1
A madárvonulás Magyarországon az 1902. év tavaszán.
Der Vogelzug in Ungarn im Früh jahre 1902.
A Magy.
IX.
Orridh.
Központ
Feldolgozta
IX.
évi
jelentése.
VEZÉNYI ÁRPÁD. inté
legnagyobb
buzgalommal és l e l k i i s m e r e t e s s é g g e l a madárvilágot
gyűjtöt
a szak-oriiithologusok
alaposan
ismerő
vonulásra v o n a t k o z ó adatokat,
a
hogy ma
már tekintélyes anyaggal r e n d e l k e z ü n k . az anyag
és
erdészek
úgy
der
l'ug.
Oruith.
Centrale.
Bearbeitet von ÁRPÁD VEZÉNYI.
Az idén i m m á r a I X . j e l e n t é s é t adja zetünk. Kileiicz éven keresztül a ték megfigyelőink,
Jahresbericht
Hogy
e nagy h a l m a z á b ó l mennyire sike
rült a madárbiologia e bonyolult ü g y é b e
be
Für heuer
gibt
unser
Institut
schon
ten unsere Beobachter. Fachornithologen die Vogehvelt
gründlich
kennenden
Eifer und g r ö s s t e r Gewissenhaftigkeit, so dass wir derzeit schon ein
bedeutendes
Materiale
besitzen. Inwieweit es uns gelungen ist, diese komplizirte
Erscheinung
der
Vogelbiologie
zu beleuchten, wird sich erst dann
feldolgozás is
wenn nach Erscheinen des
leszen s egy
decenniutn
COnclusióit v e h e t j ü k kritikai vizsgálat alá.
und
Förster,
die Daten über den Z u g der Vögel mit grösstem
világítanunk, k i fog t ű n n i , ha majd a tizedik kész
den
I X . Jahresbericht. Seit neun Jahren sammel
tes die Conclusionen
ergeben,
X . Jahresberich
eines Decenniums
kri
tisch untersucht werden k ö n n e n . Hogy a munka e g y ö n t e t ű ben
áttekinthető
s így
maradjon,
módszerein az idén
sem
a
könnyeb feldolgozás
változtattam
és
az
Damit die Arbeit einheitlich
dadurch
leichter übersichtlich bleibe, ä n d e r t e ich auch heuer an den Methoden der Bearbeitung nichts,
előző é v e k b e n már ismertetett elveknek meg
und
felelően, a legjobb lelkiismeretem szerint ipar
bekannt
kodtam az intézettől kapott m e g b í z a t á s o m n a k
Gewissen dem
- az idén m á r h a r m a d í z b e n — eleget tenni.
und
trachtete
auf
Grund
gegebenen
der
schon
Prinzipien
früher
nach
bestem
vom Institute erhaltenen Auf
trage — heuer schon dem dritten — zu ent sprechen.
Ezeket e l ő r e b o c s á j t v a és köszönetet szavazva megfigyelőinknek,
áttérünk
a
feldolgozásra.
Nachdem ich dieses v o r a u s g e f ü h r t und den Beobachtern unseren Dank abgestattet ü b e r g e h e ich zu der
Az 11(02. évi
Namenverzeichnis» der Beobachter im Jahre DHV.Í:
megfigyelők
névsora: Bikkessy
Guido — rend. megf. — Miklósfalu.
Bikkessy,
Boroskay
János
Boroskay,
Címmel Csató Evtl
— lev. tag
István János
— tiszt, tag —
Gusztáv
— lev. tag —
Forgách
— Zólyom.
— tiszt, tag —
Károly
gróf—
habe,
Bearbeitung.
Kőszeg.
Chernél,
Guido v. — ord. Beob. — Miklósfalii. Johann v. — corr. Mtgd — Zólyom. Stefan
v. — Ehren-Mtgd — K ő s z e g .
Xagy-Enyed.
Csató, Johann v. — Ehren-Mtgd — N a g y - E n y e d .
Liptó-Ujvár.
Ertl,
tiszt, tag —- Ghyines.
Gustav
Forgách,
—
Karl
corr. Mtgd — v..
Graf
—
Liptó-Ujvár.
Ehren-Mtgd
—
Ghymes. Erdöhatóságok,
magy. kir. — sok száz állomás.
Forstbehörden,
k. iing.
mehrere
hundert
Stationen. Greisinger Mihály
dr. — lev. t a g — Szepes-Béla.
Greisinger,
Michael.
Dr. —
corr.
Mtgd
—
Szepes-Béla. Hauer
Béla
— lev. tag
Hegy fok y Kahos Kiss
hajót.
rend
Koeyán
Antal
Kunszt
Károly
Len dl Adolf Aquila XII
Kis-Harta.
— tiszt, tag — T ű r k e v e . megf.
- Debreczen.
— lev. tag — Zttbereez. — lev. tag — < 's.-Soinorja.
dr. — priv. megf.
Budapest.
Hauer,
Béla
Hegyfoky, Kiss,
v. — corr. Mtgd
—
Kis-Harta.
Jakob — Ehren-Mtgd — T ű r k e v e .
Ludung
v. — ord. Beob. — Debreczen.
Koeyán,
Anton v. — corr. Mtgd — Zuberecz.
Kunszt,
Karl
Lendl. Adolf.
—
corr. Mtgd —
Cs.-Somorja.
Dr. — priv. Beob. — Budapest. 1
Lészai,
Lészai Ferencz — priv. megf. — Magyar-Gorbó. Majláth József íjrúf - tiszt. tag — Perbenvik.
Franz
Majláth,
ord. Beob.
Josef
Magyar-Gorbó.
v.. Graf
Ehren-Mtgd
—
Perbenvik. Medrcczkg
István
Menestorfer
— lev. tag —
Gusztáv
Ungvár.
Medreezkg, Stefan v. — corr. Mtgd — U n g v á r .
— rend. m e g f . — T e n i e s -
Menestorfer,
Kiibin.
Gustav — ord. Beob. — Temes-
Knbin.
Petrich Vilmos — priv. megf. — Ujvásár. Pfennigberger József — lev. tag — Béllye. l'ovázsag Máté tlr. |>riv. megf. MarosVásárholv.
Petrich,
Schenk Henrik — priv. megf. — O-Verbász. Schenk Jakab rend. megf. — S a j ó - K a z a . Stettner Markó — rend. megf. — F e l s ő - L ö v ő . Szüts Béla — lev. tag — Tavarna. Tarján Tibor — rend. megf. — B é k é s - C s a b a . Teleki Jenő gróf — rend. megf. — Poroszló. Teleki Pál yróf— rend. megf. — Pribékfalva. Tilsch Károly — rend. megf. — N á d a s d . Wachenhusen Antal — lev. tag — F e h é r templom.
Schenk, Heinrich
Povázsag,
megfigyelő-állomások
az
1902.
v. — priv. Beob. — Ujvásár. Josef — corr. Mtgd — Bélivé.
Mathüus
\\, Dr. — priv. Beolt. —
Maros-Vásárhely. — priv. Beob. — O-Verbász.
Schenk, Jakob
— ord. Beob.
Stettner, Markus Szüts,
Béla
Tarján
—
Sajó-Kaza.
ord. Beob. — Felső-Lövő.
v. — corr. Mtgd — Tavarna.
Tiberius — ord. Beob. — B é k é s - C s a b a .
Teleki, Fugen v.. Graf — ord. Beob. — P o r o s z l ó . Teleki. Puul\.. Tilsch,
Kari
(iraf— ord. Beob. — Pribékfalva. — ord. Beob. — N á d a s d .
Wachenhusen,
Anton
v.
—
corr.
Mtgd
Fehértemplom.
Wáhl Ignácz — rend. megf. — Apatin. Wokrzál Tódor — priv. megf. — Palota-llva.
Új
Wilhelm
Pfennigberger,
Wahl, Ignatz Wokrzál,
— ord. Beob. — Apatin.
Theodor— priv. Beob. — Palota-llva.
év t a v a s z á n . — Neue Beobachtungsstationen
Frühjahre d J
1902.
X L I V « . zóna — X L T V a . Zone.
rr
• •
••
rno
oen
44°43'-
É. SZ. (N. B.) -
Kosinj gornji
503—667 m.
g^ößW K
h
Karas-torkolat
71 m.
ogogg/oQ'/
»
vr
44°50'45" 38°59'50"
»
(Ö
...
L)
...
Lika-Krbava.
44°49'4()"
U
J
-
P
a
l
a
n
k
a
7
0
"'•
»
»
»
»
»
»
»
»•
Temes.
44°52'45" Xracsevgáj Baziás
o2 m.
„
....
72—obb m.
gg
^
c
44°49'—
,.^
X L V . zóna. -
0
g/cjg»
»
X L V . Zone.
45°—45°30'. Károlyváros
112 m.
Staroselo
139 in.
Vranovina
127 m.
Oblaj
300 ni.
4 5 ° 2 9 ' 3 5 " E . sz. (N. B.) . 3 3 ° 1 3 ' 1 5 " K . h. ( ö . L.) ° 45°14'30" 33°36'40"
»
45°16'55" 33°38'30" 45°14'35" 33°42'20
•
... 0 m
-
..
Z á g r á b
-
im
3
1 Q Q l s
Bojna
»
~ -J'.lo ui. g o
Zirovac
305—468 m.
Klasnic
2 0 8 - 3 1 7 m.
Mali Gradac
242—343 m.
Karavukovai Kaniaristye . . . . Alsó-Mocs
84 m.
9 8 9 - 1 0 8 4 m.
45°11'35" E . sz. ( N . B.) ... . „ v Com. Z á g r á b . 3 3 ° 4 2 ' 5 0 " K . h. (0. L . ) ) 0
45° 9 ' -
"
33°48'50" 45°13'45" 33°50'25" 45°15'45" 33°53'30" 45°29' , 36°45'-
Q ß I M K
.,
„
45°28'40" A&>H»tsv>
»
n
Bács-Bodrog.
»
Eogaras.
X L V a . zóna. - - X L V a . Zone.
45°30 —46°.
Sarampov
9b ni.
V e l i k a Hrastilniea Vezisce
100 ni. 101 ui.
Cerina
121
m.
Suhaja
146
m.
Vagovina
159 m.
Samarica
188—223 in.
Popovac
165 Dl.
4 5 ° 4 1 ' 5 0 " É . sz. (N. B.) ^ ^ „ fl )
C
K
h
(
L
o
m
-
. . . . .... .. Belovar-Koros.
45°38'45" 34°
8'30"
45°36'55" 34°11'25" 45°46'30" 34°14'15" 45°43'30" 34°17'45" 45°46'50" 34°20'10" 4 5 ° 4 2 ' 5" 34°26'— 45°38'50" 34°32'10"
45°56'45" Kisasszonyfa.
103 ni.
Bodony
117
Zsuppány .
.
Szelcsova Bakamező Pozsoea
.
m.
139 m. 163—267 m. 163
m.
167—297 m.
Veczel
181—372 in.
Maros-Solymos
1 8 9 - 4 0 4 in.
3o 5c°o4^0 ' 2, 0 " n
9 r r
»
»
»
Baranya.
.
.
.
Krassó-Szörény.
.
,
,
Hunyad.
45°54'40" 35°47'10" Z o * " 39°41'10" 45°59'35" 39°44'55" 45°58'45"
39046'—" 45°59'30" 40° 4'— 45°54' 4, 0' ° 2' 8,' 3 0„" 0
O
o n
4 5 ° 5 5 ' 5" 40°33'30" 45°59'25"
llondol
303
m.
40°39'20" 1*
v o i . Nagy-RapoM
„>.,-201—455 m.
O-Sebeshely
309—668 m
Rüsz
418 m.
Besimbák
4 3 3 m.
Kukkor Szász-Tyúkos
415—613 m. 4 8 2 ni.
Ö-Sinka
473—547 in.
Datk
450—546 i n .
Krizba
570 in.
45°52' 5" É. sz. (N. B.V „ ^ > Com. Hunyad.
)
m
K
h
(
0
L
)
4o°45'50" 4(l°55' 5" 45°57'30"
Szeben.
0
4i 5()'nr 45°4<S'15"
Fogaras.
42°26'—" 45°4915" 42°20'— 45°55'50"
Xagy-Kükiillö.
42°46'— 45°45'50"
Fogaras.
42°50'15" 45°59'—
Nagy Kiikiillö.
4 3 ° 3'1(I"
45°49'-
Brassó.
43° 8'—
X L V I . zóna. — X L V I . Zone. 46°—46°30'. „ v , Nagy-Vaty
4 < i
3
4
U
É
131 n, 35035.55« ° ' " ' W * !»• 1*' »'•
Cserdi
46° 4 ' 5 0 " 12© ni. 35039/25"
Csanád
h
46° 2'30" 35039'—
Szt-Lörincz
Duna-Szekcsö
8 Z
K
96—144 m .
5' 3ßo25'3Q"
97 m .
46°19'45" 3g°o2'3o"
- £ •. ?•} . ) Com. Baranya. (
0
L
»
» '
C
s
a
n
á
d
lß° O ' O g " Gyulicza
_
Nadalbest
1 8 9 - 2 8 8 111. W4jg 46°27'15" 3 1 ö - 4 0 i in. 390^-30»
Kazaniesd
^ 8 3 — 0 4 0 ni.
Felvácza
255—461 111.
Alvacza
233-322 m
Ternáva
2 2 9 - 4 0 5 ....
46° 8'45" _j()°i()'45" 46"10' 5" 40°14'30" 4 , 1
1 0
4 0
° ' " 40° 16'—
fZZ?®' 40 1 V—
Birth,
k!
'•"» >
2 5 7 - 3 6 3 n,
292-430.».
m
3
i
)
" 40°18'30"
.
.
.
Arad.
« Hunvad
46°14'Lyaucz
299—339 m.
Karács
442—530 m.
Riska
251—375 i n .
Körösbánya
257—301 m.
É . sz. ( N . B.) .
4 0 ° 2 1 ' 1 0 " K . I.. ( ü . L . ) '
1
1
""'O' " -
46° 9'— 40°21'40"
"
46°11'15" 40°22'25"
»•
»
. » '
.
.
46°10'30" 40°22'45"
"
46°13'40" Biskulicza
2 7 8 — 3 7 2 w.
Czebe
262—392 ni.
Bulzesd
3 8 6 - 5 4 2 in.
Mcszlák
353 m.
Bibicze
256—435 m.
Ribicsóra
497—699 in.
Tomnatek
520—767 m.
Felső-Lunkoj Zsunk
463 m. 412—696 ni.
Valea-Brád
295—323 m.
Valisára
373—518 i n .
Kristyór
3 0 0 - 4 5 4 ni.
Zdrápcz
304—507 n i .
Boicza Blezsény Herczegány
327—614 i n . 381—696 i n . 334—705 ni.
4(l°23'10"
"
46° 10'— 40°24'10" 46°15'35" 40°24'45" 4 6 ° 8'50'' 40°25'25"
"
46°10'35" 40°26'á6°13'50" 40°27'25" 4616'-, 40°27'55"
•
46° 4'35" 40°28'35' 46°13'20" 40°29'25" 46° 9'— 40°29'40 46° 2'45" 40°30'10" 46° 7'25" 4O°31'50"
r
46° 9'30" 40°32'—
"
46° 2'— 40°33'35"
"
46°14'— 40°34'50" 46°
" . . » . . »
3'10"
40°35'15" Bucsesd
3 5 8 — 4 9 9 m.
40°36'35" Kurety
4 3 8 — 6 5 2 m. 4 0 6 — 6 3 0 m.
"
4 6 ° 6' 40°38'10"
Dupá piaira
» . . • * . . »
4(i°l 1'20"
"
46°11'30" 40°39'50
Szohodol
650-961
m.
4(i°20'30" 40°40'55"
Mihálczfalva
235—366 in.
46° 9'45" 41°23'35"
Maros-Décse
2 5 6 — 4 5 0 m.
Alsó-Fehér. r
"
46°23'— 41°26'20"
Torda-Aranyos "
Kis-Cserged
46° 5'—
383—515 nj.
É . sz. i N . B . )
41°3(i'25" K . h. (Ö. L . ) Szász-Csanád
Cs ics ó-Hold v i l á g
4 6 ° 3'30"
300—482 m.
Maros-Szt-Benedek
41°40'35"
.
.
.
"
4019'—
463 ni. .
41°42'50"
"
40° 4 ' 2 5 "
289—429 m.
41°45'30" Hidegvíz
Cum. A l s ó - F e h é r .
"
4 6 ° 1'25"
4 2 7 — 5 0 2 m.
Nagy-Kiikiillő.
41°50'— Egerbegy
46° 4 ' 5"
4 4 0 — 5 1 3 m.
4r51'40" Kis-Kapus
288-441
"
4 6 ° 7'—
m.
41°55'25" Ingodály
"
46°
555 ni.
41°56'50" Péterfalva
567—604 m.
Szász-Zalatna
4 7 7 — 5 9 0 in.
Zágor
46° 1' 5" 0
41 57'i5 46° 2' 5" 42° 8'30"
470 in.
Báránykiit
"
46°21'10"
380—512 ni.
Néthus
"
Kis-Kiiküllo.
4217'— 4 6 ° 3'30"
Xagy-Küküllö.
42°27'20" 46°
510—706 in.
42°35'25" Csik-liákos
090—787 ni.
*
4 6 ° 2 7 ' 5" 43°25'30"
Csík.
"
X L V I a . zóna. — X L V I a . Zone. 46°30'—47°. c , • Szakmar
I
S ó s é r major
m
101 in.
4 6 ° 3 3 ' 1 5 " É . sz. ( X . B.) _ , ^, ,„ „ . , , ' C o m . Pest. 3 0 4 4 ' 2 5 " K . h. (O. L . ) D
o0
36°48'10" 46°31'25"
107 m .
Kiskun-Félegyháza
101 m.
Nyárszeg
133 m.
P . , , Gyergyo-Újfalu I
R
Gyergyó-Tekeröpatak .
n
A
.
.
36°55'15" 46°42'50" 37°31'—
n
(40 m. 791—945 m.
T
46°47'15"
95 m.
Keczel
n r
4
3903^5«
»
.
»
Bihar.
46°40'20" go ,_
»
»
»
Csík.
1 4
46°41'50" ^ o ^ , _
„
I
X L V I I . zóna.
X L V I I . Zone.
+; — 4 7 ° 3 0 ' . „
,
H
a
m
L
t v
a
8
d
-
^
Q
6
Ö
r
0
.
V
n
4 7 ° 2 7 ' 2 0 " É . sz. ( N . B.)
q
3
'"•
g
0
d
5
0
2
m
33°58'10" 47° g ' _ 220 ni. „ ,„ 34 (i —
Abdalócz
-
1 0
Tótfalu
215-294
Pornó
m.
226 m.
Bakonv-Magvar-Szent-Királv.
Com. Vas.
47°23' 5"
r f t Q
a
8 8 W 5" K . h. ( ö . L . )
2 4 S - 404 ni.
"
"
..
„
f°
„
17° q'OK" ^ „ ^
..
a
47°21'50" „. 00 ól !)0
Veszprém.
47° 3'30" Szabadja-Szent-Király
207 m. ót) óo 2o
Vörösberény
164-278
ni.
Kaczkó
230-410
m.
47° 2 ' 5 0 " ggo^g* 4 7° 13' 5" ^o^ocy
•• Szolnok-Doboka.
»
XLVIIot. zóna. — X L V I I « . Zone. 47 3 0 ' — 4 8 ° . „ P
0 E
C
S
E
N
>
E
'
D
2
4
1
Herkálverdő
_ '"• 127 m.
J
47°48'15" É . sz. ( N . B.) Com. 34° 2 ' 1 0 " K . h . ( 0 . L . )
Sopron.
47°43'30" „.„,„,.„„ ŐO 42 oO
Komárom.
47°4S'15" H
E
T
É
N
-
V
1
0
9
'"•
35°54'15"
,> , •, Perbál
.QŰ »,•«• 198—200 m .
47°35'30"
r
, , , i o o 117—182 m .
47°53'10" ^o.^o».
Letkes
^
Q
O
^
,
^
" Pest.
,
Hont.
47°38'— S
Z
A
D
A
2
2
9
M
-
Hunjai e r d ő
36°58'45" 47°33'_ 4 3 0 — 9 5 0 in. Ay>^t_
Visó-Oroszi
4 3 4 — 5 5 0 m.
Drairnmérfalu
42S—7(11 in.
4
4
|O J,|Q»
47°40'10" . „, .„ 41 57 oo 1 0
0
Pest.
" -
»
Szolnok-Dobid^a. Mármaros.
8
X L Y I I l . zóna. -
X L V I I I . Zone.
48°—48°30'. Keniencze
2 0 8 — 3 0 0 m.
Nagy-Dobrony
g °gg' ()" ^ 4
48°25'25" ^ tnfSfY'
108 m.
„. . Kígyós
i
_ 1 3 1 — 2 ( 3 m. a
i
0
_ Borzsova
4
4 1 0 — 1 1 8 0 in.
. . Apsmecz
XLVIIR
••
Bereg. »
»
»
»
»
»
••
»
48°18'50" Q° g
ijo^o/y»
' N J O ni.
r
Com. Hont.
»
48° 9'30" Atfwafp
1-ß snn l o b — 3 0 0 m.
Gyertyánliget
^
48°13'25" Mf^_
Q
.... 110 m.
B-n Büke
j , /Q
4
Mánnaros.
48°19'. , ., 41 04 — o r
z ó n a . — X L V I I I - / . Zone.
48°30 —49°. „ . .. . . . . Felso-Micsinye Szobotniczai
erdő
i»* - . 40< — 5 6 0 m.
48°42'— .,..„.„,
É . sz. ( N . B.) ... . , , Com. Z ó l y o m .
oo 00
K.
534—777 in.
„_ !, „ 3í loo 48°57'10" g og - Q»
f
.
.
.
.
n
D l u b i lírunj
8 5 8 — 1 1 5 0 m.
Jászó-Ujfalu
337 m.
— c e
7
9
5
p
11.
(<
>.
r
ÍJ.)
..
..
„
»
»
»
„
L i
P
t o
-
48°41'30"
Bologd
DOO^O™ 4 8 ° 4 0 ' 5" ' Q"
2 0 5 — 3 1 0 m.
4
4
X L 1 X . zóna. — X L I X .
Abati.j-Torna. »
»
*
Zone.
49°—Wffl.
Kassza
. 2 o o — 4 0 2 in.
o
t
i
n
o
4 9 ° - 5 0 " É . sz. ( N . B.) „ _ „ „ . , , . . „ _ , , . . ' Com. I r e n c s e n . 35Ö.J4.) K . h. (0. L . ) r
49°31'30" Pilszkó-hegy
1395—1557 m.
q
7
0
„
„
Árva.
9
1.
Aecentor moduláris, (L.).
XLVII.
Mart. 27. — (in) K ő s z e g .
XLVHa.
I Überwinterte
X L V I II
Mart. 22. — (in) Cs.-Somorja
L . (F.)
Mart. 22.
XLVIII.
11
I
^ ^ Nádasd
in)
x
Apr.
9.
.,
n
™ « - XLIX. — Apr.
Cs.-Somorja. (XLVIII.)
L k . (Sp.i
— Mart. 25. — (in) S a j ó - K a z a . (
9. -
i
n
)
U
n
g
v
a
r
I(in) L i p t ó - U j v á r
J . (Sch.)
18 nap (Tage).
K . (M.)
Mart. 28.
Liptó-Ujvár. (XLIX.)
Acrocephalus arundinaceus, (L.). XLV.
Apr.
XLVa. XLVIa.
26. 9.
.,
O-Verbász.
.
20.
,.
Bojár.
Mart. 25.
XLVII. Felső-Eőr
é s Csőm
színűleg m á s fajra
XLVII.
(in) B u t y k o v á c z .
•
,.
- Mart.
Í9.
(in)
Csém.
„
Sorok.
- A p r . 10. XLVIII.
Felsű-Eör.
-
XLVIIIa. -
3.
„
,
8.
..
Cs.-Somorja. Zólvoni.
Die Daten von F e l s ő - E ő r und Csém
adatai koraiak, való zu
vonatkoznak.
Mai
früh,
beziehen
sich
sind
wahrscheinlich
auf
eine andere A r t . L . (F.)
- Apr.
L k . (Sp.) — M a i
9. 8.
(in) (>-Verbász.
J . (Seh.
20 nap (Tage).
(XLVa.)
K . (M.)
Apr. 2 2 .
„
Zólyom. (XLVII la. I
3. *—• Acrocephalus palustris, (BECHBT.). XLVIII.
— Mai
5. — (in) Cs.-Csomorja.
XLVIII«. -
Mai
8. — (in) Zólyom
4. <—• Acrocephalus streperus, ( V u n i . ) . XLVIII.
— Mai
6. — (in) Cs.-Csomorja.
Alauda arborea, L . XLVa.
Febr. 15.
(in)
O-Verbász.
XLVIIIa. -
Mart. 20.
(in) Jászó-Ujfalu.
„
19.
„
M.-Igen.
—
,.
1.
„
Sacza.
XLVIa.
Mart.
3.
.,
Izsák
—
„
6.
.
Tavarna.
XLVIIa
..
2.
„
Nádasd.
..
Febr. 18.
„
Zólyom.
— „ 17. —Apr. 9.
Mart. 17
..
Benesháza.
XLVI.
XLVIII«.
Liptó-Ujvár
adata,
mint t ű l k é s ő . elmarad.
XLIX
Das
allzuspäte
Datum
bleibt w e g . L. (F)
— Febr. l ő . — (in) Ó-Verbász (XLVa.)
Lk. (Lp) — Mart. 2 0 . -
..
Jászú-Ujfalu (XLVIII-/..)
\(|iiila XII.
Ungvár.
,
J . (Sch)
23 nap (Tage.)
K . (M )
Mart. 3.
Liptó-Ujvár.
von
Liptó-Ujvár
10
6. "H»> XLIVa. »
— Jan.
21.
— (in)
Temes-Kubin.
— Febr. 10. -
„
Temes-Kubin.
— Mart.
Fehértemplom.
n XLV.
7. —
,,
— Febr. 24. —
„
Jasenak.
XLVa.
— Mart.
.,
Apatin.
0 XLVI.
— Jan. - Febr.
1. — 20.
—
„ ()-
9. -
Verbász
..
Pécs.
..
Királyhalom.
*i
— Febr. 28. -
„ ..
Nagyenyed. Kis-Cserged.
n
-
28.-
,,
Szász-Csanád.
n
„ — Mart.
18.3. —
„
Kézdi-Martonos.
„
Lemhény.
„
.,
„ 27.— Mart. 22. — „.
a
arvensis, L XLVIII.
— Jan.
»
n
Cs.-Somorja.
„
„ 19. — „ 26. — - Mart. 11. —
„
Sajó-Kaza.
..
Leányvár.
Ghymes.
„
Bustyaháza.
..
Apsinecz.
,
29. — 12. —
-
Kőrösmező.
„
7. —
.,
Holics.
»
4. —
„
Geletnek.
— n 3. - Febr. 28. —
„
Bars-Szklenó.
-
„
XLVIII«. — -
„
7. — (in)
- Febr. 27. —
.. D o b ó .
— ,: 22. — — Mart. 10. —
.,
Zólyom.
„
Szikla.
XLVIa.
— Febr. 20. -
„
Bojár-puszta.
—
.
17. —
..
Benesháza.
n
— „ 13. — — Mart. 3. —
..
Izsák.
-
Liptó-Teplicsk
Magyar-Gorbó.
4. — 2. —
.
„
n ..
., — Jan.
„ „
Marosvásárhely. Kőszeg.
„ 22. — — Febr. 10. —
,.
Jászó-Ujfalu.
„
Sacza.
..
Kőszeg.
-
16. —
.,
Kakasfalu.
..
Tavarna.
»
XLVII.
„
— Febr. 27. -
X L V I la. — n
»
2. 9, —
.
-
.,
Miklósfalu.
, 27. — — Mart. : i . —
..
Mocsár.
28.-
.,
Komárom.
- Febr. 28. —
..
Ungvár.
17.2. -
.,
Kürth.
2. —
„
„
Debreczen.
- Mart, 16. —
..
Zuberecz.
„ 27.— Febr. 21. —
.,
() fehértó.
19. — 3. —
„
Liptó-Ujvár.
„
Szepes-Béla.
*
9.
-
..
Nádasd.
-
„
26.
- .
„
„ — Mart.
„
XLIX.
Pribékfaha.
Temes-Kubin, Ó-Verbász, Kőszeg- és Cs.-So morja adatai t e l e l é s r e vonatkoznak. Miután
„
Ujvásár.
néhány
későnek
>»
íj
— Apr. — -
„ ,.
Temes-Kubin, Cs.-Somorja
O-Verbász,
Nagg-Bittse.
Kőszeg
und
geben Uberwinterungsdaten.
l á t s z ó adatot el-
N a c h E l i m i n i r u n g einiger s p ä t e r Daten con-
hagytunk, ö s s z e á l l í t o t t u k ö s s z e h a s o n l í t á s ked
struirten wir behufs Vergleichung das B i l d der
v é é r t a r é g i ó k szerint való eloszlás é s a cul-
Vertheilung nach Kegionen und das der Cuhni-
minatió k é p é t , b á r az adatok s z á m a
nation, obzwar die Z a h l der
nagyon
kevés.
geringe ist.
Alföld. — Tiefebene. L . (F.)
- Febr. 10. — (in) T e m e s - K u b i n .
L k . (Sp.) — Mart.
3. —
.. Mocsár.
I J . (Sch.) K. (M.)
— 21 nap (Tage) — Febr.
24.
Dunántúli dombvidék. — Hügelland jenseits der Donau. I Pécs. L.(F.)
-Febr.
L k . (Sp.) —
,
9. -
(in)
27. —
..
{
N
á
d
a
s
c
,
Febr. IS.
(in) K é z d i - M a r t o n o s . I Lemhény.
L k . (Sp.)
Mart.
3.
( i n )
-
18 nap (Tage), - Febr. IG.
Kőszeg.
Keleti hegyvidék. MF.)
I J . (Sch.) A'. {M.)
I Magyar-Gorbó.
Östliche Erhebung. J . (Sch). — 13 nap (Tage) K. (M.)
— Febr. 27.
Daten
eine
zu
11
Északi h e g y v i d é k .
L. (F.)
N ö r d l i c h e Erhebung.
— Febr. 1(1. — (in) Kakasfalu.
I J . (Sch.) — 41 nap (Tage).
Lk. (Sp.) — Mart. 29. —
„ Apsinecz.
A'. (.1/.)
II. 5-9
II. 10-14
II. 15—19
II. 2 0 - 24
II. III. 25-1
III.
III.
III.
III
III.
III.
2-6
7—11
12—16
17-21
22—26
27—31
2
2
5
3
12
10
2
2
3
1
1
- Die Culmination.
A eulminatio.
A
régiók
szerint
való
eloszlás
— Mart. ti.
az előző
Die
Vertheilung
nach
Kegionen
ist im
é v e k h e z k é p e s t v á l t o z á s t mutat, a mennyiben
Vergleiche
a Dunántúl
indem wir das früheste Mittel aus dem H ü g e l
k ö z é p s z á m a a legkoraibb — az
azonban
nem lehet
adatból
összeállítva.
folyás
érvényesülését
északi
hegyvidék
m é r v a d ó , lévén csak 4 A hypsometrikus szépen
igazolják
adatai. A culminatió
mit früheren Jahren eine andere,
lande jenseits der Donau erhalten — was aber
be
nicht massgebend sein kann, da dasselbe auf
az
bloss 4 Daten basirt. D e n hypsometrischen
nor
Einfluss
beweisen die Daten der n ö r d l i c h e n
Erhebung
mális.
recht
klar.
Die Culmination
ist
normal.
Országos közép:
L . (F.)
- Febr.
Landesmittel: ( P é c s (XLVI.)
J . (Sch.)
Nádasd. (XLVII*.)
K . (M.)
9. — (in) I
L k . (Lp.) — Mart. 29.
..
— 3S nap (Tage. - F e b r . 28.
Apsinecz. (XLVIII.)
7. XLVa. XLVIa.
(Telelt -
\
I Überwinterte
|
in) Ó-Verbász.
25.
XLV«.
Mart.
XLVIa.
Febr. 13.
4.
)
• (in) K o m á r o m . (in) S a j ó - K a z a . -
„ Tavarna.
XLVIII.
— Mart. 12.
IM
Cs.-Somorja.
Izsák.
9. Mart.
!
I Überwinterte
Anas erecca, L .
(in) O-Verbász. „
f Telelt -
XLVIII«.
Kőszeg.
8. +-
X L VII«. XLVIII.
Febr. 13. — (in) Izsák.
XLVI1
XLVa.
Anas boschas, L .
3. — (in) Ó - V e r b á s z .
Anas
penelope, L XLVI«.
- Febr. 10 —
Izsák.
10. <—• Anas querqnedula, L . XLV«. XLVIa.
Mart. „
1. 10.
(in) Ó-Verbász. „
Izsák.
XLVIII.
— Mart, 2 1 . — (in) Cs.-Somorja.
12
11
«—* Anas alicpcra, L Mart. I l i — (in) P l a v n a .
XLV,
12. •*—• Anser anser, (L.). XLIVa.
- Febr. 24. — (in) K o s i n j .
XLVa. XLVIa. „
„ —
„
9. 17.
— Mart. 15. —
XLVIII.
..
Ó-Verbász.
,
Izsák. .
„ G ö r g é n y - Szent-
— Mart. 14. — (in) Cs.-Somorja. —
„
XLVIIIa. —
„
„
2. — 20.
-
Bustyaházii.
.. Zólyom.
— Febr. 13. -
„
Ungvár.
Imre. Sok a d a t é t , mely estik jött. kénytelenek L . (F.)
Febr.
„vadlúd''
jelzéssel
voltunk elhagyni. 9.
ten inussteii wir unberücksichtigt lassen.
