December. Anima Sonikoncert. 4. oldal. véletlenekben, a jelentéktelenségben, azokban a pillanatokban, mikor csodálkozva pillantunk fel, valamit

Ára: 3,00 hrivnya

2016. december 1.

48

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

Folytatódik a Keleti Partnerség Program

Részletek a következő számban

Anima Sonikoncert

Tehetségpontosok főhajtása Szolyván

6. oldal

Keresztény orvosok közgyűlése

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

3. oldal

Orbán – Hrojszmantalálkozó

4. oldal

December műsor 5 – 11.

20. évf. 48. szám

2. oldal

Figyelem!

Forlk-kocsma Beregszászon

Hittel és reménnyel teli várakozás

Közös gyertyagyújtás advent első vasárnapján

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik. Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

„Mindig messze keresik valahol az Istent, a nagy dolgokban, mintegy távcsővel és nagyítóval,  a csillagok, felhők és végtelenségek között.  De én már tudom,  hogy biztosabban megtalálom Őt az egészen kis dolgokban, a

véletlenekben, a jelentéktelenségben, azokban a pillanatokban, mikor csodálkozva pillantunk fel,  valamit értünk, amit az elébb,  az élet sivatagjai és szakadékai között vándorolva nem értettünk” – kezdte Márai Sándor verssoraival köszön-

tőjét Holozsi Imre, a Pro Cultura Subcarpathica munkatársa a hit vasárnapján a Beregszász főterén felállított adventi koszorúnál. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a római katolikus egyház-

Közel 350 nyertes pályázó Aláírták a szerződéseket a gazdákkal

község kezdeményezésére a történelmi egyházak és beregszászi civil szervezetek itt együtt ünnepelték advent első vasárnapját, közösen gyújtották meg az első gyertyát. Folytatás a 4. oldalon

A

kárpátaljai gazdák, mezőgazdasági vállalkozók túlnyomó többsége a nyár végén sikeres pályázatot nyújtott be s nyert jelentős vissza nem térítendő támogatást – összességében 595 millió forintot – az Egán Ede Gazdaságf e j l e s z t é s i Te r v k e re tében. A magyar állami segítséggel megvalósuló gazdaságélénkítő program újabb fejezetéhez érkeztünk azzal, hogy 343 nyertes pályázó ünnepélyes keretek között írt alá szerződést a projektet lebonyolító Egán Ede Gazdaságfejlesztési Központ Jótékonysági Alapítvány vezetőivel. Folytatás a 3. oldalon

2

Híreink

2016. december 1.

Orbán – Hrojszman-találkozó

Ingyenes nemzeti vízum

Magyarország támogatja Ukrajna európai uniós tagságát – jelentette ki Orbán Viktor miniszterelnök csütörtökön Budapesten, miután tárgyalt Volodimir Hrojszman ukrán kormányfővel. Ukrajna célja, hogy a nyugati világ része legyen, elfoglalja jól megérdemelt helyét az EU közösségében – mondta a közös sajtótájékoztatón Orbán Viktor, egyértelművé téve az ukrán EU-tagság magyar támogatását. Igaz – jegyezte meg –, ez a kérdés ma nincs napirenden, mert a csatlakozásról szóló tárgyalásokig még néhány lépcsőfokot meg kell mászni. Rámutatott ugyanakkor, hogy ma az EU-ban Ukrajna szempontjából két döntő ügyet is „blokkolnak” európai országok: az egyik a vízummentesség, a másik a szabadkereskedelmi megállapodás. E két ügyben Európában Ukrajna szószólója a visegrádi országcsoport – tette hozzá, kijelentve, hogy Ukrajna uniós vízummentessége Magyarországnak erkölcsi kérdés. A miniszterelnök

szerint az után a három nehéz év után, amelyen Ukrajna keresztülment, és amelyet az európai értékek nevében vállalt, az EU-nak erkölcsi kötelessége megadni a vízummentességet. Ennek „blokkolása” miatt Magyarország úgy döntött, azonnali hatállyal bevezeti a nemzeti vízumok díjmentességét az ukrán állampolgároknak – közölte a kormányfő, kérve ukrán kollégáját, vizsgálja meg, hogy a viszonosság alapján az Ukrajnában munkát vállaló magyarországiaknak mikortól lehetne megadni ugyanezt. Azt is nyomatékosította, hogy Magyarország Ukrajna szuverenitását a legfontosabb kérdésnek tartja, feltétlenül tiszteletben tartja, és a szuverenitás megerősítése érdekében kész segíteni is Ukrajnának. Szavai szerint a magyarok és az ukránok sorsközösséget éreznek egymás iránt, egy sorsközösségben látják saját nemzetük életét. Orbán Viktor beszámolt továbbá arról – utalva az aláírt egyezményekre –, hogy

Magyar-ukrán üzleti fórum Debrecenben A politikai kapcsolatok segítik a gazdasági együttműködést A Magyarország és Ukrajna közötti perspektivikus politikai kapcsolatok jelentős hátszelet biztosítanak a gazdasági együttműködés fejlesztéséhez – jelentette ki Orbán Viktor pénteken Debrecenben, a Magyar Nemzeti Kereskedőház által szervezett magyarukrán gazdasági fórumon, amelyen felszólalt az ukrán miniszterelnök is. Orbán Viktor kiemelte, Magyarország támogatja Ukrajna stratégiai céljait: területi szuverenitását, középtávon csatlakozását az Európai Unióhoz, és az uniós vízummentességét. Arról is beszámolt, hogy akciótervet dolgoznak ki Seszták Miklós nemzeti fejlesztési miniszter vezetésével a gazdasági együttműködés támogatására. Az útépítéseket, határnyitásokat is magába foglaló akciótervben 50 millió euró hitelsegély-keretet biztosítanak, a kárpátaljai magyar vállalkozásokat pedig az idei kétmilliárd forint keret után jövőre ötmilliárddal támogatják. Lehetetlen helyzetnek nevezte, hogy Európa egyik leggazdagabb országa, Hollandia megvétózza az Európai Unió és Ukraj-

na közötti szabadkereskedelmi egyezményt, amelyet Hollandián kívül valamen�nyi uniós tagállam támogat. Elképzelhetetlennek tartotta, hogy „érdemben tárgyaljunk Törökország vízummentességről azt megelőzően, hogy Ukrajnának megadjuk” ezt. Ukrajna vízummentsége

„nem kerül semmibe, csak politikai bátorság kérdése” – fűzte hozzá. Szavai szerint a magyar gazdaság fejlődésének „csak a kishitűség szab határt”. Arra ugyan nincs garancia, hogy a gazdaság a következő években is olyan sikeres lesz, mint az elmúlt három évben, „de minden emberi számítás szerint a felívelő pálya még jó néhány évig kitart” – mondta a Debreceni Egyetem auláját megtöltő több száz üzletember előtt. Ukrajnáról szólva hangsúlyozta, az ország „nincs könnyű helyzetben, félhábo-

a két ország történetének legjelentősebb gazdasági és infrastrukturális programjáról állapodtak meg. Magyarország 50 millió eurót bocsát rendelkezésre a program megindítására, végrehajtására – tudatta. Tájékoztatása szerint Magyarország az idén 2 milliárd, jövőre pedig 5,2 milliárd forintot ajánl fel az ukrán gazdaság fejlesztésére. A két ország közötti

kezdte a visszakapaszkodást – mondta.  E fejlődés töretlensége érdekében a kormány vállalta, hogy 2020-ra magyar oldalról autópálya fogja elérni a magyar-ukrán határt. A miniszterelnök arról is beszélt, hogy az idei 20 fő után továbbra is készen állnak sebesült katonák fogadására magyar kórházakban. A megbeszélésen egyetértés volt abban, hogy a

kereskedelem nagyarányú visszaesést szenvedett el az elmúlt két évben, ami ös�szefügg az Oroszországgal szemben bevezetett gazdasági szankciókkal – fejtette ki. Az ukrán-magyar kereskedelem visszaesése 33 százalékos volt, de jó hír, hogy 2016 első nyolc hónapjában újra növekedést tapasztalni, ennek mértéke 11 százalék, vagyis a két ország kereskedelme meg-

Magyarországon élő ukrán, illetve az Ukrajnában élő magyar nemzeti kisebbségek különös értéket jelentenek mindkét országnak, és „elkötelezettek vagyunk ezeknek a közösségeknek a megerősítése, oktatási, kulturális identitásának a megerősítése mellett” – közölte Orbán Viktor, aki azt kérte Volodimir Hrojszmantól, legyen az ukrajnai magyarok szószólója, érdekvédője a

rús állapotok vannak”, ami a magyar-ukrán gazdasági kapcsolatokban is jelentős visszaesést okozott, bár az utóbbi hónapokban már növekedés tapasztalható. Ukrajna földrajzi kapocs kelet és nyugat között; a politikai stabilitás, a kormányzat döntésképessége, a kiszámítható jogi környezet befolyásolja a gazdasági együttműködés sikerét – mondta.  Felidézte, Magyarország és a többi visegrádi állam hosszú, nehézkes uniós csatlakozási folyamat után

ve az EU-hoz tartozzon. Ukrajna Európa része – szögezte le a kormányfő. Kifejtette, Ukrajna szeretné bevezetni a nemzeti vízumkérelmek díjmentességét, amely nagyban megkönnyítené az ukrán állampolgárok beutazását és munkavállalását az EU-ban, egyben megköszönte Orbán Viktor és Magyarország támogatását és erőfeszítéseit Ukrajna vízum­mentes­ ségének ügyében. Volodimir Hrojszman kifejtette, Ukrajna és Magyarország egyformán látja a két ország jövőbeni kapcsolatait, mindkét ország gazdasága fejlődött az elmúlt időszakban. Hangsúlyozta azt is, az utóbbi hónapokban nőtt Magyarország és Ukrajna közötti külkereskedelem, az ukrán gazdaság 2014 utolsó negyedévében pedig a vártnál jobb mutatókat produkált. Úgy vélte, Ukrajnának a mezőgazdaságban, a vegyiparban, az energetikában és a gépiparban vannak nagy lehetőségei, az ágazati együttműködések pedig Magyarország számára is hasznot hozhatnak. Érdekeltek vagyunk abban, hogy az Ukrajnában befektetni, vállalkozni szándékozó magyar üzletemberek érezzék az ukrán kormány támogatását és sikeresek legyenek. Ezzel Ukrajna fejlődését is segítik – fogalmazott Volodimir  Hrojszman.  Beruházásokat támogató iroda létrehozásával, a bírósági rendszer módosításával, valamint a beruházásokat akadályozó egyes törvények és rendeletek eltörlésével támogatja az ukrán kormány az országba érkező vállalko-

vált mára Európa gazdasági motorjává. „Ha a V4-ek nem lennének az EU tagjai, nem lenne gazdasági növekedés az unióban” – tette hozzá. Megjegyezte, Ukrajna hasonló helyzetben van, „előbb pénzt visz”, aztán gazdaságával hozzájárul a fejlődéshez. Volodimir Hrojszman ukrán kormányfő felszólalásában előrebocsátotta, hogy függetlenné válása óta eltelt időszakának legnagyobb kihívásai előtt áll Ukrajna. Hangsúlyozta, az ukrán nép már korábban kifejezte akaratát, hogy Európához, illet-

nekik fontos kérdésekben. Volodimir Hrojszman arról beszélt, hogy nagyon jó a két ország kapcsolata, és az együttműködés fokozására jó lehetőségek kínálkoznak, amelyeket kötelességük kihasználni a hatalmon lévőknek, hogy a kooperációt hatékonnyá és sikeressé tegyék elsősorban országaik állampolgárai javára. Az ukrán miniszterelnök kiemelte: a nemzeti kisebbségek értéket jelentenek Ukrajna számára, és büszkék arra, hogy magyar nemzeti kisebbség is él az országban. Azt szeretnék, ha minden állampolgár jól érezné magát Ukrajnában, és a magyar kormánnyal tervezett közös erő­feszítések is ezt a célt szol­g álják – mutatott rá. Volodimir Hrojszman hangsúlyozta: a kétoldalú gazdasági kapcsolatokat is mélyíteni kell, és az ukrán kormány minden feltételt igyekszik megteremteni ahhoz, hogy a vállalatok sikeresek lehessenek az országban. Az ukrán miniszterelnök emlékeztetett: napjainkban emlékeznek meg a kijevi Majdan téren kezdődött eseményekre. Az ország rendkívül nehéz úton halad, miközben a függetlensége helyreállításáért és az agresszió megszüntetéséért harcol, amelyet „a békés Ukrajna” kénytelen

elszenvedni. Az ukrán kormányfő köszönetet mondott, amiért Magyarország támogatja Ukrajna területi egységének megőrzését, a vízummentesség elnyerését és az európai uniós integrációját. Volodimir Hrojszman azért is köszönetet mondott, hogy Magyarország ingyenesen biztosítja a nemzeti vízumokat az ukrán állampolgároknak. Ezt a bejelentést nagyon kedvezően fogadják majd Ukrajnában – vélekedett. Hozzáfűzte: ez is hozzájárul ahhoz, hogy Ukrajna olyan jó, megbízható partnere Magyarországnak, amely mindig támogatja Magyarországot. Az ukrán kormányfő azzal zárta szavait, hogy hisz a magyar-ukrán együttműködésben és abban, hogy a két ország közös sikereket érhet el az európai népek családjában. A sajtónyilatkozatok előtt a két kormányfő aláírt egy segélyhitel-megállapodást és egy infrastrukturális együttműködési szándéknyilatkozatot. A magyar és az ukrán delegáció tagjai emellett sportügyi, valamint a Tisza-hidak felújításáról szóló megállapodást kötöttek.

zások fejlődését – közölte.  Seszták Miklós azt hangsúlyozta, hogy Ukrajna mindig is Magyarország kiemelt stratégiai partnere volt, az áruforgalom 2016 első nyolc hónapjában mintegy 1,8 milliárd dollár volt. Utalt arra, hogy a magyar és az ukrán kormányfő a két ország történetének legjelentősebb gazdasági és infrastrukturális programjáról állapodott meg csütörtökön. Ez egyebek mellett tartalmazza a Tisza-hidak felújítását, az M3as autópálya továbbépítését az ukrán határig, valamint az M34-es gyorsforgalmi út Vásárosnaménytól Záhonyig tartó szakaszának tervezését és megépítését, illetve sportügyi együttműködést is. A magyar kormány által elindított vállalkozásfejlesztési programban 2 milliárd fo-

rinttal támogatják az Ukrajnában működő magyar és ukrán vállalkozásokat. Papp László (FideszKDNP), Debrecen polgármestere kiemelte: Debrecen arra törekszik, hogy a Kárpát-medence keleti térségének regionális központja legyen. Bejelentette: partnervárosi megállapodást kötnek Ungvárral és Harkivval. Szilvássy Zoltán, a Debreceni Egyetem (DE) rektora ukránul és magyarul elmondott köszöntőjében pedig azt emelte ki, a DE fontos szerepet szán a szomszédos országokkal kialakított oktatási-kulturális, illetve tudományos és innovációs kapcsolatok fejlesztésének.

Oltóanyagok beszerzéséről döntött a kormány a kritikus kárpátaljai immunizációs helyzet kezelése és a Magyarország határain túlról érkező járványügyi kockázatok csökkentése érdekében. A Magyar Közlönyben megjelent, a miniszterelnök kézjegyével ellátott kormányhatározat „felhívja az emberi erőforrások miniszterét, hogy gondoskodjon Kárpátalja régió védőoltási rendszerének működte-

téséhez szükséges, ukrajnai forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező oltóanyagok” beszerzéséről közbeszerzési eljárás keretében. A pályázat kiírásának határideje december 31. Balog Zoltánnak a következő betegségek elleni vakcinák beszerzéséről kell gondoskodnia: tuberkulózis, torokgyík, szamárköhögés, merevgörcs, veszettség, kanyaró, mumpsz és rubeóla.

MTI/Kárpátinfo

MTI/Kárpátinfo

Védőoltásokkal segít a magyar kormány

MTI/Kárpátinfo

3

Híreink Aláírták a szerződéseket a gazdákkal

a magyarországi politikus. Aki a továbbiakban arról szólt, hogy jövőre újabb jelentős összegekre lehet majd pályázni a falusi turizmus, a kárpátaljai agrárium és élelmiszer-feldolgozás szereplői számára, lehetőséget

liárd forintos vissza nem térítendő gazdaságfejlesztési támogatás jövőre és az azt követő évben 5-5 milliárd forintnyi összeg folyósításával folytatódik, emellett rendelkezésre áll egy 20 milliárd forintnyi kedvezményes hitelkeret is, tájékoztatott a kormánybiztos. Mérföldkő a mai nap a kárpátaljai magyarság életében, hisz bebizonyosodott, hogy a nehézségeken felül tudunk emelkedni, képe-

teremtve ezzel a szülőföldön való megmaradáshoz, boldoguláshoz. Grezsa István kiemelte: ezek az első szerződések, amelyek részesülnek a  kárpátaljai magyarságnak nyújtott 32 milliárd forintnyi gazdaságfejlesztési program forrásaiból. Az idei kétmil-

sek vagyunk megfelelni a pályázatban előírt feltételeknek, mondta köszöntőjében Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. Mindez az itteni nemzetrész életképességét bizonyítja. A pályázókhoz fordulva az elnök azt kí-

Közel 350 nyertes pályázó Elejét lásd az 1. oldalon

A Rákóczi Főiskolán lezajlott ünnepségen Grezsa István, a Miniszterelnökség Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és  Kárpátalja  fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztosa a projektben sikeresen szereplő mezőgazdászokhoz és azok családtagjaihoz szólva örömének adott hangot: most látszik, hogy sokan vagyunk, s együtt erősek tudunk lenni. A parasztság a magyar nemzet számára évszázadokon át szinte kimeríthetetlen humán erőforrásnak bizonyult. A XXI. században – teljesen érthető módon – a falun élők túlnyomó része már nem a gazdálkodásból tartja el magát, ám számos ponton továbbra is kapcsolódik ehhez az életformához, szokásai, még élő hagyományai révén szorosan kötődik hozzá. Így a kárpátaljai magyar falu megtartásában továbbra is mindenkire fontos szerep hárul, hangsúlyozta

Ülésezett a Beregszászi Járási Tanács

Sin József elnök vezetésével november 23-án került sor a VII. összehívású Beregszászi Járási Tanács 7. ülésszakára. A tanácsülésen a 34 képviselőből 26 volt jelen. A napirendi pontok előtt a jelenlévők egyperces néma fennállással adóztak a holodomor, valamint a méltóság forradalma áldozatai emlékének. Bemutatták a járási bíróság újonnan megválasztott főbíráját, Ivan Iltyót. Elsőként Volodimir Zsilkin, a Beregszászi Helyi Ügyészség megbízott vezetője tartott beszámolót a törvényesség és a jogrend helyzetéről, amelyből kiderült, hogy az idei esztendőben csökkenés tapasztalható

a járás területén elkövetett bűncselekmények számát illetően a 2015-ös évhez képest.

