December Megépült a Beregi Árapasztó Tározó. 4. oldal

49

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

B AJÁNLÓ ÁNLÓ

Újra áll a kettős kereszt

Akarsz-e meggyógyulni?

Segített a Lions Klub

7. oldal

Megépült a Beregi Árapasztó Tározó

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

3. oldal

Magyar többség a Beregszászi Járási Tanácsban

4. oldal

December műsor 7 – 13.

19. évf. 49. szám

3. oldal

Figyelem!

Ára: 3,00 hrivnya

2015. december 3.

Hogyan méretezzük a fűtési rendszert?

Tízéves a Derceni Egyházi Önkéntes Tűzoltóság Istennek dicsőség, egymásnak segítség

M

anapság sokan vélekednek úgy, hogy még a legszebb, legmeghittebb ünnepünket, a karácsonyt is a kiüresedés veszélye fenyegeti. A fogyasztói társadalom re k l á m h a d j á r a t a i a

v á s á r l á s i l á z a t g e rjesztik csupán. Eközben a valódi értékek, a szeretet, az összetartozás érzése és a keresztény hit háttérbe szorul. Folytatás a 6. oldalon

A Cola Trans Kft. Áru-összekészítő – komissziózó munkatársat keres azonnali kezdéssel A munkavégzés helye:

• Magyarország, Dunaharaszti – Coca Cola HBC Magyarország Kft. telephelye

Munkarend:

• Állandó éjszaka • Napi 12 óra/heti 48 óra

Amit kínálunk:

• ingyenes, kulturált szállás • ingyenes bejárás biztosítása a munkahelyre • havi egyszeri hazautazási támogatás

A

z igaz hitből fakadó testvéri szeretet, az irgalmasság szép példáját mutatják és gyakorolják nap mint nap azok a bátor derceni férfiak, akik Zsukovszky Miklós helyi lelkész-esperes vezetésével tíz évvel

ezelőtt megalapították a Derceni Egyházi Önkéntes Tűzoltóságot. Azóta több száz bevetésen álltak helyt, ott voltak árvízhelyzetben, közúti balesetnél, oltottak kigyulladt lakóházakat, középületet, templomot. Önkéntesen, ingyen, krisztusi

A Nagy Háború: következmények és tanulságok

Bérezés, juttatások:

• Betanulási idő alatt nettó 130.000 Ft. • Betanulás után nettó 160.000 – 180.000 Ft. teljesítménytől függően

Feladatok:

• Megrendelt Coca Cola termékek lista szerinti összekészítése, átrakása raklapokra

Amit elvárunk:

• legalább általános iskolai végzettség • jó fizikai erőnlét • állóképesség • monotónia tűrés Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 050-2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek helye, időpontjai: BEREGSZÁSZ, 2015. november 30., 2015. december 14.

szeretettel mennek segíteni a bajbajutottakon, vallják a régi tűzoltójelszó igazát: Istennek dicsőség, egymásnak segítség. A tízéves jubileumot az elmúlt pénteken ünnepi istentiszteleten méltatták, ahol Zsukovszky Mik-

Nemzetközi konferencia a Rákóczi Főiskolán

lós hirdette az igét az irgalmas samaritánus példázata alapján. Az irgalmasság az ember szívéből indul ki, és gyakorlati, kézzel fogható cselekedetekben nyilvánul meg, fogalmazott a lelkipásztor. Folytatás a 4. oldalon

É

gető szociális gondokkal – a nyomorgó hegyvidéki falvak mindennapos gondjaival – és a pánszláv mozgalom előretörésével kellett szembenéznie vidékünkön a görögkatolikus egyháznak a múlt század fordulóján. Az első világháború kitörése után pedig azzal a gyanakvással, amely a monarchia valamennyi szláv ajkú polgárát kísérte. Utólag elmondhatjuk: mind az egyházi vezetők, mind a görögkatolikus hívek jól állták a próbatételt. Száz esztendővel ezelőtt erős hit és a magyarság vállalása jellemezte görögkatolikus elődeinket, s ezeknek a tulajdonságoknak a megtartására ma is nagy szükség van, hangzott el azon a nemzetközi konferencián, Folytatás az 5. oldalon

2

Híreink

2015. december 3.