(in) 0 V e r b á s z .
J. (Sch.) — 39 nap (Tage).
(XLVa.) Mart 211
L k . (Sp.)
It. (IL)
Febr. »
Febr. 38.
(in) Zólyom. (XLVIIIa.)
Anser fa bal is, LATH.
13. \ L I \ <.
Viele, nur auf „Wildgans" b e z ü g l i c h e U n
9.
-
17.
-
(in) Z e n g g .
„
Zengg.
Mart, ;
20. —
„ Izsák.
XLVIII.
„
17. —
., Cs.-Somorja,
9. — (in) Ó-Verbász.
- Mart.
1.
Fehértemplom. torkolat. ,. Karas
L . (F.)
- Febr.
0.
(in) Z e n g g . ( X L I V a . )
J. (Sch.)
39 nap (Tage]
L k . (Sp.
- Mart. 20.
,. Izsák. ( X L V I a . )
K . (M.)
Mart. 2.
—
B
..
XLVa. XLVIa.
IL
Mündung,
14. •<— • Antlius canipestris, (L.). XLVb..
Apr.
7. -
(in) I z s á k .
15. XLVIf.
Mart.
XLVII.
Mart. 17.
7.
Febr. I l i . .
17.
—Apr.
1.
(in) T e m e s - K u b i n . Izsák. ..
Kőszeg.
,.
Székesfehérvár.
5.
(in) Székesfehérvár.
XLVII«.
— Jan. 27. — (in)
Nádasd.
XLVIII.
-
Cs.-Somorja
XLVIIIa.
- Apr.
Mart.
S.
..
5. —
„ Zólyom.
Das Datuni von N á d a s d ist zu früh.
— Febr. 10.—(in)Izsák. ( X L V I a . )
L k . (Sp.) — Apr.
11. — (in) Cs.-Somorja.
Antlius pratensis, (L.).
N á d a s d adata t ú l k o r a i . L . (F.)
—Apr.
Antlius ccrviiius, (PALI,.).
16. XLIVa. XLVIa.
XLVIII.
.. Z ó l y o m . ( X L V I I I a . )
j J. (Sch.) — 48 nap (Tage). j K . (M.)
M a r t , 14.
l:i
A n t l i u s t r i v i á l i s , I.. XLV«. X L \ IIa.
- Apr.
X L V I I I a . — Apr.
..
Nádasd.
,.
—
..
20. —
..
Tavarna.
- Apr.
IS. —
..
Ó-Szőny.
„
—
.,
13. —
„
Ungvár.
6. —
,.
Cs.-Somorja.
8. -
„
Zuberecz.
» 1 0 . —
„
Sajó-Kaza.
„ —
Nádasd
korai
adata
egyedül
álló
XLIX
lévén,
elimináltuk.
D a s frühe Datum von N á d a s d wurde,
J . (Sch.)
(XLV«.) Apr
(F)
— Mai
als
allein stehend, eliminirt. O-Verbász.
L
8. — (in) Z ó l y o m .
8. —
XLVIII. „
6. — (in) Ó - V e r b á s z .
— Mart.
(in)
— 32 nap ( T a g e )
K . (M.)
A p r . 15.
Cs.-Somorja. (XLVIII )
Lk
Mai.
(Sp.
., Zuberecz ( X L I X . )
ls XLVI
< - > Aqnila macnlata, GM.
— Mart. I i i . — (in) X a g y - E n y e d .
XLIX.
Apr. 26. —
„
XLIX.
Apr
11.-
(in) L i p t ó - U j v á r .
Zuberecz.
19.
***
Archibuteo lagopus, BRÜNN
X L V I I I a . — M a r l . 22. — (in) T a v a r n a . Utolsó.
I XLIX.
- Mart.
7. — (in) L i p t ó - U j v á r .
- Letzter.
20. XLIVa.
Apr.
26.
" 2 0 .
XLV.
-
-
..
Vezisce.
Mart. 14. —
„
Cerina.
Mart.
XLVIa.
Apr.
21.
6.
jóval
- Apr.
XLVII.
20.
(in) Laposnya.
-
„
Felső-Eőr.
..
Csém.
6. -
„
Sorok.
25. —
.. 1
Deés
Mart. 10. — ..
15.
„
I Telelt -
XLVIIi
- (in)
Komárom.
(('bei'« interte
j — (in) Apatin.
Mart.
Gardánfalva.
..
8.
-
Cs.-Somorja
..
'.i. -
Bustyaháza.
Hartai-Bojar
„
1, — ..
XLVIII.
5. -
(in) Nagy E n y e d .
Mart. 17. Az idén
Kujevac. Plavna.
-
1 Überwinterte
XLVI.
„
Nemei.
15.
I Telelt -
n
Temes-Kubin.
„
„
n
XLVIa..
.
.
.
Febr. 17. XLVa.
Ardea cinerea, L .
— (in) Kosinj.
Mart. 14.
—
Utolsó. - Letzter.
30.
-
Donibó.
Izsák.
koraibb adatokat kaptunk,
In diesem
Jahre
frühere
az
dem entsprechend zeigt auch das Mittel eine
érkezési
középszám
is
nagyobb e l t é r é s t
Daten, als
erhielten wir bedeutend
mint az előző é v e k b e n és ennek inegfelelöleg
in den
mutat. T e l e l é s i adatokat is k a p t u n k ; ezeken
g r ö s s e r e A b w e i c h u n g . Auch
meg a korai é r k e z é s e k e n az a r á n y l a g enyhe
daten liefen
tél és tavasz b e f o l y á s á t
frühen
látjuk.
L . IF.I
- Febr. 17. — (in) P l á v n a . Apr.
1.
..
Bojár.
Jahren;
Überwinterungs-
ein; in diesen, wie auch in
Ankunft
sehen wir den
relativ gelinden Winters und
L k . (Sp.)
vorigen
(XLV.)
J . (Sch.)
— 43 nap
(XLVIa.)
K . (>L)
-
(Tage.)
M a i t . 13.
Einfluss Frühjahrs.
der des
21. XLIVa.
Apr.
15.
Ardea parpiirea, L.
l i m Temes-Kubin.
XLVa.
- M a r t , 22.
(in) Ó - V e r b á s z .
XLV.
..
7.
„
Plavna.
XLVI.
XLV«,
..
7.
.,
Béllye.
XLVIa.
(in) Ó - V e r b á s z .
J . (Sch.)
— 27 nap (Tage).
K. (M.)
— Apr. 5
L . (P.)
Mart. 22.
(XLV«.) L k . (Sp.
Apr.
18.
.,
Izsák.
XLIVa.
Apr.
22.
,
14.
L . (F.)
Apr.
5.
L k . (Sp.)
Mai
10.
- Apr.
25. -
.,
Királyhalom.
18. —
..
Izsák.
Scoc.
— A p r . 22. — (in) T e m e s - K u b i n .
Ardetta niimita, ( L .
23.
XLV«.
„
(XLVIa.
• Ardea ralloides, XLIVa.
- -
XLVIa.
Apr.
5.
Ó-Verbász.
XLVIII.
Mai
10.
(in) B o j á r ( X L V I a . )
J . (Sch.)
— 35 nap
(in) T e m e s - K u b i n . .,
..
Cs.-Somorja.
K. (M.)
(in) Bojár. ..
Cs.-Somorja.
(Tage).
- Apr. 20.
(XLVIII.)
24. XLIX.
— Mart.
A s i o otus, (L.). 8. — (in) L i p t ó - U j v á r .
25. -<—• Botaurus stellaris, (L.) XLVa.
Febr. 10.
XLVI.
Mart. 17.
..
Királyhalom.
Mai
..
Xaotj-Eni/ed.
L . (F.)
2.
Febr. 19.
(in) Ó - V e r b á s z .
(in) Ó-Verbász. (XLVa.)
L k . (Sp.
Apr.
5.
..
j XLVII«. XLVIII.
—Apr.
5. — (in) K o m á r o m .
— Mart. 29. -
..
J . (Sch.)
45 nap (Tage).
K. (8Í.)
M a r t . 18.
Cs.-Somorja.
Komárom. (XLVIIa.)
26. XLVa.
— Jan.
XLVII."
— Febr.
XLVIII.
.,
24. — (in)
O-Verbász.
3. -
..
Visegrád.
20. —
.,
Sajó-Kaza.
O-Verbász a d a t á t t e l e l é s n e k
L . (F.)
— Febr.
tekintjük.
3. — (in) V i s e g r á d . (XLVIIa.
L k . (Sp.) — Mart. 28. —
..
Zuberecz. (XLIX.)
Buteo buteo, (L.). XLIX.
—- Mart, 28. — (in) Zuberecz. —
..
13. —
..
Liptó-Ujvár;
Das Datum von Ó-Verbász gilt als
J . (Sch.) — 53 nap (Tage). K. (M.)
— M a r t . 2.
Über-
L5
27.
" — ( a l n m o d u s aquaticus, (GM.)
XLIVa.
- Mart. 15. — (in) Plosicz.
28.
• Calamodns melanopogon, (TIMM
XLIVa.
— Mart, 15. — (in) Plosicz.
y
29. *Apr.
XLVa
Calamodns schoenobaenus, ( L ) .
(in) Ó-Verbász.
30. XLVIIIa.
***• -
I XLVIII.
Calcarius
— Mai
4.
(in) Os.-SomoTJa.
nivalis, (L.
Febr. 18. — (in) Zólyom.
Capriniiilgus europaeus, L .
81. XLIVa.
— Apr.
27. — (in) Temes-Kubin.
XLVIIa.
— A p r . 20.
XLVa.
—
30. —
XLVIII.
—Mai
8.
..
— Apr.
2.
,.
— Mai
20.
,
— Hart. 16.— XLVI. XLVIIa.
- Apr. —
..
Apatin a d a t á t , mint későit, L . (F.)
.. A2)ati)i.
5. -
„
19. — mint
.. B é l l y e . Nagy-Enyed.
túlkorait,
2.
Tavarnáét,
8.
Tavarna.
Das Datum v o n A p a t i n wurde als zu früh, jenes von T a v a r n a aber als zu s p ä t ,
(in) B u s t y a h á z a . (XLVIII.)
L k . (Sp.) — M a i
Cs.-Somorja. Bustyaháza.
.. N á d a s d .
elimináljuk.
— Apr.
XLVIIIa.
(in) Ó-Szőny.
..
J. (Sch.)
36 nap (Tage).
K. (M.)
Apr. 20.
eliminirt.
Cs.-Somorja. (XLVlil.)
32. XLIV«. XLV. XLVIa.
XLVII. L . (F.)
Cerchneis tinnmiculus, (L.)
Febr. 19. — n) T e m e s - K u b i n . I Telelt ; — (in) Ó- Verbász I Überwinterte Mart. 20. — .. B o j á r - p u s z t a . 21. — I Telelt \ Überwinterte Febr. 19. Apr. 30.
Mart.
XLVIII.
Apr.
13.
..
XLVIIIa.
. .
17. 30.
..
Tavarna.
..
Zuberecz.
XLIX.
1.
(in) Valkó.
„ Magyar-Gorbó. l _ . . | ' K
1
(in)
Temes-Kubin. (XLIVa.)
L k . (Sp.
XLVII.
..
Zuberecz. (XLIX.)
J. (Sch.) — 70 nap (Tage.
K. (M.)
- Mart. 27.
Cs.-Somorja.
Ili
33. XLIVa.
- Apr.
XLVI.
— Mai
XLVIa.
— Apr.
—Apr.
8. — 19. -
XLVIa.
— Apr.
Vracsevgáj.
„
— Mart.
Mihálczfalva
XLVIII.
— Apr.
Mai
24.
- (in) Izsák.
1. —
„
19. -
..
Marosvásárhely
Cs.-Somorja.
Bojár-puszta.
8. —
,.
korai.
M a r o s v á s á r h e l y s Datum isi ein sehr frühes.
I Bojár.fXLVIa.)
J. (Seh.)
Cs.-Somorja.
K . (M.)
10. — ( i n ) I
L k . (Sp.)
Oeichneis vespertiniis, ( L i
30. — (in) T e m e s - K u l i i n .
M a r o s v á s á r h e l y adata nagyon
L . (F.)
•*-•>
10 nap (Tage.) Apr
26
(XLVIII.)
Mihálczfalva. (XLVI.)
34. XLV«.
Mart. 28.
XLVIII.
Apr. .,
L . (F.)
(in) Ó-Verbász.
5.
„
6.
..
Mart. 28.
L k . (Sp.)
Apr.
Charadrins dubius, (Sc
Sajó-Kaza.
(in) Ó-Verbász. (XLVa.)
15.
..
XLVIIIa.
Cs.-Somorja. XLIX.
Apr.
5. — (in) Zólyom.
—
„
15. —
..
Tavarna.
—
.,
13. —
..
Liptó-Ujvár.
J . (Sch.)
— 18 nap (Tage).
K . (M.)
-
A p r . 7.
Tavarna. (XLVIII«.)
!'•"> "—• Chelidonaria itrbica, (L.). XLIV«. ••
n XLV. XLVa. » ..
- Apr. 15. —
..
— Apr.
6.
-
Fuzine. Apatin.
— Mart. 24. —
Alsóvárosviz.
— Mart. 20.
Szászváros.
—
..
20.
•>
—
..
14.
••
-
- Apr. —
„
n
—
Szászváros.
-
n Gredistye. Sebeshely.
—
„
10.
-
24.
-
„
3.
—
..
9. —
Mai
3.
-
- Apr. 19. —
„.
23. — 10. -
..
13. -
— —
26.
(in) Secaturalj,
—
XLVI. — XLVIa.
„
21. —
„
Holbák. Kovászna.
„
23. —
„
19.
-
„
Nagy-Enyed.
8. —
,
Bún. Bojárpuszta,
.
3. -
„
,
— Mai
,.
5. —
„
Izsák.
„
— Apr.
9. —
„
Kolozsvár.
6.—
„ G ö r g é n y - Szent-
,
.,
Imre.
<)-Sebeshely.
Mai
0. —
..
Priszlop. ..
".
.
Görgény-Libán falva.
Kudsir.
—
»
5. —
„
Szerdahely.
—
V
—
Kosztesd.
20. -
n
— Apr.
I baua
,
O-Verbász.
8. —
Mart 20.
XLVa.
Ogradina.
— Mart. 29. — .. 27. - A p r . 20. -
— Apr.
I Erdész-
Temes-Kubin. Fehértemplom
Mart. 24.
-
'i n
(in
5. —
Görgény - Üveg csűr.
-
n Resinat . Xagy-Talmács. Ujegyház. p , , I Erdészház » i Försterhau Alsó-Venicze.
—
„
8. —
„
Palota-llva.
—
,,
9. —
.,
Felső-Fancsal.
Apr.
26. —
.,
Laposnya.
, XLVII.
—
„
„
Felső-Eőr.
„
—
„ 2 6 . —
„
Felső-Lövő.
5. —
..
Borostyánkő.
—
„
13. —
„
Csém.
1Hnka. ..
Felső-Komána.
16. -
17 XLVII.
11. 12. —
— Apr. Apr. Apr.
XLVII*.
„
— XLVIII.
..
9 . -
?
..
13. -
..
Ujvásár.
*>
„
13.
..
Tavarna.
8 »
—
..
10. -
—
„
—
..
17.
-
„
Hudakesz.
10.25.—
„ „
Debreczen,
19.-
.,
Felső-Vissó.
18. -
,
Cs.-Somorja.
..
Sekély.
8. -
.,
Sajó-Kaza,
28.-
„
Kőrösmező.
19.-
, Zólyom.
17.
Mart. 27. -
L k . (Sp.) — Apr.
18. —
Mart. 2S. Apr.
K. (M.)
Cs.-Somorja.
"
9. —
„
A p r . 5.
Lk. (Sp.) — M a i
14.
III.
IV.
„
Dubrimics.
„
Kis-Pásztély.
.,
Turja-Remete.
-
„
14. —
..
4. — 12.
-
Nagy-Bittse. Zuberecz.
,.
Liptó-Ujvár.
„
Szepes-Béla.
— Apr. 7.
.1. (Sch.) — 2 9 nap (Tage). K. (M.)
hegyvidék.
— Apr. 13.
Ö s t l i c h e Erhebung.
Felsö-Fancsal.
Északi
L . (F.)
7. — 5. —
H ü g e l l a n d jenseits der Donau.
- Mart. 24. — (in) Ogradina.
L k . (Sp.) — M a i
Nagy-Berezna.
j Nádasd.
Keleti
L . (F.)
Kis-Berezna.
„
J . (Sch.) — 22 nap (Tage).
(in) Ó-Verbász.
(in) Sorokpuszta,
20
„
Tiefebene.
j Felső-Eőr. L k . (Sp.
Ungvár. Radváncz.
D i e Mittel der vier geographischen Gebiete :
Dunántúli dombvidék
L . (F.)
. ..
10.
„
— Apr.
a
középszámai:
„
» - Mai —
-
11.
14. XLIX.
Alföld.
L . (F.)
4. —
Visó-Oroszi.
20. -
A négy földrajzi teriilet
Mihálytelek.
—
—
„
Benesháza.
..
—
—
XLVIII«. —
„
15. —
Sorokpuszta.
26. -
„
4. — (in) K i s - G a r a m .
Apr. 20. -
Szombathely.
„ Szombathely. , Nádasd.
27.-
Mai -
K őszeg.
. íj Mart. 28. — „
„
XLVIIIa.
8. - (in) Rohoncz. , Pornó.
- Apr.
hegyvidék.
J . (Sch.)
4fi nap (Tage)
K. 1.1/.)
Apr. 18.
N ö r d l i c h e Erhebung.
J . (Sch.) — 39 nap (Tage)
(in) K i s - P á s z t é l y . „ Zuberecz.
A". (M.)
A culminatio.
Apr. 18.
Die Culmination.
v.
22-Uli
27-31
1—5
6—10
11 — 15
16—20
21—25
26—30
1—5
6-10
11—15
2
3
6
13
12
14
5
5
4
3
1
A
négy
egymáshoz
földrajzi való
terület
viszonya
középszámainak normális, lévén a
Das Verhältniss der Mittel graphischen
Gebiete
ist
der vier
normal,
geo
da dem
Borrendben első az Alföld, utána a D u n á n t ú l ,
geographischen und hypsometrischen F.intluss
majd
entsprechend, das Mittel der Tiefebene in der
a két hegyvidék
középszáma, a geo-
graphikus es hypsometrikus befolyásnak meg felelően.
Reihe das erste ist. worauf die Mittel des H ü g e l l a n d e s .jenseits der Donau und die der beiden Erhebungen
Ai|iiilil X l i .
folgen. 3
Í8 A culminatíó képe is elég
szabályos,
nin
Auch das
Bild der C'ulniination ist ziemlich
csenek benne nagy u g r á s o k ; lassan indul meg.
r e g e l m ä s s i g , ohne grosse S p r ü n g e ; sie
a zöm bárom p e n t á d o n át érkezik, vége felé
langsam eingeleitet, das (iros
fokozatosai) c s ö k k e n .
kommt
wird durch
drei l'entaden an. und nimmt gegen das zu allmälig
Ende
ab.
Országos közép : — Landesmittel: L . (F.)
— Mart. 24. — (in) Ogradina.
.!. (Seh.) — 51 nap (Tage).
(XLIVa.) L k . (Sp.) — M a i
14. —
,
K . (M.)
A p r . KS.
Zuberecz. (XLIX.)
36.
[SSL*.
! -
C h l o r i g c l i l o r i s , (L.).
(in) A p a t i n .
|
* ™ I .
-Febr.
2.
(in) K ő s z e g .
37. •*—• Cioonia ciconia, (L.). X L I V a . zóna. — X L I V a . Zone. 44°30—45°
Tengerparti vidék. — Küstenland. Mai
10. — (in) Kosinj. — 503—667 m.
Alföld. Mart. 20. — (in) Vrbanja. — 87 m. Apr.
1.
Mart. 20. —
26. —
,
S.-O. -> N . - W . —
Apr.
50 drb. — 50 St.
Mart. 24.
.. B e r z á s z k a . — 8 1 — 5 7 4 in.
29. —
„ Berzászka.
7.
Langenfeld é r k e z é s e késői, eli-
Szerb-Pozsezsena. — 79 m.
Mart. 29. — (in ) Ü a l b o s e c z . — 254 m. ..
20. -
.. Ogradina. — 58—249 m.
Bericht
aus
Kosinj
und
eliminirt.
Vrbanja.
J. (Sch.) — 12 nap (Tage).
Temes-Kubin.
K. IM.)
| Ogradina. Apr.
„
Östliche Erhebung.
verspätet,
Mart. 20. —
., Langenfeld. — 112 m.
— 81—574 in.
mináltuk.
L k . (Sp.)
3 drb. U . - K . -* É.-Ny. — 3 St.
Temes-Kubin. — 82 m.
22. —
L . (F.)
(in) F e h é r t e m p l o m . — 141 m. —
.. Temes-Kubin. — 82 in.
Mart. 31. — (in) N á j d a s . — 131—213 in.
Kosinj és
Mart. 25.
„ Plosicz. — 81 in.
Keleti hegyvidék.
„
Tiefebene.
Plosicz.
— Mart. 25.
Langenfeld
als
19
XLV.
zóna. 15°
Horvát
Mart. Í J . ..
dombvidék.
(in) Vojnic. - - 140 - 2 0 9 m. ..
26.
Vranovina.
XLV.
Zone.
45°30'. Croatisehes H ü g e l l a n d .
Apr.
127 m.
10. — (in) 21.
Rujevac
l ö S — 2 6 8 m.
lÄpovljani. — 143 m.
—
Alföld. - Tiefebene. Mart. 19. — (in) Jasenovac. — 94 m. .
24. —
„
„
24. —
.. Zupanja. — 86 m.
.
23. —
„ Nemei. — 90 m.
Mart. 22.
Uj-Gradiska. — 129. m.
(in) P l á v n a . — 85 m.
»
23.
„
K a r a v u k o v a . — S4 m.
,
16.
,.
Morovic. — 85 m.
26.
„ Xagy-Becskerek.
Apr.
A h o r v á t d o m b v i d é k k é t áprilisi adata meg
D i e beiden u n e r k l ä r l i c h
m a g y a r á z h a t a t l a n u l k é s ő l é v é n , nem
vehetjük
des croatischen
figyelembe.
is
beachtet. Das
Xagy-Becskerek
adatát
ezért
elimináltuk. L . (F.)
wurde aus
— Mart. 11. — (in) Vojnié.
L k . (Sp.) —
„
26. —
„
— 83. ni.
späten
Aprildaten
H ü g e l l a n d e s Hessen wir un Datum
von
Nagy-Beeskerek
demselben Grunde
eliminirt.
J . (Sch.) — 15 nap (Tage).
Vranovina.
K. (M.)
— Mart.
21.
X L V a . zóna. — X L V a . Zone. 45°30 —46°. Horvát, d o m b v i d é k . — Croatisehes Hüg-elland.
Mai
7. — (in) Kalje.
Mart. 15. —
„
— 564—958. m.
(in) Baranya-Sellye. — 110 m. „ O k o r á g . — 107 in.
*
10.
„
20.
„
„
19.
„
9. — (in) Ivanska. — 151 m. D . 4 drb. — S. -
Alföld.
Mart. 22.
Mart.
Cerina. — 121 in.
N . 4 St.
Tiefebene.
(in) Doroszló. — 91. m.
Mart. 23. »
24.
.
Ó-Verbász. — 85 m.
Siklós. — 117 ni.
,
23.
„
C s á k ó v á . — 83 m.
M o h á c s . — 91 in.
„
19.
.. T e m e s - R é k a s . — 106 m.
„
31.
., Bálincz. — 125 m.
,
23.
„
Béllye. — 87 m.
.
21.
„
A p a t i n . — 86 m.
Keleti h e g y v i d é k
Mart. 31. — (in) K ö v e s d . — 152—263 m. —
— Ö s t l i c h e Erhebung.
Mart. 21.
—
3drbD.-*É. — 3St.S.-N.
\ Facset. — 162 m. — 30 É. — 20 St. -
drb
N.
„
27. —
.. Labasincz. — 163—291 in.
„
23. —
,,
„
23. —
„ Leukusest. — 130—205 m.
Mart. 17.
Pozsoga. 167 - 297 m.
,
23. —
„ Z s u p p ä n y — 139 m.
Apr.
Veczel. — 181—372 m. —
„
23. —
„ Szudrhis. — 147 in.
Nagyobb csapat. Ny.->-K. —
22. —
,
G r ö s s e r e r F l u g . W . -»• O.
20. —
„ Facset. — 162 m.
„
S z u s z á n y . — 137 in.
. Apr.
27.14.
-
4. —
B a k a m e z ő . — 163 m. Mart. 18.
B u l z a . — 343 in. Ohábn-Bisztra.
— 271 in.
Vajda-Hunyad. 2 2 0 - 3 8 1 m.
20 Apr.
2. — (in) Déva. — 1S4 m. -
A p r . 6., 7.
Kisebb
D . - N y . -*•
csapatok
E . - K . — Kleinere F l ü g e S.-YV.
. 1 pr.
17. — I in) Bakkor. 415—013 m. — 20— 25 drb (St.).
Febr. 17.
„ Nagy-Sink.
Apr.
.. Alsó-Vist.
- N.-O. Apr.
25. -
Mart. 20. „ Apr.
22. -
.. Szelcsova. — 103—267 ni.
2.12.
— 3 K i — 5 0 6 ni.
..
Kosztesd. — 574—1223 in.
.. -
Bozes.
„
14. -
„ Szászváros.
.
13. -
..
379—447 in. — 2 0 8 — 3 4 0 ni.
.. Kudzsir. — 3 2 2 - 6 7 0 m.
Febr. 20. —
..
Apr.
.. K i s - S i n k . — 430—624 m. .,
27. —
.. N a g y - S á r o s . — 524—644 m.
1. -
..
Fogaras. — 430 m. Lemnek. - 5(10—639. E g y e n ként, — E i n z e l n .
22. —
.. S z á s z T y u k o s . — 482 m.
Elő
Apr.
10. —
„
Sarkaicza.
— 597 m.
„
17. —
,
Sarkaicza.
— 597 in.
Szerdahely. — 339 m.
Mart. 26.
„ Szerdahely.
— 339 in. — N a
Apr.
.. Ó-Sinka. — 4 7 3 — 5 4 7 in.
17. —
„ Alsó-Venicze.
16. —
„
..
in. — Nagyob csoport. D . - K . Grösserer Flug.
S . - ö . -* N . - W . 18. -
., Büsz.
.. Ugra. — 447—631 m.
Apr.
28. —
„ Kucsuláta.
„
17. —
„
- 501 m,
— 480 in.
Secatura. — 706—1294 m.
„ T ö r c s v á r . — 801 —1200 ni. —
Nagy-Talmács.-403-700m.
.. Bolya. — 477—560 m. D . - N y . -+ É.-K. — S.-W. -
N.-O.
.. U j e g y h á z . — 4 1 9 — 5 8 2 ni. Kisebb csapat. —
Felső-Komána.
67 drb. É . - N y . felé. -
Apr.
,
,
21.
0
Mart. 29. -
..
Mart. 19.
.. C j - S i n k a . — 560 m.
24. -
— 418 m.
Mart. 22. 12. -
Mart. 28. —
N a g y - D i s z n ó d . — 426—12S9 -* É.-Ny.
Apr.
— 448.
Alsó-Komána.—447—586ni. D . -* É . 4. drb. 4. St. S. -+ N .
,. SzeÜstye. — 525—1023 m.
29. —
B o l d o g v á r o s . — 548—658 m.
..
rer Z a h l .
„
— 426 m.
P r á z s m á r . — 470—647 m.
22. —
Mart. 23. —
gyobb s z á m b a n . — In g r ö s s e
Mart. 22.
É. — 40 St. -> N .
ször l á t h a t ó . — Das erstemal zu sehen. •')'. —
,
..
6-Sebeshelg. — 309—668. in.
Mart, 20. -
Mart.
Mart. 27. —
- 250—625 in.
.. Alsóvárosvíz.
11.— 3. —
.. Nagy-Rapolt. — 201—455 in.
Mart. 20. Apr.
drb -
.. Hátszeg.
— 476 m. — 40
Kleinerer
67 St.
n a c h N . - W . — A p r . 5 — 33 drb D . -»• É. -
33 St. S. -
Mart. 14. —
.. D a t k . — 4 5 0 — 5 4 6 in.
Apr.
,. K r i z b a .
5. —
Mart. 22. —
-
N.
- 570 in.
Barczaujfalu. — 5 1 1 — 5 4 0 i n .
F l u g . — Mart. 22. T ö m e g e s e n .
„
25. —
„ A p á c z a . — 4 7 7 — 6 6 0 m.
D . - * É . — Massenhaft. S . - N .
„
26. -
.
Brassó. -
29. -
.. Streza-Kerczisora. — 491 ni.
„
19. -
..
F ö l d v á r . — 523 ni.
22. -
.. Alsó-Ucsa. — 428 m. — D - . K .
..
24.-
.. Hosszúfalu. — 621
20. —
.. S e p s i - S z t - G y ö r g y . — 542
felől. — Von S . O . ..
22. -
Apr.
4. -
.. M á r t o n h e g y . — 4 5 2 — 6 0 7 m. ..
.. Morgonda. — 450—041 in.
Apr.
4. —
.. G e r d á l y . — 4 7 2 — 6 5 0 m.
2. -
„ B e s i m b á k . — 433 ni.
L . (F.) •
- Febr. 17. — (in) Nagy-Sink.
L k . (Sp.) — A p r .
5. —
„
Krizba.
1062 m. m.
— Mart. 2 0 — 2 8 . — D . - N y .
Brulya. — 4 3 5 — 6 0 0 in.
Mart. 14.
548—1014 m.
* É.-K. — S . - W . -> N . - O . Mart. 17. —
..
Nagy-Borosnya. 385
m.—D.
-* É . — S. -* N . Apr.
4. —
,. K o v á s z n a .
J . (Sch.) — 47 nap K.\M)
— Mart.
(Tage.) 23.
568—922 m.
21
X L V I ' . zóna. — X L V I . Zone 46°—4(i°30'. Dunántúli dombvidék. — Hügelland jenseits der Donau. Apr.
4. -
(in) P é c s . — 1 6 0 - 0 1 2 in.
Alföld. (in) D u n a s z e k c s ö . .. K i s k u n h a l a s . .. Királyhaloin.
Mart. 29. . .
12. 23.
9 6 - 1 4 4 m. 132 m. 102 in.
Keleti hegyvidék. Mart. 28.
,
29.
.
28.
.
Apr.
.
(in) S ó l y m o s . — 206—252 m. „ Sistarovecz. — 245 in. .. Berzova. — 1 5 5 - 2 0 9 . - D . - K . ,
U.
7. —
9
-
9 Marl. 81.
Apr.
1.
,
4.
,
4.
n 17. Mart. 22. -
16.
.
28.
Apr.
12.
Mart. 25. .
24. 9. —
4. , 10. Mart. 20.
7* É.-Ny. — S.-O. - N . - W . Gyulicza. — 189—288 m. E g y drb. — 1 St. — Mart. 23. 9 drb. — 9 St. — Mart. 29. t ö b b 100 D . - K . - É.-Ny. — Mehrere 100 S.-O -+ N . - W . Nadalbest. — 315—407. Gurahoncz. — 177 in. V a l y e m á r e . - 283 in. Liaucz. — 299— 330 in. Czebe. — 2 6 2 - 3 9 2 in. Apr. 2. 3. 4 t ö b b csapat É.-Ny. — Mehrere Z ü g e -*• N . - W . Brád. - 278—491 m. \ alisora. - 373—518 in. Boicza. - 3 2 7 — 6 1 4 m . 6 0 d r b . - É . — 6 0 St. - N .
Tiefebene. Mart. 28. .
28.
.. Alsó-Bajom. — 290—359 ni. .. Dicső-Szt-Márton. — 345 m. .. Peterfalva. — 567—604 m.
.,
- 107 in. 102 ni.
Pécska.
Östliche Erhebung. Apr.
295—48S m. 12. — (in) N . - E k e m e z ö S z á s z - Ivánfalva. 41 II >
Mart. 10.
521 in. — 16 drb (St.). D.-Ny. -» É.-K. —
S.-W. — N.-O.
24.
Medgyes. — 309—450 m.
24.
Mardos. — 4 0 2 — 5 5 2 in.
26.
Muzsna. — 412—576 m. Xagyiibb csapat. 1 >.
- É.
G r ö s s e r e r F l u g . S. -* N . Apr.
17.
Harangláb.
22. 23. 24. 27. 22. 23. 5.
Szász-Zalai na. — 477—5011 in.
— 350 in.
Hium falra. 422—596 ni. —
Bereihalom. — 375 - 561 ni. Szász-Sáros.
— 318—508 in.
Zägor. — 3 8 0 - 5 1 2 in.
Almiderék. Pmd.
— 461 — 640 in.
- 350—509
m.
T ö b b mint 100 drb. D . -
É.
- Mehr als 100 St S. - N . Mart. 26. -
Äbrudfalva. — 600 m. Magyar-Igen. — 272—496 in. G y u l a f e h é r v á r . - 2 2 0 - 3 8 9 m. Tövis. — 248—353 ni. Tövis. — 2 4 8 — 3 5 3 . - Kisebb csapat. — Kleiner Z u g . M a r o s - D é c s e . — 256—45(1 in. Nagy-Enyed. — 270 in. — Apr. 24. 30 drb (St.). .. Hidegvíz. — 427—502 m. — 100 drb (St.). ü . - É. S. -* N .
(in) Szeralak.
Szász-Szt-László.
349—
520 in. Apr.
11.
Segesvár.
- 348—582 in.
- 6 drb. K . - N y . — 6 St. 0. Mart, 24
W.
S z á s z h a l o m . — 502—658 in.
