',' "
.....
"
Ab.schrift .•
'.
Ve r~ i n b a. rung
uber die Verbringung ungar~schen Staatsvermogens.nach
""
,,;
Deu.tschland,~
,
.'
"
Auf das Ersuchen der Kgl. Ung. Regierung erklart sic die Deutsche Reichsregierung berei t, dem ungarischen St'aat, gehorende Werte,vornehmlich Edelmetalle •. Teppiche ll;nd Pelzwa ,ren, insgesamt ·etwa 50 Eisenbahnwaggonseinschliesslich des.fu die Bewachung erforderlichen 'Personals nebst Fam'ilienaneehor~g ,in Deutschland so lange Unt erkunft zu' gewahren, als es die·' Kriegsverhaltni~se erfordern, und danach ihre Ruckfuhrung nach Ungarn zuzulassen. 1. Die Verlagerung erfolgt gemass den allgemeinen zwischender Deu~schen Ra1chsregierung und der Kgl. Ungarische .Regierung vere1nbarten oder noch zu vereinbarenden l?estimmungE uber die Verlagerung staatlicherund aderer Organisationen SOl uber die Aufnahme von Fluchtlingen im Reich,. Dies gilt insbe,s'( dere fur die 'Varsorgun,g und finanzialle Ausstattung des Verwa:' tungspersonals und Ihrer Angehorigen. '2. An den Eigentumsverhaltnissen dar e'tngebrachten
Werte tritt durch die VerlagerungkeineAenderung ein.
3. Die Deutsche Reichsregierung erklart si~h bereit den Transport, di e Verlagerung und lInterbringung der Werte nach Massgabe der vorhandenenmoglichkei ten wei tgehendst zu· .'. unterstutzen. Odenburg, den 28. Marz 1945.' Seitended DeutschenReic Seiten derUngarischen Regierung Boden m.p. dr. Toldi m.p. .
i' t
Amasolat hiteleul:
olvashatatlan alii~as
'belugyminiszteriumi osztalfonok •
. .
,
XX\~-L- ~--V
,
----~---
f Dt; , :~ Ii'
f,H q j;'J. \ ..,
. ,~ ......
25-877/H-Sc.b.
Subj eo';: hU.ugt;X.l.ar.... obj t,;;C·;;.;! ot hi~3'~GJ.:·io value , tlt the Wfi.. h.rhaus in Sul2.. bUl\.i!;. ' ~o
&OHI:~:.~~
f:estitu:lI.ion I:iv.) US .1'cl'c os in .il1.~;,n;:f' if..
HOil~.l;,:n,;io.:1~,jjt;livo,;:'ie8 0:;
llo;:;.;.Ll u.",,~ e':;:~j LSAC."~
slUcti,'J~l
ViennaIX
Bldg.
.All1~nz
1. \'ihile VJ~ are vis1 tint; the i;~hl'h;;,u;) in ;;,)6.1zburg, \vl'ii.:n by
the Le.ne:.u>si·Ly 01' the O.S.Sovc:.cn.m.cn,G the: ccll<;'c.:t1on of
toi:J.:..'l.ccos.:.€de 'Vic,re l'ci;u.:!'ned to "the Hunc~:u'i:Hl ::~linhJ;,I'Y of
At.l'icultu.l'e,~"o
d1ecQVEll'6t the.rc tl:.e
crockery wl:dch iu
I!j\r~,;:,'!DJJJIH
at niotoric vuluo .On
further observe 'cAat there al'O sti.ll HungNri~n
'~hc
IDf,dl;1{
collEction of
occuSiOIl we could !!Joro E;vac\A.':1t.ed
objects stored. 0Vl.ti.t;
us wi ":;b
n 113'c,contu1n.ing auch HI.1.ngl:iiriHllproper-ty whic.;,h is nt pllesent ~':to:[ (al
in tI-:.€:
3. t..;iill~ult(.r.ect.::.(;Jy
Wc:JJ.r lla~~ U
Cj.
,t ;;)&lz burg.
WI.:;; bct;to C:rd1t Ul;i rC.1'l:,ir;uion of l~;·.i'l::lng
all
the objects i.n til.;,e::n~ic.1:l Wt~.w.int;;u t~: i": cOi£Jiii:;H:d(Jll cOhGisting
4.
Th~ (;Uf..:tIJ
u;s of {: t;Oi: C: b0Ltic:H;!'i
bae,k tu Hung j'y by CO:iPt:<,::. ;:Wl~"
C
011 ectir:n
!C'Lee.: f;?l':". C:,;
\;'Cl"(";
br-ought
,yet for (; Cl"~,Hh-. compre
Dr.Ladi~13us
Cj-~ief
Vsrv~s0vszky
of M.i:Jsion.
p~n~Ugytninis z t ~rium' Kii1fo1di magyar javak! K.V.M.J.! ~.Budapest, V., J6 zsef nador ter 2-4.
Targy: Az "ar anyvoncrt" ' 5Z a: 1itmanyanak vissz a· ig6ny1ese. . Hiv.szam: 114/1948. inns brucki as 4.852; 948becsi.
146'.382/1949.8 zam. E16adc5; dr.Rako1cai. Magyar Vis'szaszo1ga1tatasi Bizbttsag,
·¥tien. (
Ertesitem Cimet, hogy 1948 evi szeptemberho 16-an kelt 95.459!1948.sz. rende1etemme1 az id6kozben megszUntinnsbrucki magyar visszaszo1ga1tatasj . bizottsagot a targyra vonatkozc5 j e1entestete1re hivtam fe1. . . Cim fenthivatkozott ,szamu je1ente. iigyre vonat kozoan sU.rgosen tegyen A miniszter rendeletebo1: . ,
Csikszenthy Rezso s.k. miniGzteri
X)(
i;<. -
tan~csos.
7/j'J,/'
.
jf7;::?
"~/{'/:;'~"~" "A~%n . ~~. ~
'.
7
k~~~-I"'1J . , -/o'JV'
....
Kim u t sa t
~\ Brennbergbi).n)~an
.
.
.
'.
~~7
1'·.. ~9 :--r • ~. 1.·.-:oll/1,:ln+'· ",-" ~} ,'I.
a Se
·C •.
•
-"
kig;Yiijtt;tt nemesfem,brillians, .Plc'.tina 8tb. !3rt~ kekr61. Ii
a
lad4k jelzese
darabszama
. j egy zet. '.
atlag sulya
41
i\r
.'
i'6r1i
J.l.{I.r_ • ....i6J.1rl,;;Ja:l.-_ _ _ _ _ _ _ _...... :1....5~_ _ _ __=:___
.;\..'. el:szer
18
l')nS. . 13!. 1"1' 11'"
8
38 100
..
n5i kar 48' zs ebC
. fcllJra.e,akUvekkel es ekkol 35 kg.kal diszitett eksze:t'ek •
Ar.penz O ""~ZP<::':l"'" ""~:;J ." h,.}\.,;.:,.I.."
~s
__::~~:___:_--~~__=_-~."-.-
dr8(~:akoves
Ii
\I
g:1'orgyok.
ekszerek, v.aloe .,
. .vegyes ponzek 68
.
nran)TU(
l05·drb. l·~.Ja es a2E!n~d vill 2. II. veskazetta valogatctt bril1i6.ns eksaze:: . kel (~S igazgyongyijorokkal.
••
r:'z8n ertekekb0'lDr. Toldi kormanybiztos
elvitt,vulamint Dr. Balogh cso.szds. utjan elvite~ett Szt. Antonba: ladat:. • • • • •• 31 drb-ot It 2 II 3 It 11
i2 "
'-Osszesen:
4
es
Ii. 11
va.logatot t biillianst tartalrnaz6 vaskazettat.
:.3~zese.n:·
.' '. .Qss~i;sit es; Dr. Tol~y !31~1 t: .• ' az arne!'l kalEl k:,. • .', • '. QS8zesen: . to
e
~.
":,,
.. ! . '.
<'j ~
.. ,
'.,/
.1 Cir.b
.'1·,:12;i>t " ()J . .,.
6430/1949 - H.
a ranyvonat 't Gzall1 tmdnya. nak visszaigenylese. A~
lI
9:;. 459/1940. KVliIJ • ' dr.RakolczaiJ6zsef.
Fentirelldaletl'e t1sztelettel· jE:IOllte1'.U, hOfll' a volt Innsbru.ck1 .Bizott2sg vezetojanek,llurceay Edi tnek az6beli, valam1nt az 01;t szol gala tot tel j eel tett ~evillac, Jrutoanennk iruabell fel v11agosi tasalb<;Sl. az tUnik lei,. hogy' ,Bercnay Ed! tet, illetve Rev11Iacnet a, franclaHes tltuc16e Oaztaly vezetoje /M.Calvy/ es annak belyettesa /M.J?ommery/. a}h~gyaatanaQs ju.l1u.sl Ul~eE§rCSl ugy ttijekp~tattak, miSil erlnt ott as ara.ny kiad~s:)ra vonatkoz6 kedvezo dontGsaz orosz tanacatagon JmUt,
!nie; a nyugati hatalmak kepviseloi a
kiad~is
mellett let'tek volna. ' it. beesi Eizotta;:l.got v1szont a ezovjetorosz Haparaci6s 01£ tuly , vezet6je ugy t:ijakoztatta, hogy ,a,z oroszok a kiad·.'is mellett v:.nlnak, B a. llyUg~t1 hatalmak akartak olyarJ. ~~-tel.Qlt;,do:nt~at, ami gyakorlat11aga k1adataa llleztCi3adasat jelenthette volna. /A dontcs jogG.n~.k a.z amcT.'lka1 kOrtlltinyra voId f'entartas ne1kiUi lt~azaaa/., . .' '. A kGt bizotts~g kozott1' ellen:mondds tei4tt azazok alapjaul.· szolga16 forrl1sok kiilcblDOZQSegere vezetheto Vi:.l6za.
\'lien, 1949 :februar 17.
..... 0(lJ\i\\~ Dr. Varvasov132ky L':-;'sz16
. a Blzotts5g vezetJje.
"
Pd. A K.V.Ll.J·.I:' szt:·U.ya jelcntesre ki....: :-:i.cta-··u B0csi bi;/,otts je ntesLh, ert &'z 1'-.tobetYl , fo,:';lultek .. v::,.lamint az sbruck-i btzottoag te lefonjelent6se kHz~tt k515nb van. ~z ligyben P 1 idecsatolt irdsbeli,
v;:.. l;;;.mjnt csay i_:.nl oz6beli k:izlc:seib61 8.
i-:(ivetkez5 tUnik
Az ellentDond a ~ j~l~~t(s k~z~~t val~~
ban fenn611.~ig ugy sac E1zc~t~ag Jelente se szerint G N~gyestanics juliusi lil~s~n az arany
,. d 1 ~. '" . VO,,_~1 t ,,".c,iC; 1 Y L, 1'1,w,om 1 .~Cl2. asan::lC ugY80en f.;zava lS ~al 8Z ~merik2i, 1 ~s ia tagok &z Lgynek
~;;,s am&.rikGi }wrmany zaI'6 0 hi- t,,1.skc5rebe va16
{L.d2S mel1ett SZ'J,vazt<~"'k /; i;i:rni g,)',:,Y.:oJ,latil"",g 8. kiu
(l.!,(:J,··-,(.. J·r.··lell' tt~ Y"'ll~j~:1 l""~·'rt~···· ~~~~.;.:" u ~ .I (: (:" t"~'(l·:'f.,:,,\t "~;"-"'..4 _ ,,,) ~ I _ ,_1 ~ .".! ,~,:t": ~.... '" c·": "" -··-,-.....;~·I , :">.:..J ,','7, oro"'''' t':'g Y"(."('li" u':' l r j '.'el,'::"· ]'npl t.J4J 4...c.. ';) ) ...... _ Jr->tt --'
vcIt,~2d~B az inusbruck-i bi20t{S~g t6vmond~ta
8zerint a 3 n~ug~ti hat am a kiadds mellett volt ..
vh::zont :.:.z or~s~ t 116 t1..ljkozot,tB8.ganuk hi-: [in J,72rc:' rlivs.tlco 8 0[; 1~Le[~11cz~t~1~i. ::.:~~J_en
volt.- A t{j6kozotts Ok8 az lett valna,
hC'EY az orosz ti:.:.g az tt nem kG."t<:.":. meg a
~)'e ,', C v" 1l '.;
Z 'z L~ v",,: t • r
/
C"
,
~r.:r:.-:rl."'1j~",
...
~.....
\.
.~,
V
:- -
\:;
-.II,,;,:;.
.. ~,::
""'
'
~
j ..... _~ .......
(,...
~_,u
,'"
/,1:6t tti eltel":s v::,;,16~zini.iieges okr:i ,~z,hoC':y q:, ;..:2 01'08Z .. S.Z Innsbruck-i Dizottsig ped i8 0 1 kapta az Ul~s lefoly§s0ra ~onatkoz6 tij6koztatdst. 'Ennek
lfle
K I r D V W Y. --------------------
leI; en jav[;.solt
J'
1:I1'V 45 o / t • .'''z·::m·()5 ...... ..,;~
r::
.. • •
\'
k'
• .,..
.I. .,."..'
1
'J -r v •
..;
.J.. ('AQ
}~,ud
st
•
•
J' ". L:.J.1 ("'1'0 ": '7 t·' 1" '"-" LJ •.Y .~,
Fenti rendeletre tisztelettel jele~t0m. volt T:Jl1Gbruc~:-i 3i:7,OL g vezet j,5nek.. ;:,rc~:'i .. y i, thnek sz6beli, v.,h.::,L_ t c.z ott 8z01 tot teljesitettP{:"v:Lll.,.c J:.-'i~lOsn~l:;i e fe i1 sit uib61 az tiinik ki,ho c~uy i'~'r~(,'t i.ll.';-".::vil Cl}c;t :'ll!'8.,ncia. eiOLl !P, ilestitution vezetf5je /:':J:'.C ..,lv::/ 88 lyet· • j-,:, I' "'. CH:"'i;e r'H' ,::. t· -.... ,: 11'~ C " J' ul-i i: "" l' t e' ", e J "'/I a i'~ ,':"i"""c-" '';C"'>v "'....., tUl~S 1 1...1.[~;Y t~lj6kozt~tt;:5]t~ :':;iszerillt ott az k±xjix ar ki~d~s~r2 von~tkoz6 kedvez8 tes. z 01'0;::Z to.:.:.R:on lflultJ:iii{~ Ci ilVU,:E;:iti pVluelo1 ~ k1cdas melJett tt vo • Bocsi T.;,izott.'38!::,::Ot ViSZULt i:~Z 01'032 io"."Q,c;z t:': 1 \: vezet (,.;J r->_. up'V t·" 'J"< "0 Z' t ':,tt·-·<;.J. ..
,'7. OI"6~s'~'o-k ':i"l'!,'';o "lel'l ett vs"mak s a """'c,,: .• '·'·~ :~.-, __ ":~·'~~\:~~:r~",,~·~.,_,·~;~:;l'~'" '~~"1~ ~~ ~._ ,~ ...., .:t.... :~r, t1 J 1.1c.>.t1 h('...:t".11_1",:k'.:...L,~It"""'- U .. !l c• .!. telwu, Qontt!..:?t J ,;,
:..:c
,f
<.I
•
•
,,'
.-'.
F'
~-~-~
,~
•
•
''';'''
:_
• .J
-.I.
'-l.,
.'
••- ' ' ;
......
•
v
.....
11,,('"
~,:.:.,,'
.J- _ _
JO
l,d,.......J.......
c
J.
• .:'
.,..
~'~ -t~::, }\~l/t~~:~~~~E~tt:;n~~~h~~J~a i ;.,.
:;·t
I..J..:;I"'-'~";'
~ k~t
•• j
bizotts{g jelent0ue zbtti e '1' t·ehe.t ' /, az i~zok :::.lapj3ul szo Ll:::·no.:,':::; ci16 ok k~J,~nbbzj8cig6re ve~2thet6~ viesz~~'f~ ~.,!..I/~ ,
penzugyminiszterium. K. VoM.J .iigyoszta1ya.'
Budapest, .y., Jozsef nador tar 2-4.
2,5.459!19A=8. szam•.. ..
E1oad6; Dr. Rako1cai J6zsef. Targy; Az laranyvonat"sza111tmB.nyanak visszaigeny1ase. Hiv.szam: 114/1948. .
1'", •<
-
-
10' . \:. -\- t).~.
Magyar Visszaszo1ga1tatasi Bizottsag, ..
,
A tu101da1iakat, uta1assa1 Cim 1948.
augUsztus h6 4.-i te1efonje1entesere is, azzal koz1om, hogy targyra vonat. koz6 e1jarasar61 a 1egstirg6sebben te- . gyen je1entest annyiva1 is inkabb, . mert em1itett'te1efonje1entese e1len tetben all a tulo1da1iakkal. Budapest,1948. szeptember h6 f6.-an. ~ende1eteb61
A miniszter
Meszaros Istvan s.k. ·miniszter1tanacsos. A
kiadmanyh,i~~l.e.iil ~
.
A,
..
~dapeSj~~;94a,.,~.YJj::~~~ l~. -a."l.
f~~ :.:.!;~ \;~:J \' J~~<Ji~~,;;~~ ~f\'
.
'.~.
'·~{4::~t.{. ..,;.rrrl.h. ir .fo igazgatd
,
"
.
.. h~-v-
~~w!l ~ ~I..~, -
Inn s b rue k • '"
• 8. 0KT. 19!}8 .
!
/
"'.
/
,
.'
.
.
Kivonat az Innsbruck -i DizottS8,g aug.2-i tavrnondtltrib61:
--------------------------------------~~------------------
2./ A szovetseges ellenorz() tf,mr5cshoz beudott jeg'yzektinkr~ angol. amereik.::i reszrol hoz j arul tuk ahho z .. ho az 'ugve" t,Lrgyalasra veszik.Orsz reszr61 nem tudtak az tigyhoz hoz2;asz6111i, mert a becsi visszaszolg:ilk:.t;j bizottsaglliJk nem vOJt 'I4.6d;,jaQfHl :JZ orO:1Z fOTdi t t c~z tilGS elatt az orcszokhoz elju ttatl'i;(;';" .A"e· tigj" ::~ Ie obi ti:Lct>cn veszik elo.P, h rom el:5z6 kec~vez.or'.-tI;e~em8nye" t J(:; ' ., l' ' . t 8/,""t' .. ·' l [\SO ' k 22, [). cnyv)e ve tt ,'C'k • Ij V8' 1 emeny ~ze I'ln argy~l tel"U.ek lesznek,de s kse2;esne].;: t,:~:rtj:~k;hog'y' 0. I~'ini: lyei~eE t[~rgy:~.lji~ leo re augus;:..;i;us foly::!m611 kerL~lne ' f.r::~nci a,
-' 1./
.. .
"
"
,
,
,
ARANYVONAT tiGYE
1
J
'Kiadva:' ,.....:.................... ~ ........ ~ .......................:.............
"
.
,
.' .\ EI intezv e:.. ".. ,- .....;..........._, ........~..._..:....___:_.......,._._......._..............
,
.
. \."
",
\
,
I'
I
•• ,
,
.( ."'.
,{
,
'
"
: '::" I
.
,
I
:
. ",.,1
•
'
F.
MT'tIn~1'ERE f;7~ J..L1.1.1J
r-
n .. r~~·i·-T·
u
/' ••
~-:-~ ~. ~ EOXGilIE "
1':~'
"
... : )"':'"
,
_..
-". ' .. ,
MIS.Jl'-il·' ,. d lnnsbruck, 1·.: ::;.:::i·:,; .. ; :-';'.::L:aJ:)e 25 c._
F e 1
j
e
g
y
z
e
e •
_
-
IOIOPho:,\) L' -Ii ~.. 3 O. AUG. 191{8
Ma dele16tt rregbesz~lest folytattam M.Pommeryvel E amer1kai zonaban leva magyar ar~ targyaban ~s M.Pommery a ktlvetkez6kel ktlzolte velem: A ju11usban franc1a elnoklet mellett a negyestansc hoz bec~dott e targyu beadviinyunkra ugy az amer1ka1ak, mint az angolok h( jarultak az arany kiadatasMoz kel16 b1zony1t6kok mellett, az oroszok vj szont kijelentettek, hogy 6k a kJrdessel n1nesenek tisztaban es m6g tant manyozn1ok kell azt. Az augusztusban orosz elnoklet alatt megtartott tal eson az angol element kijelantette, hog;y a kerdest nem lahet a negyestw keretcin beltil I intezni, mert a bBkeszerz6des egyes p ntja1nak /fok6pp ~ 30./ 1nterpretaci~jan alapul 6s a kovets~g1 vonalra akarjuk ter1ten1 a kerdest. M.Pommery azt mondotta, hogy 6k ezen a vonalon segitsegUnkre nt tudnak lenni, mivel 'a bekeszerz6des 1nterpretue16ja a ktilUgym1niszter1m: rB cis nero amegszs.116 adm1nisztrae10ra tartoz1k, a ktilLi.8Yminiszter1um p\ lyen k0rd0sekben fdl egy precedenst tererriten1. M1ndenesetre a d1plomaej ;mal igen komp11kalja os meenehezit1 az Ugyet. Szer1nte h1lilink volt az: hgy az orosz elementet a ju11us1 tiles elott nem tajekoztattuk kel16kepl M1vel a.z amer1kaiakbele~gyeznek a dologbaK ee itt el\'_ k~rdJsr61 van SZ0, M.Pommery javaslata az, hogy vonjukvissza eset~ egY~ore a negyestanuesnal beadott .kJrelmUnket egy levelben MX mondva a~ hogym6g tul korainak tartjuk a k~rdes elint6z~set, mivel az ~ssze5 tul~ donjo; b1zonyitcik nines tlsszegyUjtve es pr6baljuk meg esetleg egy valamj kesabl1 1dopontban a d olgot kozvetlenUl az amer1ka1akkal, a kel16 b1zon~ tekok )emutatasB.val e11ntJzn1. Ha jobbmegoldast tudunk, ugy valasszuk l minden~etre kb. szeptember l2~-cn lesz a legkozelebb1 liles, add1g hata~ zunk ef. at 1nformaljuk elozete~.3en a szund6kolt lepusekr 61. Bees, l348.a\loousztus 27.
XKI)(- ~-
'-...
lViagy:lr 'Pe riz'iig.yminis z ter iurn .. VisDzaszolg~ltatisi ,
Bizotts4g. '
T ;:~r gy: AZ "Ar anyvona t 11ellekle t: . 1 dr'b.
",.
B~~~~l )3~~Q~lemer vsz .ft. •. . .... \.
.
1i:agyar Penzugyminiszterium
Klilfoldre Vitt U.l. agyar Javak Hgyoszt:§.lya.
ugye.:
.'.
.....
,A. It \t ~
Sze.m:485';Ii, ~,.,:~-Ba/ E.
Bud' ape S t
11
,'viu.. '} r "
"
'.
.
•
~
hogy 1948. jul. 23.-an a wieni mugyar kovetseg utj an' a becsi es innsbrucki m~gyar Visszu.szolgalt.~tJ.si Bizottflagok a forditasban ,cshtolt j egyzekkel forC:ultc..k az AUS ztrXai !:izovets.egesEllenorz6 Bizottsagho2 A SZovetseges Tantics az. elnokl6 francia: eload6 eloterj esztestSre a benyuj tas n~pjant8.rgyalta So sz6banforgc ugyet. ~ ~'~', AZ' USA kiklildott felsz~lalasa SOrE;.D" ataely szerint ebben azug"Jben egyedul iiZ USA kat o~lai korm:inyzos jgt ille tva az USA korm:iny illet6kes, szavaz~st .l;iI.j;1 ,lott. . . . ' . . A szavazas.soran a brittes f:cu.ncia kiklildottek' az USAkikttlc1.ott javaslataw letts zavaztak,mig a Szov-jet kikuldott -ellene.. A Szovj et kikUldott: allaspont . a t,irgYalcis' alatt lev6 ugyben a kovetk~z6 volt: . . A In,agy'ar j egyzek j ogos voltit elisrneri .. 'AZ abban felhozott ervek helytal16ak as tovilbbi behat6 t{xgyalEl.st igenyel, amelynek eredmenye 'csakis a ::;zovjet Unio allispontjanak - nevezetesen amagy~T javak visszaezolgaltatasi kotele zettsegenek meg,Ulapitasa - elismeres.e lehet .Ii. ~zovj et Blement Reparacios OsztCLlya a ~'Zovetseges'Tan{,cs elutu.sit6 hatj.ro'z ta: ut ,in klilonb OZQ fel vilagositasoka t kert a j 8.vakl.bgy:;,rors z{;.grol va16 els za lmtas d.n8l<: Itor·iilrn.en~rei vel, ertekevel es a tulaj donosok. szer::.~lyeve'lk2'.})Csolatban. · . , ' ..;,,'} ;. ,'~. ,.;~ ~.:A Reparaci6s Oszto.ly ve zet5j e, valaraint a SZQvetseges1\anaCldnil mtikod6 res tituci6s eload6 a legmesszebbmeno,tamogatisat helyezte kil(~t8.sba, nem csak. a nc.gy ertekelcre vSl16 t eldntettel, h:.;~nem elvi j elentosegU. dontest kivttnnak ki ~'.:ozni ebbol Clzligybol, ::J1lely a kelet-europai allaYl10k elhu,rcolt j avaival kap csolatban dont(5 lesz. .• . . ,'-' A Szovj etElement igerete szerint aZ tigyet. ismet a 'l:a.ntics ele fogja vinni, !:;I.mikor elnoksegen let:lz. ' A Szovj et Elernentnel az ugyet :illand6an felszinen tartom,' ug-yhogy a november h6bCill' orosz elnokseg alatt a. SZQvetseges Tmcics ujra tirgyalja, arnelyek eredmenyet azonnal jelentem. 1948. aug.f25. l l iszteL;ttel j elentem t
0'
.
.
CO)
'
,
'
f'", :
Dr. Varvasovs.zky Laszlo s .k. a Bizott~;{lg vezet6je.
\
.
,.~,
,': y". :!'
,
-
\
Penzijgyminis zterium.
, 'uaGyarorazagoa
. I 1,{. . •V• 1. i'f. .J·ii~C1t~ ;)''':O~' .,,+ a1y • ... •..IuU
Lavettar
I,
:J' e 1 j' e F: ;Y' z e L!. 8:3 nyilaso].;: 3.1tal D_;yue;at:J.."'a. hLII'(;ol t
ertekels
:,.~
(~kszer'ek i§;-::'>
arany
t~lI'gy(ban.
3z:illitott 6rt·:~k8k birt :.',a(1.isa, i11e-cv(,; (~kel:.: t'e1etti rendeLkez6sl'8 YO.llatkoz61ag 'az 56/Res es az}dj9;i.R 66/P.es-19L~8 ... S2. ~tgyi..;.
,.A
" , ; ' .,'
'\
I"
Jt.88001'Y+G.lu.S. sz. randelct alal)j.0.n telj8sit(jt1:;elLLU'colt' u.n'. ;~sidc En'tekE;kre vonatkoz6 egyedi b8je1entesek az irattf.lrOan 1-1 LI-.214/19 LI-6 es 1_c;c';2/191'~7 ui:::'os sz:unok' alatt he1v8ztettek el. 'L:'ival az eddie; hazilsz,il 1
a ,
"!:;o,i-: b:r·'G'-(:'l"':-.l~ri"/-,ci l; t IV .. #.L_I.:#:\.¥
l. _ _
tC' Vr.C"f '..,' \..;
....p~.l
ta-i-u' 1" v
",C'
C; ..:J
'-',~ J.f."",~.)., "J::'("'-"rlr(~f'h J;;"~"Y"IIT
,'-'"
'7'" :_J'~;;
,
' r:.'l· 'llll'Y"colt' ....... _. ""\'
,:'r''['::'.lr81't ".",.~\..,,;
'V'
,
esyr)chleg ~1L.onosithat61c nGrll'volta~:gbCl/1S)f.~6.r'1.,';~'" SZ .. r811delet a1ap~ tr::ljesi ~~tt /(,'gyedi be;jelente sekk(~[ 'kQP~solatban int6 zkedesre .3=-'''LIO~ Ile ,voltA~~~.,"" , ., : . . r_. .-" .. '~ ~ _' ,'., .' _. . , ,', , , \, ' lhsarhe.Lv1 a11amt1tKar LlI'tol vett u-caS1 t;3,sra az 18..:.rrta tkar Llr szere
csaLo~ 1:; ~'e1jegyze~;t kes;?itettiik.