Ukrajna hisz legjobban az Európai Unióban Az ukrán elnök holland diákok előtt tartott beszédében elmondta, hogy Ukrajna európai értékekért harcol, az ország jövőjét Európával képzeli el. Porosenko szerint jelenleg sehol máshol nem hisznek annyira Európában, mint országunkban: „Európa Ukrajna számára jelenleg nemzeti eszmét jelent.” Az elnök hozzáfűzte, hogy két évvel ezelőtt Ukrajna lakossága meglehetősen megosztott volt az eurointegrációs kérdéseket tekintve, ma azonban már 74%-uk támogatja azt – közli a Korrespondent. net. Porosenko szerint az ukránok az Európai Unió kötelékében jobb nemzetté válnak: „Az EU segítségével Ukrajna lehetőséget kap arra, hogy jobb nemzetté váljon. Nem a geopolitikai játéko-

kat értem ezalatt, hanem a reformokat, a korrupció elleni harcot, a kisebbségek védelmét, valamint a minden egyes polgárra fordított külön figyelmet”. Az elnök beszédében továbbá felhívta a figyelmet az EU és az Ukrajna közötti társulási megállapodás sorsát eldöntő hollandiai referendumra: „Csak egy dolgot fűzök hozzá a referendum kérdéséhez – ez a történelem során az első alkalom, hogy egy nemzet vérével fizet az európai értékekért, így senki nem tagadhatja meg ezt a lehetőséget az ukrán néptől. Reményeim szerint a holland nép bölcs döntést hoz”. Porosenko szerint Oroszország célja Európa megosztása, ugyanis a Krím, illetve a donbászi régió elleni agressziója megingatta az Európába vetett bizalmat.

Ukrajna biztosítja az orosz földgáz tranzitját Ukrajna teljes egészében biztosította az Európába irányuló orosz földgáz tranzitját szerdán, aznap, amikor a Gazprom orosz gázipari vállalat felfüggesztette ukrajnai földgázexportját. Ukrajna földgázszállítási rendszerüzemeltetője, az Ukrtransgaz pénteken az MTI-hez eljuttatott közleményében tudatta, hogy minden megrendelést teljesítettek, így 205,9 millió köbméter orosz földgázt továbbítottak Európába és Moldovába november 25-én. Az ukrán gázszállítási rendszer naponta akár 444 millió köbméter földgáz továbbítására is képes, ami azt jelenti, hogy szerdán kapacitásának 46 százalékát használták ki. Az idei év első kilenc hónapjában a Gazprom orosz gázipari vállalat 115,4 milliárd köbméter földgázt exportált Nyugat-, Közép- és Kelet-Európába, ideértve Törökországot és Moldovát, illetve nem számítva Ukrajnát, Fehéroroszországot,

Finnországot és a három balti köztársaságot. Ennek a menynyiségnek a 40 százalékát, 48 milliárd köbméter gázt Ukrajnán keresztül juttatta el a vevőknek, azaz az ukrán gázvezetékek kihasználtsága közel 60 százalékos volt. Amennyiben az Északi Áramlat-2 gázvezeték elkészül és üzembe helyezik, az ukrán csővezeték kihasználatlansága 1,5-szeresére emelkedik. A Gazprom szerdán leállította ukrajnai földgázexportját, mert egyfelől nem kapott új megrendelést, másfelől pedig leszállította az előre kifizetett gázmennyiséget. Alekszej Miller, a Gazprom vezérigazgatója közölte: attól tart, hogy az Európába irányuló orosz földgáz ukrán megbízható tranzitjára komoly kockázatokat jelent a Naftohaz ukrán energetikai vállalat azon döntése, miszerint nem vásárol orosz földgázt. A Naftohaz azonnal jelezte, hogy biztosítani fogja az európai gázimport zavartalan áthaladását Ukrajna területén.

Az Egyesült Államok elavult haditechnikai eszközöket szállított Ukrajnának Az Egyesült Államok több mint 260 millió dollár értékű, halált nem okozó haditechnikai eszközt szállított az ukrán hadseregnek a Donyecmedencei szakadárok elleni harchoz, ugyanakkor ezeknek a felszereléseknek egy része fabatkát sem ér, mert elavult – írta a The Washington Post amerikai napilap újságírója a kelet-ukrajnai frontvonalon szerzett tapasztalatai alapján. A cikk szerint a keletukrajnai frontvonal közelében egy ukrán fegyveres egység az 1980-as és 1990-es években gyártott Humvee típusú katonai járműveket használt. Háromnak műanyag ajtói és ablakai vannak, amelyek nem sok védelmet biztosítanak a benne utazóknak – jegyezte meg a szerző. Egy másik Humveenak a kerekei szétdurrantak pár száz kilométer megtétele után, ami arra enged következtetni, hogy a katonai terepjáró sokáig porosodott a raktárban – vélte egy szerelő. Egy csaknem 120 katonából álló szárazföldi egység egy darab, a hadrendből már évtizede kivont golyóálló mellényt kapott a Pentagontól. A rossz