.
25
F e h é r e g y h á z a . — 358—548 in.
..
19
R é t e n . — 487—643 m.
Apr.
11
S z á s z d á l y a . — 525—64(1 in.
Mart. 20 „ , »
19 26 23
Czelina. — 524—731 m. B á r á n y k ú t . — 510— 700 in. S z á s z k é z d . — 432—729 m. Szász-Keresztúr.
—
303—
575 in. Mart. 22 ..
24
S z é k e l y - K e r e s z t ú r . — 382 in. Baróth.
541 m.
Mait. l ' . l . . „
24. 20. 22.
680—766 ni.
(in) Mádéfalva. .. C s i k - R á k o s . „ .,
-
690—7S7 in.
Mart, 24. — (in) K é z d i v á s á r h e l y . — 592 ni. „
Csik-Somlyó. Kászonujfalii.
22. —
„ L e m h é n y . — 583 in. -
20. —
., S ó s m e z ö . — 405—654 m.
- 682-
1025 ni. L . (F.)
Mart. 11.
L k . (Sp.)
Apr.
(in) Gyulicza. ..
12.
J . (Sch.) — 32 nap (Tage).
Nagv-Ekeniező.
K . (M.)
Mart. 27.
X L V I « . z ó n a . — X L V I « . Zone. 4()°30'-47°. Dunántúli dombvidék. — Hügelland jenseits der Donau. Mart. 29. — (in) Kába-Szt-Mihály. — 221 in.
Alföld.
Tiefebene. Mart. 2 1 .
Mart. 24. — (in) Bojár. — 97 ni. „
(in) N a g y - V á z s o n y . — 2GS in.
Apr.
(in) I z s á k . — 106 in. ., K e c s k e m é t . — 122 in.
22. —
„ Szakmar. — 101 ni.
*
26.
23. —
., S ó s é r - m a j o r . — 95 m.
.
28.
..
K i s k u n f é l e g y h á z a . — 101 m.
.. S z a b a d s z á l l á s . — 99 in.
„
25.
.,
B é k é s - G y u l a . — 92 m.
„
24. -
Keleti hegyvidék. Mart. 22 Apr.
6
Mart. 27. — (in) G ü r g é n y - S z t - I m r e . — 4 2 1 —
(in) B e l é n y e s . 191—302 m. „
Östliche Erhebung.
700 m.
Bánffy-Hunyad. — 554—630
22. — .. G ö r g é n y - I J v e g c s ü r . — 5 4 4 —
m. N y . • * K . - VV. - O . Mart, 21
..
1284 m .
Magyar-Gorbó.—414—690m.
„
31
„ K o l o z s v á r . - - 349 m.
.
23. —
-
»
20
„ Torda. -
,
29. —
„ G y e r g y ó - U j f a l u . — 740 in.
„
28. -
,
,
24
,
.
25
391 m. — 200 drb.
— 200 St.
Apr.
.. T e k e . — 368—609 m.
10.-
— K é t csapat N y . -*• K . — Z w e i F l ü g e W . •* 0. Mart. 23. -
.. R a d n ó t f á j a . — 390 m.
L . (F.)
Mart. 20.
L k . (Sp.)
Apr.
10.
• 791-
.. G y . - T ö l g y e s . — 659—1504 in.
-+ É . — 3 0 St. -+ N . 25.
Gy.-Tekeröpatak. 945 in.
Torda. — 391 in.
., M a r o s - V á s á r h e l y . — 30 drb „
S z o v á t a . — 4 2 1 — 1 1 1 9 m.
,. G s i k - G y i m e s . — 7 2 0 — 1 2 4 5 m .
J . (Sch.) — 21 nap (Tage.)
(in) Torda. .. Gy.-Tölgyes.
K. (M.) — Mart. 26.
X L V I I . zóna. — X L V I I . Zone. 47°—47 3 0 . Dunántúli dombvidék. — Hügelland jenseits der Donau Mart. 11. — (in) F e l s ő - E ő r . „
12. —
- 317—379 m.
„ C s é m . — 252 in.
Apr.
9. — (in )Szombathely. — 221 m.
Mart, 24. —
Apr. 24.—
,". Rohoncz. — 3 5 4 — 3 6 7 i n .
„
Mart. 30. -
„ Körmend.
„
27. —
Apr.
.. Sorok-puszta. — 202 in.
Apr.
5. -
3.
-
193 m.
,
V a s v á r . — 197—239 ni.
25. -
„ V á r k e s z ő . — 123 in. „ Gecse. — 144 m. .. B.-Szt-Iván. — 178 - 2 1 1 m.
23 Apr.
4. — (in) Fenyőfő. — 272—449 in. 5. „ B.-Szt-Kiraly. - 2 4 8 - 4 9 4 m. 10. — , Faisz. — 375 m.
., ,
8.-
.
Mart. 18. — .
28. —
.
Veszprém. — 260 in. .. R á t é t . — 206—333 in. . K á d á r t a . — 200 in.
Apr. 30. — „ Szabadja-Szt-Ki/raly.
- 207 m. A l m á d i . — 106—269 m. » 15. — , Mart. 27. — „ V ö r ö s b e r é n y . — 164—278 in.
l
28. — , 2T. „
,
Apr. Apr.
3. — (in) K é t h e l y . — 190 m. ., Peremarton. — 128 m.
2. —
. Várpalota. — 161—418 m. . 1 4 , - . » Ősi. — 118 in. Mart. 25. — .. Bokod. — 200 in. A p r . 1 1 . - .. Oroszlány. — 187 m. .
10. -
Mart. 22. — ..
- A p r . 20. F é s z e k é p í t é s h e z kezdenek. - - B e g i n n e n mii
Liter. — 192 ni. Öskii. -
S z é k e s f e h é r v á r . — 111 in. —
dem Nestbau.
173—253 ni.
Alföld.
- Tiefebene.
Mart, 12. — (in) Sziget-Szt-Miklós. — 102 m.
Keleti hegyvidék-
Östliche Erhebung.
Mart. 25. — (in) É l e s d . — 233—383 in. „
11. —
, 1 9 . - „ T ö l g y e s . — 163 in. 2 9 . — „ D e é s . — 251 in.
. , , L"» Apr.
- Mart. 22. 6 0 — 7 0 drb K .
l l i d a l m á s . — 252—469 in.
- N y . — 60—70 St. O . - W . 15. — (in) Borgó-Prund. — 462 - 1003 m. Mart. 24. .. O-Radna. — 531 - 1 1 8 0 ni.
Apr.
„ K a c z k ó . — 230—419 in. - — • Bethlen. — 250 m. 4. — .. Makód. — 329 ni. — Kisebb
27. — 2
Apr. 17. 1 0 0 - 1 2 0 d r b . - É . - K . - 100—120 St. -* N . - O .
5
Apr.
17. —
..
8. -
„
csapat -»• É . — Kleiner F l u g -* N . , C s é p á n . — 323—419 in. 18. — , Besztercze. — 362—599 m.
•.. D o r n a v ö l g y . - 1 0 0 0 — 1 6 0 0 m.
.Mart. 29. — .
L (F.)
- Mart. 11. — (in) Felső-Eőr,
Ilid-
almás. Lk. (Sp.) — A p r . 15. —
Uj-Badna. — 071—1339 m. _ - K. — - 0 . — Tömeges vonulás. — Massenztig.
J. (Sch.) — 35 nap (Tage). A'. (M.) Mart. 29.
.. Altnádi.
X L V I I a . zóna. - - X L V I I a . Zone. 47°30 —48'. Dunántúli dombvidék. — Hügelland jenseits der Donau. Apr.
3. — (in) F e h é r e g y h á z a . — 160 m.
Alföld.
Apr. 23. — (inj Miklősfalu. 2,
— 123 m.
4.
Mart. 29. 9n
8. — (in) Nagy-Czenk. — 163 m.
- Tiefebene. Mart, 2 1 . — (in K o m á r o m . -
112 in.
Ó-Szöny. — 127 m.
Dunántúli dombvidék. Apr.
Apr.
(in) C s á s z á r . - 203 in. ,
Hügelland jenseist der Donau. Mart. 24. — (in) Szórnod: — 14S m.
T a t a . — 166 m.
..
2 8 . — „ N e s z m é l y . — 1 1 1 - 3 0 6 in.
„ K ö r n y e . — 154 m
..
24. —
., K u r t h . — 132 m.
24
Mart. 26. Apr
..
Héreglt.
Apr.
205 in.
4. —
.. Budakesz. — 231 in. 21 drb. D.-Ny. felől — 2 1 . St. von S A V .
Gyermely. — 216 m.
Mart. Í.5. »
Mart. 28. — (in) L e t k é s . — 117—182 ni.
(in) T a r j á n . — 192 in.
4. —
Esztergom. — 118 m.
28. -
Alföld. -
Tiefebene.
Mart. 18. — (in) Vácz. — 111 in.
Északi előhegység. — Nördliches Vorgebirge. Apr.
9.
E.-K.
(in) Szada. — 229 m.
Apr. 22. — (in) VaUcö. — 198 m.
-• N.-O. 12.
7.—
-* É.-Ny. — 12 St. - N . - W .
Alföld. Mart. 23. — (in) Debreczen. — 121 in.
Mart. 25. — (in) P r i b é k f a l v a . — 158 in. 26. —
,
Márniaros-Sziget.
Tiefebene. ! Mart.
Keleti hegyvidék.
„
Apr.
— 274 —
,
10.—
.. N a g y - B p c s k ó — 3 0 7 — 6 0 9 ni,
,
23.—
,
Nagy-Bocskő.
— Mart.
..
(in) Visóoroszi. — 434 - 556 m. .. D r a g o m é r f a l v a , — 4 2 8 - 7 0 1 m.
4.
„ Alső-Vissö. — 4 5 5 — 8 3 2 m.
N.
4. — (in) Ó - F e h é r t ó .
A p r . 12. —
2. 5.—
-307—609m.
D . -+ É , — S.
L k . (Sp.)
4. — (in) Ó - F e h é r t ó . — 143 m.
Östliche Erhebung.
600 ni.
L . (F.)
.. T é m á v á . — 175 in. — 12 drb.
.. Isaszeg. — 201 in.
J . (Seb.) — 4 0 nap ( T a g é .
AT. (jf.j — Mart. 28.
Isaszeg.
X L V I I I . zóna. — X L V I I I . Zone. 48°—48°30'. Alföld. — Tiefebene. Mart. 25. — (in) Cs.-Simiorja.
Északi hegyvidék.
Mai
•>. — (in) Aram,yos-Maróth.
Apr.
7.—
Mart. 21. „ Apr.
106 m.
.. G a r a m r é v . — 211 ni. .. B a k a b á n y a .
„ S z á n t ó . — 162 in.
15. -
., T ó p a t a k . — 594 ni.
130 in.
Nördliche Erhebung. Mart. 23. — (in) Balassa-Gyarmat. — 148 m. Apr.
318—731 m.
25. —
-
10. 9 4. —
E r d ő k ö v e s d . — 204—359 m. Sajó-Kaza. — 1 4 3 - 2 9 5 m. E d e l é n y . — 132 in.
Alföld. — Tiefebene. Mart. 24. — (in) L e á n y v á r . — 110—123 m. ,
23. —
.. K i g y ó s . -
131—273 ni.
Mart. 24. .
24.
(in) M.-Vári. — 116 ni. .. Borzsova. — I l i i m.
25
Északi h e g y v i d é k .
N ö r d l i c h e Erhebung.
Mart. 14. — (in) T ő k é s . — 222—39!! m.
Mart. 20. — (in) D o m b é . — 383
Apr.
5. —
„ Visk. -
Apr.
Mart.
4.
.. B u s t y a h á z a . -
L . (F.)
- Mart.
L k . (Sp.)
- Apr.
201) in.
4.
209
m.
..
„ Apsinecz. — 850 in.
14.—
„
K ő r ö s m e z ő . — 647—843 m.
J . (Sch.) — 42 nap (Tage).
(in) B u s t y a h á z a .
15. —
m.
14. —
Tópatak.
K. (M.)
— Mart. 29.
X L V I I I « . zóna. -
X L V I I I a . Zone.
48°30'—40°. Északi hegyvidék.
N ö r d l i c h e Erhebung.
Apr.
2 0. — 9
.. F . - Z s a d á n y . — 360—868 m.
Mart.
2
.. Repistye. — 514 m.
100—150 d r b . D . - N y . -
1. —
„
- 1 0 0 — 1 5 0 St. S . - W . - N . - O .
6. —
.. h'örmöczlxutya.
Apr. Mai Apr.
(in) R e v i s t y e - V á r a l j a . — 223 in.
27.
—
Mart. 23. Apr. s.
-
3.
-
— 554.
m.
—
29.
2 6 8 - 6 0 0 m. É.-K. — S.-W.- - *
N.-O.
-
..
Breznóbánya. -
,
Szikla. -
-
.. Ohegy. — 470 m.
-
.. Zólyom. — 295—500 in.
B e n e s h á z a . — 549 in.
M a r i . 27. Apr. 3. — 2. —
..
.. Vaczok. — 029
»
ser Z u g -»• N . — Mart.
26.
3 drb (St.). — Mart. 29.
40
8. —
Mart. 27. A p r . 10. .,
,
Ujvásái. -
—
R á s z t ó i völgy (Thai). — 419 -633
in.
6. —
.. N é m e t f a l v a . — 401
7. —
.. G a r a m - S z e n t - M i k l ó s . — -789
Mart. 17. —
.
Szepsi. — 211—401 in.
4. —
.
A r a n y b i k a , 059
„
4. —
„
Sacza. — 250 m.
Mart. 25. Apr. 8. 1. — ..
„
H i d a s - N é m e t i . — 163 m.
..
Kakasfalu. — 3 7 5 — 7 0 0 ni.
9. —
..
Bologd. — 205—310 m.
556
Mai.
ni.
.. Z ó l y o m - P é t e r i . 1205
570 ni.
—
.. Óviz. — 1550. „ Számolnak. — 561—900 in.
»
.. Zólyom.Lipcse.
(Wald).
799 m.
„ Szepes-Remete. — 419—950 m.
20. —
m.
26. —
.. Rozsnyó. — 314
Apr.
Mai.
— 375
2 9 4 - 4 4 7 m.
n ü. 1. —
.. Z ó l y o m - L i p c s e . — 375 ni.
5 3 4 - 7 7 7 m.
Apr.
29. —
1000 ni.
.. Eperjes. — 257—300 m.
.. Rankfüred.
— 364 in.
461 —
m.
A l f ö l d . — Tiefebene.
Apr.
13. — (in) V a r a n n ó . — 132—300 ni.
É s z a k i h e g y v i d é k . — N ö r d l i c h e Erhebung.
Mart. 23. — (in) Tavarna. — 163—300 m. Mart, 29. F é s z k e l . - - Nistet. AquUa XII.
-
20 drb. (St.)
Kl. —
„
m.
L i p t ó - T e p l i c s k n . — 919 Durchzügler.
darab (Stück).
6. —
498 - 9 0 0 i n .
710 in.
Mihálytelek. — 620—90(1 m.
N a g y csapat -*• É . — Gros
Mart.
É.-K.
..
.. D o b ó . — 447 in.
.. S z o b o t n i c a e r d ő
ni.
1200 m. — Átvonulok. —
Mart. 18.
7. —
490
„
..
Mart. 81. Apr. 19.
Apr.
m.
3. —
Apr.
Mocsár. 015—831 m. D.-Ny. -
Mart. 26. -
m.
461 —
.. R e z s ő p a r t .
B a r s - S z k l e n ó . — 300 in.
.. Alsó-Turcsek.-660-1O04 .,
4. — (in) Zályom-Péteri. 1205
.. Geletnek. — 243 in.
.. J á l n a .
-
Apr.
Mart. 25. — (in) Homonna. — 156 ni. Apr.
24. —
„ Sziniia. — 2 1 0 — 4 0 0 i n . 4
26
Alföld.
Mart. 26. — (in) U n g v á r . Mart.
1211- 202
28.
Tiefebene.
in.
an der U n g und
seregesen veszte
geltek az U n g mellett, majd
Mart. 27.
a meleg b e á l l t á v a l elvonultak.
Apr.
Verweilten
in
Északi
..
Kis-Berezna.
101—Silin.
Schaaren
hegyvidék.
N ö r d l i c h e Erhebung.
Mart. 13. — (in) N a g y - B e r e z n a . — 210—587m.
Mart. 30. — (in) Sztavna. — 379
Apr.
4. —
.. Pereeseny. -
176—650 in.
.. Dubrinics.
169—400 m.
4. —
K i s - P á s z t é l y . — 2 1 0 — 3 3 4 m.
Mart, 27. —
Mart.
2. -
,
28. —
.,
„
24.—
., T ú r j a - R e m e t e . — 1 8 0 — 4 0 0 m.
L . (F.)
—Mart.
2 — (in) Geletnek, Repistye,
L k . (8p.) — A p r .
13. —
..
bei
ab.
in) R a d v á n c z . — 136—200 m.
3.
A/ir.
25. —
zogen
Eintritt der W ä r m e
Dubrinics.
m.
.. Sztavna. — 379 m. „ Ticha. ..
-
592—972 in.
Szolyva. — 203—401 ra.
J . (Sch. i — 42 nap (Tage).
K.{M.)
-Mart.
28.
Varannó.
XLIX.
zóna.
XLIX.
Zone.
49°—4030'. Északi
Apr.
hegyvidék.
N ö r d l i c h e Erhebung.
13. — (in) Iiiava. — 250 m.
— Két kisebb csapat -+ É.-K.
Mart. 29. —
.. P u c h ó . — 261—468 m.
Apr.
.. Turócz-Sz.-Márton. — 309 m.
2. —
,
Z w e i kleine F l ü g e -*• N . - ü .
16. -
„ Alsó-Kubin. — 4 6 8 - 7 0 0 m.
Mai
31. —
,
Rózsahegy.
Apr.
18. —
..
N é m e t - L i p c s e . — 568—633 m.
Mart. 29. -
.. L i p t ó - S z e n t - I v á n . — 1550
Apr.
2. —
L . (F.)
— 4 9 6 — 9 0 0 in.
,
654—
m.
Liptó-Ujvár.
— Mart, 24. — (in) Szepes-Szombat.
L k . (Sp.) — A p r .
19. -
..
Ó-Stuzsicza.
Az egyes z ó n á k k ö z é p s z á m a i n a k
megálla
p í t á s á n á l nagyon sok áprilisi adatot el kellett hagynunk,
k ü l ö n ö s e n a keleti
hegyvidéken,
mivel azoknak j ó r é s z e nem az első megjele n é s r e , illetőleg
első
átvonulásra,
hanem
az
u t ó v o n u l á s r a vonatkozik.
— A p r . 3. Nagyobb csapat -+ É.-K. — Grosser F l u g - N . - O . Mart. 24. — (in) Szepes-Szombat. — 683 m. Apr.
4.-
„
S z e p e s - Ó f a l u . — 5 0 0 — 9 0 0 m.
Mart, 28. -
„
S z e p e s - B é l a . — 6 3 1 - 8 0 0 in.
„
26. —
.. Bártfa. — 277—888 ni.
Apr.
19.—
.
O-Sztuzsicza. 535—1133 m.
J . (Seil.)
— 26 nap (Tage/
K. (M.)
— Apr.
Bei
der
4.
Berechnung
der
Mittel
der
ein
zelnen Zonen niussten viele Aprildaten eliminirt
werden,
besonders solche aus der
öst
lichen Erhebung, da sich die meisten derselben nicht auf das erste Erscheinen, resp. auf den ersten D u r c h z u g
beziehen, sondern auf
den
Nachzug. pedig l á s s u k k ö n n y e b b ö s s z e h a s o n
Zur leichteren Vergleichung folgen jetzt die
líthat ás czéljából a z ó n a - k ö z é p s z á r a o k , s négy
Mostan
Zusammenstellungen der Zonenmittel, der Mit
földrajzi regio
tel der vier Gebiete und die
az
k ö z e p é n e k s a culininatiónak
összeállítását.
Culinination.
27
Zóna Zone
Legkorább Frühest
XLIVa.
Mart. 20.
XLV. XLVa.
Apr.
ingadozás Schwankung
Közép Mittel
Mart. 2 5 .
1.
12
11.
Mart, 2 6 .
15
,
21.
F e b r . 17.
31.
42
„
23.
12.
32
10.
21
,
XLVI. XLVIa.
Legkésőbb Spätest
Mart,
11.
.
20.
.
XLVII.
Apr.
©
11.
15.
35
XLVIIa.
4.
12.
39
XLVIII.
4.
15.
42
XLVIIIa.
2.
13.
42
24.
19.
26
XLIX.
!
60 03 EH
.
27.
..
26.
' 1 a. a a
„
29.
.
28.
.
29.
.,
28.
Apr.
4.
Alföld. — Tiefebene. h (F.) ,k. (Sp.
Mart.
4.
Apr.
13.
(in) Öfehértó. Varannó.
Dunántúli dombvidék.
J . (Sch.)
4 0 nap (Tage.
K. (Jf.)
Mart. 23.
Hügelland jenseits der Donau.
\ (P.)
Mart, 11. — (in) F e l s ő - E ő r .
J . (Sch.) — 3 5 nap (Tage.
Jk. i s p .
Apr.
Almádi.
K. (M.)
Keleti hegyvidék.
Östliche Erhebung.
L . (F.)
15.
- F e b r . 17.
L k . (Sp.) — A p r .
(in) Nagy-Sink. ..
12.
Nagy-Ekemezö.
Északi hegyvidék. L . (F.)
- Mart,
— Mart. 30.
J . (Sch.)
2 3 nap (Tage.)
K. (M.)
Mart. 26.
Nördliche Erhebung.
2. — (in) Geletnek. Kepis-
J . (Sch.) — 4 8 nap (Tage,
K. (M.) — Mart. 30.
tye, Dubrinics. Lk. (Sp.) — A p r . 19. — (in) O-Stuzsicza.
Pcntádok — Pentaden Zóna Zone
Ii 15-1!) 20-24
III 25-1
2-6
7-11
12-16 17-21 22-26 27-31
XLIVa. XLV. XLVa. XLVI XLVIa. XLVII. XLVII«. XLVIII. XLVIIIa.
— 1 — — — —• — —
— 1 — — — — — —
— — — — — — — —
— — — — —
3
4
1
1
1
6
2
3
15
1
3
6
—
—
2
2
Summe:
1
—
25
10
10
—
—
18
9
8
4
3
3
13
6
1
o a
—
3
7
9
7
5
3
2
8 8
4
8
3
1
3
2
3
7
— 8
14
9
1
— — — — — — —
2
3
3
—
1
3
98
52
55
25
12
3
1
1
1
—
1
1
4
1
1
3
8
12
11-15 16-20
1
1
6
6-10
3
XLIX.
(Isszeg:
IV 1-5
37
4*
28 A gólya vonulási t y p t l s a á l l a n d ó n a k mond h a t ó , a mennyiben
évről-évre
h a s o n l ó ered
ményeket
Bizonyos,
hogy a gólyar
kapunk.
Der Typus des Storchzuges kann c o n s t a n t genannt werden, da die j ä h r l i c h e n dieselben
O s t e n beginnt, die frühen Daten der östlichen
v o n u l á s kelet felől indul meg, a mit n keleti hegyvidék ugyan
E r h e b u n g z e u g e n davon; diese Region ergib!
korai adatai b i z o n y í t a n a k ; e r é g i ó
sok k é s ő
adatot is s z o l g á l t a t ,
Resultate
s i n d . S i c h e r ist. d a s s d e r Z u g von
zwar
azok
auch
viele
koznak, hanem az á t v o n u l á s r a , mely huzamos i d e i g tart.
welcher sehr lange w ä h r t . illusztrálja
D e n langen D u r c h z u g illustrirt
Az o r s z á g o s k ö z é p s z á m m e g l e h e t ő s e n á l l a n d ó , egy-két
mit
napi
föltehetjük,
hogy a
tragende j ä h r l i c h e
nincsenek
különös
nommen
meteorológiai
viszonyok
Hinsicht
Ankunft - Febr. 17. -
(in) N a g y - S i n L
11).
auf die nur ein-zwei T a g e be Schwankung
kann ange
werden, dass die meteorologischen diesen A r t a u s ü b e r ,
J . (Sch.) — 61 nap (Tage.)
(XLVa.) L k . (Sp.) — Apr.
die Culini-
Factoren keinen besonderen Eintluss auf die
b e f o l y á s s a l e faj é r k e z é s i r e
L . (F.)
auf d a s
Das Jahresmittel ist ziemlich constant, und
s tekintettel arra. hogy ó v e n k i n t a l i g mutat,
nicht
nation.
táblázata.
ingadozást
schon
dieselben
erste Erscheinen, sondern auf den Durchzug,
V huzamos ideig t a r t ó v o n u l á s t
aber
Daten,
beziehen
a culminatió
sich
späte
azonban m á r nem az első m e g j e l e n é s r e vonat
K . (M.)
— M a r t , 27.
.. O-Sztuzsicza. — (XLIX.)
C i c o n i a n i g r a , (L.).
38. < XLIVa.
Mart. 30.
XLV.
Apr.
in
2.
Mart, 20. . XLIV«. XLVI.
L . (F.)
Apr.
Vrbanja.
XLVIa.
Febr. 25. — (in) Szováta.
Vranovina.
XLVIII«.
Apr.
Béllye.
8. 1.
Alsó-Lunkoj.
Mart. 20.
I B u t y kovacz. (in) [ ( X L V . )
,.
Sztavna.
Mai
5.
Ticha.
XLIX.
Apr
7.
Xagv-Bittse.
J . (Sch.)
23 nap (' age).
K . (M.)
A p r . 1.
.,
Plávna.
20.
Dubrinics.
12. 3.
Butykovácz.
I Plávna. (XLV.) Lk. (Sp.
Apr. 12.
„
Dubrinics.
-
(XLVIIIa.)
y
39.
- — Circaetus gallicus, (GM.).
XLVI.
- Mart. 29. -•• (in) Magyar-Igen.
In XLVa.
- • Cireus aeruginosus, (L.).
- Mart. 2 1 . — (itt) Ó - V e r b á s z .
41. XLV.
Febr.
XLVII.
Jan.
|
-
Apr.
3.
(in) Cs.-Somorja.
C i r e u s eyanens, (L
(in) < i-Verbász. 4. —
XLVIII.
„ Kőszeg.
K ő s z e g adatii t e l e l é s . T a v a r n a é pedig k é s ő .
XLVIII.
— Febr. 2 2 . — (in) S a j ó - K a z a .
XLVIII.
-
Apr.
1. —
„
Tavarna.
Aus K ő s z e g wird Ü b e r w i n t e r u n g gemeldet ; das
Datum von Tavarna zu s p ä t .
29
42. « - i Clivicola riparia, (L.).
XLVIa.
Mai
XLVIII.
Apr
15. 18. 5. L9.
L.
Apr.
15.
XLIVa.
Apr.
XLV.
.
F.)
(in) Temes-Kubin .. ((-Verbász. .. Izsák. „ Cs.-Somorja.
XLVIII.
(in) Temes-Kubin.
J . (Sch )
26 nap (Tage).
K.
Apr. 27.
(XLIVa.) Lk.
(Sp.)
Mai
11.
..
- - Mai
10. — (in) S a j ó - K a z a .
-
Apr.
II). —
.,
Mai
11. -
..
XLIX.
01.)
Szikla. Szepes-Béla.
Szepes-Béla. (XLIX)
43. XLIVa XLV.
XLVa.
Colomba oenas
— Febr. 18. — (in Temes-Kubin — Jan. 22. .. V r a c s e v g á j . Febr. 21. .. Jasenak. — Mart. 13. — .. Vranovina. Febr. 13. , Rujevac. — 13. — , Neinci. — 18. — ., Siklós. — Mart. 6. — „ Apatin — Febr. 7. — „ 1 (obrest. 8. .. Facset. — 10. - „ Gross. — Bulza, 11. — Mart. 1. Gredistye. — Kudzsir. 18.-
XLVI.
Febr. 24. — (in) P é c s . — , 12. — „ Sistarovecz. — 24. — .. V a l y e m á r e . — •Tan. 6. — „ Nayy-Enyed. — Febr. 14. — .. Váldhid. — Mart. 1. — .. A l m a k e r é k . — , 20. — ., S z á s z - S z e n t László.
— Febr. „ — Mart. — Febr. — Mart, — Febr.
1 Telelt (in) Szerdahely. 1 Überwinterte | Mart. 3. — (in) Szelistye. — 22. — „ Resinat-,
—
XLVI.
— Febr. 14.— 17. — 19.— Mart. 1. — Febr. 18. — — 10. — — Mart. 1. — — Febr. 14.— — 17. — Mart 4. — Febr. 14. — — Mart. 14. — Febr. 26. — — Mart. 16. — — Febr. 12. — Mart. 2 0 . — — 8. 0 — ., 22. — — Febr. 26. — Mart. 6. —
, üjegyház. „ Mártonhegy. .. Brulya.
» .. .. .. .. ..
Xagy-Sink.
Holbák.
, Brassó. „ Sokolovac. .. Bükösd.
..
Ápold.
..
..
Fehéregyháza.
„
Réten.
..
Czelina.
.. B á r á n y k ti t. „ ..
l ő - —• „
Szászkézd. Szászkeresztúr. Székely-Ke
18.
_
..
Kőhalom. Görgény-Szent-
„
15.
„
„'
26. •—
.,
Szováta.
„ 28. — — Mart. 8. — Febr. 28. — — Mart. 18. — .. 8. Febr. 20. — ., 28. Mart. 26. — .. 3. — 4. —
..
Felső-Eőr.
XLVIa.
Imre.
— XLVII.
Boldogváros. Nádpatak.
Felső-Komána. Secatnra
18. — 17. — 19. — 1. — 19. — Mart. 6. —
resztúr.
Kis-Sink.
Alsó-Venicze. Uj-Sinka.
Szászhalom.
„
Prázsinár.
Felmér. Báró.
..
Febr. 22.
Morgonda. „ Gerdály.
.. .. „ „
13. —
••
,.
-
ü ,
XLVIIa.
Apr.
—
. .
1126. 2. — 26. 25.
,
Borostyánkő.
.,
Csém.
..
Rohoncz.
..
Kőszeg.
.. S o r k i puszta. .. .. ..
Szombathely. Kéthiiy. Bókod.
.. (1 roszlány ..
Deés. Császár.
.. Környe. ,, Szoinód. ..
Neszmély.
30 XLVIIa.
Apr.
14.
n
Mai
1.
,
Tarján.
••
— Mart.
5. —
„
Héregh.
9
—
5.
„
Oyermely.
T?
— Febr. 16. — „
Visegrád.
n
—
18. — „ — » 15 — „ — Mart, 1. — ,.
Valkó.
n XLVIII.
V
..
-
.
3. 6. -
.. Kakasfalu.
— —
n
Ó-Fehértó.
„
Gyekés.
8. — 24. —
„
Bacsófalva.
"
..
Lenge.
*.
,
8.-
„ ,.
Sekély. Tópatak.
..
Szuhogy.
n
-
..
Leányvár.
»
—
,
20. -
—
.* *-
-
Zólyom-Lipcse.
.,
Libetbánya.
-
„
22. -
..
Kis-Garam.
n
-
.
10.
-
..
Breznóbánya.
„
-
,.
19.
-
..
Szikla.
Mocsár.
1 7 . - , 7. — ..
Radváncz.
néhány
t ú l k é s ő adatot,
.
5. —
, Liptó-Ujvár
3. —
„ Szepes-Szombat.
2 0 . -
,
wir einige zu s p ä t e Daten.
Das B i l d der vier geographischen Regionen und jenes der Culmination
Alföld. -
Tiefebene.
Mocsár.
J . (Sch.)
41 nap (Tage.
K.
Febr. 25.
— Febr. 13. — (in) Nemei, ..
Császár.
Dunántúli
dombvidék.
(M.
ist, wie f o l g t :
H ü g - g e l l a n d jenseits der Donau.
Febr. 16. — (in) Visegrád.
J . (Sch.) — 38 nap ( T a g e \
Szomód.
L k . (Sp.) — Mart. 26. —
Szepes-Ofalu.
Die Daten von N a g y - E n y e d und V r a c s e v g á j eliminirten
L k . (Sp.) — Mart. 26. —
Dubrinics.
. Kis-Pásztély. .. Z a r i c s ó .
beziehen sieh auf Uberwinterung. Ausserdem
r é g i ó s a culminatió
képe a következő.
Kis-Berezna. Nagy-Berezna.
2 0 . - „ Turja-Remete. 2 0 . — „ Rózsahegy.
»
-
Ungvár.
„
2 7 . - „
— Mart.
N a g y - E n y e d é s V r a c s e v g á j adatai t e l e l é s r e
geographiai
13.— , 20. — „
, 26. Mart. 15. —
„ — Apr.
9
elhagytunk
, Kankfiired. .. Tavarna.
Febr. 14. -
XLIX.
Liptó-Teplicska
18. — „ K e c z e r p e k l é n . 7. — ., K e c z e r - L i p ó c z .
i ,
» — Mart
Zólyom.
7. —
Ezenkivüí
, ..
» 20. — Febr. 25. —
..
L . (F.)
.
.. J á s z ó - U j f a l u . Sacza.
, „
i 1 4 . - Febr. 8. -
2 0 . - „
.
-
L . (F.)
3. -
-
»
Ghymes.
XLVIIIa. — , 2 1 . - .. — Mart. 17. — .. »
A négy
, .,
Garamróv.
—
vonatkoznak.
—
„
, .
—
..
12 . -
-
-
X L V I I I « . — Mart. 13. — (in; Mihálytelek.
(in) Kiirth,
K. (M.)
— Mart.
5.
Keleti h e g y v i d é k . — Ö s t l i c h e Erhebung.
L . (F.)
— Febr.
7. — (in) Dobrest.
