe rögzíti (a képméret 1M).

HU

69


A képhatások megszakítása

Fényképek felvételekor állítsa a menüben a (Camera) menüpontot az [Auto]-tól eltérőre (54. és 128. oldal).

Válassza ki a [Off] menüpontot a . lépésben.

Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU


 Válassza ki a [PFX] (P. Effect) menüt a vezérlőgomb / részével, majd válassza ki a kívánt üzemmódot a / részével.  Fényképezzen.

HU

70

• A Képhatás beállítását a készülék kikapcsolás után nem őrzi meg.

A mappa kiválasztása és képek lejátszása Válassza ki a lejátszani kívánt képeket tároló mappát. Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU

 Válassza ki a kívánt mappát a vezérlőgomb / részével. Select Folder 102 2/2 Folder Name:102MSDCF No. Of Files: 9 Created: 2005 1 1 1::05:34AM OK Cancel

 Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt.

A menü megjelenik.

 Válassza ki a (Folder) menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt.

101-0009

BACK/NEXT

VGA

101

9/9

2005 1 1 10:30PM VOLUME

Index (kilenc-képes) képernyő

• SINGLE

DISPLAY

Index (tizenhat-képes) képernyő

Fényképmegtekintés mesterfokon

Az . lépésben válassza ki a [Cancel] menüpontot.

 Nyomja meg a MENU gombot.

60min

BACK/NEXT

A kiválasztás megszakítása

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba.

Egyképes képernyő

Amikor több mappát hozott létre a „Memory Stick Duo”-on Amikor a mappában az első vagy az utolsó képet jeleníti meg, a következő kijelzések megjelennek a képernyőn. : Az előző mappára lép. : A következő mappára lép. : Az előző és a következő mappára is lép.

• SINGLE

DISPLAY

• Amikor nincs tárolt kép a mappában, a „No file in this folder” megjelenik.

HU

71

Egy fénykép részletének kinagyítása Egy kép egy részét egészen az eredeti méret ötszörösére nagyíthatja ki. A kinagyított képet egy új fájlként is rögzítheti. Vezérlő gomb MENU

Üzemmód kapcsoló

/

Egy fénykép kinagyítása — Lejátszási zoom

 Állítsa be a képméretet a / (lejátszási zoom) segítségével.

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba.  Jelenítse meg a kinagyítandó képet a vezérlőgomb / részével.  Zoomoljon a képre a (lejátszási zoom) megnyomásával.  Válassza ki a kívánt mappát a vezérlőgomb /// részével. Nyomja meg:  Nyomja meg: 

Nyomja meg: 

Nyomja meg: 

HU

72

: Hogy többet lásson a kép tetejéből : Hogy többet lásson a kép aljából : Hogy többet lásson a kép baloldalából : Hogy többet lásson a kép jobboldalából

A lejátszási zoom megszakítása Nyomja meg a -t. • Nem használhatja a lejátszási zoomot mozgóképekhez és Sorozatképekhez. • Ha megnyomja a (lejátszási zoom)ot, miközben nem kinagyított képet jelenít meg, az LCD képernyő az index képernyőre kapcsol. (46. oldal) • Kinagyíthatja a Gyorsellenőrzés funkcióval megjelenített képeket (32. oldal) a . – . lépés elvégzésével.

Kinagyított kép rögzítése — Körbevágás  Nyomja meg a MENU gombot a lejátszási zoom után. A menü megjelenik.

 Válassza ki a [Trimming] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt.  Válassza ki a képméretet a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt. Fényképmegtekintés mesterfokon

A képet rögzíti, és a kép az LCD képernyőn visszakapcsol a normál méretre a rögzítés után. • A körbevágott képet a legújabb fájlként rögzíti a kiválasztott felvételmappába, és az eredeti képet megőrzi. • A körbevágott kép minősége romolhat. • Nem vághat körbe 3:2 képméretre. • Nem vághatja körbe a Gyorsellenőrzéssel megjelenített képeket.

HU

73

Egymást követő képek lejátszása — Diabemutató Sorrendben lejátszhatja a rögzített képeket. Ez a funkció képei ellenőrzéséhez és előadásokhoz stb. hasznos. Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU

Interval 3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min

Az előző/következő kép átugrása diabemutató közben

Image

Folder: Lejátssza az összes képet a

Nyomja meg a vezérlőgomb  részét (következő) vagy a  részét (előző).

kiválasztott mappában. All: Lejátssza a „Memory Stick Duo”-on tárolt összes képet.

• Az időköz beállítás csak irányadó érték, ezért ez változhat a képtől függően.

Repeat On: Folyamatos ciklusban lejátssza az összes képet. Off: Az összes kép lejátszása után a diabemutató véget ér.

 Válassza ki a [Start] menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt. A diabemutató elkezdődik.


 Válassza ki a (Slide) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt. HU

74

Állítsa be a következő tételeket a vezérlőgomb /// részével.

A diabemutató beállítás megszakítása Válassza ki a [Cancel] menüpontot a . lépésben.

A diabemutató lejátszás megállítása Nyomja meg a vezérlőgomb  részét, válassza ki az [Exit] menüpontot a , résszel, majd nyomja meg a  részt ismét.

Fényképek elforgatása Elforgathatja a portré elrendezésben rögzített képet, és megjelenítheti azt tájkép elrendezésben.

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és jelenítse meg a képet, az elforgatáshoz.  Nyomja meg a MENU gombot. A menü megjelenik.

• Nem forgathatja el a törlésvédett képeket és mozgóképeket és sorozatképeket. • Előfordulhat, hogy nem tudja elforgatni a más fényképezőgépekkel készített képeket. • Amikor számítógépen tekinti meg a képeket, előfordulhat hogy a képforgatás információt nem adja vissza az alkalmazás szoftvertől függően.

 Válassza ki a (Rotate) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.

Vezérlő gomb MENU

Üzemmód kapcsoló


 Válassza ki a menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd forgassa el a képet a vezérlőgomb / részével.  Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.

Az elforgatás megszakítása Válassza ki a [Cancel] menüpontot a . vagy az . lépésben, majd nyomja meg a  részt.

HU

75

Sorozatkép üzemmódban készített képek lejátszása A sorozatképeket lejátszhatja folyamatosan, vagy lejátszhatja azokat kockáról kockára. Ez az üzemmód a kép ellenőrzésére szolgál. Vezérlő gomb

Lejátszás folyamatosan

Lejátszás kockáról kockára



 Válassza ki a sorozatképet a vezérlőgomb / részével.

 Válassza ki a sorozatképet a vezérlőgomb / részével.

A kiválasztott sorozatképet folyamatosan játssza le. 60min

M

1M

101

Üzemmód kapcsoló

101-0014 PAUSE

14/14

2005 1 1 10:30PM

BACK/NEXT

VOLUME

A kiválasztott sorozatképet folyamatosan játssza le.

 Nyomja meg a vezérlőgomb  részét, a kívánt képkocka megjelenésekor. A „Step” megjelenik. 60min

A lejátszás szüneteltetése Nyomja meg a -t. A lejátszás folytatásához nyomja meg a vezérlőgomb  részét ismét. A lejátszás az LCD képernyőn megjelenített képkockától kezdődik. • Amikor számítógépen vagy fényképezőgépen a sorozatképeket Sorozatkép funkció nélkül játssza le, a felvett 16 képkockát egyszerre, egy kép részeként jeleníti meg. • Nem vághatja szét a sorozatképet.

HU

76

101-0014 PLAY

M

1M

101

Step 12/16

14/14

2005 1 1 10:30PM

FRAME BACK/NEXT

VOLUME

 Léptesse a képkockát a vezérlőgomb / részével. : A következő képkockát jeleníti meg. Amikor folyamatosan nyomja a vezérlőgomb  részét, a képkocka továbbhalad. : Az előző képkockát jeleníti meg. Amikor folyamatosan nyomja a vezérlőgomb  részét, a képkocka az ellenkező irányban halad tovább.

Visszakapcsolás a normál lejátszásra Nyomja meg a vezérlőgomb  részét a . lépésben. A lejátszás az LCD képernyőn megjelenített képkockától kezdődik.

Felvett képek törlése Eme üzemmód használatakor nem törölhet ki csak bizonyos képkockákat. A kép törlésekor az összes 16 képkockát egyszerre törli.

Képek törlésvédése — Törlésvédés Ez a funkció a megvédi a képeket a véletlen törlés ellen. Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU

 Jelenítse meg a törlésvédeni kívánt képet a vezérlőgomb / részével.  Nyomja meg a MENU gombot.  Válassza ki a  (Protect) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.

• Vegye figyelembe, hogy a „Memory Stick Duo” formattálása az összes adatot törli a „Memory Stick Duo”-en, még ha a képek törlésvédettek is, és ezek a képek nem nyerhetők vissza. • Egy kis időbe telhet a képek törlésvédése.

A megjelenített kép törlésvédett. A  (törlésvédés) kijelzés megjelenik a képen. 60min

VGA

101


(Törlés)

3 Válassza ki a [Delete] menüpontot, majd nyomja meg a vezérlőgomb  részét. Az összes képkockát kitörölte.


A menü megjelenik.

1 Jelenítse meg a törölni kívánt sorozatképet. 2 Nyomja meg a gombot.

Egyképes üzemmódban

2/9

Protect Exit BACK/NEXT

HU

77

 A folytatáshoz és más képek törlésvédéséhez válassza ki a kívánt képet a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.

A törlésvédelem visszavonása Nyomja meg a vezérlőgomb  részét ismét a . vagy az . lépésben. A  kijelzés eltűnik.

Index üzemmódban  Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és nyomja meg az (Index) gombot az index (kilenc-képes) képernyő megjelenítéséhez. Nyomja meg az (Index) gombot kétszer a tizenhat-képes képernyő megjelenítéséhez.


 Válassza ki a  (Protect) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.  Válassza ki a [Select] menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.  Válassza ki a törlésvédeni kívánt képet a vezérlőgomb /// részével, majd nyomja meg a  részt. A zöld  kijelzés megjelenik a kiválasztott képen. HU

78

•

SELECT

MENU

TONEXT

 Ismételje meg az . lépést más képek törlésvédéséhez.  Nyomja meg a MENU gombot.  Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. A  kijelzés fehérre változik. A kiválasztott képek törlésvédettek.

Kilépés a törlésvédési funkcióból Válassza ki a [Cancel] menüpontot a . lépésben, vagy válassza ki az [Exit] menüpontot a . lépésben, majd nyomja meg a  részt.

Az egyedi törlésvédelem visszavonása Válassza ki azokat a képeket, amelyek kijelölését meg akarja szüntetni, a vezérlőgomb /// részével az . lépésben, majd nyomja meg a  részt. A  kijelzés szürkére változik. Ismételje meg ezt a műveletet az összes olyan képnél, amelynek a törlésvédettségét feloldja. Nyomja meg a MENU gombot, válassza ki az [OK] menüpontot, majd vezérlőgomb  részét.

Az összes kép törlésvédése a mappában

A képméret módosítása — Átméretezés Módosíthatja egy rögzített kép képméretét, és elmentheti azt egy új fájlként. A következő méretekre méretezhet át: 5M, 3M, 1M, VGA Az eredeti képet megőrzi még az átméretezés után is. Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU

A mappában lévő összes kép törlésvédelmének visszavonása Válassza ki az [All In This Folder] menüpontot a . lépésben, és nyomja meg a vezérlőgomb  részét. Válassza ki a [Off] menüpontot, majd nyomja meg a vezérlőgomb  részét.


 Válassza ki a kívánt méretet a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt. Az átméretezett képet a felvételmappába a legújabb fájlként rögzíti.

Az átméretezés megszakítása Válassza ki a [Cancel] menüpontot a . lépésben. Fényképmegtekintés mesterfokon

Válassza ki az [All In This Folder] menüpontot a . lépésben, és nyomja meg a vezérlőgomb  részét. Válassza ki a [On] menüpontot, majd nyomja meg a vezérlőgomb  részét.

 Válassza ki a (Resize) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.

• Nem módosíthatja a mozgóképek vagy sorozatképek méretét. • Amikor kis méretről nagy méretre módosít, a képminőség romolhat. • Nem méretezhet át 3:2 méretarányú képméretre. • Amikor egy 3:2 méretarányú képet méretez át, a képen felül és alul fekete részek jelennek meg.

 Jelenítse meg az átméretezni kívánt képet a vezérlőgomb / részével.  Nyomja meg a MENU gombot. A menü megjelenik. HU

79

Fényképek nyomtatása A következő módokon nyomtathatja ki a fényképezőgépével készített képeket.

Közvetlen nyomtatás (PictBridge kompatibilis nyomtató) (81. oldal) A fényképezőgépet közvetlenül egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatva nyomtathat.

Közvetlen nyomtatás („Memory Stick” kompatibilis nyomtató) Egy „Memory Stick” kompatibilis nyomtató segítségével nyomtathat. Bővebben lásd a nyomtatóhoz mellékelt használati útmutatóban.

Nyomtatás számítógéppel (108. oldal) A fényképezőgépével mellékelt CD-ROM-on lévő „PicturePackage” szoftver segítségével a számítógépre töltött képeket kinyomtathatja. A nyomtatási művelet módját lásd a nyomtatóhoz mellékelt használati útmutatóban.

Nyomtatás üzletben (86. oldal) Csak hozza be a „Memory Stick Duo”-t és a Memory Stick Duo adaptert egy nyomtatási szaküzletbe. Előzőleg ki is jelölheti a nyomtatni kívánt képeket a nyomtatás kijelölésekkel.

HU

80

Közvetlen nyomtatás A fényképezőgépe segítségével készített képeket még akkor is könnyen kinyomtathatja, ha nincs számítógépe, ha a fényképezőgépet egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja. Előkészítésként csak az USB kapcsolatot szükséges beállítani a Beállítás képernyőn, és a Cyber-shot Stationre erősített fényképezőgépet a nyomtatóhoz csatlakoztatni az USB kábellel. PictBridge kompatibilis nyomtató segítségével könnyen nyomtathat index nyomatot*.

• Ajánlott, hogy a hálózati tápegységet használja, nehogy nyomtatás közben a készülék kikapcsoljon. • Nem nyomtathat mozgóképeket. • Amikor hibaüzenetet kap a csatlakoztatott nyomtatótól, a kijelzés mintegy öt másodpercig villog. Ellenőrizze a csatlakoztatott nyomtatót.

A fényképezőgép előkészítése Állítsa be az USB üzemmódot a fényképezőgépen, a fényképezőgép és nyomtató csatlakoztatásához.

Index nyomtatás

Működtetés előtt Állítsa a menüt a Beállítás képernyőre (55. és 132. oldal). Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU

• Ha ugyanazt a képet rendezi egymás mellé, akkor válassza ki a [This image] menüpontot az egy-képes üzemmódban, majd állítsa az [Index] menüpontot [On]-ra (83. oldal). • Az index nyomatás egy oldalra nyomtatott képeinek száma a nyomtatótól függően különbözik.

Fénykép nyomtatás

* A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy az index nyomat funkció nem vehető igénybe.

Egyes nyomtatás

 Válassza ki a (Setup 2) menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd válassza ki az [USB Connect] menüpontot a // részével. 2

HU

81

 Válassza ki a [PictBridge] menüpontot a vezérlőgomb /, részével, majd nyomja meg a  részt. 1 2

1

Setup 2 File Number: PictBridge USB Connect: PTP Normal Video Out: Clock Set:

2

Az USB üzemmód be van állítva.

A fényképezőgép csatlakoztatása a nyomtatóhoz Csatlakoztassa a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationhöz. Majd csatlakoztassa a Cyber-shot Stationön lévő (USB) aljzatot és a nyomtatón lévő USB aljzatot a (mellékelt) USB kábellel. Kapcsolja be a fényképezőgépet és a nyomtatót. A fényképezőgép lejátszási üzemmódba kapcsol az üzemmód kapcsoló állásától függetlenül, egy kép a kiválasztott lejátszási mappában és a nyomtatási menü megjelenik az LCD kijelzőben.

A kapcsolat létrejötte után a kijelzés megjelenik az LCD képernyőn. 1M

101

Print All In This Folder DPOF image Select This image Cancel

Nyomtató

HU

82

2/ 9

Amikor az [USB Connect] menüpont nem [PictBridge]-re van állítva a Beállítás képernyőn Még ha be is kapcsolja a fényképezőgépet, akkor sem tudja használni a PictBridge funkciót. Húzza ki az USB kábelt a Cyber-shot Stationből, és állítsa az [USB Connect] menüpontot [PictBridge]-re (81. oldal).

Nyomtatás egyképes üzemmódban Amikor csatlakoztatja a fényképezőgépet és a nyomtatót, a nyomtatási menü megjelenik. Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU

1M


101

2/ 9

DPOF image Kinyomtatja az összes kijelölésű képet (86. oldal) a megjelenített képtől függetlenül. Select Sorrendben kiválasztja a képeket. Kinyomtatja az összes kiválasztott képet. 1 Válassza ki a nyomtatni kívánt képet a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt. A kijelzés megjelenik a kiválasztott képen. • Ismételje meg ezt a lépést más képek kinyomtatásához.

2 Válassza ki a [Print] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. This image Kinyomtatja az aktuálisan megjelenített képet.

 Állítsa be a nyomtatási beállítást a vezérlőgomb /// részével. 1M

Print Index Off Size Default Date Off Quantity 1 Exit

101

2/ 9

OK

Index Az indexképek nyomtatásához válassza ki az [On] menüpontot. Size Válassza ki a kívánt papírméretet. Date A dátum és idő képre helyezéséhez válassza ki a [Date] vagy a [Day&Time] menüpontot.


 Válassza ki a kívánt nyomtatási típust a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.

All In This Folder Kinyomtatja a mappában lévő összes képet.

• Ha a [This image] menüpontot választja ki az . lépésben, és indexképeket nyomtat, akkor az azonos képeket egymás mellé rendezi. • Amikor a [Date] beállítás [Date] menüpontját választja ki, a dátumot „A dátum és idő beállítása” című fejezetben (21. oldal) beállított formátumban helyezi el. A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy a dátum funkció nem vehető igénybe. • Olyan beállítási tételek nem jeleníthetők meg, amelyeket a nyomtató nem támogat.

HU

83

 Válassza ki a [Quantity] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd válassza ki a lapok számát a vezérlőgomb / részével. Amikor az [Index] menüpont [Off]ra van állítva: a kiválasztott kép lapjainak száma. Amikor az [Index] menüpont [On]-ra van állítva: a indexképek lapjainak száma. Amikor a [This image] menüpontot választotta ki az . lépésben, akkor ez az egyetlen lapra rendezhető azonos képek száma. • Az indexképek számától függően előfordulhat, hogy nem rendezhető az összes kép egyetlen lapra.

 Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt. A képet kinyomtatja. Ne húzza ki az USB kábelt addig, amíg a (Ne húzza ki az USB kábelt) kijelzés megjelenik az LCD képernyőn.

Printing 2/3

HU

84

Exit

A nyomtatás megszakítása Válassza ki a [Cancel] menüpontot az . lépésben, vagy válassza ki az [Exit] menüpontot a . lépésben.

Más képek nyomtatása Válassza ki a képet a . lépés után, majd válassza ki a / menüpontot a vezérlőgomb [Print] részével.

Nyomtatás index üzemmódban Amikor csatlakoztatja a fényképezőgépet és a nyomtatót, a nyomtatási menü megjelenik. Nyomja meg a [Cancel] menüpontot, hogy kilépjen a nyomtatási menüből.

 Nyomja meg az (Index) gombot az index (kilencképes) képernyő megjelenítéséhez. Nyomja meg az (Index) gombot kétszer a tizenhat-képes képernyő megjelenítéséhez.


 Válassza ki a (Print) menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt.

 Válassza ki a kívánt nyomtatási típust a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.

 Állítsa be a nyomtatási beállítást a vezérlőgomb /// részével. Print Index Off Size Default Date Off Quantity 1 Exit

Print Cancel

Select DPOF image

A kijelzés megjelenik a kiválasztott képen. • Ismételje meg ezt a lépést más képek kinyomtatásához. 2 Nyomja meg a MENU gombot. DPOF image Az összes kijelölésű (86. oldal) képet kinyomtatja a meghatározott számban, a megjelenített képtől függetlenül. All In This Folder Kinyomtatja a mappában lévő összes képet.

Index Az indexképek nyomtatásához válassza ki az [On] menüpontot. Size Válassza ki a kívánt papírméretet. Date A dátum és idő képre helyezéséhez válassza ki a [Date] vagy a [Day&Time] menüpontot. • Amikor a [Date] beállítás [Date] menüpontját választja ki, a dátumot „A dátum és idő beállítása” című fejezetben (21. oldal) beállított formátumban helyezi el. A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy a dátum funkció nem vehető igénybe.

Amikor az [Index] menüpont [Off]ra van állítva: a kiválasztott kép lapjainak száma. Amikor az [Index] menüpont [On]-ra van állítva: a indexképek lapjainak száma. • Az indexképek számától függően előfordulhat, hogy nem rendezhető az összes kép egyetlen lapra.

 Válassza ki a [OK] menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.


Select Sorrendben kiválasztja a képeket. Kinyomtatja az összes kiválasztott képet. 1 Válassza ki a nyomtatni kívánt képet a vezérlőgomb /// részével, majd nyomja meg a  részt.

OK

 Válassza ki a [Quantity] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd válassza ki a lapok számát a vezérlőgomb / részével.

A képet kinyomtatja. Ne húzza ki az USB kábelt addig, amíg a (Ne húzza ki az USB kábelt) kijelzés megjelenik az LCD képernyőn.

Printing 2/3 Exit

HU

85

A nyomtatás megszakítása Válassza ki a [Cancel] menüpontot a . lépésben, vagy válassza ki az [Exit] menüpontot a . lépésben.

Képek kinyomtattatása üzletben Vegye figyelembe a következőket, amikor a képeket üzletben nyomtattatja ki. • Érdeklődjön a nyomtatási szaküzletben, hogy milyen „Memory Stick” típusokat támogatnak. • Amikor olyan nyomtatási szaküzlethez fordul, amely nem támogatja a „Memory Stick”-t, akkor másolja a képeket CD-R lemezre stb., és azt hozza az üzletbe helyette. • Gondoskodjon arról, hogy a Memory Stick Duo adaptert is hozza az üzletbe. • Gondoskodjon arról, hogy biztonsági másolatot készítsen az adatokról, mielőtt azokat nyomtatási szaküzletben használja.

HU

86

Nyomtatás kijelölés A kinyomtattatni kívánt képek előzetes kijelölése a nyomtatás kijelölés segítségével akkor kényelmes, amikor a képeket nyomtatási szaküzletben nyomtattatja ki. Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU

• Nem jelölhet ki mozgóképeket. • Amikor Sorozatkép üzemmódban készített képeket jelöl ki, az összes képet egyetlen 16 mezőre osztott lapra nyomtatja ki. • Nem állíthatja be a példányszámot.

Nyomtatás kijelölés egyképes üzemmódban  Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba.  Jelenítse meg a kijelölni kívánt képet a vezérlőgomb / részével.  Nyomja meg a MENU gombot. A menü megjelenik.

 Válassza ki a (DPOF) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.

60min

1M

101

2/9

DPOF Exit BACK/NEXT

 A folytatáshoz, és más képek kijelöléséhez jelenítse meg a kívánt képet a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.

kijelölés megszüntetése

Nyomja meg a vezérlőgomb  részét ismét a . vagy az . lépésben. A kijelölés eltűnik.

Nyomtatás kijelölés index üzemmódban  Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és nyomja meg az (Index) gombot az index (kilenc-képes) képernyő megjelenítéséhez. Nyomja meg az (Index) gombot kétszer a tizenhat-képes képernyő megjelenítéséhez.


 Válassza ki a (DPOF) menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.


A jelölés kijelöli a megjelenített képet.

A

 Válassza ki a [Select] menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt. • Nem jelölhet ki a jelöléssel az [All In This Folder] menüpontban.

HU

87

 Válassza ki a kijelölni kívánt képet a vezérlőgomb /// részével, majd nyomja meg a  részt. A zöld kijelölés megjelenik a kiválasztott képen.

•

SELECT

MENU

TONEXT

 Ismételje meg az . lépést más képek törlésvédéséhez.

HU

kijelölések megszüntetése

Válassza ki azokat a képeket, amelyek kijelölését meg akarja szüntetni, a vezérlőgomb /// részével az . lépésben, majd nyomja meg a  részt.

Az összes kijelölés megszüntetése a mappában Válassza ki az [All In This Folder] menüpontot a . lépésben, majd nyomja meg a  részt. Válassza ki a [Off] menüpontot, majd nyomja meg a vezérlőgomb  részét.

 Nyomja meg a MENU gombot.

Kilépés a funkcióból

 Válassza ki a [OK] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt.

Válassza ki a [Cancel] menüpontot a . lépésben, vagy válassza ki az [Exit] menüpontot a . lépésben.

A kijelölés fehérre változik. A kijelölés beállítást befejezte.

88

A

kijelölés

Mozgóképek felvétele Fényképezőgépe segítségével, hanggal veheti fel a mozgóképeket. Üzemmód kapcsoló Exponáló gomb

 Nyomja le teljesen az exponáló gombot. A „REC” megjelenik a képernyőn, és a fényképezőgép megkezdi a kép és hang rögzítését. STD 60min 101 640 REC 00:00:02[00:10:48]

• A rögzítés megáll, amikor a „Memory Stick Duo” megtelik.


A képméret beállítás megjelenik.

 Válassza ki a kívánt méretet a vezérlőgomb / részével. Választhat a [640(Fine)], a [640(Standard)] és a [160] beállítás közül. • A [640(Fine)] beállítással csak „Memory Stick PRO Duo”-ra rögzíthet.

Az önkioldó használata

 Nyomja le teljesen az exponáló gombot ismét, a rögzítés megállításához.

Kijelzések felvételkészítés közben A képernyő kijelzéseket nem veszi fel. Az LCD képernyő állapota a minden egyes megnyomására a következőképpen változik meg: Kijelzések kikapcsolva  LCD háttérvilágítás kikapcsolva  Kijelzések bekapcsolva. A hisztogramot nem jeleníti meg. A kijelzések részletes leírásáról a 143. oldalon olvashat.

• Ne érintse meg a mikrofont mozgókép felvétele közben. • A következő funkciókat nem használhatja mozgóképek felvétele közben: − A zoom mérték módosítása − Vaku − Dátum és idő ráhelyezés • Amikor a képméretet [640(Fine)]-ra állítja, miközben az (mellekélt) A/V csatlakozókábelt az A/V OUT (MONO) aljzathoz csatlakoztatja, a tárgy nem jelenik meg az LCD képernyőn.Az LCD képernyő kékre változik. • Az egyes mozgókép üzemmódok rögzítési idejét, lásd a 127. oldalon.

Mozgókép üzemmód

 Nyomja meg a (Képméret) gombot.

Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba és kövesse a 35. oldalon lévő műveletet.

Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba és kövesse a 36. oldalon lévő műveletet.

Mikrofon

Vezérlő gomb

Közeli felvételek készítése (Makró)

HU

89

Mozgóképek megtekintése az LCD képernyőn

60min

101

101_0010 PLAY

Megtekintheti a mozgóképeket az LCD képernyőn a hangszóró hangjával. Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló Hangszóró

2005 1 1 10:30PM

BACK/NEXT

VOLUME

 Nyomja meg a -t. A mozgóképet és a hangot lejátssza. Lejátszás közben a  (lejátszás) megjelenik a képernyőn. STD

640

101

101_0010 STOP

10/10 00:00:03

2005 1 1 10:30PM

REV/CUE

VOLUME

Lejátszási sáv


A lejátszás megállítása

 Válassza ki a kívánt mozgóképet a vezérlőgomb / részével.

A hangerő beállítása

A [640(Fine)] vagy [640(Standard)] képméretű mozgóképeket teljes képernyőn jeleníti meg.

HU

10/10 00:00:00

• A [160] képméretű mozgóképeket egy mérettel kisebben jeleníti meg.

60min

90

A mozgókép előre- vagy visszatekerése

STD

640

Nyomja meg a -t ismét.

A vezérlőgomb / megnyomásával állítsa be a hangerőt.

Nyomja meg a vezérlőgomb  (előre) vagy  (hátra) részét lejátszás közben. A normál lejátszás visszakapcsolásához nyomja meg a vezérlőgomb  részét.

Kijelzések mozgóképek megtekintése közben Az LCD képernyő állapota a , minden egyes megnyomására a következőképpen változik meg: Kijelzések kikapcsolva  LCD háttérvilágítás kikapcsolva  Kijelzések bekapcsolva. A hisztogramot nem jeleníti meg. A kijelzések részletes leírásáról a 145. oldalon olvashat. • Ugyanazok a műveletek szükségesek ahhoz, hogy TV-képernyőn tekintse meg a mozgóképeket, mint amilyenek a fényképek megtekintéséhez (47. oldal). • Előfordulhat, hogy a korábbi Sony modellekkel felvett mozgóképeket is egy mérettel kisebben jeleníti meg.

Mozgóképek törlése Törölheti a nem kívánt mozgóképeket. Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

Egyképes üzemmódban

Index üzemmódban


 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba, és nyomja meg az (Index) gombot az index (kilenc-képes) képernyő megjelenítéséhez.

 Jelenítse meg a törölni kívánt mozgóképet a vezérlőgomb / részével.  Nyomja meg a gombot.

(Törlés)

A mozgóképet ekkor még nem törölte.

• Nem törölheti a törlésvédett mozgóképeket. • Vegye figyelembe, hogy a törölt mozgóképeket nem állíthatja vissza.

 Válassza ki a [Delete] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. Az „Access” üzenet megjelenik, és a mozgóképet kitörölte.

Nyomja meg az (Index) gombot kétszer a tizenhat-képes index képernyő megjelenítéséhez.

 Nyomja meg a gombot.

(Törlés)

 Válassza ki a [Select] menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt. Mozgókép üzemmód

 A folytatáshoz és más mozgókép törléséhez jelenítse meg a törölni kívánt mozgóképet a vezérlőgomb / részével, majd ismételje meg a . lépést.

A törlés megszakítása Válassza ki a [Exit] menüpontot a . vagy . lépésben. HU

91

 Válassza ki a törölni kívánt mozgóképet a vezérlőgomb /// részével, majd nyomja meg a  részt. A zöld (Törlés) kijelzés megjelenik a kiválasztott mozgóképen.

SELECT

TONEXT

A mozgóképet ekkor még nem törölte.

 Ismételje meg a . lépést más mozgóképek törléséhez.  Nyomja meg a gombot.

(Törlés)

 Válassza ki a [OK] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt.

Mozgóképek vágása Vághatja a mozgóképeket vagy kitörölheti a mozgókép szükségtelen részleteit. A mozgókép vágás vagy törlés funkció használata ajánlott, amikor a „Memory Stick Duo” tárkapacitása nem elegendő, illetve amikor az e-mail üzeneteihez csatolja a mozgóképeket. Vegye figyelembe, hogy az eredeti mozgóképet törli, amikor azt vágja.

Egy 101_0002 sorszámú mozgókép vágása 101_0003

101_0001 1

101_0002

1. Az „A” jelenet kivágása. 1

A

Válassza ki a [Exit] menüpontot a . vagy . lépésben. HU

92

• A mappa összes képének törlését lásd a 52. oldalon.

B

2

Választó pont

3

101_0002

2. „B” jelenet kivágása.

A mozgóképekhez vágásakor új fájlsorszámokat rendel A vágott mozgóképekhez új fájlsorszámot rendel, és a legújabb fájlokként rögzíti a kiválasztott felvételmappába. Az eredeti mozgóképet törli, és a sorszámát átugorja.

101_0004 1

3

A

2

B

101_0005

Választó pont 3. Az „A” és „B” jelenet kivágása, ha azok szükségtelenek. 101_0004 1

3

Az „Access” üzenet megjelenik, és a mozgóképet kitörölte.

A törlés megszakítása

3

2

101_0007

A

B

2

Törlés

101_0006

Törlés

4. Csak a kívánt jelenetek maradnak meg. 1

3

2 101_0006

Vezérlő gomb

Üzemmód kapcsoló

MENU

 Vágási pont meghatározása. Nyomja meg a vezérlőgomb  részét a kívánt vágási pontnál. 60min Divide Dividing Point

STD

640

101

10/10 00:00:02

OK Cancel Exit

 Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba.  Válassza ki a vágni kívánt mozgóképet a vezérlőgomb / részével. A menü megjelenik.

 Válassza ki a (Divide) menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. Majd válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt.

Válassza ki a [Exit] menüpontot a . vagy . lépésben. A mozgókép megjelenik a képernyőn ismét. • Nem vághatja meg a következő képeket. – Fényképet – A vágáshoz nem elég hosszú mozgóképeket (körülbelül több mint két másodperc) – Törlésvédett mozgóképeket • A már megvágott fájlokat nem állíthatja vissza. • A vágott mozgóképeket a legújabb fájlokként rögzíti a kiválasztott felvételmappába.

 Amikor meghatározta a vágási pontot, válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb / részével, majd nyomja meg a  részt.

Mozgókép üzemmód

 Nyomja meg a MENU gombot.

Amikor pontosan be akarja állítani a vágási pontot, használja a [/] menüpontot (képkocka hátra/előre), és a vezérlőgomb / részével állítsa be pontosan a vágási pontot. Ha módosítani akarja a vágási pontot, válassza ki a [Cancel] menüpontot. A mozgókép lejátszása megkezdődik ismét.

A vágás megszakítása

 Válassza ki a [OK] menüpontot a vezérlőgomb  részével, majd nyomja meg a  részt. A mozgóképet megvágta.

A mozgókép lejátszása megkezdődik. HU

93

Képek másolása a számítógépére — Windows felhasználók részére Ajánlott számítógép környezet Operációs rendszer (OS): Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition, vagy Windows XP Professional A fenti operációs rendszereknek gyári telepítésűeknek kell lenniük. A működés nem biztosított a fent leírt operációs rendszerekhez frissített környezetben illetve több-betöltéses környezetben. CPU: MMX Pentium 200 MHz vagy gyorsabb USB csatlakozó: Szokásos tartozék Kijelző: 800 × 600 képpont vagy több High Color (16-bites szín, 65 000 szín) vagy több • E fényképezőgép Hi-Speed USB (USB 2.0) kompatibilis. • A Hi-Speed USB (USB 2.0) kompatibilis felülettel csatlakozás fejlett átvitelt (highspeed transfer) biztosít.

HU

94

• Ha egyszerre két vagy több USB készüléket csatlakoztat egyetlen számítógéphez, az USB készülék típusától függően előfordulhat, hogy bizonyos készülékek, beleértve a fényképezőgépét is, nem működnek. • USB hub használatakor a működés nem garantált. • A működés nem garantált az összes fent említett ajánlott számítógép környezethez.

Amikor a számítógépe nem rendelkezik USB csatlakozóval

USB üzemmód

A CD-ROM tartalma

A számítógép USB csatlakoztatásának két módja van, a [Normal] és a [PTP]* üzemmód. Az alapértelmezett beállítás a [Normal] üzemmód. Ez a szakasz a [Normal] üzemmódot írja le példaként.

 USB meghajtóprogram A meghajtóprogram azért szükséges, hogy a fényképezőgépet a számítógéphez csatlakoztassa. Windows XP használatakor nem kell telepítenie az USB meghajtóprogramot.

* A PTP kapcsolatról bővebben a 134. oldalon olvashat.

Kommunikáció a számítógépével Amikor a számítógépe visszaáll a felfüggesztés vagy alvás üzemmódból, hogy a fényképezőgépe és a számítógépe közötti kommunikáció ugyanakkor nem áll helyre.

Amikor sem USB csatlakozóval, sem „Memory Stick” nyílással nem rendelkezik, a képeket egy kiegészítő eszköz segítségével másolhatja át. Bővebben lásd a Sony honlapján. http://www.sony.net/

 Picture Package Ez az alkalmazás arra szolgál, hogy a képeket könnyen átvigye a fényképezőgépről a számítógépre. Különféle funkciók felhasználására is lehetőséget nyújt. A „Picture Package” telepítésekor az USB meghajtóprogramot is telepíti.

• Az operációs rendszerétől függően a szükséges műveletek eltérhetnek. • Zárja be az összes futó alkalmazást a számítógépen az USB meghajtóprogram és az alkalmazás telepítése előtt. • Windows XP vagy Windows 2000 használatakor adminisztrátorként kell bejelentkeznie.

Az USB meghajtóprogram telepítése

 Kattintson az [USB Driver]-re a címképernyőn.

Windows XP használatakor nem kell telepítenie az USB meghajtóprogramot. Ha már telepítette az USB meghajtóprogramot, akkor az USB meghajtóprogramot nem kell telepítenie.

Ekkor még ne csatlakoztassa a fényképezőgépét a számítógépéhez. A telepítő menü képernyője megjelenik. Ha nem jelenik meg, kattintson kétszer a (My Computer)  (PICTUREPACKAGE) ikonra ebben a sorrenden. • Amikor a mellékelt „Picture Package” kép-segédalkalmazás szoftvert is használja, kattintson a [Picture Package]-re. Az USB meghajtóprogramot akkor telepíti, amikor a „Picture Package”-t telepíti (103. oldal). • Ha a számítógép használatban van, állítsa le az összes szoftver alkalmazást mielőtt telepíti az USB meghajtóprogramot.

Az „InstallShield Wizard” (Telepítés varázsló) képernyő megjelenik.

A Kepek a szamitogepen

 Kapcsolja be a számítógépét, és helyezze be a CD-ROM lemezt (mellékelt) a CD-ROM meghajtóba.

 Kattintson a [Next]-re.

Az USB meghajtóprogram telepítése megkezdődik. A telepítés befejezéséről, a képernyő tájékoztatja.

HU

95

 Kattintson a [Yes, I want to restart my computer now]ra (Igen, most kívánom újraindítani a számítógépetre), majd kattintson a [Finish]re.

A számítógépe újraindul. Majd létrehozhatja az USB kapcsolatot.

A fényképezőgép csatlakoztatása a számítógépéhez  Kapcsolja be a számítógépét.  Helyezze be az átmásolandó képeket tartalmazó „Memory Stick Duo”-ta fényképezőgépbe.  Csatlakoztassa a (mellékelt) Cyber-shot Stationt és a (mellékelt) hálózati tápegységet, majd dugja be a tápegységet egy fali konnektorba.

 Vegye ki a CD-ROM lemezt.

HU

USB kábel

 Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógépéhez.

Hálózati tápegység Cyber-shot Station

96

 Csatlakoztassa az USB kábelt a Cyber-shot Station (USB) aljzatához.

Fali konnektorhoz

• Amikor akkumulátoros üzemmódban másol képeket a számítógépére, akkor az akkumulátor-kikapcsolás hatására a másolás meghiúsulhat, vagy adat károsodhat. Azt ajánljuk, hogy a hálózati tápegységet használja.

• Windows XP használatakor az AutoPlay varázsló automatikusan megjelenik az asztalon. Folytassa a 99. oldalon.

 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationhöz, és kapcsolja be a fényképezőgépet. POWER

MENU

Windows 2000, Me vagy XP felhasználók részére 1 Kattintson kétszer a feladattálcán lévő ikonra.

Kattintson kétszer ide

2 Kattintson a (Sony DSC) ikonra, majd kattintson a [Stop]-ra.

USB Mode Normal

Switch on

• Ha az „USB Mode Normal” nem jelenik meg az . lépésben, nyomja meg a MENU gombot, válassza ki az [USB Connect] menüpontot és állítsa [Normal]-ra. • Ne távolítsa el a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationből USB kapcsolat közben, mivel a képadatot tönkreteheti. Az USB kapcsolat befejezéséhez lásd a -es részt.

 Az USB kábel kihúzása a számítógépéből, a „Memory Stick Duo” kivétele a fényképezőgépéből vagy a fényképezőgép kikapcsolása USB kapcsolat közben


• Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép biztosan csatlakozzon a Cyber-shot Stationhöz.

* Kommunikáció közben a memóriahasználat kijelzések pirosra változnak. Addig ne működtesse a számítógépet, amíg a kijelzések fehérre nem változnak.

Memóriahasználat kijelzések*

Az „USB Mode Normal” (Normál USB üzemmód) megjelenik a fényképezőgép LCD képernyőjén. Amikor az USB kapcsolat először jön létre, a számítógépe automatikusan lefuttatja a használt programot a fényképezőgép felismeréséhez. Várjon egy kicsit.

3 Hagyja jóvá az eszközt a megerősítést kérő párbeszédablakban, majd kattintson az [OK]-ra. 4 Kattintson a [OK]-ra. Windows XP felhasználók számára a 4. lépés nem szükséges. 5 Húzza ki az USB kábelt, vegye ki a „Memory Stick Duo”-t vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet. HU

97

Windows 98 vagy 98SE felhasználók részére Ellenőrizze, hogy a képernyőn a memóriahasználat kijelzések (97. oldal) fehérre változnak és csak a fenti 5. lépést hajtsa végre.

Képek másolása – Windows 98/98SE/2000/Me  Kattintson kétszer a [My Computer]-re, majd kattintson kétszer a [Removable Disk]-re. A fényképezőgépébe helyezett „Memory Stick Duo” tartalma megjelenik. • Ez a szakasz a képek „My Documents” mappába másolását írja le példaként. • Amikor a „Removable Disk” ikon nem látható, lásd a 99. oldalt. • Windows XP használatakor lásd a 99. oldalt.

 Kattintson kétszer a [DCIM]re, majd kattintson kétszer a másolni kívánt képfájlokat tároló mappára.  A menü megjelenítéséhez kattintson a jobb egérgombbal a képfájlra, majd válassza ki a [Copy]-t a menüből.

HU

98

 Kattintson kétszer a [My Documents] mappára, és a menü megjelenítéséhez kattintson a jobb egérgombbal a „My Documents” ablakra, majd válassza ki a [Paste]-ot a menüből. A képfájlokat átmásolja a „My Documents” mappába.

Amikor a célmappa már tartalmaz a másolandó fájlal azonos elnevezésű fájlt A felülírás megerősítését kérő párbeszédablak megjelenik. Amikor felülírja a létező képet az újjal, az eredeti fájl adatot törli.

– Windows XP

1 A menü megjelenítéséhez kattintson jobb egérgombbal a [My Computer]re, majd a [Properties]-re. A „System Properties” (Rendszer tulajdonságai) képernyő megjelenik.

Képek másolása a Windows XP AutoPlay varázsló segítségével

2 Jelenítse meg a [Device Manager]-t.  Kattintson a [Hardware]-re.  Kattintson a [Device Manager]-re. • Windows 98, 98SE, Me felhasználók részére, az . lépés nem szükséges. Kattintson a [Device Manager] fülre.

3 Ha a [ Sony DSC] meg van jelenítve, törölje.  Kattintson a jobb egérgombbal a [ Sony DSC]-re.  Kattintson a [Uninstall]-re. A „Confirm Device Removal” (Eszköz eltávolítását kérő) képernyő megjelenik. • Windows 98, 98SE, Me felhasználók részére, kattintson a [Remove]-ra.

 Kattintson a [OK]-re. Az eszközt törli.

 Hozza létre az USB kapcsolatot (96. oldal). Kattintson a [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard]-ra (Képek másolása a számítógépemen lévő mappába a Microsoft Kereső és Kamera Varázslóra), majd kattintson az [OK]ra.


A fájlnév módosítása Egy képfájl felülírás nélküli számítógépre másolásához, módosítsa a fájlnevet a kívánt névre, és utána másolja a képfájlt. Azonban vegye figyelembe, hogy ha módosítja a fájlnevet, akkor a fényképezőgépével nem tudja lejátszani azt a képet. Hogy lejátssza a képeket a fényképezőgéppel, végezze el a 103. oldalon lévő műveletet.

Amikor az eltávolítható lemez ikon nem látható

A „Scanner and Camera Wizard” (Kereső és Kamera Varázsló) képernyő megjelenik.

 Kattintson a [Next]-re. A „Memory Stick Duo”-n tárolt képeket lejátssza.

Próbálja meg ismét telepíteni az USB meghajtóprogramot a CD-ROM segítségével (95. oldal). HU

99

 Az ellenőrző jelölések eltávolításához kattintson azoknak a képeknek jelölőnégyzetére, amelyeket nem akar átmásolni a számítógépére, majd kattintson a [Next]-re. Az „Picture Name and Destination” (Képnév és Célmappa) képernyő megjelenik.

 Válasszon ki egy nevet és célmappát a képeinek, majd kattintson a [Next]-re. A képmásolás megkezdődik. Amikor a másolást befejezte, az „Other Options” (Egyéb opciók) képernyő megjelenik.

 Válassza ki a [Nothing. I’m finished working with these pictures]-t (Semmi. Befejeztem a munkát e képekkel), majd kattintson a [Next]-re. A „Completing the Scanner and Camera Wizard” (Kereső és Kamera Varázsló befejezése) képernyő megjelenik.

HU

100

 Kattintson a [Finish]-re. A varázslót bezárja. • További képek másolásához a 97. oldalon lévő  jel alatti műveletet követve húzza ki az USB multi-kábelt és csatlakoztassa újra. Majd végezze el a műveletet az . lépéstől ismét.

A képek megtekintése a számítógépén  Kattintson a [Start] ikonra, majd kattintson a [My Documents]-ra. A „My Documents” mappa tartalma megjelenik. • E szakasz a „My Documents” mappába másolt képek megtekintéséhez szükséges műveletet írja le. • Ha nem Windows XP-t használ, kattintson kétszer az asztalon lévő [My Documents]re.

 Kattintson kétszer a kívánt képfájlra. A kép megjelenik.

Képfájl tárolási célmappák és fájlnevek A fényképezőgépével rögzített képfájlok a „Memory Stick Duo”-en lévő mappák szerint vannak csoportosítva. Példa: Mappák megtekintése Windows XP-n


Mappa létrehozási funkció nélküli fényképezőgép segítségével rögzített kép adatokat tartalmazó mappa A fényképezőgépe segítségével rögzített kép adatokat tartalmazó mappa. Ha nem hozott létre mappákat, akkor csak a „101MSDCF” mappa látható itt Mappa létrehozási funkció nélküli fényképezőgép segítségével rögzített mozgókép adatokat stb. tartalmazó mappa

• Nem rögzíthet képeket a „100MSDCF” vagy az „MSSONY” mappákba. E mappákban lévő képek kizárólag megtekintésre alkalmasak. • A mappákról bővebben a 56., 71. olvashat.