A Beregi Hírlap járási lap 2016-os évi működésével kapcsolatban Szemere Judit megbízott főszerkesztő tartott beszámolót, aki elmondta, hogy a komoly

anyagi gondokkal és káderhiánnyal szembenéző sajtóorgánumnál már csak január elsejéig vállalja a főszerkesztői feladatokat, azt követően már csak a magyar nyelvű kiadás szerkesztését kívánja vezetni. A járás általános egészségügyi helyzetéről, a járási kórház ellátottságáról, a

személyi állomány helyzetéről, a családorvosi rendelők és felcserközpontok állapotáról Ivan Males, a járási kórház főorvosa, és Hegyes Ruszlana, a járási

Migránsokat fogadna be Ukrajna

Ukrajna  önként vállalhatná az Európai Unióba érkezett migránsok egy részének befogadását, cserébe az ukrán állampolgárok eu-s vízummentességéért – vetette fel Szerhij Petuhov, az ukrán igazságügy-miniszter helyettese hétfőn a Facebook internetes közösségi portálon. A tisztségviselő kifejtette, hogy az EU-ban a szíriai válság hatással van az Ukrajnával kapcsolatos

döntésre. Szerinte  Ukrajna önként vállalhatná, hogy befogad néhány menekültet, „például Hollandia teljes kvótáját átvállalhatná” – fogalmazott. Kifejtette, hogy ezzel Kijev komoly jelét adhatná szolidaritásának az európai problémák közös megoldásában. A miniszterhelyettes ötletére azonban számos felháborodott hozzászólás érkezett a világhálón. Sokak szerint Ukrajnának az is gondot okoz, hogy saját belső

menekültjeiről gondoskodjon, akiknek az Oroszország által önkényesen elcsatolt Krím félszigetről vagy a fegyveres konfliktus sújtotta keleti országrészből kellett elköltözniük az ország más régióiba.Ihor Moszijcsuk, az Oleh Ljasko vezette ellenzéki Radikális Párt parlamenti képviselője kijelentette, hogy kezdeményezni fogja a miniszterhelyettes leváltását posztjáról. Az állami határőrszolgálat egyik munkatársa arra emlékeztette Petuhovot,

2016. december 1.

vánta, hogy hatékonyan használják fel a kapott támogatást, egyrészt a saját boldogulásuk, egzisztenciájuk megteremése érdekében, másrészt a magyar közösség javára. Berki Marianna, az Egán Ede Gazdaságfejlesztési Központ Jótékonysági Alapítvány igazgatója beszámolt róla, hogy a mezőgazdasággal kapcsolatos kategóriákban 343-an pályáztak sikeresen, 127 pályázat ugyan megfelelt a kiírás feltételeinek, de forráshiány miatt most nem kapott támogatást. A magyar kormány ugyanakkor megígérte, hogy még az év végéig folyósítanak mintegy 300 millió forintot a függőben lévő pályázatokra.  A gazdák túlnyomó része mezőgazdasági gépeket, főként traktort szeretne vásárolni az elnyert összegen, illetve az erőgépekhez kapcsolható mezőgazdasági eszközöket. Szép számban vannak olyanok is, akik fóliagazdaságuk megnagyobbításán illetve korszerűsítésén gondolkodnak, állatállományuk kibővítését tervezik, s olyanok is akadnak jó páran, akik gyümölcsös telepítésébe kezdtek.

Keresztény orvosok közgyűlése

A fennállásának 23. évfordulóját méltató Keresztény Orvosok Kárpátaljai Egyesülete (KOKE) most is hű maradt a hagyományokhoz, és az advent első vasárnapját megelőző szombaton idén is Nagydobronyban, az Irgalmas Samaritánus Gyermekotthonban tartotta évzáró közgyűlését. A Kárpátalja különböző felekezeteihez tartozó orvosokat tömörítő egyesület ös�szejövetelére ez alkalommal 62-en jöttek el. Elsőként dr. Oroszi Pál, a KOKE elnöke köszöntötte az egybegyűl-

katolikus pap, Héder János ungvári református lelkipásztor, a Kárpátaljai Református Egyház főjegyzője és Vaszil Kopin görögkatolikus pap tartották meg előadásukat a konferencia vezérigéjének számító bibliai üzenet alapján: „Jöjjön el a te országod” (Máté 6, 10). Ezekben szó esett többek között a türelemről, a szeretetről és arról az elhívatásról, amellyel az Isten minden embert, így az orvosokat és lelkészeket is megáld a hivatásuk és küldetésük betöltéséhez. Az egyesület két nemrég jubiláló tagját – Csík Adalbert-Ferencet és Mijó Erikát – egy-egy igés ajándéklappal és virággal köszöntötték.

elsődleges egészségügyi központjának főorvosa tartott beszámolót. Mint a bizottsági üléseken elhangzott, a legnagyobb problémát a káderhiány jelenti, ami az ágazatban tapasztalható alacsony átlagbérnek tudható be, amelynek következtében az egészségügyben dolgozó szakemberek tömegesen hagyják ott a munkahelyüket, illetve külföldön vállalnak munkát. A napirendi pontokban szó volt még a járás általános ökológiai helyzetéről, a járási hulladékgazdálkodásról, a foglalkoztatási program módosításairól, a járási tanács munkatervéről 2017 első félévére, egyéb aktuális kérdésekről. Mivel a Beregszászi járás költségvetését december 25-ig kell elfogadni, így az ülésszak nem zárult be, a plenáris ülés folytatására egy később kijelölt időpontban kerül sor.

teket, majd arról beszélt, hogy az elmúlt, közel negyedszázad alatt az egyesület küldetése nem változott, továbbra is ez által a közösség által igyekeznek épülni a hitben, erőt meríteni az embert próbáló hivatásuk és küldetésük betöltéséhez. Az is szép hagyomány ezeken az összejöveteleken, hogy a díszes adventi koszorú első gyertyáját a több mint 70 leánygyermeknek otthont adó intézmény egyik lakója gyújtja meg, amely egy ukrán és magyar nyelven előadott adventi vers kíséretében történt meg ezúttal is. Ezt követően sorrendben Jevhen Fizer római

Az előadások végén dr. Vaczkó László, a KOKE titkára tartott rövid beszámolót a 134 főt számláló egyesületről, és adakozásra biztatta a jelenlévőket, hiszen a tagsági díjakból és személyes adományokból befolyt pénzösszeget a tagság az idén is felajánlja a gyermekotthon javára. Mindezt ünnepélyes keretek között meg is tette. Az adományt Katkó László, a gyermekotthon vezetője vette át. Cserébe a gyermekek szívmelengető verses-zenés összeállítással kedveskedtek a vendégeknek, majd az áldásokban gazdag összejövetel közös imával és ebéddel ért véget.

Lélekben erősödni

Kovács Elemér

(jakab)

hogy Ukrajnának másfél millió belső menekültről kell gondoskodnia.  Kijev abban bízik, hogy az év végéig megkapja a vízummentességet az Európai Uniótól. Az ukrán parlament november közepén határozatban szólította fel az Európai Unió tagállamait, hogy miután  Ukrajna  teljesítette Brüsszel minden feltételét, még az év végéig adják meg a vízummentes beutazás lehetőségét Ukrajna  állampolgárai számára.

MTI

(jakab)

Mobilröntgen a járás falvaiban

Közeleg az év vége, és nem lehet elégszer hangsúlyozni a különböző egészségügyi szűrések fontosságát. December folyamán a Beregszászi járás azon falvaiban tartanak mobil röntgenszűrést, ahol a 2016-os év során igen alacsony volt az egyes település felnőtt lakosainak ilyen jellegű vizsgálaton való részvétele. Ezúton kérjük az érintett települések 15 évesnél idősebb lakóit, hogy amennyiben az idén még nem vettek részt tüdőszűrésen, úgy a maguk és környezetük érdekében tegyék meg ezt az alábbi időpontokban. December 1. – Alsóremete; december 2. és 5. – Nagybereg; december 6. – Tiszacsoma; december 7-8. – Badaló; december 9. és 12. – Mezővári; december 13. és 14. – Déda; december 15. és 16. – Kisbégány; december 19. és 20. – Papi; december 21. – Bótrágy; december 22. és 23. – Bátyú. Az előzetes menetrendben lehetnek változások, ezért bővebb felvilágosítást az érintett települések családorvosi rendelőiben és felcserközpontjaiban kaphatnak.

Hegyes Ruszlana, a Beregszászi Járás Elsődleges Egészségügyi Központjának főorvosa

4

Lélektől lélekig

2016. december 1.

Zoltán polgármester. Aki abbéli reményének adott hangot, hogy az adventi gyertya lángja még a mostani nehéz, gondokkal terhelt időszakban is táplálja

lót, hazavezeti azokat, akik idegenben élnek. E gyertya lángja jelezze nekik, hogy hazavárjuk őket, s őrizze bennünk is a tüzet, hogy soha el ne múljon szívünkből a hit, a remény és a szeretet, mondta a polgármester. E sötét téli időszakban, adventkor a Fény eljövetelére készülünk, kezdte köszöntőjét Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola rektora. Az, hogy itt ma különböző felekezetű emberek együtt ünnepelnek, azt is jelzi, hogy mi egy

majd mindannyiunkban a reményt, hogy jobb idők jönnek, s megmutatja a hazavezető utat mindazoknak, akik messze földön kénytelenek megkeresni a kenyérre va-

nyugati, európai keresztény kultúrkörhöz tartozunk. Ma ezekben az órákban Európa-szerte meggyújtják az első gyertyát az adventi koszorúkon, így lélekben

Közös gyertyagyújtás advent első vasárnapján

Szeretlek!

„Fiacskáim, ne szóval szeressünk, se nyelvvel; hanem cselekedettel és valósággal.” (1Jn 3, 18) János, aki ezt a levelet írta, az első tanítványok közé tartozott; a halászháló mellől hívta el az Úr. Ő volt az a bizonyos „szeretett tanítvány”, aki Jézus vállaira hajtotta a fejét az utolsó vacsorán. Ő írta a János evangéliumát és a Jelenések könyvét is. A címzettek az első keresztyének, a hívő nép. Mit hallasz ki ezekből a levélsorokból? „Aki szeret engem, az megmutatja a tetteivel is.” „Ha én szeretek valakit, nem elég, ha csak a szám jár, a valóságban is meg kell mutatni a szeretetemet.” Például: ha szereted az édesanyádat, akkor szó nélkül felmosogatsz, kivasalod az ingedet, megtisztítod az ablakot stb. Ha szeret engem a férjem, akkor eljön velem sétálni, vesz néha virágot, megemlékezik az évfordulókról stb. Ha szeret a testvérem, akkor megengedi, hogy használjam a számítógépét, néha felvegyem a márkás cipőjét, és vesz nekem ajándékot stb. Ha szeretem a barátnőmet, akkor szánok rá időt, hogy meghallgassam a panaszait és megőrzöm a titkait stb. Így igaz! Tettekkel, cselekedetekkel is ki kell mutatnunk szeretetünket azok iránt, akik szükséget szenvednek, akik búskomorak és megértésre vágynak, akik magányosak és igényelik a személyes jelenlétünket, a részvétünket, időnket. Kell a tett, a cselekedet!

Eszembe jutott, hogy ha a szeretett János apostol most élne, akkor még valamit hozzáírna a leveléhez. Valahogy így: a szeretetedet ne intézd el egy szép csomagolású külföldi csokoládéval. Mondd ki: szeretlek! A születésnapi üdvözletedet és jókívánságodat ne csak a papírlapra írd rá! Öleld át és mondd meg, milyen sokat jelent ő néked, és azt, hogy szereted. Az agyon ajándékozott gyermekednek mondd el: szeretlek, Isten ajándéka vagy a számomra! A házassági évfordulón mondd meg a feleségednek, férjednek, hogy fontos fele-része vagy az életemnek, nem cserélnélek fel senki másért, szeretlek, szeretlek! Szűkszavúvá, némává vált ez a modern, technikai világ. Elég az anyag, a csomag, a doboz, a pénz, az ajándék. Nincs szó az emberek ajkán, nem tudják kimondani, miért teszem, miért adom: mert szeretlek, értékellek, fontos vagy nekem, hozzám tartozol, részem vagy. Szeretlek! Meg kell találnunk a helyes arányt, a szeretet közlésének és megértetésének a módját. Szeretnünk kell, de nem csak ajándékkal, nem csak szóval, hanem szívből, igazán! Nyisd meg a szemeimet, hogy észrevegyem az embereket magam körül, akik szomjazzák a szeretetet! Jézusom, töltsd fel szívemet a Te szereteteddel, hogy tudjam továbbadni azt, amit rám bíztál! Szeretni vágylak életemmel Téged. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Munkatársakat keresünk!

Szentesen a HUNGERIT Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Zrt. termelési területre, baromfihúsfeldolgozó munkakör betöltésére munkatársakat keres. Elvárások: • Végzettség: 8 általános • Életkor: 18-60 év között • Dolgozni akarás Amit kínálunk: • Biztos kereset, munkaviszony, biztosítási jogviszony, azonnali munkakezdés • Munkaruha, céges munkásjárat a határtól, a dolgozók számára térítés nélkül • Szállást biztosítunk • Közvetlen jogviszony a cég és a munkavállaló közt, nem munkaközvetítőn keresztül. • Havi kifizetés • Minimálbéren felüli kereset Érdeklődni: +380994920032 telefonszámon Dolgozz velünk! Stabil jövedelem, biztos háttér!

Hittel és reménnyel teli várakozás Elejét lásd az 1. oldalon

A hit, a remény nélkül az ember élete fölöslegesnek tűnik, kezdte ünnepi köszöntőjét Brenzovics László parlamenti képviselő, a KMKSZ elnöke. Ez az adventi koszorú is jelzi, hogy Beregszász lakosságának fontosak a keresztény értékek. Ezek a gyertyalángok is jelzik, hogy van hitünk, van reményünk arra, hogy azokat a gondokat, amelyek előttünk állnak, meg tudjuk majd oldani, fogalmazott az elnök. A most meggyújtott gyertya a négyhetes karácsonyi ünnepkör kezdetét jelzi. Ez az időszak jó alkalom arra, hogy testileg és lelkileg is megtisztuljunk, magunkba mélyedjünk, megerősítsük hitünket, így készülve fel Jézus születésének ünneplésére, hangsúlyozta Babják

Az Anima Soni az öregek otthona lakóiért

biztosította a kárpátaljai magyarokat, hogy az eddigi támogatások köre tovább bővül. A magyar kormány nemrég például 17 milliárd forintot ítélt meg határon túli óvodák fejlesztésére, így abból kárpátaljai magyar óvodák is megújulhatnak, újak épülhetnek fel, lehetőséget adva a gyermekeknek,

szolidaritást, hangsúlyozta a képviselő. Amíg ez a politikai kurzus tart – s reméljük ez még sokáig így lesz –, addig az anyaország nem engedi el egyetlen határon túli magyarnak sem a kezét, hangsúlyozta Pánczél Károly. Aki a hit, a jó szándék, a cselekvő szeretet megtartó erejét hangsúlyozta. Szalipszki Endre, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja arra emlékeztetett, hogy 2012-ben a magyar országgyűlés november 25-ét a Szovjetunióba elhurcolt politikai foglyok és kényszermunkások em-

hogy magyar intézményben szocializálódjanak. Döntés született arról a gazdasági támogatásról is, hogyan lehetne Kárpátalját bekapcsolni az európai vérkeringésbe, mondta, utalva a Beregszászt elkerülő, az M3-ast a Kijev-Csap autópályával összekötő út megépítésére. Orbán Viktor miniszterelnök az ukrán kormányfővel való minapi találkozóján újból letette voksát amellett, hogy Ukrajna kapjon vízummentességet az Európai Unióba. Mindez együttvéve jelenti az összetartozást, a

léknapjává nyilvánította. Ugyanis 1953-ban ezen a napon 1500 politikai elítélt érkezett haza a Szovjetunióból. Arra a mintegy 800 ezer magyarra emlékezünk, akiket 1944 őszén hadifogolyként vagy internáltként a Szovjetunióba hurcoltak többéves kényszermunkára. Jól ismerjük a kárpátaljai magyarság szinte máig ki nem hevert vérveszteségeit is, amit a málenykij robot, a gulág okozott. A főkonzul a keresztény Európáért való aggódását Szabó Lőrinc Hazám, keresztény Európa

Koncert a nemzeti összetartozás jegyében

A Kárpátaljai Református Egyház szervezésében november 25-én a Magyarországról érkezett Anima Soni Zenekar jótékonysági koncertet a d o t t B e re g s z á s z o n , melynek a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adott otthont. A fellépőket és a vendégeket Baraté Erika, a KRE Diakóniai Központjának munkatársa üdvözölte, aki elmondta, hogy a kitett perselyekben összegyűlt összeget a diakóniai központ égisze alatt működő idősek otthona fenntartására fordítják. A megjelenteket elsőként az est fővédnöke, Pánczél Károly országgyűlési képviselő, a nemzeti összetartozás bizottságának elnöke köszöntötte, aki a nemzeti összetartozást így fogalmazta meg: minden magyar felelős minden magyarért. Ez a gondolat visszaköszön Magyarország 2011-ben elfogadott új alaptörvényében is: Magyarország felelősséget visel a határon túli magyarságért. Összetartozunk, mert összeköt bennünket a kultúránk, hagyományaink, megtartó magyar nyelvünk, és összeköt bennünket a szeretet és a szolidaritás is, mondta. Az a szolidaritás, ami megnyilvánul az anyaországi magyaroktól a kárpátaljai magyarok felé. A képviselő arról

valamennyien együtt vagyunk, együtt készülünk arra az örömhírre, hogy Megváltónk született. Az ünnepi köszöntőket követően Babják Zoltán, Brenzovics László és Orosz Ildikó közösen néhány gyerekkel meggyújtották a hit gyertyáját az adventi koszorún, majd a történelmi egyházak képviselői kértek áldást az adventi időszakra. Azt hangsúlyozták, hogy mi is legyünk világossággá, akik fényt, utat, reményt mutatnak ebben a sokszor reménytelennek tűnő világban. Ezután lélekemelő kulturális programra került sor. Színpadra lépett a beregszászi római katolikus egyházközség, a művészeti iskola tanárainak illetve a főiskola énekkara, majd a Kokas Banda és a péterfalvai Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport színvonalas előadása segítette a szíveket az ünnepre hangolni. „Karácsony készül, emberek! Szépek és tiszták legyetek!  Súroljátok föl lelketek,  csillogtassátok kedvetek,  legyetek újra gyermekek, hogy emberek lehessetek!” (Wass Albert)

M. E.

című versének ma is aktuális gondolataival fejezte ki. Abbéli reményének adott hangot, hogy az Anima Soni koncertje hitünket, lelkünket erősíti, hogy szeretetteljes lesz az adventi várakozásunk. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke köszönetet mondott a szervezőknek, a fellépőknek, hogy erősítik a kárpátaljaiakban a reményt, a hitet, a jövőbe vetett bizakodást. Arra is felhívta a figyelmet, hogy abban a szétszakítottságban, amelyben évtizedek óta élünk, mégis van valami csoda, hisz segítjük egymást, aggódunk egymásért. A kárpátaljai magyarság – ha már nem is tud becsomagolható ajándékot adni – legyen az az imádkozó nép, aki a Lélek által kívánja erősíteni a testvért, fogalmazott a püspök. Bennünket összeköt a hitünk, a magyarságunk, a közös kultúránk – az Anima Soni zenekar e hármas kötelékről tesz bizonyságot, azt a célt tűzte ki, hogy Isten üzenetének hirdetésén túl közös értékeink felmutatásával a magyar közösségek nemzeti identitásának formálásban vesz részt, fogalmazott ifj. Takaró Tamás református lelkész (Pesterzsebet), az együttes énekese. És igencsak jó hangulatú előadásukkal – ezúttal nagy költőink istenes verseit szólaltatták meg igényes zenei köntösbe öltöztetve, illetve a Biblia reményt sugárzó üzeneteit tolmácsolták zenéjükkel – sokaknak szereztek felejthetetlen élményt Beregszászban is.