L k . (Sp.) — Mart. 2 2 . —
J . (Sch.) — 43 nap (Tage).
.. R e s i n á r . B r a s s ó .
K. (M.) — Febr.
25.
É s z a k i h e g y v i d é k . — N ö r d l i c h e Erhebung.
L . (F.) L k . (Sp.) -
- Febr
8. — (in) Szuhogy.
Mart. 22. —
J . (Sch.) — 4 2 nap (Tage).
.. K i s - G a r a m .
| Ä'. (M.) — Mart.
7.
A c u l m i n a t i ó . — Die Culmination. II. 5—9.
10-14.
15—19.
20—24
III. 25 -1.
2—6.
7-11.
12—Iii.
17—21.
22 -26.
3.
13.
15.
7.
16.
15.
10.
5.
13.
6.
A mióta az arithmetikai k ö z é p s z á m i t á s t kalmazzuk a k ö z é p n a p k i s z á m í t á s á n á l ,
al
tehát
Seitdem wir bei der Bestimmung des tels das arithmetische Verfahren
Mit
anwenden,
1899 óta, e faj d u n á n t ú l i é r k e z é s e a harma
also seit dem Jahre 1899,
dik helyre szorult,
dieser Art auf dem H ü g e l l a n d e auf den dritten
és
a
Keleti
vagyis k é s ő b b i az
hegyvidék
érkezési
Alföld
közepénél.
Valószínű t e h á t , hogy kelet, illetőleg d é l k e l e t
trat die
Ankunft
Platz z u r ü c k , d. h. sie blieb hinter den teln der Tiefebene und
der
östlichen
felöl lepi el h a z á n k teriiletét, A z é s z a k i hegy
bung.
vidék
diese Art Ungarn von Ost, resp. von
adatai a
legkésőbbiek
lévén,
consta-
tálhatjuk az é s z a k felé való k é s é s t is.
Hieraus
wurde
Mit Erhe
wahrscheinlich,
her besetzt. D i e s p ä t e s t e n
Daten
dass Südost
der
nörd
lichen Erhebung lassen auch die V e r s p ä t u n g gegen Xorden A keletről való é r k e z é s mellett szól az is, hogy a február 10—19
k ö z é eső k é t p e n t á d
constutiren
F ü r die Ankunft
von
Osten
der Umstand, dass die Daten
spricht der
auch
zwischen
adatai túlnyomókig a keleti h e g y v i d é k r ő l valók
10—19. Febr. fallenden Pentaden vorwiegend
s a m á s o d i k c u l m i n a t i ó b a esnek a
aus
Dunántúl
der
östlichen
Erhebung
w ä h r e n d die Angaben des
s az É s z a k j e l e n t é s e i .
herstammen,
Hügellandes
des Nordens in die zweite Culmination L . (F.)
-Febr.
7. — (in) Dobrest. ( X L V a ) .
L k . (Sp.) — Mart. 26. -
,
C s á s z á r , Szttmód.
J . (Sch ) -
47 nap (Tage)
K . (M.)
Mart.
und fallen.
1.
(XLVII«.)
• C o l u n i b a p a l u m b u s . L.
44. XLIVa,
- Mart.
XLVa.
XLVI
XLVII
8. —
Butykovácz.
Jan. — Mai.
31. — (in Magyar- Ovar 6. — „ 0-Szöng
- Febr. 26. —
..
Sarampov.
..
Mart. 16. —
.,
..
Subája,
..
Febr. 18. —
..
Pribékfalva.
..
Samarica.
XLVIII.
Mart.
8. —
..
Cs.-Somorja.
— Febr. 26. -
..
Popovac.
..
Ghymes.
..
Béllye.
1. — — Febr. 27. -
..
-
„
Apatin.
„ 24. - Mart. 1. —
— 1 — , — Apr. —
,
26. 10.
-
6. —
Sebes.
., Nagy-
XLVIIIa. Vátg.
..
Izsák.
..
Marosvásárhely
— Mart. 12. — Febr. 20. -
, ..
Palota-llva. Rohoncz.
Mart. 20. -
. .. ..
(XLIX.)
Leányvár. i ..
Holics. Benesháza.
„ Huliesna.
-- Mart. 25. —
..
Ovíz.
..
Bologd.
„
..
„
14. —
XLIX.
,
29. -
, Tavarna. , Nagy-Bittse.
. ..
28.17. -
„ Zuberecz. .. L i p t ó - U j v á r .
27. — 22.
;
— —
Szombathely. Nádasd.
- Febr. IS. — (in) P r i b é k f a l v a . (XLVII«.) l.k. (Sp.) - Mart. 29. „ Nagy-Bittse.
Felső-Hámor. Alsó-Hámor.
1 1 . 27. -
8.—
Ó-Fehértó.
..
Kőszeg.
L . (F.)
„ ..
— Apr.
Bojár.
19. —
— Mart, 1U. —
—
Pécs.
„ 20. — — Febr. 19.
„
., 25. Mart. 4.
Priszlop. „
7. -
- Febr. 27. XLVIIa.
..
— * 27. — — Mart. 1. -
- Mart. XLVIa.
XLVIIa.
— Febr. 28. — (in) Zengg.
XLV.
— —
3. -
J . (Sch.)
89 nap (Tage).
K . (M.)
M a r t . 9.
Muránszka. Szepes-Béla.
32
45. < • ( o l y m b i i s XLV.
— Febr. 28. — (in) P l á v n a .
XLV«.
Mart. Ii). —
..
XLVI«.
XLV.
Febr. 28. ..
24. —
Colymbus fluviatilis.
(in) P l á v n a . ..
XLVIa.
4S
(in) I z s á k .
(in)
(in) I z s á k .
<—• C o l y n i b t i s . n i g r i c o l l i s . IBIUIM.I. Mart. 24. — (in) I z s á k .
Coracias garrula, L .
Kosinj.
XLVII.
— Apr.
15.
..
Temes-Kubin.
—
24.
.,
Cséb.
1.
„
Cerina. Béllye.
..
Mart.:
g r i s e i g e n a , (Bomu
- Mart. 24. -
49.
XLV.
TONST.
XLVIa.
XLVIa.
— Mart. 19,
(in) Izsák.
Ó-Verbász.
47. «—• C o l y m b u s
XLIVa.
Mart. 24.
Ó-Verbász.
46.
XLVa.
eristatus, L .
Mai
(in) K ő s z e g .
2.2_
.,
Sorok.
20.
.,
Szombathely.
— Mai
10.
..
Ó-Szőny.
Apr.
26.
..
Isaszegh. Valkó.
Apr.
XLVa.
- Mai
L3.
„
XLVI.
- Mart. 20.
..
Pécs.
„
24.
..
.,
Mihálczfalva.
i
26.
.,
Debreczen.
29.
..
< •-Fehértó.
.. — Mai
7.
..
Vingárd.
18.
..
Bojár.
8.
..
Felsö-JEör.
.. <•>.
.,
Csém.
XLVIa.
- Apr.
XLVII.
-AAart.
—
8.
XLVIIa.
— Mai
12.
..
. XLVIII. XLVIIIa.
Apr.
ttilkorait.
11. — (in) Dubrinics. (XLVIII«.)
L k . (Sp.)
-
Mai
13, —
..
XLV«
XLVI.
Hidas-Németi.
drei
11.
,.
Dubrinics.
Daten vom März wurden als zu
eliminirt,
J . (Sch.)
32 nap (Tage).
K. (gl.)
Apr. 29.
Béllye. ( X L V « . )
50. XLIVa.
Die früh,
- Apr.
..
.. Tavarna.
elhagytuk. L . (F.)
Mai
Abdalócz.
A h á r o m márcziusi adatot, mint
Leányvár.
20.
Coturnis coturnix, L.
Mai
6.
Apr.
10.
(in) Z e n g g . ..
Temes-Kubin.
.. Mai
20.
,
Cerina.
,.
Popovac
Apr.
19.
..
Ivanovoselo.
XLVI.
— Apr
3.
Mai
7.
(in) K i r á l y h a l o m . Vingárd. ..
8.
XLVIa.
Apr. —
Mart. 28.
..
Béllye
Apr.
9.
..
((-Verbász.
XLVII.
Mai
2.
..
Kövesd.
XLVIIa,
M a r i . 30.
..
Pécs.
..
- Mai - Apr. -
» - Mai
Segesvár.
„
Bojár.
-
..
Izsák.
6. -
17. 25.
..
Magyar-Gorbó.
22.
-
„
Kőszeg.
25.
-
..
Miklósfalu.
8. —
..
(l-Szőny,
33 XLVIIa. XLVIII.
Mai
9.
Mart.
II.
Apr.
20.
.
23.
(in) Isaszegh. Ó-Fehértó
XLVIIIa.
- Mai
28. -
Cs.-Somorja.
(in) Z ó l y o m - L i p c s e
18. —
..
Ujvásár.
13. -
..
Hidas-Németi.
Ghymes.
7. —
..
Kakasfalu.
Mai
3.
Sajó-Kaza.
2. —
.,
Tavarna.
Apr.
24.
Leányvár.
1. -
..
Mocsár.
14.
Blatnicza.
15. -
..
Ungvár.
22.
Kevistye-Vár-
24
..
Szepes-Béla.
XLVIIIa. Mai
XLIX.
—
alja. Mivel a fürjről az i d é n nagyon k e v é s adatot
Nachdem wir heuer ü b e r die W a c h t e l sehr
kaptunk, nem állítottuk össze a s z o k á s o s táb
wenig
lázatokat.
gewohnten Zusammenstellung der Tabellen ab.
L . (F.)
Mart. 28.
- (in Méllyé. ( X L V a . )
L k . (Sp.)
Mai
-
28.
Zólyom-Lipcse (XLVIIIa.)
— Mai
XLVII.
—
— .,
— Apr. - Mai XLVIIa.
—
..
—
,.
(in) Sistarovecz. 14. 7. — .. M a g y a r - G o r b ó . Csém.
3.— — A p r . 25. -
..
Rohoncz.
— Mai
8. —
..
— Mai
12. —
..
Apr.
30. —
Sorok.
--
1.
W
—
7. —
Ó-Fehértó.
„
Cs.-Somorja. Ghymes.
— Apr.
» XLIX.
-
..
13. —
Apr.
8. —
— Mai
.. ..
16.
Mocsár. Zólyom. Ujvásár.
15. —
Komárom.
..
Hidas-Németi. Kakasfalu.
..
Tavarna.
.. Dahn nies. Liptó-Ujvár.
-
Sajó-Kaza.
Dubrinics adata korai. L . (F.)
der
XLVIII. - Apr. 25. - (in) L e á n y v á r . XLVIIIa. — Mai 6. — .. Geletnek.
Felső Eőr.
..
von
A p r . 29.
„
..
„
(M.)
..
19.
—
K
15. Ii». — 16. -
wir
J . (Sch.) — 61 nap. (Tage.)
10. -
- A p r . 24. XLVIII.
sahen
Crex crex, (L.).
51. XLVI. XLVIa.
Daten erhielten,
Das Datum von Dubrinics ist zu früh.
15. — (in) Csém.
(XLVIII.
Komárom.
J . (Sch.)
81 nap. (Tage.)
K . (M.)
Mai 5.
(XLVIIa.) L k . (Sp.)
Mai
16.
Liptó-Ujvár. (XLIX.)
Cuculus canorus, L . XLIVa.
Apr.
15. 6.
, XLV.
* , „
Aquila Ml
(in) K o s i n j . ..
XLV.
Apr.
Temes-Kubin. Berzászka.
10.
12. 18.
(in) K l a s n i é . .. M a l i Gradac.
Mart. 29. Apr. 12.
..
Uj-Gradiska,
Kujevac.
17.
..
Fuzine.
it.
,.
Jasenak.
1.
..
Butykovácz.
10. 4. 4.
..
Vojnic.
6.
..
Nemei.
..
Staroselo.
S.
..
Kalje.
Vranovina.
Mart. 28.
„
Vezisce.
Bojna Zirovac.
Apr.
4.
„
Cerina.
5.
,.
Suhaja.
„
10.
n
4.
..
XLVa.
—
..
84 XLV«.
— Apr. —
— —
„
4. — (in) Popovac.
..
10. —
..
Ivanovoselo.
*•
7. —
„
Béllye.
**
17. —
..
Apatin.
28. —
..
Ó-Verbász.
7. 10. —
..
Kövesd.
..
Labasincz.
., ..
— —
—
,,
Bakamező.
„
Facset.
-
„
Gross.
5. —
..
Bulza.
4. —
..
Pozsoga.
„
7.
-
.,
Nagy-Rápolt.
W
7. —
..
Szelcsova.
Ti
9.—
..
Kosztesd.
7. —
„
Bozes.
1. — 2.
..
Alsú-Városviz
„
Szászváros.
8. 11. —
,,
Gredistye.
„
Sebeshely.
5. —
„
Ó-Sebeshely.
10. -
..
Priszlop.
10. -
..
Kudzsir.
..
Szerdahely.
30.
- Apr.
»
— —
„
— Ti
— — —
„ „
—
— • .. — ..
14.
„
Szelistye.
..
Nagy-Disznóc
6. -
..
Nagy-Talmác
7. —
••
ujegyház. Streza-Kerci-
7. 3.
— —
.,
-
10.
-
,.
— Mart. 29.
-
,.
Mártonhegy.
1. —
..
Brulya.
w
sora.
**
— Apr. n
ii
ii
»
—
..
a B
—
**
Mai Apr.
XLVI.
„
— — —
„
—
,.
Prázsmár.
11. -
..
Kis-Sink.
*•
3. —
..
Boldogváros.
..
9. —
..
Nádpatak.
..
Nagy-Sáros.
-
,,
Osdola.
..
Ibat'a.
4. —
..
Pécs. Királyhalom.
21. 7. — 3. —
„ Sistarovecz. .. Berzont. Tótvárad. Valyemáre.
Ii
7. —
.,
Apr.
8.
,.
—
„
XLVII.
12. —
8. —
-
7. —
„
Lunka.
7.
.,
Riska.
Valea-Brád.
..
Közép-Almás.
8. —
Kristyór.
14. -
,.
Zalatna.
ii
12. —
..
Magyar-Igen.
„
9. —
..
Benedek.
..
8. — 13. —
.. ,,
Nagy-Enyed. Nagy-Enged.
7. —
..
Segesvár.
..
5. —
..
Szászhalom.
*. .,
..
14.
-
..
Réten.
4. —
..
Czelina.
3. —
.,
Báránykút.
7. —
..
Lemhény.
..
16. -
..
Ojtoz.
..
14.
..
Sósmező.
.,
6.
-
.
Bojár.
15.
-
..
Izsák.
7. —
—
Békés-Gyula.
7. —
,.
7. —
..
Magyar-Gorbó. Gürgény-Szt-
11. —
..
Szováta.
25. —
,,
Palnta-Ilva.
— Apr. -* Mai
26.
..
Felsö-Fancsal
..
Laposnya.
-
7. —
..
Ogerggó-
Töl-
gges.
Nagy-Sink.
12.
Alsó-Lunkoj.
..
»
—
••
„
Töreseár
..
Mai
10. -
.,
— — — — — — — — — — — — — — — —
— —
Morgonda.
5. —
8. — 8. —
Imre.
Gerdály.
Apr.
Ü
••
„
**
-
XLVIa.
„
- Mai
71
•«
-
14.
-
ii
1. —
12.
n ..
- (in) K ö r ö s b á n y a .
7.
3. —
Dobrest.
- Mart. 26. -
— Apr. — —
..
7. — 2.
fi
XLVI.
Ti
— A p r . 19. - .. — ,, 12. — 25. — „ — " _ 19. — 14. - .. — Ti 12. — .. — „ 12. — .. — 11. — .. — ., 18. — 16. — .. —
14.
-
8.
-
.,
Felső-Eőr. Felső-Lövő. Goborfalva. Csém. Rohoncz. Felső-Beled. Kőszeg. Német-Gencs. Sorok. Szombathely. Székesfehérvár Pecze-Szt-Már ton.
— — X L V I I a . —• — » — — — — ii
5. —
.,
6. —
..
Élesd.
..
Nádasd. Miklósfalu.
-
Siter.
.,
14.
Ti
19. —
,,
19.
,
O-Szőny.
27. —
„
Kürth.
21. —
..
Perbál.
11. —
,,
Visegrád.
18. -
„
Gödöllő.
35 XLVII«.
— Apr. —
13. - (in) tsaszegh. 12. — .. Valkó.
5. —
..
(Iszada.
—
18.
-
..
Debreczen.
— A p r . 15. —
.,
Zólyom-Lipcse.
— —
8.
-
,.
Ó-Fehértó.
15. —
„
Libetbánya.
15. -
..
Nagy-Somktit.
— —
18. —
..
Kis-Garam.
10. -
..
..
Terebes-Fejér-
- Mai 6. - Apr. 30; — — ., 21. —
patak.
—
„
Cs.-Somorja.
—
—
„
XLVIIIa.
Mármaros-Szi get.
— XLVIII.
14. —
.. ..
10.
- Apr. - Mai „ ..
(in) Felső-Micsinye.
..
Breznóbánya. Szikla.
..
Benesháza.
..
Mihálytelek.
,
29. 10. —
„
Ujvásár. Óviz.
— —
20. 12. —
..
Ghymes.
—
..
20. —
..
—
..
Lenge.
—
..
21.
-
..
Stoósz.
—
13. 19.
.. ..
Sekély. Felső-Hámor.
—
..
28. —
,.
Szepes-Remete.
—
.,
18. —
..
Jászó-Ujfalu.
Sajó-Kaza.
—
,,
,
Sacza.
.,
Hidas-Németi.
-
—
21. —
— —
13. 11. —
.. ..
Alsó-Hámor.
—
..
20. — 22
— —
3. —
..
Diósgyőr.
—
.,
11. -
..
18. 7. —
..
Leányvár.
—
.,
13. —
..
..
Bustyaháza.
—
„
11.
— —
„
13.
— — — — XLVIII«. — —
15. -
..
Xémet-Mokra.
15. 14. -
..
Donibó.
..
Gyertyánliget.
Ungvár. -
..
14. —
..
Kis-Berezna.
..
Nagy-Berezna.
..
Dubrinics.
..
Kis-Pásztély. Turja-Reniete.
8.
Radváncz.
„
21.
..
Holics.
—
„
„
11). -
..
Felső-Zsadány.
—
„
Ki.
-
Ii). -
..
Geletnek.
—
..
10.
-
..
Turócz-Szklenó.
—
.,
12. —
..
Turja-Paszika.
17. —
..
Ticha.
— — Mai
-
1. —
— Apr. —
15. - -
..
Repistye.
15. —
..
Bars-Szklenó.
—
28. —
..
Felső-Tóti.
—
Kakasfalu. Tavarna.
„
— XLIX.
8. —
..
—
..
fJzsok.
..
Rózsahegy. Zuberecz.
28. —
..
Körmöczbánya.
11. —
..
—
15. —
..
Mocsár.
—
,.
5. —
..
—
15. —
..
Dobó.
—
„
7. —
—
12.
..
Zólyom.
-
Összeállítottuk az egyes z ó n á k
- Mai
10. 25.—
W i r stellten hier Mitteln der einzelnen Zonen
középnap-
jjait, s a négy régió k ö z e p é t és a culminatiót.
Liptó-Ujvár. Szepes-Béla,
und jene
der
vier
Regionen,
wie auch
Culmination zusammen.
Zóna Zone
Legkonibb Frühest
Apr.
Ingadozás Schwankung
XLIVa.
Apr.
15.
9
XLV.
Mart.
20.
„
18.
20
XLV«.
.,
20.
.
23.
28
XLVI.
Apr.
3.
„
21.
IS
0.
» ..
26. 25.
21)
27.. 21. 0.
10 18 33
11.
10
XLVI«.
0.
Legkésőbb Spätest
XLVII.
5.
XLVII«.
S.
XLVIII.
3.
XLVIII«.
8.
*Jff' , Mai
25.
..
XLIX.
..
20
Közép Mittel
Apr.
11). 8. 7.
CJ bD es
1 p,
..
0. L3.
„
14.
,
16.
» .. Mai
14. 18. 4. 5*
der
Alföld. — Tiefebene.
L . (F.)
-Apr.
L k . (Sp.).—
,
1. 23. -
in) B u t y k o v á c z . ..
(1-Verbász.
DunántOli
Apr.
L . (F.) L k . (Sp.)
dombvidék.
.,
22 nap. (Tage.
K. (M.)
Apr. 13.
H ü g e l l a n d jenseits der Donau.
J . (Sch.) — 23 nap. (Tage.
(in) P é c s .
4. 27.
J . (Sch.)
A'. (M.)
Kurth.
— Apr. ir>.
Keleti h e g y v i d é k . — Ostliehe Erhebung.
L . (F.)
Mart. 26.
L k . (Sp.)
A p r . 26.
(in) Facset. ..
Laposítva.
J . (Sch.)
31 nap. (Tage.
K . )M.)
A p r . 8.
Északi h e g y v i d é k . — Nördliche
L . (F.)
Apr.
3. -
in) D i ó s g y ő r , N a g y Berezna.
L k . (Sp.) — M a i
U. -
27—31
1.
4.
A
zónák
való
— Apr.
19.
,. Zuberecz.
IV. 1—5
25.
Die
Culmination.
6—10
11—15
16—20
21—25
26—30
V. 1—5
52.
48.
23.
11.
8.
3.
középszámainak
sorakozása
J . (Sch.) — 38 nap. (Tage. Ä'. (Iii.)
A culminatió. III. 22-26
Erhebung.
egymás
mellé
e l é g g é s z a b á l y t a l a n ugyan,
6—10
3.
Obwohl die Mitteln der Zonen eine lich
unregelmässige
Serie
ziem
bilden, was der
a m i az egyes z ó n á k b a e s ő különféle t e r ü l e t e k
Einwirkung
h a t á s á n a k k ö v e t k e z m é n y e , de a z é r t az é s z a k
innerhalb d e r Z o n e n zuzuschreiben ist, lässt sich
felé
való k é s é s ,
folyás
vagyis a geographikus be
k i m u t a t h a t ó . A z egyes r é g i ó k k ö z t a
der verschiedenartigen
dennoch die V e r s p ä t u n g
nach Norden, d. h.
der geographische Einfluss constatiren. Unter
keleti h e g y v i d é k a l e g k o r á b b i é s ez é v e k ó t a
den Regionen ist die östliche
ismétlődik.
früheste,
után
A Dunántúl
következik
vidék , hazánk
mindjárt
a legkésőbbi
t e h á t e faj is kelet
az Alföld
északi felől
t e r ü l e t é r e . A culminatió
Gebiete
was sich
seit Jahren
Erhebung die wiederholte.
hegy
Das H ü g e l l a n d folgt unmittelbar auf die Tief
vonul be
ebene, w ä h r e n d die n ö r d l i c h e E r h e b u n g die
bizonysága
späteste
i s t ; auch
diese
A r t besetzt
also
szerint az é r k e z é s hirtelen k e z d ő d i k , s a v é g e
Ungarn von Osten her. D i e Culmination be
felé
weist, dass die Ankunft rapid
elhúzódik.
beginnt und
gegen das Ende sich langsam verzieht,
Országos közép : — Landesmittel: L . (F.)
— Mart. 26. — (in) Facset.
L k . (Sp.) — M a i
11
.. Zuberecz.
53. XLVo.
Apr.
->
13.
(in) Béllye. ..
O-Verbász
J
( S c h ) — 46 nap (Tage).
K . (II.)
A p r . 12.
Cyanecula snecica, L . XLVIII.
— Apr.
(in) Cs.-Somorja.
37
54.
• Dalila acuta, (L.).
XLIVa.
Fel>r. 21. — (in) Zengg.
<
55. (Telelt X
L
0
>
Emberi/a ealandra, L .
I .
XLVIII«. -
V
Í
Mart. 20. — (in) U n g v á r .
V e r b á S Z
"-íi-berwinterte./< ")°XLVIII«. — , ., T a v a r n a .
öli. XLVa.
- f f
6
" .
— —
—
..
—
..
22. -
,,
Kőrösbánya.
XLVIII.
22. 22.
..
Meszták.
..
Ribicze.
— » X L V I I I « . — Apr.
22. 22.
..
Hrád.
,.
,.
Felső-Lunkoj
,,
22. —
..
Kristyör.
..
22. -
..
Zdrápcz.
..
20.
-
.,
Nagy-Enyed.
Apr.
9.
—
.. .,
Mart. 20. »
Mart.
Lunka.
— -
- Apr.
..
— — XLVIa.
..
\ Telelt ( Überwinterte.
XLVII«.
-
22.
.,
8. —
XLVII.
12. —
XLVIIa.
10.
8. — (in) Cs.-Somorja.
rubecula, (L.)
Eri
/Telelt 1 lin) Ó - V e r b á s z . tl herwinterte j Mart. 22. — .. T e r n á v a ,
XLVI
— Mart.
v
57. • « » XLVa.
schoeniclus, L . XLVIII.
, , ! (in) Ó-Verbász.
(Überwinterte.)
„
Emberiza
„
Nagy-Enyed. XLIX.
Izsák.
U n g v á r adata t e l e l é s n e k
Magyar-Ovár
»
„
Mart,
2. — in 6. 16.
„
22.-
-
»
14.-
«
Jászó-Ujfalu. Sacza. Tavarna. Ungvár. Ungvár.
- Mart, 12. .
2 1 . -
Zólyom. Benesháza.
— , 14. — — Febr. 7 — -
Nagy-Somkút.
Holics.
9. -
99
l l-Szőny.
Sajó-Kaza.
20. — 19. —
-
— (in) Ó-Szőny
Cs.-Somorja.
-
09
_
Bojár. Kőszeg.
..
—
\ /
»
Zuberecz. Liptó-Ujvár.
— , 28. — — Apr. 3. —
Szepes-Béla.
U n g v á r s Datum scheint Ü b e r w i n t e r u n g zu
látszik.
sein. L. (F.)
Mart.
J . (Sch.) — 28 nap. (Tage.)
0. — (in) N a g y - S o i n k á t . (XLVII«.)
L k . (Sp.) — A p r .
3. —
,.
K. (M.)
— Mart, 19.
Szepes-Béla. (XLIX.)
58. < i • F a l c XLVa.
- Mart. 15. — (in) Ó - V e r b á s z .
59. <—> XLIX.
- Mai
nierilliis, (GERINI). I XLIX.
— Marl.
Falco stihbuteo, L . 10. — (in) Liptó-Ujvár.
8.
(in) L i p t ó - U j v á r .
38
liO.
Fiinirilla coelebs, (L )
XLVI.
I Telelt — i Überwinterte Apr. 21. — (in)
XLVI«.
— Mart.
8.
XLVII.
— Jan.
4. —
Küszei/.
1. s.
Kőszeg.
XLVa.
Mart. XLVIU
..
26.
XLVIII.
— Mart. 5. — (in) Cs.-Souiorja. I Telelt 1 . .. . -{.v. m Sajo-kaza. I 1 berwinterte | X L V I I I a . - Mart. 21. - (in) Zólyom.
(in) Ó-Verbász. Pécs.
v
Marosvásárhely.
„
Székesfehérvár.
—
XLIX.
Ó-Szőny.
-
K ő s z e g j a n u á r i adata t e l e l é s .
J
„ 1 7 . —
..
Jászó-Ujfalu.
— F e b r . 28. —
,
Ungvár.
— Mart. 2 7 . —
..
Zuberecz.
—
..
Liptó-Ujvár.
,
9. —
Das Januars-Datum von K ő s z e g ist
Über
winterung.
L . (F.)
— Febr. 28. — (in) U n g v á r . (XLVIII«.)
L k . (Sp.( — Mart. 27. -
..
J. (Sch.) — 2 7 nap (Tage). K . (M.)
M a r t . 12.
Zuberecz. (XLIX.)
61.
•**>• Fringilla montifringilla, (L.). Az utolsók. — Die Letzten.
XLVII.
- Mart. 18. — (in) K ő s z e g .
62.
XLV. XLV«.
Mart.
8.
|
«->
.,
Mart. 26.
Gardinovcze.
19. — (in)
XLVI. XLVI«.
— Mart.
3.
- Febr. 25.
„
Siklós.
XLVII.
— Mart. 10.
„
3.
„
Apatin.
XLVIII.
—
Jan,
17.
..
Gardinovcze.
„
(Tage)
- Mart. 7.
Siklós. (XLV«.)
63. XLVIa.
Kőszeg. ..
Überwinterung.
J . (Sch.) — 3 4 nap
K. (i¥.)
(XLV.) L k . (Sp.) — Mart. 26. -
20. —
,
(in) K i r á l y h a l o m . .. I z s á k . Cs.-Somorja.
Das Januars-Datum von Ó-Verbász nehmen wir für
- Febr. 20. — (in)
Cs.-Somorja.
Ó-Verbász.
Ó-Verbász januári adatát telelésnek vesszük.
L . (F.)
— Mai
Fulica atra, L
(in) B u t y k o v á c z .
Febr. 20.
XLVIII.
- Apr.
64.
XLVa.
Fiiligula claugula, (L.). 10. — (in) I z s á k . Az utolsók.
•*—•
-
Fuligula nyroca, (GÜLD). Mart. 12. — (in) Ó-Verbász.
Die Letzten.
39 Ii"). <e> Gallinago gallinago, (F.). XLIW.
(in) F e h é r t e m p l o m .
Febr. LO.
XLVa.
.Mart. 27.
..
Mohács.
Febr. 26.
..
Béllye.
L . (F.)
XLVIII.
,,
Cs.-Somorja.
in.
..
Leányvár.
11.
..
Holics.
Ii.
..
Liptó-Ujvár.
O-Verbász.
XLVIII«.
Királyhalom.
XLIX.
Apr.
Apr.
.,
Nagy-Enyed. J . (Sch.)
6 2 nap
K. (M.)
Mait.
13. —
(in) F e h é r t e m p l o m .
Apr.
..
13.
(in) Ó - F e h é r t ó .
23.
..
Febr. K l .
(Sp.)
4.
..
26. —
(XLIVa.) Lk.
Marl,
Mari. 16.
; XLVI.
XLVII«.
(Tage). 14.
Nagy-Enyed (XLVI".)
66. +++ Gallinago gallinula, ( L ) . XLIV«.
- Febr.27.
,,
Apr.
— (in) Temes-Kubin.
1. —
..
67. XLIV-
-Apr.
1. -
Gallinago
(in) F e h é r t e m p l o m .
68. *XLIVa.
Mart. 15.
XLVa.
1.
\
(Überwinterte./
Lk.
(Sp.)
Mart. - Apr.
1.
Béllye.
..
Ó-Verbász
(in) Béllye.
XLV.
"
19. — Mart. 26. —
.
21.
XLVIa. -
- -
n
„
S.-Szt-György.
•
Kovászna.
25.
VI L e m h é n y . .. Bereczk. „• B é k é s - G y u l a .
••
22. — 21. —
..
31.
..
23. — .).)
Marl
5.
Apr.
Kl.
16.
.,
15.
—
..
»
- Apr.
XLVII. » XLVIIa. XLVIII.
—
..
('s.
Somorja.
(Tage).
— —
„
20. — (in) F l e x i . „ Besztercze.
23.— i ,
— Apr.
„
Debreczen.
20.—
„
Leányvár.
13. -
.. X a g y - D o b r o i n „ Apsinecz. „ Körösmező.
20. -
28. —
- Mart. 29. — X L V I I I a . — Mai
2. —
Mart, 10. ..
••
M
— Apr.
Imre.
-
Siter.
,
9.5. -
..
4. —
„
4. —
-Mart.
i o . -
.. J . (Sch.)
- 36 nap
K . (M.)
Mart.
„ Bologd. Radváncz. .. Mocsár. „ Kis-Berezna. .. Nagy-Berezna
25. -
— Apr.
Radnótfája. Görgény-Szent-
- (in 1 bibrinics. Tiirja-Kennie.
(in) Bojár.
- Mart. 27.
Hosszúfalu.
18. — 23. —
XLVII. L . (F.) L k . (Sp.i
Brassó.
28.
—
Apr.
XLVIII.
F.-Komána.
n
XLVI.
(L
Grus gros, (L.).
Uj-Svnka.
B
Cs.-Somorja.
XLVI«.
K. (M.)
- Febr. 17. - (in) Alsö-Mocs. Mart. 24. — „ Ó-Verbász. - Apr. 4. — „ Kövesd. —
— M a r t . 23. — (in)
J . (Sch.) — 47 nap
Bojár.
69. XLVa.
Cs.-Somorja,
Galliniila rhloropiis,
•
16.
(in)
— Mart. 23.
m a j o r , GM.
XLVIII.
(in) Plosicz. -
(Telelt -
L . (F.)
XLVIII.
Fehértemplom.
6.
Kis-Pásztély. ; Turja-Kemete. Csornoholova.
(Tage). 23,
I (ubrinics.
Ki
70. XLIV«.
— Mai
16.
Hiinaiitopus liimantopus, (L.).
- (in) T e m e s - K u b i n .
XLVI«.
- Apr.
18. -
(in) I z s á k .
71. •<—*• Hirnndo rustica, L . X L I V a . zóna. — XLIVnr. Zone.
44°30—45°. Tengerparti vidék. — Küstenland. Mart. 26.
(in) Zengg. — 29—513 m.
j A p r . 14. — (in) K o s i n j . — 503—667 m.
Alföld. Apr.
Ii.
(in)
1.
„
Plosicz.
Vrbanja.
3.
„
Plosicz
5.
.. Temes-Kubin.
Tiefebene.
87 m .
Apr.
81 m. -
1. — (in) F e h é r t e m p l o m . — 141 m.
„
81 m.
16.
Mart. 27.
..
Langenfeld. — 112—153 m .
,
Szerb-Pozsezsena. — 79 m.
N2 m.
Keleti hegyvidék. — Östliche Erhebung. Apr.
9.