HU

101

Mappa

Fájlnév

Fájl jelentése

101MSDCF 999MSDCF

DSC0.JPG

• Az alábbi üzemmódban felvett fájlok:

MOV0.MPG

• Mozgóképfájlok (89. oldal)

MOV0.THM

• Mozgókép üzemmódban egyszerre rögzített indexkép-fájlok (89. oldal)

− Normál (29. oldal) − Expozíció belövés (64. oldal) − Képsorozat (67. oldal) − Sorozatkép (68. oldal)

• A  karakter helyen 0001 és 9999 közötti tetszőleges szám állhat. • A mozgókép üzemmódban rögzített mozgóképfájl és a hozzá tartozó indexkép-fájl numerikus része azonos.

HU

102

Számítógépre már átmásolt képfájlok megtekintése a fényképezőgépével Amikor egy képfájlt számítógépre másolt az már nem marad a „Memory Stick Duo”-en. Akkor tekintheti meg azt ismét a fényképezőgépén, ha a számítógépen lévő képfájlt a „Memory Stick Duo”-ra másolja.

Írjon be egy 0001 és 9999 közötti számot a  karakter helyekre. • A számítógép beállításától függően a kiterjesztés is megjelenhet. A fényképek kiterjesztése JPG, a mozgóképeké pedig MPG. Ne módosítsa a kiterjesztést.

 Másolja a képfájlt a „Memory Stick Duo” mappába.  Kattintson a jobb egérgombbal a képfájlra, majd kattintson a [Copy]-re.  Válassza ki és kattintson kétszer a [DCIM] mappára a [Removable Disk]-ben lévő [Sony MemoryStick]-ből vagy [My Computer]-ből.  Kattintson a jobb egérgombbal a [DCIM] mappában lévő [MSDCF] mappára, és kattintson a [Paste]-ra. A  karakter helyen 100 és 999 közötti tetszőleges szám állhat.

A „Picture Package” és „ImageMixer VCD2” telepítése A „Picture Package” kizárólag Windows-os számítógépekre telepíthető. A „Picture Package” szoftvert a Windows-os számítógépén a fényképezőgépével készített felvételek másolására, megtekintésére és szerkesztésére használhatja. A „Picture Package” telepítésekor az USB meghajtóprogramot is telepíti.


• Az . lépés nem szükséges, ha a fényképezőgépével beállított fájlnevet nem módosította. • A képmérettől függően előfordulhat, hogy nem tud bizonyos képeket lejátszani. • A lejátszás nem garantált, ha egy képfájlt már feldolgozott számítógéppel, illetve ha a képfájlt más típusú fényképezőgép segítségével rögzítették. • Ha a felülírás megerősítését kérő párbeszédablak megjelenik, írjon be egy eltérő számot az . lépésben. • Ha nincs mappa, először hozzon létre egy mappát a fényképezőgépével, majd másolja át a képfájlt (56. oldal).

 Kattintson a jobb egérgombbal a képfájlra, majd kattintson a [Rename]re. Módosítsa a fájlnevet „DSC0” fájlnévre.

• Ha a számítógép használatban van, állítsa le az összes szoftver alkalmazást mielőtt telepíti a „Picture Package”-t.

A számítógép környezethez Az alapvető Windows működtető környezetet lásd a 94. oldalon. Egyéb rendszer követelmények a következők. Szoftver: Macromedia Flash Player 6.0 vagy későbbi, Windows Media Player 7.0 vagy későbbi, DirectX 9.0b vagy későbbi Hangkártya: 16-bites sztereó hangkártya hangszórókkal Memória: 64 MB vagy több (128 MB vagy több ajánlott.) Merevlemez: Telepítéshez szükséges lemez terület: mintegy 500 MB

HU

103

Kijelző: Videokártya (Direct Draw meghajtóprogram kompatibilis) 4 MB VRAM • Automatikus diabemutató létrehozásához (107. oldal), Pentium III 500 MHz vagy gyorsabb CPU ajánlott. • Az „ImageMixer VCD2” használatához Pentium III 800 MHz vagy gyorsabb CPU ajánlott. • E szoftver kompatibilis a DirectX technológiával. „DirectX” telepítendő a használathoz. • Elkülönített környezet szükséges a rögzítő eszköz működtetéséhez azért, hogy CD-R lemezeket írjon.

 Kattintson a [Picture Package/ ImageMixer VCD2]-re.

A „Choose Setup Language” (Válassza ki a beállítás nyelvet) képernyő megjelenik.

 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a [Next]-re.

 Kapcsolja be a számítógépét, és helyezze be a CD-ROM lemezt (mellékelt) a CD-ROM meghajtóba. A telepítési menü képernyő megjelenik. • Ha még nem telepítette az USB meghajtóprogramot (95. oldal), akkor ne csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a „Picture Package” szoftver telepítése előtt (kivéve a Windows XP-t).

HU

104

Ha elfogadja a szerződés feltételeit, jelölje be az „I accept the terms of the license agreement” (Elfogadom a Licencszerződés feltételeit) jelölőnégyzetét, és kattintson a [Next]-re.

 Kattintson a [Next]-re.

• Ez a szakasz az angol-nyelvű képernyőt írja le.

 Kattintson a [Next]-re. A „License Agreement” (Licencszerződés) képernyő megjelenik. Olvassa el figyelmesen a szerződést.

 Kattintson az [Install]-ra a „Ready to Install the Program” (Készen áll a program telepítésére) képernyőn. A telepítést megkezdi.

 Ellenőrizze, hogy a „Yes, I want to restart my computer now” (Igen, most kívánom újraindítani a számítógépet) jelölőnégyzete be legyen jelölve, majd kattintson a [Finish]-re. A számítógépe újraindul.

 Kattintson a [Next]-re, majd kövesse az utasításokat.

A „Picture Package Menu” (Picture Package Menü) és a „Picture Package destination Folder” (Picture Package Célmappa) parancsikonjai megjelennek.

 Vegye ki a CD-ROM lemezt.

Ha az szoftver alkalmazás telepítése után a „Welcome to setup for Direct X” képernyő megjelenik, kövesse az utasításokat.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógépéhez az USB kábellel. A „Picture Package” automatikusan elindul, és a képeket automatikusan a számítógépre másolja. A képek átmásolása után a „Picture Package Viewer” elindul, és az átmásolt képeket megjeleníti. A Kepek a szamitogepen

Amikor a telepítést befejezte, akkor a „Welcome to setup for ImageMixer VCD2” képernyő megjelenik.

Képek másolása a „Picture Package” segítségével

• Általában a „Picture Package” és a „Date” mappákat a „My Picture” mappán belül hozza létre, és az összes fényképezőgéppel rögzített képfájlt ezekbe a mappákba másolja. • Ha a „Picture Package” nem másolja át automatikusan a képeket, akkor indítsa el a „Picture Package Menu”-t és ellenőrizze a [Copy automatically]-ban (Automatikus másolás-ban) lévő [Settings]-et. HU

105

A „Picture Package” használata A különféle funkciók használatához indítsa el az asztalon lévő [Picture Package Menu]-t (Picture Package Menü). • A számítógépétől függően a nyitóképernyő eltérhet. Ízlésének megfelelően módosíthatja a menü kijelzőt a jobb alsó sarokban lévő [Settings]-ra kattintva. • A szoftver alkalmazás használatáról bővebbet az egyes képernyők jobb felső sarkában lévő -re kattintással tudhat meg, az megjeleníti az on-line segítséget. Az „Picture Package” műszaki támogatását a Pixela User Support Center adja. További információt a CDROM lemezhez mellékelten talál.

HU

106

Képek megtekintése számítógépen Kattintson a képernyő bal oldalán lévő [Viewing video and pictures on PC]-re (Videó és képek megtekintése PC-n), majd kattintson a képernyő jobb alsó sarkában lévő [Viewing video and pictures on PC]-re (Videó és képek megtekintése PC-n).

A képek megtekintésére szolgáló képernyő megjelenik.

Képek tárolása CD-R lemezen Kattintson a képernyő bal oldalán lévő [Save the images on CD-R]-re (Mentse a képeket CD-R lemezre), majd kattintson a képernyő jobb alsó sarkában lévő [Save the images on CD-R]-re (Mentse a képeket CD-R lemezre).

A képek CD-R tárolására szolgáló képernyő megjelenik. • CD-R meghajtó szükséges ahhoz, hogy a képeket CD-R lemezen tárolja. A kompatibilis meghajtókról bővebben a Pixela User Support Center következő honlapján olvashat. http://www.ppackage.com/

Videó CD készítése menüvel („ImageMixer VCD2”) Az „ImageMixer VCD2” a nagyfelbontású állókép videó CD-vel kompatibilis.

 Kattintson a képernyő bal oldalán lévő [Burning Video CD]-re, majd kattintson a képernyő jobb alsó sarkában lévő [Burning Video CD]-re.

 Állítsa be a menü hátteret, a gombokat, címeket és így tovább, majd kattintson a [Next]-re. Ellenőrizze, hogy a beállítás tetszése szerinti-e.

 Ellenőrizze a video CD fájl előzetesét.

Kattintson a képernyő bal oldalán lévő [Automatic Slideshow Producer]-re (Automatikus diabemutató készítő), majd kattintson a képernyő jobb alsó sarkában lévő [Automatic Slideshow Producer]-re (Automatikus diabemutató készítő).

Amikor behelyez egy CD-R lemezt a CD-R meghajtóba, és a [Write]-re kattint, a lemezre írás képernyője megjelenik.


 Kattintson az előzetesen megtekinteni kívánt fájlra a bal kereten.  A fájl előzetes megtekintéséhez kattintson a []-ra.

 Kattintson a [Next]-re, és írja be a lemez nevét. A „ImageMixer VCD2” képernyő megjelenik.

Diabemutató készítése

A diabemutató készítésére szolgáló képernyő megjelenik.

 Kattintson a [Video CD]-ra.  Válassza ki a kívánt képeket tároló mappát.  Válassza ki a kívánt mappát a bal kereten, majd kattintson az [Add]-ra. A kiválasztott mappát áthelyezi a jobb keretre.  Kattintson a [Next]-re.

HU

107

Képek nyomtatása  Végezze el a „Képek megtekintése számítógépen” alatt leírt műveleteket (106. oldal), hogy megjelenítse a képek listáját.

 Kattintson a [File]-ra a képernyő bal felső sarkában, majd válassza ki a [Print]-et.

— Macintosh felhasználók részére Ajánlott számítógép környezet

 Kattintson kétszer és válassza ki a kinyomtatni kívánt képeket a listából.  Kattintson a képernyőn.

gombra a

A képek nyomtatására szolgáló képernyő megjelenik.

HU

108

Képek másolása a számítógépére

Operációs rendszer (OS): Mac OS 9.1,

A nyomtatás varázsló képernyő megjelenik.

 Állítsa be a papírméretet és a lapok számát, és nyomtassa ki a képeket.

9.2, vagy Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2/ v10.3) A fenti operációs rendszereknek gyári telepítésűeknek kell lenniük. USB csatlakozó: Szokásos tartozék

• Ha egyszerre két vagy több USB készüléket csatlakoztat egyetlen számítógéphez, az USB készülék típusától függően előfordulhat, hogy bizonyos készülékek, beleértve a fényképezőgépét is, nem működnek. • USB hub használatakor a működés nem garantált. • A működés nem garantált az összes fent említett ajánlott számítógép környezethez.

USB üzemmód A számítógép USB csatlakoztatásának két módja van, a [Normal] és a [PTP]* üzemmód. Az alapértelmezett beállítás a [Normal] üzemmód. Ez a szakasz a [Normal] üzemmódot írja le példaként. * A PTP kapcsolatról bővebben a 134. oldalon olvashat.

Kommunikáció a számítógépével

Amikor a számítógépe nem rendelkezik USB csatlakozóval Amikor sem USB csatlakozóval, sem „Memory Stick” nyílással nem rendelkezik, a képeket egy kiegészítő eszköz segítségével másolhatja át. Bővebben lásd a Sony honlapján. http://www.sony.net/

Bővebben lásd a 96. oldalon. Az USB kábel kihúzása, a „Memory Stick Duo” kivétele vagy a fényképezőgép kikapcsolása USB kapcsolat közben Húzza át a „Memory Stick” meghajtó ikonját a „Trash” (Lomtár) ikonra és engedje el, majd húzza ki az USB kábelt, vegye ki a „Memory Stick Duo”-t vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet.

• A képfájlokat átmásolja a merevlemezére. A képek tárolási helyéről és a fájlnevekről bővebben a 101. oldalon olvashat.

 A képek megtekintése a számítógépén 1 Kattintson kétszer a merevlemez ikonra. 2 Kattintson kétszer a kívánt képfájlra az átmásolt képeket tartalmazó mappában. A képfájlt megnyitja. • A „Picture Package” nem használható Macintosh rendszeren.


Amikor a számítógépe visszaáll a felfüggesztés vagy alvás üzemmódból, hogy a fényképezőgépe és a számítógépe közötti kommunikáció ugyanakkor nem áll helyre.

 A fényképezőgépe csatlakoztatása a számítógépéhez

• Mac OS X v10.0 használata esetén csak a számítógépe kikapcsolása után húzza ki az USB kábelt stb.

 Képek másolása 1 Kattintson kétszer az asztalon lévő újonnan felismert ikonra. A fényképezőgépébe helyezett „Memory Stick Duo” tartalma megjelenik. 2 Kattintson kétszer a [DCIM]-re. 3 Kattintson kétszer a másolni kívánt képeket tároló mappára. 4 Húzza a képfájlokat a merevlemez ikonjára és engedje el. HU

109

Az „ImágeMixer VCD2” használata Az „ImageMixer VCD2” a Macintoshsal (Mac OS X (v10.1.5) vagy későbbi) A fényképezőgépével mellékelt CDROM lemezen lévő „ImageMixer VCD2” segítségével videó CD-t készíthet a számítógépén lévő kép és mozgókép anyagokból. • Macintosh rendszer az „ImageMixer VCD2” segítségével csak a képfájlok CD-R tárolására szolgáló videó CD formátumú lemez kép készíthető el. Videó CD készítéséhez szükséges a Roxio Toast alkalmazása (nem mellékelt). • Ha a számítógép használatban van, állítsa le az összes többi szoftver alkalmazást, mielőtt telepíti az „ImageMixer VCD2”-t. Az „ImageMixer VCD2” műszaki támogatását a Pixela User Support Center adja. További információt a CDROM lemezhez mellékelten talál.

HU

110

Szükséges számítógép környezet Operációs rendszer (OS): Mac OS X (v10.1.5 vagy későbbi) A fenti operációs rendszereknek gyári telepítésűeknek kell lenniük. CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook, Power Mac G3/G4 sorozat Memória: 128 MB vagy több (256 MB vagy több ajánlott.) Merevlemez: Telepítéshez szükséges lemez terület: mintegy 250 MB Kijelző: 1024 × 768 képpont vagy több 32 000 szín vagy több • Előre kell telepíteni a QuickTime 4-et vagy későbbit. (QuickTime 5 ajánlott.) • A működés nem garantált az összes fent említett ajánlott számítógép környezethez.

 Az „ImageMixer VCD2” telepítése 1 Kapcsolja be a számítógépét.

• Az ajánlott képernyő beállítás: 1024 × 768 képpont vagy több, és 32 000 szín vagy több.

2 Helyezze be a CD-ROM lemezt (mellékelt) a CD-ROM meghajtóba. 3 Kattintson kétszer a CD-ROM ikonra. 4 Húzza át a [IMXINST.SIT] mappában lévő [MAC] fájlt a merevlemez ikonra. 5 Kattintson kétszer a mappába bemásolt [IMXINST.SIT] fájlra. 6 Kattintson kétszer a kicsomagolt [ImageMixer VCD2_Install] fájlra. 7 A felhasználói információs képernyő megjelenése után írja be a kívánt nevet és jelszót. A szoftver telepítése megkezdődik.

 Videó CD készítése menüvel Az „ImageMixer VCD2” a nagyfelbontású állókép videó CD-vel kompatibilis. 1 Nyissa meg az [Application]-ben (Alkalmazásban) lévő [ImageMixer] mappát. 2 Kattintson a [ImageMixer VCD2]-re. 3 Hajtsa végre a 107. oldal . – . lépését. A Kepek a szamitogepen

4 Kattintson a [Next]-re, és írja be a lemez nevét és annak elérési útját. A fájl CD-R tárolásának előkészítését befejezte.

HU

111

Hibaelhárítás 2 Ha a fényképezőgépe még mindig nem működik megfelelően, egy hegyes tárgy segítségével nyomja meg a vezérlőgombtól jobbra alura lévő RESET gombot, majd kapcsolja be a készüléket ismét. (Az összes beállítást, beleértve a dátumot és időt is törli, és visszaállítja a gyári beállításokat.)

Ha a fényképezőgépe működésében rendellenességet tapasztal, próbálja meg a következő megoldásokat. 1 Először ellenőrizze az alábbi táblázatban leírtakat. Ha a „C::” hibakód megjelenik a képernyőn, az öndiagnózis kijelző funkció épp Működik. (126oldal).

3 Ha a fényképezőgépe még mindig nem működik megfelelően, forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez.

RESET gomb

Akkumulátor egység és tápellátás

HU

112

Jelenség

Ok/Megoldás

Nem tudja feltölteni az akkumulátort.

• A fényképezőgép be van kapcsolva. Kapcsolja ki a fényképezőgépet (20. oldal).

Az akkumulátor egységet nem lehet behelyezni.

• Nyomja meg az akkumulátor leesését megakadályozó kart, majd nyissa ki (14. oldal). • Megfelelően helyezze be az akkumulátor egységet (14. oldal).

A /CHG jelző villog, az akkumulátor egység feltöltésekor.

• Megfelelően helyezze be az akkumulátor egységet (14. oldal). • Az akkumulátor egység hibásan működik. Forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez. • Az akkumulátor egység lemerült. Helyezze be újra a hálózati tápegységet, és töltse fel az akkumulátor egységet.

Ok/Megoldás

A /CHG jelző nem gyullad ki az akkumulátor egység feltöltésekor.

• A hálózati tápegység nincs csatlakoztatva. Megfelelően csatlakoztassa a hálózati tápegységet (19. oldal). • A hálózati tápegység hibásan működik. Forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez. • Megfelelően helyezze be az akkumulátor egységet (14. oldal). • Az akkumulátor egység teljesen fel van töltve. • Az akkumulátor egység lemerült. Helyezze be újra a hálózati tápegységet, és töltse fel az akkumulátor egységet. • Megfelelően állítsa a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationbe (12. oldal).

A hátralévő akkumulátor üzemidő kijelzés nem helyes, illetve elegendő hátralévő akkumulátor üzemidőt jelez ki, de az akkumulátor hamarosan lemerül.

• A fényképezőgépet különösen hideg, vagy meleg helyen használta (135. oldal). • Hiba történt a hátralévő akkumulátor üzemidő kiszámításában. Teljesen merítse le, majd töltse fel az akkumulátor egységet úgy, hogy a hátralévő akkumulátor üzemidő kijelzés megfelelően működjön (17. oldal). • Az akkumulátor egység lemerült. Helyezzen be egy feltöltött akkumulátor egységet (14. oldal). • Az akkumulátor egység elérte az élettartama végét (139. oldal). Cserélje ki az akkumulátor egységet egy újra.

Az akkumulátor egység túl gyorsan lemerül.

• Az akkumulátor egység elérte az élettartama végét (139. oldal). Cserélje ki az akkumulátor egységet egy újra. • A fényképezőgépet különösen hideg helyen használta (135. oldal). • Az akkumulátor kivezetése szennyezett. Tisztítsa meg az akkumulátor kivezetését egy száraz pamutdarabbal stb., és töltse fel az akkumulátor egységet. • Az akkumulátor egység feltöltése után, húzza ki a DC csatlakozódugót a fényképezőgépéből.

Nem tudja bekapcsolni a fényképezőgépet.

• Megfelelően helyezze be az akkumulátor egységet (14. oldal). • A hálózati tápegység nincs csatlakoztatva. Megfelelően csatlakoztassa a hálózati tápegységet (19. oldal). • A hálózati tápegység hibásan működik. Forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez. • Az akkumulátor egység lemerült. Helyezzen be egy feltöltött akkumulátor egységet (14. oldal). • Az akkumulátor egység elérte az élettartama végét (139. oldal). Cserélje ki az akkumulátor egységet egy újra. • Megfelelően állítsa a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationbe (12. oldal).

Hibaelháritás

Jelenség

HU

113

Jelenség

Ok/Megoldás

A készülék egyszer csak kikapcsol.

• Ha mintegy három percig nem működteti a bekapcsolt fényképezőgépet, az automatikusan kikapcsol, hogy elkerülje az akkumulátor egység lemerülését. Kapcsolja be a fényképezőgépet ismét (20. oldal) vagy használja a hálózati tápegységet (19. oldal). • Az akkumulátor egység lemerült. Helyezzen be egy feltöltött akkumulátor egységet (14. oldal). • Megfelelően állítsa a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationbe (12. oldal).

Fényképek/mozgóképek felvétele

HU

114

Jelenség

Ok/Megoldás

Az LCD képernyő nem kapcsol be annak ellenére, hogy a készüléket bekapcsolja.

• Az LCD háttérvilágítás sötét helyen ki lett kapcsolva a háttérvilágítást a gombbal (33. oldal).

A tárgy nem látható az LCD képernyőn.

• Kapcsolja az üzemmód kapcsolót

Az LCD képernyő kékre változik, és a tárgy nem jelenik meg mozgóképek felvételekor.

• A képméret [640(Fine)]-ra van állítva, miközben A/V csatlakozókábel van csatlakoztatva az A/V OUT (MONO) aljzathoz. Húzza ki az A/V csatlakozókábelt vagy állítsa a képméretet [640(Fine)]-tól eltérőre.

A kép nem éles.

• A tárgy túl közel van. Állítsa a fényképezőgépet közeli (Makró) felvétel üzemmódba, és a legkisebb felvételi távolságtól (kb. 8 cm a W oldalnál/25 cm a T oldalnál) távolabb helyezze el a fényképezőgépet, majd készítse el a felvételt (35. oldal). Illetve válassza ki a (Nagyítóüveg) és a fókuszt 1 cm – 20 cm közötti távolságra a tárgytól. • Fénykép felvételekor a helyszínválasztás funkció (Nagyítóüveg), (Éjszakai), (Tájkép) vagy (Tűzijáték) üzemmódjától eltérő üzemmódot válasszon ki (44. oldal). • A beállított fókusz funkciót kiválasztotta. Állítsa automatikus fókusz üzemmódra (60. oldal).

Az optikai zoom nem működik.

• A zoom mértékét nem módosíthatja mozgókép felvétel közben. • Fénykép felvételekor a helyszínválasztás funkció (Nagyítóüveg), üzemmódjától eltérő üzemmódot válasszon ki (44. oldal).

A precíziós digitális zoom nem működik.

• A [Digital Zoom] menüpontot [Smart]-ra vagy [Off]-ra van állítva a Beállítás képernyőn. Állítsa a [Digital Zoom] menüpont [Precision]-re (34. és 132. oldal). • Az üzemmód kapcsoló állásba van kapcsolva. Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba.

vagy

gombbal. Kapcsolja be az LCD

állásba (31, 89. oldal).

Jelenség

Ok/Megoldás

Az intelligens zoom nem működik.

• A [Digital Zoom] menüpont [Precision]-re vagy [Off]-ra van állítva a Beállítás képernyőn. Állítsa a [Digital Zoom] menüpontot [Smart]-ra (34. és 132. oldal). • A képméret [5M]-re vagy [3:2]-re van állítva. Állítsa a képméretet az [5M]-től és a [3:2]-től eltérő beállításra (25. oldal). • Az intelligens zoom nem használható sorozatkép üzemmódban (34. és 68. oldal). • Az üzemmód kapcsoló állásba van kapcsolva. Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba.

A kép túl sötét.

• A fényforrás van a fényképezett tárgy mögött. Válassza ki a fénymérési üzemmódot (63. oldal) vagy allítsa be az expozíciót (61. a 128. oldal). • Az LCD képernyő fényerőssége túl kicsi. Állítsa be az LCD háttérvilágítás fényerősségét (133. oldal). • Kapcsolja be az LCD háttérvilágítást a gombbal (33. oldal).

A kép túl világos.

• Reflektorfénnyel megvilágított tárgyat fényképez sötét helyen, pl. színpadon. Állítsa be az expozíciót (61. és 128. oldal). • Az LCD képernyő fényerőssége túl nagy. Állítsa be az LCD háttérvilágítás fényerősségét (133. oldal).

A kép egyszínű (fekete-fehér).

• Állítsa a [PFX] (P.Effect) menüpontot [B&W]-tól eltérő üzemmódba (69. oldal).

Képzaj jelenik meg a képen, amikor sötét helyen néz az LCD képernyőre.

• Gyenge megvilágítású feltételek mellett, a fényképezőgép ideiglenesen világosít a képen, hogy jobban láthassa az LCD képernyőt. Ez a felvett kép minőségét nem befolyásolja.

A fényképezőgépével nem lehet felvételt készíteni.

• A „Memory Stick Duo” nincs behelyezve. Helyezzen be egy „Memory Stick Duo”-t (24. oldal). • A „Memory Stick Duo” tárkapacitása betelt. Törölje a „Memory Stick Duo”-ra mentett szükségtelen képeket (91. és 50. oldal), vagy cserélje ki a „Memory Stick Duo”-t. • Törlésvédő kapcsolóval rendelkező „Memory Stick Duo”-t használ, és a kapcsoló LOCK állásban van. Kapcsolja rögzítési állásba a kapcsolót (137. oldal). • Nem készíthet felvételt a vaku feltöltése közben. • Fénykép felvételekor kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba (31. oldal). • Mozgókép felvételekor kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba (89. oldal). • Mozgókép rögzítésekor a képméret [640(Fine)]-ra van állítva. Helyezzen be egy „Memory Stick PRO Duo”-t (89. és 137. oldal), vagy állítsa a képméretet [640(Fine)]-tól eltérőre.

A felvétel hosszú ideig tart.

• Az NR lassú zársebesség funkció be van kapcsolva (44. oldal).

Hibaelháritás

• Ez visszatükröződési jelenség. Ez a jelenség nem hibás működés. Függőleges csíkok jelennek meg nagyon fényes tárgy fényképezésekor.

HU

115

HU

116

Jelenség

Ok/Megoldás

A vaku nem működik.

• Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba (31. oldal). • A vaku (Nincs vaku)-ra van állítva. Állítsa a vakut automatikus (Nincs kijelzés), (Állandó vaku) vagy SL (Lassú szinkron) üzemmódra (37. oldal). • Fénykép felvételekor a helyszínválasztás funkció (Éjszakai), (Tűzijáték) vagy (Gyertya) üzemmódjától eltérő üzemmódot válasszon ki (44. oldal). • Amikor a helyszínválasztás funkciónak a (Nagyítóüveg), (Tájkép), (Hó), (Tengerpart) vagy (Nagy zársebesség) üzemmódja van kiválasztva, akkor állítsa a vakut (Állandó vaku)-ra (37. oldal). • Állítsa a [Mode] (REC Mode) menüpontot [Normal]-ra.

Elmosódott foltok jelennek meg a vaku segítségével készített fényképeken.

• A levegőben lévő por visszaverte a vaku fényét, és megjelent a képen. Ez nem hibás működés.

A közeli (Makró) funkció nem működik.

• Fénykép felvételekor a helyszínválasztás funkció (Nagyítóüveg), (Éjszakai), (Tájkép), (Tűzijáték) vagy (Gyertya) üzemmódjától eltérő üzemmódot válasszon ki (44. oldal).

Nem tud folyamatosan felvenni.

• A „Memory Stick Duo” tárkapacitása betelt. Törölje a „Memory Stick Duo”-ra szükségtelen képeket (50. és 91. oldal), vagy cserélje ki a „Memory Stick Duo”-t. • Az akkumulátor egység lemerült, így csak egy képet készíthet. Helyezzen be egy feltöltött akkumulátor egységet (14. oldal).

A fényképezett személy szeme piros a felvételen.

• Állítsa a [Red Eye Reduction] menüpontot [On]-ra a Beállítás képernyőn (38. és 132. oldal). • Közeledjen a személyhez, és az ajánlott felvételi távolságon belül készítsen felvételt a vaku segítségével (37. oldal). • Növelje meg a beltéri megvilágítást, és fényképezzen.

A dátumot és időt nem megfelelően rögzítette.

• Állítsa be a pontos dátumot és időt (21. és 134. oldal).

Az F érték és a zársebesség villog, amikor félig lenyomva tartja az expozíció gombot.

• Állítsa be a helyes expozíciót (61. oldal).

Képek megtekintése Jelenség

Ok/Megoldás

A fényképezőgépével nem lehet a képeket lejátszani.

• Kapcsolja az üzemmód kapcsolót állásba (45. oldal). • A mappa-/fájlnevet módosította a számítógépén (103. oldal). • Az olyan képfájlok lejátszása a fényképezőgépén nem garantált, amelyeket számítógéppel módosítottak, illetve ha a képfájlt más fényképezőgép segítségével rögzítették. • A fényképezőgép USB üzemmódban van. Szakítsa meg az kommunikációt (97. és 109. oldal).

Közvetlenül a lejátszás megkezdése után a képminőség gyengének látszik.

• Közvetlenül a lejátszás megkezdése után a képminőség gyengének látszik a képfeldolgozás miatt. Ez a körülmény nem hibás működés.

A kép nem jelenik meg a TV képernyőn.

• A fényképezőgépe videó kimeneti jel beállítása a Beállítás képernyőn nem megfelelő. Módosítsa a beállítást (55. és 134. oldal). • A csatlakozás nem megfelelő. Ellenőrizze a csatlakozást (47. oldal). • Az USB aljzat csatlakoztatva van (47. oldal). Kövesse a 97. oldal -es (Windows) vagy az 109. oldal -es (Macintosh) megjegyzés műveletét, és húzza ki az USB kábelt.

A képet nem lehet lejátszani számítógépen.

• Lásd a 118. oldalt.

Hibaelháritás HU

117

Képek törlése/szerkesztése Jelenség

Ok/Megoldás

A fényképezőgépével nem lehet a képet törölni.

• A kép törlésvédett. Szüntesse meg a törlésvédelmet (77. oldal). • Törlésvédő kapcsolóval rendelkező „Memory Stick Duo”-t használ, és a kapcsoló LOCK állásban van. Kapcsolja rögzítési állásba a kapcsolót (137. oldal).

Akarata ellenére törölt egy képet.

• A  (Törlésvédés) kijelöléssel elkerülhető a képek akaratlan törlése (77. oldal). • Ha törlésvédő kapcsolóval rendelkező „Memory Stick Duo”-t használ, akkor ajánlott a kapcsolót LOCK állásba állítani, hogy elkerülje az akaratlan törlést (137. oldal).

Az átméretezés funkció nem működik.

• Nem méretezhet át mozgóképeket és sorozatképeket.

Nem tud nyomtatás (DPOF) kijelölést megjeleníteni.

• Mozgóképeken nem jelenítheti meg a nyomtatás (DPOF) jelölést.

Nem tud egy mozgóképet megvágni.

• A mozgókép nem elég hosszú a vágáshoz. • Törlésvédett mozgókép nem vágható. Szüntesse meg a védelmet (77. oldal). • Fényképek nem vághatók.

Számítógépek

HU

118

Jelenség

Ok/Megoldás

Nem tudja, hogy a számítógépe operációs rendszere kompatibilis-e.

• Ellenőrizze az „Ajánlott számítógép környezet”-et (94. és 108. oldal).

Nem tudja telepíteni az USB meghajtóprogramot.

• A Windows 2000-ben adminisztrátorként (feljogosított adminisztrátorok) jelentkezzen be (95. oldal).

Ok/Megoldás

A számítógépe, nem ismeri fel a fényképezőgépét.

• Kapcsolja be a fényképezőgépet (20. oldal). • Az akkumulátor feltöltöttségi szintje alacsony. Használja a hálózati tápegységet (19. oldal). • Használja a mellékelt USB kábelt (96. és 108. oldal). • Húzza ki az USB kábelt a számítógépből is és a Cyber-shot Stationből is, és szilárdan csatlakoztassa ismét. Győződjön meg arról, hogy az „USB Mode” megjelenik az LCD képernyőn (97. oldal). • Megfelelően állítsa a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationbe (12. oldal). • Állítsa az [USB Connect] menüpontot [Normal]-ra a Beállítás képernyőn (55. és 134. oldal). • A számítógépén lévő USB csatlakozókhoz a billentyűzeten, az egéren és a Cyber-shot Stationön kívül más eszköz is csatlakoztatva van. Húzzon ki a billentyűzeten és az egéren kívül minden más készüléket az USB csatlakozókból (94. oldal). • A fényképezőgép nem közvetlenül a számítógépéhez csatlakozik. Közvetlenül csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógépéhez, anélkül, hogy USB hubon vagy más eszközön keresztül vinné (94. oldal). • Telepítse az USB meghajtóprogramot (95. oldal). • A számítógépe nem megfelelően ismerte fel az eszközt, mert az USB kábellel csatlakoztatta a fényképezőgépet és a számítógépét, mielőtt telepítette a mellékelt CD-ROM lemezről az „USB Driver”-t. Törölje a hibásan felismert eszközt a számítógépéről (99. oldal), majd telepítse az USB meghajtóprogramot (95. oldal).

Nem tud képeket másolni.

• Megfelelő USB kapcsolatot hozzon létre a fényképezőgép és a számítógépe között (96. és 109. oldal). • Kövesse az operációs rendszeréhez tartozó másolási műveletet (98, 99, 105 és 108. oldal). • Számítógéppel formattált „Memory Stick Duo” segítségével kísérelt meg felvételt készíteni. Használjon a fényképezőgépével formattált „Memory Stick Duo”-t.

Az USB kapcsolat létrehozása után a „Picture Package” nem indul el automatikusan.

• Indítsa el a „Picture Package Menu”-t, és kattintson a [Settings]-re a beállítások ellenőrzéséhez . • Akkor hozza létre az USB kapcsolatot, amikor a számítógép be van kapcsolva (96. oldal).

A képet nem lehet lejátszani számítógépen.

• Ha a „Picture Package” szoftver alkalmazást használja, kattintson az egyes képernyők jobb felső sarkában lévő helpre. • Forduljon a számítógép vagy a szoftver gyártójához.

A képet és a hangot zaj szakítja meg, amikor mozgóképet tekint meg számítógépen.

• Közvetlenül a „Memory Stick Duo”.-ről játssza le a mozgóképet. Másolja át a mozgóképet a számítógépe merevlemezére, majd a merevlemezről játssza le a mozgóképet (98., 99., 105. és 108. oldal).

Nem tud képet nyomtatni.

• Ellenőrizze a nyomtató beállításokat.

Hibaelháritás

Jelenség

HU

119

Jelenség

Ok/Megoldás

Számítógépre már átmásolt képek nem tekinthetők meg a fényképezőgépen.

• Rossz mappába másolta. Másolja azokat egy elérhető mappába, pl. „101MSDCF” (103. oldal). • A mappa-/fájlnév módosult a számítógépén (103. oldal).

„Memory Stick Duo” Jelenség

Ok/Megoldás

Nem tud behelyezni egy „Memory Stick Duo”-t.

• Fordítva próbálja behelyezni a „Memory Stick Duo”-t. Megfelelően helyezze be a „Memory Stick Duo”-t (24. oldal).

Nem tud a „Memory Stick Duo”-ra rögzíteni.

• Törlésvédő kapcsolóval rendelkező „Memory Stick Duo”-t használ, és a kapcsoló LOCK állásban van. Kapcsolja rögzítési állásba a kapcsolót (137. oldal). • A „Memory Stick Duo” tárkapacitása betelt. Törölje a felesleges fényképeket (50. és 91. oldal). • Mozgókép rögzítésekor a képméret [640(Fine)]-ra van állítva. Helyezzen be egy „Memory Stick PRO Duo”-t (89. a 137. oldal), vagy állítsa be a képméretet [640(Fine)]-tól eltérőre.

Nem tud „Memory Stick Duo”-t formattálni.

• Törlésvédő kapcsolóval rendelkező „Memory Stick Duo”-t használ, és a kapcsoló LOCK állásban van. Kapcsolja rögzítési állásba a kapcsolót (137. oldal).

Akarata ellenére formattált egy „Memory Stick Duo”-t.

• A formattálás az összes adatot törölte a „Memory Stick Duo”-n. Nem állíthatja vissza azokat. Ha törlésvédő kapcsolóval rendelkező „Memory Stick Duo”-t használ, akkor ajánlott a kapcsolót LOCK állásba állítani, hogy elkerülje az akaratlan törlést (137. oldal).

PictBridge kompatibilis nyomtató

HU

120

Jelenség

Ok/Megoldás

A kapcsolat nem hozható létre.

• Forduljon a nyomtató gyártójához, hogy a nyomtató PictBridge kompatibilis-e vagy sem. • Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva, és csatlakozik-e a fényképezőgéphez. • Állítsa az [USB Connect] menüpontot [PictBridge]-re a Beállítás képernyőn (134. oldal). • A körülményektől függően előfordulhat, hogy a kapcsolat nem hozható létre. Húzza ki és csatlakoztassa ismét az USB kábelt. Ha hibaüzenetet jelez a nyomtató, tanulmányozza a nyomtatóhoz mellékelt kezelési útmutatót.

Jelenség

Ok/Megoldás

Nem tud képeket nyomtatni.

• A fényképezőgép nincs a nyomtatóhoz csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép és a nyomtató megfelelően csatlakozik az USB kábel segítségével. • Kapcsolja be a nyomtatót. Részletesebb információért, tanulmányozza a mellékelt kezelési útmutatóját. • Ha nyomtatás közben kiválasztja az [Exit]-et, a nyomtatótól függően előfordulhat, hogy nem tud ismét nyomtatni. Húzza ki és csatlakoztassa ismét az USB kábelt. Ha még mindig nem tud nyomtatni, húzza ki az USB kábelt, kapcsolja ki és be a nyomtatót, majd csatlakoztassa az USB kábelt ismét. • A mozgóképek nem nyomtathatók ki. • Előfordulhat, hogy számítógéppel módosított, illetve nem e fényképezőgép segítségével készített képek nem nyomtathatók ki.

A nyomtatás megszakadt.

• Kihúzta az USB kábelt, mielőtt a

Index üzemmódban nem helyezhet a képekre dátumot, vagy nem nyomtathat képeket.

• Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató támogatja-e a dátum funkciót vagy az index hyomat funkciót vagy sem. • A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy index üzemmódban a dátum nem helyezhető rá a képre. Forduljon a nyomtató gyártójához.

Nem jelenik meg az a papírméret, amelyre nyomtatni akar.

• Ellenőrizze a nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató támogatja-e azt a papírméretet, amelyre nyomtatni akar.

A „---- -- --” jelet nyomtatja a dátum helyére.

• A felvétel dátum adat nélküli képek nem nyomtathatók ki rájuk helyezett dátummal. Állítsa a [Date]-et [Off]-ra, és nyomtassa ki a képt.

Nem nyomtathat a nyomtató aktuális papírméret beállításával.

• Ha a nyomtatópapírt más méretű papírra cserélte a fényképezőgép és a nyomtató csatlakoztatása után, akkor húzza ki, majd csatlakoztassa az USB kábelt ismét. • A fényképezőgép nyomtatási beállítása eltér a nyomtató beállítástól. Módosítsa a fényképezőgép papírméret beállítását (83. és 85. oldal) vagy módosítsa a nyomtató beállítást.

Nem hajthat végre más műveletet, amikor a nyomtatás meg van állítva.

• A nyomtató nyomtatás megállítási folyamatot hajt végre, várja meg, hogy e folyamatot befejezze. (E folyamat a nyomtatótól függő időbe telhet.) (E folyamat a nyomtatótól függő időbe telhet.)

(Ne húzza ki az USB kábelt) kijelzés eltűnt.

Hibaelháritás HU

121

Egyéb Jelenség

Ok/Megoldás

Enyhe kopogó hang hallatszik a fényképezőgépe belsejéből, amikor mozgatja a fényképezőgépet.

• Fényképezőgépe bizonyos objektív funkciói egyenes mozgás mechanizmusokat használnak. Ez nem hibás működés.

A fényképezőgépe nem működik.

• Nem „InfoLITHIUM” akkumulátor egységet használ. Használjon „InfoLITHIUM” akkumulátor egységet (138. oldal). • Az akkumulátor feltöltöttségi szintje alacsony. (A  kijelzés megjelenik.) Töltse fel az akkumulátor egységet (14. oldal). • Biztosan csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fényképezőgépe multi-csatlakozóaljzatához és a fali konnektorhoz (19. oldal). • Megfelelően állítsa a fényképezőgépet a Cyber-shot Stationbe (12. oldal).

A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem működik.

• A beépített mikroszámítógép nem megfelelően működik. Húzza ki, majd egy perc után csatlakoztassa újra az összes áramforrást, és kapcsolja be a fényképezőgépet. Ha ez nem használ, akkor egy hegyes tárggyal nyomja meg a vezérlőgomb jobb alsó részén lévő RESET gombot, majd kapcsolja be a készüléket ismét. (Ez törli a dátum és idő beállításokat stb.) (112. oldal)

Nem tud beazonosítani egy kijelzést a • Ellenőrizze a kijelzéseket (141. – 145. oldal). képernyőn.

HU

122

Az objektív bepárásodott.

• A pára lecsapódott. Használat előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és szobahőmérsékleten várjon kb. egy órát, amíg a nedvesség elpárolog (136. oldal).

A fényképezőgép felmelegszik, amikor hosszabb ideig használja.

• Ez nem hibás működés.

Figyelmeztetések és üzenetek A következő üzenetek jelenhetnek meg a képernyőn. Jelentés/Elhárítás

No Memory Stick

• Helyezzen be egy „Memory Stick Duo”-t (24. oldal).

System error

• Kapcsolja be ismét a fényképezőgépet (20. oldal).

Memory Stick error

• A behelyezett „Memory Stick Duo” nem használható a fényképezőgépében (137. oldal). • A „Memory Stick Duo” sérült. • A „Memory Stick Duo” csatlakozója szennyezett. • Megfelelően helyezze be a „Memory Stick Duo”-t (24. oldal).

Memory Stick type error

• A behelyezett „Memory Stick Duo” nem használható a fényképezőgépében (137. oldal).

Format error

• A „Memory Stick Duo” formattálása során hiba lépett fel. Formattálja a „Memory Stick Duo”-t ismét (52. oldal).

Memory Stick locked

• Törlésvédő kapcsolóval rendelkező „Memory Stick Duo”-t használ, és a kapcsoló LOCK állásban van. Kapcsolja rögzítési állásba a kapcsolót (137. oldal).

No memory space

• A „Memory Stick Duo” tárkapacitása kevés. Nem tud rá fényképeket felvenni. Törölje a felesleges fényképeket (50. és 91. oldal).

Read only memory

• Fényképezőgépe nem képes fényképet rögzíteni vagy törölni e „Memory Stick Duo”-n.

No file in this folder

• Ebbe a mappába még nem vett fel képeket.

Folder error

• Már létezik egy olyan mappa a „Memory Stick Duo”-n, amely ugyanazzal a három karakterrel kezdődik. (Például: 123MSDCF és 123ABCDE) Válasszon, vagy hozzon létre egy másik mappát.

Cannot create more folders

• A „Memory Stick Duo”-n már létezik egy olyan mappa, mely a „999” számokkal kezdődik. Több mappa nem hozható létre.

Cannot record

• A fényképezőgép nem tud felvételt készíteni a kiválasztott mappába. Válasszon ki egy másik mappát (57. oldal).

File error

• A kép lejátszása közben hiba történt.

File protect

• A kép törlésvédett. Szüntesse meg a védelmet (77. oldal).

Hibaelháritás

Üzenet

HU

123

Üzenet

Jelentés/Elhárítás

For "InfoLITHIUM" battery only

• Az akkumulátor egység nem „InfoLITHIUM” típusú.

Image size over

• Olyan méretű képet játszik le, amilyet ez a fényképezőgép nem tud kezelni.

Cannot divide

• A mozgókép túlságosan rövid, nem lehet szétválasztani (körülbelül több mint két másodperc). • A kiválasztott fájl nem mozgókép.

Invalid operation

• Olyan képet játszik le, amelyet nem ezzel a fényképezőgéppel vettek fel.



• Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony vagy nulla. Töltse fel az akkumulátor egységet (14. oldal). A használati feltételektől vagy az akkumulátor típusától függően a kijelzés akkor is villoghat, ha a hátralévő akkumulátor üzemidő még 5 – 10 perc. • A fényképezőgép rázkódhat a gyenge megvilágítás miatt. Használjon vakut, fényképezzen állványról, vagy rögzítse szilárdan a készüléket.

Turn the power off and on again

• Probléma történt az objektívvel.

640(Fine) is not available

• 640(Fine) méretű mozgóképeket csak „Memory Stick PRO Duo”-ra rögzíthet. Helyezzen be egy „Memory Stick PRO Duo”-t, vagy állítsa be a képméretet [640(Fine)]-tól eltérőre.

Enable printer to connect

• Az [USB Connect] [PictBridge]-hoz van beállítva, azonban a fényképezőgép egy nem PictBridge kompatibilis eszközhöz van csatlakoztatva. Ellenőrizze a készüléket. • A körülményektől függően előfordulhat, hogy a kapcsolat nem hozható létre. Húzza ki és csatlakoztassa ismét az USB kábelt. Ha hibaüzenetet jelez a nyomtató, tanulmányozza a nyomtatóhoz mellékelt kezelési útmutatót.

Connect to

• A nyomtató csatlakoztatása előtt próbált fényképet nyomtatni. Csatlakoztassa egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz.

device

No printable image

HU

124

•A kijelölés ellenőrzése nélkül próbált betölteni egy [DPOF image]-t. • [All In This Folder] utasítással próbálta betölteni a mappát, pedig az csak mozgóképeket tartalmaz. Nem nyomtathat mozgóképeket.

Printer busy

• Mivel a nyomtató foglalt, nem tud nyomtatási kéréseket fogadni. Ellenőrizze a nyomtatót.

Paper error

• Papíradagolási hiba, pl. a papír kifogyott, a papír elakadt stb. Ellenőrizze a nyomtatót.

Üzenet

Jelentés/Elhárítás

Ink error

• Tintával kapcsolatos hiba történt a csatlakoztatott nyomatóban, illetve a tinta szint alacsony vagy kifogyott. Ellenőrizze a nyomtatót.

Printer error

• A fényképezőgép hibaüzenetet kapott a nyomtatótól. Ellenőrizze a nyomtatót, vagy ellenőrizze, hogy a nyomtatni kívánt fénykép hibás-e. • Az adatátvitel a nyomtatóba még nem fejeződött be. Ne húzza ki az USB kábelt.

