Denemarkenen! ass rr e v e j laat Win een reischeque t.w.v. € 250,-
Kopenhagen dichtbij Denemarken = g? Welnee! Denemarken ver we nog geen 600 t he is ht rec Ut f Vana Duits-Deense de n aa tot kilometer er ver dan de nd mi is grens. En dat (700 km) urs To afstand Utrecht – 0 km). Voor (64 n rlij Be – ht rec of Ut n en Groningers Friezen, Drentenare rbij. Dat valt hte dic g is het zelfs nó dus reuze mee.
Berlijn Utrecht
Brussel Luxemburg
Frankfurt
Parijs
Praag
Wenen
Tours Colofon Coördinatie: Tessa Mourik, ANWB Media Redactie/coördinatie: Noes Lautier Teksten: Zus & Zo Vormgeving Beeld: VisitDenmark en haar partners Ontwerp, opmaak, cartografie: Studio Pardon Verkoop/marketing: VisitDenmark ANWB B.V. 2009 Alle rechten voorbehouden Deze uitgave werd gemaakt in opdracht van VisitDenmark Impressum VisitDenmark, de officiële toeristenorganisatie van Denemarken, geeft wel informatie over het vakan tieland Denemarken, maar verzorgt geen reserveringen of boekingen. De genoemde aanbieders van producten, openingstijden en tarieven zijn gedateerd tot oktober 2008. De uitgever is niet verantwoordelijk voor fouten of veranderingen en is ook voor de inhoud van de aangeboden teksten niet verantwoordelijk.
2
Test Denemarken en laat je verrassen! Inhoud 02 Denemarken Fietsen, vissen, wandelen, natuur & cultuur 07 Zuid-Denemarken Zuid-Jutland & Funen 09 West-Jutland 13 Viborg Het groene hart van Jutland 14 Reisaanbiedingen naar Denemarken 17 Oost-Denemarken 18 Noord-Jutland 22 Kampeerparadijs Inclusief Activiteiten, Attracties, en Vikingroute
‘Er is een mooi land’… ...zijn de eerste woorden van het Deense volkslied. En je zult zien, Denemarken ís een mooi land. VisitDenmark biedt enkele testpersonen in 2009 de unieke gelegenheid om dichtbij bestemming Denemarken te ontdekken. Je kunt je namelijk inschrijven voor een zoge naamde testreis, waarbij jij het vakantieproduct Denemarken gaat ervaren en beoordelen. Het verblijf wordt je aangeboden door VisitDen mark en haar partners. Ga dus samen met je partner of met het hele gezin naar het Deense eilandenrijk en laat je verrassen! Meld je aan en bekijk de voorwaarden op www.visitdenmark.nl/testreis
(advertorial)
Krijtrotsen en vijgenbomen Denemarken saai, plat, nat? Nee, integendeel. Denemarken, dat voornamelijk bestaat uit Jutland en de eilanden Funen, Seeland, Lolland-Falster, Møn en Bornholm, heeft juist zeer afwisselende land schappen. Het heuvelachtige Jut land heeft bossen, meren, fjorden, stranden, ‘wandelende’ duinen en zelfs een ‘woestijn’. En sprookjes eiland Funen, de geboortegrond van Hans Christian Andersen, telt maar liefst honderddrieëntwintig kastelen en landgoederen. Op buureiland Seeland ligt de hippe hoofdstad Kopenhagen, met ten noorden ervan een prachtige kust route die langs mondaine huizen
en tal van kastelen voert. Møn is bekend om de fraaie krijtrotsen die het landschap weer heel anders maken dan dat van Bornholm, een rotseiland in de Oostzee met witte zandstranden, vijgenbomen en typische ronde kerken. Nee, Denemarken is niet saai.
Door het hele land zijn wandel routes uitgezet, sommige zijn gemarkeerd, andere beschreven in folders van de Deense Wandelver eniging. Extra leuk is dat je in de openbare bossen paddenstoelen, bessen en bloemen mag plukken. Tassen mee dus!
Uitwaaien? Ga wandelen
Formidabel fietsnetwerk
Plat trouwens ook niet. Het heeft glooiende heuvels met uitgestrekte bossen, glasheldere meren en een kustlijn van meer dan zevendui zend kilometer. Ook wie ruimte zoekt, zit in Denemarken goed. Landschap en klimaat zijn niet extreem – jong en oud kan er uitwaaien of de benen strekken.
Het lichtglooiende Deense land schap – 170 meter is het hoogste punt – is voor fietsers het neusje van de zalm. Het netwerk van rustige, bewegwijzerde wegen en fietspaden is meer dan 10.000 kilometer lang! Er zijn lokale en re gionale fietsroutes, en elf nationale routes. Sommige zijn onderdeel
3
ezicht Fietsen met ze ruggengraat tsroutes vormen de De elf nationale fie als één van te ou eer stz Oo de met van Denemarken, d door win de t me n tse voor, fie ! de mooiste. Stel je reik be nd ha steeds binnen je haren en de zee en voert door g lan ter me kilo 0 De route is zo’n 80 rden, aien, zeeblauwe fjo een mozaïek van ba n. de ilan iere sch nden en groene velden, eila
van een Europees netwerk, zoals de Noordzeeroute die door maar liefst zeven landen voert. Ook de gemarkeerde route tussen Kopenhagen en Berlijn is zo’n prachtroute. Hij voert door stad, platteland, natuur en cultuur.
Recordvis Denemarken is een unieke plek voor sportvissers. Vissen kan in de rivieren, de meren, langs de kust en op zee. Er zwemt zware kabel
jauw, platvis, geep, makreel en zeeforel – goed voor het hele jaar rond een lekker visje op het bord. En in de meren van Seeland wor den recordgrote baarzen, snoeken en andere vissoorten gevangen. Voel je meer voor kustvissen?
Dat kan, bij Bornholm, op forel en op zilverkleurige zalm die soms meer dan twintig kilo zwaar is. In Noord-Jutland varen grote kot ters de zee op, of naar de Limfjord of het Gele Rif, dat bekendstaat als een uitstekende visplek.
Van harte welkom Welkom in de Deense natuur voor een eersteklas vakantie
Kijk voor meer informatie op
www.elitecamp.dk
E UW US E I N LOG pings A cam CAesTmeercoavtearlodgeusmopf.dokp ca Le in de .elite www
Camping De Luxe
ELITE CAMP
4Elite Camp is een professioneel samenwerkingsverband van 24 Deense kampeerterreinen, die eersteklas campings aanbieden…
(advertorial)
‘Denemarken heeft veel lucht, veel ruimte. Altijd plek op het strand. Nooit in de file op het fietspad. Heerlijk is dat.’ Pretparken en prachtige musea
Volg de Vikingen!
Toch is Denemarken niet alleen voor rust- en natuurzoekers, want er is van alles te beleven. Voor iedereen. Een feest voor kinderen zijn alle pretparken, dierentui nen, openluchtmusea, experi mentariums en recreatieparken. Cultuurliefhebbers kunnen talloze evenementen, exposities en festi vals bezoeken. Of naar een van de honderden kastelen, musea met moderne kunst, meubels, design, sculpturen, werk van de Skagenschool of de COBRA-schilders gaan.
Wie je echt niet mag missen zijn de Vikingen. Volg de sporen van deze oer-Denen en je komt langs de mooiste plekjes. De Vikingroute voert langs de wrakken van hun schepen, de resten van hun mach tige bolwerken en leuke Viking markten. De indrukwekkendste relicten zijn de meer dan duizend jaar oude runenstenen bij de kerk van Jelling. Hierop staat dat koning Harald Blauwtand Denemarken heeft verenigd tot een zelfstandig koninkrijk. Het is het geboorte kaartje van Denemarken, mooi land waar het gelukkigste volk ter wereld woont.
Strandlakens en zandkastelen Denemarken heeft veel stranden, wat niet zo vreemd is, want het land bestaat uit ho nderden eilandjes en heeft een ku stlijn van maar liefst 7300 kilometer . De meeste stranden zijn rustig en kindvriendelijk, met altijd ge noeg ruimte voor strandlakens en zandkastelen. En het weer? Dene marken heeft meer zonuren dan Nederland, dus extra lang genieten van mooie zomerdagen!
Meer weten over Denemarken? www.visitdenmark.nl/testreis www.visitdenmark.nl/verrast
Uw kampeer vakantie 2009 in Denemarken? Dancamps heet u welkom op een van de vier campings voor een onvergetelijke vakantie Nordsø - Ajstrup - Hampen - Kolding
on! matiio aniim 30.08 01.07 –
Boek nu uw vakantie:
[email protected] of bel (0)85 8880 155 Nieuwsgierig geworden?? Ga voor meer informatie naar
www.dancamps.dk
5
Bornholm - het eiland vol contrasten U gelooft het niet voordat u het ziet!