Marton Erzsébet

5

Közösség Tehetségpontosok főhajtása Szolyván

áldozatok emlékműve előtt, már nem elsősorban a múlt tragédiája, hanem a jelen köti össze népünket, fogalmazott köszöntőjében Szabó János, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának konzulja. A jelen, amelyet szeretnénk békében megélni. Viszont a múltra, a terror áldozataira emlékeznünk kötelességünk. Amikor ma innen hazamegyünk, gondoljunk azokra,

hogy, úgymond jóvátételi munkában, menjenek helyreállítani a háború okozta rombolásokat. S a becsületes, munkaszerető magyar ember ment, sokszor önként, mert tenni akart valamit a béke érdekében… De hamar kiderült, hogy itt, Szolyván, barakkokban gyűjtik össze őket… A táborban uralkodó áldatlan körülmények hamarosan megtizedelték soraikat. S az itt már legyengült férfiakat aztán marhavagonokban tovább vitték Sztarij Szamborba, s onnan még távolabbi vidékekre, a Donyeck-medencébe, az

akik soha nem térhettek haza, és azokra, akik hiába várták szeretteiket, mondta a konzul, aki köszönetet mondott mindazoknak, akik ezekben a napokban meggyújtják az emlékezés gyertyáit. Igencsak érzékletesen szólt a fázósan összebújó fiatalokhoz Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke, a Rákóczi Főiskola rektora. 1944 őszén is ilyen hideg volt. És néhány nap múlva még hidegebb lett. De innen már senki nem tudott visszamenni a meleg szobába… Orosz Ildikó elmondta, hogy 72 évvel ezelőtt hazug szóval arra szólították fel az erejük teljében lévő magyar férfiakat,

Ural vidékre, Szibériába, ahol még áldatlanabb állapotok uralkodtak. Sokan soha nem tértek onnét vissza, s aki túlélte a borzalmakat, lelkileg meggyötörve, csontsoványan jött haza. Sokáig még a családban sem mertek beszélni az ott átélt borzalmakról, mert megfélemlítették őket, hogy családjuk bánja majd... Több mint tízezren soha nem látták viszont szeretteiket. De nem csupán ennyi az áldozatok száma. Hisz nem születhettek meg azok gyermekei sem. És szenvedtek az itthon maradottak, akik hiába várták haza a férjet, az édesapát, a testvért… Orosz Ildikó

Megszólalt történelem

Hideg, nedves, ködös őszi reggel. A Szolyvai Emlékparkba ezúttal iskolások érkeznek. Mintegy négyszáza. Már amikor leszállnak az autóbuszokról, valami különös dolog figyelhető meg: vis�szafogottság, csendesség. Ami nem igazán jellemző a kiránduló fiatalokra. Érződik, hogy tanáraiktól már hallottak erről a helyről, valamennyire ismerik a kárpátaljai magyarság történelmének eme sötét időszakát. De ami később történik, az szívszorító… A Géniusz Jótékonysági Alapítvány Megszólalt történelmünk – a kárpátaljai magyarság 1944-es tragédiája címmel rendhagyó történelemórát illetve tanulmányutat szervezett az általa működtetett nyolc tehetségpont humán tantárgyi csoportjában tanuló diákok számára. A megye egész területéről érkezett fiataloknak Váradi Natália, a Géniusz JA igazgatója tartott először rövid történelmi áttekintést a kárpátaljai magyarság legtragikusabb eseményéről, az ártatlan emberek tízezreinek munkatáborokba kényszerítéséről, illetve megemlékezett a Magyarországról a Szovjetunióba hurcolt politikai foglyokról és kényszermunkásokról is, akiknek emlékére a magyar országgyűlés november 25ét emléknappá nyilvánította. Ma, amikor itt állunk az

Gólyabál a főiskolán

Megmaradásunk zálogai Az ember életében vannak mérföldkövek, amelyek erősen meghatározóak. Ezek közé tartozik a fiatalok pályaválasztása is, amikor eldöntik, hogy az érettségit megszerezve hol, milyen pályán próbálják megtalálni a helyüket. Sikeres egyetemi, főiskolai felvételi esetén eleinte még fel sem tudják fogni, hogy valóban az adott intézmény diákjai lettek. De aztán az első vizsgaidőszakot megelőzően a hallgatói önkormányzat tesz arról, hogy egy felejthetetlen gólyabál keretében az elsős diákban tudatosuljon: egyetemista/főiskolás lett. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hallgatói Önkormányzata (HÖK) nem sokkal a testület tisztújítását követően megszervezte az elsősöket avató gólyabált. A rendezvénynek a tanintézmény átriuma adott otthont. A gólyákat elsőként Fülöp-Gábor Zsuzsa beregszászi konzul köszöntötte, aki elsősorban szellemi gyarapodást kívánt

a diákoknak, és a Heidelbergi Káté szavaival intett: viszontagságban türelmesek, a boldogságban háládatosak, és mindenkor jó reménységben legyenek a mi hűséges Istenünk és Atyánk iránt.

A főiskola vezetése nevében Rácz Béla rek­t or­ helyettes gratulált az újonnan megválasztott hallgatói önkormányzatnak, s a főiskola vezetésének, tanárainak együttműködéséről, segítőkészségéről biztosította őket. Az elsősöknek azt kívánta, hogy próbálják összeegyeztetni a tanulást és a szórakozást, hogy jó hangulatban,

bulizásnak is időt adva, de hasznosan töltsék a főiskolai éveket. Arra is felhívta a figyelmet, hogy – minden tévhit ellenére – a pedagógusok nem elbuktatni, hanem segíteni kívánják továbbjutásukat. A HÖK újonnan megválasztott elnöke, Bodor Dominik abbéli reményének adott hangot, hogy a most felavatott gólyák aktívan bekapcsolódnak a főiskola

életébe. A szervezőknek az volt a céljuk, hogy a hagyományoknak megfelelően egy olyan estét adjanak a gólyáknak, ami róluk szól, maradandó élményt nyújt számukra, és barátaikkal, évfolyamtársaikkal, illetve a felsőbb évesekkel együtt örülhetnek annak, hogy a Rákóczi Főiskola diákjai lettek. Marosi István görög­

arra is felhívta a figyelmet, hogy ezek az emberek ártatlanul szenvedtek. Egyetlen bűnük az volt, hogy nem tagadták meg magyarságukat, hitüket. Ebben a ma nemzedékének is példát mutatnak. Amikor a Rákóczi Főiskola színjátszó csoportjának tagjai (vezetőjük Gál Natália színész) előadták az elhurcoltak naplórészleteiből, leveleiből összeállított szívszorongató összeállításukat, nagyon sok fiatal küszködött könnyeivel, és sokan összetörten hallgatták a történeteket. Az előttem álló tiszasalamoni Román Adriennt és a csapi Sankó Alexandrát is láthatóan megrázták a hallottak. Kérdésemre elmondták, hogy az iskolában meg a tehetségpontban is hallottak ugyan már a málenykij robotról, de egészen más itt lenni, és itt hallani ezeket a felkavaró visszaemlékezéseket. Azzal az elhatározással ment innen velük együtt sok fiatal haza, hogy otthon megkérdezik szüleiket, nagyszüleiket, volt-e a családjukban valaki, aki átélte ezeket a borzalmakat, vagy esetleg soha nem tért haza… A rendezvény végén a tehetségpontok vezetői egy-egy diákkal közösen az emlékfalnál elhelyezték a megemlékezés koszorúit. Mint Váradi Natáliától, megtudtuk, erre a tanulmányi útra a Szovjetunióba elhurcolt politikai foglyok és kényszermunkások emlékévének alkalmából a Gulág Emlékbizottság által kiírt pályázatnak köszönhetően nyílt lehetőség.

Kovácsné Marton Erzsébet

katolikus lelkész, a Görögkör vezetője a gólyákat – a mondavilágban ez a madár a termékenység szimbóluma – a felelős családalapításra való felkészülés fontosságára figyelmeztette, köszönetet mondott a pedagógusoknak, akik tisztességes, felelősségteljes magyar embereket igyekeznek itt nevelni a diákokból, akik a megmaradásunk reményei. Maksai Attila református lelkész arra figyelmeztette a fiatalokat, hogy ebben a külsőségekre sokat adó világban ismerjék fel az igaz értékeket, tartsák meg azokat, tudjanak azok maradni, akiknek Isten tervezte őket. Mindketten Isten áldását kérték a diákok és tanárok munkájára. Az alkalom szórakoztató részét a főiskola hallgatóiból verbuválódott RGB zenekar bemutatkozása kezdte. Kiosztották idén is a diákok szavazatai alapján választott legeknek – legjobb, legszebb, legkedvesebb, legsegítőkészebb, legszigorúbb, legviccesebb stb. tanárnak és diáknak – az okleveleket, majd a gólyák eskütételével és nyitótáncával kezdetét vette a késő éjszakába nyúló mulatság.

Kovács Erzsébet

2016. december 1.

A malenykij robot áldozataira emlékeztek Mezőkaszonyban

November 26-án a református egyházközség valamint a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség szervezésében Mezőkaszony népe közösen emlékezett a magyar férfiak 1944-es elhurcolására. Szimcsera Szilvia, a KMKSZ Mezőkaszonyi Alapszervezete elnökének köszöntése után Faragó László, Magyarország Beregszászi Konzulátusának

tora értékeink megőrzésére és annak továbbadására tette a hangsúlyt. Tudjuk, hogy mindannyian rendelkezünk talentumokkal, amivel sokszor nehéznek tűnhet boldogulni és előrehaladni. Azonban a Zsoltárok könyve 126. részének 4-5. verse azt mondja „Akik könnyhullatással vetnek, azok majd vigadozással aratnak”. A beszédeket követő-

konzulja az eleinkre való emlékezés fontosságát hangsúlyozta, akik hitük és nemzeti hovatartozásuk miatt kerültek embertelen körülmények közé. Sin József, a Beregszászi Járási Tanács és a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke figyelemfelhívásként és egyben kérésként intézte a jelenlévőkhöz, hogy bármennyire is nehéz megmaradni szülőföldünkön, mégis az a legnemesebb tett, hogy szilárdan kiálljunk magyarságunk mellett. Radvánszky Ferenc, a Kaszonyi Református Egyházközség lelkipász-

en Gábor Veronika verssel, Komári Luca pedig prózai előadással emlékezett a sztálini lágerben elhurcoltakra. A református gyülekezet kórusa néhány énekkel tisztelgett az elhunytak emléke előtt, valamint Nagy Anikó, az Ungvári Filharmónia énekese néhány hazafias dallal színesítette a programot. A megemlékezést a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola színjátszó csoportjának a túlélők feljegyzéseiből, naplórészleteiből, leveleiből összeállított megrázó előadása zárta.

Baraté Erika

Adomány Palágykomorócnak

Páty község önkormányzata adományt küldött a Palágykomoróci Magyar Hagyományőrző Társaság részére. A kamion 2340 euró értékű rakománya iskolapadokból, székekből, könyvespolcokból, mozgatható táblákból állt. Az adomány Ukrajnába való behozatala és átadása a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat közreműködésével történt, ezért köszönetüket fejezik ki a hatóságok felé a gyors és operatív együttműködésért. A rakományt Makuk János, a szervezet elnöke november 24-én adta át Palágykomorócon. A helyiek nagyon örülnek az iskolai bútoroknak, amelyeket a falu klubjának egyik helyiségében sikerült lerakodniuk. Szeretnék köszönetüket és hálájukat tolmácsolni mindazoknak, akik lehetővé tették, hogy a palágykomoróci gyerekek kényelmes és szép padokban tanulhatnak.

-bm-

6

Tükör

2016. december 1.

A legszebb ajándék Beregszászból

Tudományos fórum Nagybaktán

A karácsony közeledtével egyre többször merül fel a kérdés, hogy mit ajándékozzunk közeli hozzátartozóinknak, szeretteinknek. De ugyanúgy fejtörést okoz az is, hogy mivel lepjük meg azokat a barátainkat, akiket szülőföldjüktől távolabbra sodort az élet, s azokat a jó ismerőseinket, akiknek így szeretnénk kifejezni nagyrabecsülésünket és hálánkat. – Hiába telt el több mint fél évszázad a halála óta, Fedák Sári még mindig a legismertebb beregszászi – vallja Sepa János, a Beregvidéki Múzeum igazgatója, aki a magyar operett legfényesebben ragyogó csillagának életútját bemutató fotóalbumot ajánlja karácsonyi ajándéknak. – A nagyméretű, impozáns könyv a színésznő pályáját követi nyomon azoknak a postai képeslapoknak a segítségével, melyeken Fedák Sári látható az általa megformált népszerű szerepekben. Hogy ezek közül csak a két legismertebbet – a Bob herceget és a Kukorica Jancsit – említsük. A több mint 200 képeslap egyébként múzeumunk féltve őrzött kincsei közé tartozik. Aki betér hozzánk, az gyönyörködhet bennük. A könyv számos életrajzi epizódot elevenít fel, természetesen foglalkozik a díva alakja köré szőtt legendákkal. De beszámol arról is, hogy Beregszász hű leánya milyen szoros kapcsolatokat ápolt szülővárosával.

- kósa -

Tiszabökény adventi koszorúi

Advent első vasárnapján a Tiszabökényi Református Egyházközség szervezésében adventi koszorú készítő programra került sor a helyi parókián. Közel félszáz gyermek részvételével örömteli esemény bontakozott ki a délelőtti órákban a gyermek istentisztelet keretén belül. Vegyes korosztályú fiatalok tömörültek az asztalok köré, hogy elkészítsék a karácsonyvárás jelképét. Ötletességüknek, kreativitásuknak köszönhetően az otthonokban ezen az estén szebbnél szebb adventi koszorún gyúlhattak fel az első gyertyák.

-bd-

Nyugdíjasok Hajdúszoboszlón

A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub néhány tagjával Hajdúszoboszlóra utaztunk, hogy kipihenjük az év fáradalmait, s hogy egészségünket is egy kicsit helyrebillentsük. Na nem luxus szállodában, hanem apartmanban, az Idill vendégházban foglaltunk szállást, ahol főzőcskéztünk magunknak, és sokat viccelődtünk, nagyokat beszélgettünk. A fürdőben is nagyon kellemes meglepetés ért bennünket, hisz a kinti-benti medencék használata mellett egészségügyi kezelést is kaptunk. Ez idő alatt még jobban megerősödött közöttünk a barátság. Kérem a Jóistent, hogy ez a szeretet maradjon meg közöttünk a sírig. Hapák Veronika, Makkosjánosi

láthatják a szomszédjaiknál, hangsúlyozta köszöntő beszédében Szpászki Gábor, a Nagybaktai Mezőgazdasági Kísérleti Állomás igazgatója. Megtapasztalhatják azokat az eredményeket is,

A hagyományos takarmányfélék termesztése és a jószágtartás kipróbált módszereinek folytatása mellett a primőr zöldségfélék termesztése, intenzív gyümölcsök telepítése, a tájjellegű borszőlőfajták valamint a korszerű csemegeszőlőfajták meghonosítása jelentheti a kitörési pontokat a kárpátaljai mezőgazdaság számára, valamint az ehhez kapcsolódó turisztikai irányzatok, hangsúlyozták előadásukban a megyei agráripari főosztály szakem-

amelyek az agrárium különböző szereplőinek az együttműködéséből valósultak meg. A XXI. századi mezőgazdaság szinten tartása, a fenntartható fejlődés biztosítása naprakész tudást, a tudomány eredményeinek minél szélesebb körű gyakorlatba ültetését igényli. Ebben nyújthatnak jelentős segítséget a kísérleti állomáshoz hasonló agrárintézmények, az itt tevékenykedő felkészült szakemberek.

berei. Akik természetesen arra is felhívták a figyelmet, hogy a versenyképesség biztosítása csak úgy lehetséges, ha újraindítják az agráriumot segítő nagyszabású állami programokat. Ezek egyike a föld termőlépességének megőrzését kell, hogy célozza. Mint Jurij Bandurovics, az országos talajvédelmi intézet kárpátaljai részlegének képviselője rámutatott, az elmúlt negyedszázad alatt az örökös hiánygazdálkodás miatt je-

Az agrárium fejlesztésének lehetőségei

Nem véletlen, hogy a Nagybaktai Mezőgazdasági Kísérleti Állomás megalakulása 70. évfordulója alkalmából megrendezett tudományos konferencia megnyitóján az 1932-33-as ukrajnai éhínség is szóba került. Nem csupán az évforduló aktualitása adta a témát, hanem az ukrajnai agráriumban megfigyelhető jelentős problémák is. Egyébként jól jellemzi a Sztálin által irányított szovjet vezetés akkori hozzáállását: amikor a milliók életét követelő éhínség okozóit meg kellett nevezni, bűnbakként az Ukrán Tudományos Akadémia agrárfejlesztésért felelős intézményét nevezték meg, nem pedig az erőszakos kolhozosítás aktív résztvevőit, a padlást lesöprő komisszárokat... A kárpátaljaiak kedvező helyzetben vannak abból a szempontból, hogy a határok közelségének és átjárhatóságának köszönhetően a nyugati mintákat, a mezőgazdaságban zajló legújabb fejlesztések megvalósulását a saját szemükkel

Folk-kocsma Beregszászon

Zene, tánc, bor, zsíros kenyér

Igencsak különös hangulat fogadta Katalin-estén a főiskola átriumába érkezőket. A teremben már hangolt az együttes, népies ruhába öltözött fiatalok izzították lábukat a táncra, a nagy

zene is. Felcsendül Balogh Marianna csodálatos hangja a Sodró együttes kíséretében, majd Váradi Enikő, az együttes vezetője, szólótáncosa, a folk-kocsma ötletgazdája köszönti a megjelenteket, aztán a Debreceni Népi Együttes

kerek asztalok mellett pedig baráti társaságok beszélgettek. Aztán ezt a beszélgetést – a beregardói Huszár pincészet jóvoltából – oldottabbá tehették egy kis finom bor kóstolgatásával, amihez borkorcsolyaként a Beregsomból érkezett Barkaszi család különleges sajtjaiból választhattak, illetve a szervezők által felkínált zsíros kenyeret fogyaszthattak hagymával. Közben megszólal a

fiatal táncosai lépnek színpadra, hogy bemutassanak egy szeletet az igencsak gazdag mezőségi táncokból. Ezt követően pedig táncba hívják a jelenlévőket is, és éjfélig ropják itt kicsik és nagyok egyaránt. – A folk-kocsma mozgalmat Kárpátaljára két évvel ezelőtt hozta be a Sodró együttes azzal a céllal, hogy a városi közegben olyan folkszigetet hozzanak létre, ahol az urbánus lakosság is megismerkedhet a népzenével, a néptánccal – kezdi

lentősen csökkent szántóföldjeink humusztartalma, a talaj elsavanyodása pedig olyan méreteket öltött, hogy az már-már lehetetlenné teszi az eredményes gazdálkodást. A tudományos fórumon Ukrajna különböző régióiból illetve a Magyarországról érkező résztvevők több előadást hallgathattak meg a határon átnyúló mezőgazdasági kapcsolatokban rejlő lehetőségekről, azok jobb kihasználási módjairól, a biotermékek valamint a vegyszermentes mezőgazdasági élelmiszerek előállításának a feltételeiről, az ágazatban rejlő hatalmas potenciálról, valamint arról, hogy jelenleg az ukrán agrárium mely szegmensébe érdemes beruházni a külhoni vállalkozóknak. Emellett a globalizáció okozta számtalan kihívásról is szó esett, például arról, hogy a jelenlegi körülmények között, amikor a repülőgépjáratok sűrűn behálózzák az egész Földet, jelentősen megnőtt a haszonállatokra és a kultúrnövényekre veszélyes különböző betegségek gyors elterjedésének a kockázata. A délután folyamán több kutató beszámolt azokról a termelési eredményekről, melyeket a különböző biotrágyák használatával értek el.

k.e.

beszélgetésünket Váradi Enikő. – Mennyire van igény erre? – Az első évben nagyon nehezen indult a mozgalom. Igaz, akkor a Páva étteremben kezdtük. Most a főiskolán szervezzük, és hála Istennek, egyre többen vesznek részt egy-egy táncházban. – Hol, mikor és hogyan szervezik ezeket az alkalmakat? – Havonta egy alkalommal kerül sor folk-kocsmára. Az egyik helyszín Ungváron a Váralja kávézó lett, itt Beregszászon pedig továbbra is a főiskolán szeretnénk folytatni. Az események főszervezője a Sodró együttes, emellett vannak társszervezőink, így a Pro Cultura

zenekarral közösen azt szerettük volna bemutatni, hogy a kárpátaljai népek hogyan tudnak együtt élni, illetve a két kultúra hogyan hat egymásra. A továbbiakban szeretnénk majd bemutatni a Trianon előtti Magyarország egyes tájegységeinek a táncait. A mai Katalin-esti folkkocsmában a Debreceni Népi Együttes táncosaival mezőségi táncot mutatunk be és tanítunk meg a résztvevőkkel, illetve ezen az estén a zenészeink is erősítést kaptak Szilágyi Antal személyében, aki Szamosújvárról érkezett. – További tervek… Idén már nem lesz több folk-kocsma, hisz advent jött el hozzánk, de febru-

Subcarpathica civil szervezet, a KMKSZ, illetve a helyszínt biztosító Rákóczi Főiskola. Idén tematikus esteket szerveztünk. Az évadnyitónk egy ruszin-magyaros est volt Mi zörög a szomszédban? címmel. A Kárpátaljai Ruszinok

árban szeretnénk folytatni. Igyekszünk majd mindig valami különlegességgel, valami meglepetéssel előrukkolni, úgyhogy mindenkit szeretettel várunk alkalmainkra jövőre is.