Processing

• A nyomtató nyomtatás megállítási folyamatot hajt végre. Nem lehet nyomtatni, amíg e folyamatot be nem fejezi. E folyamat a nyomtatótól függően időbe telhet.

Hibaelháritás HU

125

Öndiagnózis kijelző – Ha egy hibakód eleje betűvel jelenik meg Fényképezőgépe öndiagnózis kijelzővel rendelkezik. Ez a funkció a fényképezőgép állapotát jelzi egy betű és négy számjegy kombinációjával az LCD képernyőn. Ha ez előfordul, ellenőrizze a következő kódtáblázatot és próbálja ki a megfelelő javítási lehetőségeket. A két utolsó számjegy (-val jelölve) különbözik a fényképezőgép állapotától függően.

Hibakód

Ok

Ellenintézkedés

C:32: 

Hiba van a fényképezőgép hardverében.

• Kapcsolja be ismét a fényképezőgépet (20. oldal).

C:13: 

A fényképezőgép nem tudja a „Memory Stick Duo” adatait olvasni vagy írni.

• Helyezze be többször „Memory Stick Duo”-t.

Nem formattált „Memory Stick Duo” van behelyezve.

• Formattálja a „Memory Stick Duo”-t ismét (52. oldal).

A behelyezett „Memory Stick Duo” nem használható, vagy az adat sérült.

• Helyezzen be egy új „Memory Stick Duo”-et (24. oldal).

A fényképezőgépnek olyan meghibásodása történt, amelyet nem tud megjavítani.

• Nyomja meg a vezérlőgombtól jobbra és alulra lévő RESET gombot, majd kapcsolja be a készüléket ismét (112. oldal).

E:61:  E:91: 

Ha a javítási lehetőségek többszöri kipróbálása után sem képes a problémát megoldani, forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez.

C:32:ss

Öndiagnózis kijelző

HU

126

Felvehető képek száma vagy maximális felvételi idő A felvehető képek száma és a maximális felvételi idő eltér a „Memory Stick Duo” tárkapacitásától, a képmérettől és a képminőségtől függően. Tanulmányozza a következő táblázatokat, ha egy „Memory Stick Duo”-t használ.

(Egység: képszám) 16MB

32MB

64MB

128MB

256MB

512MB

24 (46)

50 (93)

101 (187)

202 (376)

357 (649)

726 (1320)

16MB

32MB

64MB

128MB

256MB

512MB

—

—

—

—

0:02:57

0:06:02

640(Standard)

0:00:42

0:01:27

0:02:56

0:05:54

0:10:42

0:21:47

160

0:11:12

0:22:42

0:45:39

1:31:33

2:51:21

5:47:05

1M

Mozgókép 640(Fine)

A számok a felvételi időt jelzik. Például: Az „1:34:45” „1 óra, 34 perc, 45 másodperc”-et jelez. • A képméret a következők szerint: 640(Fine): 640×480 640(Standard): 640×480 160: 160×112

További információ

• A képek számát az alábbi sorrendben tüntettük fel Fine (Standard). • A felvehető képek száma és a maximális felvételi idő a felvételi körülményektől függően változhat. • Normális esetben a maximális felvételi időket és a felvehető képek számát lásd a 28. oldalon. • Amikor a felvehető képek száma 9 999-nél több, a „>9999” kijelzés jelenik meg az LCD képernyőn. • Az alábbi táblázat egy e fényképezőgéppel formattált „Memory Stick Duo”-ra felvehető képek becsült számát és a felvételi időt tartalmazza.

Sorozatkép

HU

127

Menü tételek A módosítható menü tételek különböznek az üzemmód kapcsoló állásától, vagy a beállítástól függően.

A menü tételeket megőrzi még akkor is, ha a készüléket kikapcsolja, illetve az üzemmód kapcsolót egy másik állásba kapcsolja (kivéve a [PFX] (P.Effect)-et).

Amikor az üzemmód kapcsolót Tétel

/

/ / / Program /

/ / Auto

/

/

Kiválasztja a fényképezőgép üzemmódot (31. oldal). Beállítja az expozíciót (61. oldal).

 (Focus)1)5)

/ 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Spot AF / Center AF / Multi AF

Kiválasztja az automatikus fókuszálási módot (58. oldal), vagy beállítja az előre beállított fókusztávolságot (60. oldal).

(Metering Mode)1)

Spot /

Az expozíció illeszkedik a fényképezni kívánt tárgyhoz (63. oldal). Állítsa be a fénymérési területet.

WB (White Bal)1)5) 1)5)

ISO

(P.Quality)1)

HU

/

Leírás

+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / 0EV / –0.3EV / –0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV / –2.0EV

(EV)1)

128

állásba kapcsolta

Beállítás

(Camera)

A gyári beállításokat -tel jelöltük.

Multi

WB /  /

/

400 / 200 / 100 /

Fine / Standard

/ Auto

/

Auto

Beállítja a fehéregyensúlyt (66. oldal). Kiválasztja az ISO érzékenységet. Válasszon egy nagy számot, ha sötét helyeken, vagy nagy sebességgel mozgó tárgyat fényképez, vagy válasszon kis számot magas képminőség eléréséhez. • Vegye figyelembe, hogy a kép az ISO érzékenységi szám növekedésével hajlamos zajosabbá válni. Képeket rögzít fine/standard minőségben (55. oldal).

Tétel 5)

Mode (REC Mode)

Beállítás

Leírás

Multi Burst

– Egy 16 képkockás folyamatos sorozatképet egyetlen fényképbe rögzít (68. oldal). – Három képet rögzít, képenként kissé eltolt expozíció értékkel (64. oldal). – Folyamatosan rögzít rövid felvételi időközzel (67. oldal). – Folyamatosan rögzít még több képet (67. oldal). – Rögzít egy képet a normál felvételi üzemmód használatával.

Exp Brktg Speed Burst Burst Normal BRK (Bracket Step)3)

M

(Interval)3) (Flash Level)4)

±1.0EV /

1/7.5 / 1/15 /

+/

±0.7EV / ±0.3EV

1/30

Beállítja az expozíció korrekciós értékét, amikor három képet rögzít különböző expozíció beállítási értékkel (64. oldal). (Ez a beállítás nem végezhető el, ha [Mode] (REC Mode) menüpont a menüben másra van állítva, mint [Exp Brktg].) Kiválasztja a Sorozatkép üzemmód exponálási időközét (68. oldal). (Ez a beállítás nem végezhető el, ha [Mode] (REC Mode) menüpont a menüben másra van állítva, mint [Multi Burst].) Kiválasztja a vaku fénymennyiségét (67. oldal).

Normal / –

PFX (P.Effect)1)

B&W / Sepia /

 (Saturation)2)

+/

Normal / –

Beállítja a kép telítettségét. A  kijelzés megjelenik (kivéve Normál beállítás esetén).

 (Contrast)2)

+/

Normal / –

Beállítja a kép kontrasztját. A  kijelzés megjelenik (kivéve Normál beállítás esetén).

+/

Normal / –

Beállítja a kép élességét. A esetén).

Beállítja a kép különleges hatásait (69. oldal). További információ

(Sharpness)2)

Off

kijelzés megjelenik (kivéve Normál beállítás

1)

Ez nem jelenik meg, amikor a (Camera) menüpont a menüben [Auto]-ra van állítva. Ez nem jelenik meg, amikor a menüben a (Camera) menüpont a menüben másra van állítva, mint [Program]. 3) (Nagyítóüveg), (Éjszakai), Ez nem jelenik meg, amikor a (Camera) menüpont a menüben [Auto], (Éjszakai portré), (Tűzijáték) vagy (Gyertya) üzemmódba van állítva. 4) Ez nem jelenik meg, amikor a (Camera) menüpont a menüben [Auto], (Éjszakai), (Tűzijáték) vagy (Gyertya) üzemmódba van állítva. 5) Az elérhető beállítások a menüben a (Camera) menüpont beállításának megfelelően korlátozottak. 2)

HU

129

Amikor az üzemmód kapcsolót Tétel

Beállítás

Leírás

+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / 0EV / –0.3EV / –0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV / –2.0EV

Beállítja az expozíciót (61. oldal).

 (Focus)


Kiválasztja az automatikus fókuszálási módot (58. oldal), vagy beállítja az előre beállított fókusztávolságot (60. oldal).

(Metering Mode)

Spot /

Multi

Az expozíció illeszkedik a fényképezni kívánt tárgyhoz (63. oldal). Állítsa be a fénymérési területet.

WB (White Bal)

/

/

PFX (P.Effect)

B&W / Sepia /

(EV)

HU

130

állásba kapcsolta

/

/ Off

Auto

Beállítja a fehéregyensúlyt (66. oldal). Beállítja a kép különleges hatásait (69. oldal).

Amikor az üzemmód kapcsolót Tétel (Folder)  (Protect) (DPOF) (Print) (Slide)

állásba kapcsolta Leírás

OK / Cancel

Kiválasztja a lejátszani kívánt képeket tartalmazó könyvtárat (71. oldal).

—

Létrehozza és feloldja a képek törlésvédettségét véletlen törlés ellen (77. oldal).

—

Létrehozza és megszünteti a nyomtatás (DPOF) kijelölést a nyomtatni kívánt fényképeken (86. oldal).

—

Képeket nyomtat egy PictBridge-kompatibilis nyomtató használatával (81. oldal).

Interval

– Beállítja a diabemutató időközét (74. oldal). (Kizárólag egyképes üzemmódban) 3 sec / 5 sec / 10 sec / 30 sec / 1 min – Beállítja a lejátszandó képek tartományát. Folder / All – Ismételten lejátssza a képeket. On / Off – Elkezdi a diabemutatót. – Megszakítja a diabemutatót.

Image Repeat Start Cancel (Resize)

5M / 3M / 1M / VGA / Cancel

Megváltoztatja a rögzített fénykép méretét (79. oldal). (Kizárólag egyképes üzemmódban)

(Rotate)

(óra járásával ellentétesen) / (óra járásával egyezően) / OK / Cancel

Elforgatja a fényképet (75. oldal). (Kizárólag egyképes üzemmódban)

(Divide)

OK / Cancel

Szétválasztja a mozgóképet (92. oldal). (Kizárólag egyképes üzemmódban)


Beállítás

HU

131

Beállítás tételek A beállítás képernyő megjelenik, amikor a menüben előrehalad a képhez és ismét megnyomja a -t. A gyári beállításokat -tel jelöltük. 1

(Camera 1)

Tétel

Kiválasztja a fókusz működési üzemmódot (59. oldal).

Digital Zoom

Smart / Precision / Off

Kiválasztja a digitális zoom üzemmódot (34. oldal).

Date/Time

Day&Time / Date /

Red Eye Reduction

On /

Off

Off

Kiválasztja akár a dátum, akár az idő felvételét a képre (39. oldal). A dátumot és időt Sorozatkép vagy mozgókép üzemmódban nem lehet felvenni. Tehát a dátum és idő kijelzés csak lejátszáskor jelenik meg, és nem jelenik meg felvétel közben. Csökkenti a vörösszem hatást, ha vakut használ (38. oldal).

AF Illuminator

Auto / Off

Kiválasztja azt, hogy használjon-e AF segédfényt sötétben. Segít, ha nehéz a tárgyra fókuszálni sötét környezetben (38. oldal).

Auto Review

On / Off

Kiválasztja, hogy automatikusan megjelenítse-e a rögzített képet az LCD képernyőn, a fénykép felvételét követően. Ha az [On]-t állítja be, a rögzített kép mintegy 2 másodpercig jelenik meg. Ha ez idő alatt félig lenyomja az exponáló gombot, a felvett kép kijelzése eltűnik, és azonnal elkészítheti a következő felvételt.

(Camera 2)

Tétel Enlarged Icon HU

Leírás

Single / Monitor

2

132

Beállítás

AF Mode

Beállítás On / Off

Leírás Kiválasztja, hogy ideiglenesen kinagyítsa-e a beállítás kijelzését, amikor megnyomja a (Vaku üzemmód), az (Önkioldó) vagy a (Makró) gombot.

(Memory Stick Tool) Tétel

Beállítás

Leírás

Format

OK / Cancel

Formattálja a „Memory Stick Duo”-t. Vegye figyelembe, hogy a formatálás visszavonhatatlanul törli az összes adatot a „Memory Stick Duo”-n, még a törlésvédett képeket is beleértve (52. oldal).

Create REC. Folder

OK / Cancel

Létrehoz egy mappát a képek rögzítéséhez (56. oldal).

Change REC. Folder

OK / Cancel

Mappát változtat a képek rögzítéséhez (57. oldal).

Tétel

Beállítás

Leírás

LCD Backlight

Bright /

Beep

Shutter On

1

(Setup 1)

Language

—

Kiválasztja az LCD háttérvilágítás fényerősségét. A [Bright] kiválasztása világossá és jobban láthatóvá teszi a képernyőt, ha szabadban vagy más fényviszonyok között használja a fényképezőgépet, de ilyenkor az akkumulátor töltése gyorsabban csökken. Csak a fényképezőgép akkumulátoros üzemmódjában jelenik meg. − Bekapcsolja az exponálási hangjelzést, ha megnyomja az exponáló gombot. − Bekapcsolja a sípjelzést/exponálási hangjelzést, ha megnyomja a vezérlőgombot/exponáló gombot. − Kikapcsolja a sípjelzést/exponálási hangjelzést.


Off

Normal

Megjeleníti a menü tételeket, figyelmeztetéseket és üzeneteket a kiválasztott nyelven.

HU

133

2

(Setup 2)

Tétel File Number

Beállítás Series Reset

USB Connect

PictBridge PTP

Normal

HU

134

Leírás − A sorrendben a következő sorszámot rendeli a fájlhoz még akkor is, ha a „Memory Stick Duo”-t kicseréli, vagy a felvételmappa megváltoztatja. − Újrakezdi a fájlok sorszámozását, és 0001-től kezdi minden egyes mappa váltáskor. (Ha a felvételmappa már tartalmaz fájlt, a számozás a legnagyobb sorszámtól kezdődik.) − A fényképezőgépet egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja (82. oldal). − Amikor PTP kapcsolat jön létre, akkor a Copy Wizard (Másolás varázsló) automatikusan elindul, és a fényképezőgépben beállított felvételmappában (101. oldal) lévő képeket a számítógépre másolja. (Ezt a Windows XP és a MAC OS X támogatja.) − USB kapcsolatot hoz létre a fényképezőgép és a számítógép között (96. és 109. oldal).

Video Out

NTSC PAL

− A videó kimeneti jelet NTSC üzemmódra állítja be (pl.: USA, Japán). − A videó kimeneti jelet PAL üzemmódra állítja be (pl.: Európa).

Clock Set

OK / Cancel

Beállítja a dátumot és időt (21. és 55. oldal).

Óvintézkedések Ne hagyja a fényképezőgépet a következő helyeken

A hordozásról Ne üljön le székre vagy más helyre a nadrágjának vagy szoknyájának hátsó zsebében lévő fényképezőgéppel, mivel ez a fényképezőgép hibás működését vagy károsodását okozhatja.

Az LCD képernyő tisztítása A képernyő felületét LCD tisztítókészlettel (nem mellékelt) törölje le, hogy az ujjlenyomatokat, port stb. eltávolítsa. Az objektív tisztítása Az objektívet puha ruhadarabbal törölje le, hogy az ujjlenyomatokat, port stb. eltávolítsa. A DC csatlakozódugó tisztítása Tisztítsa meg a hálózati tápegység DC csatlakozódugóját egy száraz pamutdarabbal. Ne használjon szennyezett csatlakozódugót. Szennyezett csatlakozódugó használatakor előfordulhat, hogy nem megfelelően tölti fel az akkumulátor egységet.

A fényképezőgép felületének tisztítása A fényképezőgép burkolatát puha, vízzel enyhén benedvesített ruhadarabbal tisztítsa, majd törölje meg egy száraz ruhadarabbal. Ne tegye a következőket, mivel ezek károsíthatják a burkolatot. − Ne tisztítsa vegyipari termékek, pl. hígító, benzin, alkohol, eldobható törlőkendő, rovarirtó vagy rovarölő szerek stb. alkalmazásával. − Ne érintsék a fényképezőgépet a kezén lévő tárgyak. − Ne érintkezzen hosszabb ideig gumival vagy műanyaggal.

Az üzemi hőmérsékletről A fényképezőgépet úgy tervezték, hogy 0°C és 40°C közötti hőmérséklet tartományban használja. Fényképezés olyan különösen hideg, vagy meleg helyeken, amelyek meghaladják ezt a tartományt nem ajánlott.


• Különösen magas hőmérsékletű helyen, pl. napon parkoló autóban. A fényképezőgép burkolata deformálódhat vagy ez hibás működést okozhat. • Közvetlen napfényben vagy fűtőtesthez közel. A fényképezőgép burkolata elszíneződhet, deformálódhat, vagy ez hibás működést okozhat. • Erős rázkódásnak kitett helyen. • Erősen mágneses hely közelében. • Homokos, vagy poros helyen legyen óvatos, hogy homok vagy por ne kerüljön a fényképezőgépbe. Ez a fényképezőgép hibás működését okozhatja, és néhány esetben e működési hiba nem javítható.

A tisztításról

A páralecsapódásról Ha fényképezőgépet egy hideg helyről közvetlenül meleg helyre viszi, vagy nagyon nyirkos szobában helyezi el, pára csapódhat le a fényképezőgép belsejében vagy külsején. A páralecsapódás a fényképezőgép hibás működését okozhatja.

HU

135

A pára akkor csapódik le, ha: • A fényképezőgépet hideg helyről, például sípályáról fűtött szobába viszi. • A fényképezőgépet légkondicionált szobából vagy autó belsejéből szabadba viszi meleg nyári időben stb. Hogyan akadályozhatjuk meg a páralecsapódást Ha a fényképezőgépet hideg helyről meleg helyre viszi, helyezze egy műanyag tasakba, és a tasakot csak akkor bontsa ki, amikor a tasakon belüli hőmérséklet elérte a környező légtér hőmérsékletét (kb. 1 óra). Ha a pára lecsapódik Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon kb. 1 órát, amíg a nedvesség elpárolog. Vegye figyelembe, hogy ha belülről nedves objektívvel fényképez, akkor képtelen lesz tiszta képeket rögzíteni.

HU

136

A beépített újratölthető gombakkumulátorról Ez a fényképezőgép beépített újratölthető gombakkumulátorral rendelkezik, hogy gondoskodjon a dátum, idő és más beállítások megőrzéséről a készülék be-, vagy kikapcsolt állapotától függetlenül. Ez az újratölthető gombakkumulátor folyamatosan töltődik, amíg használja a fényképezőgépet. Azonban, ha csak rövid ideig használja a fényképezőgépet, a gombakkumulátor fokozatosan lemerül, és ha kb. egy hónapig egyáltalán nem használja a fényképezőgépet, akkor teljesen lemerül. Ebben az esetben ne felejtse el feltölteni a gombakkumulátort a fényképezőgép használata előtt. Attól, hogy az újratölthető gombakkumulátor nincs feltöltve, még tudja használni a fényképezőgépet, amíg nem rögzíti a dátumot és időt.

A töltési mód Csatlakoztassa a fényképezőgépet fali konnektorhoz az hálózati tápegység segítségével, vagy helyezzen bele feltöltött akkumulátor egységet, és hagyja a fényképezőgépet 24 órán át vagy tovább kikapcsolt állapotban. • Az újratölthető gombakkumulátor a fedélen belül, a fényképezőgép akkumulátor behelyező nyílásának a bal oldalán található. Az újratölthető gombakkumulátort soha ne távolítsa el. Újratölthető gombakkumulátor

Akkumulátor behelyező-nyílása

2)

A „Memory Stick”-ről A „Memory Stick” egy kompakt, hordozható IC adathordozó. E fényképezőgéppel használható „Memory Stick” típusokat a következő táblázat mutatja. Azonban, a megfelelő működés nem biztosítható minden „Memory Stick” típus esetén.

„Memory Stick” típus

Felvétel/ Lejátszás3)

Memory Stick

–

Memory Stick (MagicGate/nagysebességű adatátvitel)

–

Memory Stick Duo



–

MagicGate Memory Stick Duo

1)

Memory Stick PRO

–

Memory Stick PRO Duo

Észrevételek a „Memory Stick Duo” (mellékelt) használatához • Nem rögzíthetők, szerkeszthetők vagy törölhetők képek, ha a törlésvédő kapcsolót4) LOCK állásba kapcsolta egy hegyes tárggyal.

1)2)

MagicGate Memory Stick

1)

• Számítógéppel formattált „Memory Stick Duo” működése nem garantált e fényképezőgéppel. • Az adat olvasási/írási sebesség eltér a „Memory Stick Duo” kombinációjától és a használt eszköztől függően.

Kivezetés

Törlésvédő kapcsoló4) Emlékeztető területe

1)2)

A „MagicGate Memory Stick Duo” és „Memory Stick PRO Duo” alkalmazza a MagicGate funkciókat. A MagicGate egy titkosítási technológiát használó másolásvédelmi technológia. Ez a fényképezőgép nem képes a MagicGate funkció működéséhez szükséges adatok felírására és olvasására.

A törlésvédő kapcsoló4) elhelyezése vagy alakja a „Memory Stick Duo” típusától függően változhat. 4)

E fényképezőgéppel mellékelt „Memory Stick Duo” nem rendelkezik törlésvédő kapcsolóval. Amikor a mellékelt „Memory Stick Duo”-t használja, legyen figyelmes, hogy véletlenül se szerkesszen vagy töröljön adatot.

• Adatok olvasása, vagy írása közben nem távolítsa el a „Memory Stick Duo”-t. • A következő esetekben sérülhetnek az adatok: – Ha az adatok írása, vagy olvasása közben eltávolítja a „Memory Stick Duo”-t, vagy kikapcsolja a fényképezőgépet. – Ha a „Memory Stick Duo”-et statikus elektromosságnak vagy elektromos zajnak kitett környezetben használja. • Javasoljuk, hogy a fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot. • Ne nyomja le erősen, amikor az emlékeztető területére ír. • Ne ragasszon címkét magára a „Memory Stick Duo”-ra, se a Memory Stick Duo adapterre. • Ha „Memory Stick Duo”-t szállít, vagy tárol, tegye a mellékelt tokba. • Ne érintse meg kezével, vagy fémtárggyal a „Memory Stick Duo” kivezetését. • A „Memory Stick Duo”-t ne ütögesse, hajtogassa, vagy ne ejtse le. • A „Memory Stick Duo”-t ne szedje szét vagy alakítsa át. • A „Memory Stick Duo”-t óvja a nedvességtől. • Ne hagyja a „Memory Stick Duo”-t kisgyermek által elérhető helyen. Véletlenül lenyelhetik. • A „Memory Stick Duo”-t ne használja, vagy tartsa az alábbi körülmények között: – Magas hőmérsékletű helyek, mint a napon parkoló gépkocsi belseje. – Közvetlen napfénynek kitett helyek – Magas páratartalmú, vagy maró anyagokat tartalmazó helyek.


Memory Stick Duo (MagicGate/nagysebességű adatátvitel)

Támogatja a nagysebességű adatátvitelt párhuzamos felület segítségével. 3) A 640(Fine) méretű mozgóképek csak „Memory Stick PRO Duo” használatával játszhatók le.

HU

137

Megjegyzések a (mellékelt) Memory Stick Duo adapter használatához • Amikor „Memory Stick” kompatibilis eszközzel használja a „Memory Stick Duo”-t, akkor ügyeljen arra, hogy a „Memory Stick Duo”-t Memory Stick Duo adapterbe helyezze. Ha egy „Memory Stick Duo”-t helyez „Memory Stick”-kel szabványos eszközbe Memory Stick Duo adapter nélkül, előfordulhat, hogy nem tudja majd eltávolítani az eszközből. • Amikor a „Memory Stick Duo”-t Memory Stick Duo adapterbe helyezi, akkor ügyeljen arra, hogy a „Memory Stick Duo” a helyes irányban legyen behelyezve, majd teljesen tolja be. A helytelen behelyezés hibás működést okozhat. • Amikor „Memory Stick” kompatibilis eszközzel használja a Memory Stick Duo adapterbe helyezett „Memory Stick Duo”-t, akkor ügyeljen arra, hogy a „Memory Stick Duo”-t a helyes irányba nézve helyezze be. Vegye figyelembe, hogy a helytelen használat károsíthatja a készüléket. • Ne helyezzen Memory Stick Duo adaptert egy megfelelő „Memory Stick” eszközbe a kapcsolódó „Memory Stick Duo” nélkül. Ezek elkövetése a készülék meghibásodását eredményezheti.

Észrevételek a „Memory Stick PRO Duo” (nem mellékelt) használatához A „Memory Stick PRO Duo” legfeljebb 512MB tárkapacitással működik megfelelően ebben a fényképezőgépben. HU

138

Az „InfoLITHIUM” akkumulátor egységről

Mi az „InfoLITHIUM” akkumulátor egység? Az „InfoLITHIUM” akkumulátor egység, egy olyan lítium-ionos akkumulátor egység, amely funkciói segítségével a működési feltételekre vonatkozó információt közvetíteni képes a fényképezőgép és a hálózati tápegység között. Az „InfoLITHIUM” akkumulátor egység a fényképezőgép aktuális üzemeltetési körülményeinek megfelelően kiszámítja az energiafogyasztást, és kijelzi az akkumulátor percekben kifejezett hátralévő üzemidejét.

Az akkumulátor egység feltöltése Az akkumulátor egységet 10°C és 30°C környezeti hőmérsékletek között javasoljuk feltölteni. E hőmérséklet tartományon kívül lehetséges, hogy nem tudja megfelelően feltölteni az akkumulátor egységet.

Az akkumulátor egység leghatékonyabb kihasználása • Az akkumulátor teljesítménye alacsony hőmérsékletű környezetben csökken. Így hideg helyen az akkumulátor egység rövidebb ideig használható. Az akkumulátor egység üzemidejének növelése érdekében az alábbiakat javasoljuk: − Helyezze az akkumulátor egységet a testéhez közeli zsebbe, hogy megfelelően felmelegedhessen, és csak közvetlenül a fényképezés megkezdése előtt helyezze a fényképezőgépbe. • A vaku vagy a zoom funkció gyakori használata az akkumulátor gyorsabb lemerüléséhez vezet. • Javasoljuk, hogy legyen kéznél tartalék akkumulátor egység a tervezett felvételhez szükségesnél legalább 2 – 3-szor nagyobb felvételi idővel, és készítsen próbafelvételeket a tényleges felvételek előtt. • Óvja az akkumulátor egységet a víztől. Az akkumulátor egység nem vízálló. • Ne hagyja a fényképezőgépet meleg helyen, pl. meleg autó belsejében, vagy közvetlen napfénynek kitéve.

Hátralévő akkumulátor üzemidő kijelzés Előfordulhat, hogy a fényképezőgép kikapcsol, pedig a hátralévő akkumulátor üzemidő kijelzés még elegendő teljesítményt jelez. Merítse le az akkumulátor egységet és töltse fel teljesen az akkumulátor egységet ismét, hogy a hátralévő üzemidő kijelzés pontos legyen. Azonban vegye figyelembe, hogy az akkumulátor kijelzés nem lesz teljesen pontos, ha a fényképezőgépet hosszú ideig meleg helyen használta, vagy teljesen feltöltött állapotban tárolta, vagy ha gyakran használta az akkumulátor egységet.

• Ha az akkumulátor egységet hosszú ideig nem használja, évenként egyszer töltse fel teljesen és használja. Vegye ki az akkumulátor egységet a fényképezőgépből, majd tárolja száraz, hűvös helyen. Ezzel karbantartja az akkumulátor egység funkcióit. • Az akkumulátor egység lemerítéséhez kapcsoljon a POWER gombbal diabemutató lejátszás üzemmódba (74. oldal) amíg a készülék ki nem kapcsol.

Akkumulátor üzemidő • Az akkumulátor élettartama korlátozott. Az akkumulátor gyakori használata során a kapacitása fokozatosan csökken. Az akkumulátor működési idejének jelentős csökkenése esetén az akkumulátor egység valószínűleg elérte az élettartama végét. Vásároljon egy új akkumulátor egységet. • Az akkumulátor várható élettartama a működtetési feltételektől és tárolási körülményektől függ.

Minőségtanúsítás  Fényképezőgép [Rendszer] Képalkotó eszköz 7,66 mm-es (1/2,4 típusú) színes CCD Elsődleges színszűrő Képpontok teljes száma Kb. 5 255 000 pixel Hasznos képpontok száma Kb. 5 090 000 pixel Objektív Carl Zeiss Vario-Tessar 3×-os zoom objektív f = 6,7 – 20,1 mm (38 – 114 mm átszámítva a 35 mm-es fényképezőgépre) F3,5 – 4,4 Expozíciószabályozás Automatikus expozíció, Helyszínválasztás (9 üzemmód) Fehéregyensúly Automatikus, Nappali, Felhős, Fénycső, Izzólámpa, Vaku Fájl formátum (DCF kompatibilis) Fényképek: Exif Ver. 2.2 JPEG kompatibilis, DPOF kompatibilis Mozgóképek: MPEG1 kompatibilis (monó) Adathordozó „Memory Stick Duo” Vaku Javasolt távolság (Az ISO Auto-ra van állítva): 0,1 m és 1,7 m (W) 0,5 m és 1,6 m (T)


Az akkumulátor egység szakszerű tárolása

• Az akkumulátor egységet mindig az akkumulátor tokban szállítsa és tárolja, hogy megóvja az akkumulátor kivezetéseket a szennyeződéstől és rövidre zárástól.

HU

139

[Bemeneti és kimeneti csatlakozók] Multi csatlakozóaljzat USB csatlakozás Hi-Speed USB (USB 2.0 kompatibilis) [LCD képernyő] LCD panel 6,2 cm-es (2,5 típusú) TFT Képpontok száma 230 400 (960×240) pont

[Áramforrás-jellemzők] Akkumulátor egység típusa NP-FT1 Tápfeszültség 3,6 V Teljesítményfelvétel (fényképezés közben) 1,4 W Üzemi hőmérséklet 0°C – +40°C Tárolási hőmérséklet –20°C – +60°C Méretek Kb. 91×60×17,8 mm (szé/ma/mé, a kinyúló részekkel együtt) Tömeg Kb. 171 g (NP-FT1 akkumulátoregységgel, „Memory Stick Duo”-val és csuklószíjjal együtt) Mikrofon Elektrét kondenzátor mikrofon Hangszóró Dinamikus hangszóró Exif Print Kompatibilis PRINT Image Matching II Kompatibilis PictBridge Kompatibilis HU

140

 UC-TC Cyber-shot Station [Bemeneti és kimeneti csatlakozók] A/V OUT (MONO) aljzat (Monó) Minijack Videó: 1 Vp-p, 75 Ω, kiegyenlítetlen, negatív szinkron Audió: 327mV (47 kΩ terhelésnél) Kimeneti impedancia 1 kΩ USB aljzat B USB kapcsolat Hi-Speed USB (USB 2.0 High-Speed kompatibilis) DC IN aljzat Fényképezőgép csatlakozó

 AC-LM5/LM5A váltakozó-áramú hálózati tápegység Bemeneti értékek 100 V – 240 V váltakozó-áramú, 50/60 Hz AC-LM5 10 W AC-LM5A 11 W Kimeneti értékek 4,2 V egyenáramú, 1,5 A Üzemi hőmérséklet 0°C – +40°C Tárolási hőmérséklet –20°C – +60°C Méretek AC-LM5 Kb. 47×30×80 mm AC-LM5A Kb. 48×29×81 mm (szé/ma/mé, kiugró részekkel együtt)

Tömeg

AC-LM5 Kb. 170 g AC-LM5A Kb. 160 g hálózati vezetékkel együtt

 NP-FT1 akkumulátor egység Használt akkumulátor Lítium-ion akkumulátor Maximális feszültség 4,2 V egyenfeszültség Névleges feszültség 3,6 V egyenfeszültség Tárkapacitás 2,4 Wh (680 mAh)

 Tartozékok • AC-LM5/LM5A váltakozó-áramú hálózati tápegység (1) • Hálózati vezeték (1) • NP-FT1 akkumulátor egység (1) • UC-TC Cyber-shot Station (1) • Állvány fényképezőgép-tartója (1) • USB kábel (1) • A/V csatlakozókábel (1) • Csuklószíj (1) • „Memory Stick Duo” (32 MB) (1) • Memory Stick Duo adapter (1) • CD-ROM (USB kezelőprogram SPVD-012) (1) • Kezelési útmutató (1)

A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

/

Az LCD képernyő A zárójelben szereplő számok további fontos információk helyét jelzik.

Fényképezés közben 1

3 60min

VGA

1/30”

+

4 5

2

1.3

Elésség kijelzés (128)

Hátralévő akkumulátor üzemidő kijelzés (17)

Telitődés kijelzés (128)

 Kontraszt kijelzés (128)

 AE/AF rögzítés kijelzés (30, 60) /BRK/ S / Felvételi üzemmód kijelzés (64, 67, 68)

FINE/STD Képminőség kijelzés (55) 101

Felvételmappa kijelzés (56)

ON

AF segédfény kijelzés (38, 132)

M

WB / / / / Fehéregyensúly kijelzés (66)

5M / 3:2 / 3M / 1M / VGA Képméret kijelzés (25)


 60min

0.5m Beállított fókusz (60)



125 F3.5 +2.0EV



Makró kijelzés (35)

/ / AF tartománykereső-keret kijelzés (58)

Vörösszem hatás csökkentés kijelzés (38) 1.3 / / 1.3 / Zoommérték kijelzés (33)



S AF / M AF AF üzemmód kijelzés (59)

/ SL / Vaku üzemmód kijelzés (37)

101

C:32:00

S AF

/ / / / / / / / Fényképezőgép üzemmód kijelzés (31)

Fénymérés üzemmód kijelzés (63) Képhatások kijelzés (69)

Hátralévő „Memory Stick” tárkapacitás kijelzés 1/30” Sorozatkép időköz kijelzés (68) 400 Hátralévő rögzíthető képek száma kijelzés (28)

HU

141

Önkioldó kijelzés (36) C:32:00 Öndiagnózis funkció kijelző (126)

 Hisztogram kijelzés (62) NR lassú zársebesség kijelzes (44)

Dátum/idő kijelzés (39) ISO szám kijelzés (128) ±0.7EV Belövési lépésérték kijelzés (64)

 Rázkódás veszélyére figyelmeztető kijelzés (123)  Alacsony akkumulátor töltési szint figyelmeztetés kijelzés (123) AF tartománykereső-keret (58)

+

Pontszerű fénymérési célkereszt (64) HU

142

125 Zársebesség kijelzes F3.5 Rekesznyílás érték kijelzés +2.0EV EV szint érték kijelzés (61) Menü/Vezérlőmenü (54)

• MENU megnyomásával a menü/ vezérlőmenü be- és kikapcsolható.

Mozgókép felvétel közben 60min STBY

1

STD

640

101

00:00:00 [00:28:25] C:32:00

+ 2

 3 4

5

 60min

Hátralévő akkumulátor üzemidő kijelzés (17)

/ / / Fehéregyensúly kijelzés (66) STBY / REC Mozgóképfelvétel kijelzés (89)

 Makró kijelzés (35)

Alacsony akkumulátor töltési szint figyelmeztetés kijelzés (123)

/ / AF tartománykereső-keret kijelzés (58)

AF tartománykereső-keret (58)

0.5m Beállított fókusz (60)

Pontszerű fénymérési célkereszt (64)





0 / 6 4STD / 160 Képméret kijelzés (89)

FINE

640

101

+

+2.0EV EV szint érték kijelzés (61) Menü/Vezérlőmenü (54)


Felvételi üzemmód kijelzés (89)



Felvételmappa kijelzés (56) Hátralévő „Memory Stick” tárkapacitás kijelzés

1.3 Zoommérték kijelzés (33)

00:00:00 [00:28:05] Felvételi idő [maximális felvételi idő] kijelzés (127)

Fénymérés üzemmód kijelzés (63)

Önkioldó kijelzés (36)

Képhatások kijelzés (69)

C:32:00 Öndiagnózis funkció kijelző (126)


HU

143

Fényképek lejátszása közben 60min

M

101

VGA

101

1 1.3

12/12

C:32:00 +2.0EV 500 F3.5

2

BACK/NEXT

3



4

101-0012 Mappa-fájlsorszám (101)

5



 M

101


Felvételi üzemmód kijelzés (76) / 3:2 / 3M / 1M / VGA Képméret kijelzés (25) 5M

Hátralévő „Memory Stick” tárkapacitás kijelzés 101

 Törlésvédelem kijelzés (77)

Lejátszásmappa kijelzés (71)

Nyomtatás (DPOF) kijelölés (86)

12/12 Kép sorszáma/A kiválasztott mappában rögzített képek száma

/ / Mappa kiválasztás kijelzés (71) 1.3 Lejátszási zoommérték kijelzés (72)

144

ISO szám kijelzés (128) Fénymérés üzemmód kijelzés (63)

VOLUME

PictBridge kapcsolat kijelzés (82)

HU

+2.0EV EV szint érték kijelzés (61)

Step 12/16 Kockáról kockára lejátszás kijelzés (76)

C:32:00 Öndiagnózis funkció kijelző (126)

Vaku kijelzés WB / / / / Fehéregyensúly kijelzés (66)

500 Zársebesség kijelzés F3.5 Rekesznyílás érték kijelzés

 Hisztogram kijelzés (62) A lejátszott kép felvételi dátuma/ ideje (39) Menü/Vezérlőmenü (54)

 Ne húzza ki az USB-kábelt kijelzés (84, 123)


Mozgóképek lejátszása közben 60min

1

160

101

101

VOL.

8/8 00:00:12

 3

101


4 Hátralévő „Memory Stick” tárkapacitás kijelzés

2

DPOF

5 101

Lejátszásmappa kijelzés (71)

 Felvételi üzemmód kijelzés (90) FINE

STD

/ Lejátszás / megállítás kijelzés (90) / / Mappa kiválasztás kijelzés (71) VOL.

Hangerő kijelzés (90)

00:00:12 Számláló (90)


640 / 640 / 160 Képméret kijelzés (90)

8/8 Kép sorszáma/A kiválasztott mappában rögzített képek száma kijelzés

 Lejátszási kép (90)

 Menü/Vezérlőmenü (54)

 Lejátszási sáv (90)


HU

145

Tárgymutató A A dátum és idő felvétele ........................ 39, 132 A felvehető vagy megtekinthető képek száma ........................................ 18, 28, 127 A fényképezőgépe használata külföldön ..... 19 A/V csatlakozókábel ......................................47 AE ....................................................................32 AE/AF rögzítés ................................... 30, 32, 60 AF rögzítés ......................................................60 AF segédfény .......................................... 38, 132 AF tartománykereső-keret ............................58 AF üzemmód...................................................59 Ajánlott számítógép környezet ............. 94, 108 Akkmulátor egység tárolása ........................139 Akkumulátor egység feltöltés ....................... 14 Akkumulátor üzemidő ........................... 18, 139 Automatikus ellenőrzés ...............................132 Automatikus felvételi üzemmód ...................31 Automatikus fókuszálás ........................... 32, 58 Automatikus kikapcsolási funkció ................20 Automatikus programozott fényképfelvétel ......................................31 Automatikus üzemmód ..................................29

Á Állandó vaku ...................................................37 Átméretezés ....................................................79

HU

146

B

F

B&W ................................................................69 Be-/kikapcsolás ...............................................20 Beállítás ...........................................................55 Beállított fókusz ..............................................60

Fájl sorszám ...................................................134 Fájl tárolási célmappák ................................101 Fájlnevek ........................................................101 Fehéregyensúly ...............................................66 Felhős ...............................................................66 Felnaggitott ikon ...........................................132 Felszólítások és figyelmeztető üzenetek ....123 Feltöltési idő .................................................... 17 Fénycső ............................................................66 Fényképek felvétele .......................................29 Fényképek megtekintése az LCD képernyőn ..............................................45 Fényképek törlése...........................................50 Fényképezőgép ....................................... 31, 128 Fénymérési üzemmód ....................................63 Formattálás ......................................................52 Fókusz ..............................................................58

C CD-ROM ......................................... 95, 104, 110 Cyber-shot Station ..........................................12

D Dátum és idő beállítás ............................ 21, 134 DC csatlakozódugó .................................. 15, 19 Diabemutató ................................................... 74 Digitális zoom .................................................34 DPOF ...............................................................87

E Egy fénykép kinagyítása ................................72 Egyképes képernyő ........................................45 Egyszeri AF .....................................................59 Elforgatás.........................................................75 EV korrigálás ..................................................61 Expozíció belövés ...........................................64

É Éjszakai portré üzemmód ..............................41 Éjszakai üzemmód ..........................................41

Gy Gyertya üzemmód ..........................................42 Gyorsellenőrzés ..............................................32

H Hangerő ...........................................................90 Hálózati tápegység.................................... 15, 19 Hátralévő akkumulátor üzemidő kijelzés ............................................. 17, 139 Hátralévő felvételkészítési/megtekintési idő ................................................... 18, 127 Helyezze be a „Memory Stick Duo” -t .........24 Helyszínválasztás ............................................41 Hisztogram ......................................................62 Hó üzemmód ...................................................42

I

L

Ó

„InfoLITHIUM” akkumulátor egység.......138 ImageMixer VCD2 ........................ 103, 107, 110 Index képernyő ...............................................45 Index nyomtatás .............................................81 Inicializálás ......................................................52 Intelligens zoom ..............................................34 Interval ..................................................... 69, 129 ISO .................................................................128 Izzólámpa.........................................................66

Lassú szinkron .................................................37 LCD háttérvilágítás ......................................133 LCD háttérvilágítás be/ki ..............................33 Lejátszási zoom ...............................................72

Óra beállítás ............................................ 21, 134 Óvintézkedések.............................................135

J JPG .................................................................102

K

Macintosh felhasználók részére ..................108 Makró ...............................................................35 Mappa ..............................................................56 Memory Stick Duo .......................................137 Memóriaműködés jelző..................................24 Menü beállítások .................................... 54, 128 Mozgóképek felvétele ....................................89 Mozgóképek megtekintése az LCD képernyőn ..............................................90 Mozgóképek törlése .......................................91 Mozgóképek vágása .......................................92 MPG ...............................................................102

N Nagy zársebesség üzemmód ..........................42 Nagyítóüveg üzemmód ..................................41 Nappalifény .....................................................66 Nincs vaku .......................................................37 NR lassú zársebesség......................................44 NTSC rendszer ........................................ 49, 134 Nyelv ........................................................ 23, 133 Nyomtatás (DPOF) kijelölés ........................86

O Optikai zoom...................................................34

Öndiagnózis kijelző ......................................126 Önkioldó ..........................................................36

P PAL rendszer ........................................... 49, 134 Páralecsapódás ..............................................136 PictBridge ........................................................81 Picture Package ...............................................95 Pontszerû fénymérés ......................................63 Pontszerű AF ...................................................58 Precíziós digitális zoom ..................................34 Programozott felvételi üzemmód..................31 PTP ................................................... 94, 109, 134

R REC Mode ....................................................129 RESET gomb ................................................112

Tárgymutató

Képek másolása a számítógépére .....94, 98, 99, 105, 108 Képek megtekintése a számítógépén ...............................100, 109 Képek megtekintése TV-képernyőn .............47 Képernyő ................................................. 33, 141 Képélesség .....................................................129 Képhatás ..........................................................69 Képméret ................................................... 25, 26 Képminőség ............................................... 26, 55 Képsorozat .......................................................67 Kiterjeszté..............................................101, 103 Kontraszt ........................................................129 Körbevágás ......................................................73 Követő AF .......................................................59 Közeli (Makró) felvételek készítése .............35 Középpontos AF .............................................58

M

Ö

S Sípjelzés/exponálási hangjelzés ...................133 Sorozatkép .......................................................68 Speed Burst .....................................................67

Sz Szépia ...............................................................69 Szétválasztás ....................................................92 HU

147

T

V

Tájkép üzemmód .............................................41 Telepítés ........................................... 95, 103, 110 Telítettség .......................................................129 Tengerpart üzemmód .....................................42 Tisztítás ..........................................................135 Többmezős fénymérés ....................................63 Többpontos AF ...............................................58 Tömörítési arány .............................................26 Törlésvédés ......................................................77 Tűzijáték üzemmód ........................................42 TV színrendszer ..............................................49

Vaku .................................................................66 Vaku üzemmód ...............................................37 Vakufényerő .............................................67, 129 Vezérlő gomb ..................................................20 VGA .................................................................26 Videó CD ................................................107, 111 Vörösszem csökkentés....................................38

U USB aljzat ............................................ 12, 82, 96 USB kapcsolat................................. 96, 109, 134 USB kábel .......................................................96 USB meghajtóprogram ..................................95 USB üzemmód ................................................94 Utazó átalakító................................................ 19

Ú Újratölthető gombakkumulátor..................136

Ü Üzemmód ......................................................129 Üzemmód kapcsoló ............................ 11, 21, 31

HU

148

W Windows felhasználók részére ......................94

Z Zoom ................................................................34 Zoom mérték ..................................................34

Slovensky VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti. Aby nedošlo ku zraneniu elektrickým prúdom, neotvárajte skrinku. Opravy prenechajte len kvalifikovaným pracovníkom.

Informácie pre európskych spotrebiteľov Tento výrobok prešiel testami a bol uznaný ako vyhovujúci požiadavkám na elektromagnetickú kompatibilitu v smernici EMC pre používanie prípojných káblov kratších než 3 metre.

Upozornenie

Elektromagnetické pole pri určitých frekvenciách môže na tomto fotoaparáte ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku.

Poznámka

Ak statická elektrina alebo vplyv elektromagnetického poľa zapríčiní zlyhanie počas prenosu dát, zreštartujte aplikáciu alebo odpojte a znova pripojte USB kábel.

SK

2

Poznámka Niektoré krajiny a oblasti môžu regulovať likvidáciu batérií použitých na napájanie tohto výrobku. Informácie o správnom spôsobe likvidácie batérií získate na miestnom úrade.

Pred použitím fotoaparátu Testovacie snímanie Pred snímaním neopakujúcich sa udalostí vykonajte testovacie snímanie, ktorým si overíte, či fotoaparát pracuje správne.

Žiadna kompenzácia obsahu záznamu Obsah záznamu, ktorý nie je možné uskutočniť snímaním alebo prehrávaním z dôvodu nefunkčnosti fotoaparátu alebo záznamového média, nie je možné nijakým spôsobom kompenzovať.