Met zijn bijna tropische vegetatie, lange krijtwitte zandstranden en steile rotswanden doet het prachtige eiland aan een paradijs denken, waar al het moois van heel Europa op één plek is verzameld. Kortom: op de parel van de Oostzee vindt u ALLES.
Travel with your own caravan in the off season Hou
Sælvig
Kolby Kås
Kalundborg
Esbjerg Fanø
Two-week stay. Including 2 persons, ferry tickets Sassnitz-Rønne, return.
Køge
Offer for seniors Ystad
Travel with your own tent in the peak season
Bøjden Fynshav
Tårs Spodsbjerg
from 595€
Rønne
Two-week stay. 2 adults & 2 children, ferry tickets Sassnitz-Rønne, return.
from 750€
Sassnitz
www.elitecampbornholm.dk • www.nordic-ferry.com
➔ Treinen voor het hele gezin Kom kijken Enorme locomotieven, wagons voor de koninklijke familie, voor de rijken en voor de armen, speelplaatsen voor kinderen van alle leeftijden. Neem zelf plaats op de stoel van de locomotiefmachinist, neem een kijkje in de nostalgische blauwe Wagons-Lits restauratiewagon, in de deftige salonwagon of in de oude bussen. Ga op ontdekkingsreis tijdens de veerboten tentoonstelling. Probeer de vele activiteiten Bouw je eigen trein van blokken of op de computer. Maak een tochtje met een minitrein of rij mee op een modeltrein. Stap eens binnen in de spannende winkel. Belevenissen voor jong en oud op reizen die je meer dan 150 jaar terug in de tijd nemen. We zijn de hele dag open van 10.00-16.00. Leuk voor het hele gezin en andere geïnteresseerden.
tra Veel exingen d ie b : aan - zoals elin 2009 heleboel spe
ari. 2 febru met een • Speel es van 7 tot 2 ertrein tj m ti in e ld tr o d n e e go 7 junie op e • Rij me minitrein van 2 oktober. en een en van 12-18 stus p 21 augu Veel meer o um.dk aymuse ilw a .r w ww
Dannebrogsgade 24 DK - 5000 Odense C Tel (+45) 6613 6630
[email protected] www.jernbanemuseum.dk kr. 60, kr. 24, kr. 150 10 -16
(advertorial)
Vanuit NL 650 km
Avonturieren op Funen en Zuid-Jutland Wil je een actieve vakantie? Reis dan naar het zuiden van Dene marken. Om te wandelen langs de westkust van Zuid-Jutland bijvoor beeld. Of te fietsen over de dijken die het achterland bij storm be schermen. Kom je in augustus, dan zijn de heidevelden in het midden van Zuid-Jutland op hun mooist. Iets ruiger is het oosten. De wegen slingeren er door de heuvels, en de met bossen omzoomde fjorden snijden diep het land in.
Picknick aan zee Wie de brug neemt komt op Funen, dat na schiereiland Jutland het grootste eiland is. Met een kustlijn van 1130 kilometer is de zee hier altijd in de buurt. Je kunt een schitterende kajaktocht maken tussen de 90(!) eilandjes voor de kust. Funen zelf verken je het beste op de fiets. Rustige wegen voeren door een licht glooiend landschap. En wie van afvinken houdt: er zijn
achttien picknickplaatsen en maar liefst honderddrieëntwintig kaste len en landgoederen op Funen.
Kinderen mee? Goed idee! In Zuid-Jutland en Funen wemelt het van de leuke musea. Zoals de Vikingencentra in Ribe, waar je ‘echte’ Vikingen tegenkomt, of het Ladbyschip bij Kerteminde, het enige Vikingscheepsgraf in Dene marken. En natuurlijk moet je Jel ling gezien hebben, de plaats waar Vikingkoning Harald Blauwtand een runensteen oprichtte – het ‘geboortekaartje’ van Denemar ken. Sprookjeskasteel Egeskov en Odense Zoo zijn leuk en ook LEGOLAND®, met meer dan 50 miljoen LEGO® stenen, is altijd erg populair bij kinderen. Net als op safari gaan over de savanne in Givskud Zoo en Danfoss Universe, waar je kunt experimenteren in de wonderbaarlijke wereld van natuur en wetenschap. www.visitfyn.com www.sydjylland.com
7
(advertorial)
Stad en land Zuid-Jutland is een gebied om de vleugels uit te slaan – te voet of op de fiets – maar ook om even stil te staan. Bij de prachtige steden Ribe en Esbjerg bijvoorbeeld. Loop mee met de stadsgids in Ribe, slenter door de winkelstraten van Esbjerg of neem de boot naar de wadden.
Hot! Esbjerg Zeehondensafari en shoppen
Mooi Ribe De oudste stad van Denemarken is Ribe. Hij werd gesticht rond het jaar 700, maar uit die tijd is er weinig meer over. De stad heeft prachtige moderne musea, organiseert feesten en festivals, maar het hart ademt de sfeer van de middeleeuwen. In het voorjaar en de zomer kun je wandelen met de stadswachter die de verhalen vertelt achter de gevelstenen, kin derkopjes en fraaie vakwerkhuisjes die naast de imposante domkerk staan.
8
Het wad op De natuur bij Ribe is schitterend, met prachtige horizonten en heer lijke frisse lucht. Waterliefhebbers maken een roeitocht op de rivier van Ribe, trekken de kwelders in of rijden mee met de tractorbus naar het waddeneiland Mandø. In maart en september/oktober heb je kans om de ‘Black Sun’ te zien. Dan verduistert plotseling de hemel als 35.000 spreeuwen tegelijk aan een wonderbaarlijke dans aan de hemel beginnen. www.visitribe.dk
Steeds meer bezoekers vallen voor Esbjerg, Esbjerg is in. Dat is niet zo gek, want vanuit de stad kun je kopje onder gaan in de natuur, maar ook een dagje verdwijnen in de ontelbare gezellige winkeltjes. Esbjerg heeft de langste winkelstraat van Denemarken en de hele zomer wordt op het plein (Torvet) een vlooienmarkt gehouden. Doorgewinterde shoppers ‘doen’ dan nog even Esbjerg Storcenter en Sædding Centret om de laatste kronen uit te geven.
Liever naar zee? In de haven kun je inschepen voor een zeehondensafari (mei – medio oktober), of de boot nemen – met of zonder auto – naar Fanø, een piepklein waddeneiland met twee fraaie historische zeevaartstadjes: Nordby en Sønderby. Speciaal voor toeristen worden in het hoog seizoen visveilingen gehouden in de veilinghallen van Esbjerg. www.visitesbjerg.dk
VAKANTIE IN
WEST-JUTLAND DENEMARKEN
www. visitvestjylland.com
www. visitvestjylland.com
Vakantiebelevenissen met veel ruimte! Droomt u van een plek waar u heerlijk diep frisse zeelucht in kunt ademen? Droomt u van een plek waar volop ruimte is? West-Jutland is het grootste vakantiegebied van Denemarken. Hier is ruimte genoeg voor het hele gezin met hond en al. WestJutland bezit een aantal van de mooiste stranden van Denemarken, en er is voldoende ruimte voor spelen en gezellig samenzijn. Als u van een actieve vakantie houdt, is er ook voldoende ruimte voor actieve belevenissen, zoals een uitgebreid net van fiets- en wandelpaden, paardrij-
routes, mooie golfbanen, perfecte windsurfgebieden en niet te vergeten fantastische mogelijkheden om te vissen! In West-Jutland kunt u namelijk in riviertjes vissen, langs de kust en met een vissersboot. Ons trefpunt Treffpunkt® zorgt ervoor dat de kinderen ook geweldige herinneringen aan hun vakantie hebben. Ze kunnen spelen, nieuwe spannende dingen meemaken - en een hoop nieuwe vriendjes en vriendinnetjes maken. Klik op www.treffpunkt.dk en lees meer over vakantiebelevenissen voor kinderen.
www. visitvestjylland.com
VAKANTIEHUIZEN IN WEST-JUTLAND – DICHT BIJ ZEE EN FJORD
1 Ulfborg
Henne Strand 2 4 Houstrup 3 Fanø 5 Marielyst 1 In Ulfborg-Vemb en omgeving zijn er alle mogelijkheden voor een goed geslaagde gezinsvakantie - ongeacht of u van activiteiten, belevenissen of gewoon lekker ontspannen houdt.