állapotú amerikai felszerelések rányomták bélyegüket a kelet-ukrajnai frontvonalon szolgáló ukrán katonák hangulatára, szakértők szerint ezért kétségessé váltak az amerikai kormány szándékai a jól felszerelt, orosz támogatással bíró szeparatisták elleni harcot illetően – írja a lap.

gyatra minőségét, hogy mivel az Egyesült Államok nem volt felkészülve az orosz beavatkozásra Kelet-Ukrajnában, a lehető leghamarabb és a lehető leggyorsabban kellett „a semmiből” előteremteni az ukránok támogatására szánt forrásokat. A lap megjegyzi, nem

Joe Sowers alezredes, a Pentagon szóvivője nem nyilatkozott az ukrán hadseregnek küldött katonai felszerelés állapotáról, de az amerikai napilap megkeresésére azt írta e-mailben, hogy az Egyesült Államok Ukrajnát elsősorban határainak ellenőrzésében és biztosításában, a biztonságosabb és hatékonyabb hadműveleti tevékenységekben és területi egységének megőrzésében segíti. Az amerikai védelmi minisztérium egy magas rangú tisztségviselője azzal indokolta a felszerelés

tisztázott, hogy az amerikai haditechnikai eszközök milyen hányada elavult, hiszen korszerű felszereléseket, köztük kommunikációs és radarrendszereket is szállítottak az ukrán fegyveres erőknek. Egy másik Pentagon-illetékes úgy fogalmazott, hogy az Ukrajna megsegítését célzó program keretében azokat a holmikat küldik el, amelyek valahol porosodnak és senki sem tudja hasznukat venni. Bizonyos esetekben a Humvee katonai terepjárókat csak alkatrészeknek lehet

A krími vezetés benyújtja a számlát Ukrajnának az energiablokádért A krími „kormány” be fogja nyújtani a számlát a felelősöknek az Ukrajna felőli áramszolgáltatás

és kormányzó testületének, a medzslisznek köze volt a vezetékek tartóoszlopainak felrobbantásához. Refat

állítólag elhelyezett pokolgépekről értesítik ismeretlenek a rendőrséget. Még ha robbanószerkezetet nem találnak is a hatóságok, a riadók komoly kellemetlenséget okoznak a fővárosiaknak, ugyanis az adott állomás átvizsgálása miatt ki kell menekíteni az utasokat, és néhány órára le kell zárni a megállót. Legutóbb kedden kellett több száz utast evakuálni az egyik belvárosi metróállomásról egy hamis bombariadó miatt. Hétfőn a Petro Porosenko ukrán elnök tulajdonában lévő Rochen édesipari vállalat összes kijevi márkaboltját kellett átvizsgálni ugyanezen okból, a múlt héten pedig a Mc’Donald’s kijevi gyorséttermei kaptak fenyegetést. A hatóságok sehol sem találtak robbanószerkezetet.

hogy nem szállít szenet az ukrán erőműveknek. Az Ukrenergo ukrán állami energiaszolgáltató vállalat hétfőn bejelentette, hogy megjavították az egyik megrongálódott vezetéket, de nem kapcsolják be addig, amíg a kijevi kormány és a blokád aktivistái között nem jön létre egyezség a villamosenergia-szállítás újraindításáról. Az energetikai miniszter szavai szerint ez az egy vezeték csupán a krími szükségletek mintegy 20 százalékát fedezné.

Egy hét fizetett szabadság a Krímen

Bombariadó az ukrán parlamentben Bombariadó miatt evakuálták csütörtökön az ukrán parlament épületéből az újságírókat és az ott dolgozókat, a törvényhozás plenáris ülését azonban nem szakították meg. A kijevi rendőrfőnök megerősítette, hogy robbanószerkezetet keresnek a parlament épületében. Az újságíróknak éppen akkor kellett elhagyniuk a sajtópáholyt, amikor Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök szólalt fel az ülésen. Jóllehet, Kijevben szinte minden héten akad egy-két – vaklármának bizonyuló – bombariadó, évek óta nem volt példa arra, hogy a parlament épületéből kellett kimenekíteni embereket hasonló riasztás miatt. Az ukrán fővárosban leginkább metróállomásokon

kai miniszter hétfőn újságíróknak azt mondta, hogy helyreáll a szénszállítás az oroszbarát szakadárok által ellenőrzés alá vont keletukrajnai területekről, amint legalább egy vezetéken elindul az áramszolgáltatás a Krímbe. A szakadár Donyecki Népköztársaság múlt kedden jelentette be,