".'I' , 1:;
.LiU CL::11)? S· - , 1948 .. 6vi 'aufjusztl.lS h6 1;3.-:in.
,
/
~'.~
J',lelleklet: :5 cLrb.
!' '
./dr. ,1i:ol<.:olciJi J6zsefj
. ,
\,
"
,
J
XXiX -
~
.
'\
.
"
)(;0 51)0
1,:0 1QO
-
Hoo 160
- 120
Hoo
(ioo
~
500
(~~I CtX'i'i,
/
ji'j r~Y"<.V iirti.
10c
'i..i':l01.,6 ·t-l"i i..i.:tij
15()-200
Crz.lll:'il10
~~50-'::Soc
tG.~:d:o·~o
200 - 250
K:~l'th'\;l lJ:.1l'kt11'
7<:)0
Soc :)00-400
(::;~yi{,l:#IA 15;.;
\.J{;'~Y!'.~t~ ·D}~BZ'~J.:" ku.:r;!i tOll~'t'::l'l t :~~l:~ ~ ~.t
1
loov
1y
1 (.:1:-.11,)
,. :'l.Y':ll~l!j"ft(.~
NO!i(il '2011
xX
I ,x-
". f
./!
'i' ..(;
. ·,.'c·,,· ,
DHI
fii vl'1;011Y'
U~rr\:lnl'le id
iloi l'Wia
1?ratlB.nk1a 10
Go.
f i:u.x"uhu.
lVlti lJenkla1p.
ferfi kalHp
lIorz'e,n nat It lIeliul It llntarhos(:fi
()O. 15. 15. 5. 5.
ffi .iag
fe:.r;':fi pl1110ver
n6i, .tiLl
~5'-
llHrreU/,;1111over
20.
II
fti
~.i.':U~hiHyu
.noi
hdl'itH'1;~t,
.lie,rJ.'.'JiJstl"Umpfe ))uwen li'Xt;;:;lUCn
tJunyha
4. 3.
U
:OUu.iU'l.nde c.ke
110.
3 •
GY~IJ jutbJi:.uro
fJolleneua ..dc.a
ffi C:il)O noi ;;;ipo
He r
~::Of :f4:lr tl1~~:t;iz,ljl.nt
l{o:tf.~r,
::ua Ita1>(,t,
l'j:t'~~uewfl;Jn td 1
60.-. 4u.
r~ lUi ~ hu.rll~
35. 40.
Ii'ru I1fJA1U I.:h.u.hc l:OS:;JZ1A
itu(!kuuuk
3G0.
If..'tlJf;
pl'6twlle 1 b,!51s.:!l VI'')
1111 t Pelz
v~1.rosi
He1.'l:"en h-JlzJ!lc;;;lltel
Goo.
V..in. tt.:ll'Wio.ll1 tH 1
300.
J)~ rlle"l J?(dzm~... n t~ 1
~oo-8oo
bU.lu'lQ
t611 j'abitt .rt&i bunda
n~fii.ttert
12(';-160 Ul\i.iiY
ZtJ~~.i6i,ca .P\;il·lo:~l:'
~cl:·t.Uifh~.m.oe.ii
100-120 000.
gold. l'i;HJ.chelluhr ?arh::.er
60u. 500.
mi'Irlw
Do.xa
100.-' 150-200
j ~; g:1I cy i;tl' Ii
(.1;3 Lir u.. t
". ,1. ·1, ':"'1 ; \rH f.; ,;.> ..... I"~J ~"'" c-,# "':.::.... y I,. W'(..
lJlil'('H'lke ·t,t~
ki;, l::'k ej 'tl)
It;,u'ol'a
lU'!J'1 humll\hl.'
200-250
I~'.ll·k~!r
700
.
••
.
k",:f';5.tul1kcnt I,n'.;:,! Lry tf
1
1..I~.r
n.v u1(1{i.n.-.;,
300-400
k.,.ll'tI.t
1
1000.
10.
gr
lk~l~ktd;t~1
200.-.
ir~. fiU l·:~ Ofl aJ,';:;!JiY
40. 12.(>. \ r'
. I
X/(i y
•
.I/-~ \. (
f,j-(,)(..,
c. a.t...ce.. 1r
, rf!..,.t,l()...e .
I'
~,
-i wL( "t:>cl/~
~----.-,
.;1' <;J
•..•" ..- - . - . - , . , ..
b~'-'<../ ff-r-. ( '~( / ~-,
I ..J-
/. __ -
2
-
,.-~""~.,.-- ~~-.,,--.-
r---
•.•
I
0
...... '-.·'·.·n.••• ""
.1'~.'
~ ') ~l
~ \J
"-
0'
~:
,i:Y',
L "
"
~ ,~ ><
~~' ...
~;~,
,
'
~!;:",:~,/ ~
~ ~J
~
.
r Q
~~. o & ~
'," p
()
'!'v
~
\\l
~
\S
.
:' 'I~
~
f
t
f" ,
6,.'"
" ~
1:~'
0
"- ~
t r ,. :
'\ ~~ '\'!
\)
0 j
~ 0~
0'
~
~
1
d
tf
,
~
'!'
...,
'X
'~ c~"
>~.
G'
(~
~
7'-'
CJ
~
"h..:;'
~
,:: ,',
-\ :
L
"I"
.,~ \' r.~~
"
\
~,
~
\
'
, ....1
, "
'1
!
; ~') ..'." :
.
I
I' \
'-""'"
"
, j
--..:.~~~~--...,......,.-----------~~---."- ....
. /9~~
...... .
-f#y . i?:?I'3
16j.-~ .. ... '.
..JZ . .~ y)~ ...'."
.Jr . . ,/J;/"
~r;
~"J rJy J-
"-"
·If· . ·····
., . .
-:~.
J~~ .....
./
J ..
. -- . ... . -.," -....
77
..,/
~...
Iz:/ ....
-----
f! X II .x- L .i~.,_ ....._. _•._....
'
...... "
"
.- ...... "'--.
/
,/ft; .///..
.
....
...
~
(~-
...,
....
'"
--~..,
".
~
-
..
~
.~
~ .'. fr ...~. _ ._ ~
.......
........
. lb-. "'--"
>:Kl~CIfn--
.
~. > ..........
~1'V-
..
. . . . . . .......... ......... . . . . -.Y. ". __ .,_.
. .w.-:.. ,- .' -. -
.
Lt 1-~
..
............
kt?_.
"--,.,,,, ..
_-.-.
_¥
..
-. -
~
"-. -
•
- ..
~
..
,"
. __ .....
..
II,
j",:-
' ..... _ • • ~. __ • 4.'
;
T
..
_
•••
•
_*_ ___
,!";
~
.", ,
"
..
",.
.
.,~,-
....
~-.,--,
....,.-:'
. /KaJ.dyu.42./ XIV ,!~,~Il~svay' Selyme.s·. u.:r28
L . 2/A.- 274, L :
I., Kapitany' u. 3.'
l/e '- 275 .
"
t
'/
, j
I'
l
.
/\
. •
f~ n'\ Ll ~ .~ . () c~u.~·J: {i..{q., ~'LC
it,t'J-e Z€.
VfEIL·. CLAIRE
-"
.
. !
~~/
es.
Allampolgarsag~:
...
o
,
I
!
I
I /.
/
'
<:, :-, ~ ')
.,..... 1,:. ,;' ,,:", .:,.../,,;, .
MAGYAR PENZU,GYMINISZTERIUM
K.V ..M..J. Erk. 194__ _
Egyuttal elintezett szam:
_~
osztal~(
________________________________ .
A beadvany szama es kelte: --------------------------------Kapcsolatos szam:
EHiirat : Ut6irat: _______~_~_~.f!Jf--i::.---~--------;.--.
Hatarid6 : Kiad6ba erkezett:
Lassa:
Letiszhizta: _~ __~~_~.~./~!_____________________________ .
Kiadvanyozas U6vahagyas) elOtt:
"
~.,
Egyeztetb~k
,.r,:,
: ________________________ _______________ . ___________ . ~
Elkilldes napja: ____ ~ _________ . Elkilldte: __________________ __
~:~
Az iktat6konyvben
l,.. dvanyozas U6vahagyas) utan:
~r~~;
~~l:'~~t
kivez~tte:
_____ ,____________________'- ____ _
Irattarba erkezett:
,~"
,
___________________________________________ .
Elkilldes elott (ietisztazas' es aiairas utan):
'-3>,
?~
",.~.
I
:'i· Elkilldes utan (irattarba helyezes) elOtt:
~::~I~.
"1 ,
:
J ,"
Targy~:"
&;'
1 i(
".
A
klilfoldr~
A:~alaszirat alapjaulszolgal6 be~dvany (atirat, felter
hu:rcol tu.n. arany.;..
jesztes, jelentes stb.) suima: :_____________________ _
l,{,\\~onat ertekeinek visszaszolgaltatasa.,
!~V~
Targy :-___ ~--- ---------------------~- -----__ ----- --- ------ --~~- .. -~--. ,
I ~,~ :,"
','
.~
.
-.
~'
·-i~,t~:'
. '\
\,.~~
','
·9,1
Utasit3§..",~Lkiad6nak:
A ben tl . feljegyzes VaJ:amii1t":atiiiak 4 melleklete dr. Vasa helyi allamtltkar ur reszere eljutt tando. ,
/'"
o'
It ~tasitas
az iraHaroak: ... 16ad6hoz. e
:~.
~~;:.--.~~"I.~.~.'~'-~."""-"
Jli
~~"
-1
.J
LJ,i\J
r,: j"
~,
I.K.U. vissza az "
,
'Magyar 4llami nyomda. Dun.,u,,:n.1946. -
626.
........
v. A.p~r~s~
kovetsegrol Barcsa1 Ed1th ktiliigym1n'iszter1um1
a.t1tkar 1947.ev1 februar h6 15-en B:zt ,telefonalta, hogy az u. 'ri~ zslddaranytek1nte teben a franc1akormany ugyanazt az allas
pontot kezdi elfogla.ln1 mint
8Z
amerikaiak, nevezetesen nem a
magyarkormanynak, illetve magyar Zsld6szervnek/ he.neID. egy nem "zetk5zi szervnek klvan ja a tadni aze.tteke ket. A telefonkozles keshezvetele'utan azonnal er1ntkezesbe 'lepti.tnk az5.950/1946.M.E. szamu rend~lettel alakitott bizott;: sag, :lnokevelLes vele kozol ttik a fejlemanyeknek' eme ujabb moz ·zanatat.
,
,
. Kozl estink alap jan-a. me. gyar zs1d6sag torvenyes ke:pvisele
ti szerve1 a masolatben 1decsatolt taviratot inteztek a USA es
" ,8'
Francia Koztarsasag kormanyahoz1J
~oly6 h6 25-e.n Par1aba ~ e;r~,-~;e0
~ifeJ~1lmagyar kormany al
Mivel Varashel;;1 allamtltkarur
~. ,.utazikJ~
'.' :
'
,ott
'.
a--e!l:tifJ8Rl.e?~
laspontjat.Lresze~e
Ugyben
az 1decs"-tolt feljegyzest, lceszi tettUk: •...
,Fentiek slap jan egyeliire tovabb1 1ntezke'desre sztikseg .
I
nincsen az Ugy1rat .f.v.u._
n~.~;d~ ~7J" -4t/~ ~~te..'
~'/~
~~~
~ftf:.t
.
~d) ~ P!,t'~~
1 r at t
~r
) "
b a f·
helyezendo. Budapest, 1947 .ev1 t'ebrua.r h6
"L
Y
A MAGYARORSZAGI IZRAELITAK . ORSZAGOS IROOAJA BU'DAPEST. VI!., SIP-UTeA 12. TElEFON: 423-930.
Dr.M./i •. _ Szdm •.· _____________________________ Valasz eseten szlveskedjek
erre a szilmra hivatkozni.
ldezirva kli.ldjli.ks:1 Pro memoria j egyzettinke t.
u.n~
aranyvonatra vonatkoze i.L-~ '- -f..
Kiv'16 tisztelettel
7
,
.. .... ".~
•
,
,.
Pro memoria jegyzet Dr.
Va~arhelyi
t/..
Istvan
penzUgyminiszteri allamtitkar ur reszere. I.
Sajt6tud6sit6nkt61 azt az informaci6t szereztlik t nogy az amerikai kormany az u.n.
ar~nyvonat
tartl3lma t, i:lletve az arany;..
vona t ert ekeinp.k azt a reszet, sme ly a fennha t6saga ala. tartoZi) te':' riileten van, az Uno
mene~ltiigyi
b izottsuganak a'icarja odaadni.
II. A penzUgyminiszternek a ktilfolire hurcolt javak vissza....
hozatalara letesitett ·lgyosztcilyat6l telefoni ertesites erkezett Dr. Reiner Imre urhoz. az Orthodox Izraelita Orszigos Iroda alelno kehez t ak1 elnoke a magyar kon.r:lfiny al tal a kUlfoldre hurcol t zsi do javak felkutatcisara es hazaszalli tasara kirendel t b izot ts~.gnak, hogy Parisb61 nyert ertesites szer:irt a francia kormany hajlik ahhoz az ! '
r
.allasponthoz, bogy a teiltiileten l'evo azokkal avagyontargyakkal"
,!."
/nagymennyisegti arany/, amel~ek az u.n~ aranyvonatkoz tartoztak
,
.
,
I I
es
r.
ketsegtelenUl a magyar zsi&;sag elrabolt tulajdonai, ugyanazt. fogja tenni, amit az ~aerikai konnany'azo zonajaban leVQ zsid6 eredetti va gyonta rgyakkal. "f,....
"
i
/L/.
III. j,~'
/Ia Magyarorszagi AutonomOrthodoE Izraelita Hitfelekezet Kozponti
T.~I,tl~.,t; ~
..
Ugy a Magyarorsz.agi Izraelitak Ors za.gos Irodaja, mint
!A
Irodaja siirg)s beadvanyt intez a magyar ktiliigyminiszterium utjan az
~ Eszakamerikai
EgyesUlt Allamok kormanyahozm nagy a magyar zsid6sagt61
.. a nacik altaI elrabolt
vagyoiI.targ~kat
ne masnak, hanem a magyar zs1
"'''"'.,
d6aagnak juttassa vissza. Ez az a.llaspont annal dUli helyes, mert szamosan elnek elraboltak es igy azok
jogos
a~ok
I
Ii
X-,~'
L
- ~;S
vagyontargy~I"·
t~lajdonukat koveteli.~. V\~~~r.;·l"'"~y\
Budajl" st. 1947. f" b ruar, 18. " d
is inkabb az egye
kOzUl, akiknak
3 rav~v~~
,/".~'
/' ,/
,)I\,~,1' -J'
I ,1 ~
~~~~Jt
.
~-.~
'I.'
"fr. \ ~.
/
: i.' , •
..•.
•.
A~b~'
, Ma.sola t a 2213/94 7,...H!KFikta tmanyhoz.
39!1946.BL.
1947 februer 4.
A Szovetsegesek :~l tal Megszeill t Teruletek • Ma.Z'! 9.r Ko!'m~)nvmeo(fbi zo t t J' a, ........ '" ....
Salzburg.
T6.r';',,· Czibor Istvdn neUhofeni lakoff" t;,...
bf'
•
jelent.ese. • 'jelentesmasolata,t szivestudol!l.B,sulvetel eseset leges tov::ibbi intezkede'~ vegett fel terjesztem azza.l, hogy neve zett allitasa'szerint'a nyilaskeres~tes. partnak tagja nem volt es mint' a :f.Temzeti j't1unkakozpon~ tagja Jottkim.evi januar hoban Nametorszagba .' A
A1.:lSpi tz Ignac e.k. a kiren~eltseg vezet5je. '
mell.
,
,rt", }:; ,
r,
'\
',,
. .......
':v,
,
."
.-.,
"
,
-",1':, " '''t ,
._,'
:
.
;.1 '~"
..
"
';'" ~
-,
,J'./, '!
.
;
]' e1j e6yzes'.
?',:
I.' ""
,.,A.!'l ':,
enzUg~rmin1szter 134.110/1946.K~V ~lv!.J.;szamu r~n.deletevel·
eLrende1 t'
.
."
',"
let~tbehelY~Ze'S a maf,.riap'on megt·orten.t.A1e.,!i.~'tbeh:e]j.:~zes~ ','\""
L"
'
...
,
.- ' : , : ' "
,:-,,"
rol ~t9J.li tot t . 2/1947, . szamu i.et ati eij;sD;erveny~ Bicskey,(}ydzo:. allam~, ,
"
"
,
"
p~nztiAriigaz;gate r'ovid utonbet,efje'sz,te,t,te~ ,
"
. \'
,';"
. I'.
hI"
,,"
'I '.,
Budapest,)947.janu:ir h- 29
/ '''''-
..
ti tktir • .; ""
/M.~.~~' i . ,....: .~ ~ /~
"tICiL' " > ' .~ ' . . ,
, I
"
,
'
,
~,
"'t.,: ' t,:'
",',,',
~\.,'.
..... ,.. '.7
,
:1{·~..: ,:.,";..,;
,
'.
. ::\
'
.'. :.',
'
,.,'j
'~ ,',
"
,
.
.I ,:,
':"
f :
• ',:,
"
"
. ~ ",
i'
) :.
".
,:,\ ",
';"
."
",
""
"
. ;',' ',',
, '.
<,:
',>"
::,..'
",
. . . XXIX:Lci '.~~' ;" q.~ , . . ,
.. ',:.'
~;;,~:., _,J'
"
. ,',~ , .":':..,' ,
""
',>, :.
40/947-H/KF. .~
-
f i\
,
.J
d:
~
1·· ... '
.~.
. .
.. '.,\"
!' ~:
dr. Varvasovszky Laszlo ausztriai megbizott
','
IfLelleklet.
i -~'----.~- .
:_____ ~.!'_Y_~~~I!~ __ :._:.. ' osztily.
.
. ~. :, • ~~uttal ehntezett szam: _._ .•••••.,..~~~--._ .•__.-.-••---. " '
.\ , A beadvany szama
,
. kelte: _____________'-------------------
es
r
f
,
IUtilr"t: ~ _________~f,Jtk4~'q-'!Ln----nmn· /'
-
Ki~_qv_~n.y9~A~, (j~v:ah_,!gyaste}6tt: e. t .E1n6k1 f hozz'jaru1'.,v~gett.
~~
, KiadVany:zas
, i '
".
Jail.
"" ,.!
2, Qc
--._____ .___ . _____ . ____ ._.___ .___ ........__ __
;' II
f.~. "
'
,
'
, / ~--<-/.' , ' Letlsztazta : ~{ .._____.___________ ' ._._. ________ ._... _.c ... __ _
5
"I' "'P-'
",,/, ,..
"
.~:::;> ,~. " . ~ .. '" . Egyeztettek-'.. -:.__ ~ ___)1.'.._::.'~:t.:.,:.".. ___ i./',__r.::______ . ______,~~"" ...____ t
,
".-"
" ..'--1"...~..
-
7·....".,..
,
,. "'. -.,..
,
\~
ElkQldn~~j~~' l:'~;: Mkiildte: t.~~~~~~2~:!!.~~t~
,
G6Vab~~~~I/It
•
~~~
,
"
.. ., ,
, oszta1y sz1ves . .
/
Kiad6ba erkeiett:
Lassa: ... ............
~
,
\)Jr-\"
Hatarido:
i
I.
,v
!J'
~
Kal'csolatos szam: . ____ : ••. __ ._.__ :.~_~_" _______ ._..___ .::_:_~.
I ElOirat : ____-:.r_~_~..t_~_s:.,t!~-':t:.~.:-I(:.II.:":~.:;r~-------------
I
I
,\
--- -:"" --.. --------.. ----.-- .. ~-L.0!--1~'-----.- -- ---------...---...--'
,
f
,
"
Irattarba erkezett:
: ~lk.jj!9.es, eIOtt ,(Ietisztazas es alairas utan):
A
s za. -
vevoseg kozpont1 'ospportja tudomasu1 vete1 yegett. iJ!9--'--,p' .'.' "'. ' Elintezes: .'<' ElkUldes utan (irattarba helyez.es) el6tt :Kur ta.vsz .... / " -", . . , 'tanaceos ur a. v1sszahozQ,tt ~vak \ny1 - H t.l. 'd"' "'\./ / ;,"", . :~p'-'--,,:;; , 'vantartasba vet e1 e v~gett .l~\ ~:~. a Art o. -------~-:-~.~,:;,-~-----:!.---,-----~-------------: , Targy:,'" t \ ~i " A vcllaszirat' alapja~I., siblgal6 b'eadvany (atirat, felter <.
..
,.'
'
-'''.
~.,
'
\
~:
~~,
~
-"-
"
~1
4:c
Xti1fo1dr51 v1sszahozott lelhui\co1 '
jesztes, jelerites
uon. - zs1d6 ertekek1etetbehelYez'§s.e.
, T
:: ,",,'
.:
•
' \
\ \
\
Targy :-___ ._._ ._._._.. -.---. - --." •
'Utasitas a kiad6nak:
"
I
\Ufasitas az
1--' --" '" -, '-,-,"
iratt~rnak: ", . '" ., -" ,
I .K.U. v1ssze. az
e1oad6hoz a. dosai/eben ve1,6 .elhe1yeze
/
!,/ v~gett.
i
'\&--.,
"'.,~
, .7 -, ~
\} '.,"
I
.
-
i
/~
~
..Of
''',
.:;"" •
• 0 ......
-,'
I
Magyar 411ami Dyomdn. BudapeSt, 1946. ~ '626.
:,'
"
'i
,
'
.. , ,-----.-._-., ..
-.~~,-
..
---~
,
II •
. IsAZ I. alatt1 ID8.soletara hatlrat11eg:1
e
8
t
•.
.~---~--~------------
'l'udoou1sulvetel veget t azzel az l,ltas 1tassal k6zlBm.. hogy a letetnY1lvanttirt6,lapot a
kezeless~l megb1zott
szamvevCsegefll. kBzpont1 csoportJanak kUldje meg. Kml •.
III.
---~------~--------
A 8.400/1946.M.E. szamu r'endelet r~ndelkezese1re utalassal tudomasulvetel vegett azzal klSzllSm.. hogY' a sz6 banlev5 ertekekjogszerii tulajdonosa.1. az 1946:xxV tc. 2. §-ana k/3/bekezdes e. valam.1nt az 5.950/194 6.M.B. szamu ,rendelet 2.§anak
14/. bekezdese
klbocs~tand6 .megallap ttte&1.
rendelet rendeikez8se1 szer1nt ~~jd
tal
alapjan a m.1n1szter1um. al
Budapest.1947.8v1 .januar
he
/ ·VX+
1
-)
I
.-.. -_-_J !
V. '
Az' u.n. ..
.-.
.... __ ..... -.
,zs1d6e~teket ........ .. - --... .
".~.
~
.'"'~~
tartalmaz6 aranyvonat k1
"
sero azemelyzeteheztartozott Ercse Sandor pCnzu ,
.
,.
_
" "
'.'
' '. "
,f'
,
.,
•
•
• '".
.:'.
gyor1 toazem!esz altaI megorzot,t 2.1/2. kgr. ara nye.t /:.250 drb.aranyerme·.es 2, drb •.. lltgr-os arany .
.. ".
,
~
.",
ru~:/ Nyarad1 allamt1t~~ ur 1946.evi december h6 '
.. -.. ,
.
.
-,
",_.
29-en 'a bees1 fokonzulatus: letetjebolhazehozta. Az' er~~keket
a penzUgymin1szter1um elnokt 1rodajanak
panczelszekrenye ben helyezttit al 1de1gfenas letat:...
I
!
kent.
I I
I
Intezked11nk:.hogy a az6banle,vo ertekekS a ~ I
400.:056~
szamu ertekle.teti szamlan letetbahelyez"
'
I
. .
tesaek.
,..~
i
';
I
i
,
"
.
J 1
T.T.
i
· .'~
I
I.
!
.'
i
!
'yij'zCSurnak, ar1 19azgat6
B1cske;r allampen
I
I
I
f./
'/
Budapest.
!
I
,
'.
1
Utas1 tom, hogy az elnok1 1roda.,pa~czelszekrenyeben! letetbehely~zett
2
drb~
1 kgr-os
,
J.
aranyrudat~a
250 drb.
"
aranyerm4:t; ~ "a'X.V.M.J • 11gyosztalynal r. u •. teendCS eloietea .be j elentes mellett
"'!"
emeljek1 as a fcstatakarekPanztarnal If
tekek
~
f
a nevezett tigyosz talyt6l ugyan-!
caak r.u. k1rendelendo ket t1sztv1selo kozremtikodesevel
szamu.
f
i
n~r1 tott
'f
400.056./'
P .:M.:Ktilfoldrol V1ss ze.kerUlt lUhureol t Zs1d6er _ ". letat1 szaml~ja, Budsp-es't"
elnevezastt ertekle
,to "
t~t1 ~zam1ara
helyezze el.
, 'A letatbehOlyezearol szoi6 . . '.' . ,..
a K.r.M.'J.
let~t1 ~
.
.
el1smervenyt a
,
tigyosz taly 'reszerol kozremtikodo*rang1dos
t1sztv1selonek adja
a~.
Km.l.
i
J.J
l
v
iV'( l_-
.
f- -
/')
....
'l,/
t:--·1 I,~::
'"
Z16 i r:.t: 1 ;54,.:110/1946
L/
0
,/
~b2;uttal e11ntazett szci.m: 65.45,1711947.·.
~~,:";rj. .fkl/W'/If-.tY; . v. . el'"::ir\?tkent idecsato1t ir:'tok
AZ
.'3zer i!'l t tel ke:;:'tUk a _-a,. -_-I,,;,vH:Z:UL..) f.
nr;.t,
I ,. •
~
mennyiti;
.
k~liiBy:ni
' . ......
n isz t2r t, .. -I ""'7y
beesi f·jkonzul:itu3'Uetet
t dr. Ky;:;'radi jy';:ik1os il1a::.
" !.
......
-f~ ~ ,,:,~,~ t'l \
-:
,'\
'-_•...,_.............
...
'.
:'w'~ l ~ ';
.,.,.,_ .....,_. '"
;
",
."
.~.
; '."
. i··"
• -
;:,.-
,
,
..
::
--.
... ---...
.... ...'.,
..,"": ,.,.
~""
•
¥->.t
,';
'-:
., .... '•• " " . . . . . .
:~:
-~
~
.•.,--....
,.~
--- ..--........ ..-.,.... --, --.,..
~
";
~.
~'\t
~~,
"'7', -
<'--:-.~---~,~-!)·:i-~. -.--.-~'~.Y-~- _ ... _
.. ,
;.';
~.
\
:\
;(X-I )S,-; L,"':~/I-
. " ~:: ::.\~.~?;:::~~~...-..
, f •• '';;." _
,;
:
• ,
~ 1 J:; 1947 FEB.2 5. ~: III
<;;Jj~.,
~
I,,,,,,.
,
.,
",
i
,
'
"\,
'
M 6. "
0:1 at.
S
.
.'
,~.
.. I
,
MAGYAR PENZUfYMINI3ZT.ERIU'::!
'i,vn{szaszolgal titasi Bizottsflg iiien I., ?ankgasse 6 I
'"\
i
·.·'4nl~4.7:HJKF " ,
. ,I :i
I
.
1947 januar 23.
j
; :
.. ,.' "~,,~:
.
"-
1'
. Magyar .
i;
,
'l' .. C
", Fen2i..:gyminiszteriwn. Ki1'lfoldre Vi tt ME€yar Javak Ugyosztalya, ~f"._~, .
" :"
Bud a Ee s t. -'...
~,~'"
"
;-,
-'.
,-, '.
i
,i
'.
. . ~'
·1!
i',
I
.\
I, .
\
~!"'S ziv'e~:'\~donJ.cJ:suJ!. t:tsztel ettel
.
",
:'.:~r~~··'~~~ ,~~,-,~:", 4
i
I'
II.
~:;:'i~I?,'." ~;,:. :'~!'l
t• ,,'
. '.f:::.,::".~.,.:......... . .
<
1i',~ "7 '''~<~t;'' i 1
.
a::;~<~.-?- sz:im. 6. .drb. , ·"'·_·t,· ..