Odporúčanie k zálohovaniu dát Aby ste predišli možnému riziku straty dát, pravidelne kopírujte (zálohujte) dáta na disk.

Poznámky ku kompatibilite obrazových údajov • Súbory s obrazovými údajmi zaznamenané vašim fotoaparátom spĺňajú pravidlo Design Rule pre Camera File System – univerzálnu normu vypracovanú asociáciou JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Prehrávanie záznamu nasnímaného týmto fotoaparátom v inom zariadení nie je zaručené a rovnako, prehrávanie záznamov nasnímaných alebo editovaných v inom zariadení nie je v tomto zariadení zaručené.

Upozornenie k autorským právam Televízne programy, filmy, video kazety a ďalšie materiály môžu byť chránené autorskými právami. Neautorizovaným snímaním takýchto materiálov sa môžete dopustiť porušenia zákonov o autorských právach.

Fotoaparátom netraste ani nenarážajte Okrem poruchy a nemožnosti snímania môžete takýmto zaobchádzaním spôsobiť nefunkčnosť karty „Memory Stick Duo“ zlyhanie prenosu dát, poškodenie, či prípadne stratu údajov.

SK

SK

3

LCD displej, LCD hľadáčik (len na modeloch, ktoré sú nimi vybavené) a objektív • LCD displej a LCD hľadáčik sú vyrobené veľmi presnou technológiou, vďaka ktorej správne funguje viac ako 99,99% pixelov. Na LCD displeji a v hľadáčiku sa však môžu permanentne objavovať malé tmavé a/alebo jasné body (biele, červené, modré alebo zelené). Tieto body sú výsledkom normálneho výrobného procesu a nijakým spôsobom neovplyvňujú nasnímaný obraz. • Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí. Vystavením LCD displeja, hľadáčika alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu na dlhšiu dobu môže dôjsť k poruche zariadenia. • Nestláčajte LCD displej príliš silno. Obraz na displeji by nemusel byť vyrovnaný a to by mohlo spôsobiť poruchu. • V chladnom prostredí môžu v obraze na LCD displeji vznikať závoje. Nejedná sa o poruchu.

SK

4

Pred použitím vyčistite povrch blesku

Fotoaparát nevystavuje piesku alebo prašnému prostrediu

Tepelná energia uvoľnená pri blysnutí blesku môže spôsobiť, že roztopené nečistoty čiastočne zakryjú povrch blesku alebo sa naň prilepia, čím môže dôjsť k nedostatočnému osvetleniu.

Používanie fotoaparátu v piesočnatom alebo prašnom prostredí môže spôsobiť poruchu.

Fotoaparát nesmie navlhnúť Pri snímaní vonku v daždi alebo obdobných vlhkých podmienkach dávajte pozor, aby fotoaparát nenavlhol. Natečená voda vo fotoaparáte môže spôsobiť jeho poruchu, ktorú v určitých prípadoch už nemožno opraviť. Ak sa vyskytne kondenzácia vlhkosti, pred použitím fotoaparátu postupujte podľa inštrukcií v článku o jej odstránení str. 131.

Fotoaparátom nemierte do slnka, ani do iného zdroja silného svetla Môže vám to spôsobiť nevyliečiteľné poškodenie zraku. Prípadne môžete spôsobiť poruchu fotoaparátu.

Poznámky k umiestňovaniu fotoaparátu Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde dochádza ku generovaniu silných rádiových vĺn alebo k vyžarovaniu radiácie. Fotoaparát nemusí správne snímať či prehrávať.

Objektív Carl Zeiss Tento fotoaparát je vybavený objektívom Carl Zeiss, ktorý produkuje ostrý obraz vysokej kvality s vynikajúcim kontrastom. Objektív tohto fotoaparátu bol vyrobený v rámci systému zaistenia kvality s osvedčením od spoločnosti Carl Zeiss v súlade s kvalitatívnymi štandardami spoločnosti Carl Zeiss v Nemecku.

Obrázky použíté v tomto návode Fotografie použíté v tomto návode ako priklady obrázkov sú reprodukcie. Nejedná sa o skutočné fotografie nasnímané týmto fotoaparátom.

SK

5

Než začnete fotoaparát používať Pamäťové karty „Memory Stick“ kompatibilné s týmto fotoaparátom IC záznamové médium používané v tomto fotoaparáte je pamäťová karta „Memory Stick Duo“. Karty „Memory Stick“ sú k dispozícii v dvoch veľkostiach. Zvoľte veľkosť karty „Memory Stick“, ktorá zodpovedá vášmu fotoaparátu. Karta „Memory Stick Duo“ (veľkosť použitá v tomto fotoaparáte)

Karta „Memory Stick“

SK

6

• Bližšie informácie o karte „Memory Stick Duo“ získate na str. 131. • Karty „Memory Stick PRO“ a „Memory Stick PRO Duo“ je možné používať iba v zariadeniach kompatibilných s kartami „Memory Stick PRO“. • Informácie o počte záberov, ktoré je možné s týmto fotoaparátom uložiť, nájdete na str. 28 alebo 122.

Použitie karty „Memory Stick Duo“ v zariadeniach kompatibilných s kartami „Memory Stick“ Vložte kartu „Memory Stick Duo“ do dodaného adaptéra kariet Memory Stick Duo. Adaptér kariet Memory Stick Duo

Informácie o akumulátore „InfoLITHIUM“ Prvé použitie akumulátora Nabite dodaný akumulátor NP-FT1 (str. 14). Dobíjanie Akumulátor je možné dobíjať aj v prípade, že nie je úplne vybitý. Akumulátor je okrem toho možné používať aj vtedy, keď je dobitý len čiastočne. Predĺženie životnosti akumulátora Ak fotoaparát dlhší čas nepoužívate, vypnite ho, vyberte akumulátor a ten uložte na suchom a chladnom mieste. Pomôžete tým zachovať funkcie akumulátora (str. 134). • Bližšie informácie o akumulátore „InfoLITHIUM“ nájdete na str. 133.

Obchodné značky •

je obchodná značka Sony

Corporation. • „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stick PRO Duo“, , „MagicGate“ a sú obchodné značky spoločnosti Sony Corporation. • „InfoLITHIUM“ je obchodná značka Sony Corporation. • Picture Package je obchodná značka Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Media, a DirectX sú buď registrované obchodné značky alebo obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických a/alebo ostatných krajinách.

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac a eMac sú registrované obchodné značky alebo obchodné značky spoločnosti Apple Computer, Inc. • Macromedia a Flash sú buď registrované obchodné značky alebo obchodné značky spoločnosti Macromedia, Inc. v Spojených štátoch amerických a/alebo ostatných krajinách. • Intel, MMX sú a Pentium obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti Intel Corporation. • Ďalej všeobecne platí, že všetky ostatné názvy produktov a systémov spomenuté v tomto návode sú obchodnými značkami alebo registrovanými obchodnými značkami príslušných vývojárskych a výrobných spoločností. Avšak, označenia ™ alebo ® nie sú v tomto návode vždy uvádzané.

SK

7

Obsah Pred použitím fotoaparátu..................... 3 Než začnete fotoaparát používať........... 6 Popis častí .............................................. 10 Fotoaparát ......................................... 10 Stanica Cyber-shot ........................... 12

Začíname Nabíjanie akumulátora ........................ 14 Používanie AC adaptéra....................... 19 Používanie fotoaparátu v zahraničí..... 19 Zapnutie/vypnutie fotoaparátu ........... 20 Ako používať ovládacie tlačidlo.......... 20 Nastavenie dátumu a času ................... 21 Zmena nastavenia jazyka..................... 23

Snímanie statických záberov

SK

8

Vloženie a vybratie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ ................... 24 Nastavenie veľkosti statických záberov .......................................... 25 Veľkosť a kvalita záberu ....................... 26 Počet fotografií, ktoré je možné zaznamenať ................................... 28 Základné snímanie statických záberov — režim automatického nastavenia...................................... 29 Zobrazenie naposledy nasnímaného záberu — Quick Review.............. 32 Indikátory na displeji LCD počas snímania ........................................ 32

Použitie funkcie transfokácie .......... 33 Snímanie blízkych objektov — Macro ........................................ 35 Samospúšť.......................................... 36 Voľba režimu blesku ......................... 37 Vloženie dátumu a času na stacionárny záper ......................... 38 Prispôsobenie snímania daným podmienkam — Scene Selection ........................ 40

Prezeranie statických záberov Prezeranie záberov na LCD displeji fotoaparátu.................................... 44 Prezeranie záberov na TV obrazovke ...................................... 46

Vymazávanie statických záberov Vymazávanie záberov .......................... 49 Formátovanie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ ................... 51

Príprava na pokročilejšie operácie Nastavenie a ovládanie fotoaparátu ... 53 Zmena nastavení v ponuke menu... 53 Zmeny položiek na obrazovke ponuky Setup ................................ 54

Nastavenie kvality statických záberov .......................................... 54 Vytvorenie alebo zmenenie priečinka ........................................ 55 Vytvorenie nového priečinka .......... 56 Zmena priečinka pre ukladanie záznamu ......................................... 56

Pokročilejšie snímanie statických záberov Výber metódy automatického zaostrovania .................................. 57 Výber zóny zaostrovania — Zameriavací rámček AF zóny ................................................ 57 Výber spôsobu zaostrovania — AF Mode .................................. 58 Nastavenie vzdialenosti objektu — Focus preset ............................. 60 Nastavenie expozície — Nastavenie EV ......................... 60 Zobrazenie histogramu .................... 61 Výber režimu merania.......................... 63 Snímanie troch záberov s posunutou expozíciou — Funkcia Exposure Bracket ..... 64 Nastavenie farebných tónov — White Balance .......................... 65 Nastavenie intenzity blesku — Flash Level ............................... 66

Nepretržité snímanie ............................ 67 Snímanie 16 záberov v slede — Multi Burst ............................... 68 Pridávanie špeciálnych efektov — Picture Effect ........................... 68

Pokročilé prehrávanie statických Výber priečinka a prehrávanie záberov .......................................... 70 Zväčšenie časti statického záberu ....... 71 Zväčšenie záberu — Transfokácia počas prehrávania ................................... 71 Záznam zväčšeného záberu — Trimming .................................. 72 Postupné prehrávanie statických záberov v sérii — Slide Show ................................ 72 Otáčanie statického záberu ................. 73 Prehrávanie statických záberov nasnímaných v režime Multi Burst .................................... 73 Súvislé prehrávanie .......................... 74 Prehrávanie záberu po zábere ......... 74 Ochrana záberov — Protect ...................................... 75 Zmena veľkosti záberu — Resize........................................ 76

Tlač statických záberov Tlač fotografií ........................................ 78 Priama tlač ............................................. 79 Tlač obrázkov vo fotolaboratóriu ....... 83

Potešenie z videozáznamov Snímanie videozáznamov .................... 86 Prehrávanie videozáznamov na LCD displeji............................................ 87 Vymazávanie videozáznamov ............. 88 Strih videozáznamov ............................ 89

Potešenie z vlastných záberov na počítači Kopírovanie záberov do počítača — Pre používateľov OS Windows ........................................ 91 Nainštalujte USB ovládač .............. 92 Pripojenie fotoaparátu k počítači ... 93 Kopírovanie záberov ........................ 94 Zobrazenie záberov na monitore počítača.......................................... 97 Cieľové priečinky pre ukladanie záberov a názvy súborov ............. 97 Zobrazenie obrazových súborov, ktoré sa už skopírovali do počítača, pomocou fotoaparátu .................. 99 Inštalácia „Picture Package“ a „ImageMixer VCD2“ .................100 Kopírovanie záberov pomocou aplikácie „Picture Package“....... 102

Používanie aplikácie „Picture Package“ ...................................... 102 Tlač záberov .................................... 104 Kopírovanie záberov do počítača — Pre používateľov OS Macintosh .................................... 105 Používanie aplikácie „ImageMixer VCD2“ ......................................... 106

Riešenie problémov Riešenie problémov............................ 108 Výstrahy a hlásenia............................. 118 Samodiagnostické zobrazenie ........... 121

Ďalšie informácie Dostupný počet nasnímaných záberov alebo čas snímania...................... 122 Položky ponuky Menu ....................... 123 Položky Setup (Nastavenie) .............. 127 Preventívne opatrenia ........................ 130 O karta „Memory Stick“ .................... 131 Akumulátor „InfoLITHIUM“ ......... 133 Technické údaje................................... 135 LCD displej ......................................... 137

Index Index .................................................... 142

SK

9

Popis častí Podrobnosti o ovládaní pozri na stránkach, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

 Tlačidlo POWER (20)  Kontrolka POWER (20)  Priestor pre vloženie akumulátora (14)

Fotoaparát 1

9

2

0 qa qs

 Priestor pre vloženie karty „Memory Stick Duo“ (24)  Kryt priestoru pre akumulátor/ kartu „Memory Stick Duo“  Páčka zabraňujúca vypadnutiu akumulátora (14)  Multikonektor  Páčka uvoľnenia akumulátora (14)  Spúšť (29)

qd 3

5

4

6 7 8

SK

10

 Mikrofón (86)  Blesk (37)  Objektív  Kontrolka samospúšte (36)/ AF illuminator (38, 127)

1

8

2

9 0

3 4

qa

5 6 7

qs

 Kontrolka /CHG (oranžová) (16)  Tlačidlo (Displeja/Zapnutie/ vypnutie podsvietenia LCD) (32)  LCD displej Bližšie informácie o položkách na LCD displeji nájdete na str. 137 až 140.

 Tlačidlo MENU (53, 123)  Tlačidlo (Veľkosť obrázku/ Vymazanie) (25, 49)  Ovládacie tlačidlo Zapnuté menu: //// (20)/ Vypnuté menu: / // (37/36/ 32/35)

 Tlačidlo RESET (108)  Snímanie: Ovládač transfokácie (W/T) (33) Prezeranie: Tlačidlo / (Transfokácia pri prezeraní) (71) Tlačidlo (Index) (45)  Reproduktor  Prepínač signálu režim (21, 123) : Pre natáčanie videozáznamu : Pre snímanie statických záberor : Pre zobrazenie a úpravu záberov

 Háčik pre popruh okolo zápästia

Pripevnenie popruhu Odporúča sa pripojiť popruh, ktorý môže zabrániť pádu fotoaparátu.

 Kontrolka prístupu (24)

SK

11

Stanica Cyber-shot Používa sa na dobíjanie akumulátora, pripojenie fotoaparátu k TVP či počítaču apod.

Pripojenie

Pripojenie statívu

Pripojte fotoaparát podľa obrázka.

Fotoaparát najprv upevnite v stanici Cyber-shot pomocou dodaného držiaka fotoaparátu pre statív.

1

• Spôsob pripojenia statívu nájdete v príručke dodanej so statívom.

2

• Skontrolujte, či je fotoaparát pevne pripojený k stanici Cyber-shot.

Odpojenie 3 4 5  Konektor fotoaparátu  Konektor

(USB) (93)

 Konektor DC IN (15)  Konektor A/V OUT (MONO) (46) SK

12

 Otvor pre statív (spodná časť)

Uchopte fotoaparát a stanicu Cybershot (dodanú) podľa obrázka a odpojte fotoaparát.

Pripojenie držiaka fotoaparátu pre statív Pripojte fotoaparát do stanice Cybershot a potom vložte držiak fotoaparátu pre statív v smere šípky, kým nezacvakne.

Odpojenie držiaka fotoaparátu pre statív Podľa obrázka stlačte páčky a vytiahnite držiak fotoaparátu pre statív a potom odpojte fotoaparát zo stanice Cybershot.

2

• Skrutka na statíve musí byť kratšia než 5,5 mm. S dlhšími skrutkami nebude možné bezpečne pripevniť stanicu Cyber-shot na statív. Dlhšia skrutka môže stanicu Cybershot poškodiť. • Pripevnite statív pre lepšiu stabilitu fotoaparátu. Ak budete fotografovať s fotoaparátom v nezaistenej polohe, fotoaparát by mohol spadnúť a poškodiť sa alebo prestať fungovať. • Pred pripojením fotoaparátu k stanici Cyber-shot a jeho odpojením od stanice vypnite fotoaparát. • Počas spojenia USB neodpájajte fotoaparát zo stanice Cyber-shot. Mohlo by dôjsť k poškodeniu dát. Pokyny pre zrušenie spojenia USB nájdete v bode  na str. 94 (Windows) a v bode  na str. 105 (Macintosh).

SK

13

Nabíjanie akumulátora Páka zabraňujúca vypadnutiu akumulátora

Páčka uvoľnenia akumulátora

1  Otvorte kryt na batérie/ „Memory Stick Duo“

 Stlačte kartu uvoľnenia akumulátora v smere šípky.

Posuňte kryt v smere šípky.

Poistná páčka akumulátora sa otvorí smerom k vám.

• Počas nabíjania akumulátora nesmie byť fotoaparát zapnutý (str. 20). • Fotoaparát pracuje len s akumulátorom „InfoLITHIUM“ NP-FT1 akumulátor (typu T) (dodávaný). Môžete s ním preto používať výhradne akumulátor typu T (str. 133).

SK

14

2

3  Vložte akumulátor a zatvorte kryt priestoru pre akumulátor/ kartu „Memory Stick Duo“. Skontrolujte, či je akumulátor poriadne vložený až dovnútra a zatvorte kryt. Priestor pre vloženie akumulátora Akumulátor vložíte tak, že značky  na bočnej strane akumulátora sa budú zhodovať so značkami  v priestore pre akumulátor.

Konektora DC IN

4

AC adaptér Koncovka DC

 Pripojte AC adaptér (dodávaný) konektora DC IN do stanice Cyber-shot Pripojte DC koncovku značkou  smerom nahor. • Neskratujte DC koncovku AC adaptéra kovovým predmetom. Môže dôjsť k poruche. • DC koncovku AC adaptéra čistite suchým bavlneným tampónom. Nepoužívajte znečistenú koncovku. Pri použití znečistenej koncovky by sa akumulátor nemusel správne nabiť.

5

Sieťová šnúra

 Zapojte sieťovú šnúru do AC adaptéra a do elektrickej zásuvky.

Začíname

Do elektrickej zásuvky

Stanica Cyber-shot

6  Pripojte fotoaparát do stanice Cyber-shot. Pripojte fotoaparát podľa obrázka. Skontrolujte, či je fotoaparát pevne pripojený k stanici Cyber-shot. Po zahájení nabíjania sa rozsvieti kontrolka /CHG.

SK

15

Kontrolka /CHG

Odpojenie adaptéra AC od stanice Cyber-shot

Nabíjanie akumulátora pomocou AC adaptéra

Uchopte DC koncovku a stanicu Cybershot podľa obrázka.

Akumulátor je možné nabiť aj bez stanice Cyber-shot, čo môže byť užitočné napríklad pri cestovaní. Podľa obrázka pripojte DC koncovku AC adaptéra k fotoaparátu značkou  nahor.

Kontrolka /CHG zhasne po dokončení nabíjania. • Po dokončení nabíjania vyberte fotoaparát zo stanice Cyber-shot.

Viacúčelový konektor Koncovka DC

AC adaptér


Sieťová šnúra Koncovka DC • Počas nabíjania akumulátora musí byť fotoaparát vypnutý (str. 20). • Fotoaparát položte displejom LCD nahor. • Po nabití akumulátora odpojte AC adaptér z viacúčelového konektora fotoaparátu a z elektrickej zásuvky.

SK

16

Vybratie akumulátora

Začíname

Indikátor stavu batérií Indikátor stavu akumulátora na LCD displeji ukazuje zostávajúci čas pre snímanie alebo prezeranie záznamu. Indikátor stavu akumulátora

60min Zostávajúci čas • Zostávajúci čas nemusí zobrazovať správny údaj v závislosti od určitých okolností a podmienok.

Čas nabíjania Údaj zodpovedá dobe potrebnej pre nabitie úplne vybitého akumulátora AC adaptérom pri okolitej teplote 25°C. Akumulátor

Doba nabíjania (min.)

NP-FT1 (dodávané)

Cca 150

Otvorte kryt akumulátora/karty „Memory Stick Duo“, otvorte poistnú plôšku akumulátora, držte fotoaparát tak, aby smeroval nadol, a vyberte akumulátor. • Pri vyberaní akumulátora dávajte pozor, aby vám nespadol.

• Čas nabíjania sa môže predĺžiť v závislosti od podmienok používania a okolitého prostredia.

SK

17

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať/prezrieť a výdrž akumulátora Tabuľka zobrazuje približný počet záberov a výdrž akumulátora pri nastavení na normálny režim snímania/prezerania pri okolitej teplote 25°C a s maximálne nabitými (dodávanými) akumulátorom. Údaje o počte záznamov, ktoré je možné nasnímať alebo prezerať sú platné za predpokladu, že v prípade potreby vymeníte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“. V závislosti od podmienok používania sa môžu skutočné hodnoty od uvedených mierne líšiť. • Kapacita batérie sa tým viac znižuje, čím viac sa zvyšuje počet použití fotoaparátu a predlžuje sa jeho čas používania (str. 133).

SK

18

Snímanie statických záberov2)

Snímanie statických záberov 1)

Snímanie v bežných podmienkach NP-FT1 (dodávané) Podsvie- Počet Veľkosť tenie záberov displeja LCD 5M

Zap.

Cca 180 Cca 90

Vyp.

Cca 210 Cca 105

VGA Zap. (E-Mail) Vyp. 1)

Výdrž akumulátora (min.)

Cca 180 Cca 90 Cca 210 Cca 105

Snímanie v nasledovných podmienkach: – (P.Quality) je nastavené na [Fine] – Jedno snímanie každých 30 sekúnd – Striedavá zmena transfokácie z polohy W do polohy T – Blesk blysne pri každom druhom snímaní – Po 10 snímaniach sa vypne a znova zapne napájanie – V okne Setup (Nastavenie) je [AF Mode] nastavené na [Single] Meracia metóda je založená na štandarde CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

NP-FT1 (dodávané) Veľkosť

Počet záberov

Výdrž batérie (min.)

5M

Cca 3800

Cca 180

VGA (E-Mail)

Cca 3800

Cca 180

2)

Prezeranie jednotlivých záberov v poradí s približne 3-sekundovými prestávkami

Snímanie videozáznamu3) NP-FT1 (dodávané) Podsvietenie displeja LCD zapnuté

Podsvietenie displeja LCD vypnuté

Cca 80 min.

Cca 100 min.

3)

Nepretržité snímanie záznamu vo veľkosti [160]

• Počet záberov, ktoré je možné snímať/ prezerať, a výdrž batérie v nasledovných podmienkach klesá: – Okolitá teplota je nízka – Pri používaní blesku – Fotoaparát opakovane zapínate a vypínate – Pri častom používaní transfokácie – V okne Setup (Nastavenie) je [LCD Backlight] nastavené na [Bright] – V okne Setup (Nastavenie) je [AF Mode] nastavené na [Monitor] – Kapacita batérie je nízka

Používanie AC adaptéra

1


AC adaptér

Koncovka DC

 Pripojte AC adaptér (dodaný) do viacúčelového konektora fotoaparátu. Fotoaparát položte displejom LCD nahor. Pripojte DC koncovku značkou  smerom nahor. • Pripojte AC adaptér do neďalekej a dobre prístupnej elektrickej zásuvky. Ak spozorujete nejaký problém pri používaní adaptéra, okamžite odpojte sieťovú šnúru adaptéra od elektrickej siete zo zásuvky v stene.

2

Sieťová šnúra

 Pripojte jeden koniec sieťovej šnúry do AC adaptéra a druhý koniec sieťovej šnúry pripojte do elektrickej zásuvky. • Po použití odpojte AC adaptér z viacúčelového konektora fotoaparátu a z elektrickej zásuvky. • Jednotka nie je odpojená od zdroja elektrickej energie, pokiaľ je pripojená do elektrickej zásuvky, a to aj v prípade, ak je samotná jednotka vypnutá.

Zdroje napájania Fotoaparát s dodávaným AC adaptérom môžete používať v akejkožvek krajine s napätím v elektrickej sieti v rozmedzí 100 V až 240 V AC, 50/60 Hz. Ak je to potrebné, použite komerčne dostupnú redukciu pre AC adaptér [a] v závislosti od tvaru príslušnej elektrickej zásuvky [b].

Začíname

Viacúčelový konektor

Používanie fotoaparátu v zahraničí

AC-LM5/LM5A

• Nepoužívajte elektronický transformátor (cestovný menič napätia). V opačnom prípade môže dôjsť k funkčnej poruche zariadenia.

SK

19

Zapnutie/vypnutie fotoaparátu Kontrolka POWER Tlačidlo POWER

 Stlačte POWER. Kontrolka POWER sa rozsvieti nazeleno, napájanie je zapnuté. Keď zapnete fotoaparát prvýkrát, zobrazí sa ponuka pre nastavenie hodín Clock Set (str. 21). Vypnutie fotoaparátu Stlačte znovu POWER. Kontrolka POWER zhasne a fotoaparát sa vypne.

SK

20

Funkcia Auto Power Off (automatické vypnutie) Ak pri snímaní, prehrávaní alebo vykonávaní nastavení v ponuke Setup nebudete fotoaparát používať približne tri minúty, fotoaparát sa automaticky vypne z dôvodu úspory akumulátora. Funkcia Auto Power Off pracuje len pri napájaní z akumulátora. V nasledovných prípadoch však funkcia Auto Power Off nebude fungovať: • Počas prehrávania videozáznamu • Počas prehrávania v režime Slide show • Ak je pripojená koncovka do konektora (USB) alebo A/V OUT (MONO) pri fotoaparáte pripojenom do stanice Cyber-Shot

Ako používať ovládacie tlačidlo Camera 1 1 2

1 2


MENU

SELECT

1

File Number:

Single Smart Off Off Auto Off

Setup 2

2

1

USB Connect: Video Out:

OK

Clock Set:

Cancel

2

Ak chcete zmeniť aktuálne nastavenia fotoaparátu, zobrazte ponuku Setup (str. 54) a pomocou ovládacieho tlačidla vykonajte zmeny. Ak chcete zmeniť položku menu, stlačením /// na ovládacom tlačidle vyberte požadovanú položku či nastavenie a vykonajte nastavenie. Ak chcete nastaviť položku menu, stlačením /// na ovládacom tlačidle vyberte požadovanú položku a nastavenie a  zrealizujte nastavenie.

Nastavenie dátumu a času Clock Set

Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y

2004 / 1 /

Začíname

Prepínač režimu

1

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

12 : 00

2004 / 1 /

OK AM Cancel

1

12 : 00

OK AM Cancel

Tlačidlo POWER

1  Prepínač režimu merania na . • Ak chcete zmeniť nastavenie dátumu a času, nastavte prepínač režimu na Setup, vyberte [Clock Set] z ponuky 2 (Setup 2) (str. 54 a 129) a vykonajte postup od kroku . • Túto operáciu možno vykonať aj pri prepínači režimu nastavenom do polohy alebo .

2  Stlačením POWER zapnite napájanie. Kontrolka POWER sa rozsvieti nazeleno a na LCD displeji sa zobrazí ponuka Clock Set.

3  Pomocou / na ovládacom tlačidle zvoľte požadovaný formát zobrazenia dátumu a potom stlačte . Zvoliť môžete [Y/M/D] (rok/mesiac/ deň), [M/D/Y] (mesiac/deň/rok) alebo [D/M/Y] (deň/mesiac/rok). • Ak je interná nabíjateľná batéria (str. 131), ktorá uchováva údaje o čase a dátume, takmer vybitá, znova sa zobrazí ponuka Clock Set. V takomto prípade obnovte dátum a čas vykonaním vyššie uvedeného postupu od kroku .

SK

21

Clock Set

Clock Set

Clock Set

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

2004 / 1 /

1

12 : 00

4  Pomocou / na ovládacom tlačidle vyberte položku, ktorú chcete nastavovať: rok, mesiac, deň, hodinu alebo minútu. Položka, ktorá sa nastavuje, je indikovaná značkami /.

2005 / 1 /

OK AM Cancel

1

SK

2005 / 1 /

10 : 00

OK AM Cancel

5  Pomocou / na ovládacom tlačidle nastavte číselnú hodnotu a potom stlačením  nastavenie potvrďte. Po zadaní hodnoty sa pomocou / presuniete na ďalšiu položku. Opakujte kroky  a  kým nebudú nastavené všetky položky. • Ak ste v kroku [D/M/Y] zvolili , nastavte čas na 24-hodinový formát zobrazovania. • Polnoc sa zobrazuje ako 12:00 AM a pravé poludnie sa zobrazuje ako 12:00 PM.

22

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

1

10 : 30

OK AM Cancel

6  Zvoľte [OK] pomocou  na ovládacom tlačidle a potom stlačte . Po nastavení dátumu a času sa hodiny uvedú do prevádzky. • Ak chcete zrušiť nastavenie dátumu a času, na ovládacom tlačidle pomocou [Cancel] zvoľte /// a potom stlačte .

Zmena nastavenia jazyka Začíname

Položky zobrazené na displeji, ako sú napríklad položky menu, výstrahy a hlásenia, môžete nechať zobraziť v požadovanom jazyku. Ak chcete na obrazovke Setup (Nastavenie) zmeniť jazyk, vyberte (Language) v (Setup 1) (str. 54 a 128) a vyberte požadovaný jazyk. 1

SK

23

Vloženie a vybratie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“

1

SK

Kontrolka prístupu

2

3

 Otvorte kryt na batérie/ „Memory Stick Duo“.

 Vložte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

 Zatvorte kryt na batérie/ „Memory Stick Duo“.

Posuňte kryt v smere šípky.

Kartu „Memory Stick Duo“ úplne zasuňte podľa obrázka, až kým nezapadne na svoje miesto.

Vybratie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ Otvorte kryt priestoru pre akumulátor/ kartu „Memory Stick Duo“ a potom jemne zatlačte na kartu „Memory Stick Duo“, aby vyskočila.

• Pri používaní fotoaparátu nepotrebujete adaptér kariet Memory Stick Duo (dodaný). • Bližšie informácie o karte „Memory Stick Duo“ získate na str. 131.

24

Vodivé kontakty

• Pri vkladaní karty „Memory Stick Duo“ dbajte na smer a zasuňte kartu úplne až ku konektoru. Ak kartu „Memory Stick Duo“ nezasuniete správne tak, nemusí byť možné ukladať či prezerať zábery z karty „Memory Stick Duo“. Môže takisto dôjsť k zlyhaniu fotoaparátu a karty „Memory Stick Duo“.

• Keď svieti kontrolka prístupu, fotoaparát ukladá alebo načítavá obrazové dáta. Počas svietenia kontrolky nikdy kartu „Memory Stick Duo“ nevyberajte ani nevypínajte fotoaparát. Údaje sa môžu poškodiť.

Nastavenie veľkosti statických záberov Prepínač režimu

5M

5M

5M

3:2

1  Prepínač režimu merania do polohy , a zapnite napájanie.

3M

1M VGA(E-Mail) Image Size

VGA

3

2  Stlačte obrázku).


3:2

3M 1M VGA(E-Mail) Image Size

(Veľkosť

Zobrazí sa nastaviteľná položka Image Size. • Bližšie informácie o veľkosti záberov pozri získate na str. 26.

 Pomocou / na ovládacom tlačidle nastavte požadovanú veľkosť záberu. Veľkosť záberu je nastavená. Po ukončení nastavovania stlačte tlačidlo (Veľkosť obrázku) tak, aby LCD displeja zmizlo nastavenie veľkosti. • Nastavená hodnota veľkosti záberu sa uchová aj po vypnutí fotoaparátu.

SK

25

Veľkosť a kvalita záberu Nasledujúca ilustrácia ukazuje záber s maximálnou veľkosťou a záber s minimálnou veľkosťou. 2592 640 1944

SK

26

Stručná definícia veľkosti záberu

480

Pre snímané zábery môžete nastaviť vel’kost’ (počet pixelov) a kvalitu (kompresný pomer) založenú na type požadovaných snímaných záberov. Veľkosť záberu sa udáva ako počet pixelov (bodov) (vodorovne × zvisle ), z ktorých sa skladá daný záber. Napríklad vežkosť záberu 5M (2592×1944) znamená, že záber obsahuje 2592 pixelov vodorovne a 1944 pixelov zvisle. Čím je väčší počet pixelov, tým je väčšia veľkosť záberu. Kvalitu záberov si môžete nastaviť na Fine (vysoká kvalita) alebo Standard. Každé nastavenie kvality záberu používa iný pomer kompresie. Ak si nastavíte Fine, so zvýšenou veľkosťou záberu sa zvýši aj kvalita záberu, ale zvýši sa tiež množstvo ukladaných dát a zníži sa počet záberov, ktoré je možné uložiť na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“. Nazrite do tabuľky vpravo a vyberte si veľkosť a kvalitu záberu podľa toho, aký typ záberov budete snímať.

Veľkosť 5M 5M 2592 pixelov × 1944 pixelov = 5 038 848 pixelov Veľkosť VGA (E-Mail) VGA 640 pixelov × 480 pixelov = 307 200 pixelov

Príklady podľa veľkosti záberu Veľkosť 5M1) (2592×1944) 2)

3:2 (2592×1728)

Bežné použitie Väčšie

• Používa sa na ukladanie dôležitých záberov, tlač vo formáte A4 alebo tlač záberov s vysokým rozlíšením vo formáte A5

3M (2048×1536) 1M (1280×960) VGA (E-Mail) (640×480) 1) 2)

• Pre tlač záberov vo veľkosti pohľadnice Menšie

• Pre snímanie väčšieho počtu záberov • Pre pripojovanie záberov k emailom alebo vytváranie domovských stránok

Prednastavenie z výroby je [5M]. To je najvyššia kvalita záberu na tomto fotoaparáte. Zábery sa snímajú v tom istom pomere kompresie 3:2, ako fotografický tlačový papier alebo pohľadnice atď.

Príklady podľa kvality záberu

Fine

Nízka kompresia (vyzerá lepšie)

Bežné použitie


Kvalita záberu (pomer kompresie)

• Pre snímanie alebo tlač s lepšou kvalitou záberu.

 Standard Vysoká kompresia (normál)

• Pre snímanie väčšieho počtu záberov.

SK

27

Počet fotografií, ktoré je možné zaznamenať Počet záberov, ktorý je možné uložiť na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“1) Nasledujúca tabuľka uvádza počet záberov, ktoré možno uložiť pri nastavení [P.Quality] na [Fine] ([Standard])2). • Nasledujúca tabuľka uvádza približný počet záberov, ktoré je možné uložiť na kartu „Memory Stick Duo“ naformátovanú v tomto fotoaparáte. (Jednotky: počet záberov) 32MB

64MB

128MB

256MB

512MB

5M

6 (11)

12 (23)

25 (48)

51 (96)

92 (174)

188 (354)

3:2

6 (11)

12 (23)

25 (48)

51 (96)

92 (174)

188 (354)

3M

10 (18)

20 (37)

41 (74)

82 (149)

148 (264)

302 (537)

1M

24 (46)

50 (93)

101 (187)

202 (376)

357 (649)

726 (1320)

VGA (E-Mail)

97 (243)

196 (491)

394 (985)

790 (1975)

1428 (3571)

2904 (7261)

1) 2)

SK

28

Kapacita

16MB

Veľkosť

Pri snímaní s nastavením [REC Mode] na [Normal]. Počty záberov, ktoré je možné uložiť pri iných režimoch pozri na str. 122. Ďalšie informácie o kvalite záberu (pomere kompresie) pozri na str. 54.

• Pri prehrávaní záznamu nasnímaného staršími mo delmi Sony v tomto fotoaparáte sa môže záznam zobraziť v inej, než skutočnej veľkosti. • Pri prezeraní záberov na LCD displeji budú všetky obrázky zobrazené tak, ako by mali nastavenú totožnú veľkosť. • Počet snímaných záberov sa môže líšiť od týchto hodnôt v závislosti na režime snímania, podmienkach snímania a snímanom objekte. • Ak je dostupný počet záberov pre snímanie viac než 9 999, na LCD displeji sa zobrazí indikátor „>9999“. • Neskôr môžete zmeniť veľkosť záberu (funkcia Resize pozri na str. 76).

Základné snímanie statických záberov — režim automatického nastavenia Fotoaparát držte správne

Prepínač režimu

 Nastavte prepínač režimu do polohy , a zapnite napájanie. Pri snímaní dávajte pozor, aby ste prstami nezaclonili objektív, blesk alebo mikrofón. (str. 10)


1

2  Fotoaparát držte nehybne obidvomi rukami a snímaný objekt zamerajte do stredového rámčeka v zobrazení. • Minimálna zaostrovacia vzdialenosť na objekt je cca 50 cm. Pre snímanie bližších objektov, než je uvedená vzdialenosť, využite režim snímania blízkych objektov (Macro) (str. 35). • Rámček zobrazený na LCD displeji predstavuje oblasť, pre ktorú sa nastavuje zaostrenie (zameriavací rámček AF zóny, pozri str. 57).

SK

29

60min

S AF

3

VGA FINE 101

30 F3.5

Indikátor aretácie AE/AF bliká nazeleno  Svieti

 Do polovice zatlačte a pridržte spúšť. Fotoaparát pípne, avšak snímanie sa ešte nevykonalo. Keď prestane indikátor aretácie AE/AF blikať a svieti nepretržite, fotoaparát je pripravený na snímanie. (V závislosti od objektu môže obraz na zlomok sekundy zamrznúť.) • Ak uvoľníte spúšť, snímanie sa zruší. • Aj keď fotoaparát nepípne, môžete pokračovať v snímaní, ale v takomto prí pade zaostrenie nie je správne. • Zvuk nezaznie, ak na obrazovke Setup (Nastavenie) je [Beep] nastavené na [Off] (str. 128).

SK

30

60min

96

VGA

101

95

S AF

4  Zatlačte spúšť nadoraz. Zaznie zvuk spúšte. Statický záber sa nasníma na kartu „Memory Stick Duo“. Zaznamenaný záber sa zobrazí približne na dve sekundy (Auto Review, str. 127). • Ak prestanete fotoaparát (pri napájaní z akumulátora) počas snímania či prezerania určitý čas používať, z dôvodu úspory akumulátora sa fotoaparát automaticky vypne (str. 20).

Prepínač režimu

Program Auto Camera

Programové snímanie fotografií [Program] Potrebné nastavenia sa podobne ako pri automatickom snímaní fotografovaní vykonajú automaticky, môžete však podľa potreby zmeniť zaostrenie či iné nastavenia. Okrem toho môžete pomocou menu nastaviť požadované funkcie snímania (str. 53 a 123).

Prepnutie metódy snímania 1 Prepínač režimu merania na . 2 Stlačte MENU. 3 Zvoľte (Camera) pomocou  na


Ak nastavíte prepínač režimu do polohy , dostupné funkcie sa zmenia podľa nastavenia (Camera) v menu.

ovládacom tlačidle a potom stlačte.

4 Pomocou / na ovládacom tlačidle

nastavte požadovanú veľkosť záberu.

Mode

Automatické snímanie statických záberov [Auto] Zaostrenie, expozícia a vyváženie bielej farby sa v záujme jednoduchého fotografovania nastavia automaticky. Okrem toho sa kvalita záberu nastaví na [Fine] (str. 54), zameriavací rámček AF zóny sa nastaví na [Multi AF] a režim merania sa nastaví na [Multi] (str. 57 a 63). V menu sa zobrazia iba (Camera), [Mode] (REC Mode) a (Setup).

(Režim Magnifying glass) (str. 40) (Režim Twilight) (str. 40) (Režim Twilight portrait) (str. 40) (Režim Landscape) (str. 40) (Režim Snow) (str. 41) (Režim Beach) (str. 41) (Režim High-speed shutter) (str. 41) (Režim Fireworks) (str. 41) (Režim Candle) (str. 41)

SK

31

Zobrazenie naposledy nasnímaného záberu — Quick Review

Funkcia Auto Focus (Automatické zaostrovanie)

SK

32

Pri pokuse snímať objekt, ktorý je obtiažne zaostriť, bude indikátor aretácie AE/AF pomaly blikať. Okrem toho ani nepípne potvrdenie aretácie AE. Použitie funkcie Auto Focus bude obtiažne pri splnení nasledovných podmienok. V takýchto prípadoch uvoľnite spúšť, zmeňte kompozíciu záberu a zaostrite znova. • Objekt je príliš vzdialený a slabo osvetlený. • Kontrast objektu a pozadia je nevýrazný. • Snímaný objekt je za sklom, ako je napríklad okno. • Objekt sa rýchlo pohybuje. • Objekt odráža svetlo alebo má odrazivý povrch (napríklad zrkadlo), alebo vyžaruje svetlo. • Objekt bliká. • Objekt je v protisvetle. Existujú dve funkcie Auto Focus: „Zameriavací rámček AF zóny“, pri ktorom sa zaostruje podľa polohy a veľkosti objektu a „režim AF“, ktorý nastavuje počiatočný a konečný čas zaostrenia. Bližšie informácie pozri na str. 57.

60min

VGA

101

Indikátory na displeji LCD počas snímania

8/8

Review

101-0029

2005 1 1 10:30PM

RETURN

 Stlačte  () na ovládacom tlačidle.

Pri každom stlačení tlačidla , sa displej zmení v nasledovnom poradí.

Pre návrat do štandardného režimu snímania jemne stlačte spúšť, alebo stlačte znova  ().

• Bližšie informácie o indikátoroch pozri na str. 137. • Bližšie informácie o histogramoch pozri na str. 61. • Vypnutím podsvietenia displeja LCD môžete predĺžiť zostávajúci čas akumulátora. • Ak snímate či prezeráte videozáznamy, stav na LCD displeji sa zmení nasledovne: Indikátory vypnuté  Vypnutie podsvietenia LCD  Indikátory zapnuté • Toto nastavenie sa uchová aj po vypnutí napájania.

Vymazanie zobrazeného záberu na LCD displeji 1 Stlačte (Vymazanie). 2 Zvoľte [Delete] pomocou  na ovládacom tlačidle a potom stlačte . Záber sa vymaže. • Záber sa ihneď po zahájení prehrávania môže zobraziť trochu nejasne z dôvodu spracovávania obra zových dát.

Použitie funkcie transfokácie Zobrazenie histogramu (Obrazové informácie je tiež možné zobraziť počas prehrávania.) VGA

60min W

1.1

VGA

T

60min

101

96

W

5.0

VGA

T

101

96

101

96 S AF

S AF

S AF

 Indikátory vypnuté

S AF

 Vypnutie podsvietenia LCD  Indikátory zapnuté 60min

S AF

VGA

101

96

Transfokácia Fotoaparát je vybavený týmito funkciami transfokácie. Metóda zväčšenia a stupnica transfokácie sa líši v závislosti od veľkosti záberu a typu transfokácie, takže si zvoľte transfokáciu podľa požadovaného typu snímania.


60min

W (široký záber) T (telefoto)

Optická transfokácia  Stláčaním tlačidiel transfokácie nastavte požadovanú transfokáciu pre snímanie. Minimálna zaostrovacia vzdialenosť na objekt Približne 50 cm od povrchu objektívu pre stranu W aj T • V priebehu snímania videozáznamu nie je možné meniť transfokáciu (str. 86).

Nastavenie telefoto a širokého záberu vykoná objektív rovnakým spôsobom, ako bežný fotoaparát na film. Maximálna optická transfokácia je 3×.

Digitálna transfokácia Fotoaparát disponuje týmito dvoma typmi digitálnej transfokácie. Smart zoom Záber sa zväčší takmer bez skreslenia. Takúto funkciu umožňuje smart zoom s rovnakým výsledkom ako optická transfokácia. Maximálny rozsah funkcie smart zoom závisí na vybranej veľkosti záberu podľa nasledujúcej tabuľky.

SK

33

Precision digital zoom Všetky veľkosti záberov sú zväčšené maximálne 6×. Funkcia precision digital zoom oreže a zväčší konkrétnu oblasť záberu, kvalita obrazu sa preto zníži.

Optická transfokácia Precision digital zoom

Maximálny rozsah funkcie smart zoom

Maximálny rozsah funkcie precision digital zoom

—*

6×

3:2

—*

6×

3M

Cca 3.8×

6×

1M

Cca 6.1×

6×

VGA (E-Mail)

Cca 12×

6×

Veľkosť

5M

• Maximálny rozsah funkcií smart zoom a precision digital zoom zahŕňa rozsah optickej transfokácie. • Pri používaní funkcie Smart zoom dochádza k zhoršeniu kvality zobrazenia na LCD displeji. Tento jav však nemá žiadny vplyv na nasnímaný záznam. • Funkciu smart zoom nemôžete používať v režime Multi Burst.

Nastavenie digitálnej transfokácie Na obrazovke Setup (Nastavenie) nastavte [Digital Zoom] na [Smart] alebo [Precision] (str. 127). (Pri nákupe fotoaparátu je [Digital Zoom] nastavené na [Smart].) Pri stlačení tlačidla transfokácie sa na displeji LCD zobrazí indikátor rozsahu transfokácie podľa nasledujúceho obrázka. Strana W tohto indikátora predstavuje optickú transfokáciu, kým strana T digitálnu.

* Maximálna optická transfokácia je 3×.

SK

34

Lišta so stupnicou transfokácie

• Lišta so stupnicou transfokácie sa líši podľa typu transfokácie. – Optická transfokácia: – Smart zoom: – Precision digital zoom: • Pri používaní funkcie digitálnej transfokácie sa nezobrazí zameriavací rámček AF zóny. Indikátor , alebo zameriavacieho rámčeka AF zóny bliká a zaostruje na objekty nachádzajúce sa blízko stredu.

Snímanie blízkych objektov — Macro 60min

VGA

101

96


• Odporúča sa použiť funkciu Spot AF (str. 57). • Ak chcete snímať z ešte bližších vzdialeností ako v režime snímania blízkych objektov (Macro), použite režim (režim Magnifying glass) (str. 40).

S AF

1 Režim snímania blízkych objektov (Macro) sa používa pri zväčšovaní malých objektov ako sú napr. kvetiny alebo hmyz. Úplné nastavenie transfokácie do pozície W vám umožní snímať objekty už pri vzdialenostiach od 8 cm. Minimálna vzdialenosť pre zaostrenie sa však mení podľa pozície transfokácie. Preto sa odporúča snímať s transfokáciou úplne nastavenou do pozície W: Keď je transfokácia maximálne na strane W: Cca 8 cm od objektívu Keď je transfokácia maximálne na strane T: Cca 25 cm od objektívu

 Nastavte prepínač režimu do polohy , a stlačte  ( ) na ovládacom tlačidle. Na displeji LCD sa zobrazí zväčšený indikátor (Macro) (str. 128). • Ak je práve zobrazená ponuka menu, najskôr stlačením tlačidla MENU zobrazenie vypnite. • Túto operáciu môžete vykonať aj s prepínačom režimu merania na . • Túto funkciu nie je možné použiť, ak je (Camera) v menu nastavené na (Režim Magnifying glass), (Režim Twilight), (Režim Landscape), (Režim Fireworks) alebo (Režim Candle).