4 Hoge hemel en een lage polsslag vindt u in Houstrup, met vakantiehuizen voor elke smaak en portemonnee in het mooie vakantiegebied Houstrup, Lønne en Nymindegab.
Feriehus Udlejning I/S Bredgade 9 -11, DK-6990 Ulfborg
HoustrupHus Feriehusudlejning Vesterhavsvej 103, DK-6830 Nr.Nebel
www.ulfborg.com
www.houstruphus.dk
2 Als u vakantie wilt houden in een supermoderne badplaats aan het strand, met goede winkelmogelijkheden en toch centraal voor alle attracties in Jutland, dan is Henne Strand de plek bij uitstek.
5 Met een van de meest kindvriendelijke stranden van Denemarken en een fantastische natuur is de basis er voor een supervakantie gelegd. Marielyst heeft alles wat een vakantieplaats moet hebben.
Købmand Hansen’s Feriehusudlejning Strandvejen 430, DK-6854 Henne Strand
FalsterHus Feriehusudlejning Marielyst Strandvej 26 A, DK-4873 Væggerløse
www.kobmand-hansen.dk 3 Fanø is een heerlijk vakantieparadijs met activiteiten en belevenissen voor het hele gezin. Houd vakantie in een vakantiehuis aan het beste strand van Denemarken, proef Fanø’s speciale sfeer en ontdek het Nationaalpark de Waddenzee.
FanøHus Feriehusudlejning Hovedgaden 12, Nordby, DK-6720 Fanø
www.fanohus.dk
www.falsterhus.dk Rechtstreeks reserveren bij:
Hoofdweg 99 · 9681AC MIDWOLDA · Tel. (0597) 55 14 16 Fax. (0597)55 29 24 ·
[email protected]
www.dfb.nl/westkust
www. visitvestjylland.com
www.feriepartner.nl
– meer dan 5500 goede redenen om hiernaar toe te gaan
Meer vakantiehuis – en nog goedkoper ook!
w w w . f e r i e p a r t n e r. n l
Vakantiehuizen in de mooie natuur
Onderzoeken hebben aangetoond dat de Denen het gelukkigste volk ter wereld zijn. Houd uw volgende vakantie in Denemarken en ga op zoek naar het geluk! … en het geluk is … een heerlijk ijsje op een warme zomerdag!
Houstrupvej 24 · Houstrup · DK-6830 Nr. Nebel Tel. +45 75 28 84 55 ·
[email protected]
www.schultz-feriehuse.dk
DA
R NE
Bestel uw huis direct bij uw lokale Feriepartner – meer dan 5500 KWALITEITSHUIZEN aan de beste stranden in Denemarken!
FER
Feriepartner Danmark
Een verblijf in een vakantiehuis is het perfecte uitgangspunt als u de Deense natuur van dichtbij wilt beleven. Nagenoeg al onze huizen liggen in mooie natuurgebieden – dicht bij de duinen, heide, bossen of plantages. Voor degene die van een actieve vakantie houdt, zijn er talrijke wandel-, fiets- en paardrijpaden in heel Denemarken, en er zijn volop mogelijkheden om te AR zeilen, surfen, kanoën of te kajakIEP T ken en golfen. Met haar 7.300 km kuststrook is Denemarken een paradijs voor sportvissers.
NMARK
Vakantie-informatie over West-Jutland: www.visitvestjylland.com www.treffpunkt.dk www.vogelundferien.com www.visithandicapguide.com www.beachmarathon.com
(advertorial)
Viborg ligt in Midden-Jutland in een weids landschap met meren en rivieren, uitgestrekte bossen en heidevelden. Je kunt er de stilte horen
Viborg De omgeving van Viborg midden in Jutland is door de Deense Toeristische Bond goedgekeurd als fietsvriendelijk gebied. Je vindt er veel overnachtingsmogelijkheden die speciaal op fietsers zijn ingesteld. Er zijn fietskaarten verkrijgbaar en fietspaden aangelegd. Spring maar op de fiets dus!
Kun je de stilte horen? Een weids landschap met meren en rivieren, uitgestrekte bossen en heidevelden maken MiddenJutland tot een schitterend fiets gebied. Midden in dit groene hart van Denemarken ligt Viborg, een historische stad op een steenworp afstand waarvan je de stilte kunt horen – zoveel rust en ruimte is er om je heen.
Vakantie in je eigen tempo Rond Viborg zijn 24 fietsdag tochten uitgezet. Gezinnen, geroutineerde fietsers, natuur- en stiltezoekers – voor iedereen is er wat bij. De routes beginnen en
voor een vijfsterren fietsvakantie Meer info? viborg.dk/nl voor Surf naar www.visit tskaarten, fie , en ing ied nb aa eschrijvingen, Nederlandse routeb ts of meer fie n ee het huren van akanties in de tsv fie informatie over org. Vib van g vin ge om
Tip • Probeer één van de 7 fietstoch ten van de ‘Sterrenroute Viborg’ (12-65 km). Ze voeren langs heidevelden en rivierdalen, door beuken- en eikenbossen. Alle routes beginnen en eindigen in Viborg.
eindigen in dezelfde plaats. Dat betekent lekker licht fietsen zonder bagage. Op de mooiste plekken, in de buurt van bossen, fjorden en meren, vind je fietsvriendelijke campings met vaak een droog ruimte, een fietsenstalling en reparatiemogelijkheden. Kortom, in Viborg worden fietsers in de watten gelegd. Bamsebo Camping – www.bamsebo.dk Hessellund Sø-Camping – www.hessellund-camping.dk Hjarbæk Fjord Camping – www.hjarbaek.dk Camping Ulbjerg – www.ulbjerg.dk Viborg Sø-Camping – www.camping-viborg.dk
Viborg is al duizend en jaren een levendige stad, wa ar de koningen zich in vroeger tijd en lieten kronen. De voormalige bis schopsstad heeft nauwe steegjes en fraaie historische huizen, maar voora l karakteristiek zijn de twee eeuw enoude torens van de domkerk.
13
Breng je vakantie door zoals de Denen zelf en kies voor het comfort en de ruimte van een vakantiehuis! Op www.dfb.nl/AN WB heb je keuze uit ruim 25 .000 vakantiewoningen. Er zijn zelfs huizen met een binnenzwe mbad. Een vakantiehuis voor 4 personen boek je al v.a. € 16 5,- per week.
Voordelig genieten in Denemarken In Denemarken is van alles te doen: struinen langs de zee, bramen plukken langs landwegge tjes, barnsteen verzamelen op het strand, paddenstoelen zoeken in het bos. En dan na afloop op de bank ploffen in een comfortabel en ruim vakantiehuis. Is er iets heerlijkers denkbaar? Denemarken is hét land van vakan tiehuizen, want ongeveer één op de tien Denen heeft een eigen vakan tiewoning. Ze liggen op de mooiste plekken: in de duinen, aan het wa ter, in de bossen. Een vakantiehuis in dit mooie land huur je al vanaf €165,- per week bij dé Denemarkenspecialist in Nederland: Dansk Ferie hus Bookingburo (DFB). Niet alleen in het voor- en naseizoen, maar ook in de mei- en herfstvakantie! Naast vakantiehuizen biedt DFB
14
een keuze aan ruim 50 Deense vakantieparken, die zeer geschikt zijn voor een actieve en ontspan nen vakantie met het hele gezin. De vakantieparken liggen vaak op loopafstand van de kust en in de buurt van vele bezienswaardigheden en attracties. De meeste hebben bovendien een overdekt zwembad en sport- en spelmogelijkheden.
LEGOLAND Eén bezienswaardigheid kun je
beslist niet overslaan als je met kinderen in Denemarken bent: LEGOLAND®, de bekendste attrac tie van het land. Bij DFB koop je bij reservering van een vakantiepark, vakantiehuis of hotel voordelige LEGOLAND-toegangskaarten.
Bestel het Denemarken Vakantiepakket via de antwoordkaart of kijk op www.dfb.nl/ANWB voor tips, uitstapjes en overnachtingsmogelijkheden.
(advertorial)
Ribe Byferie is slechts 55 kilometer verwijderd van LEGOLAND® Alles over Denemarken
Pittoresk Ribe
Behalve 25.000 vakantiewoningen, 50 vakantieparken en ongeveer 100 hotels en kro’s door heel Denemarken, vind je op www.dfb.nl/ANWB ook tips en uitgebreide informatie over de Deense vakantiegebieden, de uitstapjes en natuurlijk de overnachtingsmogelijkheden.