·.~···
.
, • . . " . 0 ••
Il
'I
gram
. -.J.
.·".Pl'•• ,,......._ _ • ________
..
~
I,
~7
to
b~ .,...
."
~'~"','
"
...,:".---.. '.
";£""::
" ~,' ' ~ .... _ • .:....:.c••.
_~ ... ;'1;~:;;_~,~:,.(:...,~;~. . ,.. __~, . .
)._.,J
......
,:..~_.:'). ,.,~-;~",'.'
I
- ~
, "~!Jfilt?}?:;)f;!f;:~;,~F:.:f.~:~:jjh~;!F1;~~!;rlfi~;':~~~' ",'''O''~
'LC:.I'.""
. >'
. '
Elhurcolt magyarjnva.lt es szemelyek X01"JD.a.uybiztossag Aus£t~Miss16 Vezet63~n~
e n
, W'j.
Ba~asse.
1:': ;~.
:,"
4'':· ..
!Eisztelettel ~e1entem;~ hogy, 1945. jz.l1miri ,:.. 20....t61 ; . cirka 1945.• a:prtlis h6 19.-ig ez ennsi ugynevezett:fei!o~6 allomas ;1;omacsa voltam;, Enns'; tilzersegi le.ktMya~ Ez alatt 'az, id6alat't , ;'91:rka. '7000 szemely es tehergepkocsi val1lmint nagymennyisegfi elelIzd.;,.;· . . ~szert#,el~llst. t,ext11:., bor€s minden egyeb kozsmlkseglet:L cikket , vettek el e menekti16 magyar' katonaeag 68 polgari lakossagt61~. ~ i' 'Err5i ez marcius·13.-an j~lentesttetiie1ir.AUSJ)it.~. :; ..Ig:n.ac Felso..eAusztrie,1 X.omdnymegbizottnaki datum es sz'amszerint' . • '.. ,', Ugyancsak jelentest tettemarr61, hogy HOdQssY' ve-' . ' ~:.,zerOr.n.agy 'megjelent nalam es'arra kert~ hogy, altala es Yajna bel~., '. #;_ i1gyminiszter al tal osszegytlj.t6tt' ket· 15';"17· hekt6s hod6ban lev6 z~~ ., ' ;\1', . '", ,.' , . . : "", .'. ;::::,:}fd6ekssereket ,brilJ..1ans. 19a~gyongy,," platina~ a1!t!J:!'J..Y. segitoem' atj ) >... ·1~ tstn:1 a felfog6 allomasOD.· tmelklil', hogy azt megdezsma:I.nrik. - Ea1~.,.,, .' ~,kertem Hodosey vezerornagyot,. hogy aZolll.'W.l zswrcltassa vagy laa~,,",v tIt ~ ,,~~ , ~; t!!.ssa at~ mert. egyebk\~nt· a ncmetek azt hisz1k, hogy 'alkohol van '\,benne es t'elbont3a.k; mire 6k atlanaztEik as itt egyik iParaazthazn!!il ' .• "tartomkod6 B~lti'Lasz16adott ra ny11tparancsot:,..;;,mint ld.ncst6.r1 va~ . • .- gyonr~tO'Vabb smal11tae o~ljab61. A nyilt}'?aJ."M.osban ~megjelolt ta rolasihely, Bajororsz!§g, Fahrl.""1rchen.helyiseg volt..... . M:tdon jelentesemet Ausp1ts Igruicnclt )::legtettem am ek:';: " szerek meg Fahrld.rchen-be Hodossy vezerorn:::lgj kcrnyezetehez te.rt~ . zott, 1eend6rtisztek orizet~benv'oli~-k te16"1h~t6k'!: - ' , '.' . • M:inthogy jelentesem el~pjr(m az ek13zerek :fell.-utata sara kon;-oly~ ~lctii'6'';.nem tl)rtent Auspitz kor.m6.nybiztos ,utasitasi.ra .. . ' " . " ' S!!'!lzp~g-"bana,jd, .o,n;rtt-A li'Z'.hrl:ir:cb.en-be mentem, ahol meggyoztidtem, .
'
"
ev
<
•
• •
.'
•
•
•
,
-
."..
,
til'
, , _ .
,
"'.
L
-...,
hogy azekszerek meg m:L."lQ:l.g ott, es u 1;:orn,j"skl::n
,,~
Yt':mlak tu.rol\l'1!l.~·
Ankor lattam, hogy ~z "~.~ze;t'ek fel1.-utntasa nem tor-: tenik meg c. felesegemet BuOHpestre kUldt~~ "hogy Dr.Denes Istvan . . 1': .', nemzetgyiilesi kepv:i.se16vel J;:5so1je az tl.C~l)ltD:t . . cs korm6:nyintezke';';; . dest eszkozoltessen ki e nc.t.;y6rt~lcti jt~v&kb1ztons(\gba v:::.16 helye";'; . ,
"
"
/ I{ 01 XXf'-.
).
i
f.. - r-. -
V
,
bi.spttsagtog :hozzm. kierkemi Fe ls6-.Au sztria Neuh~l'e!l a. AS kOzsegbe~ ,~t~~i l!B 1.c16t6l kezdve oirla!. ket heten:Jtent alla:nd6an '. , : rtssmata.r1;6 't&1ratot vagy levelet lmpt81l1~ amelyben mindig s b1so~ s~ k6zel1 ,erkezese volt ~elesve~ Minoes uonban alIU!:.i napg 1smertl okokb61 nem kOvetkezett be. v1szont 'aB ekszerek s~et lettek;;J;iorttv& es 19y egyr~sz.lege'tl . .. '.' . . , \;~\,(',,:: ;.. . \
. 'G8tti:agen; glittingen1. garazsba~ .agarasBtule~dono~c~~ . kOfier brllli~, igasgyHngy" a.rany es egreb ekszert tallUta~~::'Di~\ . " , ';;.' ",
lyek koziU. e. felb,on1;o:tt le~sebb, kofierbaa t5bb "mint 5.000000 ~ lt8.:J:'ka ~rtekii ekszer volt, ~ 'eka~erek kOBott gy1irWt~ lanook. domnik $5 brossok. voltak~ As 6kszerelt lett~ab61he:t~ozottanmege.llap1"ot.; . ',:taa..hogy, a Hodossy altai kihu.ro~lt ~gytfi~egtl magyareks,zerbol s~ar,;;. ",,_"'ifI ., : maz..I....L. -
'~
_ ." '.,., , . , 'Daoara'az egy'tetelben.: :feisorol~, 6k:szernagymermy1seg&~k , ': m~g' mindigkeves ahllOZj, hogy .~ kereszti1l. :,ment eksze:rmenny1s~get1.;;:', ~; .'dezzej: vagy1s Hoflosst vezero~. ko~y:ezet~n$k birto;t.aban ,m6gndn':' ., dig leg~lp.bb az ekszerek35~91ll-a kell;_ hogy legyen elre~tve:'\ Felltu: .'
'
•
'1",
':'
..r
'f .
,~;
. tC\~asae.z amer1k.ai¥ iltal ..:f'ogsagbatartott Hodossy vez~r5rI'l1igy k1;:~~'-" .' h811gtltas~l .·tc)~nhetik meg': .' , it . ' ...~ . ',Tisr;telettel jeie~~emniegD:zt~· hogyket .dupla teherkocsl .' .:.' . .... ' .. ". ,.. .... , " . ',' ' . .,"." . l' .. .. . -)igy~ ezalatt 'az ida ale-,tt ::f'tttott :beaz erL."'1si kaszarny~a,. enn.ek. pa~ 'rencsnoka magyarzasz16s' volt~·ld. kC5zolte velem, hogy ,,8 magyaZ, szent~'" . ," 'Korona· es. kOrona6k:eze~k., valaInint a szentjobb es. egyeb ,&kszere.ki artmyrudak," kocs1nkent 24 looaban: fOgl~lvaSe.lzburgba v~ rendeL,. ve; err'e -azpnbann:v1ltparancsa neki 'nincsen ~s C. nemi!tek nem engedik 't~ "~ MasodsB'or is f'elke:restemBekiLasz16t6sez, elObb:!hes hason. 16a:n..aU1tattmn kiresze:r-e nyiltparancsot. majd, a' szal11tm&ny St'.ll~ .burg '1rBnyabat6v~bb ment;j
.
.~
.. .•.......•...•...•..•••.•
Istvan. ~
Czibor
~:
4£3;6 40/47
Masolat. Magyar Orazag08
Jelentes-melleklet.
L.velt~r
1945 december vegen felesegemet es fie.mat utnak indi :t:o~EUIl feketen Magyarorszagra" Nagy Ferenc akkori Haz elnokhoz /j~renleg miniszterelnok! egy ~evellel, melyben ar!a akartam ker nit hogy ktildjon ki valaki;t a jelenteseIllben foglalt Hodosi csen dar vezero~nagy altaI kihurcolt magyar zsid6 ekszerek biztonsagba helyezesere. ,Felesegemet es fi8lllat a magyar hatarnal orosz aut6r6l osztr&k csendorok 194p januar 6-en leszedtek es Becsbe az Elisa beth~Promenadra /rendorsegi foghaz/ hoztak. Ezt januar l2-en tud tam meg azaltal, hogy,a neuhofeni /a.d.kremsi lakasomon, Felso ausztria/ az Osztrak Beltigyminiszteriumb6l /FadensJTlt/ Zechmeister nevil inspektor es a ,be1tigyminiszterium biztonsagi rend:5rsegenek egy detektivea neuhofeni csendorort egyik csendorenek kisereteben meg 'j:elentek, milam 'hazkutata,st tartottak, majd az ekszerek holleter,)l • erdeklodtek, mir.e minden felvilagositast megtagadtam azz,al a kije lentesse1, hogy a sz6ban leva ekszerek a magyar kincstar tulajdontt kepezik. Kertem,hogy a fogsagban leva felesegemet es fiamat bo csassak szabadon es tegyek lehet5ve resztikre vagy 1~agyarorszagba vagy Neuhofenba utashassanak. Eztmegigertek az igeretUket azonban be nem tartottak es fiamnak, aki 1930 okt.22-en sztiletett, tehat mindqssze 15 eves kora,ban 8 hetig fele.segemmel egyiitt a foghuzban tartottak, a csomagjukba.n leva valamer...nyi erteket elszedtek t el tetvesi tettek aket "maj d fiamnak egy~k kezenek hiively:kuj ja a cella ban megfagyott es itt valamelyik beesi k6rhazban operaltak meg. En ezalatt az idoa.latt tobb esetben felkeres~em Auspitz Igna,eot a magyarkormanymegbizottjat es kE~rtem, hogy a becsi magyar konzulatuson kereszti.il intervenialjanak esala,dom tigyeben. Kozben az a keresere feketen felutaztam Salzburgba. Gellert Gyula korma,nybiz toshoz, hogy az ekszerek 'biztonsd,gba helyez6set sUrgessem. Elutaz8sa miatt nem tudtam vele beszelni'. Igy magam indul tam el Pfarrkirehen be, hogy az ekszerek ottleterol meggyozodjek, az akkor ott elo ma gyarokt6l megtudtam, hogy az a rend5rs~azados, aki Hodosi megbi z~ttja volt az ekszerek sz~llitasanal ott tartozkodik ~s sikertilt v~l~ tal~lkoznom. Kerdesemre, hogy az ~kszSreket hova vittek, azt mondotta, hogy az ~kszere~ Pfarrkirchen es korny~ken vannak t~rolva. Visszaindul tam a hataron' f~k~t~n torteno hate,ratlepesert az ame-' rikaiak elfogtak, kihallgatas es bir6i itelkezes nelkiil 14 napig rom el takari tas es fahordasi munk{t vegeztettek velero, majd' szabadon
./
.
-'
- 2 .,"
.
·,_~c·
....... ..... ,... ~
".~.".
,,""
~',: f:';:'~"~"'~ ~~'rJ\'r:r:;~}I:i
"
~.< '. >:," :r" f;;.
.1
enged·tek~'''-:Fe'bruar
2B-en Becsbe ,jot.tem. ugyancsak feketen csaladom felkutata.ssra, akiket meg is talaltam a rendc;rsegi foghazban. Ha tarozott fellepessel koveteltem a beHigyminiszterium biztonsagi csoportjanak f6feltigye16jetol /Marek/·azonnali szabadlabra helye zesuket, ami meg is tortent.Elbocsajt6 igazolasukra fogvatartasi okul "ohne Unterstand II irtak TS', ami t feketen torten5 visszaerke zestink utan Auspitz Ignacnak azonnal bem~tattam. Auspitz Ignaccal tortent egyik negyszemkozti beszelgete stink eseten Auspitz velem a kovetkezoket kozolte. Igaz az ami je .lentesemben foglalva azt tlir.. teti fel, hogy a megyek foispfinsagai is tobb kisebb nagyobb tetelU ekszert hoztak magukkal, mert 0 a balassagyarmati kor{2;e-tvezetonel Gmundenben is talalt egy komolyabb tetelt, melyet az egyik linzi. bankban letetbe helyezett. Csatolom meg, bar hianyosan, de elegge bizonyit6 erovel bir6 Denes Istvannemzetgytilesi kepviselo altaI reszemre kiildott 14 d~rab tavira.t:o,~?mei'Yben juniust6l november27~ig a hazaterestol visszatartott, kormanyhat6sagi utasi tasra •. ' Mellekelem meg azt az 5 kulonbozQ osztrak hirlapot, am.ely ben az ekszerek szethurcols,sar6l ertesiil tem, azutan az ide uta,n, amikor mar'felesegemet hazaktildtem dr.Denes Istva.nhoz. Kozlom, hogy a janue.r havaban Auspi tz Igns.enakleadott jelentesemet aZQutasi tasara- a linzi magyar bizot~stgmn Csetenyi Lasz16volt 'rend-5rtane:csosnal.Bs Kisperjesi Lajos bizottsa:gi'tagok ~: rieil kellett leadnom. ,{ Jelenteni kiva.nom azt is, hogy Auspitz Ignac akkori tit:; kara, nevet nero tudom, EsterhaB~ Istvan ir6nak kebelbaratja volt. If Egy alkalommal tortenttalalkozasunk eseten Eszterzas jelenleteben "~i.j~ targyalni kezdte jelentesem legdiszkretebb targyanyagat'. Az6ta \"·,,.t Eszterhae haidi lakasar6l el tavozott; holleterol nem tudtam semmi 'l\~ fel vilagosi tast kapni .Ugyancsak a linzm. magyar bizottsag kebelebe ii( tartozott akkor egy ,Bedi Gyula nevU miniszterelnoksegi segedhiva W r -tali igazgat6, aki nekem azt akijelentest tette, hogy Q szinte kormanymegbizott az elhurcolt magyar javak visszaszerzese teren. Mint az iroda beltagja, 6 ~s teljes tudom~ssal birt jelentesem minden reszleterol. i
"t
'4.
~
:':'.
;~~
Bees, 1946.dee.17
Czibor Istvan s.k.
.
Masolat.
,40/47
Kedves Istvan! B~dapest, 1946 november ~ . Ertesitelek, hGgy az amerikai b0csi kcvetseg utlevelem~ a Linzbeva16 utazast megtagadta. Igy csak Becsig tudok menni.Ar: kerlek, legy szives november 27-en azaz jovo:het szerdajan d.e. 9 orakor keress fel a becsi /wieni/ lakasomon: Brigittenauerland,: str.12/40. XX.ker. ozv. Henschel Istvanne laks.san. Innen egytitt megytink a magyar kovetsegre •. . . (Szemelyaut6d visszaszerzese tigyeben kerlek, ha, van vaL okmanyod,. hozd magaddal, hogy a magyar bizottsag ':3lnok ura he lyettem tudja elintezni az aut6visszaszerzes dolg~t. Ha levelemet megkaptad, kerlek egy taviratban fgazold telet es kozold azt, hogy tuasz-e jonni 27-ere. :Aut6d iigyeben a Ma.gyarorszagra sz616 behozatali engede' megadasa celjab61 sziikseg van annak igazolasa.ra, hogy a DKV kocs.' magyar kocsi volt-e"ha pedig nem voltmagyar,·hanem ktilfoldrol . vetted, akkor va16szinusitened kell, hogy keresetedbol vetted. A viszontlatasig maradtam . . igaz tisztelettel dr. Denes Istvan s.k.
.'
. i
"
T.Czibor Istvan urnak, Enns Ungarisches Rotes Kreuz.. ··',· .
Magyar Or8zag os Lev••tar
-'.- .-. (
,
Kedves Istvan Budapest, 1946 november
Tavirataidat m~g!tap.ta.m. Tiikon iilok magl3lIl is. Az orosz
. vizumot h?tfon vagy kedden megkapom as akkor rog;ton indulunk. Ezert az Ugy erdekeben legy ttire1~.illlD.e1. Rendkivti1 fontos, hogy Te. a, helyedenmaradj es a sztiksegesfe1vi1agosi ts.sokat ott a korm.biztos urnak a faiigyben megadd. Szivelyesen lidvozo11ek a viszont1atasig, . .. dr. Den e sIs tvan s. k • . iigyved, nemzetgyiilesi kepvise10, .,Budapest VI.,Terez krt.40-42oII.5. (
,
.
~.-.-.'" tI-
. . . . . ,-
T A V I R' A' T Budapest, .1946no,vember, Czibor Istvan - Enns. Mittwoch um 9 Uhr in Wien 20 Brigittenauer1andestrasse 40/12 bei Berta Hensche1·t-re-ffen wir uns = Denes
-.-.-.- ..
(
Budapest, 1946 nov.22 Czibor Istvan, Enns. '. . 27-ten Dienstag warte in Wien Adresse Brigittenauerla..n str.12/4D 20 bei Berta Henschel = Denes Istvan
-.-.-.
Budapest, 1946 nov. 13 Czibor Istvan - Er~s Nachste W'oche Donnerstag bestimmt fah~en 'Ivir stop Papi in Ordnung = Denes "'" "
'."'.:'
.... :.~~ ..... ,~~,.
- ..., .
Budapest, 1946 nov. 19
Czi bor I stvan, Er1n:s . ,~ . ;:~:~:,;:·"i";X·'··' .':.i.. ..• ' ...
Binnen paar Tag'S,;,;,va·.l;' ;kommen bestimmt warte = Denes
•
''---''',,;',,1,.
-.-.-. ./
.
~ .( I X.
- L - 1-:
',V
-
2
T A v I RAT Czibor Istvan - Enns.
Denes fahrt ich warte
Budapest, 1946 okt. 1~
=Manyi
-,-.-.-
.
Budapest, 1946 szept.26. Czibor Istvan, Enns Nachste Woche unbedingt werden gehen stop warte mi t Marie' =.Denes . C
Budapest, 1946 'szept. 6. Czibo~ Istvan, Neuhofen/Krems , Minden. e1intezve szeptemberkozepen indu1unk,·varjal mig megerkeztink = Denes Istvan
-.-.-.
Budapest, 1946 MktxxxjIX.1~ Czibor Istvan - Neuhofen. Staatssekretar von Paris am ~OSeptember kOIIL.llt zurU.ck ste ,Wir am. 1 Oktober fahren zusammen zu , Dir Brief hast bekommen = Dr. Denes' '.
<',;
'
"
,
-.-.-.
;,' .,',
. .
Budapest, 1946 okt.13 Czibor Istvan - Neuhofen. Regi'erungskom.m.issar angekon,lmen, nachste Woche fahren : . . .". Denes \;'
'. "'-
, ", .. , ! .:.' '::,
,.,,"~. • ,~:
.
-.-.-.-.
",
~.:
.,
Budapest, 1946 okt.3 Czibor Istvan, Neuhofen. ,Binnen. paar Tage kommen wir sicher : Denes ..
.. -.-.-.
...
.Budapest, 1946 aug.30 ':':";'Czlbor Istvan- Neuhofen~ ':. Tante ist krank Ho1zpapiere. briilgen wir ,am 14.September mi t Warte Antwort =/ Denes .'. .=: :, :.' " .) . .' ~
-.-.-.
Budapest, 1946 aug.16
" Czi bor Istvan: Neuhofen .. Varjatok' J0vtink: = Denes Istvan ~..
'I'
'.
.<. "M\
. -.-.-. . .. ~
Budapest, 1946ju1.21
,,~
~.
Czibor Istvan = ~Teuhofen
J:OVQ lieten jovtink
= Denes- I'Stvan
.
,'-.-.-
Czi bor !' stvan, Neuhofen.
..
O~"
:
.. Budapest, 1946 ju1.10
. - . ~' ..~
: Het vegen ut1eve1 kesz megytink varj = dr.Denes Istvan
-.-.-. ... ,
. ..... .
.
~.
. . .
'-~
l-'--" - 1155.
:'.
"
Masolat.
40/47.
Bees, 1946 dee.17. J e 1 e n t
e
s.
Magyar lovak talalhat6k: Kematen a. a"':Kr'e~~~""'Orts(nla'ft-'I!'oib;rting
Neuhauser nevu parasztnal ket 16.
Kremsmtinster es Rohr kornyeken volt magyar
katonai alakulatokt61ek. 250 lovat arve
reztetiett e1 Xremsmtinster es Rohr polgar
mestere.
E jelentesemet 1946 januar havaban Auspitz
Ignac kormanybiztosi hivatalanak Linzben
jelentettem, intezkedes azonban nem tortent. Czibor Istvan s.k.
Magyar ortazagee
LevMtjr
xx.
I X-
L-;z... - tV
,: . ';"{i...
..: .
. ..
:.i , :
f'"
.
I
Betetiv···6'·:133. 358/1946 ;;·sz .. iiBvirathoz.· 1',1
.,_J
i.
(:, ; \
.' I,
.':
,\\'
.
.
\
..:, .......-.
,. :
.'."
\
I
\~'
~', : ' . 1 '
.
ACi} 11·(p ~. ii., ') 6 . \ '
\.
.\ . l.,'
•
_
"?:
••
.
,
"
;
.. I,
"
••
Szigoruan bizelmas
. ,. ,
.'
'.f
:~.t
"',.,
pe~Zii~yf(~~t·
Targy: Erose sand6:r szerepe k.i.Ufoldre hurcolt ·zs1- '..; dovagyon g Qzasa ko rfil.' , ,
,
"
J
urnek,
Millo k
,
.
\
'.
",'
";
f,
""
£tJ"-,,,"~tn,'
.
,f
'"
f
~/~,,4w.te&:7:·~~\' ~kat;' .. ' ,
,
.'
\
"
.'
:
~,~
.,':
'
(
i
'~.L~,Qe 539!fi; jl~'bt~ t
J
I1-t.:A~P . . • .,
"
. '" .......
tt megkereSes,ere, az
U;ral: , " ..', . : . ~~/(;' . .:~r~,seSand~r;~~~i~.~~.~.~Rri,~~gg (8-/z,::·.ri •.
"';' \
,'0',
-~-~-------~~-~---~
kO,zlom ',,'~, ."
.... ;
/ ' ' : .. ". .
.,
'I'
nu d ape s t .
.'
I /~4}~,' .. ,
.
/7'
"",'
,
,
he,zah oza'tal i ~ kormanyb'iztos ..
'
!"
'.u;
~
'
,':'i';··."
"
aiabb~.-<;:
'~.
'. , ',: ..,1
1 •
ZS1c~of~r-r.~· ~
t~kelte't 'kiszalli to sz~'melyzethez tartozott.Neveiett . ., .,,'
':.!
53 lada z sid6erteke t tertalmaz6 teb eraut6szal~i tma,h y'-' ,~
'.
. ; hyal194f. h6 30-an indul t al Ausz tria' fe oevi rmarcius . 0
. ) li.h Aszal11tmany 19.45 e' ap:r;i lis 'h6 8-6.n .erkezett Ropf;.. garte.nba esott.{alalkozott "
'.
ertek~knek
az amerikai
8'\Z
\
u.n.
arariYvonattal~ Az '
csa~atfuk
.tltal .va16 fefoglalasa
1~16tt - dr. R~vesz I8tv~n innsbrucki megbizottam 1946. ·.evi .okt6ber ho 9-en kelt j elenteseb6l ki vehet6en Eros e Sandor vallomasa szerint
P.
von at szemelyzete meg-·
'.elhetesenek .biztosi tas~~ldi korrr..fi,ny't iztost61 fejen": k~nt
5 kgr.
.
.d~or-b6l,
~ranyat
kapett, amely felereszben Napoleon .
felereszben pedig aranyrudakb6l tllott. ~rosE
S&'ndor e men'nyisegb6l - vE:-:llom~.se. 8zerint -annak csu 'pam felet fogedta el. A·hozzam. beerkezett jelentess,l;:' szerint Ercse Sandor '(,
'. ~
-",,'
-
,,~, ~ .:~,)(.....~ \./1 X. . J... -i2.:~, 'v '7f '5.:'b ':,~' :~ .~:;.:~~;;:f~; :}~~7~:':i;'~:~~~i;~~foz~o~:, ., ~ .':' {~,~ ,:~~,~.' ;;i~:-~·:'1·~~~~~:~ '~';"_:...,-"cc·,_.'.,_, ~. ,o,~
•
•
:";',"
.•
; .••"
• ',f
\:
'\.'
/'
•
.
.
. '!"'-:' ... , -
I, .......
~~ ~
.. ,~:.
~,
••
.1' , ,
.'
~
..
)
fa renti 9rt~kek8f meg6r1zte, aZJ31Eet Ihn~bruqk:(:m
.
'bi~ott~e~'~to~t;afAz'8rt6k~ii ~e'8;e~i~' k~t~o\ '~arab " . \
' , '
'I-I kg.
~.
,
'
sul~c,.A. Sche~dt,
)3ndapes-t, 999 iel;zesii:.·
, "',
•
..,_!
./
dro. :'
aranyr'ud, valamiIrt 250 de,rab. aranyerme '/: 227 frp,ncia 21fre.ncos"
,;
"
~4 d:rb/o ' belga 20 'fNmcot, ' 8d.rb ~r l.
.
I,
.
olasz 20 liras' a's 1 drb/ tuniszi' 20 frcmcos ··arante~me· , "
~
.: /. e:;;id:6ss'erint ,
I
bOesi '
' . \
,r-elftEtk
e!.~,
,
fekons~latUD 'letttjebCft ta' "
i
'.
.,",
.
; ','.<
e:zok lre.zaszalll ta8f'a v:arn& k. ' ~,
. , h,
,
'''"
. /?f~4··.· .
( "
'~.: .
,.'
, 1_
",'"'
,
: '
.,
/
..'
.
" i ,
.
','
"
10
-'
-'I
...
.
~
",
,"
', ..,-,
"i:',: '
'
•
"
f
\,
"
,I
{
,: l'
, ( '.,.
"
~.-,,~
;'<.'1 I,
: -; . '. (/ t~, !,
' ::" ..,":'
,
\
j
I
~,'
Magyar penz\:i3Ym1.nlszterlum. ][. V.J•.0 0
.\Magya._J _
.
B u'd ape s t
LeveJtjll'· .
Jelu sorok atad6ja. ;'-Klsfaludy Mihaly klserletiigyl foad
junktus,ak1nek sajattulajdonat kepez6 ladat es zsB.kot Salzburgb6: akCSzelmultban hazahoztakes a penzUgym1nlszterlu.mklaa6hlvatala... ba.lf'"h~lyeztekel. Kerem.,libgy; ~fentl csomagokat . r~szere k:1sz01gal . . tatnl azlveskedjenek~ :Budapest 1946 nov-ember .8 0 .
;.
'.
:':
n
,
"
';,'?-1
)~1
- "i":. at:... 1't:./__ /' ._---6'l..--..1t.~'O:'"--.7~... .:,; .",. . ,.";9" 'A ; : ," ~fIIjp
',~\;
! ' - - '- -
'/~'
I
::',
,:!.-. . .:
,
t,
. -
.
f,:·< ,', '-':'::.' :. ••••••<•
..:..,,~,~--
••
."
"
MAQYAR PENZOCiYMINISTERIUM Hazahozatali Bizottsag
HUNQARIAN MINISTRY OF FINANCES
UN QA R ISCHES FI N ANZMI N ISTERIUM
Restitution Mission
Res titu t ion sm ission
46-699/VB-KF.
·1946 nov.··12·.
W lEN I., BAN K GAS 5 E 4,· Telephon U 24-1- 49
,
i
; , ,
J~
,; - h
.4
i'
J '.