Kovács Erzsébet

7

Gazdaoldal

Diófa telepítésénél biztosíték a Phylazonit

Ebben az esetben semmit sem szabad a véletlenre bízni, állítja Tihor Róbert fiatal beregújfalui gazda. Ott állunk a falu keleti határában, a Laposkút nevű dűlőben, ahol nagy erőkkel folyik a hat és fél hektárnyi dióültetvény telepítése. – Úgy tudom, hogy a múlt század elején a New York-i tőzsdén is jegyezték annak a magyar fajta diónak a termését – természetesen a Milotai 10-esről van szó –, melyből ezekben a napokban közel 900 darab kerül kiültetésre. Az omega oltással előállított csemete darabja a határ túloldalán több mint 3000 forint, de megéri, mivel a nálunk honos, többnyire bizonytalan eredetű fajtákkal ellentétben ez már a harmadik évben termőre fordul, a hatodik-hetedik évben pedig várható, hogy visszahozza a befektetési költség jelentős részét. Persze csak akkor, ha minden munkát szakszerűen végzünk. Az ősz elején triti­ káléval bevetett, gondosan körbekerített területen javában zajlik az ültetőgödrök készítése. Ezt a feladatot az édesapa, Tihor Béla vállalta

magára. A nyolcvan centiméter széles, egy méter mély gödröt a család férfitagjai által tervezett, s a barátok közreműködésével elkészített traktorhoz kapcsolt hatalmas fúróval mélyítik ki alig más-

A diófák sikeres telepítésének a biztosítéka a Phylazonit, vallja Tihor Róbert. – A biotrágya kétféle változatát is használjuk – tájékoztat a fiatal gazda.

fél-két perc leforgása alatt. A gödör aljára jó adag istállótrágya és mészpor kerül. – Fontos, hogy a csemetét ne az erősen tömörödött termőrétegbe helyezzük el – mondja az édesapa. – Köztudott, hogy a dió nagyon szereti a vizet, s azt itt többnyire meg is találja, ám a vizes-agyagos talajok egyik kedvezőtlen tulajdonsága, hogy erősen össze tudnak tömörödni. Ilyenkor levegőtlenné válnak, ami nem kedvez a fiatal csemeték fejlődésének.

– A tarlóbontót – melyből egy decilitert öt liter vízben oldunk fel – közvetlenül az ültetés előtt beöntözéskor juttatjuk ki azzal a céllal, hogy mihamarabb megtörténjen az ültetőgödörben elhelyezett istállótrágya lebomlása, s hogy az így feltárt tápanyagok folyamatosan a fiatal fák rendelkezésére álljanak. Mint tudjuk, a Phylazonitnak további kedvező hatása, hogy a talajszerkezetet javítva nem hagyja összetömörödni az agyagot. Megtudtuk, hogy kiülte-

Fenntartható zöldséghajtatás (1.)

A legelterjedtebb talajproblémák a zöldséghajtatásban

Az Egán Ede gazdaságfejlesztési program pályázatainak keretében örvendetesen sok gazda pályázott fóliasátor építéséhez szükséges eszközökre. Mivel a program hamarosan megemelt keretösszeggel folytatódik, számuk várhatóan megtöbbszöröződik. Viszont elengedhetetlen, hogy a kezdő lökés után az immár vállalkozóvá vált gazdák hosszú távon, fenntartható módon tudjanak termelni a felépített korszerű fóliasátrakban. Az intenzív zöldségtermesztéssel foglalkozó gazdák évről évre szembesülnek azzal a ténnyel, hogy egyre nehezebb jó termésátlagokat elérni ugyanazon a területen, egyre nagyobb problémákat okoznak a különböző növényi betegségek. Ezeknek a problémáknak nagyon sok oka van, aminek a kiküszöbölése nagy erőfeszítéseket, és komoly anyagi áldozatot követel a gazdáktól. Ebben a cikksorozatunkban megpróbáljuk számba venni a kiváltó okokat, és felvázolni a lehetséges megoldási lehetőségeket. Ezekből aztán mindenki

kiválaszthatja azokat, amelyek az ő körülményei között a leginkább célravezetők. A fóliás zöldséghajtatásban nagyon sokféle probléma léphet fel a talajban. Először felsoroljuk a leginkább elterjedtebbeket: magas talajvíz, rossz talajszerkezet,

a talaj elszikesedése, a talaj elsavanyodása, talajuntság, alacsony talajhőmérséklet, talajlakó kártevők felszaporodása, talajból fertőző növényi betegségek (kórokozók). A magas talajvízből eredő problémák megszaporodása a vízelvezető árokrendszerek elhanyagoltságának egyenes következménye. A kolhozrendszer bukása után nincs gazdája ennek a problémának, amit még csak súlyosbított egyesek felelőtlensége, akik szemétlerakónak használták (használják) a még meglévő árkokat, kanálisokat. A rossz talajszerkezet,

egyrészt örökölt talajadottság, másrészt a helytelen termelési gyakorlat eredménye. A szarvasmarha-állomány drasztikus csökkenése a kijuttatható istállótrágya mennyiségének csökkenését vonta maga után. Ez a talaj humusztartalmának a csökkenéséhez vezetett. Tovább súlyosbítja a helyzetet a nagy mennyiségű nitrogén műtrágyák használata, ami felgyorsítja a humusz lebomlását. Az utóbbi időben divatossá vált baktérium trágyák szintén nagyban hozzájárulhatnak a talajban lévő szerves anyagok túl gyors lebomlásához. A talaj elszikesedése (sófelhalmozódás a talaj felső rétegében) szintén többtényezős folyamat. Egyrészt az adott földrészleg talajtani adottságából, másrészt a többéves fóliaborítások elterjedésével magyarázható (a téli csapadék nem tudja átmosni a talajt). A talaj elsavanyodása, amit a köznyelvben mészhiánynak neveznek, szintén többtényezős folyamat eredménye. Egyrészt a talajt alkotó részecskék kémiai összetételéből fakadó természetes jelenség, másrészt

2016. december 1.

tés előtt Tihorék a fácskák gyökérzetét olyan vízben áztatták be, amelyhez Phylazonit-talajoltót adtak (100 liter vízhez egy litert). Ezzel közvetlenül a gyökerek mellett segítik elő egy olyan közeg kialakulását, mely nagyban hozzájárul a fiatal fácskák gyors meggyökeresedéséhez, ahhoz, hogy tavasszal kedvező rajtot vegyenek. Ez utóbbi nagyon fontos, vallja Tihor Róbert, mivel egy aszályos tavasz nagyban veszélyeztetné a mostani telepítés sikerét. Egy elhúzódó gyökeresedési folyamat könnyen azt eredményezheti, hogy a fák törzse a tavaszi böjti szélben hamarabb kiszárad, mielőtt még a csemeték meggyökeresedése teljes mértékben végbemehetett volna. Amúgy mind a facsemetét árusító szakemberek, mind a Phylazonitszaktanácsadók figyelmeztettek rá, hogy a fiatal fácskák a faiskolából történt felszedést, a szállítást, az ültetést egyfajta stresszként élik meg. A Phylazonit segítségével az ültetőgödörben kialakított ideális feltételek biztosítják a negatív stresszhatás jelentős mérséklését. Aki tehát gyümölcsfát szeretne ültetni mostanság, jól teszi, ha számol ezzel a lehetőséggel.

Szabó Gáspár

a helytelen műtrágya-felhasználás következménye. A talajuntság jelensége. A szakirodalom egy része a monokultúrás növénytermesztésből fakadó terméscsökkenés valamennyi kiváltó okát ide sorolja, de a szakemberek többsége inkább csak a helytelen tápanyag-utánpótlásból eredő mikroelem- hiányt, valamint a talajélet sokrétűségének a csökkenését. Az alacsony talajhőmérséklet a magas talajvízszinten kívül a helytelen talaj-előkészítés, valamint kiültetési időpont megválasztásának eredménye. A nem megfelelő fűtési rendszer szintén eredményezheti ezt a problémát. A talajlakó kártevők felszaporodása visszavezethető a termesztési időszak kiszélesítésére, mivel a talaj nem érkezik átfagyni. Ezen kívül a helytelen vegyszerfelhasználás sokszor a kártevők természetes ellenségeinek a kipusztulásához vezetett, így nincs, ami kordában tartaná a kártevők felszaporodását. A talajlakó kórokozók felszaporodásának kiváltó okai hasonlóak a talajlakó kártevők felszaporodáséhoz. Ezen kívül a rossz talajszerkezet, helytelen öntözés, nem megfelelő kémhatás (pH), stb szintén kedvezhet ennek a folyamatnak.

Gál István Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

Mi is a termőföld? Sok kérdés érkezik a gazdáktól, hogyan lehetne minőségileg jobbá tenni a termőföldjeinket. A kérdés nagyon aktuális és időszerű mindenkor. A termőföld az a kincs, amit nem lehet semmivel pótolni, és ezért is érdemes alaposabban megismerni a talaj tulajdonságait. A legfontosabb, amit tudni kell a talajról, az a humuszanyagok jelenléte. Mi is a humusz? Ez a talaj sötét színű felső része, szerves anyagai növényi és állati maradványok biológiai lebomlásából keletkeznek. Minden termelőnek kötelessége növelni a talaj humusztartalmát. De hogyan lehet ezt elérni a gyakorlatban? Amit már tudunk: a mi termőföldjeink nagyon „soványak”, ami azt jelenti, hogy a humusztartalma nagyon csekély. Hogyan is lehet a gyakorlatban elérni a humusztartalom megőrzését és növekedését? Először is szerves trágya kijuttatásával, legalább 3 évenként 30-50 tonnát hektáronként. Sajnos ez már a mai körülmények között szinte lehetetlen, gyakorlatilag alig használunk szerves trágyát, legfeljebb kertészeti kultúrák termesztésében. Akkor jogosan felmerül a kérdés: mi is a reális kiút a talaj humusztartalmának növelésére? Amint már említettem, a mi termőföldjeink nagyon szegények a szerves anyagokban, azért úgynevezett zöldtrágyázást végzünk. Vagyis olyan kultúrákat vetünk (pl. repce, rozs, mustár stb.), amit utána beszántunk a földbe, és ezzel lényegesen növeljük a szerves anyagok mennyiségét, amit a talajban lakó baktériumok lebontják szerves anyagokra, amiből utána humusz képződik. Hogy a humuszképzést meggyorsítsuk és hatékonyabbá tegyük, használjuk a baktérium trágyákat. Ez a módszer minden gazdának elérhető. A baktérium trágya és az előbb említett kultúrák magjainak a

beszerzésében is tudunk segíteni a termelőknek. Az utóbbi 15-20 évben a termőföldjeink humusztartalma lényegesen csökkent és elérte azt a küszöböt, hogy már vészhelyzetben van a talajélet, ami ahhoz vezethet, hogy a terméshozamok már jelentősen csökkennek. A másik fontos tényező a kémhatás, a talaj savanyúságát, lúgosságát kifejező mutatója, amely a talaj mésztartalmától függ. A mértékegysége a pH. Kémhatás szerint a talaj a következő csoportokba sorolható: 3–4,5 pH erősen savanyú; 4,5–5,5 pH savanyú; 5,5–6,5 pH gyengén savanyú. A mi termőföldjeink sajnos a nagyon savanyú vagy a savanyú csoporthoz tartoznak. Azért csak mészporozással (5-10 tonna hektáronként) lehet közelíteni a pH értéket az optimálishoz. De ne felejtsük el, hogy a savanyú termőföldekben a legtöbb növény rosszul fejlődik, és lényeges terméskiesést okoz a termelőknek. A talajélet is csökken, a talajlakta baktériumok rosszul szaporodnak vagy elpusztulnak. A kijutatott műtrágyának a hatása is lényegesen csökken és végeredményben a terméshozamok is csökkennek. A harmadik tényező, ami nagyon fontos, az a vetésforgó betartása. Ha csak monokultúrás termesztést fogunk folytatni, akkor évről évre a veszélyes gyomok elszaporodnak, és lényegesen növekszik a kórokozók és a kártevők aktivítása. Ami sokkal drágábbá teszi a termelést. Ne felejtsük el, a vetésforgó betartása hamarosan kötelező lesz Ukrajnában, és ami a legfontosabb, nem jelent a termelőknek plusz kiadást. Továbbra is várom kérdéseiket, keressenek telefonon, szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Milyen a pH-ja az erősen savanyú talajoknak? 1. 3-4,5 pH 2. 5 pH 3. 8 pH

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. december 11.

A KárpátInfo 2016. 46. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Az almamoly kártevő okozza augusztusban a legtöbb problémát az almáskertben. (2. válasz) Nyertesünk: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak

8

Heti műsor

2016. december 1. Köszöntjük Vilma nevű olvasóinkat!

Hétfő

December 5. diagnózis

VIII / 18. rész

05:30 Televíziós vásárlás 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:25 Televíziós vásárlás 12:25 Street Kitchen 12:50 Nyugi, Charlie! II / 5. rész

13:25 Éjjel-nappal Budapest 14:40 Döglött akták

14:25 A császárság kincse 16. rész

15:30 Elfeledett szerelem 69. rész

16:15 Charly, majom a családban XI / 6. rész

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem

Török tévéfilm sor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 Kékfény 21:25 Hawaii Five-0 II / 20. rész

22:10 Kenó 22:20 SOKO - Alpesi II / 4. rész nyomozók 15:45 A kis menyasszony Osztrák krimisor. Indiai rom. sor. 23:10 Béke, szerelem 16:25 A mentalista és félreértés I / 16. rész 00:45 Budapest 17:25 Story Extra ostroma 18:00 RTL Klub 1. rész Híradó 01:40 Az én '56-om 18:55 Fókusz 01:55 A világ legjobb 19:35 Éjjel-nappal apukája Budapest 03:30 Hagyaték 21:20 Holtodiglan 20:50 Barátok közt 21:30 Dr. Csont Am. krimisor.

22:30 Glades - Tenger- 05:25 Öt kontinens 05:50 Család-barát parti gyilkos07:30 Ridikül ságok 08:25 Német nyelvű IV / 7. rész hírek 23:30 RTL Klub 08:30 Kínai nyelvű Híradó hírek 00:00 Magyarul 08:35 Orosz nyelvű Balóval hírek 00:40 Autogram 08:50 Öt kontinens 01:15 Totál szívás 09:20 Világ Am. krimisor. 09:45 Summa 02:15 Dr. Csont Am. krimisor. 10:05 Isten kezében 03:10 Gálvölgyi-show 10:35 Önkéntesek 11:10 Angol nyelvű hírek 11:30 Ének a 06:15 Stahl konyhája búzamezőkről 06:20 Mokka 13:00 Híradó 09:00 Ízes élet 13:20 Médiaklikk 09:20 Tűsarok 13:40 Ízőrzők: Liptód 09:35 Babapercek 14:20 Öt kontinens 09:40 Ékszer TV 14:50 Itthon vagy! 10:45 Astro-Világ 15:15 Roma Magazin 12:00 Tények Délben 15:45 Domovina 12:30 Aktív 16:20 Hogy volt!? 13:00 Walker, a texasi 17:15 Az én '56-om kopó 17:25 Család-barát II / 14. rész 19:05 Kívánságkosár 14:05 Csapdába csalva 20:05 Hogy volt!? 14:40 Magánnyomozók 21:00 Híradó 15:45 María 21:30 Maradj talpon! Mex. tévéfilm sor. 22:30 Ridikül 16:50 Megtört szívek 23:25 Kulturális híradó Török drámasor. 23:55 Mindenki 18:00 Tények Akadémiája 19:25 Bumm! 00:25 Fapad 20:40 A szultána 2. rész Török történelmi sor. 00:55 Himnusz 22:00 A cél szerelmesí- 01:00 Híradó ti az eszközt... 01:20 Angol nyelvű 00:20 Red Carpet hírek Sztárok testkö- 01:35 Hogy volt!? zelben 02:30 Ének a 00:30 Bűnös Chicago búzamezőkről Am. akciófilm-sor.

01:40 Tények Este 02:20 Sportos 02:25 Ékszer TV 03:25 Aktív 03:45 Doktor D

06:15 Magazin 06:50 M4 Sportreggeli Am. drámasorozat 08:05 Magazin 08:35 Merkantil Bank Liga NB II. 10:35 Góóól 12:45 Magazin 05:45 Hajnali 15:05 M4 Sportreggeli gondolatok 16:00 Összefoglaló a 05:50 Az én '56-om nap eseményeiből 06:05 Végtelen szerelem 16:15 Magazin 7. rész 16:40 Sportpercek 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 17:00 Kézilabda magazin 07:55 Domovina 18:05 Kézilabda Női Eb 08:25 Az én '56-om 20:45 Összefoglaló a 08:35 Az én '56-om nap eseményeiből 08:50 Feketén-fehéren 21:00 Sport7fő 09:40 Elfeledett 22:05 Összefoglaló a szerelem nap eseményeiből 68. rész 22:20 Kosárlabda ösz10:25 Család-barát szefoglaló felvé12:00 Déli harangszó telről 12:02 Híradó 23:10 Összefoglaló a 12:45 Az én '56-om nap eseményeiből 12:55 Ízőrzők: 23:30 OTP Bank Liga Dunabogdány 01:30 Jégkorong EBEL 13:35 Halálbiztos

Köszöntjük Miklós nevű olvasóinkat!

Kedd

December 6.

Köszöntjük Ambrus nevű olvasóinkat!

Szerda

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Az én '56-om 05:30 Televíziós 12:55 Ízőrzők: Verőce 05:30 Televíziós vásárlás 13:35 Halálbiztos vásárlás 05:55 Jó reggelt, diagnózis 05:55 Jó reggelt, VIII / 19. rész skacok! skacok! 14:25 A császárság 07:35 RTL Klub 07:35 RTL Klub kincse Híradó Híradó 17. rész 08:05 Fókusz 08:05 Fókusz 15:30 Elfeledett 08:45 Magyarul 08:45 Magyarul szerelem Balóval Balóval 70. rész 09:20 Asztro Show 09:20 Asztro Show 16:15 Charly, majom 10:25 Televíziós 10:25 Televíziós a családban vásárlás vásárlás XI / 7. rész 12:25 BabaKalauz 12:15 SütniCake 12:50 Nyugi, Charlie! 17:10 Ridikül 12:50 Nyugi, Charlie! 18:00 Híradó II / 6. rész II / 7. rész 18:35 Végtelen szerelem 13:25 Éjjel-nappal 13:25 Éjjel-nappal Török tévéfilm sor. Budapest Budapest 19:30 Maradj talpon! 14:40 Döglött akták 14:40 Döglött akták 20:25 Önök kérték! II / 5. rész II / 6. rész 15:45 A kis menyasszony 21:30 Velvet Divatház 15:45 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

16:25 A mentalista I / 17. rész

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:30 Keresem a családom 22:45 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:10 RTL Klub Híradó 23:45 Magyarul Balóval 00:25 Totál szívás Am. krimisor.