(in) N á j d a s . — 131—213 in.
Mart, 3 1 . -
Mart. 2 1 . — (in) Dalbosecz. -
.. B e r z á s z k a . — 81 m.
L . (F.)
„
Mart. 2 1 . — (in) Dalbosecz.
L k . (Sp.)
- Apr.
l(j.
., Langenfeld.
X L V . zóna.
-
27. -
J . (Sch.
26 nap (Tage.)
K.
Apr.
(M.)
254 ni.
., Ogradina. — 58—249 m.
2.
X L V . Zone.
45°—45°30'. Tengerparti vidék. Mart. 26. Apr.
9.
(in) Fuzine. — 732—885 m . ,
N o v i - V i n o d o l . — 21—33 m.
Horvát dombvidék. Apr.
8. — (in) Vojnic. 2. —
-
Mart, 29. -
.. Vranovina.
Apr. 1 8 . —
,. Oblaj.
15.
146—209 m .
., Staroselo. — 139 m. -
.. Bojna.
Mart. 3 1 . „
7. — 9.
1S3
129 m.
— 86 m.
Apr.
.. Nemci.
4. -
Mart. 23. Apr.
12. — 18.
Jasenak. -
628— 729 m.
(in) Zirovac. — 305—4tiS in. .. K l a s n i c .
2 0 8 - 3 1 7 m.
.. M a l i - G r a d a c — 242—343 m .. Hujevac. — 158—208 in.
.. Lipovljani. — 143 m.
Tiefebene. Mart. 24. — (in) P l a v n a .
Mai
'•>.
Mart. 19
8 2 in.
90 m.
,
Croatisehes Hügelland.
3. —
94 in.
.. B u t y k o v á c z .
3. — (in) ß a v n a g o r a . — 816—1019 m .
395 in.
„ Uj-Gradiska.
Mart. 24. 4.
..
300 m.
(in) Jaseiiovac. ..- Zupanja.
I Mart.
— 127 in.
Alföld.
Apr.
Küstenland.
Apr.
85 in.
,, Karavukova — 84 m. ..
Morovic. — 85 m.
22.
.. Gardinovcze.
20. -
.. Nnyij- Becskerek. — 8 3 in.
— S l m.
11
Keleti hegyvidék. Apr.
(in) Teines-Szlatina. — 179 in.
9.
L . (F.)
Östliche Erhebung,
•
L k . (Sp.)-
Mart. 19. — (in) Morovic.
J . (Seh.) — 30 nap
Apr.
K. (M.)
L8. •
.. Vranovina. M a l i -
— Apr.
(Tage).
6.
Gradac.
X L V « . zóna. 45°30' Horvát dombvidék Apr.
MI K a l j e Vezisce.
17. g
51)4—9öS in.
16. -
15. — Apr.
121 in.
(in) H.-Sellye. —
Mart. 29.
Croatisches Hügelland. Mart. 20. — (in) Samarica. — 18S—223. m.
Alföld.
Apr.
46°.
101 in.
t Vrina.
Mart. 17.
X L V « . Zone.
.. Kisasszonyfa,
H O in.
Mai
— 123 m.
Mart. 27. —
117 ni.
23.
„ Siklós. —
20. —
. M o h á c s . — 91 in.
..
24. —
.. Béllye. — 87 m.
„
„
29. —
.. Apatin. — 80 in.
„
„ Apr.
Keleti hegyvidék. 12.
- (in) K ö v e s d . — 152—263 m.
6. „
10.
Mart. 23. ..
.. Labasincz.
- 163—291 in.
„ Dobrest.
194—243 in.
23.
.. Leukusest, -
.. Z s u p p á n y . — 139 m.
Apr.
28. —
.. Facset. — 162 m.
u
„
30. —
.. Gross.
"
-
343 in.
.. V e c z e l . — 1 8 1 - 372 in. .. Maros-Solymos. Vajda-Hunyad.
..
10.
.
ISO — 220
-
184 m.
.. H á t s z e g . — 310—506 in.
.. Hondol. — 303. m. -
IS. -
Aquila XII.
13. -
17.— 7. 19. -
Balincz. —
125 in.
625 ni. (in) Bozes. — 250 „ Alsóvárosvíz. — 379—447 in. „
Szászváros.
„
Gredistye. — 531
208—340 m.
.. Sebeshely.
1180 m.
390 - 993 m.
Ó - S e b e s h e l y . — 3 0 9 — 6 6 8 m. ferdés/.lak. .r-cri Magura .... , . -1551 m ° 1H örsternaus.
- 976 m. .. Gilcsäg „ Kudzsir. — 3 2 2 - 6 7 0 m. . íerdészlak. . , , -lol-> — „ Prigona ° i Forsterhaus.
V
9.
••
16. -
Mart. 31.
c
„
-1227—
m.
„
Szerdahely.
„'
Szelistye.
-
„
Nagy-Disznód.
-
339 m. 525—1023. 426 —
1289 in. 5.
N a g y - T a l m á c s . — 403 —
.. X a g y - R á p o l t . - 2 0 1 — 4 5 5 m.
700 m.
„ Szelcsova.
5. — 9.
U j e g y h á z . — 419
,
Kosztesd.
— -
103—207 in. 574—1223 m.
0
in.
Óása 1746
9.—
14.
Mart. 24.
3. -
404in.
12. 3.
Apr.
Déva. —
,
2061
381 in. Apr.
13.
100 in. m.
<
2. —
,
.. Jerszeg. — 131
m.
.. Pozsoga. — 1 6 7 - 2 9 7 in.
7. -
5. -
17.—
O h á b a - B i s z t r a . — 271
2.—
Mart. 27.
.. T e m e s - R é k á s .
„
„
,
., C s á k ó v á . — 83 m.
3.
Apr.
Szudriás.
B a k a m e z ő . — 103.
.. B u l z a .
91 in.
.. Ó-Verbász. — 85 ni.
„
-
- 210—308 m.
125—163 m.
(in) Boroszló.
Mart. 24. —
..
4.
147 in.
Apr.
23. —
11.
22. —
Mart. 27. — „ 24.—
31. -
Apr.
9.
26.—
130—205 in.
Ivanovoselo.
Östliche Erhebung.
.. S z u s z á n y . — 137 m.
23.
.. Popovac. — 165 in. ..
Tiefebene.
,
Apr.
(i.
Apr.
„
582 in.
Streza-Kerczisora. — 491 in.
42 Apr.
15.
Alsó-F/csa. — 428 in.
Mart. 24.
..
,
10.
..
.
19.
30.
B r u l y a . — 4 3 5 - 6 0 0 in.
11.
Morgonda.
..
- 450—641 in.
5.
G e r d á l y . — 4 7 2 — 6 5 0 in.
1.
Xagy-Sink.
430—624 m.
Boldogváros. - 5 4 8 - 6 5 8 m.
Apr.
14.
Nádpatak.
»
12.
Fagaras. — 4 3 0 ni.
„
22.
..
5.
„ ..
11. 9.
,
16.
»
15.
„
3.
Kucsuláta. 4SO in. I erdészlak. _,„, „ Secatura _„ . . -706 0
i r iirsterhaus.
o
4 7 0 — 6 4 7 in.
Kis-Sink. -
17.
500 in.
F e l s ő - K o m á n a . — 501 in.
1204 in.
476 m.
l'rázsinár.
Mart, 2 3 .
(in) l j s i n k n .
16.
„
IL
0.
.
Apr.
,
Apr.
M á r t o n h e g y . — 4 5 2 — 6 0 7 m.
5 2 4 - 6 4 4 m.
.. T ö r c s v á r .
801—1200 in.
-„
20.
.. H o l b á k . — 78S m.
k „
io. 15.
..
k
K r i z b a . — -570 m .
., Barcza-Lj'falu. —511—540 in.
24.
,
Felmér. — 485 m.
Mart. 25.
.
B r a s s ó . — 548—1014 ni.
Sebes. — 5 5 5 m.
Apr.
.,
F ö l d v á r . — 523 in.
5.
A p á c z a . — 4 7 7 — 6 0 0 m.
S a r k a i c z a . — 597 in
Mai
6.
.. Hosszúfalu.
Sárkány. 4 7 0 in. í erdészlak. Páré. 439-554m.
Apr.
0.
.,
S e p s i - S z t - G y ö r g y . — 542 in.
14.
..
N a g y - B o r o s n y ó . — 385 in.
.
21.
Alsó-Venicze. - 4 4 8 m. Felsó-Yenicze - 4 6 0 - 7 0 3 1 1 1 .
.
4.
(Förstern.
L . (F.)
Mart. 15.
L k . (Sp.)
Apr.
(in) Popovac.
24.
„
Apácza.
.,
,.
—621 — 1062 in.
Kovászna.
50S
922 m.
.. Osdola. — 567—1212 m.
J . (Seh.)
4 0 nap (Tage).
K . (M.)
A p r . 5.
X L V I . z ó n a . — X L V I . Zone. 46°—46°30'. Horvát dombvidék. — Croatisches Hügelland. Apr.
8. — (in) Sokolovac. — 180—223 in.
Dunántúli dombvidék. — Hügelland jenseits der Donau. Apr.
4. — (in) Szt-Lorincz. — 121 in.
Alföld. Apr.
6. — (in) D u n a s z e k c s ő .
96—144 m .
I Apr.
1.—(in) P é c s . — 1 6 0 - 6 1 2 m.
Tiefebene. Mart. 24. — (in) Cs.-Alberti. — 07 in.
„
2.
„ K i s k u n h a l a s . — 132 in.
„
28. -
„ Szemlak. -
„
2.
., K i r á l y h a l o m . — 102 in.
.
19. -
,. P é c s k a . — 102 m.
107 m.
Keleti hegyvidék. — Östliche Erhebung. Mart. 25. — (in) Sólymos. Apr.
5. -
Mart. 18. Apr.
4. —
Mart, 29. Apr.
10.
— 206—252 in.
Apr.
10.
.. Sistarovecz. — 245 in.
Mart. 2 7 . —
., Berzova. — 155—209 in.
Apr.
.. T ó t v á r a d . .. Valyemare.
1S9
270 m.
..
283 m.
,. Kazamesd. — 283—540 m.
3. —
„• F e l v á c z a . — 255—461 m.
3. —
.. Alvácza. — 233—322 m .
3. -
.. B i r t i n .
257—363 m.
(in) K a r á c s .
-
442—536 in.
.. K ö r ö s b á n y a . — 257—301 i n .
10. -
., Riskulicza.
10.
.. Bulzesd. — 386—542 — .
278—372 m.
3. —
„ M e s z t á k . — 353 m.
4.
„ Alsó-Luiikoj. — 354
..
24.
..
10.
Mart. 27.
480 m .
.. Kibicsóra. — 497 - 6 9 0 in. .. Tomnatek. — 520—767 m . ., B r á d . — 278—491 in.
43
Apr. ..
4.
(in) F e l s ö - L u n k o j .
.. Muzsna.
„ Felső-Vidra. — 715 in.
Apr.
.. H a r a n g l á b . — 350 m .
10. —
„
25. -
.. S z á s z - Z a l a t n a .
..
19.
.. Berethalom. — 375—601 m.
15.
.. S z á s z - S á r o s . — 318—508 m .
.. Boicza. — 327
.. Blezsény. — 381—696 in.
.
11.
.. Herczegany.
614 in. 334
705 in.
..
•_'().
.. Bucsesd. — 358—49!» m.
..
20. —
.
.
24.
.. Dupapiatra. — 4 0 6 — 6 3 0 m.
Kurety. — 4 3 8 - 6 5 2 in.
..
8. —
.. Topaufalm.
540—900 m.
24. -
.. Sztanizsa. — 389—805 in.
Mai
ö.
.. Csertés.
1002 1230 in.
Apr.
6.
.. Abrudfalva.
— 600 in.
„
6.
.. K ö z é p - A l m á s .
..
15.
.. V e r e s p a t a k . -
9 9 3 - 1270 m.
.. Zalatna. — 440 —630 in. .. Offenbánya.
24. -
„ P r ó d . — 3 5 0 - 5 0 9 in. „ Szász-Szt-László.
„
3. —
Mart. 29. 26. —
- 470 m.
.. S z á s z h a l o m . — 502—658 m .
4.
.. A p o l d . — 4 2 8 — 6 4 0 m.
5. —
.. F e h é r e g y h á z a . — 358—548in.
Mart. 25. Apr.
.. N é t h u s .
.. S e g e s v á r . — 348—582 ni.
.. R é t e n . — 487—643 in.
6.
.. S z á s z d á l y a . — 525—640 in.
7.
„ Czelina. — 524—731 m. .. B á r á n y k ú t . „ Szászkézd.
.. Benedek. — 315 in.
2.
510—706 m.
— 432—729 in.
„
16. -
„ Szászkereszttir. — 303—
„
10. —
.. S z é k e l y - K e r e s z t á r .
575 in.
270 m.
„ Nagy-Selyk.
349—
520 in.
Mart. 21.
„ Nagy-Enyed.
- 427—584 m .
Apr.
6. —
382 m.
.. K ő h a l o m . — 461—608 m.
4. —
.
Egerbegy.
— 300—440 m.
„
22. — ' . . B a r ó t h . — 541 in.
4.
,
Alsó-Bajom. — 2 9 0 - 359 m.
„
1 8 . — .. C s í k s z e r e d a .
5.
.. K i s - K a p u s . -
„
11.
.. K á s z o n u j f á l u .
12. -
.. K é z d i v á s á r h e l y . — 592 in.
2.
,
16.
288—441 m.
8. -
345 m.
.. N . - E k e i n e z ö . — 2 9 5 - 4 8 8 m.
„
2. —
.. S z á s z - I v á n f a l v a .
„
7. -
400
521 m.
„
..
18. -
.. L e m h é n y . — 583—823 in. „ Bereezk. — 592 in. „ S ó s m e z ő . — 654 m.
J . (Sch.) — 39 nap (Tage).
- Mart. 18. — (in) Berzova.
L k . (Sp.) — A p r . 26. -
670 m. — 682
1025 in.'
I n g o d á l y . — 5 5 5 in.
.. Dicsö-Szt-Märton.
11.
L . (F.)
- 350—532 m.
Apr.
Apr. in.
„
.. A l m a k e r é k . — 461—649 in.
.. G y u l a f e h é r v á r . - 2 2 0 - 3 8 9 in. 270 in.
,
10.
.. Magyar-Igen. — 272—496 m.
.. N a g y - E n y e d .
„
Erzsébetváros.—318—450m.
26. -
— 471 in.
Mart. 29. 20.
.. Váldhid.
..
500 m.
7.
11. —
..
21.
..
Apr.
5. 12.—
..
-477—590m.
11.
Topánfalva. — 540—900 ni.
..
M a r l . 17.
412 m.
Krisryor. — 300—454 in.
11. -
3.
2. —
.. Z d r á p c z . — 304—507 in.
-
20. —
..
(in) Medgyes. — 309—450 in.
10. —
..
Apr.
5.
Mart. 25.
,
..
Apr.
.. Zsunk. — 412—696 in.
3. — ,
463 ni.
24.
K. (Jf.)
Szász-Szent-
— Apr. 8.
László.
X L V I a . Zóna. — X L V I a . Zone. 4o°30—47°. D u n á n t ú l i d o m b v i d é k . — H ü g e l l a n d jenseits der Donau.
Apr.
5. — (in) S z t . - G o t t h á r d . — 232 in. 5. —
„ Mencshely. — 346—399 in.
9. —
,
Vöröstó.
293—370. m.
Apr.
6. — (in) M a g y a r - B a r n a g . — 293— 397 m.
..
12.
.. N é m e t - B a r n a i ; 293—419 m.
ß*
11
Alföld.
Apr.
Mart. 25. — (in) K e c z e l . — 1U7 in.
3. — (in) B o j á r . — 97 in.
Mart. 28. —
„ Szakmar. -
101 in.
,
23. —
„ I z s á k . — 106 m.
— 95 m.
„
30. —
..
„
S z a b a d s z á l l á s . — 99 m.
„
30. —
.. K i s k u n f é l e g y h á z a . — 101 in.
..
F ü l ö p s z á l l á s . — 98 ni.
„
27. —
„ Sósér.
..
29. —
„
30. —
Apr.
Keleti hegyvidék. Mart. 26. 20. —
„
P i e t r á s a . — 1550
Mai
4. —
Apr.
20. —
..
L a - D u b u l . — 1199
15. -
..
Bánffy-Hunyad.
Apr.
2. —
.. Béles. — 932 m.
18. —
Mai
4. -
Apr.
10. -
1260 m.
— 554—
Mai Apr.
„
,. D á m e s . — 1482 m. ., Dobras. „
5.—
.. Bisora.—
3. -
„ Magura,
1199
21.
,
„
10. -
349 in. 391
m.
Torda. — 391 m.
,. T e k e . — 3 6 8 - 6 0 9 in.
„
2. —
„
„
8. -
.. S z á s z r é g e n . — 39S m.
„
15. -
..
M a r o s v á s á r h e l y . — 250 in. Kadnótfája. — 390 m.
.. G ö r g é n y - S z t . - I m r e . —
421—
700 m.
1462—1630 m.
Apr.
7.
.. G ó r g é n y - U v e g c s ü r . — 544 1284 in.
— 1300 ni. ..
17.—
„
S z o v á t a . - 421—1119 m.
m.
„
28. -
„
P a l o t a - l l v a . — 800
Hideg-Szamos. — 585 in.
„
5. -
„
26. —
„ L a p o s n y a . — 813—1083 in.
„
20—
.. G y e r g y ó - D i t r ó . - 7 4 2 - 1 2 6 5 ni.
.. Hideg-Havas. — 1374 m.
12. —
..
Meleg-Szamos. — 585
13. -
..
12.
.. G y a l u . — 413
10. -
„ M a g y a r - G o r b ó . — 4 1 4 — 6 9 0 m. - Mart. 23.
L k . (Sp.)
„
m.
25. -
L . (F.)
C s o n g r á d . — 83 in.
.. T o r d a .
Mart. 30. -
— 1110 in.
Marisd. -
.,
6. — (in) Kolozsvár.
m.
630 in. „
8. —
K e c s k e m é t . — 122 m.
- Östliche Erhebung.
(in) B e l é n y e s . — 1 9 1 - 3 0 2 m.
Apr.
„
Tiefebene.
A p r . 28. -
m.
(in) Izsák. „
„ Felsö-Fancsal. -
36 nap
J . (Sch.
Palota-llva.
K.
X L V I I . zóna. -
- Apr.
(31)
XLVII.
m.
1200 in.
(Tage).
8.
Zone.
47°—47°30'. Dunántúli dombvidék. — Hügelland jenseits der Donau. Apr. „
2
•*
)) Mai Apr.
„
.
— ',
Hamvasd. — 4 9 8 — 6 0 3 . in.
,
B o r o s t y á n k ő . — 619
10.
-
Csém. — 252 in.
.
Kohoncz.
•12. 4. — 3. — 5. — -
.
Pornó.
.. K ő s z e g .
274 in.
.. Könnend.
— 193 in.
»
.. Sorok. — 202 in. .. Szombathely. 221 in. ., Szoniballnig. — 221 m.
11.
„
Csepreg. — 180 m.
15. -
„
V a s v á r . — 197—239 in.
-
„
226 in.
7. lö. —
6.
10.
in.
354—367 m.
.. Z a l a - E r d ő d . — 152 m.
10. 2. 3. —
F e l s ő - L ö v ő . — 3 5 0 — 4 1 0 in
20. -
10.
Apr.
(i 0 F e l s ő - E ő r . — 317 in.
14. -
2(1. —
(in) V á r k e s z ő . — 132 in. .. V á m o s .
321
m.
.. Gecse. — 144
m.
„
m.
U g o d . — 209
8. —
„ Városlöd. 4 9 5 - 5 3 7 m.
3. —
..
5. —
.. P á p a - T e s z é r .
B.-Szt-Ivan. — 1 7 8 - 2 1 1 m. 179 m.
„
S z e n t - G á l . — 344—511 m.
4. —
..
Fenyőfő. — 272—449 ni.
6.
.. T ó t - V á z s o n y . — 3 2 6 - 4 0 6 m.
10.
Mart. 29.
..
Marko. -
Apr.
..
N.-Hidegkiit. — 349—406 in.
7. —
., 9. — Mart. 25.
Apr.
5.
285—444 m.
.. B . - M . - S z t - K i r a l y . - 2 4 8 4 9 4 m . ..
Faisz.
375 in.
Veszprém. — 260 in.
45
Apr.
ir.
2. - (in) Rátót. — 206—333 m. 2. —
..
28. 8. —
Mai
.. K á d á r t a . „
..
14.
- 206 i n . Szabadja-Szt-Kiráhi--2inm.
„ Almádi. — 106—269 m.
•">.
Apr. 21.
6. — (in) K é t h e l y . 16. -
Viirösberénij.
164
278 in.
-
190 m.
., Peremarton.
- 128 in.
5.
.. V á r p a l o t a .
161 - 4 1 8 i n .
2. -
.. B o k o d . — 200 i n .
4. -
.. Oroszlány. — 187 i n .
irt, 2 8 . — ., S z é k e s f e h é r v á r .
.. Liter. — 192 m .
111 i n .
.. Ö s k ü . — 173—253 i n .
A l f ö l d . — Tiefebene.
Mart. 20. - (in) Sziget-Szt-Miklós. — 102 in. „ Budapest. — 112 in. Apr. 11.
4. - (in) P e c z e - S z t - M á r t o n . — 158 m.
Apr.
Keleti hegyvidék. — Östliche Erhebung. 17. - (in) H i d a l m á s . — 252—469 m. .. G y ö k e r e s . — 181 m. 17.
Apr. . .
17. 6.
, .
12. 22.
2. - (in) Besztercze. — 3 6 2 - 599 m. ., P a r v a . — 864 in. 6.
Apr.
23.
..
Borgó-Prund. - 4 6 2 — 1 0 0 3 m .
..
B o r g ó - T i h a . — 900 in.
.. T ő k é s . — 341 in.
„ 18. Mart. 28.
„
Apr.
12.
..
Ó-Radna.
15.
..
Uj-Radna. — 671—1330 in.
20. 18.
.. T i h u c z a . — 1058 in.
.. Horgospataka. — 520 in. .. D e é s . — 251 in. Czibles. — 3 9 9 - 764 tu.
»
>
14.
„
M a k ó d . — 329 in.
„
.
14. 7.
.. H o r d ó . — 340 m.
. ..
.. N a s z ó d .
- 331 m.
L.
Mart. 20. (in) Sziget-Szt-Miklós.
J . (Sch.)
Apr.
K.
23.
..
— 531—1180 m.
Dornavölgy.
(Thal.) —
1000—1600 m .
,, Besztercze.
L k . (Sp.)
..
.. K i s - R e b r a . — 332 m.
> IL Mart.18. (F.)
.. Ó - R a d n a . — 531—1180 in.
— 362—599 m .
Borgó-Prund.
- 34 nap (Tage).
(M.) —
Apr.
!>.
X L V I I a . z ó n a . — X L V I I a . Zone. 47°30—48°. Dunántúli dombvidék.
Apr.
2.
(in) P e c s e n y é d . - 247 ni.
Mart. 25.
„
Apr.
.. Nádasd.
2.
„
Nádasd.
2 8 9 - 3 6 7 m.
4.
.
6.
Czinfalva.
174
in) Miklósfalu. ..
Mart. 3 1 . — (in) Sopron. — 212 m. Apr.
,, Nagy-Czenk. — 163 m. .
C s á s z á r . — 203 m.
in.
123 in.
Magyaróvár.
7. 16. —
— 2 8 9 - 3 6 7 m.
Alföld
Apr.
H ü g e l l a n d jenseits der Donau.
- 122 m.
Tiefebene.
Apr.
8.
.
3.
(in) O-Szöny. .,
Komárom.
127
in.
112
i
D u n á n t ú l i d o m b v i d é k . — H ü g e l l a n d jenseits der Donau.
Apr.
6.
Apr.
(in) Tata. — 166 m.
6. - (in) Hcregh. — 205 m. .. Gyermely. — 216 m.
7.
Környe.
154 in.
10.
5.
Szomód.
148 in.
9.
10.
22. 3.
Neszmély. Kurth.
111 132 in.
T a r j á n . — 102 in.
306 in.
-
., Esztergom. — 118 m . .. T e l k i . — 247 m.
10. 5. —
.. Budakesz. — 231 in.
3.
.. Visegrád. — 340 m.
-
46
Alföld. .Mart. 18. .
(in) Vácz. .
-30.
111 m.
Vácz.
Apr.
11.
..
14.
(in) Babath. ..
16.
(in) R á k o s . — 14(1 in.
111 ni.
Északi elöhegység. Apr.
Tiefebene.
2 0 0 ni.
Isaszegh.
Nördliches Vorgebirge. Apr.
201 ni.
,.
Alföld. Mart. 23. — (in) Debreczen. — 121 in.
9. — (in) Valkó. — 198 in. 13.
.. Eger. -
1 7 0 - 2 6 6 in.
Tiefebene Apr.
6. — (in) Ó - F e h é r t ó . — 143 in.
Keleti hegyvidék. — Östliche Erhebung. Mart. 25. — (in) P r i b é k f a l v a . — 158 in. Apr. „ „
15. —
..
Apr.
1057
13.—
„ N a g y - S o m k i i t — 197—335ni.
18. —
,
12.—
.. F.-Fernezely. -
Mart. 23. -
18. — (in) O l á h - L á p o s b á n y a .
F c h é r s z é k . — 180 ni. .,
L á p o s b á n y a . — 286 in. 389—738 in.
.. M á r i n a r o s - S z i g e t .
274
15.—
.. R ó n a s z é k . — 3 6 2 - 6 0 0 in.
14.
.. Ruoja. — 430 - 950
„
1.—
„
13. —
60U in. Apr.
20.
..
- 530—
m.
.. T e r e b e s - F e j é r p a t a k .
m. -367m.
,
Visó-Oroszi. — 434
3.
,
D r a g o m é r f a l u . — 4 2 8 - 7 0 1 m.
556
Felső-Visse. — 4 8 1 — 8 3 0 ni.
Mingyet. — 806 ni.
..
13. -
..
.. N a g y b á n y a , — 228 ni
„
21.
.
Borsa. — 665—1603 in.
Mart, 30. -
.. N a g y - B o c s k ó . - 307—OOOin.
..
17. —
..
Fajna. — 700—800 in.
L.
Mart. 18. (in) Vácz.
.1. (Sch.) -
33 nap
A p r . 22.
K.
Apr.
4. —
(F.)
—
L k . (Sp.) —
..
Kürth.
(M.)
—
X L V I I I . zóna. — X L V I I I .
m.
(Tage). 8.
Zone.
48°—18°30'. Alföld. - Tiefebene. Apr.
5. — (in) Cs.-Somorja.
130 m.
Apr.
5. — (in) V á g - S e l l y e . - - 121 in.
Északi hegyvidék. — Nördliche Apr.
Mai Apr.
Mai Apr.
. 8 . — (in) Ghymes. - - 192 in. 8. .. Mária-Család. — 282 in. •1 •).
.. Aranyos-Maro'th. — 106 in.
9. —
.. G a r a m r é v .
4. —
..
7. -
.. Szántó. — 162 ni.
26.
-
18. 24.
8. — Mai
., Magaslak. ..
-
Hakabánya.
(iyekés.
.,' Bacsófalva. ,
211
»
3 1 8 - 7 3 1 in. 067
757 tu.
630 m.
m.
..
B.-Gyarmat. — 148 in.
8. —
..
Rimaszombat. — 208 in.
-
..
Felső-Hámor.
6. —
..
S a j ó - K a z a . — 143—295 in.
„
Új-Huta.
14. /.
Apr.
137 m.
.. T ó p a t a k . — 594
5. — 21.
4 7 7 - 6 7 9 m. — 427—618 Ul.
12. — (in) I p o l y s á g . 12. -
in.
Kemencze. — 2 0 8 - 3 6 0 in.
„ Sekély.
Apr.
Erhebung.
„ Alsó-Hámor.
- 4 6 8 - 7 4 4 m.
582 in. — 265—486 in.
4. —
..
Diós-Győr. — 183 in.
8. —
..
Edelény.
132 in.
47 Alföld.
110—123 in.
(in) L e á n y v á r .
,. Csomonya.
Tiefebene.
Apr.
109 ni.
Északi
hegyvidék.
Nördliche
Apr.
(in) B i l k e . — 156—300 m. Bustyaháza. -
209 m.
.. N é m e t - M o k r a .
700 ni.
.. D o m b é . — 383 m. .. Brusztura.
602
12. — (in) G y e r t y á n l i g e t . - 4 1 0 - 1 1 8 0 m. .. R a h ó . — 443 m.
„
14. —
.. Rahó.
„
28. —
.. Apsinecz. — ca. 850 m.
„
10. —
.. K ö r ö s m e z ő . — 0 4 7 — 8 4 3 in.
lo.—
.. T i s z a - B o g d á n y . — 548 in.
1400.
— 443 m.
M a r l . 27. — (in) L e á n y v á r .
J . (Sch.) — 32 nap (Tage)
Apr. 28. -
K. (M.)
..
Apsinecz.
- 115—150 ni. 128 m.
Erhebung.
2. —
.. V i s k . — 200 in. ..
(in) Beregszász. .. Munkács. -
20. o
-
10.
Apr.
X L V I I I a . z ó n a . — X L V I I I a . Zone. 48°30—49°. Északi hegyvidék.
n) Hobes. — 185—207 in. ..
Nördliche
Apr.
Apátfalu. — 202 in.
., T r e n c s é n . — 211 m. .. N y i t r a - K o l o s . — 250 in.
.
.. Kelő. — 0 0 4 — 9 0 0 in. .. ,
3 6 0 - 8 6 8 in.
Geletnek. — 243 m.
.. T u r ó c z - S z k l e n ó . - 5 8 8 - 7 4 4 m . B a r s - S z k l e n ó . — 360 in
.. B r e z n ó b á n y a . ..
498—900 m.
F e k e t e - B a l o g — 5 4 8 - 9 3 6 ni.
.. B e n e s h á z a . — 549 in.
..
K ö r m ö c z b á n y a . 554 m.
.. S z i k l a . — 710 m.
., Mihálytelek. — 620—900 ni.
8.
»
13 — 5.
.. Vaczok. — 629 in.
17.
.. L i p t ó - T e p l i c s k a . — 919—
io. io.
.. U j v á s á r . — 294—447 m.
„
Nyustya. 285 in. 1200 m.
. .
., K e c s k é s . — 400 in. „
R e z s ő p a r t . — 490 in.
.. K i s - G a r a m . — 568 m.
.. Dobrocs. — 576 m.
F e l s ő - T ó t i . — 500—740 in.
J á l n a . — 268—600 in.
..
19. 4.
13.
.. K u n o s v á g á s . - 7 9 5 - 9 3 8 in.
A l s ó - T u r c s e k . - 660 -1004 in.
8.
461-1205m.
Péteri. —461-1205ni.
„
,.
,
.. Zólyom
13. — 18.
„ .
.,
•">.
. ,
.. Repistye. — 514 m. „
2. — (in) Z ó l y o m - P é t e r i .
4.
R e v i s t y e v á r a l j a . — 223 in.
.. F e l s ő - Z s a d á n y .
Erhebung.
D o b ó . — 447 ni.
—
„ R o z s n y ó . — 314
5. —
.. ü v i z . — 550 m.
799 ni.
7.
.. Szoraolnok. — 561—900 m.
.. Ó h e g y . — 470 in.
„
10.
..
Stoósz. — 443—677 m.
.. Zólyom. — 2 9 5 - 5 0 0 in.
„
24.
.,
Szcpcs-Remete. - 4 1 9 - 950 m
.. Zólyom.
,
10.
.. G ö l l n i c z b á n y a . — 372 m.
12. — 25. —
,
— 295—500 in.
..
Felsö-Micsinye.
4 6 7 - 5 6 0 in.
„
..
L i p t ó - O s z a d a . - 6 0 9 - 1 5 3 1 in.
..
.. Z ó l y o m - L i p c s e . — 375 m. „ Zólyom-Lipcse. — 375 m. ..
L i b e t b á n y a . — 449—577 m.
.. S z t . - A n d r á s . — 424—494 in. .
Rásztói völgy. (Thal). 419 - 633 in.
.. N é m e t f a l v a . — 461—570 in. .
Garam-Hidvég.
561 -681 m.
6.
Szepsi. -
211—401 in.
.. A r a n y i d k a . — 659—1000 in. .. Jászó-FJjfalu.
- 337 m.
„
10.
..
i , „
14. 16. 15. — 14. —
.. Eperjes. — 257
.. Kakasfalu. — 375—700 m. .. K e c z e r - P e k l é n . - 3 2 8 - 4 4 1 m.
13.
.. R a n k - F i i r e d . — 364 m.
. ,
Sacza. — 250 ni. 300 in.
.. K e c z e r - L i p ó c z . — 350 m.
48
Alföld. Apr.
13— (in) Varaimé.— 132 m.
Tiefebene. Apr. 10.
(in)'Mocsár.
110 in.
Északi hegyvidék. — Nördliche Erhebung. Apr.
(in) T a v a r n a . -
13.
.
103—30(1 in.
Homonna.
4. -
Apr.
Alföld.
- Tiefebene.
5. — (in) Z u g ó t e l e p . — 189 m. 3. - •• U n g v á r . — 120—262 in.
Apr.
Apr.
Északi h e g y v i d é k . Apr.
6. — (in) N.-Berezna. — 210—587 m. 9. -
.
Apr. »
Perecseny. — 176 6 5 0 in. Dubrinics. — 160—400 in.
*
7. 16.—
Turja-Remete. - 1 8 0 - 4 0 0 m.
.
5.
L . (F.)
- Api
2.
••
29.
L k . (Sp.)
(in) Z ó l y o m - P é t e r i . „
136 - 200 in.