A hozzam a MAV resz~rol beosztott Varga Balint Mav.musz. /
..
/'
fotanacsoS' ur artsl 1946 okt6per 30-an Tirolban francia drizet ala tt al16magyar zsid6 .... -'''-''. ~- --..:------'#"~""'--~'~
-"'~""--''''---\'>''''-''~'' ... ~-~
ekszer~k -It
targyban kes,zi ~~~~-'j'~gyz'~tet""mel-
lekel ten, tovabbi inte~k;dlsek-'meg't'etel:e'''vegett, tisztelettel fel "
.
terjesztem. ,(i
,;
.f ,
1 melleklet.
dr.Varvasovszky Lasz16 ausztriai megbizott
.'
Jelentem., hogy
'
;ict~~ ~s~ l~~~~~le~
1946.~v okt.~9:.~ri·b~'~dBttl~~·c:~~IT~tdc1mnel
DS6Y~D
133:316/ az e16ad6 urt6l kepott sz6bel1 utas1 ;.ra potj elentesem.et az f:labb1akban teszem tnegl ' ./l~~~~ ij9y~gyo~~!5~!~ormany'h izt9ssag6.hoz va16 vezenylesem e16tt a nagy s,di perizUgyigCi1zgat6sag kettllleteben .l!!lesd kozsegben allomasoztam es onne 4: ev okt.15-en. P:l~p~!tti-+tem el a osaladom hstrahagyasa.val. A osal~idorn.at Er ,;yben lak6 rokonomnal hasytam.. A kiiiri tes1 parenes ertelmeben nekelIl Bpesten ..lett jelentkezzem amely parc~nosnakeleget is tettem es Bpesten 1944 okt. ·in jelentkeztem szolgala ttetelre a Penztigylllini szt sri ulIlb~~2;~,. ;p~pZii~Y,~~sz .'ium engem szolgalat tetelre a Kozponti Vamigezgat6sag 1 'sZ'~'vaitls'ze:kas'Zara : :; tott be. Igytortent az m.eg, hog~ m1n.t.: csa~fl.d.£JP.$.~ay,j:tvo~~l,~:h. teh~Ji~ ~g~r'9-U11 ,l }ert es mint erre a fontos beosztasra is megteJ.e'io egye'b.t" bS'2.t-btt%k;'b"e-'~z . ;egbe'a zsid6vegyonok kotr.flanybiztossagahoz. Beosztasom"cllen t1ltakoztam :1ak 1dejen de sajnos tiltekozasr.m nem" jart eredmennyel. Az orszolgalatot ,\:orrll1:inyblztossagnal 1944 nov.4-en kezdtem m.eg. Jelentem ttTVabba, hogy .e~89P,oE::?l-.fi!3'~.~i1~r1nt Feldkirchenb~n a ket
::.,tap6s nemet t1szt felkutatasat as 19y a 0 lada arany v1sszaszerzeset a
vetkeza keppen Ie e kinyomozn1: Felkirchenbe e.zaut6s oszlop pontssan
45. ev apr. 29-e e 1-22-6ra tajt/ erkeze tt meg.,Felcikirchenben a Hotel,
ost U elatt allott k~ as f'.zezr.e'dest mar a szal16 szobliba varta a ket
~met tiszt. A hotelb edes es cseladtagja szam.a..ra az I emeleten ny1-' ttak szobat. Az ezred szobaba volt es targyal t a ket nemet tisztel. targyalasnal osak Tlhldi et nemet t1szt ·vol.t jelen. A ta:rgyalas tema- . ~" hogy mi volt nem tudom. e j jfel-utan 2 ora tajban az:e ezredes l~tt .": aut6hoz es azt a paJ!ancsot adta szambmra, hoSY 6 lade,t felkell vinn1 az 'tekekbol e 8z&116 szobaba. Egyi k la.da t TolCl,y vi tte. egyik lad8,t en vi ttem egy lactat segitett e szal16 ejje11 port~sa. A tobb1 3 lactat aztan az ej 01i po~tis es en szallitottuk fel. A pOBtas bele volt keverve a dologba, 3rt maenap reggelk1s kezi koesinket izben 6 szallitotta el a lada~\t a -,tel Postb6l. A ket nemet tiszt termeszetesen kiserte a szalli tr.:iP.. nyt o M1ut8J :l ez aut6t egy perore sem hagyhe.ttam el 19y nem allott m6dolllban kilesn1, ~Jgy a 6 ladcit hova hurcoltak el. Fontos tampantot fog tudni adn1 a ket ge te.pos tiszt szemelyere ss jelenlegi te.:tt6zkodas1 helyere a f~€..i~J~.U;mt~~t..J:;ji c'3-m,aro,!3. A teglagyaros nevet nemtudom de igen konnyii megtaialn1 ma4't tagla: :·;ar-'egesz Feldkirchenben esak egy van. "A tegla-gyar a kiszteneu1 01!SZ8.c;ut i: mellett van. A tegle.gy£~ros fel tetlen isser1 m.ind ket~Lell'Bt tisztetn as ttkl:llindent m.ondhat. A 18 luda elrejtesenel is k5zre mU,kodlttt az egy1k ges ';pas tiszt tehat fel teilen feldkircheni ll:ikoskk':vo:l:tak. 1!ind kat, tisztnet Blesege is volt es 30-an regGel a azalla elCtt .gesz·elgettek a fer jeikkel o l~da~any elgondolasom szerint meg most is Feldkirchenben van azt a fran~ vezetb61 nem tudtak a nem.e~lI'k tisztek meg ki8z~"111 teni. A ket gestapos til ave WestenCi as Nick volt. Osszefsglaloul j elentem, hogy ha a taglagY<.iros ' allgatasaval s1kerUla kat gestapos ·tiszt rejtek helyet megtalaln1 ugy a yomozas feltetlen sikerrel fog jarn1. A teglagyaros kepzs1 nemet ember et gergetessel sok m.indent ellehet nala ernie A masod1k ezalon pedig ellehe nduln1 a hotel "Pbst" akkorl ejjel1 portasa reven sz1nten drtekes felvl~ ositasokat adha~ az ligy kideritesere.' VsglU' jelen·~eU!., hogy Szent-Antonban 1945 apr. ktizepe tajan me rkezett ketta M.AcV. kocaiba ertekes pram szcrmek is bundak. Ezen szal any .,' 5za.m..'.alatj;,.;1!tj;lj?:to~~; j~±~!ltesemhez
i
:"
\
\~
•
\.".
\
I,'
I')" '
,
~~,.'r':.;:· :
f:. '
nem allott Toldy parancsnoksaga alatt\i-Aszallitmany paranosnoka egy :~::in~~ bpest1 sztlos mester ny11as eillbet=YOXtr.rHO"rv~ttlr n-evezettl ember. Kesobb 'nal 10 ttam, h ogy a ke t koo s)." PJ'AIll. ,S.z~ .An ,,!pqpql J~~~.r / ..SV::~)5l1 lis tar al10 mas / - b" lett dir1galva ~s a l1e:t'~p'o" lisiaT ·a1:1b'ma~foli' ;;'V"o'l:~; J.':relid:er.kez~sre meg 1945 ma.roius hav ' ne31 lehetetlen, hogy mos t is meg ott van. K1nyomozas(:' 1gen konnyti v ~, reven, ha k1raktak hDped1g tovabbltottak bar merre Szt. ~"'.y. 110mas fon(5Ksege f'el tetlen f'e1vilagos1 tast tud adn1 ebean az ti.gybe • ta ny11as ember a osaladjavgl:)a81i~gj mas1le' szUoc mester tarsasagaban volt. Mas k1serete a kat premea 1<:00s1nak nem volt. A prem.ek as' bundak zs1d6 eredeW ;:hofmilt:·vol:;'tal(,~a:m.1 t ok vagyls a kis~r6k magu!, mondottak •• Jel~kt~~met s legjobb tudasom szer1nt te~tem meg as mast ez tlgyben jelenten1 nem tudok.
'\~\
r;-:-
v . - ..., . J .
..
r ..._
~.'-, I_,,,,_\',, ,v,--, E-;-.Bl~~ap~s~ .. 1~1q.~o."'r.·~.~~~ J.~ ~.,t;-:j 'j_.:~;,,:.,'~.:J i.l,;:;;.'-"';::~ .. t. .....
. _ .... '
- £;-'~'3j',:.:' . .~i:;(·:'~·:~-:-1 _1;:;'~,~; :'1
3
./ ,5- ~.'.i:j
:7! 5 .:~ ,:,: "'~'"
!oj
;...,1
:J::·c'''~
..:·:l
L;',: .:'1~" ':: a ':7
-
'
,
'.. 1 ',~~~
'.f'·· '.,
J
l·.<'~ ,r"~,\:,~
;,
,' ..~
;'.:')~':;"~
• ~~::; .',:~"
.:
:~ .J .: e:~ ~
....
'
..~
j'jl~zat0s':;tis:ZteIiattel::" .~ .'.~
~11d~i~
s~
~2~J2~J~0i0~j~~
,:~:'. ~~:tiQba:i!';MlkI~8~' 1!J';k~'
\'; ~i: .~:.
::
.
.-:.
.. "
~~~~~:
:~;:; 3 _~ "" .;:::l;~~:~ J ~~~ ~~:r ,T,~; :': ":' t;'~.~~ ':0 ...::.~ CI~i ~ _ili l,s~~.~~:.<:,:~~:·
'"lI';-
,'~,~
~~2'
: ~,'
.....
"'y
:
"I,il '-.'7 ,'t..,.", ,,-,"-,'- !..... ""' - ")
'-,
1
,j'
.:>,
I"~
(
. Te1Cintetes Magyar Penzugymlniszterium! Budapest.
J~lel1t'~m, h:lgy .. Zsi.i6vagyonok Ko.rm.4nybiztosS8€:,;,.ihOz 1944. ev 4.-en k~:f'ultem vez4ny1es fo1yt{n mint penzugyor1 foszemlesz. i.
november kl.rendelesem Zirc kozseg mellett luvr:) \.)bl~il~'al)Us.zt::;r~ szolt es a paranee , t eJ..meo - ,.. __ n 1i mer ,l ' , .:n:segge , 1 egyavv ...... t oV<::tO .(. b ., . , t 1:. er 0 tt a'11 oml;SOZO J.ogU.!ll!. orsege lani Ci.Z ada osazegyiijtott zsid6v::lgyonolt. folott. A Itirendelesemkor' acs",' le.dora nem volt velem,. Gilzok· ErJelyben marad·tcak egy 'rokono!!lIlal 4~ meig it: Erdelyben vannak. . . . .' . Az 6raeg id6k5zben Zircr61 Sopronkovesd kozsegbe, majd onnan Brembergb8nya kozsegbe tette tt aszekhelyet. Brewbergbsnyllil. kozsegben L . ors4g 1944 .; dec. 1945. marc .29. -ig volt. A felszabadi to orosz csapatol: .' lcoze1edtere dr. ToldyAr[l8d cS5ndc)rezr~des Zsi;1ovagyono~ Kormanyoiz tos~' az orsegnek azt a parcmcsot ad ta, hogy ~ zsido j avaka.t ki .itall szLllit.:.:; . 1.rerne ' t orsz;~6 ' b a. ""'-~ c:~, 1 ~vO"1 a ·leU "I"on~lJr:1e!ly..t(e . +- ' t" t f e·le' osz t 0 t a, t l • / egy~k .. n~ oszlop v::>natos oszlop lett, (;I. ~,1 i1;: 08z10p autos oszlop • .In mint az dr seg egyik tagja az uutos osz1ophoz kertiltem, aholaz orseget a penziig:,,( .kivUl csendcrok !52 tiizerek adtak.F!zen autos oszlopnak T~ldy . ezredes' le-t a parancsnoka. Blindulasunkkor. atl. autos oBzlop lli....M.h.".r._.~JJtQ.Q..Ql es 5 eZeill.e!l.6~~k...q csib6L6.lli..'tt, cca 50 ~i2:~:r6 szemel1yel. A teiler geykocsikc 45:'Iaa:a·~;.l,!oiifrre ara..""lY tG.rgyakkal llegrakott cca 25-30k~. sulyu l&du~~: hl, a szemelygepk()csikon a vez~3rkt:trnak: !). !llagBnh~L:n.rjai. vol tiJ~ a' csal {c tagjaiva1 egytitt. A.zorseg 6rizeteben volt m(~g ket· kazetta brillit:ns cc '~kg-::>s sulyban.Elindu16sunk utan az oszlop AU3ztria tertileten rtitzin iOzaegbe egy e·loretort orosz pancelos .ekbe azaladt bale, amikor is a ki -'aero azemelyzet szetrsbbent s vezerkarr,ll egyUtt. A prulcelos tiiz kesob';:; .) :"_., szUnl1:j. ka zdett es en a szstsz6r6dott o1.'sag .tagj.Bi. koziil .egy pe1.'at a',soE f6rokkel egyUtt aS8zos,zedtem as aZ ott maradt kat teher .auto utFm mente amit mar· a. nsmet 5",5 •. a1a1culato.K:·kik visszavonuloban voltak birtokukba . hvettek. Er41yesfellefH~semrectz S.S. katonak:: az.autokat' vis9zaa,dtek nee: .', . tudva annal< ertr.3kas. 1.'akomenyarol as. igy" fo1ytattuk tov<§,!:>baz utunkat a vezeritar' nelklil.· Kesobb az uton tal§lkoztunk Grill Enie t iizarq-6hadnaggy .ltinek az oazlop VdZGt~3Gt§t3d.t~'Jl. TJgya.!lftzen allcalommal, tanaoaoltam Gri f6ha:dnagyn:.3,~, hog:, ha lahat,' t·erjlink viasza. Magyarorszsgba a. r~om0n.:/ ,. .nyal es ott helyezzUk biztolls6gba azt •. Gr111 f6hadnagy azonban e'rre azt : felelte, hbg~l azmar teljesen 1ehetetlen, miv6.1 Magya1.'o1.'szag mar meg Val':'. teljesen szallva. M1uten mis t most mar nem tehettUnk, igy minden lcisarc 1ratnsllciil~ azS.S. 31akalatvic~511i:itld6·zaklat8s·a kazepe.tta jutottunk e . ,'. Hallein kazsegbe, ah01 r:a!' T19rt ben..'llinket Toldy ezredes\'a vezerKaraval egyutt. Itt betorkodom megemlitenl, hogy Halleinba va16 erkezc~slillkig 5z •.P·51tenben (~S Amstettenben' az S.S. alakulatok atvizsga1tak az o9z1o pot, az 6xs4g tagjai t teljesen leszereltelC as csak pusztan a leleicjels.i.:. letom eslelemeny~ssegem mentette ~~g az ertekes rakom~nyt. EZen esetek nel Grill fdhadnagy nem volt jelen, az lemaradt a 'delfektus sZ'e!!le1yautt5 javL~l aa csak: 11nzben :)rte ut61 az oszlopot. Halleinban tehat ToldyEz redesnel jelentkeztilnk es a. ket aut6 rakomtinyst h1anytalanul atadtuk •.. Halleinb61 rIopffgarten kozsegbe mentiink Ovt a von~tos 09z1ophoz osat lakoztunlt, amely oszlopnak 11 pa1.'ancsnok:a. dr.• Avar Le.9z16 volt. Itt 3 n:.=:· .-f . plg't:lrtozkodtunk, ut £nna az autos osz'lop. Szt. Antonba ment e 9 ott a szallitmany rakomanyab61 22 lada aranyat Toldy ezrel1es paranca6r.a kulan .... fale halyekan biztOi),~tgb& helYGztlin1C.1945. a.pr. 29. -en i.jzt. Antonbol :2 leda arannyal PeldJc.ircheg. k:ozsJgbe mentiink a celb61, hogyonna.l1 Svajcb&l megyUnki ezen oz n€ "dih:a azonbc..m Toldy ezredesnelLZIt m slkertilt es 19y ken /' telen volt'$ 24 lada aranyat 1eldkirohenben biztonsagba:helyezni. A 24 • .... . lads aranyb61 azonban e16z61ag () 1~1ld. aranyaii a Hotel If Poat" cimU 9za1l .~ . daban stadott kat gestapos nemet k:~tonanak navszerint Westend aa trick !l :~~, ',.. vii nemeteknek rnegvesztegetes clman, hogy a tabbi 18 ledet ne raboljak 1 EZen hat leda arany vissz&szarzese lehetsegee. A 6 l{,da vissza:'-zerz6se targy§ban a jelentesemet ez6beli1eg fogom megtenJ1,i. . A francis hat6aag aztan tudomsat szer~ett az arany rakomeny . 1.'61, hogy ki t61 azt meig ,ae.:n tudtam rnegallapi tani s s mink:et ~int lc.iB~1.'6
os
..'
'.
':,x x. I. ;(
~ ,';.:
i: -'.
.r .' .
1/~:': i "'1'1', 7' / '.... >;Y/t?'.~Jt'
\
.'
. f
kat ossz.azedet~tt J.dl1onbozQ t~borokb61. Osszeszedesililk ut an Ilztane16 k:erUltSzt~ Anton-bola ,22. leda, Feldkirchenkozsegbol 8' 18' 1I:1da", Ossze..
sentl911at 4) ledaa.,t,aIlY: kerUlt .8 kat brillians 'kazett:~.val egyutt a; fran cia k"ltonai .i?;ira.ucsnjk~2g kezt?llre" A :L8d~k' r? tad6skor sertet len ella'Dot ban voltak~s aJ:>bol: eemmi n,eo hieny zott. ,A,4J ieda ertek ,jelenleg Inns brcickb,:m vanaz ottani katonai paranc~nokdPgona A:et kaze·ttaval~ Azert •kek .:itad~~8at afrancia hat6sogna:k.Toidy ezredes int~zte a, p,ag:/ar korman kikiildott jelnek k:6zbe j6tt~vel. .A.m.,igyarko rmany. kikilldott jeinek: :nevet nem/tudom, 'azt JTelunk nero. kozolte ',']loidy elzredes. ,Toldy ezredes' egyebken , ':Izmsbruckbatartozkodilc mint magenemb~r ee hazajonnd; elval'5sunl\:Kor 194G , 'ev marc. 27.-1Sn. m'mvolt' szAndeka.,. ,'", . "'" , ,.~ " , , " ", ' " , ' 'Vegtil, jelen~em,hogy tn1D.dezeLj'tevekB nys,~gilil.kr61 ajelenteser;:h sz6be 11leg m{.r !1legte;;terri, lrinsbrucl(ba:dr.' Re.veszlig:teszurnalc, ~j.ritaM", gy'ar Kormany kildilc1.ottjenek·J94~';~"'~:v:-·f.ebruer:- ,havsoan•... ' .. ' " ." .•.... ,... .', .... , & o t e Iessegemtelje~it~~se'qt~n'i,je,£Ile;torsza6b61' oilken.t hazater ...... '/tem·es. jelen t~ seln~_t. ezutoIl·'-:i.S: 'rn:egteszern':a'te:kil1~~tes, MagyarPenzugyW:i: ,,~i:site r iumna..tc. ". '.' ".," ;,. . . >. ",.', I:,';,'; ,:.; •.. . ,.',' " ')','.i,~>:, " ; : ' .." , ;', :',
. '~'<:.,,' .3,eie je~6sU:l. ~is~'tele~~el;ker"I!l:a.tek;.intetes )1agyar~'ena.'lgy~
, ,mf*.iszteri,u;llot/.·.·hogi: ft;ra~sag9$tf-!~y,.sO~j:\V'§~ze~ly~;r :~J&r6'm~lk~,iil:,,~1,~sCl~'r9u'
,:m.~lett ~zemo:nr
,'}r:'..\.;'~~:i:i::!{~~~~~O~;:~~2~!~!:f:~~~t~~l4t;d;~i~k~t,~:~~ ~f?i~;ii~.·.·.·
Buda.9~st .. 1946." oJ(t6l;>~r'2~~-Bn, •. }
,,':,;::.,>';":" '-:'"
-
'.,.
'
:' - '/':' "'" ," ".1: .. ; ,.: ...... ';:' - ,Alazat,Qs,tisztele'tte,l:"
- .', :':~~~~. ;
'.'-.' '>'4~';
'
.
.,./ .
;;,.:
.,',
,.-,
;.
\
:. . ;.: ". ~
".'!
....
. .~)
~
~,
,
::
., ....
'':'.
":
"
..
",,'
;,
. ..
.
";':, .'
':
\: '
"
',.
.
.i
,',
~"~"
.
'.
.,< ',: " :
\ ,
~.
;
I
,..
,'
"'"
. .
"
.~.
,I
',.,
;
. .
'(VI ;' A ' ",'X'
j'
L.
.......~
'.
"
'
1'" . ,.... "
,
,
-'
-r<'l
- , ; . : ; , . . . , .. .:,...
',:
",
-I.
.. "
'-,
' ' ,
'
"
".:
'"
.'
:..
.j
\
'-,'
44:UA;1c£.,' ~ ~a;C? ~ '~~~~ ....
~ft.;, "'...;000....... ~~':':'~~~~~,:~:.,F:.t:r,~..;~;;~.;.:.::-~~~.· {, /:.: :.\:':;:.. ,.', . ",:~ .....\ ..: ... .,-- ~. ,
iCl ~{~ .t,~;
_ .... _ - - ' " - -.. ~.... ~.. "" ,.,......... ~-.- ........ -~-~.-.a. C/
AGYAR PENZUGYMINISZTERIUM' K. V .1.i. J' • '
osztaJ
____ '____ _3_3__ ._.~5_.8._/_1._9_,_4. r.. _ X 3L-.. t:gyu ttai eI'I II t'eze tt szam: _________________ .. ________ __ _ ..6__ ._' . ____ " sza'm'. r:.rk. 194°_"',.' '
~ szama , ' keIte,,'492/1946.ICHJ' . _ es __ ..,____ __ _________• "_____ A bea'd vilny
-~
--
~-
-- --- .... -- - -- ... ---- -- ---- --- -.--
~ ----~
-'"---
----- .. _--- .... ---- -. --~
Kapcsoiatos szam:
ElOirat : __ 13.3....025.j.l9A:.6. ... ___ ___ .. ____ .... ___ . __ .,_ Ut6irat:
-
._ni~!:i...!.~__tt!J!'f~u~_ ..___ ._.n____ n_::..
Hatarido: Kiad6ba erkezett:
Lassa:
"
.1;;":
" Letisztiizta: --- ~- ~- ---- -- -- -,.,- ~.: ---"':"---- -------.-:- ----~ ~ --------
Kiadvanyozas (j6vahagyas) eJOtt:
Egyeztettek :
ElkilldeS~ja :;:'1gJ~Ce;!~te'
Az ,iktat6kooyvben kivezette: ________ .. ____ ____ .... ___ _
Kiadvanyozas (jOv
/
'
/ frattarba erkezett: ___________ ...... ______ . Elkilldes elOtt .(Ietisztazas es aIairas utan):, :"
Elkilldes utan (irattarba helyezes) elott:
-
"
... "T"" ';', '" argY:'i';' ,
""':' "
'
Az u.n. aranyvon~:trQl §zcirmazo'; '2.1/2 kgr., aranytargy hazahozata1a.
jesztes, jelen,tes stb.) suima: --__________________ .. ..' . ,. Targy :, _____________ _ _' ___ "________________________________ __ ,
'
,
.,'.
~-.~
,
~~
,
*~~~~ ~" ;!;~,
.
'\
\~&~~~ zart bori te kbe.n II T[tmi~ La z10 Olin. '
tana;sos kezehezT je1zes 1 kezbesi tendu.,
&,
'
/ It. ~,~IJ '. .
f.
-
<"~2n::i:5- ,
v. AZ u.n. zsidoertekeket t,'3.rtalmaz6 aranyvona t
kiser6 szemel:;:21et ehez tart6z$Ercse San:ior penziigy 5r i fciszemlesz is/ alei Toldi kO!'rnEi.nybiz tos tol megel hetesenek biztositasara ka-oott 2.1/2 kgr.ara:1yat
,. . t e. : : ; , ; ;• 7R~i!I ' . b k: 'b' meSorlz evesz s tvan lllIIIS rue 1 meg l-
zottl~':c rendelkezese alapj:,i:n a he'csi fokonzula tus let~tjebe
kerlilt.
A kiilUgYrliniszter 492/KFfJ.1946. sz. atiratlban most ezt keri, hogy a
f~konzulitusnak
bi utesitis tekinteteben Et
adando
tovab~
taj~kcztassuk.
T .,T.
T:::trgy:
Az'innsbrucki mc't;yar me€~' .zott iltal let~tbe-helyez arenyt1rgyak szAllit~
. HiY.SZ8,G'l:
·'.,2/EHJ.1946.
KUlligyminisz ter , Buda-pest. .
.
Fenti sza:au.atira~ir~ tiszteiettel kerem I'dni ter Ura t/ 'szives kedj . . - ak a fel szamolis aiait alla bee,
A hazahozatali kOrrlanybiz:tHbssag Tamasy Laszlo min. tanacsos utjan r.u •. azt a megker..esest,~ int6zte hoziank.;f hogJ
Erese Sandor penzugyori
/;i:ri~:j{~/a
kihureolt -u ..n.
zsid6vagyon g9n~q,zasa': koriil:l, kifej te tt teveke nysege,t,.<1sni_Ei~:':' teto reszletp.s tajekoztat6t kUdjtink
at. /I~~ ~~
~ i~~ ~'eM"IJ"Ac~ ~~~ ~4~. Folytatas a betetiven.
- - ....."- - •. - - - - - - , . ·J.~i:r ou.:.': ."1;2:' t E.~J. 6~]J:le..t 0 : " . .~ ~l
, ,"-j P1"' ;' T\r c.:~';t-l-v pl do' :--·l"e"'_,C~+,,,,:,.i':'c:' c,,y--'l,'::';;
_!o."'\" ,".J ..... _ ~ I.~;-'G· ~C
a~26., T.e1cfon :,I; 34' 58C / ,ZB9 .~
'"
•
fl .............. )
,;
_"L. ..
l
'I
_,
,
"',
.
....... V _ .......
s
f:'\r~~"'r.; • J p..' C.,J c; ...J.l~ \:: •
Z: _ :~6t
o'h~
",'
e..:ri'.
".,'
/
"
. "
/'
I":' ,,: ::_.:" :";/
, :";"'-\I)~: "':c:
\
.'/ : '., :. ~ . '.~, Ail L(~~' ~.
:' I'
'
I
\
: J eS 1
.
./
II
~.
k 6
•
.
. '. I '
. .
"
,,'
I'Y...
D.
, 'e1vESve Budapesten, .1946. oktcSber. 2s-dn .
- - ","" .
.
'
•
\.
'.
.J"
,~,
>I :':
t -". ' .
PESnzilgymlnlszterlU11 .
IL'
. . ,"'.
r'~·~·::
t ;:
-'"
"..
.""
" '
,~
kladcShl va~ala. hel!y.ESgESben'.
"
,
, Jelen vannat: a Gazdasagl ',c5tani)aCS reszer~l: . ' ,. " ,'or.
dr .. J6za& i ~nes mInl,sz tar1 tl,ttar' .
'
"
I,
'
, .
, !
","
.
,
a Jlagyai'0fszagl Oilu8.1lttlk :prazagOl ,Irod8.j~rESa$er~l:·' dr. ,lCurnel1.Istv!n I
. .
i·"
'" '
' "
a Mag,Ytrorsztigl .Aut on om Orthpdox Iarall ta 'Hl tfeleJezet lC6z . , "i ' ," -.
;.~.
poat1 Irodd.ja reszESr6.1: "
"
l
" ~'"
..
"
, '
.
"
'
'
,
"!
,
.".';"
'.'
,
\
'-'.'
Z8lI6~ilhurCJO:rt 'as abt§osi·konZui.'t~8 1ete~jeb~1
,
!',.
,'-'.'
',' -
:
'
"
'"',.:
" ,\ :,
";','
•
.
'. ' " '... " ' ," . ,./, / ' , ' '~",: '. '. , ...;:::' , ";, ~ .; ,,} .....,,:: :,,!., , .::) , ~ -,' " ~ " ..-,' _, '~,' '~' "; ". j,,:'l'lzot'ts,d.g ,lIeg8l1aPl~ja'~ <'hogy ~.4~e,~~lrebemutatottc3 ('<"' '-~_" ~! ' _ , ; ...~,~,.;:,/;>. : "._' , ' '.' -:; '. ~~.," _;.. ,,' _ '>,~~:i: .. ,~/ /:: ',,""" "l:', "." ':
. ',' 'j
':
'''-. "
,
. , . hazahozoit\3 080llag "kszer blzottsag1 atv4te1e..