Smalle straten met kinderkopjes, vakwerkhuizen en een majestueu ze Domkerk: welkom in het oudste stadje van Denemarken, Ribe! Aan de rand ligt het pittoreske Ribe Byferie: een populair vakantiepark, gebouwd in de stijl van de oude stad, met smalle (autovrije) straten. De appartementen en woningen van het park zijn volledig ingericht in Deense stijl.
jf in Een 5-daags verbli Byferie vakantiepark Ribe fb.nl/ANWB w.d ww via je ek bo r woning pe 5,24 € al vanaf nt. me per arrange
Ribe Byferie is slechts 55 kilometer verwijderd van LEGOLAND, dus een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan dit wereldberoemde attractiepark. En in Ribe zelf ligt het spannende Ribe Vikingcenter, een gereconstrueerde Vikingstad waar je het leven van de Vikingen
kunt zien, horen, proeven en rui ken. Maar Ribe is niet alleen maar geschiedenis. Er zijn vele hippe boetiekjes, gezellige terrasjes en uitstekende restaurants. Ook aan moderne sauna’s die garant staan voor weldadige ontspanning, ont breekt het niet. Heerlijk om na een lange dag buitenlucht in de sauna te ontspannen en daarna rozig in slaap te vallen. Dansk Feriehus Bookingburo www.dfb.nl/ANWB Telefoon: 0597 55 1416 E-mail:
[email protected]
15
en kele overnachting Een rondreis of en nl/ANWB fb. w.d ww via je in een kro boek r nacht op basis van al vanaf € 86,- pe er. am nsk oo ers een 2-p
Wil je optimaal genieten van de Deense gastvrijheid en authentieke streekgerechten, dan is de typisch Deense kro een ideale verblijfsvorm. Authentieke Deense kro´s Kro’s zijn van oorsprong Deense herbergen. De kleinere kro´s ken nen een lange familietraditie; ze worden vaak gerund door een echtpaar. De kro’s liggen meestal in kleine dorpjes op het Deense platteland. Ze staan bekend om hun gastvrijheid en hun authen tieke Deense keuken. In sommige kro’s, vlak bij het water of aan zee, kun je heerlijke verse vis op het menu verwachten.
In historische gebouwen De authentieke Deense kro’s – gehuisvest in historische gebou
16
wen – zijn in handen van de grootste hotelorganisatie van Denemarken: Danske Kroer & Hoteller. Deze organisatie beschikt – naast kro’s – over moderne hotels met een design-inrichting. De kamers in de kro’s zijn altijd voorzien van douche en toilet en meestal geschikt voor maximaal 2 volwassenen en 2 of 3 kinderen.
Op www.dfb.nl/ANWB vind je uitge breide informatie over de rondrei zen en over de ruim 100 hotels en kro’s, die variëren van eenvoudig tot zeer luxueus.
Van kro naar kro
Dansk Feriehus Bookingburo
De Deense kro’s zijn zeer geschikt voor het maken van een rondreis. DFB heeft een aantal rondreizen samengesteld die naar wens op maat gemaakt kunnen worden.
www.dfb.nl/ANWB Telefoon: 0597 55 1416 E-mail:
[email protected]
(advertorial)
Vanuit NL 650 km
Een verblijf in een vakantiehuis in Oost-Dene marken boek je al vanaf € 195,- per woning per week . Let op: de eerste 100 reserveri ngen via www.Oost-Denema rken.nl ontvangen € 50,korting!
Oost-Denemarken Buitenleven steeds binnen handbereik…
Heb je de spectaculaire witte krijtrotsen op het Deense eilandje Møn wel eens gezien? Of gepicknickt op een van de prachtige zandstranden aan de Oostzee? Hier liggen de eilanden Seeland, Møn en Lolland-Falster. Het is er rustig en ruim, dus heerlijk voor een fiets- of wandeltocht door de bossen. Bovendien ben je zó in de Deense hoofdstad Kopenhagen.
Imposante krijtrotsen De 75 miljoen jaren oude krijtrot sen van Møns Klint toornen uit boven de azuurblauwe zee. Vanaf
de top van de rotsen is het uitzicht magnifiek. Maar ook het pad dat van de rotsen naar het strand af daalt biedt een verrassende blik op de omgeving. Eenmaal beneden kun je fossielen zoeken of langs de vloedlijn wandelen. Na een bezoek aan het GeoCenter weet je alles over het ontstaan van dit fraaie stukje natuur.
een kijkje nemen bij de Vikingen en hun schepen? Kom dan in de zomermaanden naar het Roskilde Fjord! In het Vikingschepen Museum van Roskilde liggen maar liefst vijf originele Vikingschepen uit de 11e eeuw. Op de werf kun je een collectie Vikingschepen en andere oude Scandinavische boten bekijken.
Kastelen en Vikingschepen In Oost-Denemarken staan prachtige middeleeuwse kastelen, met fraaie tuinen en parken, zoals Liselund Slot en Gavnø Slot. Wil je nog verder terug in de tijd en eens
Bestel het Oost-Denemarken Informatiepakket via de antwoordkaart of kijk op www.Oost-Denemarken.nl. Hier vind je tips, uitstapjes, overnachtingsmogelijk heden én de korting.
17
Kunstenaars geïns pireerd door licht De schilderijen in Ska gens Museum zijn wereldberoemd. De kunstenaars werde n geïnspireerd door de bijzondere lichtval, de natuur en het vis sersleven van vroeg er. Een deel van hun ku nstwerken is te zie n in Skagens M useum, met o.a. werk van Anna en Michael An cher en P.S. Krøyer .
Vanuit NL 900 km
Het Land van het Licht heeft meer zonuren, een goed idee dus om naar op vakantie te gaan!
Noord-Jutland
Land van het licht...
Wie ruimte zoekt, zal zich in Noord-Jutland als een vis in het water voelen. Met heuvels in het midden, zandduinen aan de westkust en meer landinwaarts uitgestrekte groene graslanden om dagenlang uit te waaien. Voor watersportliefhebbers is de mooie streek rond het Limfjord ideaal.
Land van het Licht
Meer moois
Het uiterste noorden van Jutland wordt wel ’Lysets Land’ genoemd, Land van het Licht. De zeeën – Ska gerrak en Kattegat – die de landtong omspoelen, weerspiegelen de zon wat zorgt voor een bijzondere licht intensiteit – én voor extra zonuren. Bij Grenen stromen de zeeën samen. Wandel ook eens door het schilder achtige stadje Skagen met zijn fraaie gele huizen, oude rode vispakhuizen en uitstekende visrestaurants. Een aanrader!
Wat je echt niet moet missen tij dens je bezoek aan Noord-Jutland: •Rubjerg Knude oude vuurtoren op een hoog duin, fantastisch uitzicht •Råbjerg Mile zandver stuiving met woestijntrekjes •Lønstrup kunstzinnig vissersdorpje •Løkken sfeervolle restaurants en vissers die hun boten op het strand trekken •Hirtshals Nordsø Oce anarium, het grootste aquarium van Scandinavië •Tversted brede stranden, hoge duinen, bossen
18
en meertjes •Frederikshavn landgoed Bangsbo en een echt palmenstrand •Sæby, zeer oud stadje •Læsø eiland in het Katte gat, met beroemde specialiteiten: langpootkreeft, wol, kookzout en honing •Sindal gerestau reerde Hollandse molen, overal fonteinen •Hjørring exposities in het Vendsyssel Kunstmuseum. Bestel de catalogus Het Land van het Licht via www.toppenafdanmark.dk Vind meer inspiratie voor je komende vakantie op: www.visitnordjylland.dk
(advertorial)
TOPPEN AF DANMARK
JAMMERBUGTEN THY
MORS
BRØNDERSLEV AALBORG
VEST HIMMERLAND
REBILD
MARIAGER FJORD
...en van de snaps Op slechts 900 kilometer van Amsterdam ligt Aalborg, een van de grootste steden van Denemarken. Mét een bijzondere specialiteit... snaps. Dit alcoholische drankje wordt gebrouwen uit kruiden die groeien in de mooiste natuurgebieden van Noord-Jutland. En precies daar loopt de Snapsroute.
Snaps en schitterende architectuur De Snapsroute, die rond het fraaie Limfjord voert, heeft natuurlijk meer in petto dan alleen krui den... De route passeert allerlei historische bezienswaardigheden, leuke gezinsattracties en een uniek natuurgebied. Je komt door oude
Aan het toeren langs het Limfjord? Vergeet niet die heerlijke NoordJutse mosselen te proeven!
provinciestadjes, langs kastelen en landgoederen, en je kunt overnachten in gezellige kro’s en sfeervolle hotels. Zoals het histo rische Helnan Phønix Hotel in het centrum van Aalborg, een handig startpunt van de Snapsroute als je eerst de vele attracties van de stad wilt bezoeken. Het nieuwe Utzon Center bijvoorbeeld, ontworpen door de Deense toparchitect Jørn Utzon die ook tekende voor het fraaie Operagebouw in Sydney.