,
9. -
(in) Csornoholova. - 2 4 0 - 6 0 0 in
370 in. 23. — .. Sztavna. 19. - .. L ü h . — 441—807 m. 5 9 2 — 9 7 2 in. 2 1 . — .. T i c h a . 125 - 627 m. 20. — .. Ö k ö r m e z ő .
J . iSch.) — 27 nap (Tage). K. (M.) — Apr. 13.
Óhegy,
XLIX.
5. — (in) R a d v á n c z . -
Nördliche Erhebung.
N.-Berezna. — 210—587 in.
,.
24. — (in) Szinna. — 216—400 m.
156 m,
zóna.
X L I X . Zone.
49°— 49°30\ Északi hegyvidék. Apr.
10.
(in) Náinesztó.
11. 1.
Apr.
l l l a v a . — 2 5 0 m.
9. 99
5 9 6 - 94S ni.
Nördliche Erhebung.
»
Kassza. — 255—402 ni.
-
•„ 2 1 . —
P u c h ó . — 261—468 ni.
. • 1 6 . -
„
Nagy-Bittse. — 3 0 8 n i .
14. - (in) K r a s z n a h o r k a . — 564 in. 18. — ., Trsztena. - 607—770 m.
. J
„
.. Zuberecz. — 700 - 1300 m
2 1 . — .. Brezovicza. — 7 2 7 - 9 4 3 ni 054 18. — .. L i p t ó - S z e n t - I v á u . 1550 m.
. .
16. 1 8 . -
Budatin. — 4 0 0 m.
»
1 4 . -
T u r ó c z - S z t - M á r t o n . — 390 m.
, .
F e n y ő h á z a . — 500—1000 m.
,
Alsó-Kubin. — 4 6 8 - 7 0 0 m.
. »
13.— 23.—
.. Yichodna. — 775—900 in. „
Vichodna. — 7 7 5 - 0 0 0 in.
„
14.—
..
F e k e t e v á g . — 700 in.
, 1 8 - , 26.. -21.Mai 1~>. — Apr. „
Kisucza-lljhely.
Rózsahegy.
-
Veszele. -
731—876 m.
Német-Lipcse.
15. 10. -
— 358 ni.
4 9 6 - 9 0 0 ni. 508
K l i n ad N a m e s z t ó .
633m. 046
862 in. * •' 16. ,
L . (F.) L k . (Sp.) -
Alsó-Stepanó.
-
1 8 . -
075
859m.
*. , „ Mai
14. - .. L i p t ó - U j v á r . — 6 3 7 - 1 2 0 0 m 24. — .. Oravicza puszta. — 793 ni 24. — „ Hladovka. — 756 - 8 6 2 in.
io. —
Szepes-Szombat. .. Szepes-Ófalu.
28. 18. — .. S z e p e s - B é l a , — 631- - 8 0 0 m 5 7 0 - 8 0 0 m. 4. — .. Pndoliv.
Bobró. — 612—657 m. Api .
1. — (in) P u c h ó . 28.
.. Szepes-Ofalu.
-- 683 m
-500—900 m
J . (Sch.) -
27 nap (Tage).
K. (M.)
Apr. 1H.
19
X L I X « . zóna. -
XLIXa.
Zone.
4 9 ° 3 0 ' - 50° Északi h e g y v i d é k
(in) Pils:/,
N ö r d l i c h e Erhebung.
L395
Ohe;/;/ (Berg).
Apr.
.,
1557 m.
A z ó n á k , a geographiai
régiók
Zóna Zone
középszá
700—902 m.
F e l s ő - Z u b r i c z a . — 781
E s folgen
Legkés. Spätest
XLV. XLVa. XLVI. XLVIa. XLVII.
21.
Apr.
10.
,, - 1 5 , „ „
19.
., „ „ „ „ . . . „ ,
18. 24. 26. 28. 23. 22. 28. 29. 28. 30.
XLVII«.
.
..
18. 23. 20. IS.
' 27. Apr. 2.
XLVIII. XLVIUa. XLIX.
..
1.
XLIX«.
,
30.
Alföld.
- Mart. 18. (in) Vácz. .,
Ingad. Schwankung
Mart,
XLIV«.
die Mittel der Zonen
graphischen Gebiete und die
Legkor. Frühest
20.
..
30.
— Mart. 25.
L k . (Sp.) — A p r .
21.
Beregszász.
(in) Faisz, N á d a s d . ..
Liter.
Keleti h e g y v i d é k .
L . (F.)
- Mart. IS.
L k . (Sp.) — A p r .
28.
(in) Berzova. ..
Palota-llva.
Északi h e g y v i d é k .
L . (F.)
- Matt. 28.
L k . (Sp.)
-
Apr.
30.
20 30 40 39 36 34 33 32 27 27
und
Közép Mittel
Apr.
2. 6.
.. , .
43 SX) eS EH
' 1
1 p
.. . . . .
t
Cd
5. 8. 8. 9. 8. io. 13. 16. 30.
Tiefebene.
J . (Sch.)
33
K. (M.)
Apr. 1.
nap
(Tage).
(in) V i s k . ..
Rabcsicza,
I J . (Sch.) — 27 nap ! K.
(M.)
— Apr.
(Tage)
7.
Ö s t l i c h e Erhebung.
J . (Sch.)
41 nap
A". (.1/.)
Apr.
(Tage).
9.
N ö r d l i c h e Erhebung.
J . (Sch.)
23
K. (M.)
Apr.
nap
(Tage).
14.
Felsö-Zubriczu.
Aquila XII.
Apr. geo
Culmination.
D u n á n t ú l i d o m b v i d é k . — H ü g e l l a n d jenseits der Donau.
L . (F.)
in.
ohne jede S c h w a n k u n g .
mait s a culminatiót itt adjuk.
L k . (Sp.) — A p r .
(in) Rabcsicza. -
Das Mittel der letzten Zone ist der
Az utolsó zóna k ö z é p s z á m a A p r . 30.. min den i n g a d o z á s n é l k ü l .
L . (F.)
30. 30.
7
--
Pentädok
Pentaden
Zóna III
Zone
IV
12-16
17-21
22-26 » - 3 1
1-5
11 15 16-20 21-25 26-30
6-10
XLIV«.
1
1
3
3
2
XLV.
1
5
2
5
0
1 2
1 2
—
—
3
14
10
17
14
15
12
3
—
3
4
8
25
10
10
13
8
1
3
7
6
8
6
6
1
1
1
3
16
10
12
9
3
2 —
4 —
3
10
12
10
6
2
XLVHL
1 —
2
9
12
4
3
2
2
XLVIII«.
—
—
10
20
20
13
8
2
—
1
4
7
8
6
2
XLV«.
1
XLVI. XLVI«. XLVII. XLVII«.
—
XLIX.
-
-
XLIX«.
2
Összeg
1
Summe
A kél
füsti
fecske
nappal
ennek szántai
idei
későbbi,
megfelelőleg is. mely
viszonya tok tehát
10
32
érkezési
közepszánia
mini a/, előző
azonban változatlan normális e r e d m é n y i
87
73
heurige
gen
33
11
Ankunftsmittel
schwalbe v e r s p ä t e t
közép-
egymáshoz
110
Das
évben s
az egyes régiók utóbbiak
102
38
der
Rauch
sich mit zwei Tagen ge
das v o r j ä h r i g e ,
dem entsprechend ver
való
s p ä t e n sich auch die Regionenmittel, deren ge
maradt. A z ada
genseitiges V e r h ä l t n i s s aber a n v e r ä n d e r t blieb.
adnak. A geo-
Die Daten ergeben daher ein normales Resul
graphikus befolyás az. é s z a k felé való k é s é s
tat.
D e r geographische
ben
pedig
aus
der V e r s p ä t u n g gegen X o n l e u . den hypso
adatai
metrischen
a
nyilvánul, a hypsometrikus hatást hegyvidékek
igazolják.
magasabb
helyeinek
Újat tehát nein mondhatunk, hiszen
Einfluss
Einfluss
ergibt
sich
bezeugen die Daten der
h ö h e r gelegenen Gebirgsstationen. Xettes kann
GAAL GASTON az l S 9 S - i k i é s l S 9 9 - i k i classikus
daher nicht gestigt werden,
fehhilgiizásokban
\. G/AAi in den classischen Bearbeitungen des
mindegyikét
a
vonulási
oly kimerítően
e kisméretű jelentésekben oldalról
megvilágítani
a
momentumok
tárgyalta, bajos
hogy
L898 und 1899-er Zuges s ä m m t h c h e Momente
volna m á s
fecskevonulás
kér
dését.
auch hat GASTON
des
Zuges so eingehend
behandelt,
dass
es
wirklieh schwierig w ä r e , die Frage des Seltwalbenzuges int Rahmen eines solch kleinen B e richtes noch von anderen Seiten zu beleuchten.
Országos k ö z é p : — Landesmittel: L . (F.)
Mart. 15. — (in) Popovac.
J . (Sch.) — 4 0 nap (Tage).
(XLV«.) L k . (Sp.) — A p r .
30.
..
K . (M.)
A p r . 9.
Kabcsicza, Felső - Zubricza. (XLIX«.)
72.
<—• H y d r o c h e l i d o n
XLV«.
73. XLIV«.
- Apr.
- Apr.
<
—•
leucoptera,
Hydrochelidon
16. — (in) Temes-Kubin.
(MEISN.
et
SCHINZ).
13. — (in) Ó-Verbász.
n i g r a , (L.).
j XLV«.
— Apr.
29. - - (in) Ó-Verbász.
51
Hypolais hypolais, (L.
74. XLVI«.
- Mai
XLVII. XLVIIa.
L.
(F.)
..
Mai
10. — (iu) B é k é s - C s a b a .
XLVIII.
- Mai
8.
lin)
14. —
.,
Kőszeg.
XLVIII«.
„
8.
..
Zólyom.
6. —
..
Nádasd.
XLIX.
„
20.
_
Liptó-Ujvár.
Ii.
(in) N á d a s d .
J.
(XLVIIa.) 20. -
L k . (Sp.)
..
14 nap
(Sch.
K. («.)
Mai
Cs.-Somorja.
(Tage)
11.
Liptó-Ujvár. (XLIX.)
Jynx torquilla, L .
75. XLVIa.
Apr.
XLVI.
17.
MII Z e n g g .
X L V I I I « . — Mai
Nagy-Enyed.
6.
18.
1. — (in) T o r ó c z - S z k l e n ó .
— A p r . 19. -
Xayy-Enyed.
..
Zólyom.
20. —
,
Benesháza.
11.
Felső-Lövő.
10. -
,,
Jászó-Ujfalu.
12.
Kőszeg.
12. —
„
Sacza.
X L V I I . Í.
12.
O-Szőny.
5. —
„
Tavarna.
XLVIII.
11.
Cs.-Somorja.
9. —
.,
Ungvár.
13.
Selmeczbánya.
4.
„
Dubrinics.
10.
Sajó-Kaza.
„
Liptó-Ujvár.
XLVII.
L . (F.)
Apr.
4. — (in) Dubrinics. (XLVIII«.)
L k . (Sp.) — Mai
1.
12. —
XLIX.
J.
(Sch,
27 nap
K.
(M.)
Apr. 12.
(Tage.)
Turócz-Szklenú. (XLVIII«.)
Laniiis collurio, L
76. XLIVa.
Apr.
30.
XLVa.
Mai
6.
.
Béllye.
XLVI.
Apr.
30.
..
Helcsfa.
Mai
8.
„
Mihálczfalva.
„
13.
„
Nagy-Enyed.
7.
..
Izsák.
9.
.
Békés-Csaba.
, Apr.
11. 25.
..
Felső-Eőr.
„
Csém.
. Mai
27. 10.
XLVIa. .. XLVII.
2. XLVIIa. L . (F.)
Apr.
Lk.
Mai
(Sp.)
(in) Zengg.
..
Kőszeg. Sorok.
,
Székesfehérvár.
..
Nádasd.
..
„
(XLVII.
Zuberecz.
„
XLIX.
(in Ó-Szőny.
Mai
0.
„
8.
Cs.-Somorja.
..
8.
Selmeczbánya,
, 13. — Mart. 25.
Sajó-Kaza. Bustyaháza.
S.
Zólyom.
••
7.
Tavarna.
..
11.
X L V I I I a . — Mai
..
(in) Csém. 21.
XLVII«. XLVIII.
Ungvár.
— Mart. 19.
Dubrinics.
— Mai
21.
Zuberecz.
..
14.
Liptó-Ujvár. Szepes-Béla.
J . (Sch.) — 26 nap K . (M.)
(Tage).
Mai 7.
(XLIX.)
7*
52
Lanius
ii. Mai
XLIV«. XLVa.
..
8. — (in) Z e n g g . 10.
—
..
XLVII.
XLVI«.
.
5.4.
—
- Mai
20. — (in) N á d a s d .
8. —
Béllye.
I Telelt — I — (in) Szerdahely. I Überwinterte Mai 4. - i n) K i r á l y h a l o m .
XLVI.
m i n o r . GM.
.,
Izsák.
,
Békés-Csaba.
Szerdahely telelési adata t é v e s ,
XLVIII.
.. Ó-Szony.
8. —
Cs.-Somorja.
g
8. -
„
Sajó-Kaza.
XLVIIIa.
7. —
,
Tavarna,
XLIX.
7. —
..
Szepes-Béla.
»
valószínű
Das Ü b e r w i n t e r u n g s d a t u m
l e g a Lanius excubitorra vonatkozik.
von
Szerdahely
beruht auf einem Irrthum, wahrscheinlich ist Lanius excubitor geineint.
Királyhalom.
J . (Sch.) — 10 nap
(XLVI.) L . (F.)
Mai
4.
(in)
K
(M.)
(Tage).
M a i 8.
Békés-Csaba. (XLVI«.)
Lk.
(Sp.)
.
Nádasd.
20.
(XLVII«.)
78. +++ Larus canus, L . XLVa.
- Febr.
7. — (in) Ó-Verbász.
79. XLIV«.
- Apr.
16. — (in)
Mart. 19.
XLV.
L . (F.)
•
— Mart.
L k . (Sp.) -
„
11.
— F e b r . 10. -
(in) I z s á k .
L a r u s m i i i i i t u s , PALL.
Larus ridibundus, L .
(in)
Temes-Kubin.
,,
Gardinovcze.
XLVI«.
..
-Mart. -
7. — (in) Bojár. ( X L V I a . ) . 19.
XLVIa.
Temes-Kubin.
80. XLIVa.
|
.
J . (Sch.) — 12 nap
Temes-Kubin.
K . (M.)
7. 15.
(in) Bojár. ..
Izsák.
(Tage).
Mart. Dl.
(XLIV«.)
81. *—• Locustella fltiviatilis, WOLF. XLIV«.
— Mart. 10. — (in) Temes-Kubin.
82. XLVI.
Apr.
Apr.
XLVIII.
— Mai
3. — (in) Cs.-Somorja.
*—• Locustella liiscinioides. (SAV.)
13. — (in) N a g y - E n y e d .
83. XLV«.
|
*—• Locustella naevia, (Born.).
14. — (in) Ó - V e r b á s z .
|
XLVIII.
— Mai
3. — (in) Cs.-Somorja.
5
S4. <—• l.iiscinia luscinia, (L.). XLIV«.
— Apr.
„
—
XLV«.
—
.. „
16.
-
..
Kosinj.
..
Ivanovoselo.
..
Béllye.
-
..
Kövesd.
- .Mart. 3 1 . -
..
Labasincz.
„
Facset.
„
21.
-
13.
-
12.
-
13.
— Apr.
—
3.
- Mart. 22. XLVI.
— Apr. «
ji
XLVI«. XLVII.
— — —
, „
„
— „
— XLVII«. — — —
••
L . (F.)
XLVII«.
(in) Z e n g g .
..
6.
Szt.-Lörinez. Pécs. Segesvár.
— -
..
., .,
„
— —
.. „ ,
13.
—
19.
-
19.
—
Valkó. Debreczen. ,
..
Ó-Fehértó. Nagy-Somkút.
.
Cs.-Somorja.
14.—
,
Ghymes.
13.-
„
Sajó-Kaza.
18.
„
Leányvár.
1. —
„
Dombó.
XLVIII«. — Apr. 2 1 . — .. 18. —
,
Holics.
,.
Mocsár.
— „
, ., ..
- Mai
—
14.
—
..
Bojár.
24.
—
..
Tótfalu.
—
8.
—
..
Kőszeg.
— Mai
14.
—
..
Szombathely.
— Apr. 1 2 . —
„
Sacza.
8.
-
..
Székesfehérvár.
— — —
„ „ ..
22.-
.,
Hidas-Németi.
25.—
»
Kakasfalu.
15.
—
„
Tavarna.
I L —
,
Ungvár.
—
..
„
Radváncz.
23.
-
..
Deés
27.
—
.
Deés.
10.
-
„
V
21.
-
„
O-Szőny.
-
..
Visegrád.
-
8.
-
.
Zólyom.
8.
-
..
Ujvásár.
14.—
J . (Sch.) — 3 8 nap
(in) Labasincz. ..
—
25.
Nádasd.
10.
— Mart. 3 1 .
(Sp.) - M a i
-
5. -
,.
—
Resinár.
K. (M.)
(XLVa.) Lk.
11.
—
—
.. .,
15.
— (in ) Gödöllő.
„
—
-
27.
18.
XLVIII.
—
.,
Apr.
(Tage).
Apr. 16.
Ujvásár. (XLVIII«.)
85.
XLV«.
— Apr.
XLVI. XLVII.
— —
XLVIIa.
—
L.
— Apr.
(F.)
-
3.
20.—
„
•*—*
Lusciiiia philoniela, ( BUCHST. I. XLVII«.
(in) Popovac. Nagy-Enyed.
XLVIII«. —
..
16.
XLIX.
,.
23.—
1.
—
„
Székes-fehérvár.
12.
—
.
Miklósfalu.
1.
-
(in) S z é k e s f e h é r v á r . (XLVIII.)
Lk.
(Sp.) —
.
23.
-
— A p r . 22. — (in) Isaszogh.
„
,.
—
—
J . (Sch.)
- 2 2 nap
K. (.«.)
— Apr. 13.
,
Ungvár.
„
Nagy-Bittse.
(Tage).
Nagy-Bittse. (XLIX.)
86. ' XLVI«.
-
Mart. 10.
y
Mergns albellus. L .
(in) I z s á k .
XLVIII.
- Apr.
14.
— (in) Cs.-Somorja.
87. <—• Meroj s apiaster, L . XLIV«.
— Mai s
5.
13.
—
(in) ,
Temes-Kubin. Báziás.
XLV.
— Apr.
8.
— (in) Butykovácz.
54
88. XLIVa.
Apr.
XLVa.
—
„
XLVI.
—
..
XLVII.
— Mai
15. — (in) Temes-Kubin. 13. — .. Szelistye. 7. — .. Helesfa.
2. — A p r . 23. — n
XLVIII.
- Mai
3. 4.
- A p r . 26. — L . (F.) Lk.
.,
— Apr.
(Sp.) — Mai
Micropus apus, (L.).
**
Felső-Lövő.
„
Léka.
XLVIIIa.
Apr.
„
—
XLIX.
—
Abauj-Szántó.
11.
3. - (in) D e é s . ( X L V I I . ) 11. — „ S z e p e s - B é l a . (XLIX.)
5.
Sacza.
„ ,
Bologd. Sztavna.
í
22.-
,
J
29.-
í
io. — 25. — 11.—
, Tieha. , Uzsok.
* — Mai
J . (Sch.)
Brcznóbánya.
7. 9. —
Apr.
Deés.
S Cs.-Somorja. Selmeczbánya. "
19. — (in Zólyom.
— Mai
- 38 nap
, Liptu-Újvár. , Szepes-Béla.
(Tage).
Apr. 22.
K . (M.)
89. •*—• Milvus migrans, (BODD.). XLVIII.
— Apr.
5. -
(in Cs.-Somorja.
XLVIIIa.
-
Apr.
17. — (in T a v a r n a .
90. <-* Miivn s milvus, (L.) XLVa. XLVI.
—
Mart. 81. .. 8. 12. —
»
L.
(F.)
Lk.
(Sp.)
- Febr. 13. Mart. 81. —
(in) O-Verbász. ,.
Tövis. Nagy E n y e d .
(in) Dubrinics. (XLVIIIa.) ..
Febr. 25. — (in i K ö r ö s m e z ő .
XLVIII. XLVIIIa.
-
Mart.
6. —
Febr. 13. J . (Sch.) — 46 nap
K. (M.)
.,
Tavarna.
,
Dubrinics.
(Tage).
Mart. 7.
O-Verbász. (XLVa.)
91. « — • Monticola saxatilis, (L.). XLIVa.
Apr.
IS.
XLVUI.
Mai
4.
L . (F.)
Mart. 2 0 .
(in) Zengg. „
Selmeczbánya.
(in) Z ó l y o m - L i p c s e . (XLVIII«.)
L k . (Sp.
Mai
4.
.,
XLVIII«. -
Mart. 20. ,
(in) Z ó l y o m - L i p c s e .
28.
..
Libetbánya.
Tage)
J . (Sch.)
45 nap
K . (M.)
Apr. 9.
Selmeczbánya.
(XLVin«.)
92. <—• Motacilla alba, (L. XLIV«.
XLV.
Mart. 14. Febr. 10. Mart. 3. Apr. 3. Mart. 7. o
(in) Zengg. „
Temes-Kubin.
..
Fehértemplom.
„
Fuz'me.
„ ..
XLVa.
Mart. 14. — (in) Cerina. „
5. —
-
Vagovina.
..
Mohács.
Jasenak.
„ 25. — (Telelt — \ I Oberwint)
*
Plávna.
Febr. 12. —
.,
a t i n
"
-
Ó-Verbász.
XLV«.
Mart. 15. -
>
-
..
Facset.
— Mart 16.
„
Gross.
—
-
—
..
11. —
—
..
18. —
—
,
22. —
..
Priszlop.
—
„
14. —
13.
„
Szerdahely.
..
Szelistye.
— —
.. ..
21. — 20.
..
..
..
Lemhény.
..
—
..
10. —
..
Sósmező.
XLVI«.
—
..
21. —
..
-
Ladámos. ..
Nagy-Disznód.
—
,. ..
8. 7.
-
..
Nagy-Talmács.
—
..
9. —
.,
Mártonhegy.
—
,
10. —
..
Brulya.
..
-
••
- Mart. 16. .. 16. — .. 8. — — .. 4. -
..
—
..
16.
—
..
10. —
—
Morgonda.
. 12.Febr. 28. -
.. ..
Xagy-Sink.
Mart.
..
Prázsmár.
..
Kis-Sink.
1.
i
..
16. —
Gerdály.
Boldogváros.
—
„
21. —
..
Nádpatak.
-
,
10. -
..
Nagy-Sáros.
—
,
29. —
..
I'áró.
—
i
19. — 3. -
..
Alsó-Venicze.
..
Uj-Sinka.
—
,
10.—
..
Felső-Koniána.
,
23.—
.,
Secatnra.
— -
. „
8. 24. -
..
Holbák.
Mart. 10. -
..
Nyárszeg.
..
Belényes.
..
Magyar-Gorbó.
..
Vízakna.
Mart. 15. -
.,
Radnótfája.
7. —
..
Maros-Vécs.
7. —
..
—
..
—
..
21.
—
..
...
18.
-
..
Görgény-
GörgéugSzt-Imre. GörgényÜvegcsür.
..
..
6. —
..
Szováta.
..
24. —
.
Kovászna.
—
..
Palota-llva.
.
Cserdi.
—
..
22. —
..
Felső-Fancsal.
..
Pécs.
—
,.
4. —
..
Felső-Eőr.
..
1. —
..
Felső-Lövő.
..
Vágód.
XLVII.
,
—
,
12.—
..
Sólymos.
—
n
—
,
16.
..
Sistarovecz.
—
..
10. -
..
—
„
15. —
..
Berzova.
—
,
21. —
.. T ó t v á r a d .
—
..
26. -
—
..
10. —
..
Valyeniáre.
— Jan. 16.
..
Ternáva.
3. —
- Mart.
2. —
..
Csém.
..
Rohoncz.
..
Kőszeg.
..
Kőszeg.
—
..
..
Steja.
—
..
1.
.
Sorok.
—
*
19. —
..
Kőrösbánya.
—
..
5. —
..
Szombathely.
—
,
19.
..
Meszták.
—
..
8. —
.,
Székesfehérvár.
Alsó-Lunkoj. Brád.
—
..
15. —
..
Siter.
—
..
15.
..
Élesd.
—
..
16. 10. —
.,
Deés.
7. -
—
..
8. —
—
-
8. —
— —
» .
19. — 19. —
..
..
19.—
..
Felsö-Lunkoj. Kristyór.
—
g
—
..
..
8. —
..
Boicza.
—
..
, — Apr.
19. 15. —
—
..
—
<
Békés-Gyula.
- Febr. 13. -
29.—
••
..
Torda.
.
7.
Bojár. Izsák.
Kolozsvár.
—
-
Kézdi-Martonos
..
„
••
Báránykót. Kőhalom.
Szt-Imre.
•:—
XLVI.
('zelina. ..
- F e b r 25. —
Ujegyház.
4. -
-
Fehéregyháza. Kéten.
Gredistye.
1. -
„
..
-
13. -
.. S z á s z v á r o s .
••
„
Ápold.
..
— Mart, 14. -
Ii
..
8. —
8. Febr. 14. -
„
..
(in) S z á s z h a l o m .
.. ,
10.
Mart. 15. — Febr 18. —
— —
;,
XLVI.
Labasincz.
j.
Mart. 13.
—
B
(in) Kövesd.
5. — — Febr. 26. — —
— » 22.— — Febr. 28. - Mart. 22.
-
.. ..
Brád.
Herczegánv. .. Zalutnu. íjar-Igen.
7. — 14. -
..
Borgó-Prund.
..
Nádasd.
,
Magyar-Ovár.
-
„
Kiirth.
— Febr. 28. — — Mart. 2
..
Visegrád.
.. ..
Valkó. Ó-Fehértó.
,
Nagy S o m k ú t .
.
Mai)
..
Nagy-Enyed.
—
,.
..
Nagy-Enyed.
—
.,
1.
13. 10. -
56 XLVII.
Mart. 21.
(in) T e r e b e s - F e j é r -
XLVIIIa.
patak.
Mart
.,
Dluhi-Hrunj. Dikula.
— Mart. 21. — o ..
„
Liptó-Teplicska,
10. —
.,
Óviz.
25.—
i
Szomolnok. Stoósz.
B
..
22.
-Apr. — „
11. —
„
**
11.
—
„ Felső-
13.
—
„
— Mart. 15. — .. 3. — ., 3. -
..
Cs.-Somorja.
.,
Ghymes.
..
Garamrév.
—
Ii
3. —
*>
3. —
.. .,
Gyekés. Bacsófalva.
16. -
„
Sekély.
—
..
10. s. -
..
Tópatak.
„
Sajó-Kaza.
—
.,
„
Alsó-Hámor.
—
.,
„
Leányvár.
—
. ,.
Visk. Bustyaháza.
..
Német-Mokra.
..
Doinbó. Brusztura.
XLVIII. B B
»
n
B
••
»
—
., *>
—
.,
—
..
7. 15. 17.
-
7. —
Visó-Oroszi. Visó. Vissó.
—
Borsa.
B
18.—
,
31. —
—
..
—
..
3. 22.—
, Szepes-Remete. Sacza.
21.s. —
„ ..
Tavarna.
—
..
20. —
,
Ungvár.
—
.,
—
„
13. 15. —
„ ,.
Kis-Berezna.
— Mart. 16. — — .. 12.—
..
Nagy-Berezna. Nagy-Berezna.
..
Perecseny.
- Febr. 12. —
,
Dubrinics.
,
Kis-Pásztély.
—
.,
21. -
..
B
20. -
..
Gyertyánliget.
—
..
29. -
..
Rahó.
—
.,
19. -
,.
Kőrösmező.
— Mart. 20. -
X L V I I I«. —
.,
11. 14.
„
Holics.
—
..
—
„
,. .,
Kelő. Felső-Zsadány.
,,
G életnek.
—
„
Turócz-Szklenó.
—
Apr.
8 B
—
21. — 1. Ajrr.
Keczer-Lipócz.
Febr. 21.
B
Rankfüred.
Radváncz.
18.— 25. -
„ Turja-Remete. „ Turja-Remete.
20.—
..
3.
-
..
—
„
Kunosvágása.
— Mart. 22. —
„
3. — 2.
.,
—
..
Folső-Tóti.
—
,.
Körmöczbánya.
Csornoholova. Nagy-Turicza.
17. — 6. -
— Mart.
, „ Sztarna. „
Luh.
..
22.-
„
Ticha.
"
22.—
,
Uzsok.
„
19.—
,
Nagy-Bittse. Rózsahegy.
B
18.
—
„
12. -
..
Alsó-Turcsek.
„
—
„
12. —
„
Mocsár.
25.—
,
»
—
Apr. 10.
,,
Jálna,
12.-
„
Német-Lipcse.
19.—
m
Muránszka.
22.—
„
» »
B B
- Mart,
—
TI
•' B
—
„
Zólyom.
19.
..
Liptó-Oszada.
»
B
10. -
„
Zólyom-Lipcse.
B
9. —
.,
Pónik.
20. -
Libetbánya. Kis-Garam.
3. 17.—
8 M
11.
-
..
Breznóbánya.
-
..
Szikla.
5. —
..
Benesháza.
..
19.
K ő s z e g j a n u á r i u s i adata t e l e l é s r e vonatkokésői adatot elhagytunk.
A z ó n á k s a n é g y földrajzi terület k ö z é p s z á m a i és a culminatió a k ö v e t k e z ő :
19. —
..
Feketevág. , Szepes-Szombat. , Szepes-Ofalu.
3.—
.. ..
—
**
13. — -
..
—
13. 18.
—
zik. N é h á n y
B
XLIX.
„ »
B
-
Keczer-Peklén.
..
••
n
Kakasfalu. „
-
»
Hidas-Németi.
17. o
B
B
-
..
8.
B
3.
Ujvásár.
..
- Febr. 24. Mart.
(in ) Nyustya.
23... Apr. 5. -
—
„
14. -
..
— —
19.—
-
.. S z e p e s - B é l a . , Zuberecz. Liptó-Szt-Iván. .. Liptó-Ujvár.
K ő s z e g meldete Ü b e r w i n t e r u n g . Einige zu s p ä t e Daten sind eliminirt. D i e Mittel der Zonen, der vier geographi schen Gebiete und die Culmination sind wie folgt:
57
Legkor.
Zone
Frühest
Legkés. •Sputest
XLIV«.
Febr. l ü .
Mart. 14.
XLV. XLVa.
Mart.
XLVI. XLVIa.
.
XLVII. XLVIIa.
5
Febr. 12.
»
29.
45
18.
.
29.
39
CS
.
13.
.
24.
39
EH
Mart.
1.
»
26.
25
Febr. 28.
.
««
24. 12.
Mart.
3.
.
Alföld.
-
- Febr. 10. — (in) Te m e s - Ku b i n
L k . (Sp.) — Mart. 2 5 . —
„ Mohács.
Dunántúli
L . (F.)
Febr. 28.
L k . (Sp.
Mart. 2 9 .
13. 11.
»
10.
22.
'1 o. 22
.
29.
33
.
11.
*
25.
31
„
13.
..
25.
22
,
16.
Pécs.
J . (Sch.) — 4 3 nap (Tage) (Hí.) — Mart. 9
H ü g e l l a n d jenseits der Donau.
(M.) — Mart.
20—24.
III. 25-1.
1.
2.
10.
2-0. 27.
A b a r á z d a b i l l e g e t ő idei vonulási adatai é p e n oly e r e d m é n y t s z o l g á l t a t n a k ,
mint
Erhebung.
K. (M.) — Mart. 13.
15 -1!)
5.
— Nördliche
J . (Sch.) — 4 5 nap (Tage).
., R a h ó .
A culminatió II. 10-14.
Erhebung.
K . (M.) — M a r t , 12.
- Febr. 12. — (in) Dubrinics.
L k . (Sp.) — Mart. 2 9 . -
8.
I J . (Sch.) — 4 4 nap (Tage)
.. P á r ó .
Északi hegyvidék.
L . (F.)
<
Tiefebene.
K.
- Febr. 13. — (in) V i z a k n a .
L k . (Sp.) — Mart, 29. -
„ io.
J . (Sch.) — 2 9 nap (Tage)
(in) V i s e g r á d . ..
* io. .
K.
dombvidék.
5.
.
Keleti h e g y v i d é k . — Ö s t l i c h e
L . (F.)
Febr. 28.
7.
,
Mittel
Mart.
..
XLVIII.
Közép
32
2.
XLVIII«. XLIX.
L . (F.)
Ing ad. Schwankung
Zóna
az előző
— Die Culmination.
7—11.
12-16.
17-21
37.
41.
38.
Die
heurigen
22—26
27-31.
16.
Zugsdaten
geben ein, den v o r j ä h r i g e n
3.
der
Rachstelze
entsprechendes
évekéi. A legkorábbi középszámot m á r évek
Resultat. D a s f r ü h e s t e Mittel liefert schon seit
óta a D u n á n t ú l adja, a mi igazolja azt, hogy
Jahren das H ü g e l l a n d jenseits
e faj nyugat felöl vonul fel. A hypsometrikus
woraus erfolgt, dass diese
befolyás
her ankommt. Der hypsometrische Einfluss ist
nem i g a z o l h a t ó , inert ú g y a keleti,
der
Donau,
Art von Westen
mint az é s z a k i h e g y v i d é k magasabb helyeiről
nicht zu beweisen, d a die h ö h e r e n Stationen
igen
sowohl der östlichen, als auch der n ö r d l i c h e n
sok korai
graphikus
érkezést
befolyás
kaptunk;
a geo-
m é g k e v é s b h ó tűnik k i .