,, ~
.
.\.
'
dr. Relner' : Imrealeln5k ... ,," .. .
.,,'
fairgy: ··a tatabanya1 "
,.
.:'
, . ; . , ' : . ' : , ;.'::"
I
',."
,.,.
magyar 'klrrU y1 ',fi5kohlullt.ua, pecs',tje_l" yan e11t1tva,':si... . : . ;,: : .. ,'. . 'I .' ,'~' "'", .;',o,:\-~:< , ' . ' , '",;' \ :, '-' ":~< <.: ' .t,<.<:::': : .' 'i7'.: a;pecs':teks,h:,:tet1enek~ A 'pecse.t,,,••a:j:ege a. k5,:v'et_e~:: ,J!llg'yar,i'-r41Y1.~,_.'.'. :': ,: ;~'<,.': ,') ,,"7~','~~_' :~, ,';,,~,:'~",' ~o81'";~"
.r, '.' o8oJllsg,:'a "":,
,
,'.'
t'
•
;,
,:,;
;,.',"
···";~;~ko~'t~~;'''1.nt:::a··beJ;,si5; ·.~rb~n.'·nt!iiiet;?8.6veg(f,'ford~t4:8r~'_~, "
"',
,,:~,
'
. '.
::
,'-;:.
,\
.
,~
I
'~
.~..
, ' ,
,.
.!~
,
,~~
',:,
-
.-
\
<
<
. . . ,\' \ .AI. ,~z~ 'csQlBagon):'a1i:Bvetk~z6;fe1j:egYZ~;Sek;i'~h~tdk,:',',~·; ::-. .':' ,
. \.
\
",'
;'
. ' ; ' ":'
"
"
. ,., . '''1£1dttU~ oS'ollagol"a ,\~,
I;'"
.J
,
,:.,
\ " . . ' :~: ,",:': .
.(' . Jiagya.r'korontisc1I1er.' ,i
-
•
Legbeittl,' ,
"i"
:
','
'.
:
/',
,
.
': : . '
I,'
~'s
,,r ~!7."
r
'.
~<,
.. \ :.
1 .
. . , ' :. • . • • • '
,.,"
:,:
'/\\,'
~':
I.
e~arlfj
1epec..ete1v.t,...kO.15n·,.jegyzt§k . .: ) ' : .
"'
••
',
". 8408, 1945. 'ju11us" 27. I'Bat. '01v~shatat1anal.ur's~" \., " . mcsollag kl.i1:r61af r ...
."
~:',
' '.._'
,
J'
f"
:
~.
.'
.
I
.
..,
:~. ':' ~
'l'
L
_
'.'" ,
'. •
"
a"l41n1sztereln6k 'Ur meghatalllacot.tja rES:sz8':i-e'adhat.cS 11:1:" "1en,,'1945.,; de.ct' '. , . I ' " . 'J.
be~
,,',
•
,
ltu~f~ldre hU~~Ol t nemzet1 vagyon Jorraanyblz'~08s~a
23. A
,
;
.
'
\ ,
navQen
! /
•
dr.•': sor8a,~~~D~,~*r,~. yzt&l,yf6n6k,.!'. ," ' ! '. ", ',', , ' . '.:, ", ' ) , II. ":szcUfiuo'somagon a k6vetkel$6 'feliegyadsek lathat6t: " . ~.; ~ I
\,
. i.
.
"
\'
,
deoellbe:t:~,,23. .
'
<
,
,.<~~},_",:"
.
. ,t,'
.
\.', "
~
.
.
~ "
, ' ,
'~:':A~:'~~~<;-1 ~l,
, "
. .'
.,
",,'
"
"
~.'
'.
~
'
"
.
- \':";",".' ':~.,',... ,':~, ".:~,' ';':,'
"
'
dr, Borsa mlnlsztart oBztil:y.t,'~6~.1t ' .. 1l6ttun:' '.
, / ' : ,
cs~ag~lya'81epeos4te1 ve \,'
';,
"I.,
,
11 en , 1945•.
'.~ , " ,
:.
A ai1n1~sztereln6kESs ~lUgjmln1sj,teji.'raJr rend~1ke"s're.
It •
~'
'
"I
~.
-",-
.._ ' . ,
"
",,,:'
,"
~::
,;"''':,...
". ,.,.'
'
'
':;:1::;',. '•."
,
..
B8cst"'~945~' ~ullu8 27. "\;_',,,,-',\.:, "'>.;<',:" 'f Baroolt I1rigYu.JelUetl· 'agyo~:
.ld1l6n' Jegy.etsaer'nt,
",)"
)' a..tol.vashatat1ail., al4.1nla."
.',
"','"
A.1111f81dr8
It,
. ltorm&nybl.toas&ga,nev~b.n 1 len, 1945. decembe~' 83 :. .dr.. Bor8a mini·sate:. :
'.
;
~
I' r
•
'
"
j
. '
\.
.
.
. ' ,
~
"
! .
os~td.l yt4n6t."
I"
"
"
••
",
.... ,
'.' .
' ' ,-
X.J"t" Y I, ;(~, -,I.'-,',r.-I" "
" i' ,1
i
t'
"--:,
~
\ '\.
.'
,
"
"
r , ,? ,
,
, ,
.'~
..'.
"
,
v
.'. "
I
.
!
III.
SIUu
c8omagon
8.,
.
'.
'-~
,"
~
~'"
J
..
,.
....
',
.
-,
~
,
k~vetkez~ ,f,elle.gyz4.sek 'lathat6k: .
' - .
•. I
" ll~ttf1nk .QBomagolva ,. lepecs4te:L18 ~16~ Je'gyzelk:saer1nt; . .. ,
"
al~'r's. It
1945. jullus 27. Hat 01 vashatatla.:p.
I&da
,".
'
"
'
Tud. lillf61dreBurool t,
."
Magyar·lm.zet,. Vagyon Kormaayblztoseaga nevdben 'flen,·1945. 'december·a3 • . '
.
",
.".
"
,',
, .
I
'
t
dr.Bors.mlnisZterloeztalyf6D1:5k." . " ' K1111sater'ln1:5k,. Ul"', as IUlttgYm1n1ez . "
,
"
,. ,tel' /Ujj"Pi;:t'~/rendelke"8a~e Wi,en, i945.'december23. dr, Borsa m1nlslit
a ,blzotts4,g,hogy
Keg&llap1,tja
. '..
.
,.
.
,-' ~
.,
-..
ml11de~~ osomag: mell'et",,'kUlBn'borl te
ban, 1:588ses1 tc5 bt1'3egy~k... volt. \"ilell'kel va, . as I. ,.'. 'II; osoma'golenal: al. ass~ . .. . . .
'..,
.'
,
'
'
'
'.
. '
._ . a1t6 je.gY~'keleenklvtU.; eg~nenkent·1 . res.le1u~a~t]Jt tarta..lmd.~ 'level~k,'1liet •
.,
•
" ' <
. ' . . "
•
\,
, .
:-- lev4i mS.eolatolc 18' y~a.k. _
~
•
\ '
- . 4 '
,,;:.
-'
,
,
."
.... '
.aosom~gokat. DeDi :bOl1tj~;'fel ,..' aZC'
. it. b11()ttsd.g ugy. batcC)l,ott, bogy
. \ / .•.' :
I
,,"
-
, '.'
,,--:
.. '
.
"
!,' ,
'
'.
'
• tovabb1aklg: a p~Ds11gym,ln1szte;r. 4.r1zet'b,en hagY3~~: V,alam,eJiny1osomagot a. '.\,:
,
"
"
.',
~~~ottsag
;',
L, ,,<,:
"":
.
.'
:;.' ';,:' .~;
,
'
"'"
'
"
:
"
.
,.:,
,
.
.;'
.). "
'
:
/'.
'~ .'
:,".: '.;'
.
egy~stagj a. kdJ~.g~yel·~ S. telt,ez'ss.114t:ta'.~,.
mlnden
'.
.
"'A:k't+.~~el+ ta ,~~s~~;~;r~~lIt~b~j)t'~:k<4r~'~~?fj" ~fci~agOk
"!
,',
",I,
'.
,'~::?--:
'.'
.
':.:~;~":'.:-."",
.
\\~':
;,._
+.,
:
'
,.
;\;p'ldl1xiy~..• as;st!t\. ~.~~ .---::.:, ~.'
:,
i"..;~
''':', ,
":: ,
mel:Ji•.~,~,·lev4lS,:r,a~c:?~41 'es.~o~ 'me~"4k1et"':;41 :r.ss~tr~, eg~~gy·"lol.a~.~
i. • '
.
;:
'"
'.' -
,
" ' : ' .:,";:,:,,:'
',~'
~,
. . : ..
':
,: " - " .",'
'.
",""' .' ... , '/,
','
..
:
.
"'4
:
__ .,~ ~
t.....
;,:\:,<'
~.
'
.
.
r
',~ "::~:":.'.;
'"
.~.
'J: ,·;c:;
" ,"
.~~
{'
.-'
," '\ ·Ajegrz~~~a~'-"'b8.~om p.61aaayb~·k~s~ltc'l·egY0egy:;;~.~~;}l:~~.~ldAayt ,
_
~
,
•. ,
a. k4 t ora'sagos
.,.'. .
. ,\" , . , .
, !
f '
"
•
•
' '
•
';. ~
-.'
,
,I.a.el1 ta lroda m8gblzottjai ri sztire ··k1ada",ott.~, . . : . . ".' 'c. , ;':- :1"" ,
'. "1
;
....
.
lelt mint' feJ;lt, ..
. /: ..
I
'.t'
'.
I:
: .
,,'
.
'-.
: '\
.
"
, \ ,
;
..' j . '1, ,\'
.
"
\
.
"-'/
,
\
\ ..'
"
.}'I
2. - \'
V \
.
',I '.
'i~' :-~:;~q; ::'j\;~~.,;:' . ,:~::~.~.:~~:~~,~'~:;~:tP:~,~*~'c
';';1",'
;
)
,Magyar Fo1dmi ve1esiigyi Miniszter. 874,2/1946. ' ,. . E1hurcQ1t javak.
, . r
~".
~
, :. /
~.-," ,':.~",', L~," , , :.:£$..l_~.r:':'1'. .. M~-L:{' .~.
. ':
'.
;ny
,p'.~~;-§1_h.a.zasza1litott plat:..
~ V'\ 14 '<). ~. .lJI-..i\" i,. .....,k~ ~ z~~r'~~~~~f ;-~,t~P~.s. a. r~d ,~ ;:\ .AI,
,
,
Targy·:,~,A!~k~,~~~·~letijgYi ',Int~z~tek
. : ".
'.
. ' ,.,'
. ,,-..-,:..
tit . \ : ••
n'
. , : .
'
:'
9
j' 1-.
1
Fe 1k,erem ,Min~s ~t~r ~urat';~-.nO"gf1;~i~rc.a~ . ~~lk1etiigtb' intezetei tu1ajdon4t, kepez6, Salzbiirgo6'r::::lia.·z'as~zal'litot,t "plat1n kesz1etet· ta.;cam reezere mie16bb' kladn1"eziveekedjet.' , . Budapest~ ;:1946. eVibk~6,be~h6'2i'~:~"L .', '
.'hi te1eui:
;
, ... '
r' '., ~"mi~{~~te"~ rende1eteb61:' . "
6 ••
',dr.Spergely Imre s.f~ , ; ! ! : m1D,iszj;eri tanacsoer. I
,
"
j.
Bu d,a, pee "
,
",.
:'.
t~
..,'
,. , ',"
-~~"
;, "'. 'x.I ,x."(. .'A. ......:: ) .....'
".
. ,',
.~
.\..o-..',~,\.'_-....... "
",'
-.
'. ,:.'"
••• o., .'~ .~:.~~~.....!...~ ......... ,..... .
,
; .'
"
',' ~,
t
"
-
.
"
: :.
A{f-. MAGYAR KULUG'YMINISZTERIUM 1,' l~r,(3' 4"~ 3/1 nJ -:t"6 ...!..'"~ • V • """,a. • (..T • f./
503/KHJ-1946
•
Sl0ir~t:
l32.634/1~46.
1.,{_i
-1' ~
',r
V., AZ
K. V.'M: J. osz taly
(! ' '.J.
,
idecsatolt e16ir8t
niszt~r
tenus~g2
sze.
!x ~Vf">i '''',l'11",lic..:v'11-'
uret, hogy juttessa el
2
frer
az il1et~kes zsid6 S2 a'It a 1 ,ci~ k6vets~ghez '" ekvek reszer61 a franciE: hatosb.gok al t: , i(
Arlberg~en lefo
"
!ti.:t£U~ml 132. 5.92/194q:~VAdJ '.> ., Utal" ssal.fent id~zett
,
" + 'Keres t 'n;" , " r l!. ~'e :-:, ~ c. c. rint aZlr:~'!.:1u
Budapest.
'
'/ 'I
.j;r '«-,
J, 6 l}-
Magy~r 'P~nztigyminiszt~rium
. k Targy:, A francia hat6sago -~'·-·-:-Arlbergben lefoglalt ' 'S'ze re k. ,:/,,/::' :;' .:' ,;;
ttf~\" ,
alt ~kszerek lelt~r~
';',':_ ,:,.:, ,
" me gkLtldes'e'irant hozza.uk ,het.er jesz tel' . ':.' ., 'i ";:.::: ;,::'::' '~.:j c.: t~'~~ :':';; ... <;."
:·al~
j
• •
,'hea'.:.vanycl. t.
CL
E ;~e:gk'ero~sii:n'kr;,.e ':~r-'ki~iii'gYQlini sz t er
ira tara szi ves. '" tudomasul meg-;
ktildomMiniszte:r'Urnak abudape,s."!"';,' 'ur':'~os {:·~'~~:ku{di':J~:· franci8 kovetsegt;" ,tl";',francia ,kovets~gj egyze:kemrEL'
B'~~:~ e'\,i~~~~;be~'::~;;~~:t"1~ ;~{a~~:j':~gYZeket, 'f
~'."<'~ r~ ~-'r~ ,,. .~.
~
C).·,
~;-.,
J.:
!:~.:,:: .~.. ~," ~);'~l !.£5.~£ :~" ,~:tJ]C:.~:
,
' adot.t .~:v;alaszat, dilelly.::sze;rint a :H::~~\~ch~ly";sz erini"Ei"k6ve tseg .8z6henlev6 k '\ ..
,:..s1:,
sz6-bamforgo /:figyb9'nlme'gke~aste ::az v~~~'~?;~p~:i'.~~sitri321B:~~~;~Li~r:f'6parancsn ille:te:kes ~au'sz·trtai:. francia;-;Jka~ "J~ri,ii Vkiildi~f~~~9.l..i~}"V t)t',:i'::(i, ' ..:' -,. :-
"}..
{;,
.:;;. '~r
t onsi ,~~ha t6sagokat "e s'a: vonatkozO'"", ien'fie k tt;Xoof~sul szolgalnak, Ugyir ~
.~~
;}·J:3 ;.::;
~. ~~;:.
..... .... "
, '.j'
1946,. szar:lU az eleaa6hoz a zSid6dossie6a va16 e1
,XXliX
i- L-. /"" \;,~,~
,
:1, c
/f{'S. ----:-._
'X
469/l('tfJ-1946.
I;
..
"
/'
,<..
I
~".~
'_I .,;1/
'>.. ;;./.
Tisztelettel kozlom Miniszter Urral, "'ogy k6vetlink a zsid6ktdl elkobzott arany e's gyemant "
a f
ligy~beri
kUIUgyminiszteriumb3.n kozben~lart as ott - jelentese szerint _ az alabbiinformaci6ka.t szerezte be: A zsid6kt61 .elkobzott ertekek Innsbruckban vannall: -
I
"
es' nem Parisban,amint azt eleinte hittek. A francia kliliigyminiszI
terium
.•
ennekfolytc1~
felvette,az i
.
erintkez~st
az amerikai hat,jsagok..
•
.
kal. Ezek .ovezeteben allit6};:ig afrancia z6-naban levo.mennyiseget ..
'.
"
meghalad6 mennyi·segU zsid6 aranytiirgy van.E teklnt.etben a francia .
.-...
:.
. . ·i·
es amerikai egyezo allaspont',az, hogy a magyar kormany 'kozolje,y:ogy kilt vol tak a .
sZ6banforg6va~ypn tul8Jdo~S13i as, azt·~~;;"."kiltne
c··
..
-
,~,-,--,
'.. .
kivanjaaz1--'kTii'cfilj):--i vagyorj szetosztasanal
F, .
..
;...................;... ,-.. . . . ··'··'r-
...~
t
kovetlink jelentese
---'~"'-'~."
szerint, 'a'-francia kormany ~11enorzest6haj.t->- gyakorolni~ ami allit , , • ,
)
-
1
.
. 1ag~ azamerikaiak; kezdemeny~zesere tortennek.·· ,
hogy tudomasa
sze~int
a
it6t~nforg6
kineV~::;~d'~"-~~~~a;;ybiz .
kapmik kezhez es .8zokat e.zet{ osztancik szat .
tos t
'.i
avag~;'varamelyik'~lliin~~Koze'g"el
.
.
~
~......-- . ~ ....-
_.,,,--- ... ,.
.....
z~id6szervezetek
ertekeket
"~.". ,~(- ~".',~"':~:"-,,,,,,,,,,,~,,-,-,~,,---.
enorzese mell ett ~ Megj egyez '
egyuttal', miszeri:nt Va16sz\nUle g nem vorna"akadalya annak, hogy a franc.ia.... ko_y.~t as iaz amerlka;i kovet cil tal megb izott szemHyek a z ~.-- .. .... ..- ..--.-... --......
ell enorzestszinten gyakorcilnak. .
--.:-.---- ----.-.---
.... ......... -
-
',...
.
".~
.
.
A miniszter reletere: .
.
' )
....;Bu.:!~£~§1..._-,__ ~...;...:__ .
.
!..
PanzUgyminiszterurnak ..,. ..,. u··gyoszt 'ly 1 •• 1"~ a i
min~i
.....
f'~····-
J"'
.
L.;
osztcilyfonok.
........,
I')~"'.
. tl""l,..
~.
'il:' ..
. .
.
.
'
.•
~.:.~:~'J.;~~~~~G::~I.:;fg;,~iYlli£·.;')~:;~:·":~i&~~0·~~:S¥#i:;~;:f,:.:;:~~~~~~J~i.;~:;'::~C.:~~.~;';ij;;ti;'.r?,;,.1·.,9 :.S .
,
~.
"/-
(
'
,
:t',
':'
, ,I,
"'
("
,
1"
"
,
", ';
,;,
I'
;
, _1'
-1 q .f((i.
\'; 'I \
I
\l
, ,'
,t""
,- ,
'.
,.
.
\
; (
.r '
,
I"
,
.. \ 'r
(.
. '1
./ .
\
,(
.
r.
-"
\
,
\
~
\
'
,
,j
./
\'
/~
'l'
,
.
~;
.!. .' ,' '~l(r!' I
1 "
" ,I , !
1
\ P1
.
r".
,.
.I
.',
" '[
.....
,
.'
\,. ' /
'
- (:
..'
. J",'
J
U
>"e".
r
'\ " ~.
"
I"
. 1:, ."
".
, I
~"
r '".,
" '\
"
:/
'" \, \.
If'
i
",'.
(
\.
\' :
, I
r
!
.,
'
l'I
1
c, I
r.·)
\
";-
'. ) '
./
.
\'
-,
(
,)
i
I'
.~ -:.
r, \.
"
/., .' \ 1.
r
I .,,', '11'.
\
, I,; ,
,j
I
.
"'\ 'J
\.
I
,".
i. '
/;
"
: I
--...
fX.K I X, '" £. - Z
_ ')
\
(
'
"\ )
..,\
. \
..
) :
, )
t'
\,
\
'" t
";
I
..
.
'
'(,
..
,"<'N ....
,)
\ ,/.
"
.
'\
f:
...\' '. \. L .~~ '\ . ~,
','
~ ~"~'
.. :
'
.,
"w; .. i,
",
'."
'>' ..
,', '."
.
-..
:~
..
'
"
Innsbruck,1946;dkt6ber 17._
Jelen s'Jraim atad6ja ti tk~rnom. Revillac J9.nos.
ne. megbizasomb61es
helyettem keresi fel . '.
,
. Tan~csosUrat
es
e:z6belileg ad
ja. e15 bizalmas terlileszetii kiildetesenek celjat_
En tl~n.
:ugYanezenUg;ybol kifoly6lag a mai nap folya-· . •
Parisba utazom es igy .oem johetek szemelyesen •. Titk:.,rno{j f:lltal
csolt. k€ r esemet
tolm..~·
kE:rem e16e.d~sina.~illegfeleloen teljesiteni •.
Kiva16 tisztelettel
/Dr.Revesz Istvan!
a Kir'endel tseg VezetOje·
B ,a r t 6 k kovetser~i tcm~.c90s urnak a Becsi Magyar FOkouzul~tus Vezetoje Banlcgasse 4.
x.~J
x--
L·· 2 -
'V
.d!.. ..
,
.. ~""''''''
I
. !,":
"·',.;;,f,
,.
/ '
,@
/"
\'
I I
/,
,
,
J e 1 e n t:
e
s '•
A szeszegyedar1isag.i ,~gazgat6s2gt6~ 1944. juniu,saben , , b61 lettem e Korman~',biztossaghbz, mint szamv€ ; ;vosegi ti'sztvisei~ ki'ren':":,; delve. mCjd 1944. IX. havaben e '1:97.594 XVII. fa. szamu rendelettel; hi;"';:' , . . . . , ! , " ' , . " vatc.:lb61 a ,Szek0si'6v8.I'OSi penz9.gyig£ozgat6saghoz :a.,elyeztettem at, azzal~~
hogy 'egyuttal t< k'orman'ybiztos's~g:to'z. rendelnek ·ki. U gy '~ k1rendeles, mii'l:~
coz ~thelyezes elien~ illetve a'.6zes~egyedarusaghoz va16 vissz8.keri.nes'e~)
. erdekeben, ut,J' e 'szamvevosegi ;i.gazgat6 i oszt~lyban, mint',~ sz~sze~daru,
, sa.gn~l ,Ezemelyepen tobbszor 'terjesztette~ ,elo' ,kereseme:t, sot irasbani'!
. . . beadtam, de erl'e'mar va188zt n~mk~ptam.-:-: A korma~'ba·z'tossagna.l nap16zQ .: '~::\ ~ voltam. Idckczben' a fenyeget6 hec1i'helyzetet t.ekintve e'l:cendel tek a,' ":, penzU.gyige/zgat6sagbknH.I, & postat,ekarekpenztarne.l, illetve' az egyes: .~:! bankoknal elhelyezett' zsid6- er;tekeknek osszeszedese't a s videk;~, , . ',' ",: Obanya,rav~16 szalli tasat. Az ,osszeszedest .tisztviselok· es pen~iigyorok'i~ ,veg0ztek, en eoben resztnein vletterr,.Az ~944. Ok.t6;be~ kozep~ig "ossze~~c~: ,gylil t ertekek v:aggonb& re.kva Ercse ,Sandor.pii6r.i 'f6b:lztos veze:tes~'vel':e'~ ,
-
.
.
'
•
~I'(
,
f
.. •
~''.r.
•
'
.
.
i· .'
l
"
"
t
mint' Orseggel ·penziieyorsegge;l~ velemint z.Kiss ,Erno.penziigyiga:zg~t~s;J . v::::lamint Gars. Pal szv. tanacs:ossal Zircen keresztiiL.a~6kut·in~11ett
, '
"
,
"
~.
...)
I
,
,I
'
,
1
./
.
" i
-
:',
)0:'1 X·
. '.
'..
,'
'
;.
';~' ,
..
-;
,ra va16 8z8.11i ta.sat. December' 8.-an a cse.ladokkal egyUtt 4 aut6n a mar kiva.loga,tott nemesi"emeket tartalmaz6 kazettakka1',egyUtt megfele- ... ' 1'6 osszeggel akormanybiztossEig ki telepesi 'helyere Sopronkovesdre. , A vis8zamaradt polgari tisztvi se16k, penzUgyorok, csendOrok es tUzer-,,' . .' . f:leg megkezdte, a ladaknak be1f~ggoriirozasat. ,
December 10:.-en az' ep.digbe:rakott weggonok Paulovits Illes pUori biztos pil['ancsnoksaga a;18 tt 15, foriyiorseggel elindul t,~rennberl3' banya rende1tetess~1" 1944. decemb~r20~-ig minden ertek'waggonba kernl t es elindulva 1945. I. i.-en Erennbergbe erkezett. Ahol' e szor tirozas megi"elelo chj.. zet ,mel,lett t.ovabb folyt. A szortiroz6helyise gekbe alland6an' fegyveres :csend6r vigy~zott,hogy semm,i el nem tUn : 'hessen. Az epiiletet, .csak.szem¢lyi motozEis utan lehetett m1ndenkinek ,elllagyni, egyediil Ercse, Sand:or paori fobizto's, orsegparancsnok lakott azepiiletben. Dee. raktar-e's szortiroz6helyisegeket' hivataios id6n , tul 6 sem kozelithette meg e'z 6rseg .tudta nelkiil.' A kivalogato'tt arany, ekszer, arany6ra, valuta, dnigakovek, igazgyongyok egyforma ladakha csomagol va, ',iegyvere,s 6rizet alatt·, bombabizto,s bunkerban " ,lettelcelhelye.zve" a to,bbiertekek pedig waggonokb.a rakattek vissze. ,'" 1945. III. ~O'.-an Toldy kor~nybiztos ur, a szortiroza,sbeie, , jezeset, ,~~ a 'me,g 'kintl~v6' Bnyagnak ,beweggoniroz~s,at~endel te el,mert az ertekeketa kormany rende;lkezes~ :szerint :'Ne~(;;tor§3Z?gba k~11 szal.. ~ . " litani ,es,, kijelentette,hogy ,!azak.a polgari :tisztvise16k ess.z orseg-', ' , , I ,',' " ne,k azok .a tagjai",kik nem hajlendpk a szerelvenyt elkiserni,mint hti',· zaaru16kat. f6beloveti~ A bunkerben .el'.helye~ett 107 lade, e s kezetta, koziil 53 d!::1rebot
teheraut6kra raktek es ~,2 tehergepkocsi, 6 szemelykocsi, valamint
2vontat6 -transzport'1945.marcius30.-an reggelZ.Kiss, dr.Zolnai,
,'Ercse, 3-4 penziigyor,. 4 cS,end6r e.s koriil b~liillO ,tiizer, /: k~z:Piik 'az osszes tisztek:/ elindult a ihe~ekenkeresz'ttil Ausztri~ fei~ • .Hogy ..,e. • waggonokba a 'bunkerb61 mily~n e.s,mennyi lade lett berakva, nem emlek"'!' szem, IJert ElZ eJ:'r6voni:.,tkoz6 :ieljeg;yzeseimet dr.Avarnak adtem at. ,
,
~"
•
•
.
,
.
•
.."
•
•k
I
,
1
• •"
'
•
•
•
-."
•
j
'
•
•
"
' .
•
.;
A szerelveny 1945 •.marcius 30.-an a kesodelutani 6rakban a csatolt nevjegyzek szerinti ,szeme1yzettel, osszesen 46 waggonnal,;\g falve.n keresztiU szinten elindultAusztria Ha1lein uticellal. A sze reiv~ny 1945. IV. 8.-an Eopfgertenba erke zett" itt utolert benniinket Toldi csend6rezy,€d.Ef ':; [; flzem~lyaut6kkal esegy tehergepkocsi rakomany~, . 'nye,l, e masiktehergepkocsi iutko'Zben, leLlaredt es' neilltudtak holven'.', Itt Toldi ezredes a sza1li tmany tovabbi ce1jau1 St ~l~n tont j 8101 te , ki, , '
~
,
- -! .
·1
,
::
, Lr
.
, ~
"
..,:.
1'''
;~.:~
"'I
:I" ',. :-.;/' .'