Druiven en mosselen De tocht gaat verder naar het Løgstør Park Hotel, waar je een be zoek kunt brengen aan Glenholm, de noordelijkste wijngaard van Denemarken. Of een wandeling
kunt maken langs het Limfjord; vergeet dan niet om de heerlijke Noord-Jutse mosselen te proe ven! Hotel Rønne, dat vlak bij zee aan de ruige westkust bij het Slettestrand ligt, is een mooie tus senstop voordat je koers zet naar Rebild Bakker. Dit mooie natuurge biedje ligt dicht bij het Rold Skov, het grootste bos van Denemarken. In Store Binderup Kro, strategisch gelegen tussen Aalborg en Viborg, eindigt helaas de Snapsroute. Of doe je nog een rondje? Meer info en gidsje met 6 snapsroutes: • www.snapseruten.dk • www.visitaalborg.com • www.visitvesthimmerland.dk • www.visitrebild.dk • www.visitjammerbugten.dk
19
Heerlijk wakker worden aan de kust Je hoort het geruis van de zee als je wakker wordt. Een uurtje later geniet je van een duik in heerlijk schoon zeewater of zoek je barnsteen op het strand. Het mooie Noord-Jutland biedt zeeën van rust en ruimte en prachtige, eindeloze zandstranden waar kinderen zich heerlijk kunnen uitleven in de duinen of aan zee. De ontspanning is helemaal com pleet als je verblijft in een ruim en comfortabel vakantiehuis in Deen se stijl. Bijvoorbeeld in Skallerup Klit – gelegen aan het schitterende Skagerrak – waar niet alleen de natuur binnen handbereik is, maar ook sport- en spelmogelijkheden voor groot en klein, zoals een subtropisch zwembad en diverse in- en outdooractiviteiten. Aan
20
rustzoekers is ook gedacht, want de vakantiewoningen van Skal lerup Klit beschikken over sauna en whirlpool. Wil je eens echt in de watten worden gelegd, bezoek dan Wellnesscentrum Romulus, één van de beste kuuroorden van Denemarken.
Prachtige duinen Word je liever wakker in de
duinen? Kies dan voor vakantie park Rødhus Klit, midden in een prachtig duingebied met volop mogelijkheden voor uitstapjes in de buurt. Dit vakantiepark is ruim opgezet en beschikt over eenvou dige, maar compleet ingerichte huisjes en een overdekt zwembad. In het hoogseizoen worden er voor kinderen activiteiten georgani seerd. Een ideale plek voor rust en activiteit in de natuur dus!
Idyllisch Sæby Laat in Noord-Jutland zeker niet het idyllische havenstadje Sæby of de kunstenaarsplaats Skagen aan
(advertorial)
of in de duinen... je voorbij gaan. Voor kinderen is attractiepark Fårup Sommerland meer dan een bezoek waard. Heb je dat alles graag binnen hand bereik? Dan is vakantiepark Sæby Søbad ideaal als verblijfplaats. De geschakelde huizen van het park zijn modern Deens ingericht. Het vakantieplezier begint al voor de deur, want daar vind je een groot speelterrein en een binnenen buitenzwembad.
Water- en zandpret
natuurgebied Thy, geniet je volop van wandelingen in het duinland schap of langs de zee. Verblijf je liever in de buurt van de populaire badplaatsen Lønstrup, Blokhus en Løkken? Feriepartner beschikt over comfortabele vakantiehuizen aan de kust, ideaal voor een strand- of gezinsvakantie. Water- en zandpret is daar altijd binnen handbereik, maar ook de mogelijkheid tot ont spanning en activiteiten als fietsen, wandelen en paardrijden.
vakantiehuis Een verblijf in een ek je al vanaf bo nd tla -Ju ord in No per week, g nin wo r pe € 195,vanaf € 342,al rk pa een vakantie ek. Let op: per woning per we eringen via de eerste 100 reserv l ontvangen d.n lan Jut rdoo www.N g! € 50,- kortin
Bestel het Noord-Jutland informatiepakket via de antwoordkaart of kijk op www.Noord-Jutland.nl. Hier vind je tips, uitstapjes, overnachtingsmogelijkheden én de korting. Noord-Jutland.nl is een samenwerking tussen VisitDenmark, Dansk Feriehus Bookingburo en diverse Deense partners.
Weidse uitzichten en zand tussen je tenen... Aan de Noordzeekust van Jutland, in het prachtige
21
Kampeerparadijs
Actief tijdens de vakantie Doe je mee?
Wandelen? Fie tsen? Vissen? Bestel het splintern ieuwe Natuuren wandelpakket Denemarken, het Fietspakket De nemarken, of het Vispakket Dene marken met alle info die je zoek t. Op www. visitdenmark.nl/ver rast kun je ze inzien en bestellen (€ 4,95 p.st.). Of bel (071) 5211 544 (ma/wo/vr van 09.30-12.00 uu r).
In de Deense natuur is genoeg frisse lucht en ruimte om heerlijk te kam peren. Je kunt er prima vanaf de camping op uit trekken. De rugzak op, de picknickmand op de fiets, en wegwezen. De elf nationale fietsroutes horen tot de mooiste van Noord-Europa. De wandelroutes voeren door de fraaiste natuurgebieden. Kijk op www.visitdenmark.nl/verrast en je ziet dat het wemelt van de wandel- en fietspaden. Door bos, langs zee, voor jong en oud, voor Denen en vakantiegangers. En tóch: overal is het heerlijk rustig op de paden. orproefje Wil je vast een vo Op van Denemarken? .nl kun je een ark nm de isit w.v ww or de 20 virtuele rondreis do den maken. bie rge tuu mooiste na
22
Fietsen met wind mee Of je nu kiest voor een ommetje met de kids, voor een stevige dag tocht samen, of voor een van de fraaie meerdaagse routes – mooi is het altijd. Neem de Westroute van Rudbøl naar Skagen. Deze nationale route nr. 1 slingert ruim 500 kilometer langs duinen en
(advertorial)
Picknicken is de volkssport Denen zijn goed in handbal en voetbal, maar de nationale volkssport is picknicken. Belegde broodjes, koekjes en cake, gerookte zalm en smørrebrød, het gaat allemaal in de picknickmand.
brede zandstranden. Met links de zee heb je bijna altijd wind mee. Of de route van Hanstholm in Jutland naar Seeland. Die hopt over het diepblauwe water van de Samsø Bælt en eindigt na 420 kilometer in Kopenhagen. Zelfs op het rotseilandje Bornholm kun je een rondje trappen.
Wandelen mét... Waar kun je beter aan Nordic Wal king doen dan in het noorden? In Denemarken kun je alle kanten op. Ruimte genoeg op de uitgestrekte stranden. En er zijn fraaie bossen als Grib Skov en Rold Skov met ge markeerde paden. Wil je meedoen aan een georganiseerde wande ling of een cursus volgen? Vraag de campingbeheerder om advies, hij weet wat er in de omgeving te doen is.