01:30 Mi muzsikus lelkek 02:00 Keresem a családom 03:10 Gálvölgyi-show

05:10 Hungerő 06:05 Red Carpet Sztárok testközelben 06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Tűsarok 09:35 Babapercek 09:40 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Walker, a texasi kopó II / 15. rész

14:05 Csapdába csalva 14:40 Magánnyomozók 15:45 María Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Bumm! 20:40 A szultána

Török történelmi sor.

22:00 Cool túra 2.: A sörpingpong 00:15 Red Carpet Sztárok testközelben 00:25 Sherlock és Watson Am. krimisor.

01:30 Tények Este 02:10 Aktív 02:30 Sportos 02:35 Ékszer TV 03:35 A férjem védelmében

Sp. drámasorozat

22:15 Kenó 22:30 Grand Hotel III / 16. rész

23:20 A Nagyok 23:50 Kékfény 00:50 Hawaii Five-0 II / 20. rész

01:40 Az én '56-om

05:25 Kulturális híradó 05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Térkép 09:20 Család és otthon 09:45 Minden tudás 10:10 Református magazin 10:35 Református ifjúsági műsor 10:45 Evangélikus ifjúsági műsor 10:55 Úton-útfélen 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 Az én '56-om 11:35 Az én '56-om 11:45 Kalandok és figurák 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:40 Térkép 14:15 Életkor 14:45 Srpski Ekran 15:15 Unser Bildschirm 15:55 Útravaló 16:10 Hogy volt!? 17:10 Az én '56-om 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Dallamról dallamra 20:25 Dallamról dallamra 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Fapad 3. rész

00:55 Himnusz 01:00 Híradó

05:00 Magazin 05:30 Kézilabda magazin Am. drámasorozat 06:30 Sportpercek 06:50 M4 Sportreggeli 08:00 Sportpercek 08:15 Kézilabda Női Eb 05:45 Hajnali 09:50 Sportpercek gondolatok 10:05 Magazin 05:50 Az én '56-om 11:35 Sport7fő 06:05 Végtelen szerelem 12:40 M4 Sportreggeli Török tévéfilm sor. 13:40 Magazin 06:50 Kenó 14:45 Fradi Tv 07:00 Híradó 15:15 Rövidpályás 07:25 Srpski Ekran Úszó Vb - Elő07:55 Unser futamok Bildschirm 17:45 Kézilabda NB I. 08:25 Az én '56-om 20:00 UEFA Bajno08:40 Feketén-fehéren kok Ligája lab09:35 Elfeledett darúgó mérkőzés szerelem 23:00 UEFA Bajnokok 69. rész Ligája játéknap 10:20 Család-barát összefoglalója

Indiai rom. sor.

16:25 A mentalista I / 18. rész

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:30 Szulejmán Török kalandfilmsor.

22:40 Házon kívül 23:10 RTL Klub Híradó 23:40 Magyarul Balóval 00:20 Fitt Mánia 00:50 StílusKalauz 01:25 Totál szívás Am. krimisor.

02:30 A halál háza

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Tűsarok 09:35 Babapercek 09:40 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Walker, a texasi kopó II / 16. rész

14:05 Csapdába csalva 14:40 Magánnyomozók 15:45 María Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Bumm! 20:40 A szultána

Török történelmi sor.

December 7.

15:30 Elfeledett szerelem 71. rész

16:15 Charly, majom a családban

Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

Csütörtök

05:30 Televíziós vásárlás XI / 8. rész 05:55 Jó reggelt, 17:10 Ridikül skacok! 18:00 Híradó 07:35 RTL Klub 18:35 Végtelen szerelem Híradó 10. rész 08:05 Fókusz 19:25 Maradj talpon! 08:45 Magyarul 20:25 Skandináv lottó Balóval sorsolás 09:20 Asztro Show 20:35 Szabadság 10:25 Televíziós tér '56 vásárlás 21:35 Brit követi je12:25 Kisdumások lentések, 1956 12:50 Nyugi, Charlie! 21:40 Mindszenty Am. vígj. sor. Szeretlek, Faust 13:25 Éjjel-nappal 22:55 Kenó Budapest 23:00 Háború és béke 14:40 Döglött akták 00:40 Az én '56-om Am. krimisor. 00:55 Nero Wolfe 15:45 A kis menyasszony Indiai rom. sor. rejtélyei I / 4. rész 16:25 A mentalista Am. krimisor. 02:35 Zegzugos 17:25 Story Extra történetek 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 05:25 Kulturális híradó 19:35 Éjjel-nappal Budapest 05:50 Család-barát 20:50 Barátok közt 07:25 Ridikül 21:30 Válótársak 08:25 Német nyelvű Magyar filmsor. hírek 22:35 CSI: A 08:30 Kínai nyelvű helyszínelők hírek Am.-kan. krimisor. 08:35 Orosz nyelvű 23:35 RTL Klub hírek Híradó 08:50 A Nagyok 00:05 Magyarul 09:20 Esély Balóval 09:40 Kék bolygó 10:05 Rome Reports - 00:45 Brandmánia Vatikáni híradó 01:20 Édes otthon 10:30 A sokszínű vallás 01:50 Showder Klub 02:55 Válótársak 10:45 Kérdések a Magyar filmsor. Bibliában 11:05 Angol nyelvű hírek 11:20 Az én '56-om 11:35 Fenn az ernyő, 06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka nincsen kas 09:00 Ízes élet 13:00 Híradó 09:20 Tűsarok 13:20 Magyar gazda 09:35 Babapercek 13:40 Noé barátai 09:40 Ékszer TV 14:10 A Nagyok 14:40 Kárpát Expressz 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 15:05 Hrvatska 12:30 Aktív kronika 15:35 Ecranul nostru 13:00 Walker, a texasi kopó 16:05 Hogy volt!? Am. akciófilm-sor. 17:05 Az én '56-om 14:05 Csapdába csalva 17:15 Család-barát 18:55 Kívánságkosár 14:40 Magánnyomozók María 19:25 Magyarország, 15:45 Mex. tévéfilm sor. szeretlek! 16:50 Megtört szívek 21:00 Híradó Török drámasor. 21:30 Maradj talpon! 18:00 Tények 22:30 Ridikül 19:25 Bumm! 23:25 Kulturális híradó 20:40 A szultána 23:55 Mindenki Török történelmi sor. Akadémiája 22:00 Backstrom 00:25 Fapad nyomozó

22:00 Bumeráng 00:35 Red Carpet Sztárok testkö4. rész zelben 00:45 A törvény embere 00:55 Himnusz 01:00 Híradó Am. krimisor. 01:15 Angol nyelvű 01:55 Tények Este hírek 02:35 Ékszer TV 01:25 Hogy volt!? 03:35 Sportos 02:20 Fenn az ernyő, nincsen kas

05:45 Hajnali gondolatok 05:30 Kosárlabda 05:55 Az én '56-om összefoglaló 06:05 Végtelen szerelem Török tévéfilm sor. 06:20 Magazin 06:50 M4 Sportreggeli 06:50 Kenó 08:15 UEFA Bajno07:00 Híradó kok Ligája 07:25 Hrvatska labdarúgó kronika mérkőzés 07:55 Ecranul nostru 10:10 Sportpercek 08:25 Az én '56-om 10:25 OTP Bank Liga 08:35 Az én '56-om 08:50 Feketén-fehéren 12:25 Magazin 13:00 Kézilabda Női Eb 30. rész 14:45 Magazin 09:40 Elfeledett 15:15 Rövidpályás szerelem Úszó Vb - Elő70. rész futamok 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 18:30 M4 Sportreggeli 19:20 Összefoglaló a 12:02 Híradó nap eseményeiből 12:45 Az én '56-om 19:30 Fradi Tv 12:55 Ízőrzők: 20:00 UEFA BajnoCserépfalu kok Ligája 13:35 Halálbiztos labdarúgó diagnózis mérkőzés VIII / 20. rész 23:00 UEFA Bajnokok 14:25 A császárság Ligája játéknap kincse összefoglalója 18. rész

December 8. 13:30 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:20 A császárság kincse Koreai filmsor.

15:20 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:05 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:50 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem Török tévéfilm sor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 Fábry 21:50 Munkaügyek Magyar filmsor.

22:15 Kenó 22:30 Éjszakai rohanás 00:35 Az én '56-om 00:55 A boldogság színe 02:20 Éjszakai rohanás

05:25 Kulturális híradó 05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Magyar Krónika 09:20 Médiaklikk 09:45 Tessék! 10:05 Rome Reports Vatikáni híradó 10:35 Kereszt-Tények 10:40 "Így szól az Úr!" 10:50 Biblia és irodalom 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 Az én '56-om 11:40 Vidám vasárnap 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:40 Család és otthon 15:05 Rondó 15:35 Kvartett 16:10 Hogy volt!? 17:10 Az én '56-om 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Fapad Magyar vígj. sor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó Am. krimisor. 01:20 Angol nyelvű 23:10 Propaganda hírek 00:20 Red Carpet Sztárok testkö- 01:35 Hogy volt!? 02:25 Vidám vasárnap zelben 00:30 Spíler TV bemu- 03:40 Nyitott stúdió tatja: Premier League - Összefoglaló 06:25 Magazin 01:00 Tények Este 06:50 M4 Sportreggeli 01:50 Aktív 08:05 UEFA Bajno02:10 Sportos kok Ligája 02:15 Ékszer TV labdarúgó 03:15 Overnight mérkőzés 09:55 Magazin 10:25 Kosárlabda összefoglaló 05:45 Hajnali 11:15 Labdarúgó gondolatok FIFA Klub Vb 05:50 Az én '56-om 13:30 Sportpercek 06:05 Végtelen 13:45 Magazin szerelem Török tévéfilm sor. 14:20 M4 Sportreggeli 15:15 Rövidpályás 06:50 Kenó Úszó Vb - Elő07:00 Híradó futamok 07:25 Rondó 17:45 Röplabda Férfi 07:55 Kvartett Challenge-Kupa 08:25 Az én '56-om 08:40 Feketén-fehéren 20:30 OTP Bank Liga Brazil tévéfilm sor. 22:25 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:35 Elfeledett 22:35 Női labdarúgás szerelem felvételről Mex. rom. sor. 23:10 Magazin 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 23:45 Magazin 12:02 Híradó 00:30 Rövidpályás 12:45 Az én '56-om Úszó Vb - Elő12:50 Ízőrzők: Zánka döntők-döntők

9

Heti műsor Köszöntjük Natália nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Televíziós vásárlás 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:25 Televíziós vásárlás 12:25 EgészségKalauz 12:50 Nyugi, Charlie! Am. vígj. sor.

13:25 Éjjel-nappal Budapest 14:40 Döglött akták Am. krimisor.

15:45 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

16:25 A mentalista Am. krimisor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:25 Gyertek át! 22:40 Playback párbaj 23:15 Showder Klub 00:25 RTL Klub Híradó 00:55 Magyarul Balóval 01:35 CSI: Miami helyszínelők Am. krimisor.

02:35 Gyertek át!

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Tűsarok 09:35 Babapercek 09:40 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:05 Csapdába csalva 14:40 Magánnyomozók 15:45 María Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek

December 9. Koreai filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem

Szombat 05:35 Na végre, itt a nyár! Magyar ifj. filmsor.

06:05 Televíziós vásárlás 06:40 Kölyökklub 09:10 Csillagok háboTörök tévéfilm sor. rúja: Yoda 19:30 Fölszállott a páva történetei 21:45 Kenó Am. anim. sor. 22:00 Nora Roberts - 09:40 Kisdumások A múlt titkai 10:05 Televíziós 23:35 Becéző szavak vásárlás 01:50 Az én '56-om 11:00 Brandmánia 02:00 A hegyek lánya 11:30 Street Kitchen 03:20 Nora Roberts - 12:05 Autogram A múlt titkai 12:35 Fitt Mánia 13:10 Döglött akták 05:25 Kulturális híradó 05:50 Család-barát 07:25 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 A rejtélyes XX. század 09:20 Iskolapad 09:40 Élő egyház 10:05 Katolikus krónika 10:30 Isten kezében 11:00 Angol nyelvű hírek 11:20 A farkas 13:00 Híradó 13:20 Tessék! 13:45 Rúzs és selyem 14:15 A rejtélyes XX. század 14:45 Kosár 15:10 P'amende 15:40 Öt kontinens 16:10 Hogy volt!? 17:10 Az én '56-om 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Önök kérték! 21:00 Híradó 21:30 Van képünk hozzá 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Fapad Magyar vígj. sor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!? Török történelmi sor. 02:30 A farkas 22:00 Brüno 23:45 Red Carpet Sztárok testközelben 06:05 Fradi Tv 23:55 A férjem 06:30 Sportpercek védelmében Am. drámasorozat 06:50 M4 Sportreggeli 08:05 Kézilabda Női 01:05 Tények Este Eb: Dánia 01:55 Aktív Magyarország 02:15 Sportos mérkőzés 02:20 Ékszer TV 09:45 OTP Bank Liga: 03:20 Maffiadoktor Gyirmót FC Am. krimisor. Győr - Budapest Honvéd mérkőzés 11:45 Női labdarúgás 05:45 Hajnali 12:20 Magazin gondolatok 12:55 Magazin 05:50 Az én '56-om 13:25 M4 Sportreggeli 06:05 Végtelen 14:15 Magazin szerelem Török tévéfilm sor. 14:45 Magazin 15:15 Rövidpályás 06:50 Kenó Úszó Vb - Elő07:00 Híradó futamok 07:25 P'amende 18:15 Kézilabda Női 07:55 Öt kontinens Eb: Monte­ 08:25 Az én '56-om negro - Ma08:40 Feketén-fehéren gyarország Brazil tévéfilm sor. mérkőzés 09:30 Elfeledett 20:45 Játékoskijáró szerelem 21:50 Összefoglaló a Mex. rom. sor. nap eseményeiből 10:20 Család-barát 11:59 Déli harangszó 22:05 Magazin 22:35 Labdarúgó 12:00 Híradó FIFA Klub Vb 12:45 Az én '56-om 00:30 Rövidpályás 12:55 Ízőrzők: KisÚszó Vb - Előkunfélegyháza döntők-döntők 13:35 Halálbiztos diagnózis 02:50 OTP Bank Liga: Am. krimisor. Paksi FC 14:25 A császárság Swietelsky Hakincse ladás mérkőzés Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Bumm! 20:40 A szultána

Köszöntjük Judit nevű olvasóinkat!

December 10. 23:45 Rosemary gyermeke 01:55 Télapu 03:30 Noé barátai

05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Család-barát 07:00 Kulturális híradó 07:30 Legenda válogatás 07:55 Legenda válogatás 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű Am. krimisor. hírek 14:10 Ben Hur 08:45 Unió 28 18:00 RTL Klub 09:10 Kosár Híradó 09:35 Itthon vagy! 18:50 Fókusz Plusz 10:00 Szeretettel 20:00 X-Faktor Hollywoodból 22:55 Anya a pácban 10:30 Rúzs és selyem 00:45 A visszavonuló 11:00 Öt kontinens 02:35 Gálvölgyi-show 11:30 Angol nyelvű hírek 11:45 Egy lány elindul 13:00 Híradó 04:30 Csapdába csalva 13:20 MMA - portré 04:55 Red Carpet sorozat Sztárok testkö- 14:15 Tőkéczki és Tazelben karó: történe05:05 Hungerő lem és irodalom 06:00 Astro-Világ mindenkinek 07:00 Barbie: A her14:45 Hangvilla cegnő és a 15:15 Új idők, új dalai popsztár 15:45 Hogy volt!? 08:20 OlimpiÁSZ - A 16:40 A "Z" hipotézis sport mindenkié! 17:35 Család-barát 08:50 Trendmánia 19:10 Szabadság 09:25 Ízes élet tér '56 09:55 Babavilág 20:00 Mindenből 10:25 Otthontérkép egy van 10:55 Poggyász 21:00 Híradó 11:30 SzÉpítők 21:30 Fábry 12:00 Tarzan Am. kalandfilmsor. 22:45 Munkaügyek Magyar filmsor. 13:05 Jöttünk, lát23:20 Opera Café tunk, vissza23:50 Hazajáró mennénk 2.- Az 00:25 Értsünk hozzá! időalagút 00:55 Himnusz 15:40 Hajrá csajok: A 01:00 Híradó nagy összecsapás 01:20 Angol nyelvű 18:00 Tények hírek 18:50 Félelem és 01:35 Gasztroangyal Röffentés 02:30 Fölszállott a 18:55 Gru páva 21:00 Szexvideó 23:05 A Keresztapa 3 02:35 Sportos 02:40 Az elnök 05:00 Magazin árnyékában Am. drámasorozat 05:25 Magazin 05:50 Magazin 03:25 Az elnök 06:25 Játékoskijáró árnyékában Am. drámasorozat 07:30 Rövidpályás Gyorskorcsolya Világkupa Shanghai 10:30 Magazin 04:55 Himnusz 05:00 Rome Reports - 11:00 Magazin Vatikáni híradó 11:35 Kézilabda Női Eb: Monte­ 05:30 Magyar történegro - Manelmi arcképgyarország csarnok mérkőzés 05:45 Hajnali 13:15 Vitorlázás gondolatok Vendée Globe 05:50 Az én '56-om összefoglaló 05:55 Hazajáró 13:35 Rövidpályás 06:25 Világörökség Úszó Vb - DönPortugáliában tők összefoglaló 06:55 Kenó 15:00 Összefoglaló a 07:00 Híradó nap eseményeiből 07:25 Család-barát 09:05 Az utolsó cowboy 15:15 OTP Bank Liga: Újpest FC 10:55 Noé barátai DVSC labdarú11:25 Térkép gó mérkőzés 12:00 Déli harangszó 17:35 OTP Bank Liga: 12:02 Híradó FTC - MTK 12:45 Az én '56-om Budapest 12:50 Ízőrzők: labdarúgó Maglód mérkőzés 13:25 Hazajáró 20:15 Vízilabda Férfi 13:55 Magyar Krónika BL: Partizan 14:25 Múzeumtúra Beograd - Eger 14:55 Múzeumtúra mérkőzés 15:35 Mérsékelt égöv 22:05 Összefoglaló a 17:00 Gasztroangyal nap eseményeiből 18:00 Híradó 22:20 Rövidpályás 18:35 Szerencse­Úszó Vb Szombat Előfutamok 19:30 Télapu felvételről 21:10 Az ördög 00:30 Rövidpályás ügyvédje Úszó Vb - Elő23:30 Kenó döntők-döntők

2016. december 1.

Köszöntjük Árpád nevű olvasóinkat!

Vasárnap

December 11. 12:00 SpeedZone 12:30 Tarzan

Am. kalandfilmsor.