.' ·ezutan 6 ,is tovabbindul tez
"~;ut6kkal
St .Anto·n·
fei~~" ~:d'6~~~.b~·n·~:i~s':"~j~
". bruck elott.az Inn foly6n keresztUlvezet6 ve'suti hidat felrobbantot-:;~\ 'tak es. igy nem tudtunk ebyel~retovabb indulni·.1944.' apri1i's 23•...:a·:;~~ korUl . megerkezett· a lemaradt auto is a 'Becsben csatlekoz6 .. GaiambQ~:'~;~ " .., ' , , , ,.,' .' " zasz16ssal. .'. . .~~
Ennek B.lt6nak az anyagfLa szrelvenyre rekatott at.' A szerel·
. venyhez idokozben visszatert: Tolay utasi tasaval Balogh csend6rszaza.;..:;1
.. .d.os ur 'es me-gavslvitt ertekeket .·Ezen ertekek. elvi tele ellen Zolnai'}' Borvath urakkal egyetemben, a, helyzetet nem ismerve eleIikEln til.':":.:-? . ~" !1. ' takoztunk. Ezutari, 'mivel a front Innsbruckfe161 is kozeledett,. 1945.' majus elejen Bockste=i:nbe mentunk, itt 1945. majus iO.korUl beertek . . ./ '". ame·rikaiak •. Ett61 kezdve a szerelvenyt ~merikai e's' magyar orseg. kozo~ sen 6rizte, egeszen.!.arinak azameriks.iak reszere i945~ julius 19.-.e~':.>; va16 atsdasaig. . I '.~ .~',. ~.~. Az os'szeg~Ujtott valuta indulas e15.ll,,",~ re szre /: egyen16en:(~J ,lett dr.Toldi, dr.Z.Kiss, dr~ZolnaI;E';cse Sandor es dr.Avar kozott.·<~ .
,
'.
. '
:.:.~:)~
"
~
",·f~.
e.z
,
',\,:.';"
eS
I
.
I
'
•
"
•
.
•
..
.
az
"
".
.
•
I
"
""'J
szetosz~.:;: .,.. '~'f ' .
,. -_.._. Tudomasom szerint Hopfgartenbem dr .1i.var ,8. rW.la ·lev6ossze·ge~';j; ket' tekinte'ttel az alland6 .~fenyegetett . hely zetere dr .M.ingovt,tsesd;:t . . ' . I' ... , '" " . ', ...' ' " .,~ T61ris"i 6rizetere bizta,.. ugyancsak 15k vettek at' a dr.Zolnai Ets Erqse;~: . 6rizete~e bizott' osszegeket:: n'r.Tolnai kesobb Bocksteinb~n_~r,.Avar:·p~ . - . . ' ,rancsB;ra Bir6 Vi~mo:~nakad ta; at az osszeget. Az'igy osszegy:u.jto~t·:}'::i: . valutat aztan laaaba csomagolva,61oIDzarral' lez~rVaTs7sakba'bevar;i va :a szallitin9.ny atv~te,l~karmava+ ':azame-;ik'aiB;knek atadtak.·';" ".: .o'"
' . '
, "
"-.',
\"'-"
;
....
.
... __
·-~·- -·-----~--.,,_.o~ ~.~.
Budapeet, i946.e~i okt6ber h6 5~-en;
. ' ~
,
"
L' -_.
~
.. '
v'
,'.
, . - -... ;"-W~l:\,"";'-"' ."..;., __ ....... .....::....~''''..
~
. ,'
"~~~-.r;-~;k1i ._="""_....._...._"""""' _ _ '
',~,·",t'''''''j\'':''.__
,-~~,'
.
"X,I\....( VI'Y (\,,-,,,, 'I- --
"
~,.: ',~""
. .'. '.:i:
....
"/
.,.:.',' :
':"'""'"
....
~:.:.
,
"
...""
'"
'<,
.
~.
\ " "
,I
'''i, '1I
',!
",') ,
,
\
"',., " "
,
•
....,
l'
" _.: -- ',"
.";1·
.
..
. ' ," ~.
~
Kimutatas a Bren.n:bergbanyarcSl elindult kezelo . ".. I . , . es6rszeniely zetrol.
dr. Toldy Arpad
aut6val " .ezelott felevvel meg Innsbruck Febervery sz szalloda, iL15. sz.alatt lekott'• . szerelvennyel. Haza~ert,jelenlege Folqbirtokrendezo dr. Aver Lasz16 hivatalnal van. ' , Utkozb~--l&-e&radt, mert.az aut6szallitmany berci tiizbe dr.Z.Kiss Erne keriilt esvis6zafordult, oket nem vittek magukkal.naza . te~t ~,s tU;dtomme.l a pestvideki ptiignel teljesi t 8zolgs, le ot. '. '. _ '" dr.Mingovits Istvan A szerelveny atadasa utan hezatert es maganalkalmaza6 ban van. Aut6val indult,Hopfgartenben csetlakozott a szerelveny dr. 201nai Bela .h~z es az ,atBdas utan hazatert, jelenleg Jaszap4tin tart6zkodik. • . Aszerelveny Ii tedasa u tan hazetert, tart6zkodasi hel;>et' dr.Toutenoi Tibor nemtudo¢... mft • dr.Toln&i Oszkar . mit •.. Bir6 Vilmos A.szerelveny atadasa utan hazatert,Als6godon tart6zkodik .J.es.zenoi Istven Domjan J6ZSEd " t~rt6zkodasi helvet nem "
tudom. , ' ... . '" II 11 Vida 201tan' . " A kozp. illetmenyhiv.-nal ... van • It 11 Rorva th Imre. " A, matyasfoldi forg.ad6hi , vB~elnal van. . ,'A szerelvenyrolannak stade.se elott Hopfgartenben onkert R6czan Elemer lemaradt es tudomasom szerint meg mindig llopfgertenben vari~ : Mft •. JelEmlegi tart6zkodasi helyet nem ismerem Werfen Toroczk6i Tihamer be n mara d t 1 e • A szerelv@ny atadasa 'utan hazatert, tart6zkodasi helyet Dr.. Bo&:a,Balint nem ismerem. I"ilft. / Napkory Erzsebet Bognar Mik16s Atadas e16tt onkent hopfgartenban lem~radt,az6te nem tudok !'61a. II Bocksteinben Sfiri La sz16 " " " . " " n n ,Werfenben " " " Mingovits Tibor n n Hopfgartenban " ,legut6bbi erte. l:.rcse Sandor siilesE!!m szerint l:iopi"gBrten kOl'nyeken tert6zkodik. Paulovits Illes A szerelveny stadasa utan hazatert,tobbet, nem tudok r6la -................... ............'''*"Il10;' m=r "
FUlop Janos mft. Zajac Imre mft. Molnar Lajos mft. 21 pti6r hazetertek EzenkivU.l 46 tlizer :: nem tudok r61uk 25 csend6r ~
-.
i
pt"TJI".....", .. ,ll,\j .... ·l'·t'... 'q'YK1mOi...t ....f:ttH,;tea~~~
Magyar Orazago8 . Leve.t6r
~ •• 1
(
/ t'('1:"'1 i"
.I.~,'·'
" ,<.
!
......' ,
• '. _"
/'
'-:
}.(.~...
,);' :',1 ,
1,:
,:;, ...
,; ,! \,'
i
,
,;!/ ::-?
("
/
l; ,'"
i :.
;,.' ',,'
~',
t'
·f
/~.
'{
-
.,'
In
"
" .(.~- f>( ;\ J ,,' L./ >wi" ",
•
.~'.'
"
if
/~! "TI>V!,,·r/.~'I>/-;;-?"
,..,/{;!1/c,,;::;; J , , .•.• ~ ...
!...,~'
"
',.:,.
/."/ ,/1 /, ," i...,.1 "
,I , r
,t.
t-"o ,_.,.,!.,'. Lt, ,
"I't/-
,
"<,~ ,,/~;: .) r
.'
(J_ .~:~~~, .~. i_. /
"
·... I':
'
','.
.I "
1 "
.
:.... ;.;;o)... r:;.
....
"
/\::
~
, l:i
:" "..."'.;*,
/.
.
---I·
.
: ~.,
"
.
"'f,
----------
:'
~:,
./,
.,-"-
-"
,:
,':
,..
,
.............
~------------.--------~,-: . -.--.-----.....-,...----....-~-~ ..".. ,".."··"-'..··-.. ··:..-··..--"'~--:~!·/~/;·-'-~-~··~----~'~-~--·-:"~-·-'----·..--~·~·-·---.·/~·~. -~-·L:-·f' '~;'
/i
/.;...;
,.(::;fl)
{ " , 1..
':>lY}A(~.::-r c(
ix(;-{:, ,it
"
V
j ,..,;
.'/ I
;.'\
-::f 1 ".~_,,_ /1 , " ·c ...---_ :PI.
~.
"
, ;!l ~6 ':,: ;,;. 6JI~~:"./. .
",/ ~
Cf}?~ lft t \
Ct-.,· ;,:/?,.!! I
01'"
ID II ;
"
l.·£' {"", I
I ;
''',
:':';-
It
I I
.'
"
!.. l
.. : ...
'
t
'0.'1'
...
---------------------------------------------------=~·~w~==_ i. 1 r 0 i £ T T if 9 e S leI tun g
,
Yom Tiroler Heimatwerk 'Aut".h nnser Tirolar Hcimtl!wcrk, ddS zn eincm BC!;fTHI iIrn' wirtAchaftHc1H'ln und kuttll1ellen Lehen Ilnseras Lnnues geworden is\, ff!!lSt!\teh-mrden
hatle \Inter clem Bombenkrio~
Z'U
leldelO,. nun
meh1 sllKl abet dJese Schaden in mehnnonatiger Arbeit behob~n wordfl!n, und
so
kOI1n{e
dtl.s
Hahnatwerk seine prarten in der MtHan€:'r StraBe -wlf!'der offnen.. Aus diesem Anlall folgte der Herr landeshauptmann und eirUge andere He.r J:"e'D erncr Einladun-g des Vorstandt':S :tll miler Besid'ltigung
def neuhergericiltclen Verk1tufs. rAuroe und def' dorl ~r ~eschmaC'kvoH zur SctNIu gesl.ellten Waren. durcbwegs Erzeugni'55C
des HausfleHles oder der bodenstan>dtgen Indu~ sfrle mit stark' betonter llroliscller Note. Unter den TexLilicn sind vor bllem die scho·
nen BortenHicher 2"U erwl.ihnen, die naeb alten oder slnnvo!l erneut:rten Mushe'rn in der e.lgc nen Weberei in fmst herJ,lcslellt Wilrden, Am:h der prlkhti~c Adtertepplch mit dew Linden baum, entworlcn von Prof. Frant. Hoh."r in An Ic',rl Sudlirot vcdrelen. dUtCh Teller, S;::halen, Doscll, KriiJ!c, 2fOl"l0 SchUsseln. FUeBen sowic ilurh durch !iglirlicho PJilstik. Lederilrbei len \\'CiSCfl auf £las Goblet 'de:r Tl'i'lcht, das von J!!her tluch im Hcimalwcrk scine PfleQ.e gCfun· den hill. Nicht uJ\cs, was oinst in reir:her Fiille Vorhilnrlcn war. is] wiener zu baben. man hom aher. da8 d?<::h bald die Liicken wiener !le· :oclllas;;;;:n wcn].!)n kOl1ncn Elin prclchti)tcs OeJ· ;:em~ilGC von Annreas Uinbcrger, Blick von felts auf nen Griefikogel, gfbt d-elIl Innenraum aine b~)ondere Note. Die GestaUung dCi AeuBeren' ie!!; in den Hh ;ten von Oberbaurat Menard,! uml von Bnurat Berm~r. die SlelnarbeHen fUhrte die Firma Seebe'f dure-h. die Schl055~rarheite-n die Firme Fritz. Die iul3ere C9$t,altun~ wurde vorbildlidJ: gelost. Wir wi.inschcn dem Hcimatwerk, dessen Sinn und Zwee-k C'ln aot.ll\ler und kLlHurfOTdern· cler 1.ug!cich isl, vollen Er(o!2 fUr die Z1.lkunft R.
Nene. Fahrprel,e auf de.r Patscherkofelbalm. ::;eH 15. September ~e.1tel\ auf der Pat:lchcrkorel bahn lolgendn Fahrproise: Barg· und TaUahrl tgl&-Pat.scncrkoreJ 6 S, Bergf.a:bTt ... S. TaJ rahlt 3 S. Von Igls bls Heiligwa~er; 3 S. 2 S. 1.50.5. Von Heiligwasscr bie Pa!scherkorel: 3.60 S, 2.40 S, 1.80 S. FOr Milg\ieder des Alpenvareins und Reisegruppe.n von acJu bis zwanzig PeTal).. nen slell€!n 6'iC"h d.ieselben Prelst! auI: 4,80 Sf 3.20 S, 2.40 S, 3 S. 2 S, 1.50 S, 3 S, 2 S, 1.50 S. Fur Sk.ischulen , Tagu~s.. und KongreIHeilneh. mer oder Gaste des Ber.ghotels und SchutzhaUM!5 bei mindesten. dreUiiEigem Aufenthalt ~uf; 3.60 S, 1.40 S, 1.80 S, 3 S, 2 S, 1.50 S, 3 S. 2 S, 1.50 S. Cegen Eime1m1llohenaU5weis sowle fUr MUitar- und Rei~ppen fiber zw.anzig PeT~ sonen au1: 3 S. 2 S. 1.SO S. 1.50 S, 1.20 S, 0,90 Sf 2.40 S. 1.60 S, 1,20 S. Wintersportkarten fUr Z.ehD lJe~- oder TaUah'rten :Kosten 30 S, g~~. Ein belmlsche-nausweis 15 S. Kinder bis zum voll~ end€ ! ten vic-rt.;;n Ja'hr werden hei berarded, bis zehn Jahre um doen halben Preis.. Eine klnderreldle FamUle. Ku~lioh Iraf 1m Stidtlroler Lager" 1m Eich.at bed: Ha.~l eine. aus 17 K6pfen beste-hende Femme namens P r ad e r, ein. Die Familie bcosteht aus den noch rust.!·gen Eltern, Grofieltem und 13 Kindem aus Alms bei Bri~en. Vom Sildtlroler' Ltlaer 6ind bi'S hC'ute 50 schulpflichtolge Kinder 1:U1ll Schu! besum In Ab58m an~eme1deL GedeukkrC'lIl am Sonnensteln. Es funkelten noC'h die Sterne a.m spiegclk.laren HerbsthimmeJ. aI'S am Sonnlat!, den 22. Septt;:tnlle-r. um .. Uhr friih 35 Manner und BUr&ooen, mei'St Hcimkeh· r€!r, nile schwer beladen, c1ch von F u 1 p me's aU5
Sudtlroier Umsiedlerin
1917 dlo L..Cib-"I_..
I
ac
W h" h
.. ....
".~.---~_=~.=_.';x.;1C::'.::t_ ~
Nr. 220 Sette:l
t?
Leiehenfund. In b w n 'I wurde auf ciner i:1andhank RUr dem linkcn Innu(cr eine unbe ~~O~~l~n;'2:e:!u!!:e~~;;;;;;;;;;:;;;;;:: knol1te waunBche Le(che angeselnvcfilmt. Es a
llandeU sicb um die Leiohe cinc!! etwo 00 hie 35 Donl'lllniRg. don tt, .lpbHmbe,
Jahre alteo MaDDe". Dsr KOllf ,vnr on der Stirn Lllfill!)!I(l!nllter: "Uri' Zi:.:rltn~dlRTl'n." (jn~hpitrl Kurt
Prelfer "om SttliJu bCIl((!r 'Hn!eJ.
Mciohnrclt·llllhnt'. 20.};; l'hr: "lJu II)[zle Knlft',"
der Ob€ ! rkiirper -in eincm Rupfcnsnck geetcckl. Da 1.WetreHoR ein Verbrcchcn voriiegt, wllr~lclJ VlIrhU die Stnntaauwl1ltschntt und die GeriehLskom· \'uielel,rdmo ..Contillenln'" Un "A.ln.mbriiu" mIt mlssioD v6l'5tDndigt. llllbrou!,illU,1Iew \'nricLtillro;,ramw, \'orll:~llullt;;'tn; 'fltJ;lleh '.!o.no Chr. Mittwoeh und Sllm!lttllf 18 Uhr '. Der Poslverkebr litH dem kl~lneD Walserlal uod 20.30 Ubr, Soooi.ng kelne \"ol'lllellunJ;. Kllrten~ unci mit Juogholz wird ab sofort, wie 1m Amls vor\"erkll~: SIKtlt, '-crl;;:chnillmt. Buru,rnh&1'I atI•• blatt des tandrata von SonthQfen bekanllt2ege~ Tet. 31 !lG. ben wurda. n8eb den 1m Postveikebr i.rmerbaJb Vad~tlS .. Coutineutsl" dlUl'S lG q,!1G AthUn!)l'lo, der amerlktmisooen Zonf:fl 2eJt~nden 'Beistlm· Grund ptolrlWime de Vadele. aT~ un en~h!e ~ung~ wiBrleT 8u!geoonunen. d'artisw. !n!UIlAt.!onau,I de pr~mler nrdre. Tooa
.... ::1
~~J~I:, ~f;tt~i1~I::~~ }l;~f~g=Eel:t.nl~c~Vc~~(::a ~:;
Tole In lDusbrnck slarben: Gnhricle Cba· 0 y geb. Mayer. IogeoteLlrsgaUJu flUS Wlcn. 50 Jahre 81h l1edwlg F ~.g e r . geb. Kortmano, FubruDtcrDabmersg'Bttio, il7 Jahre nIt; Mnria S tau d i g e r, bRrmb. Schwestcr, :19 Jaure «It: Marln Wa IJ e r, Ordeos!lchwester. 69 Jnhre lilt. In M ii n c hen ve1'6cbied der Sfi~H1rol-er Um 8icdle-r JO'hann Ret len b tJ ch e r, Spengll'lr~ me!ster und Mlt~lled der BQzner Feuerwehr, 1m Alter van 84 Jahren.
It'~ jOUt'6 A 2tI.tro h~ul'l!6, moreN,U et filmed! 18 el 20.;0 heurM, diruanc.bn PA& d\\ riprelftltallon, Lo., c.llilon dtlit' I>OfJiee municipul de 1rllne, Uut'l"~ R'rnhc.n 3, ler Hage. Telephone 31 OG.
rU p
°
fIRIO(tCffCJJb(fthts Jnftrtuf .., fir Kolfurunb wr[fcu [(baff Fentsbend 6sterrekhlscber Dichter ~ WAreo 'lwei aebr 'ansprueh5V"ollf Stuudl!n. iJJr ltM, Iter 'tom KuTturlndHut nrllnslalh:ta' Rl"ziil\til)n«. IIb(,lld .,Oelll(,rl"t'khIIiChc LyrH~·' h(!!Iehc.rle - ,1·i H('· dieMe dad aueh Ciir den ZuhOrcr keiur. Kipilll::dn~it-, abl"r %ugl(!j(!h Duch eln Abl"od bfltluekendt'r IUUH lIchkeit, der nUll an dli! 'riden dt'T 81"1'le hl"rtmfiihrlc, 1m lonUnlpunli~ s~onden Gediehle Huiuer .Murio Hllku, dcr.en Aun:abl uas oltcrdlo{!. ulchl- imlllcr yoll IlC gliiekt l'lchien. dll wlr 'I. B. auf .. Geburl tier \~entHI" IltU;UUIIUm wellentliehereT, ..orphieeberer" Warko ,'I"r· %Iebte~ hUttaa. Gilteklichcr war dill! Wildl;l1ol.Aus 11")e, Gl'OTC' Trnkl kDm mit 5 kurun Gediehtell ~u Worta. die Motlerncn '!i.'urtn mit pn.ul,o \', Prermlovlc (dctctl ..Dall Lci(!htc und dill! Sehwere" I'IUS.;,rl'lcldlnel gef!cO urHI Jo,d LcHG'cb (!to detn priichth;t'll .,Bollera") \'ertrdco, Dia £in;rallgSp!tnlo in d,08 reiehl", hrrrUrllC Lsod dnr tiaterreiaulatliea L1rik bHrll"le HoflUllun.thlll. OroBe Anrorderuugen warden an dle AllsfiillTeodeu Herta T. HllRen und Erwin Friedricb «eateUt. rll& viel~ .eiti,. Elofiibtuag'jfl\be, felft dil!ereozierto 1du.lka. UUt und noBen G\\tithlaufebtum t;e!A'te~. DM PcbIl· kum dnokta'hersUoh ror den poetleohtm. Oann'&, den un' der e,holla Anend yarmitteHe. Dr. '1\
Rlesenkilrbt.. Auf dem Gut~ dElS WJ.lheim Tauufll 0.'" nbth,.. bma. lJiIlm... L.da,..tI.t.r, p r i I!I t e r, Gastwirt "Zur Neuoo Post" In M8f1' Ortl, nrn (SO 8)" .uch. nor gtl.." Ko", fIr K.n.. hQfen. WlJrrte ein Kurbls mit 46 kg ge&rm.et. ho.., Olb'rt, Inn,trall. 4•• oda .. Te~e,ho. J! 3.,
K4JtlIntr: "Dcr W"~rnn ~rDJu;r,"
,.~. "11. . .
Laurin: "lJio Lil,.e dn }\inll Prt·rowoo.""
~~~r~~h~~~~:~;~!I~Sr/Ci~.:C::"~rltt:i:rrj.~;; .\" ~(Jwjelviil~cr.' ... ':>- 1,
Zeu!rnl: "Sllortrc\
.
F" j
Radio Innsbruck'i" Dtlnn.rslag. dan %fl. $Gp 11).15: Eine Yiertt'lfltundo fUr di(l hruek)l In,aO: Sf'liuifllnkUllertrn! Nn
~
,0..
L ti
'1 ; , I :0
•. i
'l~i
Mittt'l)t (inlU'\'rack): 1:t I.nkn!na('hrh·ulert Hir t Jwntcrl (Ht'uBilp1Bllo:on Einkt'hr (Innllbruek\. fhld. Rent: ,.1' leT .&ll~ ''!<Jar Stl"l'n)iuehcr" (\V1;. E'I tirljt rrllll HitJ "('1m 'rJ'~,", {lnllfobrul'i;:): . .
crrcich:
10.:!(!: GULc Nnc!it. lIebo Kintlerl; ],.... ,:;: reiN rtcll."hl\rdt
(lnu8ul'u('k); AU8 11f'm 'fpiJthuelJ I"lneil JOltlonll.lcll ..Rintcl· ~kH !\:l\lIs/;cn": 20.flO: Rou!1I(.·und' })onl'I:ttII OpcrnnbNtl1. Ucbcrlwglllll( nul!' $ahlrurcr:2LOO: ... Aui'l ~Iem Lellcn legrHfen, NaclHlenlrl!ehe$ I~ Wort und 'I'utt, ZuulUnll\ns(ellung: C.u(ho'ig Sluudj; 21.:10: Zt'U. gtloiislJl~t:he DichtulIl:. Karl '("on Oe.1errelcher: ~1.4!i: MUlli).:, .ie ,,'ir sill licb~n. MU1l1k. tile uaf ,efillt. Zu~ .emmeutellunjf und 11m Mlkrollhoa: Claude nnd Lie~e_ lotte; 22,00: Oellterr, Noehricbteo {lo~anruel;;)l 2~,1Jj Pro#ramtnVOnichan; S2.20: Grui!melduo#'Cn; 22,33: Amerik&nIeene 'ran:r;mU$ik. Zueammt\~lItenua.: Brllplli 2a.50: Unterbultnepmuik Ton Sehnlh>laUea; U.OOI Sl)UdHeblni3.
Theater und Kunsl-,---.
74 Schafe zugrunde gegangen
Ein .\rH;chiiriccr .Jer llcrgwMht I\US VOls aT' "\.n'l.\e\.e ')~i der Gendarmerie in A:.-nmA die Met dung. dnll er Dllt t\cm SehdhUltcnhorlcn. 00 mcindf! A.mms. S2 Sebn((l verendet llurgerul1den IwI/i.'. D!e Ulltenmebung der tolen Schnre durch :l~n Ti{'rnnt "on K~mateH ergllh. dnl3 die Schnfc nurdt ein auf di!T Weide: bcfindllchc9 I5chndUebe~ Mittel" "cremlet Fei(m, \\'ie von d~r Gcndnrme1'ie fel'itJ;t'sl('lllt WlIl"l:;, hul 111:1' Almhcsihe1', tIer Bnnel' JQ\id ~.i II g C r nUN Gi:itZCl1S. z\\'ccks Un
kr,mlhekiilll11hl;1!! 1;111 NatdUl.':lchlurat·Strelljlu:· ~·er YCfwcudct, {jiu Zuhl der verCDf1ctCll SGltnfc !mt sich inzwisthcn nur 14 crboht. Die Bcsilzer
lc-r Sehn!e bcl1ndcu siell mci!Jt in den Gemein len GuL~t'll!1, 13trglb:, AtntYlto. lind vms. Dcr Scbadell dUrfle sicb ouf zirka 30.000 SehHliug belnu!cn,
2., Elnsal.llst. der Cemelnschan.arbelt r;s
"I'I'HlIll1tlr\n .idl
ou (I)!rcnrll'n 'l'n:cn di~ Vel" 8tiidtibcilcr
I/Ult-hlr!rtl rl~1' lIiiu~f'p '"l'f51111l1llIUllpul'l:
:;!rnGrahuulwf ,,\\'lIleu", Liet,rllr;;::J;1!tr.nL(! Sr. 2. \"er allllllJlul1~"l:dl: Ullt. Am JO. He!I!{'llIh~r~ N~u HlIISrr!!n·l.lc hr. :t 211,4, Ii, 8. 10. 12, Ii, E:G'er·L!f'uz, HuBe Xr. :1, 4. ;) (lJ(Ha!;l.:e Am !. OJ..lober:
n,ao
I-n.
:;g;er·Lienl.$!rnOIl :\1'. S, 1(1. 12, 1 '. 16, 18, 28. 30. ta, 34.'~m, $7, :38, a9, 41. Am 2. Ul;.{oher: EgJ;
"r,
Shafienbahnuula1t Goslern ;;ei6n miH
~ln Fahrgast der S!rafl~nbahtl, welcher wet:en UcbE>rffillullR nicht mehr Platz 1m Innern des WaRens )(clunden halie und auf dcm TrittbreH
stand. VOll einem knapp. vorbeHahrt:·nden L.ast~ ~uto r,cslreift und ihm dab!)! cine ca. 20 em lange Riflwunclc am rcchten Oberschenkel zu· 01(';1(i21, Nach AnJe~unR eines VedHlndes i,iber. iilhrte ihn die Rethl\1~ In die Chlrurglschc {linil;;.
S:.elhsltlHHdvcrsuch, [n der TrageTs!rn(}e, in den NIIlIRclrlcn, v'!!n>m:hIC ccsleTn vor clno Frau skit £lurch Sl1HZ aus clem Penster ihrer Wohllun~ das Leben 1:U nohmen. !11ema~!~en
lliltaJ;!;
_"eRGO 7,eHwdser BcwufHlosigke1t und Schmer :en 1m R1,.ickgrat wurdc sic von der' Retlung in He Chirurgische Kllnlk iibertuhTt. LKW. 1 1/, Tonnen. mit n.rnf hnhrt.Hob:1)3tar;h"t'''' I!lJreltun!1, anuJnttr 19'12, tU vttrkllt,tr.n nt10r QeDttt
~ltne
tnutc:h,n, Arthng:l"n unff'r "Tslra" on no Relf;:)k1to'1 I1n "T, T/', F..rt.rl~r .. Jhl lil Tel. '0 B3.
(tl!!'lnWOflrft U.I
Franr3,beh.
Ollirlcrfltmlll~
I"cht .In. Hnulv.hll
lin. Vllrpll.01lnl1. olin kiln. Schla'"el.,;enhJlIl Slt:h ,.\
Varfoun: Photoofrperot Lelcn '110, J.nbech
ZlIlu
In'. Abzugtbr.n glltJ.n hoh.n Flnd.rlohn b.1 Dr. Sll.... n !'Allnr, J.",bach. 5eholU1Htran••
Qu1erhAlhnll Dnm.nD"mbonduhr (ChromJ lind h.lI_ !traunll. D/Hl'1enlt1utUM1, Grlln. 2, {J'D'n Sltlaehuh. od.r Sportichuh. 39/40 .... 'ouU!ftef' t)8ucht. Ano.hole on Rj,dmOUer, Andr.n,.HDft!r~Stnn. 4.