SK

35

Samospúšť

60min

VGA

95

S AF

2  Snímaný objekt zamerajte do stredu rámčeka. Zatlačením a podržaním spúšte do polovice najprv zaostrite na objekt a stlačte spúšť nadoraz. Obnovenie normálneho režimu snímania Stlačte znova  ( ) na ovládacom tlačidle. Z LCD displeja zmizne .

SK

36

60min

101

• Ak snímate v režime snímania blízkych objektov (Macro), rozsah vnútorného zaostrenia sa radikálne zúži a celý objekt sa potom nemusí vojsť do poľa zaostrenia. • Ak snímate v režime snímania blízkych objektov (Macro), AF rýchlosť sa zníži, aby sa zaistilo presné zaostrenie na blízke objekty.

VGA

101

60min

96

S AF

1  Nastavte prepínač režimu do polohy , a stlačte  ( ) na ovládacom tlačidle. Na displeji LCD sa zobrazí zväčšený indikátor (Samospúšť) (str. 128). • Ak snímate pomocou samospúšte, umiestnite fotoaparát na pevnú podložku. Ak fotoaparát pri snímaní položíte na nestabilné miesto, môže spadnúť a poškodiť sa či dokonca prestať fungovať. • Ak je práve zobrazená ponuka menu, najskôr stlačením tlačidla MENU zobrazenie vypnite. • Túto operáciu môžete vykonať aj s prepínačom režimu merania na .

S AF

VGA

FINE

101

96

30 F3.5

2  Snímaný objekt zamerajte do stredu rámčeka. Zatlačením a podržaním spúšte do polovice najprv zaostrite na objekt a stlačte spúšť nadoraz. Bliká kontrolka samospúšte (str. 10) sprevádzaná zvukovým signálom (pípaním). Približne po uplynutí 10 sekúnd sa snímaný objekt nasníma. Zrušenie snímania so samospúšťou v jeho priebehu Stlačte znova  ( ) na ovládacom tlačidle. Z LCD displeja zmizne . • Ak stojíte pred fotoaparátom, keď stlačíte spúšť, expozícia a zaostrenie sa nemusí nastaviť presne.

Voľba režimu blesku 60min

VGA

101

96

 Nastavte prepínač režimu do polohy a opakovaným stlačením  ( ) na ovládacom tlačidle vyberte režim blesku. Na displeji LCD sa zobrazí zväčšený indikátor režimu blesku (str. 128). Zakaždým, keď stlačíte  ( ), zmení sa indikátor nasledujúcim spôsobom. Bez indikátora (Auto): Blesk blysne

automaticky pri nedostatku osvetlenia. Prednastavenie z výroby je Auto. (Vynútený blesk): Blesk blysne za každých podmienok.

• Ak je práve zobrazená ponuka menu, najskôr stlačením tlačidla MENU zobrazenie vypnite. • Odporúčaná vzdialenosť pri snímaní s bleskom je cca 0,1 m až 1,7 m (W)/0,5 m až 1,6 m (T) (keď je v ponuke nastavení [ISO] nastavené na [Auto]). • Blesk blysne dvakrát. Prvýkrát blysne „predblesk“, ktorý sa používa na nastavenie intenzity blesku a druhýkrát blysne „pravý“ blesk, pri ktorom sa nasníma záber. • Intenzitu blesku môžete zmeniť pomocou (Flash Level) v nastavení menu (str. 66). (Intenzitu blesku nie je možné nastaviť, ak je (Camera) v menu nastavené na [Auto].) • Nakoľko je v nedostatočných svetelných podmienkach pri nastavení režimu SL (Pomalá synchronizácia) alebo (Bez blesku) rýchlosť uzávierky pomalá, odporúčame používať statív. • Počas nabíjania blesku bliká kontrolka nabíjania /CHG. Po dokončení nabíjania kontrolka zhasne a blesk je pripravený. • Nastavenie režimu blesku sa uchová aj po vypnutí fotoaparátu.

Redukcia efektu červených očí Pred snímaním záberu blesk dvakrát alebo viackrát predblysne, čim sa zníži efekt červených očí. Na obrazovke Setup (Nastavenie) nastavte [Red Eye Reduction] na [On] (str. 127). Na displeji LCD sa zobrazí indikátor .


S AF

SL (Pomalá synchronizácia): Blesk blysne za každých podmienok. V tomto režime sa v nedostatočných svetelných podmienkach spomalí rýchlosť uzávierky, takže sa jasne nasníma aj pozadie mimo oblasti osvetlenej bleskom. (Bez blesku): Blesk neblysne za žiadnych podmienok.



Redukcia efektu červených očí nastane asi sekundu pred samotným záberom, držte preto fotoaparát pevne, aby sa neotriasal. Takisto snímanému objektu vysvetlite, aby sa nehýbal. • Redukcia efektu červených očí nemusí priniesť požadovaný efekt v závislosti od individuálnych rozdielov, vzdialenosti snímaného objektu, ak objekt nezaregistroval predzáblesk apod. Redukcia efektu červených očí je účinnejšia pri jasnom osvetlení a kratšej vzdialenosti objektu. SK

37

Vloženie dátumu a času na stacionárny záper

Snímanie s funkciou AF illuminator Funkcia AF illuminator osvetľuje snímaný objekt, aby sa umožnilo jeho jednoduchšie zaostrenie v nedostatočných svetelných podmienkach. Na LCD displeji je zobrazený indikátor ON a AF illuminator vyžaruje červené svetlo počas polovičného zatlačenia spúšte, až kým nie je zaostrovanie aretované. VGA FINE 101

60min

96

ON

S AF

30 F3.5

Ak túto funkciu nepotrebujete, na obrazovke Setup (Nastavenie) nastavte [AF Illuminator] na [Off] (str. 127). • Ak funkcia AF illuminator nedostatočne nasvieti objekt z dôvodu značnej vzdialenosti snímaného objektu, alebo ak je objekt málo kontrastný, zaostrenie nebude úspešné. (Odporúčaná vzdialenosť približne do 2,4 m (W)/3,7 m (T).)

SK

38

• Zaostrovanie prebieha, pokiaľ AF illuminator osvetľuje snímaný objekt, aj keď svetlo dopadá nepatrne mimo strednej časti snímaného objektu. • Pri nastavení predvolenej zaostrovacej vzdialenosti (str. 60) AF illuminator nefunguje. • Zameriavací rámček AF zóny sa nezobrazí. Indikátor , alebo zameriavacieho rámčeka AF zóny bliká a zaostruje na objekty nachádzajúce sa blízko stredu. • Vyžarovač AF illuminator nevyžaruje svetlo, ak je (Camera) v nastavení menu nastavené na [Auto], [Program], (Režim Magnifying glass), (Režim Twilight portrait), (Režim Snow), (Režim Beach) alebo (Režim Candle). • AF illuminator vyžaruje intenzívne jasné svetlo. Aj keď používanie svetla AF illuminator nepredstavuje žiadne riziko ohrozenia zdravia, neodporúča sa priamo a zblízka pozerať do žiariča svetla.

Program Auto Camera Mode

1

MENU

 Nastavte prepínač režimu do polohy a stlačte MENU. Zobrazí sa menu. • Po nasnímaní záberu so zaznamenaním dátumu a času snímania nie je možné tento údaj neskôr odstrániť. • Dátum a čas sa nevloží v režime Multi Burst. • Pri snímaní záberu sa na LCD monitore nezobrazuje dátum a čas, miesto toho sa na LCD displeji objaví indikátor . Aktuálny dátum a čas sa objaví červenými číslicami v pravom dolnom rohu displeja len pri prehrávaní. • Túto operáciu možno vykonať aj s prepínačom režimu nastaveným do polohy alebo .

Camera 1 1

1 2

Setup t

Camera 1 Day&Time Date Off

1 2

1 2

Mode

2  Zvoľte  pomocou , na ovládacom tlačidle a potom stlačte . Objaví sa obrazovka Setup.


Single Smart


2


Day&Time Off Auto Off

PAGE SELECT

3

4

 Zvoľte (Camera 1) pomocou  na ovládacom tlačidle a potom stlačte . Pomocou [Date/Time] zvoľte /, a stlačte . 1

 Na ovládacom tlačidle zvoľte nastavenie dátumu a času pomocou / a potom stlačte . Day&Time: Vloží do záberu dátum,

hodinu a minútu. Date: Pridá do záberu rok, mesiac a deň. Off: Nepridá do záberu dátum a čas. Po dokončení nastavenia najprv stlačte MENU, aby zmizlo menu, a potom snímajte záber. • Ak zvolíte [Date], dátum sa vloží do záberu vo formáte zvolenom v časti „Nastavenie dátumu a času“ (str. 21). • Nastavenie dátumu a času sa uchová aj po vypnutí fotoaparátu. SK

39

Prispôsobenie snímania daným podmienkam — Scene Selection Snímať môžete efektívnejšie zvolením režimu zodpovedajúcemu daným podmienkam na scéne a následným stlačením spúšte. Režim Magnifying glass Objekt sa na displeji LCD zobrazí vo zväčšení až 3,3×. Môžete tak skontrolovať detaily, ktoré by boli prostým okom ťažko rozoznateľné. Vzdialenosť od objektu

Rozsah zväčšenia

1 cm

3.3×

2 cm

2.1×

5 cm

1.0×

10 cm

0.5×

20 cm

0.3×

• Ohnisková vzdialenosť od objektu je približne 1 cm až 20 cm. • Optická transfokácia je zamknutá na strane W a nie je možné ju použiť. • Po stlačení tlačidla transfokácie sa záber zväčší pomocou digitálnej transfokácie.

1.1

Režim Twilight Umožňuje snímanie nočných scén na diaľku so zachovaním temnej atmosféry pozadia.

SK

• Nakoľko je rýchlosť uzávierky pomalá, odporúčame používať statív, aby sa predišlo otrasom.

Režim Landscape Zaostruje sa na vzdialené objekty, aby sa nasnímala krajinka apod. • Nakoľko je rýchlosť uzávierky pomalá, odporúčame používať statív, aby sa predišlo otrasom.

40

Režim Twilight portrait Vhodný pri snímaní osôb v popredí a v tme. Môžete snímať osoby spolu s pozadím bez rozostrenia kontúr a bez potlačenia dojmu nočného snímania.

Režim High-speed shutter Použite tento režim pri snímaní objektov vo vonkajšom prostredí alebo na iných osvetlených miestach.

• Rýchlosť spúšte sa zvýši, takže zábery z tmavých miest budú tmavšie.

Režim Beach Pri snímaní na pobreží mora alebo okraji jazera sa nasníma modrá farba vody veľmi precízne.

Režim Fireworks Môžete nasnímať ohňostroj v jeho plnej kráse. Zaostrenie je nastavené na nekonečno.

Režim Candle Môžete nasnímať večierky, vyvolávanie duchov a ďalšie scény so zažatými sviečkami, a pritom neskaziť atmosféru pri plápolajúcich sviečkach.


Režim Snow Pri snímaní zasnežených scén, alebo na miestach, kde prevláda biela farba zabráni tento režim skresleniu farieb a zabezpečí nasnímanie čistého a ostrého záberu.

• Nakoľko je rýchlosť uzávierky pomalá, odporúčame používať statív, aby sa predišlo otrasom.

• Rýchlosť uzávierky môžete zmeniť nastavením hodnoty expozície (EV) (str. 60). • Nakoľko je rýchlosť uzávierky pomalá, odporúčame používať statív, aby sa predišlo otrasom. SK

41

Program Auto Camera

Program Auto Camera

Mode

1

MENU

 Nastavte prepínač režimu do polohy a stlačte MENU. Zobrazí sa menu.

WB

ISO

2  Zvoľte (Camera)  pomocou ovládacieho tlačidla a potom zvoľte požadovaný režim pomocou /. Návrat do normálneho režimu Zvoľte [Auto] alebo [Program] pomocou / na ovládacom tlačidle a potom stlačte. • Nastavenie funkcie Scene Selection sa uchová aj po vypnutí fotoaparátu.

SK

42

Funkcia NR pomalej uzávierky Funkcia NR pomalej uzávierky redukuje šum z nasnímaných záberov, a tým umožňuje nasnímať čisté a ostré zábery. Keď je rýchlosť uzávierky nastavená na 1/6 sekundy alebo menej, fotoaparát automaticky aktivuje funkciu NR pomalej uzávierky a vedľa indikátora rýchlosti uzávierky sa objaví „NR“.

Funkcia Macro Režim (blízke blesku objekty) Režim snímania —

/

Prednastavené zaostrenie

Funkcia Exposure Bracket

Vyváženie bielej farby

Flash Level

Burst/ Speed Burst/ Multi Burst



—

—





—

—



—

—

WB



—











— 

Zameriavací rámček AF zóny

SL





—

Auto/

—

/





/















/















/









—

—

—

Center AF

— 0.5m/1.0m/ 3.0m/7.0m

•  znamená, že danú funkciu je možné ešte ďalej nastaviť.

—





—

—

—

—


Prispôsobenie snímania daným podmienkam Scene Selection Pri snímaní s funkciou Scene Selection sa prednastaví kombinácia funkcií, ako je napríklad režim blesku, aby sa zaistilo optimálne nastavenie pre snímanú scénu. Nižšie uvedená tabuľka uvádza nastavenie funkcie pre každý režim snímania.

Zatlačte spúšť nadoraz.

 Displej potom sčernie. Capturing

 Processing

Záber sa nakoniec nasníma, až keď zmizne nápis „Processing“.

• Počas zobrazenia „Capturing“ nepohybujte fotoaparátom. Na elimináciu účinkov vibrácií sa odporúča použiť statív. • Ak fotoaparát nastaví pomalú rýchlosť uzávierky, spracovanie môže trvať dlhšie.

SK

43

Prezeranie záberov na LCD displeji fotoaparátu Zobrazenie samostatného záberu 60min

VGA

101

Indexová obrazovka (deväť obrázkov)

Prezeranie samostatných záberov

Indexová obrazovka (šestnásť obrázkov)

60min

BACK/NEXT

BACK/NEXT

2005 1 1 10:30PM VOLUME

101

8/9

8/9

101-0008 101-0008

VGA

• SINGLE DISPLAY

• SINGLE

2005 1 1 10:30PM VOLUME

DISPLAY

1 Nasnímané zábery z fotoaparátu môžete skoro okamžite zobraziť na LCD displeji. Fotoaparát umožňuje tri spôsoby zobrazenia. Celá obrazovka (jeden obrázok) V tomto režime sa zobrazí jeden samostatný záber na celej ploche displeja.

SK

44

Indexová obrazovka (deväť/šestnásť obrázkov) V tomto režime sa na ploche LCD displeja zobrazia políčka s deviatimi alebo šestnástimi zábermi. • Bližšie informácie o prezeraní videozáznamov, pozri na str. 87. • Bližšie informácie o indikátoroch pozri na str. 139.

 Nastavte prepínač režimu do polohy , a zapnite napájanie. Na LCD displeji sa zobrazí sa naposledy nasnímaný záber zo zvoleného priečinka (str. 70). • Po spustení prehrávania sa záber zdá byť hrubý kvôli spracovaniu obrazu.

Prezeranie v indexovom zobrazení (deväť záberov alebo šestnásť záberov) 60min

BACK/NEXT

101

3/9

VOLUME

2  Zvoľte požadovaný statický záber pomocou / na ovládacom tlačidle.  : Zobrazenie predchádzajúceho záberu  : Zobrazenie ďalšieho záberu

• SINGLE DISPLAY

• SINGLE DISPLAY

2005 1 1 10:30PM

2

1  Raz stlačte

Prezeranie statických záberov

101-0003

VGA

(Index).

 Ešte raz stlačte

(Index).

Displej sa prepne na indexové zobrazenie (deväť obrázkov).

Displej sa prepne na indexové

Zobrazenie ďalšieho (predchádzajúceho) záberu z indexu Stlačte /// na ovládacom tlačidle pre posun žltého rámika hore, dole, doľava alebo doprava.

Zobrazenie ďalšieho (predchádzajúceho) záberu z indexu Stlačte /// na ovládacom tlačidle pre posun žltého rámika hore, dole, doľava alebo doprava.

zobrazenie (šestnásť obrázkov).

SK

45

Prezeranie záberov na TV obrazovke A/V kábel

• SINGLE DISPLAY

3  Pomocou /// na ovládacom tlačidle nastavte požadovanú veľkosť záberu. Vyberie sa záber, na ktorom je nastavený žltý rámik. Návrat do režimu zobrazovania samostatných záberov Stlačte tlačidlo transfokácie T alebo  na ovládacom tlačidle.

SK

46

1

Konektor A/V OUT (MONO)

 Pripojte A/V kábel (dodaný) do konektora A/V OUT (MONO) na stanici Cyber-shot (dodaný) a vstupných konektorov pre audio/video na TVP. Ak TVP disponuje stereofónnymi vstupnými konektormi, pripojte koncovku pre audio (čierny) A/V kábla do ľavého konektora pre audio. • Ak je do stanice Cyber-shot pripojený kábel USB, odpojte ho. • Pred spojením fotoaparátu a TVP A/V káblom oba prístroje (fotoaparát aj TVP) vypnite.

2  Pripojte fotoaparát do stanice Cyber-shot. Pripojte fotoaparát podľa obrázka. • Skontrolujte, či je fotoaparát pevne pripojený k stanici Cyber-shot.

Tlačidlo POWER VGA

BACK/NEXT

3

Prepínač signálu TV/Video

2/9

2005 1 1 10:30PM

Prezeranie statických záberov

101-0002

101

VOLUME

4

 Zapnite TVP a nastavte prepínač TV/Video do polohy „Video“.

 Nastavte prepínač režimu do polohy , a zapnite fotoaparát.

• V závislosti od vášho TVP sa môže názov a umiestnenie tohto prepínača líšiť. Bližšie informácie nájdete v návode na použitie TVP.

Zvoľte požadovaný záber stlačením / na ovládacom tlačidle. • Pri používaní fotoaparátu v zahraničí môže byť potrebné prepnúť výstupný video signál tak, aby vyhovoval norme vášho TVP (str. 129).

SK

47

Prezeranie záberov na TV obrazovke Ak chcete prezera zábery na TV obrazovke, potrebujete TVP s konektorom pre vstup videa a A/V prepojovací kábel (dodávaný s fotoaparátom). Systém kódovania farieb na televízore sa musí zhodovať so systémom kódovania farieb na digitálnom fotoaparáte. Pozrite sa na nasledujúce zoznamy: Norma NTSC Bahamské Ostrovy, Bolívia, Chile, Ekvádor, Filipíny, Jamajka, Japonsko, Kanada, Kolumbia, Kórea, Mexiko, Peru, Stredná Amerika, Surinam, Tchajwan, U.S.A., Venezuela, atď. Norma PAL Austrália, Belgicko, Česko, Čína, Dánsko, Fínsko, Holandsko, Hongkong, Kuvajt, Maďarsko, Malajzia, Nemecko, Nový Zéland, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Singapur, Slovensko, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Thajsko, Veľká Británia, atď. SK

48

Norma PAL-M Brazília Norma PAL-N Argentína, Paraguaj, Uruguaj Norma SECAM Bulharsko, Francúzsko, Guajana, Irán, Irak, Monako, Rusko, Ukrajina, atď.

Vymazávanie záberov 60min

101-0002

BACK/NEXT

VGA

101

60min

2/9

2005 1 1 10:30PM VOLUME

 Nastavte prepínač režimu do polohy , a zapnite fotoaparát. Stlačte / na ovládacom tlačidle zvoľte obrázok, ktorý chcete vymazať. • Pri vymazávaní buďte pozorní, pretože vymazané zábery nejde obnoviť.

101

60min

2/9

Delete Exit

101

2/9

Delete Exit

BACK/NEXT

BACK/NEXT

3

2  Stlačte

VGA

Vymazávanie statických záberov

1

VGA

(Vymazať).

Záber sa ešte nevymazal. • Nie je možné vymazať chránený statický záber (str. 75).

 Zvoľte [Delete] pomocou  na ovládacom tlačidle a potom stlačte . Po objavení nápisu „Access“ sa záber vymaže. Pokračovanie vo vymazávaní ďalších záberov Pomocou / na ovládacom tlačidle zobrazte záber, ktorý chcete vymazať. Potom zvoľte [Delete] pomocou  a stlačte . Zrušenie vymazávania Zvoľte [Exit] pomocou  na ovládacom tlačidle a potom stlačte . SK

49

V indexovom zobrazení (deväť/šestnásť obrázkov)

Delete Exit

Select

Delete Exit

All In This Folder

1  Na displeji s indexovým zobrazením (deväť/šestnásť obrázkov) (str. 45) stlačte (Vymazať). • Pri vymazávaní buďte pozorní, pretože vymazané zábery nejde obnoviť.

Select

• SELECT

All In This Folder

2  Zvoľte [Select] pomocou / na ovládacom tlačidle, a potom stlačte .

TO NEXT

3  Pomocou /// na ovládacom tlačidle označte záber, ktorý chcete vymazať, a potom stlačte . Na zvolenom zábere sa objaví indikátor (Vymazať). V tejto chvíli sa záber ešte nevymazal. Tento postup zopakujte pre všetky zábery, ktoré chcete vymazať. • Ak chcete zrušiť označenie na vymazanie, označte záber a znovu stlačte  na ovládacom tlačidle tak, aby indikátor zmizol.

SK

50

Formátovanie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ Vymazanie všetkých záberov z priečinka

Delete

Exit

OK

 Stlačte (Vymazať) a pomocou [OK], potom stlačte  na ovládacom tlačidle a potom stlačte . Objaví sa nápis „Access“ a zároveň sa vymažú zábery označené indikátorom . Zrušenie vymazávania Pomocou  na ovládacom tlačidle zvoľte [Exit] a potom stlačte .

• Takisto môžete vymazávať videozáznamy (str. 88).

Vymazávanie statických záberov

4

V kroku  zvoľte [All In This Folder] pomocou , na ovládacom tlačidle a potom stlačte . Zvoľte [OK], potom stlačte . Vymažú sa všetky nechránené zábery v priečinku. Ak chcete zrušiť vymazávanie, zvoľte [Cancel], a potom stlačte .

Vodivé kontakty

1  Do fotoaparátu vložte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“, ktorú chcete naformátovať. • Pod pojmom „formátovanie“ rozumejte pripravenie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ na zaznamenávanie záberov. Tento proces sa tiež nazýva „inicializácia“. • Pamäťová karta „Memory Stick Duo“ dodávaná s fotoaparátom a tiež karty „Memory Stick Duo“, ktoré sú bežne dostupné v predaji, sú už naformátované a môžu sa ihneď používať. • Pri formátovaní karty „Memory Stick Duo“ sa stratia všetky údaje uložené na karte „Memory Stick Duo“, vrátane chránených záberov. Takto vymazané záznamy nie je možné obnoviť. SK

51

60min

Memory Stick Tool 1 2

MENU

Format

OK Format: Create REC. Folder: Cancel Change REC. Folder:

All data will be erased

1

Setup t

Ready? OK Cancel

2

Mode

2  Zapnite fotoaparát a stlačte MENU. Stlačte  pomocou na ovládacom tlačidle a potom stlačte . Objaví sa obrazovka Setup. • Táto operácia je dostupná bez ohľadu na polohu prepínača režimu.

3  Zvoľte (Memory Stick Tool) pomocou / na ovládacom tlačidle. Pomocou zvoľte [Format]  a stlačte . Pomocou zvoľte [OK]  a stlačte . Zrušenie formátovania Zvoľte [Cancel] pomocou  na ovládacom tlačidle a potom stlačte .

SK

52

4  Zvoľte [OK] pomocou  na ovládacom tlačidle a potom stlačte . Objaví sa nápis „Formatting“. Po zmiznutí tohto hlásenia je formátovanie dokončené.

Nastavenie a ovládanie fotoaparátu Nižšie sa nachádza popis použitia položiek menu a položiek obrazovky Setup.

Zmena nastavení v ponuke menu  Stlačte MENU. Objaví sa menu.

Režim merania

Auto Camera

MENU

Existujú položky, ktoré sa nezobrazujú na obrazovke. Tieto položky zobrazíte pomocou /// na ovládacom tlačidle.

Vypnutie zobrazenia menu

Program

Ovládacie tlačidlo

Ak sa spolu s položkou zobrazia značky ///

Stlačte znovu MENU. WB

ISO

• Zatmavené položky menu nejde zvoliť. • Bližší popis položiek menu pozri str. 123.

Príprava na pokročilejšie operácie

• Zobrazená položka závisí na polohe prepínača režimu.

 Pomocou / na ovládacom tlačidle zvoľte položku, ktorú chcete nastaviť. 400 200 100 Auto ISO WB

ISO

• Ak je prepínač režimu v polohe , po výbere položky stlačte  na ovládacom tlačidle.

 Pomocou / na ovládacom tlačidle zvoľte požadované nastavenie. Požadované nastavenie sa zväčší a nastavenie sa aktivuje. SK

53

Zmeny položiek na obrazovke ponuky Setup

Vypnutie zobrazenia ponuky Setup

 Stlačte MENU.

Stlačte MENU.

Nastavenie kvality statických záberov

Návrat do režimu zobrazovania samostatných záberov

Kvalitu statických záberov si môžete nastaviť na [Fine] (vysoká kvalita) alebo [Standard].

V kroku  zvoľte pomocou  na ovládacom tlačidle a potom stlačte .

Pred vykonaním operácie

Objaví sa menu.

 Zvoľte  pomocou na ovládacom tlačidle a potom stlačte . Objaví sa obrazovka ponuky Setup.

• Bližší popis položiek menu pozri str. 127.

Setup t

Ak snímate statické zábery, nastavte (Camera) v menu na hodnotu inú než [Auto] (str. 53 a 123). Ovládacie tlačidlo MENU

 Pomocou /// na ovládacom tlačidle zvoľte položku, ktorú chcete nastaviť. Rámček zvolenej položky sa zvýrazní nažlto. 1 2

1

Setup 2 File Number: USB Connect: OK Video Out: Cancel Clock Set:

2

 Pomocou  na ovládacom tlačidle potvrdíte nastavenie. SK

54

Režim merania

 Nastavte prepínač režimu do polohy .  Stlačte MENU. Objaví sa menu.

 Zvoľte (P.Quality) pomocou /, potom zvoľte požadovanú kvalitu záberu pomocou /.

FINE

Standard P.Quality Mode BRK

M

PFX

Fotoaparát môže vytvoriť na karte „Memory Stick Duo“ viacero priečinkov. Pred samotným snímaním záberov môžete vybrať priečinok, do ktorého sa budú tieto zábery ukladať. To je praktické pre triedenie záberov. Ak nevytvoríte nový priečinok, z výroby je ako cieľový priečinok pre ukladanie záberov nastavený priečinok „101MSDCF“. Priečinky môžete vytvárať až do označenia „999MSDCF“.

Pred vykonaním operácie Nastavte menu na obrazovku Setup (Nastavenie) (str. 54 a 127). Ovládacie tlačidlo

Režim merania

MENU

Príprava na pokročilejšie operácie

Fine

Vytvorenie alebo zmenenie priečinka

• Do jedného priečinka je možné uložiť až 4 000 záberov. Po zaplnení kapacity priečinka sa automaticky vytvorí nový priečinok.

SK

55

Vytvorenie nového priečinka  Zvoľte (Memory Stick Tool) pomocou /, [Create REC. Folder] pomocou // a [OK] pomocou /. Potom stlačte . Objaví sa obrazovka s možnosťou výberu priečinka. 60 min Create REC. Folder Creating REC. folder 102MSDCF Ready? OK Cancel

Zrušenie vytvárania nového priečinka V kroku  nebo  zvoľte možnosť [Cancel]. • Po vytvorení nového priečinka nie je možné takýto priečinok zrušiť pomocou fotoaparátu. • Snímané zábery sa ukladajú do novo vytvoreného priečinka, kým nevytvoríte, alebo nezvolíte iný priečinok.

Zmena priečinka pre ukladanie záznamu  Zvoľte (Memory Stick Tool) pomocou /, [Change REC. Folder] pomocou / a [OK] pomocou /. Potom stlačte . Objaví sa obrazovka s možnosťou výberu priečinka pre zaznamenávanie záberov. Select REC. Folder 102 2/2 Folder Name:102MSDCF No. Of Files: 0 Created: 2005 1 1 1::05:34AM OK Cancel BACK/NEXT

 Zvoľte [OK] s  a potom stlačte . Vytvorí sa nový priečinok. Označenie bude o jedno číslo vyššie, než najvyššie číslo naposledy vytvoreného priečinka na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“. Nový priečinok sa stane cieľovým priečinkom pre ukladanie záznamu.

SK

56

 Pomocou / zvoľte požadovaný priečinok a pomocou [OK] zvoľte . Potom stlačte .

Zrušenie vykonávania zmeny cieľového priečinka V kroku  nebo  zvoľte možnosť [Cancel]. • Priečinok „100MSDCF“ nie je možné zvoliť ako cieľový priečinok pre ukladanie záberov (str. 97). • Snímaný záber sa uloží do nového priečinka. Prostredníctvom tohto fotoaparátu nie je možné presúvať nasnímané zábery do iného priečinka.

Výber zóny zaostrovania — Zameriavací rámček AF zóny

Výber metódy automatického zaostrovania

Multipoint AF (

Môžete nastaviť zameriavací rámček AF zóny a režim AF.

Zameriavací rámček AF zóny Týmto sa vyberie pozícia zaostrenia podľa umiestnenia objektu a jeho veľkosti.

Týmto sa nastavuje načasovanie začiatku a konca operácie zaostrenia.

Pred vykonaním operácie Ak snímate statické zábery, nastavte (Camera) v menu na hodnotu inú než [Auto] (str. 53 a 123). Ovládacie tlačidlo MENU

Režim merania

Center AF (

)

Funkcia bodového AF je užitočná pri zaostrovaní na veľmi malý objekt či úzku oblasť. V kombinácii s metódou aretácie AF môžete nasnímať požadovanú kompozíciu záberu. Držte fotoaparát pevne, aby sa objekt neodchýlil zo zameriavacieho rámčeka.

Pokročilejšie snímanie statických záberov

Režim AF

)

Fotoaparát prepočíta vzdialenosť piatich oblastí: zľava, sprava, zvrchu, zo spodku a zo stredu záberu, čím sa umožní snímanie s automatickým zaostrením, bez obáv o celkový vzhľad záberu. Režim je vhodný, keď je obtiažne zaostriť, pretože sa objekt nenachádza v strede rámčeku v zobrazení. Miesto, na ktoré sa zaostruje, môžete kontrolovať v zelenom rámčeku. Prednastavenie z výroby je Multipoint AF.

Spot AF (

)

Režim je vhodný, keď je potrebné zaostriť na objekt v blízkosti stredu zvoleného rámčeku. V kombinácii s metódou aretácie AF môžete nasnímať požadovanú kompozíciu záberu.

SK

57

 Nastavte prepínač režimu do polohy alebo .  Stlačte MENU. Objaví sa menu.

 Pomocou / vyberte  (Focus) a potom pomocou / vyberte požadovaný rozsah AF. 60min P

VGAFINE 101

98

Zameriavací rámček AF zóny S AF

Zaostrenie sa nastavuje automaticky. Farba zameriavacieho rámčeka AF zóny sa zmení z bielej na zelenú. • Pri snímaní videozáznamu v režime Multipoint AF sa vzdialenosť do prostriedku obrazovky odhaduje ako priemerná hodnota, takže automatické zaostrovanie pracuje aj pri určitých otrasoch (pohyboch). Zameriavací rámček AF zóny je . Funkcie Center AF a Spot AF automaticky zameriavajú iba na vybraný obraz, sú preto vhodné pre zaostrenie na objekt, na ktorý mierite.

SK

58

• Pri používaní funkcie digitálnej transfokácie alebo AF illuminator sa automatické zaostrenie vykoná podľa strednej časti zameraného objektu. V takomto prípade bliká indikátor , nebo a zameriavací rámček AF zóny sa nezobrazuje. • V závislosti na režime výberu scény nemusia byť dostupné niektoré nastavenia (str. 43).

Výber spôsobu zaostrovania — AF Mode Single AF ( S AF ) Tento režim je vhodný pri snímaní statických objektov. Pred zatlačením a pridržaním spúšte do polovice sa nezaostruje. Zaostrenie sa vykoná a aretuje po zatlačení a pridržaní spúšte do polovice a po aretácii AF. Prednastavenie z výroby je Single AF.

Monitoring AF ( M AF ) Čas potrebný na zaostrenie sa v tomto režime skráti. Pred zatlačením a pridržaním spúšte do polovice fotoaparát automaticky zaostrí, čím sa umožní zostavenie záberov, pri ktorých sa už vykonalo zaostrenie. Zaostrenie sa vykoná a aretuje po zatlačení a pridržaní spúšte do polovice a po aretácii AF. • Vybíjanie batérie môže byť v tomto režime rýchlejšie než v režime Single AF.

Pred vykonaním operácie Nastavte menu na obrazovku Setup (Nastavenie) (str. 54 a 127).

 Zvoľte (Camera 1) pomocou , potom zvoľte [AF Mode] pomocou /. 1

 Pomocou // zvoľte požadovaný režim a stlačte .

Techniky snímania

Ak snímate objekt blízko okraja rámčeka alebo ak používate funkcie Center AF či Spot AF, fotoaparát môže miesto zaostrenia na objekt zaostriť na stred. V prípade ako je tento snímajte pomocou aretácie zaostrenia na zvolený objekt, potom zmeňte kompozíciu záberu a nasnímajte záber.

• Pri snímaní s aretáciou zaostrenia môžete nasnímať správne zaostrený záber, aj keď sa objekt nachádza pri okraji rámčeka. • Pred zatlačením spúšte nadoraz môžete vykonať proces aretácie zaostrenia.

Snímaný objekt zamerajte do stredu zameriavacieho rámčeka AF zóny a do polovice zatlačte spúšť. Keď prestane blikať indikátor aretácie AE/AF a bude svietiť nepretržite, zostavte celkovú kompozíciu záberu, a zatlačte spúšť nadoraz.

S AF


60min P

VGA FINE 101

98

30 F3.5

Zameriavací rámček AF zóny Indikátor aretácie AE/AF

60min P

S AF

VGAFINE 101

98

30

F3.5

SK

59

Nastavenie vzdialenosti objektu — Focus preset

Pred vykonaním operácie Ak snímate statické zábery, nastavte (Camera) v menu na hodnotu inú než [Auto] (str. 53 a 123).

MENU

Nastavenie expozície

 Stlačte MENU.

— Nastavenie EV

Zobrazí sa menu.

Pri snímaní objektu, pri ktorom bola nastavená vzdialenosť skôr, alebo pri snímaní objektu cez okno za záclonou je veľmi zložité správne zaostriť v režime automatického zaostrenia. V takýchto prípadoch je vhodné použiť funkciu Focus preset.


 Prepínač režimu merania na nebo .

Prepínač režimu

 Zvoľte  (Focus) pomocou /, potom nastavte vzdialenosť objektu pomocou /. Vybrať si môžete z nasledovných možností: 0.5 m, 1.0 m, 3.0 m, 7.0 m, (nekonečno) 1.0m

0.5m

0.5m

Spot AF Center AF Multi AF Focus WB

ISO

Obnovenie režimu automatického zaostrovania V kroku  zvoľte možnosť [Multi AF], [Center AF] alebo [Spot AF]. • Nastavenia zaostrovacej vzdialenosti obsahujú drobné medzné odchýlky (sú približné). Vnímajte ich ako orientačné hodnoty. • V závislosti na režime výberu scény nemusia byť dostupné niektoré nastavenia (str. 43).

SK

60

Expozíciu určenú fotoaparátom môžete manuálne zmeniť. Tento režim použite, ak nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu – keď je napríklad kontrast (rozdiel medzi svetlým a tmavým) medzi objektom a pozadím extrémne veľký. Hodnotu môžete nastaviť z intervalu +2,0EV to −2,0EV v krokoch 1/3EV.

Nastavenie smerom k–

Nastavenie smerom k+

Ak snímate statické zábery, nastavte (Camera) v menu na hodnotu inú než [Auto] (str. 53 a 123). Prepínač režimu

Ovládacie tlačidlo MENU

 Zvoľte požadovanú hodnotu expozície pomocou /. Nastavte hodnotu expozície, pritom však kontrolujte jasnosť pozadia.

Obnovenie automatickej expozície V kroku  zvoľte možnosť [0EV]. • Keď je objekt extrémne svetlý alebo tmavý, alebo keď používate blesk, nastavená hodnota sa nemusí v skutočnosti aplikovať.

 Stlačte MENU.

Histogram (stĺpcový diagram) je graf zobrazujúci svetlú časť záberu. Vodorovná os predstavuje svetlosť, zvislá os počet pixelov. Zobrazenie grafu indikuje svetlý záber, ak je nakl onený doprava a tmavý záber, ak je naklonený doľava. Zobrazenie histogramu umožňuje kontrolu expozície, keď počas snímania alebo prehrávania obrazovka nie je dobre viditeľná. 80

Tmavý

VGA

FINE

101

Svetlosť Svetlý


 Prepínač režimu merania na nebo .

Zobrazenie histogramu

Počet pixelov


4

0 EV

Zobrazí sa menu.

 Zvoľte

(EV) pomocou .

Zobrazí sa hodnota nastavenia expozície.

0EV

 Stlačením histogram.

zobrazte

 Na základe histogramu nastavte expozíciu.

0EV

EV WB

 Prepínač režimu merania na .

ISO

SK

61

• Histogram sa zobrazí aj v prípade, že (Camera) v menu je nastavené na [Auto], expozíciu ale nemožno upraviť. • Histogram sa zobrazí aj keď stlačíte počas zobrazenia samotného záberu (str. 44) alebo v režime Quick Review (str. 32). • Histogram sa nezobrazí v nasledovných prípadoch: – Keď je zobrazené menu – Pri zobrazení záberov, ktoré boli zaznamenané v režime Exposure Bracket, v režime Quick Review – Pri používaní funkcie transfokácie počas prehrávania – Pri snímaní alebo prehrávaní videozáznamov • sa zobrazí a histogram sa nezobrazí v nasledovných prípadoch: – Pri snímaní v oblasti digitálnej transfokácie – Ak je veľkosť záberu [3:2] – Počas prehrávania záznamov Multi Burst – Pri otáčaní statického záberu • Histogram pred snímaním predstavuje histogram záberu momentálne zobrazeného na LCD displeji. Po nasnímaní záberu skontrolujte histogram pri prehrávaní záberu alebo v režime Quick Review. Značný rozdiel sa môže vyskytnúť najmä v týchto prípadoch: – Pri zablysnutí blesku – Keď je rýchlosť uzávierky pomalá alebo vysoká • Histogram sa nemusí zobraziť pre zábery nasnímané iným fotoaparátom.

SK

62

Techniky snímania Pri snímaní záberov fotoaparát automaticky nastaví expozíciu. Pri snímaní obrázku ladeného do biela, ako je napríklad objekt v protisvetle alebo zasnežená scéna, fotoaparát môže vnímať objekt ako svetlý a nastaviť tmavšiu expozíciu pre záber. V týchto prípadoch sa odporúča nastavenie expozície do smeru + (plus).

Ak snímate tmavý objekt vypĺňajúci celý displej, fotoaparát môže vnímať objekt ako tmavý a nastaví pre snímku svetlejšiu expozíciu. V týchto prípadoch sa odporúča nastavenie expozície do smeru – (mínus).

Nastavenie do smeru –

Nastavenie do smeru +

Na základe histogramu vykonajte úpravy tak, aby záber nebol preexponovaný (vybielený) alebo podexponovaný (príliš tmavý). Skúste rôzne zábery s rôznymi expozíciami a nájdite svetlosť zodpovedajúcu vašim predstavám.

Výber režimu merania Môžete zvoliť režim merania, ktorý určí, ktorá časť objektu sa má merať pre určenie expozície.

Multi-pattern metering (bez indikátora)

Spot metering (

)

Meranie sa koná iba na časti objektu. Umožní to snímanie nie príliš tmavých objektov (aj v protisvetle), alebo upravenie expozície na objekt, ak je medzi objektom a pozadím silný kontrast.

Ak snímate statické zábery, nastavte (Camera) v menu na hodnotu inú než [Auto] (str. 53 a 123). Ovládacie tlačidlo

Režim merania

MENU

 Ak ste v kroku  zvolili možnosť [Spot], krížikom pre bodové meranie zamerajte jeden bod na objekte, ktorý chcete nasnímať. 60min P

SAF

VGA

FINE

250 F3.5

101

98

Zameriavací krížik pre bodové meranie

• V režime bodového merania pri zaostrení na meraciu pozíciu sa odporúča nastaviť  (Focus) na [Center AF] (str. 57).


Záber sa rozdelí na viacero častí a meranie sa vykoná pre každú časť. Fotoaparát posúdi pozíciu objektu a jas pozadia a rozhodne o vhodnom vyvážení expozície. Režim nastavený z výroby je multipattern metering.


 Prepínač režimu merania na nebo .  Stlačte MENU. Objaví sa menu.

 Zvoľte (Metering Mode) pomocou /, potom zvoľte požadovaný režim merania pomocou /.

SK

63

Snímanie troch záberov s posunutou expozíciou

1. záber (posun v kladnom smere)

 Stlačte MENU.

— Funkcia Exposure Bracket Funkcia Exposure Bracket nasníma sériu troch záberov a automaticky posunutými hodnotami expozície. To vám po nasnímaní záberu umožní vybrať záber s najlepšou expozíciou, ak kvôli osvetleniu objektu nie je možné nasnímať dobré zábery.

Zobrazí sa menu.

2. záber (primeraná expozícia fotoaparátu)

Pred vykonaním operácie Ak snímate statické zábery, nastavte (Camera) v menu na hodnotu inú než [Auto] (str. 53 a 123). Ovládacie tlačidlo MENU

Prepínač režimu

 Nastavte prepínač režimu do polohy .

 Zvoľte [Mode] (REC Mode) pomocou /, potom zvoľte [Exp Brktg] pomocou /.  Pomocou / vyberte [BRK] (Bracket Step) a potom pomocou / vyberte požadovanú úpravu expozície. ±1.0EV: Posunie hodnotu expozície

3. záber (posun v zápornom smere)

v kladnom i zápornom smere o 1,0 EV. ±0.7EV: Posunie hodnotu expozície v kladnom i zápornom smere o 0,7 EV. ±0.3EV: Posunie hodnotu expozície v kladnom i zápornom smere o 0,3 EV.

 Nasnímajte záber. Návrat do normálneho režimu V kroku  zvoľte možnosť [Normal].

SK

64

• V tomto režime nie je možné použiť blesk. • Zaostrenie a vyváženie bielej farby sa nastavia pri prvom zábere a použijú sa aj pre nasledujúce zábery. • Ak je expozícia nastavená manuálne (str. 60), posunie sa v závislosti na nastavenom osvetlení. • Interval snímania je približne 0,36 sekundy sekundy. • Ak je objekt príliš jasný alebo príliš tmavý, pravdepodobne nebude možné nasnímať dobrý záber pomocou zvolenej hodnoty posunu. • V závislosti na režime výberu scény nemusí byť funkcia Exposure Bracket pri snímaní statických záberov dostupná (str. 43).

Nastavenie farebných tónov — White Balance

WB (Flash – Blesk) Automatické vyváženie bielej farby len pre podmienky používania blesku

Pred vykonaním operácie Ak snímate statické zábery, nastavte (Camera) v menu na hodnotu inú než [Auto] (str. 53 a 123). Ovládacie tlačidlo

Prepínač režimu

MENU


Režim vyváženia bielej farby môžete nastaviť podľa podmienok snímania. Viditeľná farba objektu je ovplyvnená svetelnými podmienkami. Ak chcete zafixovať podmienky osvetlenia pri snímaní alebo ak sa celý záber zdá byť trochu neprirodzený, odporúčame upravenie nastavenia vyváženia bielej farby.

• Snímanie v príliš osvetlených miestnostiach, ako napríklad fotografické štúdio

Auto (Bez indikátora) Automatické vyváženie bielej farby. Prednastavenie z výroby je Auto. (Daylight – Denné svetlo) Snímanie v exteriéri, v noci, snímanie neónového osvetlenia, ohňostroja alebo východu slnka, prípadne snímanie tesne pred/po západe slnka (Cloudy – Zamračené) Snímanie v zamračenom počasí (Fluorescent – Žiarivka) Snímanie pri osvetlení žiarivkou  (Incandescent – Žiarovka) • Snímanie v prostredí, kde sa svetelné podmienky rýchlo menia

 Nastavte prepínač režimu do polohy alebo .  Stlačte MENU. Zobrazí sa menu.

 Zvoľte [WB] (White Bal) pomocou /, potom zvoľte požadovaný režim merania pomocou /.

SK

65

Obnovenie automatického nastavenia V kroku  zvoľte možnosť [Auto]. • Pri snímaní s osvetlením žiarivkou, ktorá bliká, môže funkcia nastavenia vyváženia bielej fungovať nesprávne, aj keď ste zvolili možnosť (Fluorescent – Žiarivka). • Pri blysnutí blesku sa manuálne nastavenie zruší a snímanie záberu sa vykoná v režime [Auto] (neplatí pre režim WB (Flash – Blesk)). • V závislosti na režime výberu scény nemusia byť dostupné niektoré nastavenia (str. 43).

Nastavenie intenzity blesku — Flash Level Intenzitu blesku môžete upraviť.


Ak snímate statické zábery, nastavte (Camera) v menu na hodnotu inú než [Auto] (str. 53 a 123). Ovládacie tlačidlo

Prepínač režimu

MENU

 Nastavte prepínač režimu do polohy .  Stlačte MENU. Zobrazí sa menu.

SK

66

 Zvoľte [ ] (Flash Level) pomocou/, potom zvoľte požadovaný režim pomocou /. +: Posunie úroveň intenzity blesku vyššie oproti štandardu. Normal: Štandardné nastavenie. –: Posunie úroveň intenzity blesku nižšie oproti štandardu. • V závislosti na režime výberu scény nemusí byť dostupné nastavenie intenzity blesku (str. 43).

Nepretržité snímanie Tento režim sa používa na nepretržité snímanie. Maximálny počet záberov nasnímateľných jediným stlačením spúšte závisí od nastavení rozmerov a kvality záberu. Režim Speed Burst ( S ) Zábery môžete zaznamenávať v krátkom intervale (približne 0,33 sekundy).