13:35 Gyilkos sorok 06:00 Televíziós Am. krimisor. vásárlás 14:40 Gyilkos sorok 06:30 Kölyökklub Am. krimisor. 09:05 Lego Star Wars: 15:45 Szörnyek az űrDroid Tales lények ellen: Am. anim. sor. B.O.B. 09:35 EgészségKalauz Bombajó Bulija 10:05 Televíziós 16:00 Dr. Dolittle 2. vásárlás 18:00 Tények 11:05 BabaKalauz 18:50 007 - Skyfall 11:35 SütniCake 22:00 Életeken át 12:05 StílusKalauz 00:25 Halálkanyar 12:35 Édes otthon 02:45 Sportos 13:10 Havazin 13:40 XXI. század - a 02:50 Zsaruvér Am. krimisor. legendák ve03:35 Franklin és Bash lünk élnek Am. vígj. sor. 14:10 Házon kívül 14:45 Döglött akták Am. krimisor.

15:45 A Macskanő 18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Amerika Kapitány - A tél katonája 21:35 Hasonmás 23:25 Portré 00:00 Bonin, az országút gyilkosa 01:50 A Macskanő

05:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 05:40 Hajnali gondolatok 05:45 Az én '56-om 05:50 Rome Reports Vatikáni híradó 06:15 "Így szól az Úr!" 06:25 Református riportok 06:50 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 04:45 Babavilág 09:00 Isten kezében 05:05 Hungerő 09:25 Kereszt-Tények 06:00 Astro-Világ 09:40 Katolikus 07:00 Tv2 matiné krónika 08:00 Első szárny10:05 Új nemzedék csapások 10:35 Metodista 08:15 Kütyü, az magazin okosmagazin 11:05 Az utódok 08:45 Nagy Vagy, reménysége Auchan kupa! 11:30 Mai hitvallások 09:15 Super Car 12:00 Déli harangszó 09:50 Tűsarok 12:02 Híradó 10:20 Stahl konyhája 12:45 Az én '56-om 10:55 Az Év 12:55 Rúzs és selyem Háziasszonya 13:30 Azok a csodála11:25 Több mint TestŐr tos férfiak

15:35 Süt a nap lem és irodalom 17:00 Hogy volt!? mindenkinek 18:00 Híradó 00:55 Himnusz 18:35 Miss Fisher rej- 01:00 Híradó télyes esetei 01:20 Angol nyelvű Auszt. krimisor. hírek 19:35 Magyarország, 01:35 Hogy volt!? szeretlek! 02:30 Süt a nap 21:10 Kártyavár 03:45 Az én '56-om Am. filmsor.

22:00 Kenó 22:15 Apám nevében 00:25 Furcsa pár 05:00 Vízilabda Férfi 02:10 Azok a csodálaBL: Partizan tos férfiak Beograd - Eger mérkőzés 06:25 Magazin 06:55 Vitorlázás 05:00 Híradó Vendée Globe 05:15 Angol nyelvű összefoglaló hírek 07:15 Magazin 05:25 Család-barát 07:45 Labdarúgó 07:00 Térkép FIFA Klub Vb 07:30 Gasztroangyal 10:00 Rövidpályás 08:25 Német nyelvű Gyorskorcsohírek lya Világkupa 08:35 Kínai nyelvű - Shanghai hírek felvételről 08:40 Orosz nyelvű 11:15 Labdarúgó hírek FIFA Klub Vb 08:50 Élő örökség 13:30 Magazin 09:20 Novum 14:25 Magazin 09:50 Térkép 15:20 Rövidpályás 10:20 Angol nyelvű Úszó Vb - Előhírek futamok 10:35 Fölszállott a páva 18:15 Kézilabda 13:00 Híradó Női Eb 13:20 A Nagyok 20:45 Összefoglaló a 13:50 Szabadság nap eseményeiből tér '56 21:00 GÓÓÓL 14:40 A rejtélyes 22:35 Összefoglaló a XX. század nap eseményeiből 15:10 Rúzs és selyem 22:50 Rövidpályás 15:40 Önök kérték! Gyorskorcso16:35 Békebeli lya Világkupa Budapest - Shanghai 17:30 Család-barát összefoglaló 19:05 Öt kontinens 00:30 Rövidpályás 19:35 Az én '56-om Úszó Vb - Elő19:45 Az én '56-om döntők-döntők 20:00 Gasztroangyal 03:10 OTP Bank Liga: 21:00 Híradó FTC - MTK 21:30 Az otthon-­ Budapest labdamaradottak rúgó mérkőzés 23:00 Bábel - Hesnával A műsor és a kezdési a világ időpont megváltozta23:55 Hangvilla tásának jogát minden 00:25 Tőkéczki és Tatévéadó fenntartja! karó: történe-

Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 210 Rendelési szám: 517

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 517 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 210

10

Hétvége

2016. december 1.

KRIMI

Két nőt gyilkolt meg egy kárpátaljai férfi

Kárpátalján a Munkácsi járási Oroszkucsova (Руська Кучава) 30 éves lakosát gyilkossággal gyanúsítják. Az áldozatok a férfi korábbi élettársai voltak – jelentette a kárpátaljai rendőrség sajtóosztálya. Az első gyilkosság az idén júniusban, a másik 2014 augusztusában történt. A rendőrség már befejezte a bírósági tárgyalást megelőző nyomozást, a vádiratot pedig a bíróságra továbbították. 2016 júliusában a Munkácsi Járási Rendőrséghez az említett település egyik lakosa fordult, aki a 34 éves szomszédnője eltűnését jelentette be. A felperes elmondása szerint a szomszédasszonya még június 28-án a 30 éves élettársával a falu végén található kertjébe szilváért ment, ahonnan nem tért vissza. A gyümölcsöshöz kiérkező

nyomozók a szolgálati kutya segítségével megtalálták a meggyilkolt nő vérbe fagyott holttestét, melyet ágak borítottak. Ukrajna Büntetőtörvénykönyvének 115. cikkelye (szándékos gyilkosság) értelmében az ügyben büntetőeljárást indítottak. A nő meggyilkolásával a 30 éves, korábban büntetett előéletű élettársát gyanúsították meg. Mellesleg korábban a férfi megölte édesanyját, amiért hét évet töltött börtönben. A vizsgálat során a fogva tartott még egy gyilkosságot vallott be. Elmondása szerint 2014 augusztusában megölte az előző élettársát is, kinek holttestét a pajtájában ásta el. A rendőrök ott a meggyilkolt nő csontvázát is megtalálták. A kettős gyilkosság elkövetése miatt a férfit akár életfogytig tartó szabadságvesztésre ítélhetik.

Halálos baleset a csapi határ közelében

A tragikus baleset november 26-án, szombaton történt az esti órákban, a csapi határ közvetlen közelében, a Salamon bolt előtt. Az első jelentések szerint a balesetben meghalt az Opel Vectra fiatal férfi vezető-

je. A szemtanúk elmondása szerint az Opel nagy sebességgel haladt, amikor fékezés nélkül belecsapódott az álló kamionba. A helyszínre érkező mentősök már csak a halál beálltát tudták megállapítani, a férfi azonnal szörnyethalt.

Kábítószert akart Magyarországra csempészni egy ukrán férfi

A záhonyi közúti határátkelőhelyen akart belépni Magyarország területére egy ukrán férfi, aki 10 fecskendőnyi kábítószert erősített a lábára. A záhonyi közúti határátkelőhelyen jelentkezett belépésre egy ukrán állampolgárságú férfi 2016. november 26-án 13 óra 33 perckor. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal munkatársai a vámvizsgálat végrehajtása közben a férfi egyik lábszárára erősítve

10 darab viaszréteggel lezárt fecskendőt találtak, amelyek összesen 174 gramm zöld színű növényi származékot, az elvégzett gyorsteszt adatai szerint marihuánát tartalmaztak. A Záhonyi Rendőrkapitányság munkatársai a 45 éves külföldi férfit előállították a rendőrkapitányságra, ahol kábítószerbirtoklás elkövetésének megalapozott gyanúja miatt gyanúsítottként kihallgatták és őrizetbe vették.

Rendőrökre lőtt egy ittas férfi Kárpátalján

November 22-én a Rahói járási Vid­ rás­p atakon (Видричка) egy részeg felfegyverkezett szabálysértő letartóztatása során lőtt sebet szenvedett a rahói bűnügyi rendőrség 23 éves hadnagya, akit az intenzív osztályra szállítottak. Az elkövetőt letartóztatták, s tart a vizsgálat. Aznap este a  rahói rendőrség 102-es segélyhívó számára bejelentés érkezett arról, hogy Vidráspatakon fegyverrel járkál egy férfi. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy a szabálysértő egy 53 éves, Szerzetes (Монах) becenéven ismert helyi lakosú férfi volt, akit korábban illegális fegyverviselésért vontak felelősségre. A rendőrök a gyanúsított házához érkeztek, de ő nem volt otthon. A férfit a falu egyik utcáján fedezték fel egy takaróval a kezében. Amikor a rendőrök odamentek hozzá, ő a takaró alól elővett egy

Kalasnyikov géppisztolyt. Felszólították a fegyverrel hadonászó egyént, adja meg magát és adja át a géppisztolyt. Az illető azonban meghúzta a ravaszt és összevissza lövöldözött. Az egyik lövedék szétroncsolta Ivan Mikityuk rendőrtiszt karját. Több lövedék fúródott a szolgálati gépkocsiba is. Eduard Kapcsuk rendőrőrnagy, az egység parancsnoka gondolkodás nélkül a támadóra vetette magát, kiütötte kezéből a puskát, a csoport tagjai pedig leteperték és megbilincselték az 53 éves helybélit. A Kalasnyikovot, melyből a részeg egyén 23 lövést adott le, elkobozták. A feltételezés szerint a gépfegyver a háborús övezetből került a rahói járási településre. A súlyosan sérült rendőrt a megyeszékhelyre szállították, ahol már több műtétet hajtottak rajta végre. Az orvosok bíznak benne, hogy sikerül megmenteni a karját. Az ügyben büntetőeljárást indítottak, s tart a vizsgálat.

Agyonverte feleségét

A 37 éves szolyvai férfi elmondása szerint párszor ütött oda feleségének, s reggelre holtan találta. A 29 éves nő halálát a körzeti orvos jelentette. A nő testén nem voltak erőszakos halálra utaló nyomok, de a boncolási vizsgálat eredménye alapján a fiatal nő halálát fejsérülés és agyvérzés okozta.

Az információk szerint a házaspár között vita alakult ki, a férj ekkor többször is megütötte a nőt, de mikor felesége a földre esett, az ágyba vitte, s ő is aludni tért. Reggelre viszont már holtan találta a nőt. A férfit a hatóságok letartóztatták, büntetőeljárást indítottak ellene, héttől tíz évig terjedő szabadságvesztést kaphat.

Élettársa bankkártyájáról lopott pénzt egy kárpátaljai férfi

A rendőrséghez egy szolyvai nő fordult segítségért, aki elmondta, hogy otthonából ellopták a bankkártyáját, amelyről egy ismeretlen személy 1500 hrivnya összeget vett le. A keresési műveletek során a rendőrök azonosították az elkövetőt. Mint kiderült, a pénzt a hölgy élettársa lopta el a bankkártyáról.

Az 53 éves férfi határozottan tagadta bűnösségét, mindaddig, amíg a rendőrök meg nem mutatták az egyik bank automatánál készült felvételt, melyen ő volt látható. Ezt követően a tolvaj beismerte bűnösségét, s elmondta, hogy a lopott pénzből téli csizmát vett magának, a többit pedig apróságokra költötte.

Forrás: Holosz Karpat, karpatinfo.net, karpataljalap.net, Police.hu, Zakarpatszkij Korrespondent, Zakarpattya Online

SPORT

Csak Odesszában örülhettek hazai sikernek

Tömörül az NB-I élmezőnye

A 17., illetve a 16. fordulóval folytatódott a magyar és ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság küzdelemsorozata. Az anyaországi pontvadászat legutóbbi játéknapjának nagy vesztese az éllovas Vasas volt, amely néhány perccel a vége előtt még győztesnek hihette magát a Honvéd otthonában, végül vereséget szenvedett. A piros-kékek botlását maximálisan kihasználta az üldözők közül az egyformán 2-0-ra nyerő Videoton és Ferencváros, így jelen állás szerint rendkívül szoros az élmezőny. Eredmények: Haladás – Debrecen 1-0, UTE – Mezőkövesd 1-1, FTC – Gyirmót 2-0, Honvéd – Vasas 2-1, Diósgyőr – Paks 2-0, Videoton – MTK 2-0. A bajnoki tabellát 31 ponttal vezető Vasas előnye már csak egyetlen pont a Videoton előtt, ráadásul, a harmadik FTC

és negyedik Honvéd is csupán egy-egy ponttal van lemaradva a többiektől. *** Az ukrán pontvadászatban az élcsapatok közül a listavezető Sahtar Donyeck és az üldöző Dinamo Kijev is különösebb megerőltetés nélkül győzött, míg a Zorja Luhanszk ikszelt Lembergben. Az otthonjátszó együttesek közül csupán a Csornomorec örülhetett a 3 pontnak. Eredmények: Sztal Kamenszkoje – Vorszkla Poltava 0-1, Csornomorec Odes�sza – Zirka Kropivnickij 2-1, Voliny Luck – Dinamo Kijev 1-4, FK Olekszandrija – Olimpik Donyeck 1-1, Kárpáti Lviv – Zorja Luhanszk 2-2, Dnyipro – Sahtar Donyeck 0-2. A tabellát fölényesen, 44 ponttal vezető Sahtar mögött a Dinamónak 36, a Zorjának 31 pontja van.

Kézilabda

Bravúros ukrán szereplés Szlovákiában

Mindhárom mérkőzését megnyerte az ukrán női kézilabda-válogatott Szlovákiában a 2017-es évi világbajnokság előselejtezőjén, így bizakodva várhatja a júniusi folytatást. A Borisz Csizsov szövetségi kapitány által vezetett ukrán gárda a legnagyobb ellenfélnek számító Szlovákiával kezdett, és az első félidő közepe tájékán már ötgólos hátrányba került. Ekkor az ukránok kapujában Viktória Timosenkovát Balog Judit váltotta, aki parádés védések sorát mutatta be. A Vác portása 27 lövésből 14et hárított, így a még nemzetközi szinten is egészen kiválónak számító, 52 %-os teljesítménnyel oroszlánrészt vállalt abban, hogy a vendégek a végére 21-20 arányban a maguk javára fordították az eredményt. A folytatásban Ukrajna 31-16-ra verte Litvániát, majd zárásként 27-14 arányban bizonyult jobbnak Görögországnál, így hibátlan mérleggel végzett a torna élén. Az ukrán válogatottban, egyetlen ungváriként, Irina Kompaniec 5 góllal járult hozzá csapata sikeréhez. *** Az ukrán nemzeti csapat ugyan nem lehet ott a hét végén induló svédországi kézilabda Európa-bajnokságon, de a magyar együttes ott lesz majd a 16-os mezőnyben. A Kim Rasmussen által irányított magyar együttes a Romániában megnyert Kárpát-kupával hangolódott az eseményre, amelyen előbb a holland-B válogatottat

Néhány sorban

Lezuhant kedden Kolumbiában egy utas-

szállító repülőgép 81 emberrel, köztük a brazíl első osztályú Chapecoense labdarúgócsapat játékosaival. Hatan élték túl a balesetet. A gépen tartózkodó labdarúgócsapat játékosai a klubcsapatok regionális bajnoksága döntőjének első fordulójában játszottak volna. *** Ugyan a brit Lewis Hamilton nyerte meg a Formula-1-es Abu-dzabi Nagydíjat, mégis a mögötte végző csapattársa, Nico Rosberg nyerte az összetett versenyt. Rosberg édesapjához, az 1982-ben a csúcsra érő Keke Rosberghez hasonlóan világbajnok lett, amivel Graham és Damon

győzte le nehezen, majd a döntőben a házigazda románokat verte 29-24-re. A tornagyőzelem nem kis áldozatokkal járt, hiszen a húzóembernek számító Kovacsics Anikó és Szucsánszky Zita is olyan komoly sérülést szenvedett, hogy veszélybe került Eb-részvételük. Az már korábban biztossá vált, hogy sérülés miatt Tomori, Zácsik, és Korsós sem lehet ott a válogatottban, így a kontinensbajnokságra nem túl jó előjelekkel utazhat a magyar csapat. A magyar válogatott egyébként december 5-én Csehország ellen kezdi meg szereplését, két nappal később Dániával játszik, majd Montenegró ellen fejezi be a csoportmeccseket.

*** Férfi kézilabda Bajnokok Ligája mérkőzésen a Telekom-Veszprém 28-24-re kapott ki a Paris SG. vendégeként, míg a MOL-Pick Szeged 33-28-re nyert a svéd Kristianstad ellen. Hill után ők a második apa-fiú páros, amely ilyen sikeres a Forma-1-ben. *** Magyarország női kosárlabda-válogatottja kijutott a 2017-es Eb-re, miután utolsó csoportmeccsén Pöstyénben 68-49-re verte a házigazda Szlovákiát. A 16 csapatos Eb-mezőnyben ott lesz Ukrajna is, a csehországi kontinensbajnokság sorsolását december 9-én tartják. *** A FIFA legfrissebb világranglistáján a magyar válogatott négy helyet rontva legutóbbi helyezésén, a 26. helyet foglalja el. Ukrajna továbbra is a 29. a rangsorban.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. december 1.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban háromszobás 5. emeleti lakás eladó a Mikrorajonban, az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8206711. Vásárosnaményban lakás eladó csendes helyen, az Árpád köz 11. szám alatt, egy 4 lakásos társasházban (3 szoba, garázs, melléképületek, gázfűtés). Mob.: +3670-3956120, +3620-2510600. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Kétszobás, összkomfortos lakás a 3. emeleten, saját fűtéssel eladó Beregszászban. Csere is érdekel egyszobás felújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Mob.: +36302594534, +3630-6486422. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917.

Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0500247.

Haszongépjármű

Televízió

Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul).

Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban eladó egy 183 m2-es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: 0668206711. Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 575 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban a 8-as iskolánál kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra plusz utánfizetéssel. Mob.: 0994593379. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Összkomfortos 2 szobás lakás eladó Beregszászon a központ közelében (Ivan Franko u. 18/2). Bolt vagy irodahelyiségnek is megfelel. Érd.: 4-27-89, 099-5582763.

Benében családi ház eladó, melléképülettel és jól termő kerttel a Borzsa folyó közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9163909, +36208022814.

Beregszászban a Munkácsi út 36a/11. szám alatt összkomfortos kétszobás lakás bútorral eladó a 4. emeleten. Érdeklődni a helyszínen este 18 órától vagy a 095-2457500 telefonon.

Családi ház eladó Bereg­ surányban a Lehel u.1 szám alatt. (Nagy udvar, új nyílászárók). Irányár: 2000000 ft. Alkuképes. Mob.: 099-2703245.

Beregszászban a Geológus sugárúton a 2. emeleten eladó egy 3 szobás lakás (63 m2, konyha, fürdőszoba, WC, spájz, erkély). Tartozik hozzá kert és kamra. Garázzsal vagy anélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0591733. Eladó Beregszászban a Muzsalyi út 34.B szám alatt, az új kórház mellett eurofelújított 1. emeleti 3 szobás, saját fűtésű, alacsony rezsijű lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8822770, 095-8903313. Szeretnék lakást vagy házat venni Beregszászban! Tel.: +38095-1374088. Nagybaktán eladó egy 2 szobás lakás a 3. emeleten. Érd.: 066-9242756. Tivadarban a Rákóczi u. 221. szám alatt lakás eladó, gáz, víz, háromfázisú, két szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, kis terasz. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-8034519.

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 063-3667537, 066-0820392. Beregszászban 3 szobás családi ház eladó az Újvilág u. (Novij Szvit) 23. szám alatt.

Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelyiségek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Beregszászban, a B. Hmel­ nickij úton, 50 méterre a konzulátustló eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +380679880446, +38099-6693483. Nagybaktán 2,5 emeletes össz­k omfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Macsolán a Fő út 39 sz. alatt eladó egy 1985-ben épült 151,6 négyzetméteres összkomfortos családi ház, kiépített gazdasági udvarral és gazdálkodásra alkalmas földterülettel. Érdeklődni: +38099-7742781. Beregszászban 4 szobás családi ház eladó nagy kerttel. Érd.: +3620-3477802, +38099-0941291.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Tatarozás alatt álló családi ház eladó Beregszászban (Ardó), Petőfi u. 15. szám alatt. Mob.: 099-7023467.

Ungváron albérlet kiadó két leány részére a Szabadság sugárúton, a Bilocska mellett. Érd. 099-2319465.

Dercenben kertes ház eladó, egy nagyszoba, egy kisszoba, konyha, folyosó, kamra, fürdőhelyiség és melléképületek, 15 ár kert privatizálva van. Gázcsonk is van. Mob.: 0666542656.

Beregszászban meleg lakást keresek két diáklány részére, közel az egészségügyi szakközépiskolához. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 098-6341192, 097-1794257.

Kótajban családi ház pincelakással, tetőtér-beépítéssel, bútorozottan, két garázzsal, nagy kerttel eladó. Irány 25 millió. Mob.: 066-5721510, +3670-5663740.

Vásárosnaményban a Gu­ lácsi u. 11/A szám alatt Gergelyugornyán, az Atlanti­ kához közel eladó 3 szobás családi ház. Ára 10 millió forint. Mob.: +3630-9656193.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban, a Szilvás úton, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Jánosiban építkezési telek eladó! Érd.: 050-2289436, 0688158525. Telek eladó Váriban a Határőr u. 23. szám alatt. Tartozik hozzá egy fundamentum és tágas kert. Mob.: 099-3807099.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták számára, rövid vagy hosszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Sürgősen összkomfortos családi ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 098-6505603, 050-9677803. Beregszászban a város központjában, egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó, csak hos�szú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Beregszászban a Macsolai úton a Prima Maxival szemben kiadó a „Bodon kávézó” mögötti terem (100 m2) rendezvényekre vagy más célra. Mob.: 066-0824234.

Kereskedelmi ingatlan Eladó Beregszászban a Kinizsi u. 21/b. szám alatt egy 2 emeletes épület. Alul most is működő 100 m2-es üzlettel, 60 m2-es terasszal. A 2. emelet több mint 100 m2-es, kiválóan alkalmas turisták számára, beépítés szükséges. Víz, gáz, csatornázás működik. Mob.: +380990550651, +3620-4730857.

Jármű Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597. Seat 1.9 D személyautó eladó, 1995-ös évjáratú, kiváló motor, 5 l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető tükör, szervokormány, alufelni, friss műszakival, magyar rendszám. Mob.: +38095-0861482, +3630-5883268. Volkswagen Passat (Krokodil), 82-es kibocsátás, 1,6-os benzines, eladó és négy 13-as téli gumi diszken. Érd. 0992916678. Volkswagen Sharan eladó! 1,9 turbó dízel, 7 személyes, 2001es kibocsátású, friss műszakival. Érd.: +38095-1374088.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Audi 80-as (púpos) eladó. 1,6-os dízel, 1988-as évjárat, jó állapotban, új akkumulátorral, jó motorral, 90 %-os gumikkal. Érd.: 098-8028428. Volkswagen Passat B4-es eladó, piros, 1995-ös kibocsátás, 1.9 TDI, magyar papírokkal. Mob.: 050-7269532, 096-1993958. Daewoo Sens személygépkocsi eladó, 110000 km. Mob.: 0999777226. Audi 80-as személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines, sötétkék színű. Alkuképes. Mob.: 099-447022. Audi 80-as személygépkocsi eladó üzemképes állapotban, 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines. Mob.: 066-0870601.

Motorkerékpár Jó állapotban lévő Izs csónakot (oldalkocsit) vennék. Mob.: 095-3313747. Motoros kabát, XL-es, feketeszürke-piros, termobélés, anyaga "Cardura", full "Kevlár" protektoros, egyszer használt, újszerű állapotban, mélyen piaci ár alatt eladó. Érd.: 0501568133 (este).

Autóalkatrész Audi 80-as személy-gépkocsihoz alkatrészek eladók. Mob.: 050-8589288.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy vadonatúj elektromos kávéfőző, Kárpáti elektromos sütő fél árban. Mob.: 095-3260426. Tivadarfalván használt hűtők, fagyasztók, 3-4 karikás gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők, automata mosógép, centrifuga kitűnő állapotban kapható. Mob.: 068-9179376. Jó állapotban lévő álló vitrines hűtő kisebb és nagyobb méretben eladó, működőképes. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0783991. Hausmeister hűtőszekrény megkímélt állapotban kihasználatlansága miatta eladó, két hónapja vásárolt. Mob.: 0937800407. Kárpáti sütő eladó. Mob.: 0660900987.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Használt TV eladó. Mob.: 0677038905. Eladó Openbox S2 HD HDTV műholdvevő, CI, Ethernet, 2xUSB 2.0 PVR Ready, HDMI, SCART, magyar menü, DVB-S, DVB-S2, MPEG2/ MPEG4 HDTV. Ár: 800 uah. Mob.: 068-5562887.

Mobiltelefonok Eladó NO. 1 5-ös android mobiltelefon, 4,5" képernyő, vízálló, ütésálló, dupla SIM kártyás, első kamera 5 megapixel, a hátsó 13 megapixel, 1 GB RAM, gyári dobozában, kifogástalan állapotban. Mob.: 067-7038905.

Ipari berendezések 2 és 3 KW-os villanymotor eladó. Érd.: 095-5038785. Eladó egy Riga kommunál szivattyú 1,5 kW-os, 3 fázisos motorral, 100 literes rozsdamentes tartállyal. Ugyanitt egy BCM szivattyú és egy 200 literes rozsdamentes tartály. Mob.: 050-1670040.

Hangszerek Weltmeister (80-as) tangóharmonika eladó. Érd.: 0956207019. Eladó egy Aria márkájú tangóharmonika. Ára: 1200 UAH. Mob.: 066-8686489.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, további rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Fiatal gyümölcsfák alakító és zöld metszését vállalom, kerttervezés, telepítési tanácsadás. Érdeklődni Bodnár Istvánnál Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: +380507102136. M a g y a ro r s z á g i á l l a n d ó lakcímkártyákban tudok segíteni a közelben, olcsón, gyorsan, másnap. Mob.: 0664070334. Villanyszerelési munkát vállalok új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. december 1.

Munka

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 200 hrivnyától. Mob.: 066-0874592. Beregszászban a Karmen kávézóba bárpultost, pincért és szakácsot (konyhai kisegítőt) keresünk azonnali kezdéssel. Kiemelt munkabér, szállás biztosítva. Mob.: +380669315932. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul). Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Budapesti varrodába varrót, varrónőt keresünk. Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikt@gmail. com. Mob.: +3630-9703358.

Hosszú távú munkára gépi vakolót és kőműveseket keresünk magyarországi munkára, kiemelkedő bérezéssel. Szállás, közlekedési eszköz biztosítva. Mob.: +3630-4157204. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés telje-

sítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárok, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: +38095-3394989, +38067-1006636 (Berti), +42077-3979979. Munkalehetőség Csehországban nőknek és férfiaknak magyar útlevéllel Skoda autógyárban, kábelgyárban, Sony rádiógyárban és raktárakban. Órabér: 80-110 korona. Mob.: 099-0907111.

A Knueppel Verpackung varroda szakképzett varrónőket, minőségellenőrt, technológust, a termelésre betanított munkást (nőket) keres. Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-774267161 (Nikoletta). Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát, raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt és őrt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Takarítónőt keresek beregszászi családi házba. Mob.: 066-9315932. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected]. Szakácsot keresek Beregszászi kávézóba kiemelt munkabérrel (vagy főzni jól tudó asszonykát). Szállás biztosított! Mob.: 0669315932.

Vasszerelőket és ácsokat vagy brigádot keresünk

Magyarországra, Tiszaújvárosba! - Szállás biztosítva! - Hazautazás megegyezés szerint Szakmai tudás és bizonyítvány megléte előny! 0630-3302375 0630-9383925 (Kálmán)

Figyelem! Hivatalos munka Németországban, Angliában, Hollandiában, Belgiumban és Svájcban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi. [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15-én, fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002. Beregszászban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002, +38099-4945219. A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193 Kőműves munkába jártas szakembereket keresek magyarországi munkavégzésre. Szállást megoldom! Érdeklődni: +36309577780. Bukmékerirodába pénztárost keresünk Beregszászban. Mob.: 066-7733617.

Ausztriába építkezésre keresünk munkást. Hosszú távon bérezés, az első hónapban 10.000 Ft/nap, második hónapban automatikusan 11.000 Ft/ nap. Szállás, háromszori étkezés és az utazás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +38096-6862485. Budapesti munkára szakképzet kőművest, zsaluzót, ácsot, vasbetonszerelőket felveszünk. Szállás, utaztatás biztosítva. Hivatalos munkavállalás, fizetés 2 részletben 180000-250000ig. Érdeklődni hétfőtől péntekig 8-19 óráig. Mob.: +3670-6051797.

Budapestre munkatársakat keresünk. Rotációs kemence és rotációs termékek előállítására, nehéz fizikai munka. Albérlet támogatás, utazás havonta egyszer biztosított, Erzsébet utalványt is kapnak, + béren kívüli teljesítmény pluszba, + cafetérium. Email: [email protected]. Ér-

deklődni: 0614-310910 igazgató Szekeres Péter, 0614-310921 termelés vezető Kek Szilárd. Angol tulajdonú ruhagyár, Egerben felvételre keres hosszú távú szerződéssel 10 fő gyakorlott varrónőt férfi zakók és kabátok gyártásának bővítésére. Amit kínálunk: kiemelt bérezés (nem minimálbér), betanulási idő, albérleti hozzájárulás, törvényesen bejelentett munkaviszony, korrekt túlóra elszámolás, stabil tulajdonosi és piaci háttér. Mob.: +36204116360 Heiszmanné Edit. A beregszászi Millenium pizzéria sürgősen barmenfelszolgálót keres. Fizetés: 300 hr./nap. Mob.: 0665948692, 050-6654490.

Munkalehetőség Csehországba! Építkezési, raktári munka, szállás ingyenes, fizetés 9-100 korona/óra. Érd.: 095-0336430, +420-774264306. Munkalehetőség Csehországban! Jelentkezni az alábbi telefonszámon: +38099-6640193. Észak-Németországba állandó munkahelyre csomagkézbesítőt keresünk B kategóriás jogosítvánnyal és EU papírokkal. Jelentkezni a 004942418026445 számon. Munkát keresek Beregszászban. Mob.: +38050-6526201.

Otthon

Eladó egy nagy satu (nem használt). Érd.: +38095-8905568.

Építkezés, felújítás Eladó egy WC kagyló és egy kerámia mosdó 55/45 cm. Mob.: 095-3260426. Hullámpaka (sifer) eladó használt 8 hullámú, jó állapotban. Mob.: 066-0874592.

Akvárium eladó, 120 literes, gyári tetejével, 55 cm magas, 75 cm széles, fél gömbölyű az eleje, két neonfényes, teljes felszereléssel. Mob.: 0677038905. Eladó egy alig használt vasalóasztal. Ára 350 UAH. Mob.: 066-8686489.

Háztáji

Egészségügyi cikkek Beteg ember részére felnőtt (L és M méretben) nadrágpelenka eladó. Mob.: 066-4070334.

Bútor Régi bútor eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 0507102136. Eladó egy 3 részes előszobai szekrény (1. rész zárt fogasokkal, 2. rész nyitott szintén fogasokkal, 3. rész földig érő tükörrel). Mob.: 099-4183657, 050-8847317. Eladó használt konyhabútor, 2,60 m hosszú, alsó és felső rész világos színű, hálószobabútor fehér színű, kanapé és sarokülő jó állapotban. Mob.: 067-7038905. Eladó egy ágy, 1,60 x 2,20 méter, jó állapotban. Mob.: 050-7269532. Eladó 2,5 méteres új ovális kihúzhatós asztal 8 székkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9670550.

Mezőgazdasági eszköz 1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásnak és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Eredeti gyári Niva kombájn, starteros, 4x8 tárcsa, 3 korpuszos ekék eladók. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Eladó egy műanyag 1000 literes tartály fémkeretben. Mob.: 066-8653811. Eladó egy 10X44 méteres nagy légterű fóliaház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0956233725, 096-1900837. Eladó egysoros puttonyos tengeri törő. Mob.: 097-7380935. Eladó gyári tárcsa MTZ traktor után. Mob.: 098-8122666.

Haszonállat Hízó eladó, 120-140 kg. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380991783628 vagy 050-9931617.

Hűtés, fűtés

Ágy nélkül hálószobabútor sürgősen eladó kedvező áron (2 db ruhásszekrény, 2 db éjjeli szekrény). Mob.: 095-4612188.

Eladó egy 5 szekciós KCsM kazán. Mob.: +38066-8653811.

Használt konyhabútor eladó. Mob.: 066-1085173.

Csongoron jó fajta 9 éves, 6 hónapos hasas tehén eladó. Érdeklődni a Béke u. 101. szám alatt. Mob.: 093-2373165.

Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785.

Lámpa, világítás

Piac, élelmiszer

Használt fatüzelésű tűzhely eladó. Méretei 26x35x78 cm. Érd.: 095-8905568.

Eladó 2 db alig használt szobai csillár. Mob.: 099-4183657, 050-8847317.

Házi szilvalekvár eladó. Mob.: 066-0900987.

Eladó egy jó állapotban lévő padlóra való gáz kazán olasz automatával. Mob.: 0508589288.

Egyéb

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Barkács, szerszám Új és használt Druzsba és Urál benzinfűrész alkatrészek eladók az Ungvári járásban. Mob.: 068-1869554. Háromfázisos köszörűkő eladó Beregszászban, köszörül és vasat vág a másik végén, vaslábakon áll. Mob.: 099-6608338.

Mangalica malac eladó. Mob.: +38068-0777634.

Szilvalekvár eladó, ára 65 hrivnya/kg. Mob: 0959075917.

Munkalehetőség Szlovákiában! Gyári munkásokat, hegesztőket keresünk leinformálható szlovák cégnek (Nové Zámky) speciális felvonók gyártására, mozgássérültek részére.

Kiemelkedő fizetés,

plusz prémium és túlóra lehetséges. Mob.: +38066-0402561, +3630-4143767 Magyarországon, Komárom-Esztergom megyében, OEP által finanszírozott vegyes fogorvosi körzetbe keresek

fogorvos munkatársat, lehet pályakezdő is.

Lehetőség biztosított a magánrendelésre is. Várom azon fogorvosok jelentkezését is, akik alkalmazottként vállalnák a feladatellátást. (szolgálati lakás igényelhető) Érdeklődni, jelentkezni: E-mail: [email protected] Mob.: +36-20/933-80-66

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. december 1.

HIRDETÉSSZERVEZ Ő m u n k a t á r s a t k eresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógép e s i s m e r e t e k . Te l . : +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Újságárusokat keresünk!

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283

A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

Termény, takarmány

Háziállatok

Kukorica eladó szemesen és csövesen. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-1783628 vagy 050-9931617.

Drótszőrű fox terrier kiskutyák eladók. Irányár: 1100 UAH. Érd.: 050-5472526.

Gáton kisméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158. Bálázott lucernaszéna és lucernamag eladó Bátyúban. Mob.: 066-0889081. Lucernaszéna eladó. Körülbelül 1000 prés. 25 hrivnya/bála. Érdeklődni: +38068-3432215.

Beregszászban 1 kiskutya elvihető ingyen. Telefon: 2-3859. Mob.: 066-2011139.

Baba-mama Pegprego márkájú világoskék iker tolóka eladó. Mob.: 0660900987.

Vetőmag, palánta,

Kitűnő állapotban lévő ringatható világosbarna gyerekágy baldachinnal és matraccal eladó. Ára 1500 UAH. Mob.: 066-5236133.

Szőlőoltványok és gyümölcsfák kaphatók, rendelhetők nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747. Gyümölcsfa és szőlőoltványok (konténeres is) nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Kárpátalja hírforrása

Eladó egy kis és egy nagy papagájkalitka, tölgyfából faragott. A kicsi ára: 500 UAH, a nagy ára: 1500 UAH. Mob.: 066-8686489.

Eladó széna (lucerna). Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-2422161.

facsemete

(Index 08776)

www.karpatinfo.net

8500

Sport, hobbi Vennék egy szobabiciklit olcsón. Mob.: 099-4329042.

Hirdessen! 066-2850283

www.karpatinfo.net

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. december 1.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) keretén belül Kiss Gyula tanár által létrehozott „Kárpátaljai Magyar Kultúráért Alap” Kedvenc tanárom címmel honlapot hozott létre abból a célból, hogy megállapítsa, ki számít ma Kárpátalja legnépszerűbb tanárának, tanítójának és óvónőjének. A honlap címe: www.kedvenctanarom.org.ua. Az az óvónő, tanító és tanár nyer, aki 2016. december 1. 24.00 óráig a legtöbb szavazatot kapja. A verseny nyílt, mindenki javasolhatja kedvenc pedagógusát, és joga van a benevezettekre egy szavazatot leadni. A nyertesek díjazása 50-50 ezer Ft. A verseny keretén belül lehetőség lesz határon inneni és túli anyagi felajánlások révén növelni a díjazásra szánt alapösszeget. Budapest, 2016. november 3. Kacsó András, a KFMA elnöke

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a

partne rünk!

Втрачене пенсійне посвідчення видане пенсійним фондом України на ім'я Чаповці Катерина Степанівна вважати недійсним.

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/ doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www. eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@ kmf.uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

Szavazz Te is kedvenc pedagógusodra!

Minőségi nyílászárók

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http:// otdt.hu/media/uploads/harmasmelleklet.pdf  oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf.uz.ua és a  www.genius-ja.uz.ua  oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www.genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

FELHÍVÁS Hit, Remény, Szeretet vers- és prózamondó verseny

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium – Akkreditált Kiváló Tehetségpont és Európai Tehetségpont – Hit, Remény, Szeretet címmel adventi vers- és prózamondó versenyt hirdet a kárpátaljai tanintézményekben tanuló magyar diákok, valamint felnőtt jelentkezők számára. A verseny időpontja: 2016. december 15. Kezdete: 10.00 óra. Regisztráció: 9.00 órától (közép-európai idő) Helyszín: Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium (Beregszász, Szőlőhegy u. 25.). A jelentkezés feltételei: Nevezni lehet a magyar vagy a világirodalomnak a verseny témájához kapcsolódó verses vagy prózai alkotásával (vagy hosszabb mű részletével). Az előadás időtartama nem haladhatja meg a 4 percet. A versenyt két kategóriában hirdetjük meg: I. Iskolás kategória: A versenyre kárpátaljai közoktatási intézményben magyar nyelvű oktatásban részt vevő tanulók jelentkezhetnek, egy tanintézményből korcsoportonként maximum 2–2 diák. A jelentkezők 3 korcsoportban indulhatnak: 1. korcsoport: 1–4. osztályos tanulók; 2. korcsoport: 5–8. osztályos tanulók; 3. korcsoport: 9–11. osztályos tanulók. II. Felnőtt kategória: 17 évesnél idősebbek. Jelentkezés és részletesebb információ: a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium e-mail-címén: [email protected] illetve az alábbi telefonszámokon: +38066980167 ( K á z m é r- B á l i n t Z s u z s a s z e r v e z ő p e d a g ó g u s ) ; +380506715921 (Riskó Márta). Szükséges adatok: tanulók esetében – a jelentkező neve, iskolája, osztálya, a választott mű szerzője és címe, a versenyző felkészítőjének neve; felnőttek esetében – a jelentkező neve, lakhelye (település), a választott mű szerzője és címe. Jelentkezési határidő: 2016. december 9., 14.00 óra. A dobogós helyezettek oklevelet és értékes ajándékokat vehetnek át. Szeretettel várjuk a jelentkezőket és sikeres versenyzést kívánunk!