Sehw, mod. Reinl.ldenkt.h'l, Gr, t. nlt« {ZG' S}, .lrg. IoHn-AbeJ'!dkleid (2:$0 5). schw. Lod'nmo1ntal mit Ka.
puze (UO 51 Zll v,,,hauffn, evil, Tll"'8Ch s.gen
Dam.n~
itorditoUho\t8. Anoroit, Anf..au.n unl., T.fephon 7" 18 yon 'II bit ZZ Uhr.
AnUI.Bliuh ticr Premlero Vou ..Pagauini" lind dol' gleicb:.sitig ertotgtan RndioUhcrlrRgung sandto
Uelster L
6
b' .. nncbfoTlfflodBS Telegramm nn die
DJrekUon .lea Lu,ndesthoatars: . .,Horle die glu'ozende .Psgaoioi'·Aurrubruag; bHte. allen Ktiostlern mefno berzlicbsten UmBo nnd meloou Dank zu Ubermittelo, Frao'l. Lebar.
ZiJdeb:· .
Selle 4 Hr.
I
no
DonnersllIg. 211. September 111«
Tlrol.r Tag ••• eltung
T
,L ........
R.
•
Nenregehllng
fiCI' PeD~lonen. Fur iMc:s& letzteren gellen j~odl noch be50ndere Bost1mm~en, 5le erh.a1l.m die Rube-gcnusse nUT Imler dec Votaussetzung, dan 51e entweder das 50. Lebensjahr voHendet haben otter s.~ !nfolge Minde~ ihTer ErwerbsHll:l1gkeJt in ihrer wlrtschsfttichcn Exis1:enz emstHcil gefahrdel m-nd. WeileR! ist fUr dieJenjgen Potsonen. die skh (!m 13. MarL 1938 1m Dlen.<;t bc~
WohJ bum Erin Gelnet t:h!J DlcnstrechteE- der affe1lUich~rechtUc:hen Bedlensteten 1st ~o unuber sictttUch IiEYWordon wle dae. dC'l' Rlthe- und VeT ~Ne1lus:se.. Schon au! Crund de3 ~ 3 des Gesetr:es yom 22. Augus.1: 1945 ZtLr Wiederher &telh.tntl agterrotchlschen BearnteniulDS IBeamten. Oberleitungsogesetz) I().lHen dtther au.s diClSe1l 11m:! =e~:e~~~~~ a~ ::: ~~;g~~; ~~~;~:~ decMnflhme !luI d-a& vom 13. Mllrz 1936 in Gel tunog gestendcn.e Recht durch Ucberleitu:n.gs.ver
e.... """' """".-Prof. Dr. AnIoId .-Prof. Dr. Dr.
Wt".cII.It, HMl!Ihal~ (NIt dle !!belT",,) mit Ie 20 SchiJIl:nst 14l ~ w:ind. PUr die Hobe des Bezug~ sind dl1nach die altJen osteJ"l"Erlcht~ sehen. In Reichmuuk umgerecnneten SUre: %u Crunde 'Zu kegen und dutch dJe KindertulBge: n und HMl5ha1tnn~schil5St'! mit 16 20 SctrllHng
H. I'd Itt CIWtto,
Hllllt
8 a ., . ,
::U:;:f::i~~~:n;:i::rA:e~~~~~~11~~'
bar weltgehend gehmgen, da der Export Bngland. beorc-its dht H5he des Jahre!! 1939 Qberschrftten hat. Vor aHem waren e." die GewerltscMften. de. nen die Hebung der Leislung der Arbe1t gehm mr die Ehefr&U und jedes tmVet"Sorgte Kind :EU gen 1st, ve~ll, Da d1e An.pTucbsb~lechti~ Eln scbwleriyes Problem bedeulet file Rente).. gun g Mdt den, Am t3. M&n: 1938 in GeRung lung neuer \¥ohnungen, da ungdllhr ein VIertel tier Wohnhauser in England zers18rl ist, ~~;t!~:ndN~::~er~~dnbue::t~!::or~~n~~JI~:
~~d~~~b~~= ~eG;~~~~ f~ ~:!:mJ::u;; 6sterrekhi1>clten Beruf~eambeT1tums von 1938 am 13. Mau: t938 lnne 11allen, wobt)! jedoch eriolgtoo Kur1ungen weg. so da8 diese Penonen,
:r~e~dE:~!~d~'~;f:~n~g~:~::::~2 :~~h'i2ediy'~r~a~~~~r~:?~k:~t·~~~~~en!~~ ~~:~~:!nb.:E:e~:f~,;::~t~~~~~E
nnd V~rsor2\1n'g'lSgenQ.\t9Ietl auf Uue Deluge Vor- 13. M,ii.rz 1938 im Wege de>r freien Beforden.mg vollcn ihnoo n'Sch dim ost&rreichiscilen VOT ~:Q:ed ~h~!;en.rln~t\!~ ~'~d::ti~~~v::'!;~:: erreicht wurdcn. sind jedoch UilbeochtUcb. ~~~~~n Z'I.l~tcllenden Ve~rgun&Sbe'zng~ er~
den noch tlnterschledHch wllren. Dieser
unh~lt. so~~~ ~:~!ft!:!ier~:~h ~rc:e~e~::~l~~~~iu~;
hare ZU1!Iiand 1'St tl'Uti ein1germaBen beseiUgt Auf Grund einer Verordmmg des Buo:destninl.steriu.tn5 lnr FtfH'U'l2ert 'st w\¥l'l1S;;~lf!l't'lS HIr dfts klln.ze Bun desgebtet die H61le d'eT yom Monat SeptembfH 1946 an Z'U leistenden Vot'3drl1S1!'iie elnhettlidt ge. rf':2:ell und anch $On.,t manche Unkl~.rh'eit be wtigt worden. Nach den nunmehr In Prage !;tahenden VorKhrilten sind aile Ven!orJrt1ng'!;berechttgten ro nllchst in zwei J;'100e Gmppen ein:tuteHfm: In me Neupl!nsiontstco 1945 und in die Gruppe der Obrl2en
auch vor Erreichung des 50. Leben'Sja:hrcs, otlne Rilckstc.... t a.ur eine Mintl~runog ihrer Crweros.. f1ihlg-keil., Bemerkoenswor1. f.st hel dieser Regelun~, daB BorufsmJlltafl)e.r1ionen, d"ie n~en\ttl>s Angeh6rf.ge der bewaHll'eten MacM der osterreichlsch-unga rlsdl-t:m Monarchie oder des ijsteTTeichisch.oo ~ndesbectres W&'etl, geg'C'nilber dem 6sterrel~ c-hischoo Smat. auch wcrm sie oslerl'oldliooite StaatsbuTller sind, kr.:inen An>S'pruch auf Ruhe uoo V-ersflrgou.ngsgenu~ hllben. Ooch ist vor~
Pen!rton~rteiOn.
~=::~:!u:.ed~ii:~en~~:~ntenwbJ:~:' Vdl~
bJ 010 tWlCh de u ts ch e m Recbt behanSten tD45 behMdelt werden ~ kOn· nen sowio die HintetbHebenen nach solchen PeJ"&<.moo, erhalten., wel1l'l der rum Ruhe.gemJO Bereclttigte fillch" am 13, MArt 1938 1m Dienfll' oder 1m Ruhesl"nd belunden hat, a~s Vonchiisse J£118 Bcziige, clio ihnen neda den VorschriHen g.cbOhren wUrdcn, rHlch denea die Bi!:r.ilge der b~:~hn!~ wgu~~~ten VeftIOr2\1ngs-berer.:htiglen Dabei 1M jene DJenstkJa9se u.nd Geh-altsstufe
:~'I~-!nI~:endetMln~:rch;ezp::S,:::~unR tel!n~ug~ :~~~~~~;5~i~lest~~di!!e!u;elt~~~k:n;~r~lclt~:
Neupensionisten 1945 Fur sie Reiten besondere BcstimmtlnJlen. die in e.1nern Edell des Buooesrninistt!:riums fUr FI nen;zen fibar die BeruprcRe1un1l der doczeU tn Verwetldu~ stehenden 5ffentllch.rechUichen Be dtenstelen Re-troHe-n lrind. In diesoaGruppe failen: t, Die Bundesbea.mten, die £ema8 ~ 1 des Be~ &mtenUbe-rleltu~~t%eg berei!:S auf einem Dienstp06te-n der nAruJlebildet-an PcrsonaJsfande 'Obernomme-n worden' war&n, aber seither tn den .Ruhestand versem W\M'den, 2. OoHent14d1~rec:hbtJ.cb,e B«li&'Mtete 6sterrei ~ S1laa1sbQ~ die In der Ze!t TOm 4. Man 1933 b1s 13. Mjjn: 1938 ."" polltl5<:il<m GrOTtden. _ auOer W'e2M n.ntlootiloso-rllI'1I!!-tisdter BetatSgu.n~ oder in dar Zeit de! ge~ ~ttut!.S!: Oes:terrcicin
=::t:'? .riesselbl!m !r,§ r~haem\'ie:i ~~~d!~~,:~(iI:~~tu~~:h Geselzes in d·le nct1 gebUdeten ~
i ~
...... VO nUll 1m Vorsch11sse im g-leichen Al.1Sma!i wte Au~t 1946 auch ab September fHissttl Zu rna.. chen simI. Dill a.\I&;zahlentien Behorden hllbe.n aber die Ak.ten $Oldler Vo",chullompfingin dem Bum:!esmi~mn fUr Finen-zen voTZulegen. wek~ fiber dIe weitere Be.r.\t;gsberecht4gung entlsche!det. ' Hi Vo~ fUr die ilbrigon VersoTl,ungs~ beTechtt~ten. Zu dtcsem Pernonenkraitl gehOren aJJe Vers~rechtigten mit AtlS1lRhmoe'der eherna i4tem. ~5~ der bewalf'ne. teo ~ nnd deret\ mmemlle-benen, Also die 1m 6!Tennldl·redIlHcb... Pi<m
~Iegt~ Die-nostzei.t bei 4.llen jenen Personen, die &ieh'am t3. Man: 1938 Im'Dierl:stlstand befunden hllueo.. fOr Erina Vornlclmng In h6heore Be'1,.i.lge. bzw. In die tm W~ der ZeHbefOrderung er r~dlharen DlenstklMsen en:rureChnen. Elne frete Be-tord~ nadt dem 13. Man: 1938 blelbt jedoch jedenfaUs- auBer &e:tracht. Aile d1e Mer unrer B), al und b) bahandelten Ruhe-gwuB_ u;nod Ven:ol"g'U1lrebereohtigten erhaJm ten 'tUm Untersdri.ed von den ehemeH~ Berufsm.Wtfirpef8Olt'Jletl der be.'W~neteo Macht die VerGQr~ audl 9'Of BrreIdnmg dfJ'e, 50. LebC'n'5j~, . Ple ...cb dem 71. Apdl 1945 auf Grund de, Bntscbeidunge11 de!' U~~chi1s!e ru:r DwrcbtGhnm.g de! SA:nbenmg des Dlert8ts von poMU6dl unzuveri!9!rigen affentHdt BediC'll6Iteten 1l~ant-en &rienntnlsse. ~ nur tnsof~rt\ VOn ~r Neuregelung d<etr Bezi1ge betTofren, ala fUr die Bcrechnung des vol1en Ven;orgun~..
stand l.rel'm mu1.Hen.
li.tnnS ftlr Fimmozen mafl.geb~ sind, Die Eut~ schrlftoo. die vor kurtem von der Labo'.u-Party
rf!~=' (~~f;!.ko~(!:·,;~:!' f:~~~~ ~=~=r E~~~~::a!~n~:::~ t~~n;!~",e~it1~u\i::~~Il~I~,t~~~~~l~i!l:~e~r\O'~~: .
P~..m'OnalsUindo ubernonunen werden konnten, i 1)te Vof)"rordnung dee Pinnl17.t'l1·lmsterinms gUe-.- sche1duJl.gen dar Ueberprilfun.g&kommissionen :'JOtW$1i\ nad1 § 4. Abs. 2, 111 den Ruhest6.Ni Vot~ I dert di~ Ve~tr:tgoo-eredttig1:en, W'et'den abet-, eobakl dte ~ngen des t.et:tt werden muDben, a) 10: f;Qlche. d1e n i c ht in da.s d:eutsdtit B~ Nar!'O~£metzes lin ltraft ~ Wet.. 3. AJIe Pel'SOr\'e'n, die dem 2'1. Aprtl 1945 amtezn.. Md Besnldtmprec:ht Qberge-leltet.wordoen deo., gttntU I 19, Lit. c.), ~ ~ langere Zeit Dienst getan batbcn und deren Wll·rcn. l?.'fi Mn.d dll.es. tm eHgeuIl<ellncn di.eje-nlgen DanaCh sind fdr mi:nderbeI~ Pentone::r:t die Uebemah1l16 III dte nE!'\.1'C'3\ Pe"",,_::ma.1!St~nde boob- I Pe-r.5QIlen, die vor dem .13. Man: 1938, bennts R1Jha.. tmd Ven;;(lr~ bl!ll, bzw . .D4ch meh1.~t worde-n war, die abe! entweder weg'e11 i Ruhe- ooer Veroorgu~eni19$0 be-zoge.n batten lHrenUlcben Bedlenste.ten bois =m 30 Aprll 1955
nn.m
Ueberalteru.ng:, b~un~welsc Dlenslunfdhi~-: l:eH in den Ruhes1and versel1.t werden muB-t('m uder seither eestorbe-n sind. Oiese Personen. bezichungsweoise de.t'en Hlnf:oerhHcb~n"t- e-th.alten Vorschu!:--'5e auf Hue kunWgoll Rulle- und V~org-llngs.genusse auf der BW!.i'S (BemeMun~rundlage) der Geha,lt9vorschits!'O fUr die oHentUch..rethtlkhen nedlen~teten. die in Anleh:tung an dIe S8l'?:e des kiinHl£p.n Geha\tsgcsebes dmch e1ne Verordnung des Bundes:minlstertums fijr rinam:cn yom b2. AUIR9~6't !tl~I".6 -I \.ls~ f&Stgelegt wurden und ab Septem er sig gemaeftt werden. .
oder Mch diC1Jtml :rp.srmifl auf. Grund der Ver- urn ein. Dritrtel ru kunen. 60fem dmnlt nh:ht ordn.ull·g zur Ne·.,lo-rd·tWn~ des oslerrelc.bJsc.ben lIe-r Bezug unter den Mlndoobbetrog VOn ISO ScMl.. Bt"ru!sbcftm1.ermun& vom 31. Mlli 1938 8U5 poli- Ihl'ji!' m011-eUich 5'inkt. me FfO$751gmachung der tle;chen pdcr ra.ssl:schen GrOnden mit odor ohoo Ruhr.- umd Vet'S(}r2ungsgoniJl!I1I5O w1rd jedoeh K(ir'Ll'n~ ihrer Ver'Joraun~pr{iche in den voll'SUlncbi${ hlo :rur VoHe>ndung des 55, Lebens Ruh.es111nd R"!trcter\ sind. jnhros entfallen, sofern nJcht dIe 13etroffenen Diese Personen, b1:w, oore.n HiO!t~1iebene zufoJ~e eiMS Ilmtlsarztlkhen Zevgnisse s arbeHs.~ erhnlten ab 1. Septemh('.T 1945 VO!'!!lchilS'!OCl unJ.llilg s.lnd oder zonlolge Be9tilt1gung des Ar~ fI<\ch M<\Ilgabe ihres Versors.run-gsbezll-gC'S vorn beitamtcs nichl in den ArbeLtsprouO eifl&e1Ichal April 1945, wflbe1 Jedoch Kinucrzu1i11!cn nnd tel werdoo kOnnen. , .,......... n . n. . . . . ..,.....n n•••• H . . . . . . n ..""•• n •• ~n.u ......... ~ ..u ....... n~ ......................................."'•• U . . . . . UI
I
I
Die Gruppe der iibrigen Pensionsparteien
.
!l.ID~b:m.elller GeSIl~r.me.he
iiber ,\Vlrtscteaftsfragen
Bekanntnch fanden in der Zeit vom 24. August Hierbei waren sich aber aUe dnrOber kItH, dat3 bls a. ~eptember 1946 die 2. In t ern a t jon a - es nleht nur auf au6ere Formen der Organisation
\l.nter~ ~~a~L Jil~~ hd~!!dt~ala~ °d~~ ~'\:be~dig~nl ~¥'~s~~n~ f~kno~:nec. :r~dse:: ~~~l~ ~~fjedJ:,H:i~~~Vn~I~.d g~:
Untet den flbrf\ten Psnsionepam.ien $ind BchledHch hehandeH: schaJtnchen Lebena 'dieser Veran3talhmg waren I. die ehemallge n BerufsmllHarpersonen tier dl-e S02etl<mnt~n A.rbeitskrei$e. In dooen,dle fadl· bewaHnelen Macht und d-eren HiflterbHenen.e Hehen Fregen in WissoHsehaHHch besonders ver~ t1t1d tieHor W(':~se durchbesproehen wurden. kh batle 2 dle ilbrlgen VersorgungsberecMl:il ten mit den whtschnfbwlsscnsr.haHlkhen ArbeHskrelS'Iu Ausnahme der selt. 29 Aprli 1945 alls~€'SC:He~ denen nahOnalso'llahshscll belaslelen ~:son.c-n E'1g1aY\'i1, Frankreich, Hoiland und der Schweiz Gememsam jst fUr aJle diese l'f?0 tIters, teilnnhmen. Viele von Ihnen standen knapp VO! daB ein M-spruch auf Ruhe.. un ff ~~o~un~~~ Idem AbtlehluB ihrer Studien oder wetren bere1ts ~u8 nur von unod nach Je-nen 0d en kc -ree ~ lange schon pr-akUseh llillg gcwescn, di neh~~ I~:~::l~;;al:~:~~rl;eerw~en an'O, e Jell wIn nun 1m folgenden 'nteht von den streng OS~} \.onorge filr ehemaH~e Bel'Ur'5mllitarper· w.k~enschDft.Uchen DlskU'SSlonen und Ihren Er~sonen und dercn Hinlerbl1eob€.n~. ~~~enG~~~r!:~:~t,Sk.<~~~5 :l;~~~~~~~ri~~:npfa~~~r;: l!hemaliRe Berufsmilit1irpersonen der bcwaH· Sluooen der Arbe11J.xrelse s~altrf.lnden. E.<;. hatte neten Macht der ostc-rrelChisch.uBga~i5t;hen skh n3:mlich tnt ATbeHsk.r~is eine personHche Ar_ Monllfchle oder des osterreic1dlSch1~~6 u estee beitsgemeiflschaft henHl;.gebHdet. die dle"zur Er erhalten ttb I. Septembor h a; °brl~ iJrtcrung gestcllten Probleme In t:wangloser 8ch{iss& je-ne Be-zilge, d·ie thnen ~I!C en S 31. August 1936 in Geltun-g gestafloCie>nen Vor Weise durchbesprech. schrif1en :tU!tehen und deren zl.ffemmllBlgeor Be~ d . tr.g slch gomAB den B~immungen d.. Schmlng. 1. Dos Sirebcim noth Neuor nung '>"
res
' Be.s()nde1'6 lebhaft wurden die'lohnpolitischen Fragen besprochen, Es 1st klar,.d,aO gerade Junge Menschen, die begeLstert f(lr .. dl$.!:.~esserung der !ozlalen LIIge elntreten, genclgt sincI;"ouf jedea Fall Lobnerhohungen als rlchUg anzusehen. Diese AuffdSsung 1st 'Iweifelsohne zutreHend. solem die Lohne unter dem AusmaOe liegen, MS der UntemehIDer leisten konnte. also niedriger sind. 41. der 50genannte ,.produktive Beitrag dar ArbeU", 1m Obrlgen ist klar, daB in Zeiten, wo HeberOuS An Gatern herncht t In deT Regel Lohn~ erhOhtJ.:I:tgM Illr Gte Volk:swirtschaft etnen Port· scbrttt bed...t.... w8hrand he
I
J
~::~'te~ ~:~~n ~~~~h;~~g: !:;te~:::
GeseU~chaft
1:7t: von Wirtschaft und fenee Zuschusse der Hau~rh.a1tu:ngsz.W)ch~ 1m Es war fOr aUe Te.ilnchmer der wirtschaftswis RfA!raR' von 20 Schillin,g monatltcb, tlTl,d Ktntlet ....l1schntUichen Arbe116gem!:lnsch.uft chArakte ..:t %lISchl8ge mlt je 20 ScMll1n~ monatllcb lOr jedes '" unY(;rsof1~le Kind zur Auszahlu~g_ gebra-cht. rislisch, daO &ie ilberzeugt waren, dIe ge!:jenwar Dies-e Regelung gilt nteht n'\Ir fur die ehem.ali~ tiue W1rtschafts- \lnd Geseltsch"ftsordnung mUsse ~en BerufsmlJiHirpersonen, die in den verllan ~~rr~~~~e~fCh~e:::~rt~d~~:I~~n~n ~!i~~eSl~:~~~:;" ::~= ;ea~s;~~s~!;!;:3:;n ~cC:an~~~t 5\:~~:!.C~ die bel.spJe!5welse deon Gedanken. des Sozladie nus poHHschen Grunden von den flu,tlonal· Hamus elntratcl'l, sonclcm auch die u~rigen, die 6odalis{lschen Machthahern verHiRHtn Bezugs wohl in irgenti!!lner Weise An, den best~henden lfirzungen auf drel Viertel oder die H!UItn der Elflrlcbtungen Cc.sthailen wollten, ober doch eine ~e%URe 6ind damit al.ltomat1&ch aufgehobe~ weHgchende Bee1nflussung das. uegenw8rHg~n sondem euch Hir jene ehemaHgcn Berui$rnl!HI~~ wJrtschaftHchen Ablllules lOr nolwendlg erachte perso nen der bewaHneten Mftcht de! 6:sl:errel ten. Vlelfach gingen din Melnungsverschleden chl!;ch-ungarische n Annee nfld dc~s osterrelc:hl. hcHen nut unklare If Oc.griffsblldung rurUck. schen Bundesheeres. die in de!' Jungst verRnn SchUc6Uch ergab sich ~ 1m groBen und gll1lzen Ren~l1 Zeit nk.ht nach den 6derreichischen, UeberelnsUrnmung flaru~er, daB cine Neuord son~~r~~,?'~~'~:_;t_e_n reicllsdeulschen Vorsehriften I ~t~~gun~e~u:~~t~c~:i~e:~ig ;~r einer Gesamt·
Hir
w
einen vertraten die Autfassung, daD ucrad<: das Chrl£tenlum. Im-atande ware, im SlnlU! \ler Ne1J ordnung die Mensehen innerUch umzugestalten. JedenfaH'S mfisse - das war z, n. auch die Auf· fassun~ von Studenten, die der I.s-bour-Party "n* gehoren. _ dIe Arbeit nleht nur als Las t und P f 11 c h t angesehen werdp.n, sondem als so;zlale Lci!'tung Gerade die Genossenschaften, die slch insbe50ndere eis Konsum-, Kn:!dih Bau.. und landwirtschaHUche Geno'Ssenscheften bewJihrt h£!ben, seien in der Lage. dIe Menschen -auf die GeDr:~I:~f:raf~e~:n~~e~~~h~~twendigk.eH etner Aeoderung der nUgemelnen inneren :Einatellung 7.U den Aufgoben der Wirlschaft war man stch klar. daO es talsch und ausstchtslos w8re, aut d!ese Aenderung der EinsteJlung eiflf-acb wart~n zu woBen; die organls8:tor[sche NeugestaHung von Wlrt5Chaft uoo Gesellschatt m'USse mit de! allgemeinen AusricMung deY Men&<:hen Hand in Hand gehel!, w
ausgeguben wurden and skh gerftde mit diesen FMgen b~tigt baben, b.in. E4 wird in einer dieMr SchrUten (patr shares of scarce goods; :to B. die Prllge aufgE;worfen: "Wu 1st heute der Effukt von "Ugem8nen Lohnsteigerungenl" Die Ant wort. dkl don 2egebe-n wild. lautet: "Die- Wahr· helt' ist, daO Lo-hnstelgerungen in einem tndu
rung als Gantes gesehen, geM. Wenn einmal die Prelse 1U stf!lgen beginnen, werden steh die ail gemeinea Forderungen auf LohnerhOhu!lgen ver !lU\rken, um die erhohten Lebensko"ten auh:u· holen, Dlese weileTen Lohnstelgerungen erhohen wiederum file LebenskosLen und die gefahrliche Schraube hat begonnen." Ea ist In der gennnnten Schdft ausgefiihrt, dall aur Jahre hl:neus auch In E:tgland cine Beschr!fI kung der LebE:tnsheltun2 notwendlg 1st. \Vie kenn nun diese Knopphei.t flberwunden werden? Die Antwort wlrd in e:lnem kun.en SAtl -zusammengef131H: ..The only cur for shortages Is to abolish them". Die allgemeine KnBppheit kf3nnf! nur "kurlerl" werden, lndem man sie bc-~ neltigt. Ocr Lebensstandard kOMe jedach nur durch Erht'lhung der Prodllktion gebU5sert wer~ den, Solange aber cine d~rartige Knapphelt wi(l die gegenwflrllge hcrrscht, mullte elltschleden wenlen, die Erzeugung welchcr Guter wichtlger 1st und welche andere Produklionen \'orerst zu ruckue5tellt werden konnen. "Shortages- caB for priorities", Mit anderen Worlen, nUr trin planrnAOlges. Vorgeben kann Unler Bertlckslchtigung der sozlalen Notwendlg· keHen' den Weg 1Uf Besserung der Wirlsche:fts-
2. Wirtsthoftssorgen und Wirt· schaftsplanung
.
Von Interesse war es 1;\1 haren, wle auch dte anderen Staaten, dle den besleglen U:ndern oft als !'eich und sorglos erschlenen, veTha!tnismllnig grlJOe WirtschaftsflOte heben. So wurde bei9plets weise iiber dlo Wlrtllchaftslage Ifl England be richtet doll dl-e'te'chn15cho Rih::lt6tlndlgkeit zum Ten 9;oOe Schwterigkeiten mit sich brlnl1(J, Gc· rade deswegen, well Engtond ale Plonier der Teehnik vorangeschrltten sel, habe es viele Ver~ euch-e machen mUs'Se·n, dote nleht Immer jene ki.ln w stlgen Ergebnisse ~etugten, wie die splUere Dun;:hrOhrung und Ausgeslaltung der urspnlng~ Hc:hen' Erfindun~n, Debe! herucht euch in Bn9~ land Mangel an ArbeU'SkrSnefl. Die vorhandenen ArbettskriiUe waren durch die Not des Krteges, dio auch En
t:u stelgern. Dle ErorleTung der !ohn- und prelspoUUschcn Fl.'egen mit den Vertretern aus den verschieden~ Gten Undem t:eigte, daB im al1gemelnen ·doch schlielHich' iihro"khe Methoden angewandt wur· denl Delbehatlung der PrelskontroU", .1Im diu Prelsstelgerungen wcltgehendst hinta.uzuhatten. Anpassung der Lolme an die neuen Erfordernl9se der Wirtschnrtsgestaltung. so feme Prelnteigen1n* gen nleht zu vcrmeiden warnn, Erh6-hung d.er LObne, um die wlrtchafUichen und soz.ialen Le·' bcnsnotwendlgkeilen der Arbeiterschart slehenu slellen. Solnnge dIe KnappheU der Gater abeT vorherrscht, roua fur elne gerechte Verletlung durch Rationicrung, wie ale ouch 1n wo-hlha!J.en· den Undem besteht. gesorgtJwerden. (SchluO
folgl.)
~tto
..
.
,
Paris, 1946.szepteDiber 23.'
MAGYAR, KOVETSEG PARIS"· ,
us
T
7341.
tzM;:
'""
.;1
.
-
"
.~
.,;,~
A 26/l946.szamu megkeresest megkapt"am. as '"
:.;
",
...
.. ,
az abban foglaltskat k5sz0nettel tudomAsul,vettem. Nem regen voltam ebben at: tlgyben a francia kUltigymini'sz",,: teriumban, abol megigertek"f:"hogy hamarosan, ,ar,tesi tenek', '. " '" :J., az 6.1 taluk lefolytatottviz'sgalat eredmenyer6l. Ha nebany ~nB.pon beltll nem kapok. ert:esites,~,_u~,b6l felker,esem az . . . . . Ugy referenset. Egyebkent be 8zeltem errol az U'gyrol a napokbsn ittjart ,Nyarady allamtitkar urral. "
0"
'.