 Nastavte prepínač režimu do polohy .  Stlačte MENU.

Prepínač režimu

MENU

 Zvoľte [Mode] (REC Mode) pomocou /, potom zvoľte [Speed Burst] alebo [Burst] pomocou /.  Nasnímajte záber. Ak stlačíte a držíte spúšť stlačenú, fotoaparát nasníma maximálny počet po sebe nasledujúcich záberov. Ak uvoľníte spúšť, snímanie sa ihneď zastaví. Po zmiznutí hlásenia „Recording“ môžete nasnímať ďalší záber. Maximálny počet záberov nasnímaných nepretržite Speed Burst Kvalita záberu

• Ak sa zmenší kapacita nabitých batérií alebo ak je kapacita karty „Memory Stick Duo“ plne využitá, záznam skončí, aj keď stlačíte spúšť a držíte ju stlačenú.

Standard

5M

9

15

3:2

9

15

3M

13

24

1M

32

59

VGA (E-Mail)

100

100

Návrat do normálneho režimu V kroku  zvoľte možnosť [Normal]. • Blesk je nastavený na (Bez blesku). • Pri snímaní so samospúšťou sa pri každom stlačení spúšte nasníma séria maximálne piatich záberov. • V závislosti od režimu Scene Selection sa môže stať, že nebudete schopní nasnímať zábery nepretržite.(str. 43).

(Jednotky: zábery) Fine

Standard

5M

4

4

3:2

4

4

3M

4

4

1M

4

4

VGA (E-Mail)

4

4

Veľkosť

Fine



(Jednotky: zábery) Kvalita záberu

Veľkosť

Zobrazí sa menu.

Režim Burst ( ) Interval záberov (približne 0,83 sekundy) je dlhší než v režime Speed Burst, môžete však nepretržite zaznamenať ešte viac záberov.

Burst

SK

67

Snímanie 16 záberov v slede — Multi Burst Pri jedinom stlačení spúšte sa nasníma až 16 záberov v slede. Funkcia je vhodná napríklad pri snímaní športového výkonu.

 Zvoľte M (Interval) pomocou /, potom zvoľte požadovaný časový interval pomocou /. K dispozícii sú intervaly záberov [1/7.5], [1/15] a [1/30] sekundy.

Prepínač režimu

MENU

— Picture Effect Zábery môžete digitálne spracovať, aby ste dosiahli špeciálne efekty. B&W

1/7.5 1/15

1/30


Pridávanie špeciálnych efektov

Obraz je monochromatický (čiernobiely).

1/30

Interval Mode BRK

M

PFX

 Nasnímajte záber. Do jediného statického záberu sa nasníma sled 16 záberov (veľkosť záberu: 1M).

 Nastavte prepínač režimu do polohy .  Stlačte MENU. Zobrazí sa menu.

 Zvoľte [Mode] (REC Mode) pomocou /, potom zvoľte [Multi Burst] pomocou . SK

68

• V režime Multi Burst nie je možné použiť nasledovné funkcie: – Smart zoom – Blesk – Zaznamenanie dátumu a času • Ak (Camera) v menu je nastavené na [Auto], interval záberov sa automaticky nastaví na [1/30] sekundy. • Prehranie záznamov nasnímaných v režime Multi Burst pomocou tohto fotoaparátu: str. 73. • Počet záberov, ktoré je možné nasnímať v režime Multi Burst pozri na str. 122. • V závislosti od režimu Scene Selection (str. 43) sa môže stať, že nebudete schopní nasnímať zábery v režime Multi Burst.

Sepia Sfarbenie dohneda, ako stará fotografia.

Pred vykonaním operácie Nastavte a 123).

(Camera) na [Auto] (str. 53


Prepínač režimu

MENU


 Nastavte prepínač režimu do polohy alebo .  Stlačte MENU. Zobrazí sa menu.

 Zvoľte [PFX] (P. Effect) pomocou /, potom zvoľte požadovaný režim pomocou /.  Nasnímajte záber.

Zrušenie funkcie Picture Effects V kroku  zvoľte možnosť [Off]. • Toto nastavenie sa uchová aj po vypnutí napájania.

SK

69

Výber priečinka a prehrávanie záberov Zvoľte priečinok, v ktorom sú uložené zábery, ktoré chcete prehrať. Ovládacie tlačidlo

Prepínač režimu

MENU

 Zvoľte požadovaný priečinok pomocou /. Select Folder 102 2/2 Folder Name:102MSDCF No. Of Files: 9 Created: 2005 1 1 1::05:34AM OK Cancel

Zobrazenie samostatného záberu 60min

101-0009

BACK/NEXT

VGA

101

9/9

2005 1 1 10:30PM VOLUME

BACK/NEXT

 Pomocou  zvoľte [OK], potom stlačte .

Indexová obrazovka (deväť obrázkov)

Zrušenie výberu V kroku  zvoľte možnosť [Cancel].

Ak sú na karte „Memory Stick Duo“ viaceré priečinky  Nastavte prepínač režimu do polohy .  Stlačte MENU. Zobrazí sa menu.

 Pomocou  zvoľte potom stlačte .

SK

70

(Folder)

Ak je zobrazený prvý alebo posledný záber z priečinka, zobrazia sa nasledovné indikátory. : Presun do predchádzajúceho priečinka. : Presun do nasledujúceho priečinka. : Presun do predchádzajúcich a nasledujúcich priečinkov.

• SINGLE

DISPLAY

Indexová obrazovka (šestnásť obrázkov)

• SINGLE

DISPLAY

• Ak priečinok neobsahuje žiadne zábery, zobrazí sa hlásenie „No file in this folder“ (V tomto priečinku nie je žiadny súbor).

Zväčšenie časti statického záberu Zvolenú časť záberu môžete až päťkrát zväčšiť oproti skutočnej veľkosti. Zväčšený záber môžete tiež uložiť ako nový obrazový súbor. Ovládacie tlačidlo MENU

Prepínač režimu

/

Zväčšenie záberu — Transfokácia počas prehrávania  Nastavte prepínač režimu do polohy .

 Nastavte veľkosť záberu pomocou tlačidla / (transfokácia počas prehrávania).

 Pomocou / zobrazte záber, ktorý chcete zväčšiť.  Stlačením (transfokácia počas prehrávania) zväčšite záznam.

Zrušenie funkcie transfokácie počas prehrávania Stlačte .

Pokročilé prehrávanie statických

 Zvoľte požadovaný priečinok pomocou ///. Stlač  Stlač 

Stlač 

Stlač 

• V prípade videozáznamov a snímok Multi Burst nemôžete funkciu transfokácie počas prehrávania používať. • Ak stlačíte tlačidlo (transfokácia počas prehrávania), keď sa na LCD displeji zobrazí nezväčšená snímka, tak sa displej prepne na indexové zobrazenie. (str. 45) • Snímky zobrazené prostredníctvom funkcie Quick Review (str. 32) môžete zväčšiť vykonaním krokov  až .

: Posun v zábere smerom hore : Posun v zábere smerom dole : Posun v zábere smerom doľava : Posun v zábere smerom doprava SK

71

Záznam zväčšeného záberu — Trimming  Po zväčšení záberu stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa menu.

 Zvoľte [Trimming] s , a potom stlačte .  Pomocou / zvoľte veľkosť záberu, potom stlačte . Záber sa zaznamená a po zázname sa na LCD displeji obnoví zobrazenie v pôvodnej veľkosti. • Zväčšený záber sa zaznamená do cieľového priečinka ako najnovší súbor, pričom pôvodný súbor zostane uchovaný. • Kvalita zväčšeného záberu môže byť horšia. • Nie je možné zaznamenať upravený záber vo formáte 3:2. • Záznam zväčšeného záberu nie je možný v prípade záberov zobrazených pomocou funkcie Quick Review.

Postupné prehrávanie statických záberov v sérii —

Slide Show

Nasnímané zábery môžete prehrávať v sérii za sebou. Funkciu využijete pri prehľadávaní záznamov, pri prezentáciách atď. Ovládacie tlačidlo

Prepínač režimu

MENU

Repeat On: Nepretržité opakovanie prehrávania záberov. Off: Po prehraní všetkých záberov sa prehrávanie skončí.

Prehrávanie Slide show sa spustí.

Zrušenie nastavenia funkcie Slide show V kroku  zvoľte možnosť [Cancel].

 Nastavte prepínač režimu do polohy . Zobrazí sa menu.

 Pomocou / zvoľte (Slide), potom stlačte . Pomocou /// nastavte nasledovné položky. SK

Image Folder: Prehrávanie všetkých záberov vo zvolenom priečinku. All: Prehrávanie všetkých záberov z karty „Memory Stick Duo“.

 Zvoľte [Start] pomocou / a potom stlačte .

 Stlačte MENU.

72

Interval 3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min

Ukončenie prehrávania Slide show Stlačte , pomocou  zvoľte [Exit], potom znova stlačte .

Prepnutie na nasledujúci/ predchádzajúci záber počas prehrávania Slide show Stlačte  (vpred) alebo  (vzad). • Nastavený čas intervalu je približný a má naň veľký vplyv veľkosť prehrávaného záberu.

Otáčanie statického záberu Zábery nasnímané pri vertikálnom držaní fotoaparátu môžete otočiť a zobraziť ich horizontálne.

 Prepínač režimu prepnite do polohy a zobrazte záber, ktorý chcete otočiť.  Stlačte MENU. Zobrazí sa menu.

 Pomocou /, zvoľte (Rotate) a stlačte .  Pomocou  zvoľte a pomocou / otočte záber.

Prehrávanie statických záberov nasnímaných v režime Multi Burst Záznam nasnímaný v režime Multi Burst môžete zobraziť naraz v slede, alebo zobrazovať jednotlivé snímky. Funkciu využijete pri prehľadávaní záberov. Ovládacie tlačidlo

Prepínač režimu

 Pomocou / zvoľte [OK], potom stlačte . Pokročilé prehrávanie statických

Zrušenie otočenia V kroku  nebo  zvoľte [Cancel] a stlačte. Ovládacie tlačidlo MENU

Prepínač režimu

• Chránené zábery, videozáznamy a záznamy Multi Burst nie je možné otáčať. • Môže sa stať, že sa záber nasnímaný iným zariadením neotočí. • Pri zobrazení záberu na monitore počítača nemusí byť v závislosti od aplikačného softvéru informácia o otočení záberu akceptovaná.

• Pri prehrávaní záznamu Multi Burst na počítači alebo fotoaparáte bez funkcie Multi Burst sa všetkých 16 snímok zobrazí v jednom zábere. • Záznam Multi Burst nie je možné strihať.

SK

73

Súvislé prehrávanie

Prehrávanie záberu po zábere



 Pomocou / zvoľte požadovaný záznam Multi Burst.

 Pomocou / zvoľte požadovaný záznam Multi Burst.

Zvolený záznam Multi Burst sa prehráva v slede. 60min

M

1M

101

14/14

Zvolený záznam Multi Burst sa prehráva v slede.

 Pri zobrazení požadovaného záberu stlačte . Zobrazí sa „Step“.

101-0014 PAUSE

2005 1 1 10:30PM

BACK/NEXT

60min

VOLUME

M

1M

101

Step 12/16

14/14

Pozastavenie prehrávania Stlačte . Opätovným stlačením  prehrávanie obnovíte. Prehrávanie sa spustí od snímky zobrazenej na LCD displeji.

101-0014 PLAY

2005 1 1 10:30PM

FRAME BACK/NEXT

VOLUME

 Medzi snímkami sa pohybujte pomocou /. : Zobrazenie nasledujúcej snímky. Po zatlačení a pridržaní  bude posun vpred automatický. : Zobrazenie predchádzajúcej snímky. Po zatlačení a pridržaní  bude posun vzad automatický.

Návrat do štandardného režimu SK

74

V kroku  stlačte . Prehrávanie sa spustí od snímky zobrazenej na LCD displeji.

Vymazanie nasnímaného záznamu V tomto režime nie je možné vymazať jednotlivé snímky. Vymaže sa celý záznam obsahujúci všetkých 16 snímok. 1 Zobrazte záznam Multi Burst, ktorý chcete vymazať. 2 Stlačte

(Vymazanie).

3 Zvoľte [Delete], potom stlačte . Všetky snímky sa vymažú.

Ochrana záberov

V zobrazení samostatného záberu

— Protect

 Prepínač režimu merania na

Funkcia umožňuje chrániť dôležité zábery proti náhodnému vymazaniu.

 Pomocou / zobrazte záber, ktorý chcete zabezpečiť pred vymazaním.


Prepínač režimu

MENU

 Stlačte MENU. Zobrazí sa menu.

 Pomocou / zvoľte  (Protect), potom stlačte .

60min

• Pri formátovaní karty „Memory Stick Duo“ sa stratia všetky údaje uložené na karte „Memory Stick Duo“, vrátane chránených záberov. Takto vymazané záznamy nie je možné obnoviť. • Nastavenie ochrany záznamu môže chvíľu trvať.

VGA

101

2/9

Protect Exit BACK/NEXT

 Ochranu pre ďalšie zábery nastavíte zvolením záberu pomocou / a stlačením .

.

 Prepínač režimu prepnite do polohy a potom stlačením (Index) zobrazte indexové zobrazenie (deväť obrázkov). Stlačením (Index) dvakrát zobrazte indexovú obrazovku so šestnástimi zábermi.

 Stlačte MENU. Zobrazí sa menu.

 Pomocou / zvoľte  (Protect), potom stlačte . Pokročilé prehrávanie statických

Zobrazený záber je chránený pred vymazaním. V zábere sa zobrazí indikátor  (ochrana).

V indexovom zobrazení

 Pomocou / zvoľte [Select] a stlačte .  Pomocou /// na ovládacom tlačidle označte záber, ktorý chcete vymazať, a potom stlačte . V zábere sa zobrazí zelený indikátor .

Zrušenie ochrany V kroku  alebo  stlačte znova . Indikátor  zmizne.

•

SELECT

MENU

TONEXT

SK

75

 Ochranu pre ďalšie zábery nastavte opakovaním kroku .  Stlačte MENU.  Pomocou  zvoľte možnosť [OK] a stlačte . Indikátor  sa zmení do biela. Zvolený záber bude chránený.

Ukončenie nastavovania ochrany V kroku  zvoľte [Cancel] alebo v kroku  zvoľte [Exit] a stlačte .

Zrušenie ochrany všetkých chránených záberov v priečinku V kroku  zvoľte [All In This Folder], potom stlačte . Zvoľte [Off], potom stlačte .

Zmena veľkosti záberu — Resize Veľkosť záberu môžete zmeniť a upravený záber môžete uložiť ako nový súbor. Veľkosti záberov môžete meniť na nasledovné hodnoty: 5M, 3M, 1M, VGA Záber v pôvodnej veľkosti zostáva uchovaný. Ovládacie tlačidlo

Prepínač režimu

MENU

Zrušenie individuálnej ochrany V kroku  pomocou /// zvoľte záber, pri ktorom chcete zrušiť ochranu, a stlačte . Indikátor  sa zmení do šeda. Tento postup opakujte pre všetky chránené zábery, ktorých ochranu chcete zrušiť. Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [OK] a stlačte .

Ochrana všetkých záberov v priečinku V kroku  zvoľte [All In This Folder], potom stlačte . Zvoľte [On], potom stlačte .

 Prepínač režimu nastavte na .  Pomocou / zvoľte záber, ktorého veľkosť chcete zmeniť.  Stlačte MENU.

SK

76

Objaví sa menu.

 Pomocou / zvoľte (Resize) a stlačte .  Pomocou / zvoľte požadovanú veľkosť a stlačte . Záber so zmenenou veľkosťou sa zaznamená do cieľového priečinka ako najnovší súbor.

Zrušenie vykonávania zmeny veľkosti záberu V kroku  zvoľte možnosť [Cancel].

Pokročilé prehrávanie statických

• Pri videozáznamoch a záznamoch Multi Burst nie je možné meniť vežkosť. • Pri zmene z malej veľkosti na väčšiu sa kvalita záberu zhorší. • Nie je možné zmeniť veľkosť záberu do formáte 3:2. • Pri pokuse zmeniť veľkosť záberu do formáte 3:2 v hornej a spodnej časti záberu zobrazia čierne pruhy.

SK

77

Tlač fotografií Zábery nasnímané fotoaparátom je možné vytlačiť nasledujúcimi spôsobmi.

Priama tlač (tlačiareň kompatibilná so štandardom PictBridge) (str. 79) Tlačiť zábery je možné pripojením fotoaparátu priamo k tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge.

Priama tlač (tlačiareň kompatibilná s kartami „Memory Stick“) Tlačiť zábery je možné pomocou tlačiarne kompatibilnej s kartami „Memory Stick“. Bližšie informácie nájdete v príručke dodanej s tlačiarňou.

Tlač pomocou počítača (str. 104) Tlačiť zábery je možné aj pomocou počítača, a to načítaním záberov do počítača prostredníctvom softvéru „PicturePackage“ na disku CD-ROM dodaným k fotoaparátu. Bližšie informácie o režime prevádzky tlačiarne nájdete v príručke dodanej s tlačiarňou.

Tlač vo fotolaboratóriu (str. 83) Do fotolaboratória prineste kartu „Memory Stick Duo“ a adaptér kariet Memory Stick Duo. Zábery, ktoré chcete nechať vytlačiť, môžete vopred označiť pomocou značiek pre tlač.

SK

78

Priama tlač Zábery nasnímané pomocou tohto fotoaparátu môžete pripojením tlačiarne kompatibilnej s PictBridge vytlačiť aj bez počítača. Stačí na obrazovke Setup (Nastavenie) nastaviť spojenie USB a pomocou kábla USB pripojiť fotoaparát založený do stanice Cyber-shot k tlačiarni. Pomocou tlačiarne kompatibilnej so štandardom PictBridge je tlač indexového hárku jednoduchá*.

Tlač samostatného záberu

Príprava fotoaparátu Nastavte na fotoaparáte režim USB na prepojenie fotoaparátu s tlačiarňou.

Pred vykonaním operácie Indexová tlač

Nastavte správny dátum a čas (str. 54 a 127). Ovládacie tlačidlo

Prepínač režimu

MENU

* Je možné, že niektoré tlačiarne neponúkajú funkciu tlače indexového hárku. • Ak usporiadate ten istý záber vedľa seba, v režime samostatného záberu vyberte [This image] a potom nastavte [Index] na [On] (str. 81). • Počet záberov vytlačených na jednu indexovú stránku závisí na tlačiarni.

Tlač statických záberov

• Odporúča sa použiť AC adaptér, aby sa fotoaparát nevypol počas tlače z dôvodu nedostatku energie. • Tlač v prípade videozáznamu nie je možná. • Ak z pripojenej tlačiarne prichádza chybové hlásenie, indikátor bliká asi päť sekúnd. Skontrolujte pripojenú tlačiareň.

 Zvoľte (Setup 2) pomocou , potom zvoľte [USB Connect] pomocou //. 2

 Zvoľte [PictBridge] s / a potom stlačte . 1 2

1

Setup 2 File Number: PictBridge USB Connect: PTP Normal Video Out: Clock Set:

2

Režim USB je nastavený. SK

79

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni Pripojte fotoaparát do stanice Cybershot. Spojte konektor (USB) na stanici Cyber-shot a konektor USB na tlačiarni pomocou kábla USB (dodaného). Zapnite fotoaparát a tlačiareň. Fotoaparát sa prepne do režimu prehrávania bez ohľadu na polohu prepínača režimu a na displeji LCD sa zobrazí záber vo vybranom priečinku na prehrávanie a menu pre tlač.

Po vytvorení prepojenia sa na LCD displeji zobrazí indikátor . 1M


Tlačiareň

SK

80

101

V okne Setup (Nastavenie) je [USB Connect] nastavené na [PictBridge] Po zapnutí fotoaparátu nie je možné používať funkciu PictBridge. Odpojte USB kábel od stanice Cyber-shot, a nastavte [USB Connect] na [PictBridge]. (str. 79)

Tlač v režime samostatného záberu Po pripojení fotoaparátu k tlačiarni sa zobrazí menu pre tlač. Prepínač režimu

Ovládacie tlačidlo MENU

 Pomocou / vyberte požadovaný typ tlače a potom stlačte .

2/ 9

1M

101

2/ 9


All In This Folder Vytlačí všetky zábery z priečinku. DPOF image Všetky zábery označené značkou sa vytlačia nezávisle od zobrazeného záberu (str. 83).

Select Vyberte zábery v poradí. Vytlačí všetky označené zábery. 1 Pomocou / na ovládacom tlačidle označte záber, ktorý chcete vymazať, a potom stlačte . Na vybranom obraze sa zobrazí značka . • Rovnako postupujte aj pri výbere ďalších záberov.

2 Zvoľte [Print] s  a potom stlačte . This image Vytlačí práve zobrazený záber.

 Pomocou /// zadajte nastavenie tlače. 1M

Print Index Off Size Default Date Off Quantity 1 Exit

101

2/ 9

OK

Index Vyberte [On], ak chcete použiť indexovú tlač. Size Vyberte požadovanú veľkosť papiera. Date Ak chcete na zábery vkladať dátum a čas, vyberte [Date] alebo [Day&Time].

Ak [Index] je nastavené na [Off]: počet listov vybraného záberu Ak [Index] je nastavené na [On]: počet listov vybraného záberu. Ak ste v kroku 1 vybrali možnosť [This image] (Tento záber), ide o počet kópií toho istého záberu, ktoré je možné usporiadať na jeden list. • V závislosti na počte indexových záberov nemusí byť vždy možné usporiadať všetky zábery na jeden list.

 V kroku / zvoľte [OK] a stlačte . Záber sa vytlačí. Neodpájajte kábel USB, kým je na LCD displeji zobrazený indikátor (Neodpájať kábel USB).


• Ak v kroku  vyberiete [This image] a použijete indexovú tlač, kópie vybraného obrazu sa usporiadajú vedľa seba. • Ak pre nastavenie [Date] vyberiete [Date], dátum sa vloží podľa nastavenia dátumu a času (str. 21). V závislosti na tlačiarni nemusí byť funkcia dátumu k dispozícii. • Nastavenie položiek, ktoré tlačiareň nepodporuje, nie je možné zobraziť.

 Pomocou  zvoľte [Quantity] a pomocou / nastavte požadovaný počet kópií.

Printing 2/3 Exit

SK

81

Zrušenie tlače V kroku  zvoľte [Cancel] alebo v kroku  zvoľte [Exit].

Tlač ďalších záberov Označte záber pomocou / po kroku  a potom zvoľte [Print].

Tlač v indexovom režime Po pripojení fotoaparátu k tlačiarni sa zobrazí menu pre tlač. Stlačením [Cancel] opustíte menu pre tlač.

 Stlačením (Index) zobrazte indexovú obrazovku (deväť záberov). Stlačením (Index) dvakrát zobrazte indexovú obrazovku so šestnástimi zábermi.


 Pomocou  zvoľte potom stlačte .

(Print),

 Pomocou / zvoľte požadovaný priečinok a pomocou zvoľte .

Print Cancel

Select DPOF image

Select Vyberte zábery v poradí. Vytlačí všetky označené zábery. 1 Pomocou /// na ovládacom tlačidle označte záber, ktorý chcete vymazať, a potom stlačte . Na vybranom obraze sa zobrazí značka . • Rovnako postupujte aj pri výbere ďalších záberov.

2 Stlačte MENU. DPOF image Všetky zábery označené značkou sa vytlačia nezávisle od zobrazeného záberu (str. 83). All In This Folder Vytlačí všetky zábery z priečinku.

SK

82

 Pomocou /// zadajte nastavenie tlače. Print Index Off Size Default Date Off Quantity 1 Exit

OK

Index Vyberte [On], ak chcete použiť indexovú tlač. Size Vyberte požadovanú veľkosť papiera. Date Ak chcete na zábery vkladať dátum a čas, vyberte [Date] alebo [Day&Time].

Pri snímaní s nastavením [Index] na [Off]: počet listov vybraného záberu. Pri snímaní s nastavením [Index] na [On]: počet listov vybraného záberu. • V závislosti na počte indexových záberov nemusí byť vždy možné usporiadať všetky zábery na jeden list.

 Pomocou / zvoľte [OK] a stlačte . Záber sa vytlačí. Neodpájajte kábel USB, kým je na LCD displeji zobrazený indikátor (Neodpájať kábel USB).

Tlač obrázkov vo fotolaboratóriu Ak nechávate zábery vytlačiť vo fotolaboratóriu, všímajte si tieto skutočnosti. • Zistite, či fotolaboratórium podporuje pamäťové karty „Memory Stick“. • Ak fotolaboratórium nepodporuje karty „Memory Stick“, skopírujte zábery na disk CD-R či iné médium a prineste ho do fotolaboratória miesto pamäťovej karty. • Do fotolaboratória prineste aj adaptér Memory Stick Duo. • Zálohujte zábery pred ich odovzdaním do fotolaboratória.


• Ak pre nastavenie [Date] vyberiete [Date], dátum sa vloží podľa nastavenia dátumu a času (str. 21). V závislosti na tlačiarni nemusí byť funkcia dátumu k dispozícii.

 Pomocou  zvoľte [Quantity] a pomocou / nastavte požadovaný počet kópií.

Printing 2/3 Exit

Zrušenie tlače V kroku  zvoľte [Cancel] alebo v kroku  zvoľte [Exit].

SK

83

Vytvorenie značiek pre tlač Ak chcete zábery nechať vytlačiť vo fotolaboratóriu, je praktické označiť požadované zábery značkami pre tlač. Ovládacie tlačidlo

Prepínač režimu

MENU

Označenie značkami pre tlač v režime samostatného záberu

Označenie značkami pre tlač v indexovom režime


 Prepínač režimu prepnite do polohy a potom stlačením (Index) zobrazte indexové zobrazenie (deväť obrázkov).

 Pomocou / zvoľte záber, ktorý chcete určiť pre tlač.  Stlačte MENU. Zobrazí sa menu.

 Zvoľte (DPOF) pomocou /, potom stlačte . Vo zvolenom zábere sa zobrazí značka . 60min

• Videozáznamy nemožno označiť. • Ak označujete zábery nasnímané v režime Multi Burst, všetky zábery sa vytlačia na jeden list rozdelený do 16 panelov. • Počete výtlačkov nemožno nastaviť.

1M

101

2/9

DPOF Exit BACK/NEXT

 Značku pre tlač pre ďalšie zábery priradíte zvolením záberu pomocou / a stlačením .

Stlačením (Index) dvakrát zobrazte indexovú obrazovku so šestnástimi zábermi.


 Zvoľte (DPOF) pomocou /, potom stlačte .  Pomocou / zvoľte [Select] a stlačte . • Pri položke [All In This Folder] nie je možné priradiť značku .

 Pomocou /// na ovládacom tlačidle označte záber, ktorý chcete vymazať, a potom stlačte . Na zvolenom zábere sa pridá zelená značka .

Zrušenie priradenej značky V kroku  alebo  stlačte znova . Značka zo záberu zmizne. •

SK

84

SELECT

MENU

TONEXT

 Pre určenie ďalších záberov pre tlač opakujte krok .  Stlačte MENU.  Zvoľte [OK] s  a potom stlačte . Značka sa zmení dobiela. Priraďovanie značky pre tlač je dokončené.

Zrušenie

značiek

V kroku  pomocou /// zvoľte záber, pri ktorom chcete zrušiť ochranu, a stlačte .


Zrušenie všetkých priradených značiek v priečinku V kroku  zvoľte [All In This Folder] a stlačte . Zvoľte [Off], potom stlačte .

Ukončenie priraďovania značiek V kroku  zvoľte [Cancel] alebo v kroku  zvoľte [Exit].

SK

85

Snímanie videozáznamov Pomocou tohto fotoaparátu môžete nasnímať videozáznamy so zvukom.

 Zatlačte spúšť nadoraz. Na obrazovke sa zobrazí „REC“ a fotoaparát začína snímať obraz a zvuk. STD 60min 101 640 REC 00:00:02[00:10:48]

Prepínač režimu Spúšť Mikrofón • Záznam sa zastaví, keď sa karta „Memory Stick Duo“ zaplní.

 Opakovaným stlačením spúšte nadoraz zastavíte proces snímania. Ovládacie tlačidlo

 Nastavte prepínač režimu do polohy .  Stlačte obrázku).

(Veľkosť

Zobrazí sa nastaviteľná položka Image Size.

 Zvoľte požadovanú veľkosť pomocou /. Voliť môžete medzi [640(Fine)], [640(Standard)] a [160].

SK

86

• [640(Fine)] sa môže zaznamenať iba na kartu „Memory Stick PRO Duo“.

Indikátory zobrazené počas snímania Indikátory sa nezaznamenávajú do záznamu. Po jednotlivých stlačeniach sa zobrazenie LCD displeja mení nasledovne: Indikátory vypnuté  vypnutie podsvietenia LCD  Indikátory zapnuté. Histogram sa nezobrazuje. Bližšie informácie o indikátoroch pozri na str. 139.

Snímanie blízkych objektov (Macro) Prepínač režimu nastavte do polohy a vykonajte postup zo str. 35.

Samospúšť Prepínač režimu nastavte do polohy a vykonajte postup zo str. 36. • Pri snímaní videozáznamu sa nedotýkajte mikrofónu. • Počas snímania videozáznamu nie je možné použiť nasledovné funkcie: − Zmena stupnice transfokácie − Blesk − Zaznamenanie dátumu a času • Ak pri prepojení A/V kábla (dodaný) s konektorom A/V OUT (MONO) nastavíte veľkosť snímky na [640(Fine)], objekt sa na LCD displeji nezobrazí. LCD displej sa sfarbí namodro. • Doby snímania v jednotlivých režimoch videozáznamu pozri na str. 122.

Prehrávanie videozáznamov na LCD displeji Nasnímané videozáznamy môžete zobraziť na LCD displeji v sprievode zvuku z reproduktora. Ovládacie tlačidlo

 Vyberte požadovaný videozáznam pomocou /.

Videozáznamy vo formáte [640(Fine)] alebo [640(Standard)] sa zobrazia na celej ploche displeja. 60min

STD

101

101_0010

Indikátory zobrazené počas prehrávania záznamu

10/10 00:00:00

PLAY

2005 1 1 10:30PM

BACK/NEXT

VOLUME

• Videozáznamy veľkosti [160] sa zobrazia v menšej veľkosti.

 Stlačte . Prehrá sa obrazový a zvukový záznam. Pri prehrávaní sa na displeji zobrazí  (prehrávanie). 60min

STD

640

101

101_0010

10/10 00:00:03

2005 1 1 10:30PM

REV/CUE

VOLUME

Po jednotlivých stlačeniach sa stav displeja mení nasledovne: Indikátory vypnuté  vypnutie podsvietenia LCD  Indikátory zapnuté. Histogram sa nezobrazuje. Bližšie informácie o indikátoroch pozri na str. 141. • Pre zobrazenie videozáznamu na obrazovke TV platia tie isté postupy ako pre zobrazenie statických záberov. (str. 46). • Pri prehrávaní záznamov nasnímaných staršími modelmi Sony v tomto fotoaparáte sa môže záznam zobraziť v menšej veľkosti.

Potešenie z videozáznamov

 Nastavte prepínač režimu do polohy . STOP

Počas prehrávania stlačte  (vpred) alebo  (vzad). Pre návrat k štandardnému prehrávaniu stlačte .

640

Prepínač režimu Reproduktor

Zrýchlený posuv vzad/vpred

Lišta prehrávania

Zastavenie prehrávania Stlačte znovu .

Nastavenie hlasitosti Hlasitosť nastavte stláčaním /.

SK

87

V zobrazení samostatného záberu

Vymazávanie videozáznamov Nepotrebné videozáznamy môžete vymazať. Ovládacie tlačidlo

Prepínač režimu

 Nastavte prepínač režimu do polohy .  Pomocou / zobrazte videozáznam, ktorý chcete vymazať.  Stlačte

(Vymazanie).

Videozáznam ešte nie je vymazaný.

 Pomocou  zvoľte možnosť [Delete] a stlačte . Zobrazí sa správa „Access“ a záznam sa vymaže.

• Chránené videozáznamy nemôžete vymazať. • Nezabúdajte, že vymazané videozáznamy nejde obnoviť.

 Pre pokračovanie a vymazanie ďalších videozáznamov zvoľte záznam, ktorý chcete vymazať, pomocou / a zopakujte krok .

V indexovom zobrazení  Prepínač režimu prepnite do polohy a stlačením (Index) zobrazte indexové zobrazenie (deväť obrázkov). Stlačením (Index) dvakrát zobrazte indexovú obrazovku so šestnástimi zábermi.

 Stlačte

(Vymazanie).

 Pomocou / zvoľte [Select] a stlačte .  Pomocou /// na ovládacom tlačidle označte záber, ktorý chcete vymazať, a potom stlačte . Vo zvolenom zázname sa zobrazí zelený indikátor (Vymazanie).

Zrušenie vymazávania Zvoľte [Exit] v kroku  alebo .

SELECT

TONEXT

Videozáznam ešte nie je vymazaný.

 Opakovaním kroku  môžete vymazať aj ďalšie záznamy.  Stlačte SK

88

(Vymazanie).

 Pomocou  zvoľte možnosť [OK] a stlačte . Zobrazí sa správa „Access“ a záznam sa vymaže.

Zrušenie vymazávania Zvoľte [Exit] v kroku  alebo . • Vymazanie všetkých záberov z priečinka získate na 51.

Strih videozáznamov Záznamy môžete zostrihávať alebo z nich môžete vymazávať nepotrebné časti. Ak je kapacita karty „Memory Stick Duo“ nedostatočná alebo ak vkladáte videozáznamy do e-mailovej správy, odporúča sa použiť funkciu strihu alebo vymazania videozáznamu. Nezabudnite, že pri zostrihnutí záznamu sa pôvodný záznam vymaže.

Strih súboru č. 101_0002 101_0003

101_0001 1

3

2 101_0002

1. Rozdelenie scény A. 1

A

B

2

3

101_0002

Bod rozdelenia 2. Rozdelenie scény B. 101_0004

Prečíslovanie videozáznamov po strihu Súbory vzniknuté po zostrihnutí sú identifikované ako najnovšie súbory vo zvolenom priečinku a priradia sa im nové čísla. Pôvodný záznam sa vymaže a jeho číslo sa preskočí.

1

3

A

2

B

101_0005

Bod rozdelenia

3. Vymazanie scény A a B, ak sú nepotrebné.

1

3

101_0007

A

B

2

Vymazanie

Potešenie z videozáznamov

101_0004

101_0006

Vymazanie

4. Uchovajú sa len želané scény. 1

3

2 101_0006

SK

89


Prepínač režimu

MENU

 Vyberte miesto strihu. Na požadovanom mieste strihu stlačte stredný . 60min Divide Dividing Point

STD

640

101

10/10 00:00:02

OK Cancel Exit

 Nastavte prepínač režimu do polohy .  Pomocou / vyberte videozáznam, ktorý chcete zostrihať.  Stlačte MENU. Zobrazí sa menu.

 Pomocou  zvoľte (Divide) a stlačte . Pomocou  zvoľte [OK] a stlačte . Spustí sa prehrávanie videozáznamu.

SK

90

Ak chcete upraviť miesto strihu, použite [/] (snímka vpred/ vzad) a upravte miesto strihu pomocou /. Ak chcete zmeniť miesto strihu, zvoľte [Cancel]. Znova sa spustí prehrávanie záznamu.

 Ak ste už vybrali bod strihu, zvoľte [OK] pomocou / a stlačte .  Pomocou  zvoľte možnosť [OK] a stlačte . Záznam sa zostrihne.

Zrušenie strihu Zvoľte [Exit] v kroku  alebo . Na displeji sa znova zobrazí videozáznam.

• Nasledovné zábery nie je možné strihať: – Statický záber – Filmy príliš krátke pre strih (viac než približne dve sekundy) – Chránené videozáznamy • Zostrihnutý súbor sa už nedá obnoviť do pôvodnej podoby. • Záznamy vzniknuté po zostrihnutí sú identifikované ako najnovšie súbory v zvolenom prieèinku.

Kopírovanie záberov do počítača

Odporúčané počítačové prostredie OS: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition, nebo Windows XP Professional Uvedené operačné systémy musia byť nainštalované z výroby. Fungovanie nie je zaistené v multi-boot prostredí alebo v prípade, ak sú tieto operačné systémy aktualizáciou pôvodného operačného systému počítača. CPU: MMX Pentium 200 MHz alebo výkonnejší USB konektor: Štandardne k dispozícii Monitor: 800 × 600 bodov alebo viac High Color (16-bitová farebná hĺbka, 65 000 farieb) alebo viac • Tento fotoaparát je kompatibilný s HiSpeed USB (USB 2.0 kompatibilné). • Používaním s rozhraním USB kompatibilným s Hi-Speed USB (USB 2.0) sa dosiahne rýchlejší prenos (vysokorýchlostný prenos).

Režim USB Pri USB prepojení s počítačom sú dostupné dva režimy, [Normal] a [PTP]*. Z výroby je prednastavený režim [Normal]. V tejto časti je príkladom režim [Normal]. * Bližšie informácie o spojení PTP nájdete na str. 129.

Komunikácia s počítačom Po obnovení systému po režime odstavenia sa nemusí ihneď obnoviť komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom.

Ak váš počítač nie je vybavený USB konektorom Ak počítač nie je vybavený konektorom, ani zásuvkou pre kartu „Memory Stick“, zábery môžete kopírovať pomocou prídavnej jednotky. Bližšie informácie nájdete na internetových stránkach spoločnosti Sony. http://www.sony.net/

Potešenie z vlastných záberov na počítači

— Pre používateľov OS Windows

• Ak je pripojených 2 alebo viac USB zariadení k jednému počítači súčasne, fungovanie niektorého z pripojených zariadení (vrátane tohto fotoaparátu) nie je zaručené – závisí to od typu USB zariadenia. • Fungovanie ni e je zaruèené, ak sa používa USB rozboèovaè. • Fungovanie nie je zaruèené ani v prípade všetkých vyššie odporúèaných poèítaèových prostredí.

Obsah CD-ROM disku  USB ovládač Ovládač je potrebný na prepojenie fotoaparátu s počítačom. Ak používate Windows XP, nie je potrebné inštalovať USB ovládač.  Picture Package Táto aplikácia sa používa na jednoduchý prenos záznamu z fotoaparátu do počítača. Umožňuje využívať aj rôzne funkcie. Pri inštalovaní aplikácie „Picture Package“ sa súčasne inštaluje aj USB ovládač. • Potrebný postup sa môže líšiť v závislosti od operačného systému. • Pred inštaláciou USB ovládača a aplikácie zatvorte všetky aktívne aplikácie. • Ak používate Windows XP alebo Windows 2000, prihláste sa ako správca (Administrator). SK

91

Nainštalujte USB ovládač Ak používate Windows XP, nie je potrebné inštalovať USB ovládač. Ak USB ovládač raz nainštalujete, v budúcnosti ho už nebudete musieť inštalovať znova.

 Na úvodnej obrazovke kliknite na položku [USB Driver] (USB ovládač).

 Kliknite na [Yes, I want to restart my computer now] (Áno, chcem reštartovať počítač), potom kliknite na tlačidlo [Finish] (Dokončiť).

 Zapnite počítač a vložte dodávaný CD-ROM disk do CD-ROM mechaniky. Zatiaľ nepripájajte fotoaparát k počítaču. Zobrazí sa obrazovka ponuky inštalácie. Ak sa tak nestane, kliknite dvakrát na ikony (My Computer)  (PICTUREPACKAGE) v tomto poradí. • Ak používate dodaný softvér „Picture Package“ na úpravu záberov, kliknutím na „Picture Package“. Pri inštalácii aplikácie „Picture Package“ (str. 100) sa nainštaluje aj USB ovládač. • Ak sa počítač práve používa, pred inštaláciou USB ovládača zatvorte všetky aplikačné softvéry.

SK

92

Zobrazí sa obrazovka „InstallShield Wizard“ (Sprievodca inštaláciou).

 Kliknite na tlačidlo [Next] (Ďalej).

Počítač sa reštartuje. Potom môžete vytvoriť USB prepojenie.

 Vyberte CD-ROM disk.

Spustí sa inštalácia USB ovládača. Po dokončení inštalácie sa zobrazí okno potvrdzujúce dokončenie.

Pripojenie fotoaparátu k počítači  Zapnite počítač.

 Pripojte stanicu Cyber-shot ku konektoru (USB) na stanici Cyber-shot.

 Pripojte fotoaparát do stanice Cyber-shot a zapnite ho. POWER

 Pripojte stanicu Cybershot (dodanú) a AC adaptér (dodaný) a pripojte adaptér do elektrickej zásuvky.

Kábel USB

 Pripojte kábel USB k počítaču.

AC adaptér Stanica Cyber-shot

• Skontrolujte, či je fotoaparát pevne pripojený k stanici Cyber-shot. USB Mode Normal


Indikátory prístupu* Switch on

• Ak kopírujete zábery do počítača a fotoaparát je napájaný akumulátorom, môže pri vyčerpaní akumulátora dôjsť k zlyhaniu kopírovania či dokonca k poškodeniu dát. Odporúča sa použiť AC adaptér.


 Do fotoaparátu vložte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ so zábermi, ktoré chcete skopírovať.

• Pri používaní operačného systému Windows XP sa automaticky zobrazí sprievodca AutoPlay (Automatické prehrávanie). Pokračujte postupom na str. 96.

MENU

Na LCD displeji fotoaparátu sa zobrazí „USB Mode Normal“. Keď sa USB prepojenie realizuje prvýkrát, počítač automaticky spustí program používaný na identifikáciu fotoaparátu. Chvíľku počkajte. * Počas komunikácie sú indikátory prístupu červené. Nepracujte s počítačom, dokiaľ indikátory nezbelejú.

SK

93

• Ak sa v kroku  nezobrazí „USB Mode Normal“, stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [USB Connect] a vyberte nastavenie [Normal]. • Počas spojenia USB neodpájajte fotoaparát zo stanice Cyber-shot. Mohlo by dôjsť k zničeniu dát záberov. Ak chcete ukončiť spojenie USB, prečítajte si poznámku .

 Odpojenie kábla USB od počítača, vyňatie karty „Memory Stick Duo“ z fotoaparátu a vypnutie fotoaparátu počas spojenia USB Pre používateľov Windows 2000, Me alebo XP 1 Dvakrát kliknite na ikonu paneli úloh (vedľa hodín).

na

Kliknite dvakrát sem

2 Kliknite na ikonu (Sony DSC), potom na možnosť [Stop] (Zastaviť). 3 V okne pre potvrdenie potvrďte jednotku, potom kliknite na tlačidlo [OK]. 4 Kliknite na tlačidlo [OK]. Pre používateľov operačného systému Windows XP nie je krok 4 potrebný. 5 Odpojte USB kábel, vyberte kartu „Memory Stick Duo“ alebo vypnite fotoaparát.

SK

94

Pre používateľov operačných systémov Windows 98 alebo 98SE Skontrolujte, či indikátory prístupu (str. 93) svietia na monitore nabielo a vykonajte len vyššie uvedený krok 5.

Kopírovanie záberov – Windows 98/98SE/2000/Me  Kliknite dvakrát na ikonu [My Computer] (Tento počítač), potom dvakrát na ikonu [Removable Disk] (Vymeniteľný disk). Zobrazí sa obsah karty „Memory Stick Duo“ vloženej do vášho fotoaparátu. • Táto časť popisuje príklad kopírovania snímok do priečinka „My Documents“ (Dokumenty). • Ak sa nezobrazí ikona „Removable Disk“ (Vymeniteľný disk), pozri str. 95. • Používatelia OS Windows XP: pozri na str. 96.

 Kliknite dvakrát na priečinok [DCIM], potom dvakrát na priečinok obsahujúci požadované súbory.  Kliknutím pravým tlačidlom myši na obrazový súbor sa zobrazí ponuka, z ktorej vyberte položku [Copy] (Kopírovať).

Obrazové súbory sa skopírujú do priečinka „My Documents“ (Dokumenty).

Pokus skopírovať záber do priečinka, ktorý už obsahuje súbor s rovnakým názvom Zobrazí sa hlásenie vyžadujúce potvrdenie prepísania existujúceho súboru. Ak existujúci súbor prepíšete novým, pôvodný súbor sa vymaže. Zmena názvu súboru Ak chcete skopírovať obrazový súbor do počítača bez nahradenia druhého, zmeňte názov súboru na požadovaný názov súboru a potom skopírujte obrazový súbor. Pamätajte však, že ak zmeníte názov súboru, môže sa stať, že tento záber už nebudete schopní prehrať na fotoaparáte. Ak chcete prehrávať zábery pomocou fotoaparátu, postupujte podľa návodu na str. 99.

Keď sa nezobrazí ikona vymeniteľného disku 1 Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu [My Computer], potom kliknite na položku [Properties]. Zobrazí sa obrazovka „System Properties“ (Vlastnosti systému).


 Kliknite dvakrát na priečinok [My Documents] (Dokumenty) a kliknutím pravým tlačidlom myši v okne „My Documents“ zobrazte ponuku, z ktorej vyberte položku [Paste].

2 Zobrazte kartu [Device Manager] (Správca zariadení).  Kliknite na tlačidlo [Hardware].  Kliknite na tlačidlo [Device Manager] (Správca zariadení). • Krok  v operačných systémoch Windows 98, 98SE a Me netreba vykonať. Kliknite na kartu [Device Manager].

3 Ak sa zobrazí zariadenie [ Sony DSC], odstráňte ho.  Pravým tlačidlom myši kliknite na položku [ Sony DSC].  Kliknite na tlačidlo [Uninstall]. Zobrazí sa obrazovka „Confirm Device Removal“ (Potvrdiť odstránenie zariadenia). • V operačných systémoch Windows 98, 98SE a Me kliknite na tlačidlo [Remove] (Odstrániť).

 Kliknite na tlačidlo [OK]. Zariadenie sa odstráni.

Skúste znova nainštalovať USB ovládač pomocou CD-ROM disku (str. 92).

SK

95

— Windows XP

Kopírovanie záberov pomocou sprievodcu Windows XP AutoPlay (Automatické prehrávanie)  Vytvorte USB prepojenie (str. 93). Kliknite na možnosť [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] (Kopírovať obrázky do priečinka v tomto počítači pomocou sprievodcu skenermi a fotoaparátmi od spoločnosti Microsoft) a kliknite na tlačidlo [OK]. Zobrazí sa obrazovka „Scanner and Camera Wizard“ (Sprievodca skenermi a fotoaparátmi).