...en zonder stokken Zevenduizend kilometer lang wandelen over gemarkeerde wandelpaden, dat kan in Dene marken. Routes met uitzicht op de deinende zee. Zwerven over heuvels, langs heide en meren. In Oost-Jutland loopt de Mols-route, onderdeel van de Europese lan geafstandwandeling E-1. Hij start in Grenå haven en eindigt na 80 kilometer in Risskov. Kersvers is de route op Seeland. Met veel bos en kleine eilandjes, maar ook met middeleeuwse be zienswaardigheden onderweg. Zijn je benen niet zo sterk of nog een beetje kort, dan doe je gewoon een stukje van de route. In totaal is hij 300 kilometer. www.dvl.dk & www.odsherred.dk
Vier van de nationale fietsroutes door Denemarken zijn onderdeel van het Europese fietsnetwerk: de Heerweg, de Noordzeeroute, de Oostzeeroute en BerlijnKopenhagen. De laatste drie zijn omgedoopt tot Fyrtårnrute, de vuurtorenroute. www.visitdenmark.nl/verrast
Kwaliteit gegarandeerd Dit logo is het keurmerk voor fietsvriendelijke accommodaties. Campings, hotels, kro’s en jeugdherbergen met o.a. fietsenstallingen en reparatiemogelijkheden. Ook gebieden kunnen een keurmerk krijgen. www.visitdenmark.nl/verrast
www.visitdenmark.nl/verrast
23
ATTRACTIES Toerend door Denemarken is het lastig de vaart erin te houden. Er is zoveel te zien! Hieronder wat highlights, maar er is nog veel meer. Het complete overzicht staat op www.visitdenmark.nl/verrast
KLASSIEKERS Kastelen en landhuizen Overal in Denemarken word je verrast door kastelen en landhui zen. Actuele informatie over deze historische bezienswaardigheden vind je op www.slotte-herregaarde.dk Beroemdheid In 1913 kreeg Edvard Eriksens beeld de kleine zeemeermin – naar voorbeeld van Andersen’s sprookje – een plekje in de haven van Kopenhagen. Sindsdien door miljoenen bewonderaars gekust en omhelsd. www.mermaidsculpture.dk
De oudste In het prachtige bosgebied nabij
24
De Margrietroute, een ikoon Een brochure over Denemarken zou niet compleet zijn zonder de Margrietroute. Genoemd naar de lievelingsbloem van Koningin Mar grethe II, aan wie de ruim 3500 kilometer lange auto- en fietsroute is opgedragen. Bruine bordjes met een margriet markeren de tocht en leiden via attractieve wegen langs meer dan 1000 toeristische at tracties zoals kastelen, herenboer derijen, uitzichtpunten maar ook
Kopenhagen ligt Dyrehavsbakken, het oudste pretpark van Europa. Met tientallen games en behendig heidsspelen en nog meer restau rants. Het is tevens de thuishaven van de cabaretzangers van Circus Revue. www.bakken.dk Watergrens Op Kaap Skagen sta je met één been in het Skagerrak en met het andere been in het Kattegat. Voor een overzichtskaart en foto’s zie www.skagen-tourist.dk.
Veel rozen In het Rosenpark in Jutland staan 15.000 rozenstruiken van 225 verschillende soorten. www.rosenparken.dk
natuurreservaten en middeleeuwse stadjes. De route is opgedeeld in veertien trajecten. Hij loopt van de Noordzeekust tot aan Kopenhagen en van de Duits-Deense grens tot aan Hirtshals.
Eén van de mooiste Het Kongenshus Mindepark bij Viborg is één van de mooiste natuurgebieden in Denemarken. www.kongenshus.dk
Koningsgraven In de domkerk van Roskilde zijn de voormalige koningen van Dene marken begraven. www.roskildedomkirke.dk
Mee met de stoomboot Op de meren bij Silkeborg vaart de Hjejlen, de oudste operationele raderstoomboot van de wereld. www.hjejlen.com
(advertorial)
Onder het motto ‘De kortste weg is niet altijd de beste keuze’ biedt de Margrietroute een optimale mogelijkheid om ‘weg van de snelweg’ het Deense eilandenrijk te leren kennen.
KINDERATTRACTIES Loslopend wild In het Reepark Ebeltoft Safari lo pen 800 dieren op een oppervlakte van 5 hectare vrij rond.
Voor nog veel meer attracties kijk je op www.visitdenmark .nl/verrast
Onderwaterwereld Maak een figuurlijke duik in de on gelofelijke onderwaterwereld van het Noordzee Museum in Hirtshals. www.nscentre.dk
www.reepark.dk
Gezinsuitje Fårup Sommerland is prima ge schikt voor het hele gezin. Hier kun je in een ontspannen sfeer volop genieten van 5-sterren attracties. www.faarupsommerland.dk
Voor groot en klein In Djurs Sommerland staan 60 spannende attracties te wachten. En dat betekent genieten voor groot en klein. www.djurssommerland.dk
Bouwen, bouwen en nog eens bouwen In het wereldberoemde LEGO LAND® in Billund dwaal je door de wereld in het klein. En om je heen huisjes, havens, straten en mensen die allemaal samen uit miljoenen LEGO®-stenen bestaan. www.legoland.dk
Leeuwensafari Safaripark en dierentuin in één, dat vind je in het leeuwenpark in Givskud. www.givskudzoo.dk
Krachtpatsers In Nordborg kun je vliegen, je kunt er zelfs auto’s optillen en nog heel veel meer. www.danfossuniverse.com
BonBon Meer dan 60 attracties zijn te vinden in het amusementspark BonBon-Land in Zuid-Seeland. www.bonbonland.dk
25
vikingroute Overal duiken ze op, maar wie waren toch die Vikingen? Echt zo ruw, stoer en gevaarlijk als uit de verhalen? Ze bevoeren de zeeën in langschepen met drakenboegbeelden. Plunderend omsingel-
den ze West-Europa, en ze stichtten zelfs kolonies op IJsland en Groenland. Lieverdjes waren het dus niet, al blijken hun gruweldaden achteraf erg overtrokken. In de meeste gevallen voeren de langschepen uit om handel te drijven. Aan hun
machtige Vikingrijk, verenigd door Harald Blauwtand, kwam rond 1200 een einde. Nu de kust dus al een tijdje veilig is, wordt het tijd voor een kennismaking. Op de Vikingroute zie je ‘live’ hoe de voorouders van de Denen leefden en werkten.
Waar en wanneer kun je terug in de Vikingtijd? VIKINGEVENEMENTEN 2009 2 + 3 mei: Ribe Vikingmarkt 23 + 24 mei: Århus, Aros Vikingmarkt 29 mei – 13 juni: Hobro, Fyrkat-Spelen 6 + 7 juni: atie Bytoften Vikingmarkt Voor meer inform n: nte me ne eve 26 juni – 12 juli: de er ov l/ rk.n ma den isit Frederikssund Vikingspelen www.v verrast 27 + 28 juni: Frederikssund Vikingmarkt 27 – 29 juni: 10 Lindholm Vikingmarkt & Spelen Aalborg 1e weekend in juli: 8 Jelling Vikingmarkt lÆsØ 9 3 – 19 juli: 11 Jels Vikingspelen & Vikingmarkt Medio juli: 12 Trelleborg Vikingmarkt 25 + 26 juli: Moesgård Vikingontmoeting (Århus) JUTLAND 1 + 2 augustus: 13 Århus Hobro Vikingmarkt 8 + 9 augustus: 7 Bork Vikingmarkt 14 Medio augustus: 15 Roskilde Vikingmarkt 5 22 + 23 augustus: 6 Ladby Vikingmarkt fUnen Medio september: Ishøj Vikingmarkt Medio december: Fyrkat Winterzonnewendemarkt Medio december: Hobro Winterzonnewendemarkt
26
VIKINGroute 16 3
2
Kopenhagen
1
seeland
4
mØn
(advertorial)
1 KOPENHAGEN – NATIONAAL MUSEUM Centraal in het museum is de expositie over de Vikingen. Daarvandaan reis je door de Deense geschiedenis. Een van de toppers is een goud- en zilverschat van de Vikingen. www.natmus.dk
2 ROSKILDE – Vikingschepenmuseum In 1962 kwamen in het Roskildefjord vijf Vikingschepen boven water. Het Vikingmuseum gaat over scheepsbouwtechnieken. Het geheim van de Vikingboten? Een tocht op de fjord en je weet het. www.vikingeskibsmuseet.dk 3 LEJRE – ONDERZOEKSCENTRUM EN VIKINGHUIZEN In de tiende eeuw was Lejre een belangrijk Vikingbolwerk. In Lejre Forsøgcenter kun je rondstruinen tussen de Vikinghuizen en zien hoe de Vikingen woonden, werkten en handel dreven. www.lejrecenter.dk 4 TRELLEBORG – VIKINGBURCHT De machtige ringburcht van Harald Blauwtand is waarschijnlijk de belangrijkste in zijn soort. Je kunt het museum en de Vikingmarkt bezoeken, of een ‘echt’ Vikinggevecht, mét paarden, bijwonen. www.vikingecenter.dk 5 LANGESKOV – BYTOFTEN Bytoften was vermoedelijk al in de vroege bronstijd een nederzetting. Archeologen vonden er resten van huizen uit verschillende perioden. Het langhuis is uit de Vikingtijd. www.kert-mus.dk 6 RIBE – MUSEUM RIBES VIKINGER & RIBE VIKINGECENTER Museum Ribes Vikinger toont de Vikingtijd van 700 – 1700. In het Vikingcentrum dwaal je door Ribe anno