Erhebung sehr
viele
frühe
Daten
ergeben;
der geographische Einfluss tritt noch weniger hervor. Aquila XII.
8
58 Országos k ö z é p : L . (F.)
Landesmittel
- Febr. 10.
(in T e m e s - K u b i n . (XLIVa.) Páró.
J. (Sch.) K. (M.)
47 nap (Tage)
Mart. 12.
(XLVa.)
Pécs. (XLVI.)
L k . (Sp.) — Mart. 29.
Rahó; ( X L VEI.)
93. XLIV«.
Mart. 2 1 . -
XLVa.
—
XLVIa.
— „ —
•
13. — 9. —
Motacilla boarula. TBMJ.
Í Ö-Verbász.
XLVII.
Jan.
Szelistye.
XLVIII.
Mart.
3.
Görgény-Szt.-
XLVIII«.
,
20.
L.-Teplicska.
Imre.
XLIX.
LS.
Zuberecz.
Apr.
Gyergyó-
y> 27. —
„
K ő s z e g adata t e l e l é s . — Mart. ,
9. — (in) G ö r g é n y - S z t . 27.
-
Ghymes.
Liptó-Ujvár. Szepes-Béla.
17.
I berwinterungsdatum aus K ő s z e g .
Imre. ( X L V I a . ) L k . (Sp.) -
K'hzeg.
Mart. 18.
Tölgyes.
L . (F.)
10.
..
J. (Sch.)
18 nap (Tage).
K. (M.)
Mart. H L
GyergyóTölgyes. (XLVI«.)
94. XLIV«.
Mart. 12.
,.
Plosicz.
6.
„
Temes-Kubin.
, 4. Mart. 24.
„
Fehértemplom
„
O-Verbász.
»
L.
(F.)
L k . (Sp.)
(in) Z e n g g .
3.
Apr.
XLVa.
Motacilla Hava, (L.).
Mart. 12. Apr.
15.
(in) Z e n g g . ., Tavarna.
XLVII.
Apr.
1.
(in) S z . - F e h é r v á r
XLVIII.
Mart. 25.
XLVIIIa
Apr.
24. •
,. Cs.-Somorja. „ Járna.
15.
,.
J. (Sch.)
34 nap (Tage)
K. (M.)
Mart. 31.
Tavarna.
95. *-r* Muscicapa atricapilla, L . XLVIIa.
— Apr. 21.
X L V I I I a . — A p r . 22.
(in) < )-Szőny. ..
X L V I I I « . — Apr. 17.
(in) Tavarna.
Zólyom.
96. <—• Muscicapa collaris, BEGHST. XLVI«.
Mai
1.
XLVII.
Apr
27.
.,
Kőszeg.
..
20.
„
Sz.-Fehérvár.
L.
(F.) — Apr. 16.
(in) Izsák.
(in) Tavarna. (XLVIIIa.)
L k . (Sp.) - M a i
1.
..
Izsák. ( X L V I a . )
X L V I I I a . — Apr. 16. —
..
24.
(in) Tavarna. ..
J. (Sch.) — 15 nap (Tage).
K. (M.)
Apr. 23.
Ungvár.
59
Muscicapa grisola, L
97.
6. — (in) B é k é s - C s a b a .
XLVIIIa.
XLVII.
XLVIa.
—
- Mai ..
7. —
.,
Kőszeg.
XLIX.
XLVIIa.
—
..
b\ —
,
Ó-Szőny.
,
8. -
„
XLVIII.
..
8.
Zuberecz. Liptó-Ujvár.
Cs.-Somorja.
(XLVIa.) Mai
(in) U n g v á r .
7. 7.
Békcs-Csab. L. |F.
Mai
6. — (in)
J . (Sch.)
3 nap
K . (M.)
Mai 7.
(Tage).
O-Szőny. (XLVIIa.) Cs.-Somorja. (XLVIII.)
Lk. (Sp.
Zuberecz. (XLVIII«.!
Nu ine ni a* arcuatus, ( L .
98. XLIV«.
„
- Mart. 19. — (in) Temes-Kubin.
— Apr.
ő. —
Kuras.
..
(Torko
lat — M ü n d u n g ) .
XLVIa.
„
Sorok.
21.
.,
Kurth.
— Febr. 17.
.,
Cs.-Somorja.
6.
..
Holte*.
Febr. 19.
O-Verbász.
XLVIII.
XLVI.
Mart. 13.
Királvhalom.
XLVIII«.
L.
Febr. 17.
(in)
Cs.-Somorja. (XLVIII.)
L k . (Sp.
..
Mart, 21.
Mart. 10.
(in) B o j á r .
-
XLVa.
(F.)
- Febr. 25.
XLVII, XLVIIa.
... - Apr.
J . (Sch.) — 32 nap
(Tage).
K . (M.)
4.
— Mart.
Kürt. (XLVII«.)
99. XLIVa.
- Apr.
Nycticorax nyeticorax, ( L .
2. — (in) Temes-Kubin.
XLV.
— Mart. 23. —
L . (F.) Lk.lSp.)
- M a r t . 23. Apr. 11.
„
Cséb.
(in) C s é b . ( X L V . ) ,.
Ó-Verbász.
XLV«.
— Apr.
XLVIII.
J.
11. — (in) Ó-Verbász.
..
(Sch.
6. -
19 nap
K . (M.)
..
Cs.-Somorja.
(Tage).
Apr.
3.
(XLVa.)
100. •«—• Ocdienetnus oedienemus, ( L . XLIV«.
Apr.
XLVI. ,
L.
(F.)
— Apr.
19.
(in) Z e n g g .
5.
.. K i r á l v h a l o m .
11.
..
..
2. — (in) N á d a s d . 19. —
— Apr.
2.
—
0.
..
(in) N á d a s d . Cs.-Somorja.
Izsák.
(XLVIIa.) L k . (Sp. -
XLVTIa. XLVIII.
J . (Sch.)
17 nap
K . (M.)
Apr.
(Tage)
8.
,. Z e n g g . ( X L I V a . ) 8*
Iii)
101.
.Mai
XLIV«. XLV. XLVa.
— .. — .. — ..
10.
XLVII.
- (in) S z é k e s - F e h é r
„ ..
Butykovácz. Béllye.
-
..
((-Verbász.
1. —
..
Kövesd.
vár. XLVIIa.
—
.
10.
-
— A p r . 28. Mai **
—
..
Komárom.
.,
Kurth.
— A p r . 25. —
..
Gross.
30. IS. -
..
Bulza.
— „ —
,.
Pécs.
— Mai
26. -
..
Királyhalom.
29.
-
..
Sistarovecz.
— —
1.
-
..
Berzova.
6. —
..
Nagy-Enyed.
Mai XLVIa.
XLvm.
23. -
..
Bojár.
V - Mai
16. -
..
Izsák.
2. —
..
Békés-Csaba.
— ,. — ,.
7. —
..
Magyar-Gorbó.
-
1. —
..
Görgény-Szt.-
- Mai
— ..
15. —
..
Felsö-Eör
m.
,.
Felső-Lövő.
-
.. ..
Visegrád. Isaszegh.
26.
-
..
Valkó.
4. — 2.
..
Ó-Fehértó.
..
N a g y - S o m kút.
—
.
Ghymes.
26. -
..
Sajó-Kaza.
-
20. — 9.
Leányvár. ..
-
10.
..
Mocsár.
..
Zólyom.
..
Zólyom-Lipcse
-
..
Ujvásár.
— A p r . 30. —
„
Sacza.
7.
Mai
6. —
.,
Csém.
4. —
,.
Rohoncz.
4. —
..
Kakasfalu
6.
„
Tótfalu.
2. —
..
Tavarna.
..
Kőszeg.
,
Sorok.
V 12. - Apr. 25. -
.,
..
Szombathely.
1. - A p r . 28.
— ..
-
17.
földrajzi
culminatiónak
terület
— Mai
•*
—
Hidas-Németi
16. —
Ungvár.
képe a k ö v e t k e z ő :
L . (F.)
Apr.
10.
L k . (Sp.)
Mai
12.
(in)
\ Temes-Kubin. ) Butykovácz.
(F.) — A p r .
17.
L k . (Sp.) — Mai
Id.
(F.)
Apr.
15.
Mai
10.
.1. (Sch.) K. (M.)
32 nap (Tage).
Apr. 24.
— Hüg-elland jenseits der Donau.
(in) Szombathely. .. N á d a s d .
Keleti
L k . (Sp.)
1
Ungvár.
Dunántúli dombvidék.
hegyvidék.
(in) Facset. .,
Dubrinics.
Das Bild der vier geographischen Gebiete und der Culmination gestaltet sieh wie folgt:
közepeinek
Alföld. — Tiefebene.
L.
Holics.
— .. — „
L.
Cs.-Somorja.
_
19. -
— „ —
•
-
Debreczen.
26. 19.
XLVIII«.
Imre. -
-
- Apr. 20.
Apr.
Apr.
27.
10.
—
Magyar-Ovár.
-
-
»
Nádasd.
..
3. —
— ..
25.
..
1.
Facset.
— „
A négy
3.
..
..
XLVII.
- Mai
Temes-Kubin.
-
»
-
Zengi;'.
— A p r . 15.
— .. — „
••
-
28.
XLVI.
..
..
19. -
Mai
.. ..
iii!
11. Iii. -
— Apr.
O r i o l u s o r i o l u s , (L.)
Nagy-Somküt.
.1. (Sch.) — 23 nap (Tage). A'. (M.) — Apr. 30.
Ö s t l i c h e Erhebung.
J . (Sch.) — 25 nap (Tage). K.
(M.)
— Apr.
HO.
Északi hegyvidék.
L . (F.) - A p r . L9. — (in) Hobes. L k . iSp.) — Mai 10. — .. Zólyom-Lipcse.
Nördliche Erhebung.
| J . (Sch.) — 21 nap (Tage). | K. (M.) — Apr. 30.
A culminatió.
Die Culmination. V.
IV. 6—10.
2.
eredményekben
4.
8.
1.
Az anyag igen c s e k é l y az
21—25
16—20.
11-15.
lévén,
nem
megbíznunk;
északi h e g y v i d é k j ó v a l k é s ő b b i
1—5.
6-10.
12.
13.
9.
Das
lehet
eddig
26—30.
allzu
11—15.
9
geringe
Material
liefert
keine
v e r l ä s s l i c h e n Resultate; bisher gab die nörd
az
liche Erhebung bedeutend s p ä t e r e Mittel
középszámot
als
adott a többi régiónál, úgyszintén a D u n á n t ú l
die übrigen Regionen; die Zugsrichtung schien
i s ; a vonulási irány kelet-nyugotinak látszott,
eine ost-westliche zu
a mit az idén nem lehet b i z o n y í t a n i . A z anyag
nicht beweisen kann. W e g e n Mangel
c s e k é l y s é g e miatt nem is kutatjuk az e l t é r é s
terial
okait.
jährigen Abweichung
Országos közép : —
i J . (Seb.)
(XLIV«.) -Apr.
man
heuer an M a
wir die Ursachen der dies nicht zu erforschen.
Landesmittel: Temes-Kubin.
L . (F.)
versuchen
sein, was
10. — (in)
K . (M.)
32 nap Apr.
(Tage).
29.
Butykovácz. (XLV.)
L k . (Sp.) — M a i
12. -
Ungvár.
,
(XLVIIIa.)
102. XLVa.
-
O r t y g o m e t r a p a r v a , (SCOP.).
Febr. 19. — (in) Ó-Verbász.
|
XLVIII.
- Apr.
28. — (in) Cs.-Somorja.
103. <—>- O r t y g o m e t r a p o r z a n a , (L.). XLVIII.
— Apr.
14.
(in) Cs.-Somorja.
104. •«—> P a n d i o n h a l i a e t u s , (L.). XLVa. XLVII«.
Apr. .
ö. 23.
(in) Ó - V e r b á s z . ..
XLVIII. XLIX.
Hetény.
(XLVa.)
I
5. -
(in)
(F.)
30.
K . (M.)
(in) Cs.-Somorja. ..
Liptó-Ujvár.
(Tage).
A p r . 16.
Cs.-Somorja. (XLVIII.)
.
30.
..
Liptó-Ujvár.
L k . (Sp.)
(XLIX.)
L05. XLIV«.
,
5.
J . (Sch.) — 26 nap
O-Verbász. Apr.
— Apr.
— Febr. 25. -
v
Pavoncella pngnax, (L.).
(in) T e m e s - K u b i n .
|
XLVIa.
- Mart."24. — (in) Izsák.
62
100. - * P b a l a c r o c o r a x c a r b o , (L.). XLIV«.
Apr.
3 . — (in) Plosicz.
XLVI. XLVII.
-
— — —
Mart.
.. „
— Apr. - Mart.
„
-Apr. - Mart.
,,
10. 7.
— (in] Temes-Kubin. O-Verbász.
27.
Nagy-Enyed.
21.
Magyar-Gorbó.
—
Csém.
Sorok.
,
25.
XLVIIIa.
Apr.
2.
,.
3.
XLIX.
Mart. 23. Apr. 17.
Szombathely.
9.
Die
Daten
(in) S z é k e s f e h é r v á r . .. N á d a s d . , Ó-Szőny.
..
Cs.-Somorja.
„ .. .. .. ..
Sajó-Kaza. Zólyom. I Ijvásár. Ungvár. Zuberecz. Liptó-Ujvár.
von Sorok und Zuberecz sind
relativ s p ä t .
nyítva k é s ő i e k .
L k . (Sp.) — A p r .
9.
XLVIII.
Kőszeg.
8.
— Mart.
.
Apr. 2. Mart. 2 9 .
Rohottcz.
1. 21.
8. — (in) Cs.-Somorja.
Mart. 17.
XLVII. XLVII«.
Sorok é s Zuberecz adatai a t ö b b i h e z viszo
L . (F.)
—Mart.
Felső-Eőr.
4. 27.
18.
.,
XLVIJJ,
Pliylloscopus acrednla, (L.)
1U7.
XLIVa. XLVa.
|
J . (Sch.) — 3 3 nap (Tage).
7. — (in) Ó-Verbász. (XLVa.) 9. —
..
K . (M.) — M a r t . 2 7 .
Liptó-Ujvár. (XLIX.)
108. <—• Pliylloscopus sibilator, (BUCHST). XLVa.
Apr.
XLVII-.
— — —
L.
— Apr.
XLVI. XLVI«.
(F.)
..
L k . (Sp.)
—
„
Nagy-Enyed.
XLVIII.
26.
-
.. ,.
Izsák. Nádasd.
XLIX.
1.
—
1.
—
2 6 . -
..
XLVII.
- Mart. - Apr. —
XLVII«.
(XLVIIa.) Izsák. ( X L V I a . )
K. (M.)
XLVIII.
3. — (in) Z e n g g . 7. —
.. K ő s z e g .
.,
2. —
„
Székesfehérvár.
„
18. —
„
Ó-Szőny.
- Mart.
„
12. — (in) O-Szdhy. 19. — 10.
.. „
— A p r . 15.
-
Apr.
—
,
XLVlIIa. — .. XLIX. — Mai
9. - (in) Cs.-Somorja. .. S a j ó - K a z a . 10... Zólyom. 22. .. Zuberecz. 7. -
Zuberecz ist zu s p ä t . 3. — (in) Zengg. ( X L I V a . )
L k . (Sp.) — A p r . 2 2 . -
„ Zólyom. (XLVIIIa.)
110. XLIVa.
Cs.-Somorja. Liptó-Ujvár.
Pliylloscopus tro< hiltis, ( L . )
Zuberecz k é s ő . L . (F.)
- Apr.
J . (Sch.) — 2 5 nap (Tage).
(in) N á d a s d .
1(1(1. XLIV«.
XLVIIa.
(in) Ó-Verbász.
13. 25.
J . (Sch.) — 5 0 nap (Tage). K . (M.) -
A p r . 6.
P l e g a d i s f a l c i n e l l u s , (L.). — Jan.
21. — (in) T e m e s - K u b i n .
63
111. XLIVa.
Mail.
XLVIIa. » XLVIII.
— * — Mai
7. 11
(in) T e m e s - K u b i n .
17. 5. 2.
Nagy-Somkút.
— Mart.
XLIX.
Cs.-Somorja.
Mai
7. Mart. 21.
(in) T a v a r n a . ..
Ungvár.
- Mai
8.
..
Zuberecz.
- Apr.
Ili.
..
Liptó-Ujvár.
7.
..
Szepes-Béla.
Sajó-Kaza. Zólyom.
(in)
7.
Temes-Kubin. (XLIV«.)
L k . (Sp.) — Mai
XLVIII«.
Nádasd.
X L V I I I « . — A p r . Ii).
L . (F.)
Pratincola rubetra, (L.).
.,
S.
J . (Sch.)
Iii' nap (Tage]
K. (M.)
Apr.
19.
Zuberecz. (XLIX.)
112.
Pratincola rubicola, (L.)
XLIVa.
- Mart,
0.
XLV?..
- Mart.
4.
„
Béllye.
..
3. —
..
(>-Verbász,
—
..
1. —
..
Nagy-Enyed. Nagy-Enyed.
XLVI.
XLVIIa.
- (in) Zengg.
—
a
19.
..
XLVII.
,
Kőszeg.
n
20. 13. —
„
XLVII«. —
..
Nádasd.
L i p t ó - U j v á r adata a t ö b b i h e z
XLVIII.
viszonyítva,
L . (F.) • L k . (Sp.)
..
XLVIIIa. XLIX.
túlkéső.
- Mart. 18. - (in) N a g y - S o m k ú t . —
s.
..
4.
..
Sajó-Kaza.
9.
..
Zólyom.
— 19. — - Apr. 22. —
D a s Datum
Cs.-Somorja.
.. T a v a r n a . .. Liptó-
von L i p t ó - U j v á r
üjvár.
ist relativ
spät.
Mart. »
1. 20.
(in) „
Nagy-Enyed.
J . (Sch.) — 19 nap (Tage)
(XLVI.) *
K. (M.) — Mart. 10.
Kőszeg. (XLVII.)
113. <-&-> IIa Mus aquaticns, L .
\ - i \X
L
W
ITelelt — I
.V Aír LJ
!übcnvi„t.]-HO-\erbász.
XLVIII.
-
Apr.
114. *—• Recurvirostra avocetta, L . XLVI«.
115. XLIX.
— Apr.
7. — (in) Bojár.
> Ruticilla cairii, (GERBE). Apr.
8. — (in) Liptó-Ujvár.
2. — (inj Cs.-Somorja.
64
116. <—• XLVa.
- Mart. 22. — (in) Apatin.
XLVI.
- Apr.
-
XLVIa.
- Apr.
XLVII.
- Mart. 17. —
XLVII«. •*
Apr.
8.
-
..
10. —
—
„
15.
- Mart. 17.
L . (F.)
Felső-Lövő.
(Sp.)
Apr.
27.
..
— —
.. ..
••
„
Kőszeg.
XLIX.
Nádasd.
n
8. -
(in) Ó-Szöny.
8. -
..
Zólyom.
23. —
, Jászó-Ujfalu. .. Tavarna. , 1 'tigvár.
8.— 27.—
, „
4.— 20.—
Zuberecz. Liptó-Ujvár.
Magyar-Óvár.
- (in F e l s ő Lövő.
5. (Sch.)
- 41 i ap (Tage).
Ii. (M.)
(XLVII.) Lk.
—
Kolozsvár.
-
- Apr. XLVIIIa. — „
Nagy-Enyed.
11. —
-
XLVII«.
Szohodol.
14. —
Mart. 23.
H n t i c i l l a p h o e n i c n r a , (L.).
Apr. 8.
Liptó-Ujvár.
-
(XLIX.)
Kuticilla tithys, (L.).
117. XLVIa.
X L V I I I a . — Mart. 19. — (in ) B e n e s h á z a .
- Mart. 24. - (in) Izsák.
XLVII.
—
,
14. —
..
Felső-Lövő.
„
—
.,
30. —
„
Kőszeg.
—
, .
19. 23.
..
Nádasd.
,.
Cs.-Somorja.
-
„
„
Sajó-Kaza.
XLVIIa. XLVIII. »
L . (F.)
8. —
— Mart. 18. - (in) S a j ó - K a z a .
(Sp.) — A p r .
10.
..
— 'l - Apr. —"
»
24. 10. —
»
4. —
,
4.
J . (Sch.) — 33 nap
, Ungvár. „ Zuberecz. ., Liptó-Ujvár. Szepes-Béla.
-
i Tage).
- Mart. 25.
K . (M.)
(XLVm.) Lk.
„
XLIX.
Zuberecz. (XLIX.)
118. XLIVa.
XLVI.
oenanthe, (L.
— Mart. 16. — (in) Z e n g g .
XLVIIa.
— Mart, 30.
— A p r . 10. -
XLVIII.
—
XLV. XLVa.
Saxicola
.. Temes K n b i n .
,,
.
(in) K o m á r o m .
26.
..
Cs.-Somorja.
6.
.,
Sajó-Kaza.
— Apr.
2. —
..
Béllye.
Mart. 23. —
..
Apatin.
20.
..
Sacza.
Apr.
..
Ó-Verbász.
..
19.
..
Tavarna.
..
Alvincz.
..
13.
„
Ungvár.
- Mai
8.
.,
16.
Mart. 28. Apr. 25. —
..
Nagy-Enyed.
XLVIIIa.
XLIX.
XLVIa.
4.
..
Izsák.
-Apr.
XLVII.
8. —
..
Székesfehérvár.
— Apr.
L . (F.) Mart, 16. — (in) Z e n g g . ( X L I V a . ) L k . (Sp.) — A p r . 20. — „ Sacza. (XLVIIIa.)
12. 6.
J . (Sch.) — 35 nap
K . (M.)
-
Apr. 5.
Zuberecz. Liptó-Ujvár.
„
(Tage).
Szepes-Béla.
65
119. •*«*• Scolopax rnsticola, L . XLIVa.
Mart. - Apr.
6.
.
7. —
..
— Mart. XLV.
—
15. —
—
i
10. —
..
,
25. —
..
Vranovina.
* 15. — Fel,,. 04 _
.. ..
Mali-Gradac. Rujevac.
- Mart. — Apr. — Mart.
..
.. Karavukova. .. Kalje.
3. -
..
V. LTrastilnica.
5. 1~>.
..
Suhaja.
..
— Mart. — ..
Temes-Kubin.
—
mi í 27. — — Apr. 1. -
XLVI.
Kosinj. Károlyváros. Staroselo.
:• —
XLVa.
,
(in) Zengg.
15. —
Popomc.
— — —_
12. — -
.. ..
8.—
.,
Bún.
—
8. —
..
Czelina.
6.
—
.. ,.
— —
Vaiszló.
— Febr. 18. —
..
Siklós.
— Mart.
..
Mohács.
— —
- Febr. 20.
..
Béllye.
- Mart. 10. -
.,
Apatin.
3. 5. —
.. ..
Doroszló. Kövesd.
8. — - F e b r . 26. —
..
Labasincz.
..
Facset.
- Mart. 16.
..
Nagy-Disznód.
..
Xagy-Taltnács. F jegy ház.
»
—
,
29.
—
..
8.
-
..
Báránykút.
..
Lemhény.
..
..
Ojtoz.
..
17. —
..
Sósmező.
26.
..
Hegyhátllodász.
..
8. —
..
Belényes.
-
..
Magyar-Gorbó.
19. —
..
Görgény-Szt.Imre.
23.
— —
..
24. —
..
Palota-llva
—
..
29. —
..
GyergyóTölgyes.
XLVII.
—
2. —
..
-
.. Rohoncz. .. H o r v á t -Lön. ..
Dozmat.
-
..
Kőszeg.
15. —
„
Sorok.
22. -
„
Nádasd.
..
24. —
..
Mártonhogy.
—
,
12. —
..
Morgonda.
—
6.
—
„
22. — 4. -
—
16.
..
Boldogváros.
.. K i s - S i n k .
19.— 19. —
..
Nagy-Sáros.
..
Fogaras.
—
»
19. —
..
Pám.
—
,
25. —
„
3. -
.. ..
Alsó-Venicze. Uj-Sinka.
4 . 5.
-
„ Apr.
— Mart. 18. - Febr. 26. —
6.
—
..
XLVII«.
Léka.
..
Vácz.
.. F e l s ó - K o i n á n a . .. Secatura.
—
3. —
..
Valkó.
15.
..
Gyöngyöspata,
., K o v á s z a a.
—•
17. —
..
Ó-Fehértó.
25.
-
..
Terebes-Fejér-
Sokolovac. Korpád.
,
10.-
.
Pécs.
.
10.
"i
14. -
..
Dunaszekcső. Sólymos.
..
Sistarovecz.
— —
» „
17. — 12. —
..
Berzova. Tót v á r a d .
—
.,
20. —
..
Lunka.
—
,
20. —
—
,
20.
-
,
20. —
Aquila XII.
30. —
Csém.
..
, Magyar O v á r . .. V i s e g r á d .
.. ..
5.
..
Felső-Lövő.
..
- Febr. 25. Mart. 5. — — 6. -
-
Mart. 10.
.. F e l s ő - E ő r .
- Febr 2 8 . Mart 1. — .. 13. —
—
. ,
-
.. ..
—
— —
-
Fehéregyháza, Réten.
20. 22.
XLVI«.
..
—
5.
—
6. .— 2. —
8. — (in) Alsó-Orbó. 8. - .. Nagy-Enyed 17. .. Nagy-Enyed. 9. — .. S z á s z h a l o m .
patak. XLVIII.
—
..
16. —
..
•>
—
.. ..
4. —
..
Ghymes. Szántó.
— — — —
Riska.
—
.
Ribicze.
—
..
Brád.
.. ..
Cs.-Somorja.
3. —
..
25. —
..
Gyekés.
23.
-
..
Bacsófalva.
23. 23. —
..
Lenge.
,.
Sekély.
5. 1. — 9. —
..
Ipolyság.
..
Alsó-Hámor. Diósgyőr.
66 .Mart 20. — litu A b a u j - S z á n t ó .
XLVIII.
— —
.. *•
W XLVIII«. *•
— .. — — „ — .. —
17. —
..
Leányvár.
14. -
.,
Bustyaháza. Dombó.
20.
-
22. — 26.
-
..
Apsinecz.
24.
-
.. „
Kőrösmező. Holics.
21.
-
..
Felső-Zsadány.
Apr. 10.
-
..
Turóez-Szklenó.
— Mart. 29. -
Bars-Szklenó.
— Apr.
15. — ..
Körmöczbánya. Mocsár.
26.
-
..
Kecskés.
21. 22
-
..
Zólyom.
- Mart. 24. -
„ .. .. ..
10.
— Apr.
5. — 2.
— .. —
Breznobánya.
.,
Szikla. Benesháza.
— A p r . 10. -
..
Mihálytelek.
- Mart. 20. -
,.
Ujvásár.
..
Rozsnyó.
-
Ti
,.
23.
— Apr.
-
7.
- Mart. 24. -
—
„
10. -
»
n *)
„
Kis-Garam.
,.
— TI
Zólyom-Lipcse. Libetbánya.
..
21. »
.. ..
- Mart. 27. -
11.
— — — — — — — „ — — » — „ — „ — „ — — — „ — „ — — Apr. — — — Mart. — Apr. — — — „ — Mart, — „
Gyertyánliget.
22.
— — — —
Ti
..
XLIX. »
..
Ovíz.
»
,.
Stoósz.
V
,. .,
Szepes-Remete. Szepsi.
A z idén egy helyről sem
kaptunk
Mart. 20. — in) Jászó-Ujfalu. oo .. Sacza.
XLVIII*
..
25.
-
.,
20.
-
-
Kakasfalu.
19.
-
..
Keczerpeklén.
27.
-
..
Keczerlipócz.
29. —
..
Rankfüred.
6. —
..
Tavarna.
1.
-
„
Ungvár.
3. —
..
Radváncz.
19.
-
11. 10. 20.
Hidas-Németi.
.,
Kis-Bereztia.
..
Nagy-Berezna.
.. Perecseny. .. Dubrinics.
-
..
28. — 2. —
„
Kis-Pásztély. Turja-Remete. Turja-Remete
4. — -
..
('sornoholova.
7. —
..
Luh.
1. —
..
Ticha.
„ „
Uzsok. Nagy-Bittse.
11. —
,.
Zuberecz.
3. —
..
Liptó-Ujvár.
4. —
„
Cservenicza.
4. —
.. Szepes-Szombat.
23.
10. 21. —
26. —
..
Szepes-Ofalu.
17. —
,,
Szepes-Béla.
telelési
In diesem Jahre erhielten wir keine Über
jelentést, sőt f e b r u á r első feléről sincsen ada
winterungsdaten, sogar aus der ersten Hälfte
tunk, pedig az e l é g g é enyhe tél folytán vár
Februar liefen keine Daten ein, obwohl
hattunk volna.
solche
auf
Grund
wir
des gelinden Winters er
wartet h ä t t e n . A négy
földrajzi
teriilet k ö z é p s z á m a i s a
Die
culminatió a k ö v e t k e z ő k :
Alföld.
L . (F.)
- Febr. 18. — (in) Siklós.
L k . (Sp.) — Mart, 24. —
„ Mocsár.
Dunántúli hegyvidék.
L . (F.)
- Febr. 25. — (in) M a g y a r - Ó v á r .
L k . (Sp.) — Mart. 30. -
Mittel
der
vier
geographischen
biete und die Culmination
..
Rohoncz.
Tiefebene. 1
J . (Sch.) — 34 nap K . (M.)
- Mart.
H ü g e l l a n d jenseits der
A". (M.)
(Tage). 6.
Donau.
J . (Sch.) — 33 nap — Mart.
(Tage). Ii.
Keleti h e g y v i d é k . — Ostliehe Erhebung.
L . (F.) L k . (Sp.)
- Febr. 26. — (in) Facset. Apr.
5. —
..
Secatura
J . (Seh.) K.
(M.)
38 nap -
Mart.
(Tage). 1',.
Ge
sind wie folgt:
Északi
Mart,
L . (F.) L k . (Sp.
hegyvidék.
Nördliche
(in) Turja-Remete. .. Körmöczbánya.
2.
Apr. 15.
J . (Sch.) — 44 nap (Tage). K.
A c u l m i n a t i ó . — Die
11.
Erhebung.
Mart,
ÍM.
23.
Culmination.
111.
15—19.
20-24.
1.
IV.
25- 1.
2.
2—6
8.
7—11
25.
12—16.
17—21.
13.
28.
18.
22-26
27-31.
27.
1-5.
6-10
8.
5.
8.
11—15.
3.
Az erdei szalonka vonulása é v r ő l - é v r e m á s
D e r Z u g der Waldschnepfe weist von Jahr
e r e d m é n y e k e t ad. K ü l ö n ö s e n a D u n á n t ú l s az
zu Jahr andere Resultate auf. Besonders das
Altold é r k e z é s e i n e k változik. nappal
Az idén
e g y m á s h o z való viszonya az A l t o l d
koraibb, mint
Verhältniss
des H ü g e l l a n d e s
5
ebene
ist
einer
a mult
Heuer
ist
das
középszáma
a Dunántúlé,
évben egyforma volt az é r k e z é s i d e j e ; 1900-
5
ban az Alföld m á s o d i k helyre szorult, é s ez
des ; i m Jahre
Tage
früher,
Mittel als
der
den
wiederholt sich von J a h r
jük, tudva azt, hogy e m a d á r rejtet
sache
dot folytat.
Tiefebene
jenes
a pontos megfigyelés n e h é z s é g é b e n kereshet
zweiten P l a t z zurück dieser
Tief
unterworfen.
des
um
Hügellan
1900 trat die Tiefebene auf
így változik é v r ő l - é v r e . E m e i n g a d o z á s o k o k á t életmó
und der
Veränderung
und dieses Spiel zu Jahr.
Die Ur
Schwankungen suchen
der Schwierigkeit der p ü n k t l i c h e n
w i r in
Beobach
tung, wohl wissend, dass dieser V o g e l verborgene Lebensweise
eine
führt.
((rszágos közép : — Landesmittel: L . (K.)
— Febr. 18. — (in) Siklós.
L k . (Sp.) — A p r .
1").
..
(XLVa.)
XLVIIIa.
Apr.
XLIX.
12. —
.. O-Verbász. „
A p r . 12. — (in) U n g v á r . 18. 8. -
Felső-Lövő.
11.
Mart. 30. —
.. K ő s z e g .
Apr.
.. < 's.-Sotnorja.
11.
Mart. 17.
S e r i n u s s e r i n i i s , (L.).
Mart. 27. — (in) Z e n g g . 6. —
— 56 nap (Tage).
K . (M.)
Körmöczbánya. (XLVIIIa.)
120.
J . (Sch.)
Mart. 27. — (in) Z e n g g . ( X L I V a . )
J . (Sch.) — 22 nap (Tage.
Apr.
K. (M.)
18. -
.. Zuberecz.
.. Zuberecz. ..
Liptó-Ujvár.
..
Szepes-Béla.
Apr. 8.
(XLIX.)
Sterna hirundo. L.
121. Mart. 26. Apr.
13.
(in) ..
Temes-Kubin.
122. XLV
XLVIII.
A p r . 13. — (in) Cs.-Somorja.
Ó-Verbász.
.
y
— Mai
Steina iniiiiita, L . 8. — (in) Cs.-Somorja. 9*
OS
123. • " " XLIVa.
Sturmis
Mari. 13. — (in) Z e n g g . - Febr. 10.
.. Mart. XLV.
—
XLVa.
—
,
-
..
Mart.
4.
1.
Fehértemplom.
A]rr.
6.
..
1. —
Butykovácz.
Mart. 20.
..
.. .. ..
— Mart.
— Mart. XLVI.
Keresztár.
XLVIa.
V.-Hrastilnica.
Izsák.
Samarica.
Mart
1.
..