 Kliknite na tlačidlo [Next]. Zobrazia sa zábery uložené na karte „Memory Stick Duo“.

SK

96

 Kliknutím zrušte začiarknutie políčok pri všetkých záberoch, ktoré nechcete kopírovať do počítača a potom kliknite na tlačidlo [Next]. Zobrazí sa obrazovka „Picture Name and Destination“ (Názov a umiestnenie obrázku).

 Zadajte názvy kopírovaných obrazových súborov a cieľový priečinok, potom kliknite na tlačidlo [Next]. Spustí sa kopírovanie. Po dokončení sa zobrazí obrazovka „Other Options“ (Ďalšie možnosti).

 Zvoľte možnosť [Nothing. I’m finished working with these pictures] (Nevykonať nič. Práca s obrázkami je ukončená) a kliknite na tlačidlo [Next]. Zobrazí sa obrazovka „Completing the Scanner and Camera Wizard“ (Prebieha dokončenie sprievodcu skenermi a fotoaparátmi).

 Kliknite na tlačidlo [Finish]. Okno sprievodcu sa zatvorí. • Ak chcete pokračovať kopírovaním iných záberov, podľa postupu  na strane 94 odpojte a znova zapojte USB kábel. Zopakujte postup od kroku .

Zobrazenie záberov na monitore počítača

Obrazové súbory nasnímané fotoaparátom sú na karte „Memory Stick Duo“. zoskupené do priečinkov. Príklad: zobrazenie priečinkov pomocou OS Windows XP Potešenie z vlastných záberov na počítači

 Kliknite na [Start] a potom kliknite na položku [My Documents].

Cieľové priečinky pre ukladanie záberov a názvy súborov

Otvorí sa priečinok „My Documents“. • Táto časť popisuje postup zobrazenia kopírovaných záberov z priečinka „My Documents“. • Ak nepoužívate Windows XP, kliknite na ploche dvakrát na ikonu [My Documents].

 Dvakrát kliknite na požadovaný obrazový súbor. Záber sa zobrazí.

Priečinok obsahujúci obrazové údaje nasnímané fotoaparátom bez funkcie vytvárania priečinkov Priečinok obsahujúci obrazové údaje nasnímané týmto fotoaparátom. Ak ste nevytvorili nový priečinok, nachádza sa tu len priečinok „101MSDCF“ Priečinok obsahujúci údaj videozáznamu atď., ktorý bol nasnímaný s fotoaparátom, ktorý nemá funkciu na vytváranie priečinkov

• Fotoaparát nemôže snímať zábery do priečinkov „100MSDCF“ a „MSSONY“. Tieto priečinky slúžia iba na prehrávanie. • Ďalšie informácie o priečinkoch nájdete na str. 55, 70.

SK

97

Priečinok

Názov súboru

Charakteristika

101MSDCF na 999MSDCF

DSC0.JPG

• Súbor statického záberu nasnímaného v režime

MOV0.MPG

• Súbory videozáznamov (str. 86)

MOV0.THM

• Indexové obrazové súbory nasnímané simultánne v režime videozáznamu (str. 86)

− Normal (str. 29) − Funkcia Exposure Bracket (str. 64) − Burst (str. 67) − Multi Burst (str. 68)

• Políčka  reprezentujú akékoľvek číslo z intervalu 0001 až 9999. • Numerické časti súboru videozáznamu nasnímaného v režime videozáznamu a príslušného indexového obrazového súboru sú totožné.

SK

98

Zobrazenie obrazových súborov, ktoré sa už skopírovali do počítača, pomocou fotoaparátu

• Pokiaľ zostal názov súboru zvolený fotoaparátom nezmenený, krok  môžete vynechať. • V závislosti od veľkosti obrazu je možné, že sa niektoré zábery nedajú opätovne zobraziť. • Ak sa obrazový súbor spracoval počítačom alebo ak sa nasnímal fotoaparátom iného modelu než je váš prístroj, prehrávanie súboru pomocou vášho fotoaparátu nie je zaručené. • Ak sa zobrazí hlásenie vyžadujúce potvrdenie prepísania, v kroku  zadajte odlišné číslo. • Pokiaľ ešte nemáte žiadne priečinky, najprv vytvorte jeden priečinok pomocou fotoaparátu a obrazový súbor skopírujte až potom (str. 56).

Namiesto políčok . zadajte číslo z intervalu 0001 – 9999. • V závislosti od nastavení počítača sa môže zobraziť aj prípona súboru. Touto príponou je JPG pre statické zábery a MPG pre videozáznamy. Príponu súboru nemeňte.

 Skopírujte obrazový súbor do priečinka karty „Memory Stick Duo“.  Pravým tlačidlom myši kliknite na obrazový súbor, potom kliknite na možnosť [Copy] (Kopírovať).  Zvoľte a dvakrát kliknite na podpriečinok [DCIM] v priečinku [Removable Disk] (Vymeniteľný disk) alebo [Sony MemoryStick] priečinka [My Computer] .  Pravým tlačidlom myši kliknite na priečinok [MSDCF] v priečinku [DCIM] a kliknite na možnosť [Paste] . Políčka  reprezentujú akékoľvek číslo z intervalu 100 až 999.


Ak sa obrazový súbor skopírovaný do počítača už nenachádza na karte„Memory Stick Duo“, pomocou fotoaparátu ho môžete zobraziť iba po kopírovaní daného súboru z počítača na kartu „Memory Stick Duo“.

 Pravým tlačidlom myši kliknite na obrazový súbor, potom kliknite na možnosť [Rename] (Premenovať). Zmeňte názov súboru na „DSC0”.

SK

99

Inštalácia „Picture Package“ a „ImageMixer VCD2“ Aplikácia „Picture Package“ sa dá používať iba na počítačoch s OS Windows. Softvérovú aplikáciu „Picture Package“ na počítačoch s operačným systémom Windows môžete použiť na prehladné triedenie záberov nasnímaných Vašim fotoaparátom. Pri inštalovaní aplikácie „Picture Package“ sa súčasne inštaluje aj USB ovládač. • Ak sa počítač práve používa, pred inštaláciou aplikácie „Picture Package.“ zatvorte všetky aplikačné softvéry.

Pre počítačové prostredie Základné informácie o operačnom systéme Windows pozrite na str. 91. Iné systémové požiadavky sú nasledujúce. Software: Softvér: Macromedia Flash Player 6.0 alebo novší, Windows Media Player 7.0 alebo novší, DirectX 9.0b alebo novší. Zvuková karta: 16-bitová stereo zvuková karta s reproduktormi Pamäť: 64 MB alebo viac (odporúča sa 128 MB alebo viac.) SK

100

Pevný disk: Potrebné miesto na disku pre inštaláciu: približne 500 MB Zobrazovanie: Grafická karta (kompatibilná s ovládačom Direct Draw) s pamäťou 4 MB VRAM • Pri automatickom vytváraní prezentácií Slide show (str. 104) sa vyžaduje procesor CPU Pentium III 500 MHz alebo výkonnejší. • Ak používate program „ImageMixer VCD2“, odporúča sa procesor Pentium III 800 MHz alebo rýchlejší. • Tento softvér je kompatibilný s technológiou DirectX. Nebude fungovať, pokiaľ nenainštalujete „DirectX“. • Aby ste mohli zapisovať na disky CD-R, pre fungovanie nahrávacieho zariadenia sa vyžaduje iné prostredie.

 Zapnite počítač a vložte dodávaný CD-ROM disk do CD-ROM mechaniky. Zobrazí sa obrazovka ponuky inštalácie. • Pokiaľ ste ešte nenainštalovali USB ovládač (str. 92), pred inštaláciou softvéru „Picture Package“ nepripojujte fotoaparát k počítaču (neplatí pre operačný systém Windows XP).

 Kliknite na tlačidlo [Picture Package/ImageMixer VCD2].

Zobrazí sa obrazovka „Choose Setup Language“ (Výber jazyka inštalácie).

 Zvoľte požadovaný jazyk a kliknite na tlačidlo [Next].

• V tejto časti popisujeme obrazovku anglického jazyka.

 Kliknite na tlačidlo [Next].

 Na obrazovke „Ready to Install the Program“ (Pripravený na inštaláciu programu) kliknite na položku [Install]. Inštalácia sa spustí.

 Uistite sa, že je políčko „Yes, I want to restart my computer now“ (Áno, chcem reštartovať počítač) začiarknuté, a kliknite na tlačidlo [Finish]. Počítač sa reštartuje.

Po dokončení inštalácie sa zobrazí obrazovka „Welcome to setup for ImageMixer VCD2“.

 Kliknite na tlačidlo [Next] a postupuje podľa pokynov.


Zobrazí sa obrazovka „License Agreement“ (Licenčná zmluva). Pozorne si prečítajte zmluvu. Pokiaľ s podmienkami zmluvy súhlasíte, začiarknite políčko „I accept the terms of the license agreement“ (Súhlasím s podmienkami licenčnej zmluvy) a kliknite na tlačidlo [Next].

Zobrazia sa ikony odkazu „Picture Package Menu“ (Ponuka aplikácie Picture Package) a „Picture Package destination Folder“ (Cieľový priečinok aplikácie Picture Package).

 Vyberte CD-ROM disk.  Kliknite na tlačidlo [Next].

Ak sa po inštalácii aplikačného softvéru zobrazí obrazovka „Welcome to setup for Direct X“ (Víta vás Inštalátor pre modul Direct X), postupujte podľa pokynov.

SK

101

Kopírovanie záberov pomocou aplikácie „Picture Package“

Používanie aplikácie „Picture Package“

Prepojte fotoaparát s počítačom prostredníctvom USB kábla. Automaticky sa spustí aplikácia „Picture Package“ a zábery sa automaticky skopírujú do počítača. Po kopírovaní sa spustí „Picture Package Viewer“ (Prehliadač programu Picture Package) a zobrazia sa skopírované zábery.

Otvorením [Picture Package Menu] na ploche získate prístup k rôznym funkciám programu. • Úvodná obrazovka sa môže líšiť v závislosti od počítača. Požadované poradie zobrazenia menu si môžete zmeniť kliknutím na [Settings] v pravom dolnom rohu obrazovky. • Ak hľadáte podrobné informácie ohľadne používania tohto aplikačného softvéru, kliknutím na v pravom hornom rohu jednotlivých obrazoviek môžete zobraziť online pomocníka. Odbornú pomoc k „Picture Package“ poskytuje Stredisko odbornej pomoci spoločnosti Pixela (Pixela User Support Center). Podrobnejšie informácie nájdete v priložených inštrukciách na disku CD-ROM.

• Zvyčajne sa v priečinku „My Picture“ (Obrázky) vytvorí priečinok „Picture Package“ a „Date“ (Dátum) a všetky obrazové súbory nasnímané fotoaparátom sa skopírujú do týchto priečinkov. • Ak aplikácia „Picture Package“ neskopíruje zábery automaticky, spustite „Picture Package Menu“ (Ponuka aplikácie Picture Package) a skontrolujte nastavenie [Copy automatically] (Automatické kopírovanie) v položke [Settings] (Nastavenie). SK

102

Zobrazenie záberov na monitore počítača Kliknite na položku [Viewing video and pictures on PC] (Sledovanie videa a prezeranie obrázkov na počítači) v ľavej časti obrazovky, potom kliknite na položku [Viewing video and pictures on PC] (Sledovanie videa a prezeranie obrázkov na počítači) v pravom dolnom rohu obrazovky.

Zobrazí sa obrazovka slúžiaca na zobrazenie záberov.

Uloženie záberov na CD-R disk

Vytvorenie disku Video CD s menu („ImageMixer VCD2“) Program „ImageMixer VCD2“ je kompatibilný s diskom Video CD obsahujúcim fotografie vo vysokom rozlíšení.

 Kliknite na položku [Burning Video CD] (Automatická prezentácia záberov) v ľavej časti obrazovky, potom kliknite na položku [Burning Video CD] v pravom dolnom rohu obrazovky.

Zobrazí sa obrazovka slúžiaca na uloženie záberov na CD-R disk. • Ak chcete ukladať obrázky na médium CD-R, musíte mať k dispozícii mechaniku CD-R. Ďalšie informácie o kompatibilných mechanikách nájdete na webových stránkach Strediska odbornej pomoci spoločnosti Pixela. http://www.ppackage.com/

 Zvoľte priečinok obsahujúci požadované zábery.  Zvoľte požadovaný súbor na ľavom paneli a kliknite na tlačidlo [Add] (Pridať). Zvolený priečinok sa presunie na pravý panel.  Kliknite na tlačidlo [Next].


Kliknite na položku [Save the images on CD-R] (Uloženie záberov na CD-R disk) v ľavej časti obrazovky, potom kliknite na položku [Save the images on CD-R] (Uloženie záberov na CD-R disk) v pravom dolnom rohu obrazovky.

 Nastavte pozadie, tlačidlá, nadpisy atď. ponuky a kliknite na tlačidlo [Next] (Ďalej). Odsúhlaste nastavenie podľa vašich požiadaviek.

 Odsúhlaste náhľad Video CD súboru.  Kliknite na súbor, ktorý chcete zobraziť na ľavom paneli.  Kliknutím na [] súbor zobrazte.

Zobrazí sa obrazovka „ImageMixer VCD2“ .

 Kliknite na tlačidlo [Video CD].

 Kliknite na tlačidlo [Next] (Ďalej) a zadajte názov disku a jeho umiestnenie. Po vložení disku CD-R do jednotky CD-R a kliknutí na tlačidlo [Write] sa zobrazí obrazovka pre zápis na disk.

SK

103

Vytváranie prezentácie záberov Kliknite na položku [Automatic Slideshow Producer] (Automatická prezentácia záberov) v ľavej časti obrazovky, potom kliknite na položku [Automatic Slideshow Producer] (Automatická prezentácia záberov) v pravom dolnom rohu obrazovky.

Tlač záberov  Zoznam záberov zobrazíte pomocou postupu popísaného v časti „Zobrazenie záberov na monitore počítača“ (str. 102).  Dvojitým kliknutím vyberte v zozname zábery, ktoré chcete vytlačiť.  Kliknite na tlačidlo obrazovke.

na

Zobrazí sa obrazovka tlače záberov.

SK

Zobrazí sa obrazovka pomocníka s tlačou.

 Nastavte veľkosť papiera a počet listov a potom obrázky vytlačte.

Zobrazí sa obrazovka slúžiaca na prezentáciu záberov.

104

 Kliknite na položku [File] v ľavom hornom rohu obrazovky a potom vyberte príkaz [Print].

Kopírovanie záberov do počítača

Odporúčané počítačové prostredie OS: Mac OS 9.1, 9.2, alebo Mac OS X

(v10.0/v10.1/v10.2/v10.3) Uvedené operačné systémy musia byť nainštalované z výroby. USB konektor: Štandardne k dispozícii

• Ak je pripojených 2 alebo viac USB zariadení k jednému počítači súčasne, fungovanie niektorého z pripojených zariadení (vrátane tohto fotoaparátu) nie je zaručené – závisí to od typu USB zariadenia. • Fungovanie nie je zaručené, ak sa používa USB rozbočovač. • Fungovanie nie je zaručené ani v prípade všetkých vyššie odporúčaných počítačových prostredí.

Pri USB prepojení s počítačom sú dostupné dva režimy, [Normal] a [PTP]*. Z výroby je prednastavený režim [Normal]. V tejto časti je príkladom režim [Normal]. * Bližšie informácie o spojení PTP nájdete na str. 129.

Komunikácia s počítačom Po obnovení systému po režime odstavenia alebo sa súčasne nemusí ihneď obnoviť komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom.

Ak váš počítač nie je vybavený USB konektorom Ak počítač nie je vybavený USB konektorom, ani zásuvkou pre kartu „Memory Stick“, zábery môžete kopírovať pomocou prídavnej jednotky. Bližšie informácie nájdete na internetových stránkach spoločnosti Sony. http://www.sony.net/

 Pripojenie fotoaparátu k počítači Bližšie informácie získate na str. 93. Odpojenie USBkábla, vybratie karty „Memory Stick Duo“ alebo vypnutie fotoaparátu počas USB prepojenia Presuňte myšou ikonu diskovej jednotky alebo ikonu karty „Memory Stick“ na ikonu „Trash“ (Kôš), potom odpojte USB kábel, vyberte kartu „Memory Stick Duo“ alebo vypnite fotoaparát.


— Pre používateľov OS Macintosh

Režim USB

• Ak používate operačný systém Mac OS X v10.0, odpojte USB kábel apod. až po vypnutí počítača.

 Kopírovanie záberov 1 Na pracovnej ploche dvakrát kliknite na novo zobrazenú ikonu. Zobrazí sa obsah karty „Memory Stick Duo“ vloženej do vášho fotoaparátu. 2 Dvakrát kliknite na priečinok [DCIM]. 3 Dvakrát kliknite na priečinok obsahujúci súbory, ktoré chcete skopírovať. 4 Presuňte myšou obrazové súbory na ikonu pevného disku. SK

105

• Obrazové súbory sa skopírujú na pevný disk. Podrobnosti o umiestnení záberov a názvoch súborov nájdete na str. 97.

Používanie aplikácie „ImageMixer VCD2“

 Zobrazenie záberov na monitore počítača

Program „ImageMixer VCD 2“ je takisto kompatibilný s počítačmi Macintosh (systém Mac OS X, verzia 10.1.5 alebo vyšší). Pomocou aplikácie „ImageMixer VCD2“ na CD-ROM disku dodanom s fotoaparátom môžete zo záberov a videozáznamov uložených na počítači vytvárať video CD.

1 Dvakrát kliknite na ikonu pevného disku. 2 V priečinku obsahujúcom skopírované súbory dvakrát kliknite na požadovaný obrazový súbor. Obrazový súbor sa zobrazí. • Aplikáciu „Picture Package“ nie je možné použiť na počítačoch.

• Pomocou aplikácie „ImageMixer VCD2“ pre Macintosh môžete vytvoriť iba image disku na uloženie obrazového súboru na disk CD-R vo formáte video CD. Na vytvorenie video CD disku potrebujete aplikácie Toast alebo Roxio (nie je dodávaný). • Ak sa počítač práve používa, pred inštaláciou aplikácie „ImageMixer VCD2“ zatvorte všetky iné aplikačné softvéry. Odbornú pomoc k „ImageMixer VCD2“ poskytuje Stredisko odbornej pomoci spoločnosti Pixela (Pixela User Support Center). Podrobnejšie informácie nájdete v priložených inštrukciách na disku CD-ROM.

SK

106

Požadované počítačové prostredie OS: Mac OS X (v10.1.5 alebo vyšší) Uvedené operačné systémy musia byť nainštalované z výroby. CPU: Z radu iMac, eMac, iBook, PowerBook, Power Mac G3/G4 Pamäť: 128 MB alebo viac (odporúča sa 256 MB alebo viac.) Pevný disk: Potrebné miesto na disku pre inštaláciu: približne 250 MB Monitor: 1024 × 768 bodov alebo viac 32 000 farieb alebo viac • Musí byť nainštalovaný QuickTime 4 alebo novší. (Odporúča sa QuickTime 5.) • Fungovanie nie je zaruèené ani v prípade všetkých vyššie odporúèaných poèítaèových prostredí.

 Vytváranie video CD disku s menu

1 Zapnite počítač.

Program „ImageMixer VCD2“ je kompatibilný s diskom Video CD obsahujúcim fotografie vo vysokom rozlíšení.

2 Vložte dodaný CD-ROM disk do CD-ROM mechaniky.

1 V skupine [Application] (Aplikácie) otvorte priečinok [ImageMixer].

3 Dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM mechaniky.

2 Kliknite na tlačidlo [ImageMixer VCD2].

4 Skopírujte súbor [IMXINST.SIT] do priečinka [MAC] na ikonu pevného disku.

3 Vykonajte kroky  až  na str. 103.

• Nastavenie monitora musí byť minimálne 1024 × 768 bodov a minimálne 32 000 farieb.

5 V cieľovom priečinku kopírovania dvakrát kliknite na súbor [IMXINST. SIT].


 Inštalácia aplikácie „ImageMixer VCD2“

4 Kliknite na tlačidlo [Next] a zadajte názov disku a jeho umiestnenie. Príprava na uloženie súboru na CDR disk sa týmto skončila.

6 Dvakrát kliknite na extrahovaný súbor [ImageMixer VCD2_Install]. 7 Po zobrazení obrazovky údajov používateľa zadajte patričné meno a heslo. Spustí sa inštalácia softvéru.

SK

107

Riešenie problémov Ak sa stretnete s akýmkoľvek problémom ohľadne fotoaparátu, pokúste sa ho vyriešiť nasledovnými spôsobmi. 1 Najskôr nazrite do nasledovných tabuliek. Ak sa na LCD displeji zobrazí kód „C::“, aktivovala sa samodiagnostická funkcia displeja (str. 121).

2 Ak fotoaparát nepracuje správne, špicatým predmetom stlačte tlačidlo RESET na dolnej strane ovládacieho tlačidla a zapnite fotoaparát znovu. (Všetky nastavenia vrátanie dátumu a času sa obnovia na prednastavené hodnoty.)

3 Ak fotoaparát stále nepracuje správne, obráťte sa na predajcu alebo na autorizovaný servis Sony.

Tlačidlo RESET

Akumulátor a napájanie

SK

108

Príznak

Príčina/Riešenie

Akumulátor nie je možné nabíjať.

• Fotoaparát je zapnutý. Vypnite fotoaparát (str. 20).

Akumulátor nie je možné vložiť.

• Zatlačte poistnú páčku akumulátora a potom ju otvorte (str. 14). • Akumulátor vložte správne (str. 14).

Kontrolka /CHG počas nabíjania akumulátora bliká.

• Akumulátor vložte správne (str. 14). • Akumulátor má poruchu. Obráťte sa na predajcu Sony alebo na autorizovaný servis Sony. • Akumulátor je vybitý. Pripojte AC adaptér a nabite akumulátor.

Príčina/Riešenie

Počas nabíjania akumulátora nesvieti kontrolka /CHG.

• AC adaptér nie je pripojený do elektrickej siete. Správne pripojte AC adaptér (str. 19). • AC adaptér má poruchu. Obráťte sa na predajcu Sony alebo na autorizovaný servis Sony. • Akumulátor vložte správne (str. 14). • Nabíjanie je dokončené. • Akumulátor je vybitý. Pripojte AC adaptér a nabite akumulátor. • Správne pripojte fotoaparát do stanice Cyber-shot (str. 12).

Indikátor stavu batérie nie je presný. Prípadne je zobrazená dostatočná kapacita batérie, ale výdrž je krátka.

• Používal ste fotoparát vo veľmi horúcom alebo chladnom prostredí. (str. 130). • V údaji o možnom čase akumulátora sa vyskytla odchýlka. Akumulátor vybite a potom maximálne nabite, aby indikátor stavu akumulátora fungoval správne (str. 17). • Akumulátor je vybitý. Vložte nabitý akumulátor (str. 14). • Akumulátor je nepoužiteľný (str. 134). Vymeňte akumulátor za nový.

Akumulátor sa vybíja príliš rýchlo.

• Akumulátor je nepoužiteľný (str. 134). Vymeňte akumulátor za nový. • Používali ste fotoaparát vo veľmi chladnom prostredí (str. 130). • Konektory akumulátora sú znečistené. Očistite konektory akumulátora bavlneným tampónom a nabite akumulátor. • Po nabití akumulátora odpojte DC koncovku z fotoaparátu.

Fotoaparát sa nedá zapnúť.

• Akumulátor vložte správne (str.14). • AC adaptér nie je pripojený do elektrickej siete. Správne pripojte AC adaptér (str. 19). • AC adaptér má poruchu. Obráťte sa na predajcu Sony alebo na autorizovaný servis Sony. • Akumulátor je vybitý. Vložte nabitý akumulátor (str. 14). • Akumulátor je nepoužiteľný (str. 134). Vymeňte akumulátor za nový. • Správne pripojte fotoaparát do stanice Cyber-shot (str. 12).

Napájanie sa svojvoľne vypína.

• Ak nebudete zapnutý fotoaparát používať približne tri minúty, fotoaparát sa automaticky vypne z dôvodu úspory akumulátora. Znova zapnite fotoaparát (str. 20) alebo použite AC adaptér (str. 19). • Akumulátor je vybitý. Vložte nabitý akumulátor (str. 14). • Správne pripojte fotoaparát do stanice Cyber-shot (str. 12).

Riešenie problémov

Príznak

SK

109

Snímanie statických záberov a videozáznamov

SK

110

Príznak

Príčina/Riešenie

LCD displej sa nezapol, aj keď je napájanie zapnuté.

• Podsvietenie displeja LCD je vypnuté s podsvietenie displeja (str. 32).

Objekt nie je na LCD displeji vidieť.

• Nastavte prepínač režimu do polohy

LCD displej zmodrie a objekt nie je pri nahrávaní videozáznamu vidieť.

• Veľkosť záberu je nastavená na hodnotu [640(Fine)], kým do A/V OUT (MONO) konektora je pripojený A/V prepojovací kábel. Odpojte A/V kábel alebo nastavte záber na veľkosť inú než [640(Fine)].

Záber sa nedá zaostriť.

• Objekt je príliš blízko. Nastavte fotoaparát do režimu snímania blízkych objektov (Macro), umiestnite ho ďalej, než je minimálna vzdialenosť snímania (približne 8 cm na strane W a 25 cm na strane T), a potom záber nasnímajte (str. 35). Môžete takisto vybrať (režim Magnifying glass) a zaostriť na vzdialenosť od 1 cm do 20 cm od objektu. • Pri snímaní fotografií vyberte vo funkcii výberu scény iný režim než (režim Magnifying glass), (režim Twilight), (režim Landscape) a (režim Fireworks) (str. 43). • Je zvolená prednastavená funkcia zaostrenia. Nastavte režim automatického zaostrovania (str. 60).

Optická transfokácia nefunguje.

• V priebehu snímania pohyblivého záznamu nie je možné meniť transfokáciu. • Pri snímaní fotografií vyberte vo funkcii výberu scény iný režim než (režim Magnifying glass) (str. 43).

Funkcia presnej digitálnej transfokácie (precision digital zoom) nefunguje.

• Na obrazovke Setup (Nastavenie) je [Digital Zoom] nastavený na [Smart] alebo [Off]. Nastavte [Digital Zoom] na [Precision] (str. 33 a 127). • Prepínač režimu je v polohe . Nastavte prepínač režimu do polohy .

Funkcia Smart zoom nefunguje.

• Na obrazovke Setup (Nastavenie) je [Digital Zoom] nastavený na [Precision] alebo [Off]. Nastavte [Digital Zoom] na [Smart] (str. 33 a 127). • Veľkosť záberu sa nastaví na [5M] alebo [3:2]. Nastavte veľkosť záberu na inú hodnotu okrem [5M] a [3:2] (str. 25). • V režime Multi Burst nie je možné použiť funkciu inteligentnej transfokácie Smart zoom (str. 33 a 68). • Prepínač režimu je v polohe . Nastavte prepínač režimu do polohy .

na tmavom mieste. Pomocou LCD zapnite alebo

(str. 31, 86).

Príčina/Riešenie

Obraz je príliš tmavý.

• Snímate objekt v protisvetle (za snímaným objektom žiari zdroj svetla). Vyberte režim merania (str. 63) alebo upravte expozíciu (str. 60 a 123). • Jas na LCD displeji je príliš slabý. Voľba jasu podsvietenia LCD displeja (str. 128). • Pomocou LCD zapnite podsvietenie displeja (str. 32).

Obraz je príliš jasný.

• Snímate objekt pri umelom osvetlení v tme, napr. na javisku. Upravte expozíciu (str. 60 a 123). • Jas na LCD displeji je príliš vysoký. Voľba jasu podsvietenia LCD displeja (str. 128).

Obraz je monochromatický (čiernobiely).

• Nastavte [PFX] (P.Effect) do iných režimov než [B&W] (str. 69).

Pri snímaní jasných objektov sa zobrazia vertikálne pruhy.

• Jedná sa o bežný jav. Nejedná sa o poruchu.

Na LCD displeji sa pri snímaní v tmavom prostredí zobrazuje určitý šum.

• V podmienkach slabého osvetlenia fotoaparát dočasne zvýši jas LCD displeja, aby sa zvýšila zreteľnosť. Nastavenie nemá vplyv na snímaný záznam.

Vaším fotoaparátom nie je možné snímať.

• Nie je vložená žiadna karta „Memory Stick Duo“ Vložte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ (str. 24). • Karta „Memory Stick Duo“ je zaplnená. Vymažte nepotrebné zábery uložené na karte „Memory Stick Duo“ (str. 49 a 88) alebo vymeňte kartu „Memory Stick Duo“. • Ochranná klapka na karte „Memory Stick Duo“ je v polohe LOCK. Prepnite klapku do polohy umožňujúcej snímanie (str. 132). • Počas nabíjania blesku nie je možné snímať. • Pri snímaní fotografií nastavte prepínač režimu do polohy (str. 31). • Pri snímaní videozáznamov nastavte prepínač režimu do polohy (str. 86). • Veľkosť obrázku je pri snímaní videozáznamov nastavená na [640(Fine)]. Vložte kartu „Memory Stick PRO Duo“(str. 86 a 131) alebo nastavte inú veľkosť záberu než [640(Fine)].

Snímanie trvá príliš dlho.

• Je aktivovaný funkcia NR pomalej uzávierky (str. 43).


Príznak

SK

111

Príznak

Príčina/Riešenie

Blesk nefunguje.

• Nastavte prepínač režimu do polohy (str. 31). • Blesk je nastavený na (Bez blesku). Nastavte blesk na automatickú funkciu (Bez indikátora), (Vynútený blesk) alebo SL (Pomalá synchronizácia) (str. 37). • Pri snímaní fotografií vyberte vo funkcii výberu scény iný režim než (režim Twilight), (Režim Fireworks) a (režim Candle) (str. 43). • Ak je funkcia výberu scény nastavená na (režim Magnifying glass), (režim Landscape), (režim Snow), (režim Beach) alebo (režim High-speed shutter), nastavte blesk na (vynútený blesk) (str. 37). • Nastavte [Mode] (REC Mode) na [Normal].

• Ide o prach vo vzduchu, od ktorého sa blesk odrazil. Toto nie je chybná funkcia. Na záberoch nasnímaných pomocou blesku sa objavujú rozmazané škvrny.

SK

112

Funkcia snímania blízkych objektov (Macro) nefunguje.

• Pri snímaní fotografií vyberte vo funkcii výberu scény iný režim než (režim Magnifying glass), (režim Twilight), (režim Landscape) a (režim Fireworks) alebo (Režim Candle) (str. 43).

Nemožno snímať nepretržite.

• Karta „Memory Stick Duo“ je zaplnená. Vymažte nepotrebné zábery uložené na karte „Memory Stick Duo“ (str. 49 a 88) alebo vymeňte kartu „Memory Stick Duo“. • Akumulátor je vybitý, je možné snímať zábery iba po jednom. Vložte nabitý akumulátor (str. 14).

Oči snímanej osoby sú červené.

• Na obrazovke Setup (Nastavenie) nastavte [Red Eye Reduction] na [On] (str. 37 a 127). • Priblížte sa k objektu a snímajte v rámci odporúčanej vzdialenosti s bleskom (str. 37). • Zvýšte osvetlenie miestnosti a nasnímajte záber.

Dátum a čas sa nezaznamená správne.

• Nastavte správny dátum a čas (str. 21 a 129).

Po zatlačení a pridržaní spúšte do polovice bliká hodnota F a rýchlosť uzávierky.

• Upravte správnu expozíciu (str. 60).

Prezeranie záberov Príčina/Riešenie

Fotoaparát neprehráva nasnímané zábery.

• Nastavte prepínač režimu do polohy (str. 44). • V počítači sa zmenil názov priečinka či súboru (str. 99). • Prehrávanie obrazových súborov, ktoré boli upravené v počítači alebo nasnímané iným fotoaparátom, nie je zaručené. • Fotoaparát je v režime USB. Zrušte USB komunikáciu (str. 94 a 105).

Po zahájení prehrávania je záznam zobrazený nekvalitne.

• Po spustení prehrávania sa záber zdá byť hrubý kvôli spracovaniu obrazu. Nejde o chybnú funkciu.

Obraz sa nezobrazuje na obrazovke TVP.

• Nastavenie výstupného videosignálu fotoaparátu na obrazovke Setup (Nastavenie) je nesprávne. Zmeňte nastavenie (str. 54 a 129). • Zapojenie nie je správne. Skontrolujte pripojenia (str. 46). • Je pripojený konektor USB (str.46). Postupujte podľa pokynov v poznámke  na str. 94 (Windows) alebo  na str. 105 (Macintosh) a odpojte kábel USB.

Záznam sa nedá prehrať pomocou počítača.

• Pozrite 114. Riešenie problémov

Príznak

Vymazávanie a strih záberov Príznak

Príčina/Riešenie

Na fotoaparáte nejde vymazať záber.

• Záznam je chránený proti vymazaniu. Zrušte ochranu proti vymazaniu (str. 75). • Ochranná klapka na karte „Memory Stick Duo“ je v polohe LOCK. Prepnite klapku do polohy umožňujúcej snímanie (str. 132).

Omylom ste vymazali záznam.

• Priradením značky  (ochrana) môžete chrániť záznam na karte pred náhodným vymazaním (str. 75). • Ak používate kartu „Memory Stick Duo“ s prepínačom ochrany proti zápisu, odporúčame tento prepínač nastaviť do polohy LOCK (Zamknuté). Predídete tak náhodnému vymazaniu (str. 132).

Funkcia zmeny veľkosti nefunguje.

• Veľkosť nie je možné meniť pri pohyblivom zázname a záznamoch Multi Burst.

Nie je možné zobraziť značku pre tlač (DPOF).

• K videozáznamom nie je možné priradiť značku pre tlač (DPOF).

SK

113

Príznak

Príčina/Riešenie

Nie je možné strihať videozáznam.

• Videozáznam nie je pre strihanie dostatočne dlhý. • Chránený videozáznam nie je možné strihať. Zrušte ochranu proti vymazaniu (str. 75). • Statické zábery nie je možné strihať.

Osobné počítače PC

SK

114

Príznak

Príčina/Riešenie

Neviete, či je OS vášho počítača kompatibilný.

• Pozrite časť „Odporúčané počítačové prostredie“ (str. 91 a 105).

Nie je možné inštalovať USB ovládač.

• Pod OS Windows 2000 sa prihláste ako správca (s právami Administrator) (str. 91).

Váš počítač nerozpoznal fotoaparát.

• Zapnite fotoaparát (str. 20). • Akumulátor je slabý. Používajte AC adaptér (str. 19). • Používajte dodávaný USB kábel (str. 93 a 105). • Odpojte kábel USB z počítača i zo stanice Cyber-shot a znovu ho pevne pripojte. Skontrolujte, či sa na displeji LCD zobrazí „USB Mode“ (str. 93). • Správne pripojte fotoaparát do stanice Cyber-shot (str. 12). • Na obrazovke Setup (Nastavenie) nastavte [USB Connect] na [Normal] (str. 54 a 129). • Do konektorov USB v počítači sú pripojené okrem klávesnice, myši a stanice Cyber-shot ešte aj iné zariadenia. Z USB konektorov odpojte všetky zariadenia okrem klávesnice, myši a fotoaparátu (str. 91). • Fotoaparát nie je priamo pripojený k počítači. Fotoaparát pripojte priamo do USB konektora PC, bez použita USB rozbočovača alebo iného zariadenia (str. 91). • Nainštalujte USB ovládač (str. 92). • Váš počítač nerozpozná správne zariadenie, pretože ste pripojili fotoaparát k počítači skôr, než ste nainštalovali ovládač „USB Driver“ z dodávaného CD-ROM disku. Zrušte chybne sprístupnenú jednotku (str. 95), a potom nainštalujte USB ovládač (str. 92).

Nie je možné kopírovať zábery.

• Vytvorte správne spojenie USB medzi fotoaparátom a počítačom (str. 93 a 105). • Používajte kopírovania odporúčaný pre váš OS (str. 94, 96, 102 a 105). • Pokúsili ste sa snímať pomocou karty „Memory Stick Duo“ naformátovanej na počítači. Snímajte pomocou karty „Memory Stick Duo“ naformátovanej vo fotoaparáte.

Po nadviazaní USB prepojenia sa „Picture Package“ nespustí automaticky.

• Aktivujte „Picture Package Menu“ a začiarknite [Settings]. • Pprepojenie vykonajte, keď je počítač zapnutý USB (str. 93).

Príznak

Príčina/Riešenie

Záznam sa nedá prehrať pomocou počítača.

• Ak používate aplikačný softvér „Picture Package“, kliknite v pravom hornom rohu každej obrazovky na help. • Kontaktujte výrobcu počítača či distribútora softvéru.

Pri zobrazení videozáznamu na monitore počítača je obraz a zvuk ovplyvnený šumom.

• Prehrávate záznam priamo z karty „Memory Stick Duo“. Skopírujte súbor na pevný disk v PC a prehrávajte ho z pevného disku (str. 94, 96, 102 a 105).

Nemôžete vytlačiť záber.

• Skontrolujte nastavenie tlačiarne.

Záznamy skopírované do PC nie je možné zobraziť vo fotoaparáte.

• Skopírované do chybného priečinka. Skopírujte ich do dostupného priečinka, napr. „101MSDCF“ (str. 99). • Názov súboru alebo priečinka v počítači bol zmenený (str. 99).

„Memory Stick Duo“ Príčina/Riešenie

Nemôžete vložiť „Memory Stick Duo“.

• Vkladáte kartu „Memory Stick Duo“ opačne. Vložte kartu „Memory Stick Duo“ správnym smerom (str. 24).

Na kartu „Memory Stick Duo“ nemôžete snímať.

• Ochranná klapka na karte „Memory Stick Duo“ je v polohe LOCK. Prepnite klapku do polohy umožňujúcej snímanie (str. 132). • Karta „Memory Stick Duo“ je zaplnená. Vymažte nepotrebné záznamy (str. 49 a 88). • Veľkosť obrázku je pri snímaní videozáznamov nastavená na [640(Fine)]. Vložte kartu „Memory Stick PRO Duo“ (str. 86 a 132) alebo nastavte inú veľkosť záberu než [640(Fine)].

Kartu „Memory Stick Duo“ nemôžete naformátovať.

• Ochranná klapka na karte „Memory Stick Duo“ je v polohe LOCK. Prepnite klapku do polohy umožňujúcej snímanie (str. 132).

Omylom ste naformátovali kartu „Memory Stick Duo“.

• Formátovaním karty „Memory Stick Duo“ sa vymažú všetky údaje. Nemôžete ich obnoviť. Ak používate kartu „Memory Stick Duo“ s prepínačom ochrany proti zápisu, odporúčame tento prepínač nastaviť do polohy LOCK (Zamknuté). Predídete tak náhodnému vymazaniu (str. 132).


Príznak

SK

115

Tlačiareň kompatibilná s PictBridge

SK

116

Príznak

Príčina/Riešenie

Nie je možné nadviazať spojenie.

• Ohľadne kompatibility tlačiarne so štandardom PictBridge sa poraďte s výrobcom tlačiarne. • Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či sa môže prepojiť s fotoaparátom. • Na obrazovke Setup (Nastavenie) nastavte [USB Connect] na [PictBridge] (str. 129). • V závislosti od okolitých podmienok sa spojenie nemusí nadviazať. Odpojte a znovu zapojte USB kábel. Ak sa na tlačiarni zobrazí chybová správa, nazrite do návodu od tlačiarne.

Nemôžete vytlačiť zábery.

• Fotoaparát nie je pripojený k tlačiarni. Skontrolujte, či je fotoaparát s tlačiarňou správne prepojený pomocou USB kábla. • Zapnite tlačiareň. Ďalšie informácie nájdete v návode k tlačiarni. • Ak zvolíte v priebehu tlače [Exit], je možné, že už nebude možné pokračovať v tlači. Odpojte a znovu zapojte USB kábel. Ak stále nie je možné tlačiť, odpojte USB kábel, tlačiareň vypnite a znovu zapnite, a potom znovu pripojte USB kábel. • Nie je možné vytlačiť videozáznamy. • Pravdepodobne nebude možné tlačiť obrázky upravené prostredníctvom počítača alebo zábery nasnímané iným fotoaparátom.

Tlač bola zrušená.

• Odpojili ste USB kábel skôr, než sa zmizla značka

V indexovom zobrazení nie je možné vložiť dátum alebo tlačiť zábery.

• Kontaktujte výrobcu tlačiarne a zistite, či tlačiareň poskytuje funkcie pre tlač dátumu alebo funkcie pre indexovú tlač. • V závislosti od tlačiarne sa dátum v indexovom režime nedá vložiť. Kontaktujte výrobcu tlačiarne.

Veľkosť papiera, na ktorú chcete tlačiť, sa nezobrazí.

• Ohľadne podpory požadovanej veľkosti papiera tlačiarňou sa poraďte s výrobcom tlačiarne.

Na mieste pre vloženie dátumu sa vytlačí „---- -- --“.

• Snímky, ktoré neobsahujú údaje o dátume zaznamenania, nie je možné vytlačiť s vloženým dátumom. Nastavte [Date] na [Off] a záber vytlačte.

S aktuálnym nastavením veľkosti papiera v tlačiarni nie je možné tlačiť.

• Ak ste po pripojení fotoaparátu k tlačiarni zmenili veľkosť papiera v tlačiarni, odpojte kábel USB a potom ho znovu pripojte. • Nastavenie tlače fotoaparátu sa líši od nastavenia tlačiarne. Zmeňte nastavenie veľkosti papiera fotoaparátu (str. 81 a 83), alebo zmeňte nastavenie tlačiarne.

Ak je tlač zastavená, nie je možné vykonávať iné operácie.

• Tlačiareň vykonáva spracovanie zastavenia tlače. Počkajte, kým sa toto spracovanie dokončí. (V závislosti na tlačiarni to môže chvíľu trvať.)

(neodpojený USB kábel).

Iné Príčina/Riešenie

Pri pohybovaní fotoaparátom počuť zvnútra fotoaparátu slabé drnčanie.

• Pre niektoré z funkcií objektívu fotoaparátu sú použité lineárne mechanizmy. Toto nie je chybná funkcia.

Fotoaparát nefunguje.

• Nepoužívate akumulátor „InfoLITHIUM“. Používajte akumulátor „InfoLITHIUM“ (str. 133). • Batérie sú takmer vybité. (Zobrazí sa indikátor .) Nabite akumulátor (str. 14). • Pevne pripojte AC adaptér do viacúčelového konektora fotoaparátu a do elektrickej zásuvky (str. 19). • Správne pripojte fotoaparát do stanice Cyber-shot (str. 12).

Napájanie je zapnuté, ale fotoaparát nefunguje.

• Zabudovaný mikropočítač nepracuje správne. Odpojte a približne po uplynutí minúty znova zapojte všetky zdroje napájania a zapnite fotoaparát. Ak to nepomôže, špicatým predmetom stlačte tlačidlo RESET na dolnej pravej strane ovládacieho tlačidla a zapnite fotoaparát znovu. (Vymažú sa všetky nastavenia dátumu a času apod.) (str. 108)

Nerozpoznáte indikátor na displeji.

• Pozrite informácie o indikátoroch (str. 137 až 140).

Objektív je zahmlený.

• Skondenzovala vlhkosť. Fotoaparát vypnite a ponechajte ho mimo prevádzku približne hodinu pri izbovej teplote. Potom ho skúste znova zapnúť (str. 131).

Po dlhšom používaní sa fotoaparát zohrieva.

• Toto nie je chybná funkcia.


Príznak

SK

117

Výstrahy a hlásenia Na displeji sa zobrazujú nasledovné hlásenia.

SK

118

Hlásenie

Význam/Opatrenie

No Memory Stick

• Vložte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ (str. 24).

System error

• Vypnite a zapnite napájanie (str. 20).

Memory Stick error

• Vloženú kartu „Memory Stick Duo“ nie je možné použiť vo vašom fotoaparate (str. 131). • Karta „Memory Stick Duo“ je poškodená. • Kontakty karty „Memory Stick Duo“ sú znečistené. • Vložte správne pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ (str. 24).

Memory Stick type error

• Vloženú kartu „Memory Stick Duo“ nie je možné použiť vo vašom fotoaparate (str. 131).

Format error

• Nepodarilo sa naformátovať kartu „Memory Stick Duo“. Znova naformátujte kartu „Memory Stick Duo“ (str. 51).

Memory Stick locked

• Ochranná klapka na karte „Memory Stick Duo“ je v polohe LOCK. Prepnite klapku do polohy umožňujúcej snímanie (str. 132).

No memory space

• Kapacita karty „Memory Stick Duo“ nie je dostatočná. Na kartu nie je možné snímať. Vymažte nepotrebné záznamy (str. 49 a 88).

Read only memory

• Na túto kartu „Memory Stick Duo“ nie je možné ukladať zábery ani ich mazať.

No file in this folder

• V priečinku nie je žiadny záznam.

Folder error

• Priečinok s totožným názvom (prvé tri rovnaké číslice) už na karte „Memory Stick Duo“ existuje. (Príklad: 123MSDCF a 123ABCDE) Zvoľte iný priečinok alebo vytvorte nový.

Cannot create more folders

• Na karte „Memory Stick Duo“ už je vytvorený priečinok s názvom začínajúcim tromi číslicami „999“. Nie je možné vytvoriť žiadny priečinok.

Cannot record

• Fotoaparát nedokáže snímať do zvoleného priečinka. Zvoľte iný priečinok (str. 56).

File error

• Počas prehrávania sa vyskytla chyba.

File protect

• Záznam je chránený proti vymazaniu. Zrušte ochranu (str. 75).

For “InfoLITHIUM” battery only

• Akumulátor nie je typ „InfoLITHIUM“.

Hlásenie

Význam/Opatrenie

Image size over

• Prehrávate záznam inej veľkosti, než dokáže váš fotoaparát prehrávať.

Cannot divide

• Záznam nie je dostatočne dlhý, aby ho bolo možné rozdeliť (viac než približne dve sekundy). • Súbor nie je videozáznam.

Invalid operation

• Prehrávate záznam nasnímaný iným zariadením, než vašim fotoaparátom.



• Akumulátor je slabý alebo vybitý. Nabite akumulátor (str. 14). V závislosti od podmienok prevádzky, prostredia a stavu akumulátora môže indikátor blikať, aj keď je životnosť akumulátora ešte približne 5 až 10 minút. • Pri nedostatočnom osvetlení sa môže snímaný obraz triasť. Použite blesk, inštalujte statív, alebo fotoaparát inak upevnite na mieste. • Problém s objektívom spôsobil chybu.