825. Er zijn valkendemonstraties, je kunt brood bakken en boogschieten. www.ribesvikinger.dk en www.ribevikingecenter.dk 7 BORK – VIKINGHAVEN ’s Zomers verandert Bork’s haven in een levendig middeleeuws dorp, waar je kunt meemaken hoe de Vikingen – de smid, de huisvrouw, de zeeman – duizend jaar geleden leefden. www.riskmus.dk
gebouwd. Nu staan hier negen gereconstrueerde huizen. In de Vikingboerderij kun je weven, brood bakken, ijzer smeden en boogschieten. www.fyrkat.dk en www.sydhimmerlandsmuseum.dk
8 FRØSTRUP – TØMMERBY VIKINGBEGRAAFPLAATSEN Tømmerby en Højstrup Vikingegravplads dateren van circa 800. Wat nog rest zijn 37 kleine en grote grafstenen en 100 kleine grafheuvels. www.visitthy.dk 9 LØGSTØR – VIKINGBURCHT AGGERSBORG Aggersborg, de grootste Vikingburcht van Denemarken, werd in 980981 aangelegd door koning Harald Blauwtand. Vermoedelijk begonnen hiervandaan de Vikingtochten naar Engeland. www.visitvesthimmerland.dk
10 NØRRESUNDBY – LINDHOLM HØJE De honderden grafstenen van het prachtige grafveld Lindholm Høje herinneren aan de jongste ijstijd en de Vikingtijd. Met een fraai uitzicht over de Limfjord. www.nordjyllandshistoriskemuseum.dk 11 SEBBERSUND –VIKINGDORP Dicht bij Sebbersund lag in de Vikingtijd een van de grootste internationale handelsplaatsen. Bekijk de expositie in de nagebouwde Vikingwoning. www.visitaalborg.com 12 HOBRO – VIKINGMUSEUM FYRKAT De ringburcht Fyrkat werd in 980
13 ÅRHUS – VIKINGMUSEUM Århus werd meer dan 1200 jaar geleden gesticht door de Vikingen. De opgravingen in het Vikingmuseum vertellen over ontstaan en ontwikkeling van de tweede stad van Denemarken. www.vikingemuseet.dk 14 JELLING – KERK, RUNENSTENEN EN KONGERNES JELLING In Jelling staan Europa’s belangrijkste Vikingmonumenten: twee grafheuvels en twee runenstenen. Ze werden opgericht in de 10e eeuw door Koning Gorm de Oude en Harald Blauwtand (Unesco-Werelderfgoed). www.kongernesjelling.dk 15 KERTEMINDE – HET LADBYSCHIP In 925 werd in Ladby de hoofdman van een Vikingstam begraven, samen met zijn schip en grafgiften. Het is het enige scheepsgraf van de Vikingen in Denemarken. www.kert-mus.dk 16 FREDERIKSSUND – VIKINGNEDERZETTING Frederikssund is een gereconstrueerd Vikingdorp met een langhuis, plaggenhutten en aanlegplaatsen voor Vikingschepen. In weekends in de zomer leven hier ‘echte’ Vikingen. www.vikingespil.dk
27
Campings
Hartelijk welkom in het campingparadijs Denemarken! Beste campingvrienden, Als ik aan mijn geliefde vaderland Denemarken denk, dan denk ik meteen aan heel veel moois. Bijvoorbeeld aan de afwisselende natuur, de zee die altijd dichtbij is, de fjorden, de eindeloze stranden langs de Noordzee en de Oostzee, de romantische zonsondergangen en de gastvrijheid van talloze vriendelijke en relaxte Denen. Al dat moois kan ik je warm aanbevelen. Denemarken is een land met ideale voorzieningen voor liefhebbers van kamperen en caravannen. Hoe dat komt? Ten eerste omdat ons kleine koninkrijk vlak voor de deur ligt, makkelijk bereikbaar is en tal van kwaliteitscampings heeft. De prijzen van levensmiddelen en benzine zijn normaal, en er is nauwelijks een ander land in Europa dat zoveel ontspanning, rust en ruimte te bieden heeft. Wat het weer betreft, ik kan je beloven dat het veel, veel beter is dan wordt gedacht. Zeker aan de kust, waar de zon nog meer schijnt dan in het binnenland. Het beste is om ons gewoon een keer te bezoeken en wat Deense lucht in te ademen… Preben Christensen, Voorzitter van de Deense Campingvereniging 28
(advertorial)
Nordic Walking
gs liggen aan De meeste campin den zijn an str e ers de kust. Div uwe Vlag – voorzien van de Bla symbool voor het internationale anden! str e lig vei en schone
Met die QuickStopService ben je heel mobiel. Je hoeft nauwelijks te plannen en je vindt altijd een prima plekje voor de camper.
Kamperen
Campings voor gezinnen
In Denemarken wordt naar har telust gekampeerd. Door Denen én vakantiegangers. Het is ook een prima combinatie: wandelen, fietsen of vissen, en slapen in de natuur, op de camping van je dromen. Er zijn campings voor gezinnen, voor caravanners, en voor natuur- of rustzoekers. De campingbeheerder weet wat er te doen is in de omgeving. Speciaal voor campers is er de QuickStop-Service: ‘s avonds aankomen, ‘s ochtends vroeg weer weg. Altijd plek, en voor een heel klein prijsje.
Je ziet het voor je: een ontspan nen strandvakantie met het gezin. Lekker relaxen, krantje lezen, dutje doen en vanuit de ligstoel de zandkastelen van de kinderen bewonderen. In Denemarken zit je dan helemaal goed, want veel van de 485 geclassificeerde campings zijn gezinsvriendelijk. Ze zijn ruim, liggen vaak aan het strand, hebben verwarmde zwembaden (soms met reusachtige waterglijbanen), speeltuinen, recreatieruimtes en skateboard- of crossbanen. Op sommige campings leven zelfs die ren. Dan kan er geaaid en gevoe
derd worden. En jonge kinderen (3-7 jaar) kunnen onder begelei ding meedoen aan activiteiten. Kom je met een baby? Dan is het prettig dat er goed uitgeruste babyruimtes zijn en zelfs badka mers voor het hele gezin! En er zijn campings met een professionele babysitcentrale. Pure verwennerij.
Campingorganisaties & aanbie ders van kwaliteitscampings De Campingraad is een organisatie van eigenaars én gebruikers die alle Deense campings controleert en categoriseert (1 tot 5 sterren). Die terreinen zijn van
29
Droomcamping De ideale campin g vinden? Ga naar Thema’s op www.d eensecampings.nl en selecteer een item. Bijvoorbeeld Duike n, Dieren op de camp ing, Wellness of Go lf. Klik je op Fietsvak antie dan verschijn en alle campings me t een autovrij tenten terrein of overdek te picknicktafels. En kies je Wellness, da n worden campin gs geselecteerd in ee n rustige omgevin g, met rookvrije ruimt es. En met een ma sseur met zachte ha nden. Heerlijk toc h!
verschillende beheerders, maar alle terreinen zijn gegarandeerd van topkwaliteit en vele vind je in de mooiste regio’s. Meer informatie over de verschillende Deense Campingorganisaties vind je op www.deensecampings.nl.
berg informatie over Denemarken! – dan word je uitgenodigd om een spelletje te spelen. Alleen of Het grote Camping Onlinesamen, bijvoorbeeld de wedstrijd Spel-Portaal www.visitdenmark.nl/ Caravan parkeren of de Springcampingspel kussen wedstrijd. Probeer ook Dana is de naam van de virtuele eens hoeveel spullen je kwijt kunt camping op de site van VisitDen in een voortent. Met een beetje mark. Een vriendelijke gezinscam geluk word je dan beloond door ping waar je je maar het beste de Deense voortentenfabrikant goed uitgeslapen bij de receptie kunt melden. Want heb je eenmaal ‘Isabella’. de folders doorgekeken – wat een
Digital Dana
30
(advertorial)
Denemarken kampeerpakket Dit pakket (€ 6,95) bevat brochures van de verschillende Deense campingorganisaties, met daarin alle info (ligging, faciliteiten, prijs) van de 485 goedgekeurde campings. Inclusief kortingsboekje waarmee je tot wel 20% korting krijgt op ruim 50 Deense attracties. Bestel via
www.visitdenmark.nl/verrast of via VisitDenmark, 071 5211 544 (ma/wo/vr van 09.30-12.00 uur).
hut in het Voordelig een en izo laagse n kampeerhut Een vakantie in ee erveer daarom is heel populair, res seizoen. In og ho t he or vo s bijtijd n de prijzen. ke zak r jaa na voor- en kanties. lva oo sch Ook buiten de l mee! Doe er je voordee
Campings met sterrenkwaliteit Het regende sterren in de zomer van 2008, toen de Deense Campingraad 485 campings inspecteerde op voorzieningen en kwaliteit. De hoeveelheid sterren die campings kunnen halen vari eert van 1 tot 5. Maar wat houden die sterren precies in? Surf naar www.deensecampings.nl voor de exacte criteria.