15

Köszöntők

2016. december 1.

Kisdobronyban november 30-án ünnepelte 10. születésnapját

Balogh Réka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, István. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress! Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Boldog születésnapot!” Izsnyétén november 28-án ünnepelte 5. születésnapját

Kresza Karolina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, két testvére, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei, Géza papó és Ilonka mami. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája

Iváncsó Jázmin Lotti. Született: 2016. február 11-én Édesanyja: Iváncsó Nikolett, édesapja: Iváncsó Krisztián Lakcím: Beregszász.

Badalóban december 1-jén ünnepli 6. születésnapját

Komáromi Viktória.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel Joli mama, Laci papó, keresztszülei, unokatestvérei, Lacika és Gabika. „Mikor magányos vagyok, nem vagy itt velem, akkor érzem, mit jelentesz nekem. Nem vágyom másra, csak hogy átöleljelek, s füledbe súgjam, Te vagy az életem. Ha szemed könnyben, és senki sincs veled, van, aki gondol rád, és aki nagyon szeret. Nem érdemel könnyet, aki téged megbánt, úgy ragyogjon két szemed, mint a fényes gyémánt. Mindig kövesd az egyenes utat, melyet az életben a szíved mutat. Fontold meg jól, mit miért teszel, mert van, akinek öröm, hogy létezel. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten! Boldog születésnapot!”

Jánosiban december 1-jén ünnepli 3. születésnapját

Plátku Jázmin.

Ebből az alkalomból kívánunk számára boldog éveket az életben: apukája, anyukája, a gecsei és a jánosi nagyszülők valamint a két dédi mama. „Születésnapodon kívánjuk néked, Isten őrizzen meg téged. Áldásban, szeretetben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Tiszaújhelyben november 30-án ünnepelte 6. születésnapját

Benében november 25-én ünnepelte névnapját

Béres Katalin.

Ebből az alkalomból köszönti őt Margit néni Tiszacsomáról. „Nevednek napjára kívánom én néked, madarak éneke szálljon körbe téged! Dajkálja szívedet boldogság, szeretet, angyalok áldása szállja meg lelkedet! Legyen ma vidám, derűsen szép napod, szeretetben bőséges boldog névnapod! Aprócska versemet fogadd, mert ajándék, nincs benne rossz, csak csupa jó szándék.”

Köszönetnyilvánítás

Beregi Réka Ilona.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, testvérei, János, Márk, a baktai nagyszülők, nagynénje és a keresztszülők. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üdvözletünket: boldog szülinapot kívánunk neked!” Dercenben november 28-án ünnepelte 34. születésnapját

Lemák István.

A Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesülete köszönetet mond a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek és a KMKSZ Jótékonysági Alapítványnak az anyagi támogatásért, melynek köszönhetően az egyesület egy laptoppal, egy lézeres nyomtatóval és egy modern hangfallal lett gazdagabb. Goncz Tibor elnök

Köszönetnyilvánítás

A Kárpátaljai Magyar Civil Szervezetek Fóruma köszönetet mond a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek és a KMKSZ Jótékonysági Alapítványnak az anyagi támogatásáért, melyet a szervezet éves konferenciájának lebonyolításához nyújtott. Goncz Tibor elnök

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei és Katalin. „Születésnapodon nem kívánunk, egyebet csendes léptedet kísérje a szeretet. Bánat sose érjen, szeretünk s óvunk egész életünkben. Boldog születésnapot!”

Vásárolja a Naplopót! Fizessen elő a

Naplopó

48

2016. december 1.

hetilapra a postán! Index: 37381.

14. évfolyam

Köszönetnyilvánítás

Ára 3,00 hr

Tanácsok a kelt tésztához

Műholdas TV-műsor December 5 – 11.

A Mezőgecsei Református Egyházközség köszönetet mond a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek a nyári gyerekhét (jún. 27. – júl. 2.) lebonyolításához nyújtott anyagi támogatásért. A támogatásból a gyerek számára trambulint és a kreatív foglalkozásokhoz eszközöket vásároltunk.

Horoszkóp

Foszlós kalácsra, fánkra, buktára vagy házi kenyérre vágysz, de nem mersz kelt tésztát készíteni? Íme néhány praktikus tanácsainkat, és nem kell kudarctól tartanod többé!

7. oldal

Az NFL-ben nem beszélhetnek az agyrázkódásokról Az NFL nem kezeli helyén az agyrázkódásokkal kapcsolatos problémákat. Most már viszont abba is bele akarnak szólni, hogy a csapatok mit és hogyan mondjanak az agyrázkódást szenvedett játékosaikról.

10. oldal

A hatékony tanuláshoz segítsd gyermekedet!

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

A hatékony és eredményes tanulás alapfeltétele az, hogy a tanuló légköre megfelelő legyen, érezze magát tanulás közben jól, és ne zavarják tevékenységében. Idővel a jegyekben is megnyilvánul a gyermek képessége.

Hajdu István W03.xls

SAINTEXUPÉRYIDÉZET

2

ÁLLATKERT

ÁLOM

FADOBOZ ÁRUK SZÁLLÍTÁSÁRA

DECILITER

KÉN SZÁRÍTOTT NÖVÉNY JELZŐJE ORRCSEPP

BELSŐ HANG!

A CSEH HIMNUSZ SZERZŐJE

12. oldal

FOSZFOR … SWAYZE AMERIKAI SZÍNÉSZ TONNA

GRAMM PARIPA

NŐI NÉV

SOR

BECÉZETT ETEL

L

1 KÖZÉPAMERIKAI ŐSI NÉP

EZ LETT LÓT FELESÉGE

HIBAJELZÉS

MOGORVA

… KERK AMSTERDAMI TEMPLOM BUDAPESTI SZÍNHÁZ

TŰZHELY SÜTŐJE

BORSMAG!

MISTER EGYNEMŰ ÁGAS!

SPANYOL AUTÓJEL

AMERIKAI RENDEZŐ (MARTIN) FELETT ELLENTÉTE

MALI AUTÓJELE

EXKLUZÍV NŐI MAGAZIN

A VESE ORVOSI NEVE

KŐSÓ

STEPHEN KING REGÉNYE ZABSZEM!

RANGSOR

ÁTMÉRŐ

CSEREMISZ

HANGSZER

FADARAB! SZÓRAKOZÓ-

HELY GÖRÖG HARAGISTENNŐ VETERÁN LABDARÚGÓ ŐSI MAJA VÁROS LITER

A SZOBÁBA

ÍRÓ (FERENC)

RÓMAI 450 MONTE CRISTO BÖRTÖNSZIGETE

ÍTÉLET RÉSZE!

AZONOS RÓMAI SZÁMOK

AZ ÚTJÁRÓL ERŐSZAKOSAN ELTÁVOLÍTOTT

T

MARHAHÚS DARABJA

BALIN KERESZTÜL

BECÉZETT ÁGNES SUGÁR

☼

Ukrajna a legkorruptabb ország Európában 2. old.. Magyar Házak alakulnak Kárpátalján 2. old. Négy ukrán képviselő hamis vagyonnyilatkozatot tett közzé 2. old. Senki sem tudja, hová tűnik el több száz migránsgyerek 3. old. Merkel bejelentette, hogy indul a választáson 3. old. Matrjoska babához hasonlít a mexikói maja piramis 4. old. Rekordösszeget fizettek Moholy-Nagy képéért 4. old. Kitűnő állapotú, 3000 éves múmiára bukkantak 5. old.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Törjön ki a hétköznapok fogságából! Segít majd az Öntől kissé szokatlan vidám és nyitott oldala. Legyen spontán vagy legalábbis vállalkozó szellemű és keressen új hobbit, próbáljon ki újdonságokat, élje kalandosan és merészen az életét. Bármivel is legyen elégedetlen, most sikerülhet azon változtatnia! A munkahelyén olyan problémát sikerül megoldania, amiről nem is hitte volna. BIKA (4. 21.-5. 20.) Hiába törekszik annyira a biztonságra, újra és újra olyan dolgokba csöppen, amik ezt meggátolják és bizonytalan helyzetekbe kerül. Talán nem is az volna a cél, hogy elérje a stabilitást, hanem, hogy megéljen valami sokkal lényegesebbet, amit csak úgy tud, ha nem próbál folyamatosan a teknőcpáncéljába bújni. Ha elképzeléseiről van szó, akkor igenis ideje lépnie. IKREK (5.21.-6.21.) Ön mellé szegődik a szerencse, ami élete minden egyes területén meg fog mutatkozni, kezdve az anyagi helyzete javulásától, egészen a párkapcsolati problémák megoldásáig. Mostanában sokkal érzékenyebb lesz, ami az emberek és a világ sorsát illeti. Kivételesen kihasználhatná az ünnepi időszakban arra, hogy másoknak segít és esetleg önkéntes munkát végez. RÁK (6.22.- 7. 22.) Úgy érzi, mostanában nincs ideje semmire, amire szeretné, de még csak egy kis kikapcsolódás sem jut Önnek. Ha ennyire unja a napi rutint és a mókuskereket, akkor ideje lenne változtatnia az életstílusán. Illetve ne felejtse el, hogy barátai, ismerősei bíznak a megérzéseiben, ezért ha szükségét érzi, tudassa velük a rájuk leselkedő fenyegetéseket. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Minden tekintetben ragyogóan fog alakulni a hete. Ugyanakkor ez a tökéletes állapot bármikor véget is érhet, ha túl nagy elvárásokat támaszt másokkal szemben. Nem várhatja el, hogy mindenki ugyanabban az ütemben haladjon, mint Ön. De az sem bizonyul jó ötletnek, ha látványosan neki áll felcímkézni vagy szelektálni az embereket. SZŰZ (8.24.-9.22.) Ez a hét az új találkozásokról fog szólni, illetve olyan sikerekben lesz része, amelyek önbizalom növelő hatással lesznek Önre. Merje meglovagolni a sors kínálta hullámokat és élvezze, hogy a csillagok lehetőségekkel kényeztetik Önt. Igen komoly, akár soha vissza nem térő alkalmak várnak most Önre!

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Legyen óvatos a viccelődésével, mert bár tudjuk, hogy Ön egy humorherold, de könnyen megsértheti a kedvesét, netán leendő partnerét, a barátairól már nem is beszélve. Most jobb, ha semmit sem kíván kommentálni, ami mások tetteivel kapcsolatos. Ha pedig utazásra adja a fejét, mindenképpen biztosítsa be magát minden lehető módon. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Kitalálhat magának szinte akármit, mert gond nélkül fogja tudni teljesíteni. Ismét olyan időszakot élhet át, amikor kinyílnak Ön előtt olyan ajtók is, amik korábban zárva voltak. Legyen merész vágjon bele az új lehetőségekbe, ugorjon fejest az ismeretlenbe! Egyre kevesebb lesz a feladata és a kötelessége a munkahelyén. NYILAS (11.23.-12. 21.) Meglehetősen felpörögnek Ön körül az események, amelyekhez igyekszik hozzászokni, miközben egyre feszültebbé és szétszórtabbá válik. Továbbá ne siettessen semmit, hagyjon elég időt mindennek, ugyanis vannak dolgok, amik maguktól is rendeződni fognak. Engedjen meg magának egy kis vásárlást, és áldozzon a jó hangulatának azzal, hogy meglepi magát. BAK (12. 22.-1. 20.) Mostanában esetleg egy esemény okán – meglepő módon változhat a szemléletmódja, hiszen híres a komolyságáról, szigorúságáról, és talán most egy kicsit lazábbra fogja venni a gyeplőt, és élvezni kezdi az életet. Ez a változás Önnek talán fel sem fog tűnni, de a környezetének annál jobban, akik nem fogják érteni, hová lett az a karakteres egyénisége. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Mondhatni rejtélyek övezte hét előtt áll, mivelhogy sokszor megmagyarázhatatlan, misztikus dolgok történhetnek Önnel. Ha ez nem lenne elég, akkor ráadásul valami olyan váratlan esemény is bekövetkezik, ami mindezt megfejeli és teljesen felforgatja a mindennapjait. A hét többi részén sem fog unatkozni, mert az Univerzum még rengeteg szélsőséges helyzetet fog produkálni. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Mintha beletörődött volna a szürke hétköznapokban és most siratja a kreatív, játékos, elvesztegetett napjait. De lesz, ami felrázza, ugyanis egy barátjáról váratlan dolgokat tudhat meg, és ezek sokkolni fogják. Éppen ezért most legyen résen, és vegye észre, ki az igaz barátja és ki az ellensége. Továbbá itt van az ideje annak, hogy felkészüljön a karácsonyi ünnepekre.

16

Rejtvények

2016. december 1. A rejtvényt Balázsi

NORA ROBERTSIDÉZET

W10.xls

Csaba készítette LENMAG !

ÁLLATI EREDETŰ ELESÉGEK

CSEH FESTŐ (MIKOLÁS)

CSÁRDÁSOZÁS

2

RÉGI

HOLLAND ÍRÓ, KÖLTŐ (FREDERIK VAN)

A KÖZELIVEL SUGÁR

Beküldési határidő: december 11.

BALZSAM

OKTALANUL ROMBOLÓ

ÁTMÉRŐ

RENGJELZŐ ELŐTAG

SZEMÉLYE

CIN LEMEZ

BELSŐ HANG!

TAGADÁS

1

BOKSZÜTÉS

ÉTKEZŐ

SZÉN

PÁHOL … SCHUPPAN AUTÓVERSENYZŐ

IGAZGATÓHLEYETTES A SZOBÁBA KUKKANT PÁRATLAN BANK !

FIZETÉSKIEGÉSZÍTÉS

KASSÁK LAJOS LAPJA VOLT

HAJTÁST ELTÁVOLÍT

KÍNLÓDIK

PALOTA BELSEJE ! A LÉNYEGRE IRÁNYULÓ

ÉJFÉL ! MAGYAR VÁROS NÉMET ZENÉSZCSALÁD

4 PÁROS KOSZORÚ !

NYOMATÉKOSÍTÁS

BECÉZETT LAJOS

EURÓPA KUPA

BÓR

TONNA

BERBÉCS

APRÓ HALFAJTA TERMÉSZETES LOGARITMUS JELE

ZENÉSZ, HUMOTISTA (ANDRÁS)

☼

PALOCSAY … KATA SZÍNÉSZNŐ

A hét megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Jean, hozzon egy tollat! – Tessék, uram! – Jean, fog ez a toll? – Igen, uram! – …!

INFO előfizetést nyert: Vig Renáta (Csap, Béke u. 21/73.), Gerő Anna (Bótrágy, Széchenyi u. 121.), Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Gajdos Tivadar (Nagybégány, Komszomol u. 1.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.).

Amit kínálunk:

ÁTMÉRŐ

E

Nyerteseink

UNITED KINGDOM

ELTEMET

TONNA

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AD, CS, EL, GÁ, IK, KE, LE, NÓ, OS, SÍ, SL, SÓ, ZŐ. Hárombetűsek: ALT, AUB, ÁSZ, ERŐ, JIM, KAR, KOS, MEG, RAD, RAG, TÉP. Négybetűsek: APÁT, ARAT, EGER, HOGY, LIBA, MELL, NEKI, OMOL, REVE, SETE, SOMI, ZAKÓ. Ötbetűsek: AKKOR, ATYUS, DÖREJ, EMELT, FALAT, HARAP, JEGES, KAPAT, KEBEL, KEZEL, L Á G E R , LELLE, LILLA, METÉL, PAZAR, RAKAT, RÍMES, SKÁLA, TEREL, TIGER, TÖREK. Hatbetűsek: AKARÁS, ÁTLESŐ, CSELLÓ, EGEREK, HEBEGŐ,

HELYES, KIMERŐ, LÁTK É P, L E K Ö T Ő , M E G TÖR, MONDJA, OTILKA, PEKARI, REKESZ, SEJTET, TAMARA, TEGEZŐ. Hétbetűsek: IDOMÍTÓ, RÁLEHEL, SZEVASZ, TEREGET. Nyolcbetűsek: ELŐSEGÍT, ENGEDJEN, FAKORONA, LETEREMT, ÜTEMEZÉS. Tizenegy betűsek: FIZIKAFÜZET, SZÉTREPESZT. Tizenkét betűsek: LEMEZLAKATOS, TÁLALÓASZTAL.

Hozzávalók 4 személyre: 70 dkg felső pulykacomb, 80 dkg sütőtök, 1 fej fokhagyma, olaj, só, bors, fűszerpaprika, rozmaring Elkészítése: A pulykahúst szeletekre vágjuk, sózzuk borsózzuk és forró olajon átsütjük. Rádobjuk a fokhagyma felét, megszórjuk fűszerpaprikával és felöntjük kevés vízzel, majd fedő alatt megpároljuk. A sütőtököt megpucoljuk, kockákra vágjuk. Kevés olajat felhevítünk, rádobjuk a megmaradt fokhagymacikkeket (nem kell megpucolni, csak megtörni), a rozmaringot és a sütőtököt. Közepes lángon sütjük, körülbelül félidőben megsózzuk és lefedjük. Ha készen van, azonnal tálaljuk.

▪ Szállás biztosítása lakásokban, tiszta körülmények ▪ Hosszú távú munkalehetőség ▪ Műszakpótlékok, bónuszok ▪ Étkezési utalvány, kafetéria ▪ Felutazási költségtérítés, havi hazautazás költségtérítés ▪ Orvosi ellátás, betegszabadság ▪ Családi adókedvezmények, gyerekszabadság ▪ Fizetési előleg

Nézz meg több gyárat, munkahelyet és válassz a szíved szerint! Mobil: 095-3403245 /Humán Navigátor/

2016. 46. szám meg­­­­ fej­­tése: A döntések úgy tartoznak az életünkhöz, mint ki- és belégzés.

Plusz­­ ­e gy vicc: ... van egy teherlift, talán abba...

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Juhász József (Csap, Tisza u. 18.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.), Cikker Barbara (Nagybégány, Béke u. 67.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.).

Rozmaringos sütőtök pulykacombbal

Telefon: +38095-3487182, +3670/942-6985. E-mail: [email protected]

Fiatalok, párok családok részére különféle munkalehetőség

DOPPINGSZER

GYAKORI IGEVÉGZŐDÉS GÖRÖG BETŰ

NÉHA A KAPANYÉL IS TESZI !

A SZABADBA

AKTÍNIUM

Brigádok jelentkezését is várjuk. Szállást biztosítunk, az utazást megszervezzük.

KIEMELKEDŐ MAGYARORSZÁGI MUNKALEHETŐSÉGEK!

JÓD

3

VELE SZEMBEN

szakképzett kőművest, ácsot, segédmunkást.

A jelentkezéseket e-maiben vagy magyar telefonszámról fogadjuk el.

ORSZÁGRÉSZ !

BECÉZETT JÁNOS

Hirsch Házak Kft.

budapesti munkahelyére főállásba azonnali munkakezdéssel felveszünk

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

A beregszászi székhelyű Paprika Wellness Travel utazási iroda kirándulást szervez a

budapesti és bécsi adventi vásárokra 1 napos: Beregszász – Bécs – Beregszász december 10., december 17. Részvételi díj: 50 €-tól/fő 2 napos: Beregszász–Budapest–Bécs–Beregszász (szállás három csillagos wellness szállodában) december 8-9., 15-16., 22-23. Részvételi díj: 135 €-tól/fő Bővebb információ: Mob.: +380 66 098 1777, +380 67 338 2131 E-mail: [email protected] Cím: Beregszász Linner Bertalan u. 5.