Magyar-Gorbó.
12. -
Popovac. Rónádfa.
4.
.. G ö r g é n y - S z . -
(í.
..
Felső-Eör.
6.
..
Csém.
3. -
..
Imre. XLVII. ..
Labasincz.
„ Facset. I - (in) Szerdahely. I
XLVII,
.
10.
.
10.
..
Felső-Beled.
1.
..
Sorok.
Febr. 28.
..
Deés.
Mart.
2
..
Xádasd.
1
..
Valkó.
Febr. 28.
4. — (in) Szelistye. 18.—
„ ..
22.
Nagy-Disznód. Mártonhegy. XLVIII.
Brulya.
18. 5. — 19. — 9. —
— F e b r . 21. —
..
Gerdály.
.
Xagy-Sink.
.. ,
Nádpatak.
..
X agy-Sáros.
„
Sokolovac.
1.
,
Febr. 27. .4 pr. 4.
,.
Mart.
..
Dombé.
19.
..
Geletnek. Mocsár.
5.
Kőrösmező.
Sistarovecz.
Sacza.
3.
..
Tavarna.
15.
..
Ungvár.
12.
..
Perecseny.
15.
..
Turja-Remete.
17.
..
Nagy-Bittse.
Szászhalom.
7.
..
Német-Lipcse.
Ápold.
8.
..
Szepes-Béla.
,
.. .. „ ..
Nagy-Enyed. Nagy- En i/cd.
XLIX.
Réten.
régió
s
a
Nach
culminatió
folgen
Eliminii'ttiig einiger
und die
— IVbr. II). Mart. 17. —
(in) T e m e s - K u b i n . ..
Bojár.
J.-(Sch) |
K. (M.)
späten
Daten
die Mittel der geographischen Gebiete Culmination.
Alföld. — Tiefebene.
L k . (Sp.)
Bustyaháza.
..
képét.
L . (F.)
Sajó-Kaza. Leányvár.
1.
Egyes késő adatokat elhagyva, összeállítot földrajzi
Cs.-Somorja. Ghymes.
..
Maros-Déese.
15. —
..
5.
.
..
Febr. 19.
3.
— Mart.
14.
..
Pécs.
Tövis.
..
5.
Sólymos. Berzova.
— Febr. 25. —
Pribékfalva.
Mart.
..
,
— Mart. 16.—
()-Fehértó.
..
.. .
- Febr. 28. —
..
20.
XLVIII,
6. — 7. —
Rohoncz.
,
Mart.
Boldogváros.
— Febr. 28. —
négy
Bojár.
12.—
9. -
a
17. ..
— Mart. 23. —
tuk
Szászkeresztúr. Székely-
Febr 17.
— Febr. 27. -
— Mart.
Báránykút. Szászkézd.
Subája.
— Febr. 25. — — Apr.
..
Nemei.
25. —
— F e b r . 15. — —
(in) ('/.elinti.
Temes-Kubin
— Febr. 27. — I Telelt — I Uberwinterte - Mart.
3.
27.
.. 8. (Telelt I - (in) Ajialia. I tiberwinterte | Febr. 17. — (in) < >-Verbász. — Mart. 1. , Kövesd. ..
Mart.
Febr. 12.
Mart. 10. —
XLVI.
Temes-Kubin.
- Febr. 13. „
vulgaris,
— 35 nap (Tage). - Febr.
27.
69
Dunántúli dombvidék.
Mart.
L . (F.)
H ü g e l l a n d jenseits der Donau.
1. — (in) Sorok. 10. -
L k . (Sp.)
.). (Sch.) — 10 nap (Tage).
.. Kohoncz, Felső-
Mart.
A', (A/.)
Beled.
Keleti
j. (F.)
hegyvidék.
- Febr. 12. — (in) B á r á n y k o r .
Jk. (Sp.) — Mart. 211. — ..
Östliche
Erhebung.
.1. (Sch.)
Sz.-Keresztúr.
Északi h e g y v i d é k . — Nördliche
L . (F.)
- F e b r . 19.
„
Erhebung.
J . (Sch.) -
(in) Ghymes.
L k . (Sp.) — Mart. 19.
36 nap (Tage) Febr. 27.
A'. (.1/.)
A". (.1/.)
Geletnek.
28 nap (Tage).
- Mart.
7.
A c u l m i n a t i ó . — Die Culmination. II 10-14.
15—19.
• 20—24.
III. 25—1.
2-6.
-11.
4.
7.
3.
18.
15.
9.
12-16.
17-21.
6.
4.
A Dunántúl az idén nagyon kevés, estik (i
Das Hügelland jenseits der Donau hat heuer
adatot küldött s ezért az e r e d m é n y , t. i . hogy
nur wenig, im (Tanzen sechs Daten, weshalb
e régió középszáma
das Resultat
vidékével,
néni
egyenlő az északi
megbízható.
hegy
Epen ez a r á n y
liche
- dasselbe Mittel wie die nörd
Erhebung
nicht
zuverlässig ist. In
talanság miatt nem b o c s á t k o z h a t u n k a magya-
folge dessen vermeiden wir die eingehenden'
ráz.gaíásba.
Behandlung;.
Országos k ö z é p : — L a n d e s m i t t e l : i. (F.)
Febr. 10. — (in) T e m e s - K u b i n .
(XLIV«.) Eik. (Sp.) — Mart. 20. —
..
J . (Sch.) — 38 nap (Tage). K . (M.)
M a r t . 2.
Sz.-Keresztúr. (XLVI.)
124. - " Sylvia atricapilla, ( L ) . XLVI.
f*
- Mai
~ Apr.
2
m
(in) Király
halom.
25. —
..
Csicsóhohlvilág.
XLVIa.
-
..
18.
..
Kolozsvár.
XLVII.
—
..
21). —
.,
Felsö-Lövö.
..
Kőszeg. Székesfehérvár.
..
Nádasd.
9. —
H XLVII«. L . (F.) L k . (Sp.)
Apr. ..
13. in.
6. — (in) Cs.-Somorja. (XLVIII.) 29.
.. Sacza. (XLVIII«.)
XLVII«.
Apr. 15.
XLVIII.
6.
(in) M a g y a r - I h á r .. Cs.-Somorja ..
XLVIIIa.
K . (M.)
Sajó-Kaza. Zólyom,
.. Sacza.
— .„
28.
..
Tavarna.
14.
.,
Ungvár.
— • » J . (Sch.) r
..
- Mai 8. Apr. 29.
23 nap i'l 'age.) Apr. IS.
Tu 125. *—>• S y l v i a e u r r i i c a , ( L . ) . XLVa. XLVI.
(in) (1-Verbász. - A p r . 19. — Mart. 2!). — .. Nag g-Enged. - Apr.
XLVIa.
—
„
13. -
Nagy-Enyed.
6. —
..
Kolozsvvár.
XLVII.
12. —
.
Kőszeg.
XLVII«.
13.
-
..
Nádasd
18.
-
..
Ó-Szőny.
—
••
L . (F.)
-
.. Apr.
L k . (Sp.)
Mai
6. — (in) K o l o z s v á r . (XLVI«.) 8. —
..
XLVIII.
Apr.
..
..
XLVIII«.
—
19. — (in) 9. 00
Cs.-Somorja. Sajo-Kaza.
..
Zólyom. , •Jászó-Ej fal a
Mart. 22. — Apr.
11.—
„
Ungvár.
Mai
8. —
„
Zuberecz.
..
Liptó-Cjvár.
XLIX.
..
..
23. -
J . (Seh.) -
32 nap
K. OL)
Apr. 16.
(Tage.)
Zuberecz. (XLIX.)
126 *—• S y l v i a nisoria, (BBCHST ). XLVI.
-
Apr.
25. — (in) N a g y - E n y e d . .. C s i c s ó h ó l d v i l á g .
25. — Mai
XLVII. L . (F.)
-
3. —
..
4. — (in Cs.-Somorja.
Mai .
Kőszeg.
- (in) N a g y - E n y e d , Csicsóhóldvilág.
Apr. 25.
XLVIII. XLVIII«. —
8. -
.
12.
J . (Sch.) -
17 nap
K
Mai
(».)
.. Zólyom. Ungvár.
(Tage.)
3.
(XLVI.) Mai
L k . (Sp.)
„
12. -
Ungvár. iXLVIII«.)
127.
XLVII«.
Mai 5. — A p r . 20. XLVIIIa. — 25.
- (in) N á d a s d . ..
XLVIII.
— Mai L . (F.)
*—>• S y l v i a
3. —
Cs.-Somorja.
..
Tavarna.
..
Ungvár.
simplex.
LATH.
X L V I I I a . — Apr. XLIX. — Mai — „
5. — (in) Dubrinics. 14. — .. Zuberecz. 15. — .. Liptó-Ujvár.
— A p r . 20. — (in)
Cs.-Somorja.
J . (Sch.)
- 25 nap
K . (M.)
— M a i 3.
„
(XLVIII) Liptó-Ujvár.
L k . (Sp.) — M a i
15.
(Tage).
(XLIX.)
128. <—• S y l v i a s y l v i a , (L.) XLIV«.
— Apr.
XLV«.
L.
(F)
L k . (Sp.)
..
Felső-LÓVŐ.
XLIX.
.,
Kőszeg.
.. ..
Ó-Verbász. Nagy-Enyed.
— A p r . 25. -
..
Csicsóhóldvilág.
,
XLVII. »
Izsák.
Apatin.
- A p r . 13. Mart. 31. — -
1
14. — 22. 13.
-
XLVII.
— — XLVIII. — — XLVIIIa. —
„
- Mart. 25. -
XLVI. XLVIa.
(in) Z e n g g .
5. -
XLVII«.
—
Apr.
14. -
.. .. .. .. ..
13.—
Mai
, ,
Sajó-Kaza.
7. — 27.—
„ Dubrinics. „ IÁptó-Ujvár ,
K . (M.)
(XLVI.)
„
20.—
J . (Sch.) — 31 nap
Csicsóhóldvilág.
Nádasd.
19. -
21. —
Mart. 25. — (in) A p a t i n . ( X L V a . ) „
,
()-Szőny. Cs.-Somorja.
Apr.
25. —
(in) S z é k e s f e h é r v
(Tage).
- A p r . 13.
1
J 129. *• • Totanus glareola, (L.). XLVIá.
- Apr.
T o t a n n s h y p n l e u c u s , (L.)
130. XLIVa.
Mart.
XLVa.
Apr.
7.
4. — (in) I z s á k .
(in) T e m e s - K u b i n . ..
< (-Verbász.
XLVIIa.
10. 8.
„
Ó-SzÓny.
XLVIII.
Mart. 23.
..
Cs.-Somorja.
L . (F.)
Mart.
7.
(in) T e m e s - K u b i n . (XLIVa.)
L k . (Sp.
Apr.
18.
..
Apr.
XLVIII.
IS.
(in) S a j ó - K a z a .
XLVNI«.
5.
„
n XLIX.
4.
..
Ungvár.
12.
..
Liptó-Ujvár.
J . (Sch.)
42 nap (Tage).
K (M.)
A p r . 3.
Zólyom.
Sajó-Kaza. (XLVIII.)
131
"
XLVIII.
• Totanus nebularius, 6DNN. Mai
4. — (in) Cs.-Somorja.
132. -«^> Totanus ochropus, (L.) XLV«.
Mart. 22.
XLVIII.
Apr.
(in) Ó-Verbász.
3.
.,
133. XLV'/.
Jan.
XLVIII.
Apr.
9.
(in) S a j ó - K a z a .
Cs.-Somorja.
Totanus totanus, ( L ) .
17. — (in) Ó-Verbász.
j XLVI«.
— Mart. 12. — (in) Izsák.
134. *+* Turdus iliacus, L . XLVa.
— Mart.
135. vX iL \i7a.
Turdus merula, L.
T , , | e l t
1 I — in) , • «Apatin. ! / • I 1 berwinterte ( ' — Febr. 23. - (in) Ó - V e r b á s z .
-
XLVI. XLVIa.
7. — (in) Ó-Verbász.
- Mart. 10. — —
,.
6. —
(Telelt " ( Überwinterte
..
Nagy-Enyed.
..
Bojár.
I
,. v'
j
H Gorbú.
XLVII. XLVIII.
— Mart. K i „
M
9V
17.
Mart. 18. — XLVIIIa.
Ma
- (in) D e é s .
Febr. 22.
XLIX
Sajó-Kaza. ..
„ Kőrösmező.
.
1. — 22. —
..
„ Szikla. Nagy-Bittse.
.
24. —
.,
Cservenicza.
— Mart. 18. — (in) Palota-Dva. L . (F.)
Febr. 17.
(in) X é m e t - M o k r a . (XLVIII.)
L k . (Sp.) -
Mart. 24
_
Cservenicza. (XLIX.)
Xémet-Mokra.
J . (Sch.)
35 nap (Tage).
K . (M.)
M a r t . !>.
1
7-2
T u r d u s Blasiens,
136
I Telelt I in i Szerdahely. I tiberwinterte | Mart. 21. — (in) Streza-Kerczi-
XLVa.
L.
Mart. 25.
XLVIII. XLVIIIa.
21.
21. —
sora. XLVIa.
Febr. 20.
XLVII. XLVIIa.
Mart. 16,
„ „ »
13.
Magyar-Óvár.
23.
Terebesfejér-
XLIX.
Apr.
patak. XLVIII.
L . (F.)
Cs.-Somorja.
22
Alsó-Hámor.
Febr. 20.
(in) Magyar-Gorbó.
Apr.
2.
..
Benesháza.
..
Murányik.
..
Sacza.
..
Kakasfalu.
1. -
.
Tavarna.
24. o
..
Ungvár.
..
Zuberecz.
20. -
(XLVIa.) L k . (Sp.)
-
Mart. 18. —
23.
„
14. 14.
Nádasd.
7.
Breznóbánya.
19. 22. -
Magyar-Gorbó. Marosvásárhely. Kőszeg.
28.
- (in) N é m e t - M o k r a .. Zólyom.
J . (Sch.)
41 nap
K. (M.)
Mart. 17.
..
Liptó-Ujvár.
„
Szepes-Béla.
(Tage).
Zuberecz. (XLIX.)
Turdus pilaris, L .
137 XLV«.
Febr. 17. — (in) Ú - V e r b á s z
XLVI.
F e b r 10.
XLVII.
Mart. 18. — (in) K ő s z e g . — Utol
XLVIIIa.
Mart. 20.
Mart. 15. — (in) Izsák.
Apr.
(in) Zólyom.
15.
..
s ó k . — D i e Letz Febr. 15.
„
Mart.
.
4. —
Febr.
XLVI.
Mart.
XLVIII. L . (F.)
1.
v
-3-
Mart.
1.
Apr.
7.
Német-Mokra
(in) K i r á l y h a l o m . ..
Ungvár, utolsók. Letzten.
<-* Turdus torquatus, L .
(XLVI.) L k . (Sp.)
.
Cs.-Somorja.
(in) K i r á l y h a l o m . „
7.
Kőrösmező.
138.
XLVUI.
— Apr.
XLIX.
7-
..
6. —
J . (Sch.) — 38 nap
K. (M.)
(in) Apsinecz. ..
Zuberecz.
(Tage.)
Mart. 25
Apsinecz. (XLVIII.)
130. <—>- Turtur turtur (L.) XLIVa.
- Mai
6. — (in) Zengg. Kos'mj.
- Mart. 28. — Apr.
«
XLV. „
XLVa.
XLVa. ,.
— Apr. 25. -
—
..
15. — (in) T e m e s - K u b i n . 1 2 . - (in K á r o l y v á r o s 2 0 . - ., Rujevac. Butykovácz. 13.-
-
. .,
—
í ,
24. —
„
—
,
20. —
- Cerina.
Kalje.
Az Die
Letzten.
ten. XLVIII.
Tavarna. utolsók.
Kövesd.
„
Facset.
17.—
;
Gross.
„
Bulza.
22. 2.
„
— Mai Apr.
20. -
..
XLVI.
••
,
18.— 19.—
..
..
(in) Béllye.
2 1 . -
Cserdi. Király halom Sistarovecz.
Az Die
78 Apr.
XLVI. — XLVIa.
XLVIIa.
(iiO M . Szt-Benedek.
30.
..
..
23. Marl .25.—
Segesvár.
„
Apr.
XLVIII.
Bojár.
3. - .. I z s á k . — Febr 26. — .. Magyar- Oorbó. ., Magyar- Oorbó. - Mart. II). — .. Felsö-För. 19.
..
—
..
18. -
, Cs.-Somorja. .. • Oiymes.
..
19.—
„
„
12.— 18.-
.,
12.—
» Leányvár. „ Mocsár. „ Jálna.
- Mai
XLVII.
Apr.
20.
Mai
,,
.,
19.
..
-
„ —
Kőszeg.
Miklósfalu.
Mai
29. — 7.
28. -
„
Mai
Apr.
29. — „
Tavarna.
Mai
12.—
Ungvár.
..
Isaszegli.
- Apr.
-
..
Valkó.
Mai
18. —
,
Debreczen.
Apr.
- Mai
- (in)
12.
Dunántúli
••
10.
Leányvár.
J . (Sch.)
Ungvár.
A'. (M.)
dombvidék.
Mai
..
..
hegyvidék.
Északi
Apr.
6. -
L k . (Sp.)
Mai
8. —
hegyvidék
(in) Kis-Berezna. ..
Zólvom.
Östliche
egyes
e—10.
11 — 15.
16—20.
2.
6.
13.
középszáma
Erhebung.
21—25.
10:
Nöridlehe
- Apr. 22.
Erhebung.
J . (Sch.)
32 nap (Tage. - Apr. 24.
Culmination. V.
26—30.
1—5.
ii.
4.
6—10.
5.
11—15.
I.
alig
Die Schwankung unter den Mitteln der ein zelnen Regionen ist gering, was davon zeugt,
lepi el hazánk
között
13 nap (Tage.)
ingadozás, a mi azt bizonyítja, hogy e
táj egyszerre
régiók
- Apr. 23.
A'. (M.)
A c u l m i n a t i ó . — Die
Az
— 18 nap (Tage.)
K. (M)
K. (M.)
IV.
van
Ticha.
40 nap (Tage.)
J . (Sch.)
.. M.-Szt-Benedek.
L . (F.)
.,
— Apr. 23.
J . (Sch.)
(in) Gross.
30. -
Dubrinics.
10. -
Pornó.
Keleti
— A p r . 17.
Kis-Berezna.
6. o
H ü g e l l a n d jenseits der Donau
(in) Kőszeg.
7.
„
- Tiefebene.
Szombathely.
L . (F.)
Hidas-Németi Kakasfalu.
O-Szőny.
- A p r . 12.
L k . (Sp.) -
,
Visegrád.
L . (F.)
Lk. (Sp.
7- - „ U j v á s á r . 26. — „ Jászó-Ujfalu. 2. Sacza.
.,
L k . (Sp.)
Apr.
Mai
. < Iszada.
24. -
Alföld.
L . (F.)
Zólyom.
8. 23.—
Apr.
—
Sajó-Kaza.
Apr.
Szombathely; Nádasd.
-
9.
-
,,
.. „
20.
23. 24. —
..
- Mai
» Sorok.
24. -
..
19 -
Apr.
1!). XLVIIa.
"
Pornó.
7. —
Apr.
XLVIIIa. —
Csém.
15. — (in) O - F e h é r t ó .
—
egész
területét
dass diese
Art das ganze Gebiet auf einmal
és nincsenek r á h a t á s s a l sem a geographikus,
bezieht und der Z u g weder
sein a hypsometriktis viszonyuk.
noch
hypsometrischen
geographischen,
Einflüssen
unterwor
fen ist. Aquila Ml
10
74
Apr.
L . (F.) L k . (Sp.)
Mai
6
(in) Kis-Berezna.
12.
..
(XLVIII«.) Ungvár.
.1. (Sch.)
Uli nap
K. (MI
Apr.
(Tage).
23.
(XLVffla)
14(1 •< >• l ' p u p a epops, L . XLIVa. XLV. „
Apr.
26.
-Apr.
10.
Mart. 26. XLVa.
- Apr.
M „
— —
-
- áfái 2. —
..
Rohonce.
.. .. .. ..
- Apr.
..
Kőszeg.
„
Sorok.
Apr.
..
Ó-Verbász.
10. 9- — 13. — 3.
..
Bakamező.
..
Facset,
6. -
..
Gross.
4.
..
Kudzsir.
..
Pécs.
..
Valyemare.
..
Magyar-Igen. Nagy-Enyed.
11. —
..
Nagy-Enyed.
..
25.
-
..
4.
-
., ..
Nagy-Enyed. Segesvár.
..
Ojtoz.
..
Bojár.
—
..
Izsák.
..
»
12. 18. -
.,
Magyar-Gorbó. Görgény-Szt.-
—
,
IL —
..
•
L . (F.) L k . (Sp.)
Debreczen.
..
Ó-Fehórtó.
— „ 13- Mont. 10. —
..
14. —
.. ..
Dombó. Gyertyánliget.
18. —
..
Mocsár.
,
4.
..
Zólyom.
Mart. 26.
..
Benesháza.
-
- Apr. ..
—
7.
.,
('jvdsár.
..
Jászó-ljfalu.
„
Sacza.
18. — 2
..
Hidas-Németi.
10. —
..
Tavarna.
1. 16. — 7.
..
Dubrinics.
..
Liptó-Ujvár.
..
Szepes-Béla.
, — . Mai
.. Kakasfalu.
7
Mart. 16. — (in) Debreczen. Apr.
23. —
..
— Febr. 13. —
',
.. — Mart.
10.—
25.
26.
-
h
"—•
..
(M.)
- 38 nap
(Tag 3).
— A p r . .">.
Vanellus vanellus. ( L i .
i in-Zengg. ..
1. —
— Febr. 23. ..
-
J . (Sch.)
(»jt07.
141.
XLV.
..
Laposnya.
••
XLIVa.
O-Szőny.
Cs.-Somorja.
Mart. 27.
Szováta.
Magyar-Ovár.
_
Ghymes.
i4^)r. 27.
XLIX.
1 iure.
Xádasd.
..
Leányvár. Bustyaháza.
—
..
Székesfehérvái
..
..
XLVIIIa. —
t)
Szombathely.
13. — 1.
— Apr.
..
Csém.
..
Ii. „
„
-
8.
XLVIII.
Királyhalom.
— ,. 23. — - Mart, 24. -
-
ío. —
- Apr.
M a r l . 25.
23. —
16.
Mart. 16.
„
Sistarovecz.
-
,
11.
2.
,.
12.
— Apr.
Labasincz.
1.
-
5.
. 9 . Mart. 26. -
—• ;
Kövesd. ..
-
XLVIIa. —
— „ 26. — - Apr. 9.
- Apr.
FeU&Eőr.
Gardinovcze.
Apatin.
„
„
Butykovácz.
Popovac.
- Apr.
(in)
—
..
..
Mart. 28.
-
29.
.. ..
- Mart, 25.
28.
,
-
1. Mart. 28.
..
Apr.
Fniine.
Cerina.
, ,
XLVII.
..
..
-Apr.
XLVI«.
Temes-Kubin.
—
4.
„
XLVI.
(in)
2.
- Mai
Temes-Kubin. Temes-Kubin.
XLVa.
— Mart.
„ „
„
Fehértemplom.
,
Karavukova.
..
Gardinovcze.
.
—
2.
lin) Draganecz.
„ 8 .
„
Kónádfa.
„ 3 .
„
Bodony.
15.
„
Mohács.
Febr. 26.
„
Béllye.
..
Apatin.
„ ..
26.
Mart.
XLV«.
1. — (in) Doroszló. „ O-Verbász.
XLVIIa. -
XLVI.
18. —
„
Pécs.
— . 26.- Mart. 10. —
„ „
Királvhalom.
—
„
Nagy-Enyed. Nagy-Enyed.
9
Bojár.
n
Izsák.
„
—
V
T> XLVI«.
-
n XLVII.
-
,
..
Ii.
,
23.—
X L V I I I « . —• — »
Rohoucz.
B
—
Kőszeg.
,5
Sorok.
y>
1)
3. 5. —
Szombathely.
— Febr. 25. —
Magyar-Óvár.
. . 8 X L V I I « . — Mart. Mart.
l
»
Nádasd. Komárom.
1. 2.
Valkó.
„
Apr.
Ipolyság.
13. — o
» Sajó-Kaza.
Mart
8. —
«
3. —
15. Febr. 15. Mart. 7. —
XLIX.
..
Poroszló.
»
A z adatok a r á n y t a l a n eloszlása miatt mel
Leányvár. n Bustyaháza. n Holics. Geletnek. Zólyom. Hidas-Németi „
Wegen
der
(XLIV«.i
Kis-Berezna. Dubrinics. „
Német-Lipcse Liptó-Ujvár.
7. —
Szepes-Béla.
unregelmässigen
der Daten, sehen
(in) T e m e s - K u b i n .
Kakasfala.
» Tavarna. Mocsár.
26. -
B
der Mittel der
Febr. 10.
Szántó.
6. —
— ..
lőzzük a r é g i ó k k ö z é p s z á m a i n a k k i s z á m í t á s á t .
L . (F.)
Ghymes.
-
Mart. 14. Apr. 7. —
Terpes.
26. —
Cs.-Somorja.
1.
7„.—' 13. 19. —
» ..
„
I. —
3. —
5. —
Csém.
12. — 3. -
.. .. »
— . 25.— - Mart. 2. — .
Szakállosfalva
3. —
n
— —
O-Fehértó.
9. —
„
»
Felső-Eőr..
„
7. — (in)
Mart.
— „
XLVIII.
Tövis.
„
, 8. - Febr. 26. -
Apr. -
— Febr. 20. -
wir
von
der
geographischen
J . (Sch.)
- 44 nap
K . (M.l
Mart.
Vertheilung Berechnung Gebiete
ab.
(Tage).
3.
Poroszló. (XLVHa.) L k . (Sp.
Mart. 26.
Liptó-Ujvár. (XLIX.)
Az
1902. év f o l y a m á n á t t e l e l t e k :
Aecentor <-©> Alauda *e>
Anas
moduláris. urrensis.
(L.)
Nádasd,
L.
cinerea,
Apatin.
(L.)
eidamira.
«—>• Emberiza
sehoenielas,
<—• Erithaeus
rubeeula,
L.
((-Verbász. Tavarna. L.
(L.)
eoelebs, (L.) atra,
L.
*—> Oallinula
ehloropus,
*—• Motacilla
alba. L .
O-Verbász. K ő s z e g . Szerdahely. N a g y - E n y e d . V r a c s e v g á j .
«©•>• Emberka
*—• Fuliea
L.)
Kőszeg.
•*«> Cohtmba oenas, L .
Erinyilla
Tavarna.
Komárom.
O-Verbász.
trinnuneulus,
Cireus cyaneus,
Ungvár.
O-Verbász, K o m á r o m . S a j ó - K a z a ,
L.
«-e> Buteo buteo, (L.) Cerchneis
überwinterten:
T e m e s - K u b i n . O - V e r b á s z , K ő s z e g . Cs.-Somorja.
bosehas. L .
•*—• Ardea
I m J a h r e 1902
O-Verbász. O-Verbász, Kőszeg,
O-Szőny
Sajó-Kaza.
O-Verbász. L.
Ó-Verbász. Apatin. Kőszeg.
76 •«-©> Motacilla
boarula, TENN.
lini K ő s z e g .
•^©> Ráüm aquaticus (L.) Sturmis vulgaris (L.) Tatanns
((-Verbász. Apaün,
totanus (L.)
<—>• Turdus
musirus,
Szerdahely.
< (-Verbász.
L.
Szerdalii'lv.
Magyarország t e r ü l e t é t az lít02. évi tavaszi v o n u l á s alatt m e g s z á l l t á k : Ungarns Territorium babén w ä h r e n d des F r ü h j a h r s z u g e s i . .1. líMri besiedelt: A következő fajok Die folgenden Arten
Nap alatt Binnen Tagen
Oerchneis tinnunculus
.
.
.
.
Pratineola rubetra
A következő fajuk Die folgenden Arten
Xap alatt l'.innen Tagen
70
Motacilla flava
H2
Pliylloscopus acredula
34 .
.
.
.
33
Gallinago gallinago
62
Kuticilla tithys
33
Ciconia ciconia
(il
Coracias garrula
32
Coturnix roturnix
61
Xunienius arcuatus
32
Scolopax rusticula
56
Antlius triviális
32
Buteo buteo
53
S y l v i a currruca
32
('helidonaria urbica
51
((riolus oriolus
32
Pliylloscopus trocbilus
50
Sylvia sylvia
Anthus pratensis
.
.
.
.
48
Crex crex
Motacilla alba
47
Acrocephalus arundinaceus
Gallinago chloropus
47
Erithactis rubectila
31 .
.
.
.
.
.
.
.
31 29 28
.
.
.
.
.
Columba oenas
47
Fringilla coelebs
97
Cuculus canorus
46
J y n x torquilla
27
Hirundo rttstica
46
Ardea purpurea
27
46
Lanius collurio
2(i
Monticola saxatilis
45
• 'livicola riparia
26
Botaurus stellaris
45
Pandion haliaetus
25
Milvtts inilvus
.
.
.
.
.
.
.
Vanellus vanellus
44
Pliylloscopus sibilator
A r d e a cinerea
43
Sylvia simplex
Totanus hypoleucus
42
Sylvia atricapilla
23
Kuticilla pltocnictira
41
Ciconia nigra
23
Turdus musicus
41
Alauda arborea
23
Anser anser
39
Serinus serinus
22
Anser fabalis
39
L u s c i n i a philomela
Columba palumbus
39
Xycticorax nycticorax
.
.
.
.
25 25
22 .
.
.
.
.
.
19
A l a u d a arvensis
38"
Pratineola rubicola
sttirnns vulgaris
38
Ccrchneis vespertinus
Micropus apus
38
Accentor m o d u l á r i s
Luscinia luscinia
38
Oharadriits diibius
IS
Motacilla boarula
IS
17
•
19 .
.
19 18
l ' p u p a epops
38
Oedicnemus oedienemus . . . .
Turdus tonpiatus
38
S y l v i a ttisoriti
17
Turtur turtur
36
Lanius minor
16
36 36
Muscicapa collaris Bypolais hypolais
15 14
Ardetta minuta
35
Larus ritlibundus
12
Saxicola oenanthe
35
Muscicapa grisdla
3
'Turdus merula
35
Fttlica atra
34
Capriniulgiis europaeus Grus gros
.
.
.
.
77
Magyarország vonulási naptára 1902-re. Febr. 28. 28.
Mart.
1. o
Anser anser, (L.) Alauda arvensis,
Ungarns Zugs-Kalender für Apr.
1..
1902.
o.
Saxicola oenanthe. (L.)
6.
Pliylloscopus trochilus. (L.)
Columba oenas, L .
7.
Charadrius dtihius, (SCOP.)
Anser fabalis.
8.
Oedicnemus oedicnemus, (L.)
LATH.
o <-e> Sturmis vulgaris. (L.) -) Huteo buteo, (L.)
8.
Ruticiüa phoenicura,
8.
Serinus serinus. i L . )
íj.
Alauda arborea. L .
!).
Hirundo rustica, L .
Q.
Vanellus vanellus. i L . ;
9.
Monticola saxatilis, (L.)
4.
Numenius arcuatus, (L.)
12.
J y n x torquilla, L .
7.
Milvus niilvus. (L.)
12.
Cuculus canorus, L .
7.
Kulira atra. I..
13.
L u s c i n i a philomela, (BECHST.)
9.
Columba palumbus, L .
13.
S y l v i a sylvia, (L.) Antlius triviális. L .
L.
Turdus nierula. I..
15.
Hl.
Pratineola rubicola, (L.)
15.
Pliylloscopus sibilator. (BKCBST )
12.
Fringilla roelebs. (L.)
Iii.
Chelidonaria urbica, (L.)
12.
Motacilla alba. ( L i
Iii.
S y l v i a ciirruca. (L.)
13.
Ardea cinerea. L .
16.
Luscinia luscinia. (L.)
13.
Larus ridibundus, L .
Hl.
Pandion haliaetus, (L.)
14.
Anilins pratensis. L .
18.
Sylvia atricapilla. (L.)
14.
Oallinago gallinago. (L.)
19.
Pratineola rubetra. (L.)
Ili.
Motacilla boarula. TENN.
2(1.
Capritnulgus ettropaeus, L .
9.
17.
Scolopax rusticola, L .
20.
Ardetta lninuta. ( L i
17.
Turdus musicus, L .
22.
Acrocephalus arundinaceus,(L.)
18.
Botaurus stellaris, (L.)
22.
Micropus apus, (L).
19.
Erithacus rubecula. (L.)
23.
Muscicapa collaris, BECHST.
23.
Grus grus. (L.)
23.
Turtur turtur. (L.)
25.
Turdus torquatus, L .
26.
Cerchneis vespertintis. (L.)
25.
Kuticilla tithys. L .
27.
Clivicola
27.
Ciconia ciconia. IL.I
29.
Coturnix coturnix, (L.)
27. < o > I lerchneis tinnunculus, iL.) Gallinula chloropus, L . i 27. 27.
Pliylloscopus acredula, (L.)
28.
Accentor m o d u l á r i s , (L.)
31.
Motacilla Hava. i L . )
Apr.
Ciconia nigra. (L.) Totanus hypoleucus, 3.
L.i
Xycticorax nyeticorax. (L.)
5.
A n l e a purpurea, L .
5.
l ' p u p a epops. L .
Mai
riparia,
(L.)
29.
Oriolus oriolus, (L.)
29.
Coracias garrula. L .
8. 3
S y l v i a simplex, LATH.
O.
Sylvia nisoria, (BKCHST.)
5.
Crex crex, (L.)
7.
Muscicapa giisola. L .
7.
Lanius collurio, L .
8. 11.
Lanius minor. CM. Hypolais hypolais, (L.)