Huren op de camping Vakantie in een kampeerhut Op de 485 geclassificeerde cam pings zijn 5095 (!) kampeerhutten te huur. De voorzieningen variëren van Eenvoudig, met verlichting tot Comfortabel met bad, toilet en tv. Het meest luxueuze zijn de hutten uit categorie 5: met aparte slaap- en woonruimtes, een over dekt terras, warm water en tv. Veel campings verhuren ook caravans en grote tenten.
31
In Denemarken zijn 67 campings het hele jaar geopend. En nog eens 112 campings ontvangen aan de hand van voorboekingen oo k in de winter gasten.
Rondreis plannen met de camper of caravan? Heel eenvoudig, met de aantrekkelijke routevoorstellen op www.visitdenmark.nl/camping Camper huren bij Avis – veel voordeeltjes Heb je zelf geen camper, maar wil je door Denemarken trekken? Huur er dan een bij AVIS, dat levert nog extra voordeeltjes op ook. Want de overnachtingen op de camping (wildkamperen is verboden) zijn gratis. En je hebt de mogelijkheid om een auto te huren met navi gatiesyteem om van het station of vliegveld Kopenhagen of Billund (Jutland) naar de camperverhuur
32
der te rijden. Al vanaf ca € 1400 per week huur je een moderne, compleet uitgeruste camper met gevulde watertanks. www.avismobile.dk
De campingpas Voor overnachtingen op Deense campings (ook in de hutten) moet je een geldige campingpas (€ 12,20 per stel/gezin) hebben. Je kunt die, op vertoon van een geldig identiteitsbewijs, kopen op de camping bij aankomst of bij een Turistbureau. Thuis bestel len kan ook, bijvoorbeeld via www.deensecampings.nl.
(advertorial)
kamperen
van A tot Z
Het ABC voor kampeerders www.visitdenmark.nl/camping
Autorijden Ook overdag moet je dimlicht voeren. Maximum snelheid bebouwde kom: 50 km/u. Met caravan op provinciale wegen: 70 km/u; op autowegen: 80 km/u. Personenauto’s en campers tot 3,5 ton op provinciale wegen: 80 km/u; op autowegen 110/130 km/u. Pech onderweg? Bel (0045) 70 10 20 30 (Falck), of (0045) 70 10 80 90 (DAH). Kinderen < 1,35 m: in een kinder zitje of op een zitkussen.
Campings Het is niet toegestaan langs de weg, in parken, in bossen, of op het strand te kamperen (geldt voor tent, caravan, camper). Je moet altijd een officiële camping zoeken. Er zijn 485 geclassificeerde cam pings in Denemarken. Een Campingpas is verplicht: Camping Card International (CCI) of Camping Card Scandinavia (info/bestellen op www.deensecampings.nl). Er zijn 160 QuickStop-campings, met gunstige over nachtingsmogelijkheden voor campers.
Douanebepalingen Er is geen paspoortcontrole meer aan de DuitsDeense grens. Wel moet je een geldig paspoort of identiteitsbewijs hebben dat minstens 3 maanden geldig is. Vanaf 12 jaar: een identiteitskaart voor kinderen. Je moet de autopapieren bij je hebben, en aanbevolen wordt om de internationale groene kaart mee te nemen. Voor de invoer van genotmiddelen voor privégebruik gelden de EU-regels.
Gehandicapten Er zijn 290 geclassificeerde Deense campings met gehandicapten-voorzieningen, met name sanitair. Zie www.visithandicapguide.com met reizen en campings voor gehandicapten in West-Jutland.
Geld www.miljozone.dk
De nationale munteenheid is de Deense kroon (DKK/ Dkr). 1 kroon (100 øre) is circa 13 eurocent; 1 euro is circa 7,44 kronen.
33
(advertorial)
Huisdieren Huisdieren moeten middels een tatoeage of chip kunnen worden geïdentificeerd. Honden zijn op de meeste Deense campings welkom, mits minstens 30 dagen en maximaal 12 maanden voor aankomst in Denemarken tegen hondsdolheid ingeënt (katten idem). Niet nodig voor dieren die jaarlijks worden ingeënt. Voor dieren jonger dan 3 maanden is een actuele gezondheidsverklaring vereist. Pitbull en tosa mogen niet worden ingevoerd.
kamperen
van A tot Z
Milieuvriendelijk overnachten Talrijke hotels, kro’s, restaurants, campings, vakan tiecentra en jeugdherbergen voeren het certificaat De groene sleutel. De groene voorzieningen variëren van biologische levensmiddelen tot rookvrije kamers en van het scheiden van afval tot milieuvriendelijk schoonmaken.
Milieuzones In de gemeentes Kopenhagen, Frederiksberg, Aalborg en binnenkort ook Århus zijn milieuzones ingesteld, waar alleen dieselvrachtauto’s, bussen en campers onder de 3,5 ton mogen rijden, die een roetfilter hebben. Buitenlanders moeten het roetfilter op de autopapieren kunnen aantonen.
Naturistencampings Zie www.dansknaturistunion.dk voor de naturistencam pings van de Deense Naturisten Bond. Voor naturis tenstranden kijk je op www.strandguide.dk.
Noodnummers Politie, wegenwacht en brandweer: (0045) 112
Route naar Denemarken Vanaf Utrecht is het nog geen 600 kilometer naar de Duits-Deense grens nabij Flensburg. Via bruggen kun je naar de Deense eilanden Funen en Seeland (Kopenhagen).
Ziekte Bij ongevallen, onverwacht opgekomen ziektes, geboortes of onverwachte verslechtering van een chronische ziekte hebben toeristen recht op gratis behandeling. Bij artsenbezoek of bijvoorbeeld aan koop van medicijnen moet een EU-buitenlandzieken formulier kunnen worden getoond.
34
Vi hygger os en ormt (We hebben het en orm gezellig) Hygge is gezellighe id. En wat Denen vooral hygg elig vinden is met familie of vrien den eten. ‘s Zomers picknick en en ’s winters lekker thuis met de kaarsjes aan.
Ons Denemarken assortiment
ANWB Extra Kopenhagen
ANWB Taalgids Deens
Leden € 7,50
Leden € 5,75
• Compacte reisgids • Grote uitneembare kaart Niet-leden € 7,95
• Beste taalgids volgens Consumentenbond • Handig zakformaat Niet-leden € 5,95
ANWB Goud Denemarken
ANWB Actief Denemarken
Leden € 17,95
Leden € 9,95
• Kunst en cultuur, landschap en natuur • Overzichtskaart met hoogtepunten Niet-leden € 18,95
• Actief ontspannen met 30 dagtochten • Wandelen, fietsen en autoroutes Niet-leden € 10,95
Verkrijgbaar bij ANWB-winkels, de boekhandel en via anwb.nl
Lalandia is een geregistreerd warenmerk. LEGO, het LEGO Logo, de noppenconfiguratie en LEGOLAND zijn handelsmerken van de LEGO Groep. ©2008 The LEGO Group.
Nieuw! Plezier, sPaNNiNg eN avoNtuur voor het hele geziN!
Wereldpremière! Geniet met de hele familie van een perfecte minivakantie in een leGOlANd reSOrT®, als leGOlANd® en lalandia® samen één van de grootste attracties van Noordeuropa introduceren. Je blijft lachen in LEGOLAND ®. Lever heftige zeeslagen in de Pirate Splash Battle, suis de rivier af in de Vikings River Splash of ga op ontdekking in ’Atlantis by Sealife’ en al de andere fantastische attracties. Of trek je zwembroek aan en bezoek het enorme AquaDome in Lalandia Billund. Geniet van de lekkere bassins, de jacuzzi en de gigantische Tornado waterglijbaan. Leef je uit in Monky Tonky Land of daag * Overnachting in Hotel LEGOLAND of Lalandia vereist.
elkaar uit op de bowlingbaan. Sluit de dag af met een gezellige maaltijd in één van onze prima familierestaurants. Als de nacht valt kunnen landrotten en waterratten heerlijk uitblazen in Hotel LEGOLAND ® of in één van Lalandias moderne vakantiehuizen midden in LEGOLAND RESORT. Ga voor meer informatie naar: leGOlANdresort.dk
Koo ’reso p een r toeg tpas’ vo ang or leGO tot zow e l AN ® d a l lala l s ndia ® *