.',:.
. ' ,
,
.
;
.
~.///--~'4:
/
.
/' ..;-''/ " '. /2--. "1
rk.kOvet es megh.!iniszter.
A Szovetsegesek Altal Megszallt Teruletek
Maglar Kormanymegbizottja Hivatalanak Kirendeltsege Dr.Ravesz Istvan ur kezeihez ; . I nn s b rue k -~~----~---~---~~
Maximilianstrasse 25;
~
K.V.M.J.
oszt31~.
Egyuttal elintezett szam: __________ "_____________ :_. ______ ' -
_ _ _ Mo
~
.. -
-
-
-
.. _ - - _ .. _ -
.. ___________
Kapcsolatos szam:
......
~
----i' - - - - .......... _____________ .. "" _______ .
-_ .. -- ........ ---- .. -- - ... "'-_ .......... -----_ .. "':-
,
Hatarido: Kiad6ba erkezett: C-------:--------------~------~-----------, ,UvUl''f:,-r , ' · 't L ebsztaz a: _______ ... ___ J'•. _________ ~ ____ . _____ ._. __ •. __'_____ "_
Lassa: l;'
Kiadvanyozas U6vahagyas) e16tt:
I, ~
Egyez t ett e'k'.
:
:,!,
,j:
'J ' .... ..
,
I
.lr~
" "t,e':'t·-r
'.(!r; .J~
f./l";,·,>,·,,,-,,
---.-----"--'-l-----.--~-~-~-·--::---d-"--
....--------
,
r~1
ElkUldes nap~g4fSieiJfl--: EI U
If~~'.
,~r
Kiadvanyozas U6vahagyas) utan:
II
Az iktat6konyvben
kivezet"~: __
I'
if
-lratbirba erkezett :
I,
l' ii
ElkUldes el6tt (Ietisztazas es alcHnis utan):,
Il;
V ;.~ !,.:.
ElinttSzes:
ElkUldes utan (irattarba helyezes) elOtt:
,
~f~
Ii,
Targy:
'r
!~:
//. ,,'/ I .' '
' ido: " , __________';.:.,.f"___ j.~.' ~-______;,_ Hatar
I"~
, ....
~
• A valaszirat alapJaul szolga16 be~dvany (atirat, feltt
.~ fr8ncia hat6sil!;ok ti.ltal Ar}!:be g jeszt~s, jelentes stb.) szama: __ ~~ ___ :_______ _'____ "_ ~en lefo~lalt ek~zerekleltaranak be Targy :-___'____________..____ _________________ ._____________:. __ _ " , . k erese.
I')'
II;
~--
,
11
;j: ,'j.
It'
1',
11
ft'
T I, :1',
)(
,I
j'.
:,
'
,I.
csa toland6 az itA."
:jJ,
,I
!
I,
I
be:ad v any •
.;; ~ Ii../l"" ~...,...'" -:
fo-.. .
~ ~-.r ~~ ?~~
JJ
~ ~""'...J. --~,
utasitas az irattarnak:' I. 'K. U. vissza az ,; eload6hoz ~~. z;id'ov?lt!;yonra von$ltkoz6 ~
t' , dossieban va16 elhelyez". vegett. ~,~':
:J
v. ~ar'di
aIla!lltitkar,u,r 1946. ezeptember h6 5-en~arisb6I a~ al~bbi telefon~taeita6t adta: It ~zu!ynevezett z~dd6v~~yon ii~yeben lete sitett ..zsido ~zer"vel lepjiink erintkeze~be s hivjuk: fel arra, ho~y sttr~5een l1yujtsanai: be egy beadvanyt a budapesti francia kHvetse~hez, amelyben k~rik a francia hat6l!3a~ok altaI Arlber~ben Iefoglalt ek szerek leI tarat es holl~tenek kOzleset. A ez6banIe " f ~. . vo zsido ezervtol~ur~oeen utezzek Piri~ba ~e jelentkez~ zek Nyaradis.l1amtitkar urmil. Ha :5 nines ott li'.l<:kor a ma,gar kovetse~t!:z:t~ ~rdek15dj!k a Nyiradi lillamti t kar ur altaI re~zere hatrah9~yott uanet ~s e~etle~es iratok felol. II E,!;y k~e:5bbi te lefon utae i: tasaban Nyaradi allamtltkir ur u~y rendelkezett, ho~y a zeid6 ~zerv re~zerol kiutaz6 szemely Parieba er kez~8 ·::tlkalmava.1 Auer kovetnel j~lenkezzek. Felhivasunkra a Ma~yarorezagi Izraeli t"k Orsza~os Irodajaes a M8gyarorsza~i Aut. Orth. Izraelita Hitfelekezet Kozponti Irodija a fr~neia kov~tse~hes".L..a fentiekre vonatkozo beadvap.;?-.at tovabbitas tle~ett hozzia(.beterjesztette.
j
intezett
T.T.
Urnak Bud ape s t
.L ..
A Ma~ ';rorsz8.~i Izri-lflital: Orszagos Iro d~ja es a Ma~y9,ror!lza~i Aut. orth.~Kitf~lekezet -lozponti 4rpdaja resz!rol a budapeeti fr~:meia lcij',et8e~he:l intezett beadvanyt azz.ral a "keressel killdom ~eg Miniszter Urnak, ho~y azt az alibbi "" kozles~el a francia kovetse!hezleljuttatni szi veskedjek .. A ma~yar koztarsas'~ kormanyanak5.9501 1946.M.E. ezamu rendelete ertelmebe. a feleza b~dula~t me~e15z5 idobe~ ~rv~nyben volt u.n. z~i~6torv~ny hat~lya ala tartoz6 ma~yar al1aa
a
feIU~~letem
aI' rendelt kUlon bizotteae. ~onda:kodik:. E hizottl!l9.~ m~.18ki tafars. t=! s z l~vo beadv9.nyt benyujt6 Ma~;yarorsza~i IZl"" tak Or~z~~o! Irodaja ~I Ma~yaror~za~i Aut Orth. Izrael i taJli tfel~ kezet Ji6l'ont 1 .!roc 11Ieteke•• Ennelfo~va a megam r~~z~rol 1. k rem B. francia kovete~~et, ho~ a beadvanyt eml1tett ek~zerek leItarat Ii kerelmezokne;~ kiadatni 49 az ~kez~rek hoI14tet'~eIUk k5z n1 sz1veekedj~k. Budapeet,1946.evi ezept~ber he If
~4
14
fLI~
.~~~t.~·l1:·1{q .
MAGYAR PENZUGYMINISZTERIUM '" X EgyuttaJ elintezett szam: ...____ ....._..____ .______ .____ .... I
KapcsoJatos szam:
Hatarido: )
Kiad6ba erkezett :~~J~4.Q ..Z~qVL1-B 'I I ,. ;[/. Letiszt
Lassa:
I
Kiadvanyozas (j6vahagyas) elott:
()"
I
..j/';,./"
t?
Egyeztettek : -W(~:4-t")-3:-~'"
,,':
'
u e:L1-'0 / Elk' U"Id"es napJa : -_. ___________ . Elk"'J'
---------.--..
Az iktat6konyvben kivezette: _________ ----
Kiadvanyozas (j6vahagyas) utlin:
Irattar ba erkezett: .____ -- --....-- .. -----.. .., -.-- ---- -.---- Elkiildes elott (letisztazas es alairas utan):
Hatarido: ________
/
~t(fL
EI,i
Elkiifdes utan (irattarba helyezes) elott:
.. Targy:
"
I
ll'
,'s .:." ,
I
.'
•
-----~----~-- ~ --------.----
A vaJaszirat alapjaul szolgal6 beadvany (atirat, felter
~ Trabcia hat6sagok nItsl ArIbe.r ben lefoelaJ. t ekf)zerek sors (
'
jesztes, jelentes stb.) szama: -------.----.. -... -.-Targy :-______ -.---------..--...-.- -....---- --.-... -...-..-... ,. ---'
Utasftas a kiad6nak:
sz
e1
.I
....
"
v. Az 1el e0s8.tol t 132.592/1946. szamu ligyire. t votumaban. fogle:J tek, s.zerint az u.n. z8id6vagyon .~gyeben
leteRi tett zaid6szerv egy tag.1 RnakNyarUd1
·,.J.1Rmtitkar U.r felke!'e~alapjan stirgosen Parisbe. ~ell
U.taznie..
l'fliutan a tekintetbe......-jovD s9.iem{;ly.k~ koziil .r. Reiner Imrenek mincsen utlevele/annak kiada . (lsa irant az f\labbi intezkedest tervezziik:
iS7;ter.Urnak Bud ape s t
0
u.n.
1 ast mege1 czo tdob"1t' er'7t~:nyben zs idOti:i!,,"I.r~my ala hfltalyr rtartoz6 mag;rar allampolg{trok kUlfc:ilnre hurcolt javainek felkutatasarol, blztosttasarol, atvetelero1 es he Z8.137 a1J.1 t~fll?..r61 e fcliigy'flletem
ala
rf,Pfle1t klilon b1~ottsag gO~;;skOnj~ ]I.
ku-
fi8.risbR!:. tp rtozko(l.6(1~y.p.r6d.i
~mti t-
ki)7.1(~,se 137erint e. f:rencie. h8t6~a~-;ok ~>l tel
A:rlberG'ben. lefor;lfll t M!?5ya r eks zerek
, , renr'lezese " kapc'SoJ dLtos rrob18Tl1ak
Cf:
SOl'S
!~v!'.l
1-J ~L 'hA' '-- az
I3M
11 tett s zerv eey tegj !~n?.k surf,USen F arisba kell U.t!"!. ?nie..
Felk!:!"~rn 'l/inisz.ter lIrs'\:;, E'zivesl{et4.5 ek int{zlz f=l·lnt. h 0ey
9Z
".t.~! '7.f.Sl'!? 'd.,] e J.ii 1 t dr. Reiner
Tn-re "1\-~~"T"'rol""'t?<~('r1 t.'.lt. ort~.• Izraelita ~-;ltt ..L 1 I c,.) r. 'C1.
... LC~
.:..J
u.f-"l
.....
" fE'lelc€zetf K(5zpont1 I!'·oQ.nj ~l.N!.k
1
I:L.E'
I nu.ro.. "'r -
~
.!
ogta " ~-
7.8.8
stirg6BEI~;cere
or~.IRs
ve.16 tekintettel ut6le.gos pri
mellett- sz illetekes 8zerv aoronkl viiI
adje. ki.
Dr. Reiner Imre kezok: SzUletett
szem~lyi
adatai a kovet
r6c~petriben':;/,
1885 e.prilis
18-an , apjfl ne"\re Reiner Beni, anyje. neve R6th 111 aria.
Budapest,1946.evi szeptember h6
'( \.' : /
~.
L -. 2 - 1
IJP
~
.
,
. IViagyar
h~n?ug-yminiszteriu·
..~•.,,; '. f'"
,~
.
-',
.
..
.
....
:~ J.'\~(1
,
.
"
dr. Reiner Imre 'budapesti, VI.Csengery u.61.sz.a.lakosnak,
. ,',
utlevel kiallitasa tarEYab::.n.
Magyar
Penzligyminis~terium!
A :Magyarors;,:.agi Izraeli tak Orszagos Irodaja es a Mag;yar . orszagi Autonolli Orthodox Izr.Hitfelekezet Kczponti Irodaja a csa tolt beadvanyukban alulirottat megnevezik, mint akinek reszere a Parisba valo utaz8sa.hoz sz~~seges iratok megszerzendok.Kerem te hat ,hogy a Belij.gyminiszter Urhozatiratot intezni mel t6ztassek utlevelem sUrgos kiac1asa irant utolStgos pri'oralas. mellett.Ugama utobbi idoben ,~mmkator16das foJ.yt:;fna prioralas huzatIDsabb id6t vesz igenybe. Dcyancsak kerem,hogy a Belugyminiszterit~illoz inte~ zendo atiratban utlevelemnek soronki~ili kiadasat javasclnimel t6ztassek. Az utleve1et At.1.sztriara,Franciaorszagra,Angliara es az atmen6 a.llamokra kerem kialli ttatni. S~emelyi adataim a kovetkezok: dr.Reiner Imre szul. hely: I'ocspetri
. II ido: 1885.aprilis 18.
a~ apa neve: ReL~er Beni
az anya neve: Roth Maria
Me,11ekelten csatoL:m a rend6rseg altaI hi telesi tett ket drb.'feny.;..
lcepemet.
Xx ( x - L -
.t -
l
.
.;
,
, !
i
6,1 J[',~"t'it~j_:(' ,', U!'
Pi:r::i 2,1) 61 ." \
....
"
"
.r
,/' l
~.;/
\..
!
;;/I':j '!'
,,/
( ,~
/'"
"1.' (4J.,~\;d;.') (;'T'- (;-'",;o'n' ..\
'7 iJ·,:7'.
'I):
.,i:":';""b· l'~t <>. _~ "'':>I'' ......, . 1,t"'J~ .1
r:::.·t·~
)I..
," J",( :.",;.., '. '.r:;u ,l lj.L i
vel
.:.".J i..
C·'.lJ., .•. \)t.<,.,t
..... J
.....
I
:::,Y .
••
g;, T'-""'~-\ "":- S v -
'h'O' ,;...... r
"U.
.... SZ t::"'T" .... f\~-
~ ,rQ~.·O' I
'-;.
'
i
[. ""
~'.
\
,
"
,/
.•,
V ,I
"
. '(
\
:, /~. '\
{ ,;,
A
;
I---~ '7
.(
, l;t :'/1;;, ~'O
~?~~: ',1.'
,.,
-1'.,.
".-')
Hj'4~/~
.1 "
.i f
", 'C~:. /'
i' )
.
I
~"'.;:;J
,
",:-'17/'( -
'. ',1\.
,
"':\:.
,( '1\
.:-:
. J!
"\,
,,,'. if,:· I
\ Jil
"
'\' "\~, ,"
. '\
.'
. ) ./',
~'~ll'~~i (lij" ',.\ :f\I.-k' :' \ ,,~:j;;;~:t"<':;;:~;:?(Y~i~~~;~t~,,'.~~~· .'{,?~'",', :'
c,
"'f
,.I
,\
,I,
A MAOYARORSZAo I IZRAELITAK ORszAoos IROnAj.A '
Yagyarorszagi Aut. Ort h. I zraelita Hit felekezet Kdzponti Irodaja Budapest, VI. Bdtvos-utca 19 szam.
BUDAPEST. VII., SIP·UTCA 12. TELEFON: 423- 930.
Szim: Dr.
MIKe
Dr.
Ylllaez ••et.n a.I'II.ak"dJ6k err" a az6mr. hl'llatkozn I.
a
i
c z
J e n -0
penzug~iniszter urnak,
:Budapest
illagyar Orazsgos L.I9V~'\:;iii
PenzUg~7Uliniszter
Uri
Tisztelettel k;jzoljlik, azon kat szemelynek nevet as ad., tait,akiknek Parisbaval6 utazasb.oz sziikseges engedelyeket kell .....
~.'
,-'
sze rezni. l..zenszemelyek:
I.!
Dr. Munkacsi "Ern5~ a Magyarorszagi 'Izraelit~~k Orszagos Irodaja.· nak ligyvezet 6-igazgatoja,
2.1
gr.' Reiner Imre,a-Magy,arorszagi Aut. Orth. Izraelita Hitfele kezet KozpontiIrodajanak alelnok-jogtanaosoaa. lJevezet.tek szemelyi adatai a kov:etkez5k:
-1.1
D:r• Munkacsi
Er~5,
: szi.11. Panozeloset//Szolnok-I1obO
k~
varmegyje,
1896. augusztus ?,apja neve Dr. Mtinbicsi Bern~t, anyja neve J aoobi Paula. ".
2 0/ Dr 0, Reiner Imre , a ziil. P60apetri ISZab~loS-'T7"armegy~/ 1885 'april , 180, apja neve Reiner Beni, any ja. neve Roth Jihiria. ' Budapest, 1946. 8zeptember 9. Kiva16 tiszt e1ett.el
C
14agyarors zagi I z rae Ii tak Orsz ag OB I rod:ij a
IntezQ
Magyarors zag i Aut. art nodos I zraeli ta Hit felekeze t
Bizottsag~ ~onti IrOWiJ~\ \~.
\, . \ .
:~,al~lnOk-jogtana sos.·~~\ . :?
..
/
t-·,---·-
ae~tr~l
Board
O~.
~2WS
T··· /',~\.,
•.r;/~·:0.
-
J :::.i!!l ~ 2~~~7 /1 y.!..G l
Magyar onzagos
-
.', ., .1.-.
i.,lr
\)~
~> <.: ..... .J
II
'';'l' -~-'-.~--'-':" <'11 '" '!~il7'i .i...,1 I,,·_-v -
Lev.,t.r
1
AlLili zolni' Gzen jL1.VD.k leI tiu'it, vD,l ::1.11int,:~:tl::brn:a:lm:;;C± . 1 t?11J..8 ' cBo'l J(-3
helyet • '''=r
Fogadja Mi~isztGr Ur ti
Stoc ' ::1er I.e.jo3
Dr.
e l.iJ.olc
ii..
I~Iae;yarors~isi
Ors Hen r
~r
el:..I.()k
CauqiJ..i '3:E'l:101<:, ~'fa;~:;r::1rOr8:(,cig-i
;(X (
i'
X '- L- 2 -
"',
0/
Orthodox Iroda,ja
's;g{~(':i~~:~~?~!:?~~i;~t0;!~~;f1~;'f~:~;n~~~'~T.'·;~;'-~fr~~~!f'~~"''7'"
"
: '26/1946.
A U
e r
1~tU. &0 vet UZ'0I.tJs
':ke lt, lel~319Tl.-19l.\5.m'.l'enaele t6 ben:;
~~Jo.
p'n=u~ ~'min 1 ~z. ~~l"lwa
a.
:46_
'~Ul1~8,;l2.-~n 4/ro8o~1.94G.....ref~~~~t.ebC: ~~tt: ae~blz;iB a.l.a~Jf~;hl"hitJ.ll . .
,
.'
..
;"L4'. '..~
.
"...
~.
•'.
".
•
"
.
.,
.
..•• :
-
.
,
.'
.: ". •...
•
"
. '
.
.
, , ' .
.'.
"
" '
•
,
,:' .',
.
, ,m,i.;ktj~\ 9of.~ medUH~de&ek.Ol' ..a1 to t.ent Q£.i~e.{1l6 trac~c 1a.h'j, !".' ~,n,{.;okr;Al 6::-(;.\elU5a...
'tem7o,'ldY,ArV'ia eirc;uea.', &Z "lkObzvt~, ~8i\l6",'38:;'Onok'k-L):~:d,lljbizt~)~J' pa...
-
-
.
..
.
..,'
.
' . ' "
'
,~
'ran~enoka4e;a' a~t$1C1e i.d.llUrcoltzsld6 vaG:;onuk~o=al~ J.r;nt..Et:u:~eka 'a~ltl ... , .
..
.
"
~
,
.
"
,l:HL'tii£Jna.I.~ J.cgarl.a}h,:ulebb,r6ez6tt:e~e~te' 36, Ithlaa. 3:; i,;g j::J..t.on.t'~J.e t:.!"lM'iY:' ,
,
'
tl:\.T;).ak.. }k~eo~'eit/
CS 12
vai.;~or b61'ol.~;aci;io ,
"nel~:r',e
a
~ br1U1~:in6.
rr~
.. c1a
;-';zt u 'mom.,':' il::.":,G.et. n::: ,,.
:;;1.
:~~u,~:t
,tv
GO ...
k.'l.tJlisJ.;':"<';;:::./ l5.6.iiPk, ;'i:ra.';.:.:~'i,:;;;;'z;~,~~ iill;n,''1re"lOt,
'j
Gz,;,lll'i'.·;J 'Co t(k..
, .....
":";.,:'.
,
/
./
;
;,'
::
'
.....
JOdJ;z1~,_ n;J"'c~ t . r~u;l(j~i;)t.e~tiuKre to-.
"'<':y:::); .
~:"'~4~:~~;::;
. aztc'rett.el
·l·~ .if,.. ·010
,.
•
..
'.
~'
.
'
.
~
" , ' •
i':'~a \;.g.y~!U!lJ. ::lZ ~ e rl ~t:;;t1c~1
/.
";.."
"Wi'''r' :at, ':',
iJ.;~.t"t:.''''7Hve'' Yi-t..I . _ _
..'"
,
tnt arv~n1·1. J,.i:.l,·
2..::
~.
' .
;1U
a"'lv·"' ... ........ :.- ..·"'·~u.;:.~i.r ~ •.:,' .w .."".....,. ......ca.: ".,.' :L.... .... ~ .. ,,-,
~,
er re"";"'l~~~' .L·W z. 0 : i.r :i.\,.:,Ji::,.;u. t. . '
ioZ
•
•
..1.2.
'be. t,.e3,:.I.f';t~e V::~ftr,~·('eujc.l.Lte~: 3e:m::e~O:h;'~ .
.... ~ iJ" ~ik~ .... ·
""'"
.'
_..... ._"
./j
..
,.
','.:
.
,
'.,
,.
:,
-'
\
..
. .... ". "XX{X< L. .....
~
'?
........ .
'
IV'
(
.'
.
~
.
'
~
."
,
" .\.'
:'<'>i .. :, ":"~':'~ :.:~.~;.:,-·~.;~..-.; ... S~"'~f\- .-"''''~~:;.:, ~'.
<.1.',,- . _
'.'
JfIi, ff7/~-; I(I--:~A
,
,
l
"
! .
L'
A lnagyar' kenzUgy:11ihiszteTi~ Klnf?ldr~Vi tt h!agyar Javak' ligy6~ztEi+:vanak~"
"-;
,;
.
'B- G]J A P;' F~ ,S, t
,,
\
I '
....
."'-'-'
\(
',\
#ivatko Zc1S sal a 7APb/l;)4G .r,.1.E ..... szaE1Ur·en~_eletre', ide J
....;
lllelleketten klrneldc'li'lyban tisztelette'i bete::-j'e's:i'tj:tik' az;(160Gj1944~r,;LS " ' ..t.: . '. .... . ' .. " ' , \' , ' re-";"d~'let ;~rte'l':~1,'5be'l' b ''']("''1'''(:-Yl<.51 z,.jrt '1 t:I-F'6+ir;:;',,+;::..ll:-ely: 6 (yj::;' ";;'8 i\ ,:.~ ;.j ,SZ • _ <,. 4.#V, u.... v VJ...
( "1.or~i.nybiztos e: z&id6.k, ,onyagi es-r,;,~gy6~1jogi' ~igyeiJ1ek megolMs'ara'~" .,biz 'tos JTIegb izott j ain8~ }:e~'eihez ~z '19"14: november, 9 .·~eTI: ,fe.lve~·t -J!3gyz61ci5~~;:;·'.'·',szerint. inteze'tiJlik le.tet6szt8,lyabanJ~i:.~ olga]_t~t~tt,. elfszer.~kre'es' 'ert(~ / . "/:targya1(l"~t vonatko-z6 kirriutatg~tLn.'!(at'~·,,~~ 1etet.b·ehelye;z01~ ~1 tal ':'n?lUnk' ,WX: ,i ej~n' ~kozol t aqatqk feltilntetesevei. ' ,," \,' . ",.' ' .. ' " .. '. __ . " ,_', '-"','_, ,,' "::' .;, ')" :,'l[gyahCsak,-~idem~ll~etj~,~~.:k:~:p8idtin!?a.r1,_~>;~~~~ ,~e~ i
v
..!.,
?'. '.,' I
J
,v,.
.......,.\:...
Q G..:..u.;:...t..(_~"._L.
..L'
.
',;.A."
_"'" "'" "-"
17
.,~~"",. . . . \ I , ~J.,J;.!.
~.,-,
•
.'
' ,
.
,-'
',.
" .
.
t,'
. ,"
~
'.
j
.
"~:,
"
.'
"
,
,
"
"
',',
,"
J,
,"']:er1;tett{fiostr.bkeszTet8t,ke:pe~.ett-e$-,~~·J:'~jlZ::tntezetJ ·~dzP.-QJ1tc{{elsz61~t,~
,:;'~$:ezeJ':'ihtezettnek,I§44:~',;- d(3.cemb~'r·\'}:~-(~il·~kkb~r):ri4}atfl.lbs
'..:~:::.a~o~t' >~~y~rm~kr~::VOha~koz,¢:~k!irinit~t~~~~rt.~y"'~:,'> '\~';' " ~,~'r,>{::':(~;>::' ,!~", , ,;:",~:,
'
,,~.1/iegj e.gy~~ii~ ~k~:yai}j:~'(~16gJrJ?ar}:i~nps~t~~~~~~lc :aT:u6} 'niiszeririt',a-:"sz6ban1ev{),' ertekek' ,e.z:1>:r~'zag /terLtleter61 'i1}~8;traszall:it.: ... ,...../,-' '. .
',;:
..:' . :'
. • ':...:,':
,'ta4c:;
... '
.'
;,
,,:',
,'.!"'
,beje15$,n~~slirJcet'
'. .
;"
;,.t,""
;.'
, ', .• ,',
".
,..~1.~:~~"'''
):.
'..,T'.
_ , ....
·~\,,/·~.I
t:,,'.~j46":~uguilz~cJ-.G),· •. ::~ '\.. ;~.'~:\;. ~~v~£~· .tnz~'~lQi4'~ir'" ",', /,' .C:., , '"
..~lllt~2.;"~ ,',
,,!
of
ebpeni:s,·:t:e1,tevGs~be~' esz~C5z9~.j~\:~"},:: ,.,,;~':" .~, ..~. ". :
/".' ' " . ,.
< "'.'
"
..';<' ,':~;'-/,
.""
. \
"
,~,J'ila;zh:t\.B&':l1~· R83zvenytai~as:ag~:':, :,:'.',,:~~ • ~»:. <:. " , "
.\.
" " - - : ; " , ; ' \ '·:,:c'·'
,,, . ~
r "
~'
\;' ;--'::
,,~,::.
, ~'i'J·
-
j .,' ,.-,
"r,
,
',-,", "'T"~':;'''''-''''-''''''~--'~-7~ r", ~ - •• ' ...
.. r
I
MAGYAR ALLAMREMD6RSEG
BUDAPES'I'I FOKAPITANYSAGANAK
AJ!~'~ 1j~!4:'
,
,-
,
T~
,
ezredes ligye.,
: "\ '~
?
Kiil~ol(~r; v~,> r!' J,:.vak Oszt
~.
J
Me~Hkelve kuidij~'·:r. Gaxt1·
~
"'::1
~
.... _
~ '" J" :.:r
.",.,.
nak.,l. / J J
'
b'l/t' .
'B u d a' p "! st. V., Hold utca "1.
. l \ . (~,
/:V., Sas. utca 4.:/ bejel:-:nteset
.mas budapesti l a t .
dr. Toldy Axpad csen . dorezredes, a' zsido .vagyonok vol kormanybiztosa j(':11en legi tartozkoC'asi h:::lyerol, m~lyb51 kideriil az is, hogy neve zett ell(~n a francia katonai hatosagoknal' dr. Gara feljelentest tett. ' , Budap f~~t, 1946. augusztus 1.
elaado:
~./'h
__
A
. ~'.~
'
,1
tf, ,,~
!.
dr. Takac s Pe te r pa;~ r. 5rnagy [:. , XXd,: - L:" ':l. ~". '1.1' ' Ill-' '-'
.
l ,..... ,'
f;
....~,
<
Magyar :Pen~ ·g~~iLnis_~t~"'· ~ .... -...
.
.,
Targy: dr. Toldy Arpad cS0ndb:'
,
. aktaszam: 5608./1946.····
.,/f~·''-~~·~~-~~;'I
'lMft ~'lt! -
;:'
POLITIKAI REND!:.SZETI OSZTALYA
r''''''
dr.
.6 ' ..,.~, ~
T~s'ln
r. e zre de s\~~:·:-~· alosztalyvezet"&·
~ A" ... ~/·~-'''r,A ....;..r\.:.t..,'/
.
'
,;.
.
~.--
:...
.""
,'