640(Fine) is not available

• Videozáznamy vo formáte 640(Fine) je možné zaznamenávať iba na kartu „Memory Stick PRO Duo“. Vložte kartu „Memory Stick PRO Duo“ alebo nastavte inú veľkosť záberu než [640(Fine)].

Enable printer to connect

• [USB Connect] je nastavené na [PictBridge], avšak fotoaparát je pripojený k zariadeniu, ktoré nie je kompatibilné s PictBridge. Skontrolujte zariadenie. • V závislosti od okolitých podmienok sa spojenie nemusí nadviazať. Odpojte a znovu zapojte USB kábel. Ak sa na tlačiarni zobrazí chybová správa, nazrite do návodu od tlačiarne.

Connect to

• Pokúsili ste sa tlačiť zábery pred nadviazaním spojenia s tlačiarňou. Pripojte fotoaparát k tlačiarni kompatibilnej s PictBridge.

device

No printable image


Turn the power off and on again

• Pokúsili ste sa spustiť [DPOF image] a nezaškrtli ste značku . • Pokúsili ste sa spustiť [All In This Folder], a pritom ste zvolili priečinok, do ktorého je možné ukladať iba videozáznamy. Tlač v prípade videozáznamu nie je možná.

Printer busy

• Pretože je tlačiareň zaneprázdnená, nemôže prijímať požiadavky na tlač. Skontrolujte tlačiareň.

Paper error

• Chyba papiera, asi došiel papier alebo sa zasekol v tlačiarni. Skontrolujte tlačiareň.

Ink error

• V pripojenej tlačiarni došlo k chybe s atramentom. Mohlo tiež dôjsť k vyčerpaniu atramentu. Skontrolujte tlačiareň.

Printer error

• Fotoaparát zaznamenal chybu na tlačiarni. Skontrolujte tlačiareň alebo skontrolujte, či nie je poškodený súbor so záberom, ktorý chcete tlačiť. SK

119

Hlásenie

Význam/Opatrenie • Pravdepodobne ešte nebol dokončený prenos dát do tlačiarne. Neodpájajte USB kábel.

Processing

SK

120

• Tlačiareň vykonáva spracovanie tlače. Tlačiť bude možné až po dokončení spracovania. V závislosti na tlačiarni to môže chvíľu trvať.

Samodiagnostické zobrazenie

Kód

Príčina

Opatrenie

C:32: 

Na fotoaparáte sa vyskytol problém s hardvérom.

• Vypnite a zapnite napájanie (str. 20).

– Ak sa zobrazí kód začínajúci písmenom abecedy

C:13: 

Fotoaparát nedokáže čítať/ zapisovať údaje z/na karty(u) „Memory Stick Duo“.

• Niekoľkokrát vyberte a vložte kartu „Memory Stick Duo“.

Vložená karta „Memory Stick Duo“ nie je naformátovaná.

• Znova naformátujte kartu „Memory Stick Duo“ (str. 51).

Vložená karta „Memory Stick Duo“ nie je vhodná pre fotoaparát, alebo sú údaje na nej poškodené.

• Vložte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ (str. 24).

Vyskytla sa porucha, ktorú nemôžete svojpomocne odstrániť.

• Stlačte tlačidlo RESET na dolnej strane ovládacieho tlačidla a zapnite fotoaparát znovu. (str. 108)

E:61:  E:91: 

Ak sa vám problém nepodarí odstrániť aj napriek tomu, že ste niekoľkokrát zopakovali odporúčaný postup, kontaktujte predajcu alebo autorizovaný servis Sony.


Váš fotoaparát disponuje samodiagnostickou funkciou. Táto funkcia zobrazí aktuálny stav vášho fotoaparátu ako kombináciu písmena a štvorciferného kódu na LCD displeji. Po zobrazení kódu skontrolujte nižšie uvedenú tabuľku kódov a vykonajte príslušné opatrenie. Posledné dve číslice (indikované ako ) sa budú líšiť v závislosti od stavu vášho fotoaparátu.

C:32:ss

Samodiagnostické zobrazenie

SK

121

Dostupný počet nasnímaných záberov alebo čas snímania Dostupný počet nasnímaných záberov a dostupný čas snímania záznamu sa odlišujú podľa kapacity používanej karty „Memory Stick Duo“, nastavenej veľkosti záberu a kvality záberu. Pri výbere karty „Memory Stick Duo“ vám môžu pomôcť uvedené tabuľky. • Počet záberov je uvádzaný v režime Fine (Standard). • Dostupný počet nasnímaných záberov či dostupný čas snímania záznamu sa odlišuje tiež podľa podmienok snímania. • Štandardné počty záberov a čas snímania pozri na str. 28. • Ak je dostupný počet záberov pre snímanie viac než 9 999, na LCD displeji sa zobrazí indikátor „>9999“. • Nasledujúca tabuľka uvádza približný počet záberov a dobu záznamu, ktoré je možné uložiť na kartu „Memory Stick Duo“ naformátovanú v tomto fotoaparáte.

SK

122

Multi Burst

(Jednotky: zábery) 16MB

32MB

64MB

128MB

256MB

512MB

24 (46)

50 (93)

101 (187)

202 (376)

357 (649)

726 (1320)

16MB

32MB

64MB

128MB

256MB

512MB

—

—

—

—

0:02:57

0:06:02

640(Standard)

0:00:42

0:01:27

0:02:56

0:05:54

0:10:42

0:21:47

160

0:11:12

0:22:42

0:45:39

1:31:33

2:51:21

5:47:05

1M

Videozáznam 640(Fine)

Čísla označujú čas záznamu. Príklad: „1:34:45“ označuje „1 hodinu, 34 minút, 45 sekúnd“. • Veľkosť záberu: 640(Fine): 640×480 640(Standard): 640×480 160: 160×112

Položky ponuky Menu Položky menu sa môžu rôzniť v závislosti na polohe prepínača režimu a na nastavení.

Položky menu zostanú uchované aj po vypnutí fotoaparátu či nastavení prepínača režimu do inej polohy (okrem [PFX] (P.Effect)).

Prednastavené hodnoty sú označené symbolom .

Ak je prepínač režimu v polohe Položka

Nastavenie

(Camera) /

/

Popis

/ / / / / Program / Auto

/

/

Výber režimu fotoaparátu (str. 31). Nastavenie expozície (str. 60).

 (Focus)1)5)


Volí metódu automatického zaostrovania (str. 57), alebo nastavuje predvolenú zaostrovaciu vzdialenosť (str. 60).

(Metering Mode)1)

Spot /

Korekcia expozície podľa snímaného objektu (str. 63). Nastavenie oblasti merania.

WB (White Bal)1)5) 1)5)

ISO

(P.Quality)1)

Multi

WB /  /

/

/

400 / 200 / 100 / Auto

Fine / Standard

/ Auto

Ďalšie informácie

+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /+1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / 0EV / –0.3EV / –0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV / –2.0EV

(EV)1)

Nastavenie vyváženia bielej farby (str. 65). Výber citlivosti ISO. Nastavte väčšiu hodnotu pri snímaní v nedostatočných svetelných podmienkach či pri snímaní rýchlo sa pohybujúceho objektu, alebo nižšiu hodnotu, aby sa dosiahol kvalitný záber. • Pri väčšej hodnote citlivosti ISO sa na zábere objavuje väčší šum. Snímanie v režime vysokej/štandardnej kvality (str. 54).

SK

123

Položka 5)

Mode (REC Mode)

Nastavenie

Popis

Multi Burst Exp Brktg

– Snímanie 16 záberov v slede v rámci jedného statického záberu (str. 68). – Záznam troch záberov s hodnotou expozície mierne posunutou u každého z nich (str. 64). – Nepretržité snímanie s krátkym intervalom záberov (str. 67). – Nepretržitý záznam ešte väčšieho počtu záberov (str. 67). – Snímanie záberu v štandardnom režime snímania.

Speed Burst Burst Normal BRK (Bracket Step)3)

M

±1.0EV /

±0.7EV / ±0.3EV

1/7.5 / 1/15 /

(Interval)3) (Flash Level)4) 1)

PFX (P.Effect)

+/

1/30

Normal / –

B&W / Sepia /

Nastavenie hodnoty kompenzácie expozície pri snímaní troch záberov s upravenou hodnotou expozície (str. 64). (Toto nastavenie nie je možné vykonať, ak [Mode] (REC Mode) v menu je nastavené na inú hodnotu než [Exp Brktg].) Nastavenie intervalu spúšte pre režim Multi Burst (str. 68). (Toto nastavenie nie je možné vykonať, keď je [Mode] (REC Mode) v ponuke Menu nastavené na inú hodnotu než [Multi Burst].) Nastavenie intenzity blesku (str. 66).

Off

Úprava záznamu špeciálnymi efektmi (str. 68).

 (Saturation)

+/

Normal / –

Nastavenie sýtosti obrazu. Zobrazí sa indikátor  (neplatí pre nastavenie Normal).

 (Contrast)2)

+/

Normal / –

Nastavenie kontrastu obrazu. Zobrazí sa indikátor  (neplatí pre nastavenie Normal).

+/

Normal / –

Nastavenie ostrosti obrazu. Zobrazí sa indikátor Normal).

2)

(Sharpness)2) 1)

(neplatí pre nastavenie

Nezobrazí sa, ak (Camera) v menu je nastavené na [Auto]. Nezobrazí sa, ak (Camera) v menu je nastavené na hodnotu inú než [Program]. 3) (režim Magnifying glass), (režim Twilight), Nezobrazí sa, ak (Camera) v menu je nastavené na [Auto], (režim Twilight portrait), (režim Fireworks) alebo (režim Candle). 4) Nezobrazí sa, ak (Camera) v menu je nastavené na [Auto], (režim Twilight), (režim Fireworks) alebo (režim Candle). 5) Dostupné možnosti sú obmedzené podľa nastavenia (Camera)v menu. 2)

SK

124

Ak je prepínač režimu v polohe Položka

Nastavenie

Popis

+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /+1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / 0EV / –0.3EV / –0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV / –2.0EV

Nastavenie expozície (str. 60).

 (Focus)


Volí metódu automatického zaostrovania (str. 57), alebo nastavuje predvolenú zaostrovaciu vzdialenosť (str. 60).

(Metering Mode)

Spot /

Korekcia expozície podľa snímaného objektu (str. 63). Nastavenie oblasti merania.

WB (White Bal)

/

PFX (P.Effect)

B&W / Sepia /

(EV)

Multi /

/

/ Auto Off

Nastavenie vyváženia bielej farby (str. 65). Úprava záznamu špeciálnymi efektmi (str. 68).

Ďalšie informácie SK

125

Ak je prepínač režimu v polohe Položka (Folder)  (Protect) (DPOF) (Print) (Slide)

Nastavenie

Popis

OK / Cancel

Výber priečinka obsahujúceho záber, ktorý chcete prehrávať (str. 70).

—

Funkcia umožňuje chrániť zábery proti náhodnému vymazaniu (str. 75).

—

Potrebné zábery môžete označiť značkou pre tlač (DPOF), aby sa neskôr vytlačili (str. 84).

—

Tlač záberov prostredníctvom tlačiarne kompatibilnej so štandardom PictBridge (str. 79).

Interval

– Nastavenie intervalu prezerania prezentácie Slide show (str. 72). (Len v zobrazení samostatného záberu) 3 sec / 5 sec / 10 sec / 30 sec / 1 min – Výber položiek pre prehrávanie. Folder / All – Nepretržité prezeranie s opakovaním. On / Off – Zahájenie prezerania prezentácie Slide show. – Zrušenie prezerania prezentácie Slide show.

Image Repeat Start Cancel

SK

126

(Resize)

5M / 3M / 1M / VGA / Cancel

Zmena veľkosti nasnímaných záberov (str. 76). (Len v zobrazení samostatného záberu)

(Rotate)

(doľava) / Cancel

Otočenie statického záberu (str. 73). (Len v zobrazení samostatného záberu)

(Divide)

OK / Cancel

(doprava) / OK /

Rozdelenie videozáznamu (str. 89). (Len v zobrazení samostatného záberu)

Položky Setup (Nastavenie) Obrazovka Setup (Nastavenie) sa zobrazí keď prejdete na v menu a znovu stlačíte . Výrobné nastavenia sú označené . 1

(Camera 1)

Položka AF Mode Digital Zoom

Nastavenie

Popis

Single / Monitor

Výber režimu zaostrovania (str. 58).

Smart / Precision / Off Day&Time / Date /

Red Eye Reduction

On /

Off

Off

Výber režimu digitálnej transfokácie (str. 33). Výber vkladania dátumu a času snímania do záberu (str. 38). Dátum a čas snímania sa nevkladá do videozáznamu ani do záznamu v režime MultiBurst. Počas snímania sa dátum a čas nezobrazuje. Zobrazí sa iba pri prehrávaní. Redukcia efektu červených očí pri snímaní s bleskom (str. 37).

AF Illuminator

Auto / Off

Výber vyžarovania pomocného svetla AF illuminator za tmy. Pomáha, keď je za tmy obtiažne zaostriť snímaný objekt (str. 38).

Auto Review

On / Off

Nastavenie automatického zobrazovania nasnímaneho záznamu na LCD displeji okamžite po nasnímaní statického záberu. Zvolením [On] sa nasnímaný záznam zobrazí približne na 2 sekundy. Ak v tomto časovom intervale čiastočne stlačíte spúšť, zaznamenaný záber zmizne a bude možné ihneď zaznamenať ďalší záber.


Date/Time

SK

127

2

(Camera 2)

Položka Enlarged Icon

Nastavenie On / Off

Popis Určuje, či sa po stlačení (režim blesku), (samospúšť) alebo Macro) dočasne zväčší indikátor nastavenia.

(režim

(Memory Stick Tool) Položka

Nastavenie

Popis

Format

OK / Cancel

Naformátuje pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“. Uvedomte si, že formátovanie nenávratne vymaže všetky údaje na karte „Memory Stick Duo“ vrátane chránených záznamov (str. 51).

Create REC. Folder

OK / Cancel

Vytvorenie priečinka pre ukladanie záznamov (str. 56).

Change REC. Folder

OK / Cancel

Zmena priečinka pre ukladanie záznamov (str. 56).

Položka

Nastavenie

Popis

LCD Backlight

Bright /

Voľba jasu podsvietenia LCD displeja. Zvolením [Bright] zvýšite intenzitu podsvietenia, takže záznamy vidíte aj vonku či pri silnom osvetlení, batérie sa však vybíjajú rýchlejšie. Položka je dostupná len pri napájaní z akumulátora.

Beep

Shutter On Off

− Po stlačení spúšte zaznie zvuk spúšte. − Zvuk zaznie po stlačení ovládacieho tlačidla/spúšte. − Vypnutie pípania/zvuku spúšte.

—

Zobrazenie položiek Menu, výstražných a upozorňujúcich hlásení v zvolenom jazyku.

1

(Setup 1)

Language

SK

128

Normal

2

(Setup 2)

Položka File Number

Nastavenie Series Reset

USB Connect

PictBridge PTP Normal

Popis − Postupné priraďovanie čísel súborom za sebou, aj keď došlo k výmene karty „Memory Stick Duo“ či cieľového priečinka. − Obnovenie číslovania súborov od začiatku (0001) pri každej zmene priečinka. (Ak priečinok pre ukladanie záznamu obsahuje nejaký súbor, priradí sa novému súboru číslo o jedno vyššie, než je posledné číslo súboru.) − Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge (str. 80). − Ak je naviazané spojenie PTP, spustí sa automaticky pomocník Copy Wizard a skopíruje do počítača zábery v priečinku pre záznam (str. 97) nastavenom vo fotoaparáte. (Podporované iba systémami Windows XP a Mac OS X.) − Vytvorí spojenie USB medzi fotoaparátom a počítačom (str. 93 a 105).

Video Out

NTSC PAL

− Nastavenie výstupného video signálu do normy NTSC (napr. USA, Japonsko). − Nastavenie výstupného video signálu do normy PAL (napr. Európa).

Clock Set

OK / Cancel

Nastavenie dátumu a času (str. 21 a 54).

Ďalšie informácie SK

129

Preventívne opatrenia Fotoaparát neumiestňujte na nasledovné miesta • Extrémne horúce, napr. do automobilu zaparkovaného na slnku. Fotoaparát sa môže zdeformovať, alebo môže dojsť k poruche. • Vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo vysokým teplotám. Fotoaparát môže zmeniť farbu, môže sa zdeformovať, alebo môže dojsť k poruche. • Vystavené vibráciám • Vystavené silnému magnetizmu • Pri používaní v piesčitom alebo prašnom prostredí nesmie dôjsť k vniknutiu piesku alebo prachu do fotoaparátu. Môže to poškodiť váš fotoaparát. Poškodenie je niekedy neopraviteľné.

Pri nosení Ak nosíte fotoaparát v zadnom vrecku, nesadajte si, mohli by ste poškodiť alebo znefunkčniť fotoaparát.

SK

130

Poznámka k čisteniu Čistenie LCD displeja Ak sú na LCD displeji odtlačky prstov alebo prach apod, vyčistite LCD displej čistiacou súpravou na LCD displeje (nedodávaná). Čistenie objektívu Ak sú na objektíve odtlačky prstov alebo prach, vyčistite objektív jemnou handričkou. Čistenie koncovky DC DC koncovku AC adaptéra čistite suchým bavlneným tampónom. Nepoužívajte znečistenú koncovku. Pri použití znečistenej koncovky by sa akumulátor nemusel správne nabiť. Čistenie povrchu fotoaparátu Povrch fotoaparátu čistite jemnou handričkou mierne navlhčenou vo vode a potom prípadnú vlhkosť utrite suchou jemnou handričkou. Pri čistení nepoužívajte nasledovné prostriedky. Môžu spôsobiť poškodenie povrchovej úpravy či krytu. − Chemické produkty ako riedidlá, benzín, lieh, jednorazové handričky, odpudzovače hmyzu alebo insekticídy apod. − Nedotýkajte sa fotoaparátu, keď máte na rukách vyššie uvedené chemikálie − Dlhodobý kontakt s gumenými alebo vinylovými materiálmi

Poznámka k prevádzkovej teplote Prevádzková teplota pre tento fotoaparát je v rozmedzí 0°C až 40°C. Fotoaparát neodporúčame prevádzkovať pri teplotách presahujúcich tento interval.

Pri kondenzácii vlhkosti Ak fotoaparát prenesiete priamo z chladného miesta na teplé, môže vo vnútri fotoaparátu alebo na jeho povrchu kondenzovať vlhkosť. Táto kondenzácia vlhkosti môže spôsobiť poruchu fotoaparátu. Vlhkosť kondenzuje najmä vtedy, keď: • Prenesiete fotoaparát z chladného miesta (z lyžiarskeho svahu) do vykúrenej miestnosti • Prenesiete fotoaparát z klimatizovaného auta alebo izby na teplé miesto vonku apod. Ochrana pred kondenzáciou vlhkosti Pred prenesením fotoaparátu z chladného miesta na teplé, vložte ho do plastovej tašky a hermeticky ju uzavrite. Keď sa teplota vo vnútri tašky vyrovná s teplotou okolia (asi po hodine), vyberte fotoaparát z tašky von.

Ak skondenzovala vlhkosť Vypnite fotoaparát a nechajte ho asi hodinu mimo prevádzky, kým sa vlhkosť neodparí. Ak by ste používali fotoaparát pri výskyte vlhkosti napr. vo vnútri objektívu, nedokážete nasnímať ostré záznamy.

Interná nabíjateľná batéria

• Interná nabíjateľná batéria sa nachádza vo vnútri krytu v ľavej časti priestoru pre akumulátor. Batériu vyberte len v prípade výmeny. Interná nabíjateľná batéria

Priestor pre vloženie akumulátora

O karta „Memory Stick“ Pamäťová karta „Memory Stick“ je kompaktné a prenosné IC záznamové médium. Typy kariet „Memory Stick“, ktoré možno vo fotoaparáte používať, sú uvedené v nasledujúcej tabuľke. Nie je však možné zaručiť správne fungovanie všetkých operácií kariet „Memory Stick“.

Typ karty „Memory Stick“

Snímanie/ prehrávanie3)

Memory Stick

–

Memory Stick (MagicGate/ vysokorýchlostnou prenosom dát)

–

Memory Stick Duo



Memory Stick Duo (MagicGate/ vysokorýchlostnou prenosom dát)

1)2)

MagicGate Memory Stick

–

MagicGate Memory Stick Duo

1)

Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo


Váš fotoaparát sa dodáva spolu sinternou nabíj ateľnou batériou, ktorá zaisťuje, že nastavenie času a dátumu atď. bude uchované bez ohľadu na zapnutie alebo vypnutie napájania. Nabíjateľná batéria sa nabíja vždy počas používania fotoaparátu. Ak však fotoaparát nepoužívate, postupne sa batéria vybije. Ak fotoaparát vôbec nepoužívate, vybije sa batéria úplne cca po 1 mesiaci. V takomto prípade batériu pred používaním fotoaparátu nabite. Vybitá nabíjateľná batéria nijako neovplyvní funkčnosť fotoaparátu, ak nechcete zaznamenávať dátum a čas snímania.

Postup nabíjania Fotoaparát pripojte do elektrickej siete pomocou AC adaptéra alebo do fotoaparátu vložte maximálne nabitý akumulátor a ponechajte ho viac ako 24 hodín vypnutý.

– 1)2)

SK

131

1)

„MagicGate Memory Stick Duo“ a „Memory Stick PRO Duo“ sú vybavené funkciami MagicGate. MagicGate je technológia ochrany autorských práv pracujúca na základe šifrovacej (kryptovacej) technológie. Fotoaparát nedokáže snímať/prehrávať údaje vyžadujúce funkciu MagicGate. 2) Podporuje vysokorýchlostný prenos dát pomocou paralelného rozhrania. 3) Videozáznamy o veľkosti 640(Fine) je možné snímať a prehrávať iba pomocou „Memory Stick PRO Duo“. • Pri kartách „Memory Stick Duo“ formátovaných pomocou PC nie je možné zaručiť fungovanie s týmto fotoaparátom. • Rýchlosť čítania či zápisu dát závisí od kombinácie „Memory Stick Duo“ a použitého vybavenia.

Poznámky k používaniu pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ (dodávaná) • Ak je prepínač ochrany proti zápisu 4) nastavený do polohy LOCK (Zamknuté) (obvykle pomocou špicatého predmetu), nie je možné zaznamenávať, upravovať ani vymazávať zábery. Kontakty

Ochranná klapka4) Miesto pre poznámky SK

132

Umiestnenie alebo tvar ochrannej klapky4) sa môže odlišovať podľa typu používanej karty „Memory Stick Duo“. 4)

Karta „Memory Stick Duo“ dodaná s týmto fotoaparátom nie je vybavená prepínačom ochrany proti zápisu. Pri používaní karty „Memory Stick Duo“ dbajte na to, aby ste nedopatrením neupravili či nevymazali dáta.

• Počas načítavania alebo prepisovania údajov kartu „Memory Stick Duo“ nevyberajte. • V nasledovných prípadoch môže dôjsť k poškodeniu údajov: – Vyberiete kartu „Memory Stick Duo“ alebo vypnete fotoaparát počas načítavania alebo zapisovania údajov – Ak používate kartu „Memory Stick Duo“ v blízkosti elektrostatických polí • Dôležité údaje odporúčame zálohovať. • Pri písaní do miesta pre poznámky netlačte príliš na pero. • Na karty „Memory Stick Duo“ ani na adaptér kariet Memory Stick Duo nelepte žiadne nálepky. • Počas premiestňovania alebo skladovania karty „Memory Stick Duo“ vkladajte kartu do svojho puzdra. • Kovové predmety alebo vaše prsty nesmú prísť do kontaktu s kovovými časťami kontaktov karty „Memory Stick Duo“. • Kartu „Memory Stick Duo“ nenechajte spadnúť, neohýnajte ju, ani ju nevystavujte nárazom. • Kartu „Memory Stick Duo“ nerozoberajte, ani neupravujte.

• Karta „Memory Stick Duo“ nesmie navlhnúť. • Neponechávajte karty „Memory Stick Duo“ v dosahu malých detí. Mohli by ju nedopatrením prehltnúť. • Nepoužívajte alebo neskladujte kartu „Memory Stick Duo“ na: – Extrémne horúcich miestach, ako je interiér automobilu zaparkovaný na priamom slnku – Miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu – Vlhkých miestach a miestach s látkami vytvárajúcimi koróziu

Poznámka k používaniu karty „Memory Stick PRO Duo“ (nedodávaná)

• Ak používate kartu „Memory Stick Duo“ v zariadení kompatibilnom s kartami „Memory Stick“, vložte kartu „Memory Stick Duo“ do adaptéra kariet Memory Stick Duo. Ak vložíte kartu „Memory Stick Duo“ do zariadenia kompatibilnom s kartami „Memory Stick“ bez adaptéra Memory Stick Duo, môže sa stať, že kartu nebudete môcť vybrať von. • Pri vkladaní karty „Memory Stick Duo“ do adaptéra kariet Memory Stick Duo, dbajte na to, aby karta „Memory Stick Duo“ smerovala správne a bola vložená úplne. Nesprávne vloženie môže spôsobiť chybnú funkciu. • Ak používate kartu „Memory Stick Duo“ zasunutú v adaptéri kariet Memory Stick Duo v zariadení kompatibilnom s kartami „Memory Stick“, dbajte na to, aby karta „Memory Stick Duo“ bola vložená v správnom smere. Nesprávne vloženie môže poškodiť zariadenie. • Do „Memory Stick“ kompatibilného zariadenia nevkladajte adaptér Memory Stick Duo bez vloženej karty „Memory Stick Duo“. Mohlo by dôjsť k poruche zariadenia.

Vo fotoaparáte môžete používať karty „Memory Stick PRO Duo“ s kapacitou až 512 MB.

Akumulátor „InfoLITHIUM“

Čo je to akumulátor „InfoLITHIUM“? „InfoLITHIUM“ je lítium iónový akumulátor, ktorý je schopný vymieňať údaje o prevádzkových podmienkach s fotoaparátom. Akumulátor „InfoLITHIUM“ prepočítava spotrebu energie v závislosti od prevádzkových podmienok fotoaparátu a zobrazuje svoj zostávajúci čas v minútach.


Poznámky k používaniu adaptéra kariet Memory Stick Duo (dodaného)

Nabíjanie akumulátora Akumulátor odporúčame nabíjať pri okolitej teplote 10°C až 30°C. Pri iných teplotách nemusí byť možné akumulátor nabiť správne.

SK

133

Efektívne používanie akumulátora • Prevádzkové vlastnosti akumulátora sa znižujú s nízkou okolitou teplotou. Pri používaní v chladnom prostredí je teda výdrž akumulátora kratšia. Pre čo najdlhší možný čas akumulátora odporúčame nasledovné: − Akumulátor noste vo vrecku, čo najbližšie k svojmu telu a do fotoaparátu ho vložte tesne pred zahájením snímania. • Časté používanie transfokácie alebo blesku počas snímania rýchlejšie vybíja akumulátor. • V zálohe majte náhradné akumulátory na dvoj- až trojnásobne dlhší čas, než je predpokladaný čas snímania. Pred skutočným snímaním vykonajte skúšobné snímanie. • Akumulátor nesmie navlhnúť. Nie je vodotesný. • Neponechávajte fotoaparát na horúcom mieste, ako je napríklad rozohriaty automobil či priame slnečné svetlo.

SK

134

Indikátor stavu akumulátora

Výdrž batérií

Akumulátor sa môže vybiť, aj keď indikátor stavu akumulátora zobrazoval, že akumulátor je ešte možné používať. Akumulátor znova maximálne nabite, aby indikátor stavu akumulátora zobrazoval správny údaj. Správny údaj sa však nemusí zobraziť, ak sa akumulátor používa dlhšiu dobu pri vysokých teplotách, alebo je maximálne nabitý a nepoužíva sa, alebo sa používa veľmi často.

• Životnosť batérií je limitovaná. Kapacita sa s používaním a časom postupne znižuje. Ak je prevádzkový čas akumulátora po nabití podstatne skrátený, pravdepodobne jeho životnosť uplynula. Bude potrebné zakúpiť nový akumulátor. • Životnosť akumulátora sa u každého jedného akumulátora môže líšiť v závislosti od prevádzkových a skladovacích podmienok a okolitého prostredia.

Uskladnenie akumulátora • Aj keď akumulátor nebudete dlhší čas používať, minimálne raz za rok ho maximálne nabite a použite. Vyberte akumulátor z fotoaparátu a uchovajte ho na suchom a chladnom mieste. Tým uchováte funkcie akumulátoru. • Akumulátor vybite vo fotoaparáte tak, že ponecháte tlačidlo POWER zapnuté v režime prehrávania Slide show (str. 72), kým sa akumulátor nevybije. • Akumulátor vždy prenášajte a uchovávajte v obale, aby nedošlo k znečisteniu či ku skratu kontaktov akumulátora.

Technické údaje  Fotoaparát [Systém]

[Napájanie, všeobecne] Akumulátor NP-FT1 Požiadavky na napájanie 3,6 V Príkon (počas snímania) 1,4 W Prevádzková teplota 0°C až +40°C Skladovacia teplota –20°C až +60°C Rozmery Cca 91×60×17,8 mm (Š/V/H, okrem prečnievajúcich častí) Hmotnosť Cca 171 g (vrátane akumulátora NP-FT1, „Memory Stick Duo“ a popruhu) Mikrofón Elektretový kondenzátorový mikrofón Reproduktor Dynamický reproduktor Exif Print Kompatibilné PRINT Image Matching II Kompatibilné PictBridge Kompatibilné

 UC-TC použitie stanice Cybershot [Vstupné a výstupné konektory] Konektor A/V OUT (MONO) (monofónny) Minikonektor Video: 1 Vp-p, 75 Ω, nevyvážené, neg. synchronizácia Audio: 327 mV (pri záťaži 47 kΩ) Výstupná impedancia 1 kΩ Konektor USB B Spojenie USB Hi-Speed USB (vysokorýchlostné) (kompatibilné so štandardom USB 2.0 HighSpeed) konektora DC IN Konektor fotoaparátu

 AC-LM5/LM5A AC adaptér Vstupné napätie 100 až 240 V AC, 50/60 Hz AC-LM5 10 W AC-LM5A 11 W Výstupné napätie 4,2 V DC, 1,5 A Prevádzková teplota 0°C až +40°C Skladovacia teplota –20°C až +60°C Rozmery AC-LM5 Cca 47×30×80 mm AC-LM5A Cca 48×29×81 mm (Š/V/H, okrem prečnievajúcich častí)


Snímací prvok 7,66 mm (1/2,4 typ) farebný CCD Primárny farebný filter Celkový počet pixelov fotoaparátu Pribl. 5 255 000 pixelov Efektívny počet pixelov fotoaparátu Pribl. 5 090 000 pixelov Objektív Carl Zeiss Vario-Tessar 3× transfokácia f = 6,7 – 20,1 mm (38 – 114 mm pri prepočte na fotoaparát s 35 mm filmom) F3,5 – 4,4 Ovládanie expozície Automatická expozícia, Scene selection (9 režimov) Vyváženie bielej farby Automatic, Daylight, Cloudy, Fluorescent, Incandescent, Flash Formát súborov (DCF kompatibilné) Statické zábery: Exif Ver. 2,2 kompatibilné, DPOF kompatibilné Videozáznam: MPEG1 kompatibilné (Mono) Záznamové médium „Memory Stick Duo“ Blesk BleskOdporúčaná vzdialenosť (pri nastavení ISO na Auto): 0,1 m až 1,7 m (W) 0,5 m až 1,6 m (T)

[Vstupné a výstupné konektory] Multikonektor USB komunikácia Hi-Speed USB (USB 2.0 kompatibilné) [LCD displej] LCD panel 6,2 cm (2,5 typ) TFT jednotka Celkový počet bodov 230 400 (960×240) bodov

SK

135

Hmotnosť AC-LM5 Cca 170 g AC-LM5A Cca 160 g okrem sieťovej šnúry

 NP-FT1 akumulátor Akumulátor Lítium iónový akumulátor Maximálne napätie DC 4,2V Menovité napätie DC 3,6V Kapacita 2,4 Wh (680 mAh)

Príslušenstvo • • • • • • • • • • • •

AC-LM5/LM5A AC adaptér (1) Sieťová šnúra (1) NP-FT1 akumulátor(1) Stanica Cyber-shot UC-TC (1) Držiak fotoaparátu pre statív (1) USB kábel (1) A/V prepojovací kábel (1) Popruh (1) „Memory Stick Duo“ (32 MB) (1) Adaptér kariet Memory Stick Duo (1) CD-ROM (USB ovládač SPVD-012) (1) Návod na obsluhu (1)

Vzhľad a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia.

SK

136

Čísla uvedené v zátvorkách sú čísla strán, na ktorých sa nachádzajú ďalšie dôležité informácie.

Pri snímaní statických záberov 1

3 60min

VGA

101

+

4 5

S AF



/ SL / Indikátor režimu blesku (37)

Indikátor režimu Macro (35)

Indikátor redukcie efektu červených očí (37)

/ / Indikátor zameriavaceho rámčeka AF zóny (57)

1.3 / 1.3 / 1.3 / Indikátor rozsahu transfokácie (33)

1/30”

C:32:00

2

/ / / / / / / / Indikátor režimu fotoaparátu (31)

/

LCD displej

125 F3.5 +2.0EV

 Indikátor sýtosti (123)

ON

Indikátor stavu batérií (17)  Indikátor aretácie AE/AF (30, 59) M

/BRK / S / Indikátor režimu snímania (68, 64, 67) WB / / / / Indikátor vyváženia bielej farby (65)

Indikátor AF illuminator (38, 127)

 5M / 3:2 / 3M / 1M / VGA Indikátor veľkosti záznamu (26)


Indikátor kontrastu (123)

60min

0.5m Prednastavené zaostrenie (60)

Indikátor ostrosti (123)

 

S AF / M AF Indikátor režimu AF (58)

FINE/STD Indikátor kvality záberu (54) 101

Indikátor režimu merania (63) Indikátor obrazových efektov (69)

Indikátor cieľového priečinka pre snímanie (55) Indikátor voľnej kapacity karty „Memory Stick“ 1/30” Indikátor intervalu v režime Multi Burst (68) SK

137

400 Indikátor dostupného počtu pre snímanie záberov (28) Indikátor samospúšte (36) C:32:00 Samodiagnostické zobrazenie (121) Indikátor dátumu/času (38) Indikátor citlivosti (123) ±0.7EV Indikátor hodnoty clony (64)



 Indikátor pre Histogram (61)

Výstražný indikátor pre otrasy (118)  Výstražný indikátor pre batérie (118) Zameriavací rámček AF zóny (57)

+

Zameriavací krížik pre bodové meranie (63)

Funkcia NR pomalej uzávierky indikátor (43) 125 Rýchlosť uzávierky indikátor F3.5 Indikátor hodnoty clony +2.0EV Indikátor hodnoty úrovne EV (60) Ponuka Menu/sprievodné Menu (53)

• Stlačením MENU vypnite/zapnete zobrazenie Menu/sprievodného Menu.

SK

138

Pri snímaní videozáznamu 60min STBY

1

STD

640

101

00:00:00 [00:28:25] C:32:00

+ 2





Indikátor režimu Macro (35)

 Výstražný indikátor pre batérie (118)

3 4

5

/ / Indikátor zameriavaceho rámčeka AF zóny (57) 0.5m Prednastavené zaostrenie (60)

 60min

Indikátor stavu batérií (17) Indikátor režimu snímania (86)

STBY / REC Indikátor záznamu videa (86) 1.3 Indikátor rozsahu transfokácie (33) Indikátor režimu merania (63) Indikátor obrazových efektov (69)

0 / 6 4STD / 160 Indikátor veľkosti záznamu (86)

FINE

640

+

Zameriavací krížik pre bodové meranie (63)

 +2.0EV Indikátor hodnoty úrovne EV (60) Ponuka Menu/sprievodné Menu (53)

101

Indikátor cieľového priečinka pre snímanie (55)


/ / / Indikátor vyváženia bielej farby (65)



Zameriavací rámček AF zóny (57)


Indikátor voľnej kapacity karty „Memory Stick“ 00:00:00 [00:28:05] Indikátor dostupného času pre snímanie záznamu [Maximálny čas pre snímanie] (122) Indikátor samospúšte (36) C:32:00 Samodiagnostické zobrazenie (121)

SK

139

Pri prehrávaní statických záberov 60min

M

101

VGA

101

1 1.3

12/12

C:32:00 +2.0EV 500 F3.5

2

 3 4 5

BACK/NEXT

VOLUME

101-0012 Číslo priečinka -súboru (97)

 Indikátor pripojenia k tlačiarni PictBridge (80) 101

 M

Indikátor cieľového priečinka pre snímanie (55)

Indikátor režimu snímania (73) / 3:2 / 3M / 1M / VGA Indikátor veľkosti záznamu (26) 5M

 Indikátor ochrany (75) Indikátor značiek pre tlač (DPOF) (84) / / Indikátor zmeny priečinka (70) 1.3 Indikátor rozsahu transfokácie prehrávania (71)

SK

140

Step 12/16 Indikátor prehrávania záberu po zábere (74)

Indikátor voľnej kapacity karty „Memory Stick“ 101

Indikátor priečinka pre prehrávanie (70) 12/12 Číslo záberu/Počet záberov uložených vo zvolenom priečinku

+2.0EV Indikátor hodnoty úrovne EV (60) Indikátor citlivosti (123) Indikátor režimu merania (63) / Indikátor režimu blesku WB / / / / Indikátor vyváženia bielej farby (65)

500 Rýchlosť uzávierky indikátor F3.5 Indikátor hodnoty clony

 Indikátor pre Histogram (61) Indikátor dátumu/času snímania prehrávaného záberu (38) Ponuka Menu/sprievodné Menu (53)

C:32:00 Samodiagnostické zobrazenie (121)

 Indikátor neodpojenia USB kábla (81, 118)


Pri prehrávaní videozáznamu 60min

1

160

101

101

VOL.

8/8 00:00:12

3 4

2

DPOF

5

 101

Indikátor cieľového priečinka pre snímanie (55) Indikátor voľnej kapacity karty „Memory Stick“ 101

 Indikátor režimu snímania (87) / 6 4STD / 160 0 Indikátor veľkosti záznamu (87) FINE

640

Indikátor priečinka pre prehrávanie (70) 8/8 Číslo záberu/Počet záberov uložených vo zvolenom priečinku indikátor 00:00:12 Počítadlo (87)

/ / Indikátor zmeny priečinka (70)




/ Indikátor prehrávania / zastavenia (87)

Lišta prehrávania (87)

VOL.

Indikátor hlasitosti (87)



 Ponuka Menu/sprievodné Menu (53)

Lišta prehrávania (87) • Stlačením MENU vypnite/zapnete zobrazenie Menu/sprievodného Menu. SK

141

D

Index

Daylight – Denné svetlo .............................. 65 Digitálna transfokácia .................................. 33 DPOF ............................................................. 84

A A/V kábel ...................................................... 46 AC adaptér .............................................. 15, 19 AE .................................................................. 32 AF illuminator ...................................... 38, 127 AF lock .......................................................... 59 Akumulátor ................................................... 14 Akumulátor „InfoLITHIUM“ .................. 133 Aretácia AE/AF................................ 30, 32, 59 Automatické zobrazovanie ........................ 127

B B&W (čiernobiely obraz) ............................ Bez blesku ..................................................... Blesk ............................................................... Burst ...............................................................

68 37 65 67

C CD-ROM ....................................... 92, 100, 106 Center AF ...................................................... 57 Cestovný menič napätia ............................... 19 Cieľové priečinky pre ukladanie súborov ................................................. 97 Clock Set (nastavenie času) ................. 21, 129 Cloudy – Zamračené .................................... 65

Č SK

142

Čas nabíjania ................................................. 17 Číslo súboru................................................. 129 Čistenie ........................................................ 130

E

Interná nabíjateľná batéria ........................ 131 Interval ................................................... 68, 124 ISO ............................................................... 123

J

EV adjustment .............................................. 60

Jazyk ....................................................... 23, 128 JPG ................................................................. 98

F

K

Flash Level ............................................ 66, 124 Fluorescent – Žiarivka ................................. 65 Focus preset ................................................... 60 Formátovanie ................................................ 51 Fotoaparát ............................................. 31, 123 Funkcia Auto Focus (Automatické zaostrovanie) ................................. 32, 57 Funkcia Auto Power Off (automatické vypnutie) .............................................. 20 Funkcia Exposure Bracket .......................... 64 Funkcia NR pomalej uzávierky................... 43

H Histogram ...................................................... 61 Hlasitosť ......................................................... 87

I ImageMixer VCD2 ..................... 100, 103, 106 Incandescent – Žiarovka .............................. 65 Indexová tlač ................................................. 79 Indexové zobrazenie .................................... 44 Indikátor stavu batérií ........................... 17, 134 Initialization .................................................. 51 Inštalácia ........................................ 92, 100, 107

Koncovka DC .......................................... 15, 19 Kondenzácia vlhkosti ................................. 131 Konektor USB .................................. 12, 80, 93 Kontrast ....................................................... 124 Kontrolka prístupu ....................................... 24 Kopírovanie záberov do počítača ..................... 91, 94, 96, 100, 105 Kvalita záberu ......................................... 26, 54

M Macro (blízke objekty)................................. 35 Memory Stick Duo ..................................... 131 Miera transfokácie ........................................ 33 Monitoring AF .............................................. 58 MPG ............................................................... 98 Multi Burst .................................................... 68 Multi-pattern metering ................................ 63 Multipoint AF ............................................... 57

N Nabíjanie akumulátora ................................ 14 Nastavenia v ponuke Menu ................. 53, 123 Nastavenie ..................................................... 54 Nastavenie dátumu a času ................... 21, 129

Názvy súborov ............................................... 97 Norma NTSC ........................................ 48, 129 Norma PAL ........................................... 48, 129

O Odporúčané počítačové prostredie .... 91, 105 Optická transfokácia .................................... 33 Ostrosť .......................................................... 124 Ovládacie tlačidlo ......................................... 20

P

Quick Review ................................................ 32

R Redukcia efektu červených očí ................... 37 Resize ............................................................. 76 Režim AF ....................................................... 58 Režim automatického nastavenia ............... 29 Režim automatického snímania .................. 31 Režim Beach ................................................. 41 Režim blesku ................................................. 37 Režim Candle ................................................ 41 Režim Fireworks ........................................... 41 Režim High-speed shutter ........................... 41 Režim Landscape .......................................... 40 Režim Magnifying glass ............................... 40 Režim merania .............................................. 63 Režim programového snímania .................. 31 Režim REC ................................................. 124 Režim Snow ................................................... 41 Režim Speed Burst ....................................... 67 Režim Twilight ............................................... 40 Režim Twilight portrait ................................ 40 Rotate............................................................. 73 Rozdelenie ..................................................... 89

S Samodiagnostické zobrazenie ................... 121 Samospúšť ...................................................... 36 Scene Selection ............................................. 40 Sépia ............................................................... 68 Single AF ....................................................... 58 Slide Show (prehrávanie v sérii) ................. 72 Smart zoom.................................................... 33

Snímanie blízkych objektov (Macro) ......... 35 Snímanie statických záberov ....................... 29 Snímanie videozáznamov ............................ 86 Spojenie USB ................................ 93, 105, 129 Spot AF .......................................................... 57 Spot metering ................................................ 63 Stanica Cyber-shot ........................................ 12 Strih videozáznamov .................................... 89 Systém kódovania farieb na televízore ....... 48 Sýtosť ............................................................ 124

T Tlačidlo RESET.......................................... 108 Transfokácia .................................................. 33 Transfokácia počas prehrávania .................. 71 Trimming........................................................ 72

U USB cable ...................................................... 93 USB mode ..................................................... 91 USB ovládač .................................................. 92 Uskladnenie akumulátora ......................... 134

V Veľkosť...................................................... 25, 26 VGA ............................................................... 26 Video CD ............................................. 103, 107 Vloženie dátumu a času ....................... 38, 127 Vloženie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“...................................................... 24 Výdrž batérií ......................................... 18, 134 Vymazávanie statických záberov ................ 49 Vymazávanie videozáznamov ..................... 88 Vynútený blesk ............................................. 37

Index

PictBridge ...................................................... 79 Picture Effect (obrazový efekt)................... 68 Picture Package ............................................. 92 Pípanie/zvuk spúšte .................................... 128 Počet záberov, ktorý je možné nasnímať alebo prezrieť ................................... 18, 28, 122 Podsvietenie displeja LCD ........................ 128 Pomalá synchronizácia ................................. 37 Pomer kompresie .......................................... 26 Používanie fotoaparátu v zahraničí............. 19 Používatelia OS Macintosh ........................ 105 Precision digital zoom .................................. 34 Prehrávanie videozáznamov na LCD displeji .................................................. 87 Prepínač režimu ................................ 11, 21, 30 Preventívne opatrenia ................................ 130 Prezeranie statických záberov na LCD displeji .................................................. 44 Prezeranie záberov na TVP ......................... 46 Priečinok .................................................. 55, 70 Prípona ...................................................... 97, 99 Protect ............................................................ 75 PTP ................................................. 91, 105, 129

Q

SK

143

Výstrahy a upozorňujúce hlásenia ............ 118

W White Balance ............................................... 65 Windows users............................................... 91

Z Zameriavací rámček AF zóny ..................... 57 Zaostrenie ...................................................... 57 Zapnutie a vypnutie ..................................... 20 Zapnutie/vypnutie podsvietenia LCD ....... 32 Značka pre tlač (DPOF) .............................. 84 Zobrazenie obrazovky ......................... 32, 137 Zobrazenie samostatného záberu ............... 44 Zobrazenie záberov na monitore počítača ......................................... 97, 106 Zostávajúci čas pre snímanie/prezeranie záznamu ....................................... 18, 122 Zväčšená ikona ........................................... 128 Zväčšenie ....................................................... 40 Zväčšenie záberu .......................................... 71

SK

144

100%-ban újrahasznosított papírra, illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú tintával nyomtatva.

2186581130

Vytlačené na 100% recyklovanom papieri s použitím atramentu vyrobeného na báze rastlinného oleja bez nestálych organických zlúčenín.

Sony Corporation Printed in Japan

E termékkel kapcsolatos további információk és válaszok a gyakran feltett kérdésekre a Vevőszolgálat honlapján találhatók. Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na našich webových stránkach v sekcii Služby Zákazníkom.

Digital Still Camera DSC-T3

Recommend Documents