felhasználni – tette hozzá. A lap megjegyzi, a Pentagon külön forrásokat különített el arra, hogy különböző kiképzési programok által hatékonyabbá tegye az ukrán hadsereg működését. A satnya haditechnikai eszközök viszont sokaknak azt jelképezik, az Egyesült Államok a lehető legkevesebbet tette meg ahhoz, hogy az ukrán kormányt megsegítse és az új erőre kapott Oroszországot elrettentse. Mac Thornberry republikánus képviselő elmondta a lapnak, hogy a kongresszusban mindkét párt támogatja az Ukrajnának nyújtott fokozott segítséget, így akár a halált okozó fegyverek küldését is. Az Obama-kormány azonban mindenképpen el akarja kerülni azt, hogy „felbosszantsák Putyint”. Evelyn Farkas, az Oroszországért, Ukrajnáért és Eurázsiáért felelős volt védelmi helyettes államtitkár szerint az amerikai kormány éppen annyit akar segíteni Ukrajnának, hogy meg tudja védeni saját területét. Véleménye szerint, ha halált okozó fegyvereket küldene az Egyesült Államok Ukrajnának, azzal közelebb lehetne jutni a konfliktus diplomáciai rendezéséhez. A Fehér Ház ugyanakkor ezt nem akarja, mert attól tart, hogy így csak tovább súlyosbodna a kelet-ukrajnai helyzet.

kimaradásáért – jelentette ki hétfőn Zaur Szmirnov, a nemzetiségek közötti kapcsolatokkal és deportáltakkal foglalkozó úgynevezett állami bizottság vezetője. Az Oroszország által elcsatolt félsziget Moszkva-barát vezetésének tagja egyelőre hozzávetőleges összeget sem tudott megnevezni, csupán annyit mondott, hogy „rubel milliárdokról” lesz szó. A félsziget felé az ukrán áramszállítás több mint egy hete szünetel. A szolgáltatás azért állt le, mert november 21-én ismeretlenek robbantással megrongálták a vezetékeket. A félsziget oroszbarát vezetése szerint a krími tatárok törvényhozó

Csubarov, a medzslisz elnöke már október elején nyilvánosan kijelentette, hogy a blokádot a félsziget áramellátására is ki kívánják terjeszteni. A krími tatárok és más ukrajnai szervezetek önkéntesei szeptemberben zárták le a dél-ukrajnai Herszon megyében a félszigetre vezető közutakat, hogy megakadályozzák az áruszállítást. Az aktivisták azóta sem engednek be egyetlen kamiont sem a félszigetre. Az ukrán kormány a múlt héten hivatalosan is elrendelte a Krím blokádját közúton, vasúton és tengeren egyaránt. K ö z b e n Vo l o d i m i r Demcsisin ukrán energeti-

Szerhij Akszjonov, Krím Moszkva-barát vezetője azt tanácsolta a félszigeten működő vállalatoknak és hivataloknak vasárnap, hogy a jövő héten küldjék fizetett szabadságra munkavállalóikat az Oroszország által elcsatolt területen kialakult energiaválság miatt. A félsziget áramellátása egy hete szakadt meg, miután ismeretlenek megrongálták a Krímbe vezető ukrajnai villamosvezetékeket. Az orosz katasztrófavédelmi szolgálat krími részlegének vasárnapi tájékoztatása szerint a félsziget összesen 296 településén korlátozzák a lakosság áramellátását, ami több mint 24 ezer lakást érint. A krími fővárosban, Szimferopolban a helyi vezetés közlése alapján már pénteken napi 4 órára kellett csökkenteni a lakossági elektromosenergia-szolgáltatást. A krími egészségügyi „minisztérium” bejelentette, hogy december 1-jétől korlátozásokat vezetnek be a betegellátásban is, tervezett műtéteket, vizsgálatokat halasztanak el. Nem fogadnak vendégeket a szanatóriumok sem, mert az intézményekben nem tudják a fűtést biztosítani. A krími „kormány” a szabadságolást javasló közleményében a félszigeten kialakult állapotot „technikai jellegű szükséghelyzetnek” nevezte.

MTI/Karpatinfo-összeállítás

3

Közélet Sin József a járási tanács új elnöke

4, az elnökpárti Szolidaritás pedig 3 főt delegált. A hagyományoknak megfelelően, a képviselői esküt a tanácstagok korelnöke, az UMDP-s Braun Béla olvasta

szavazatszámláló bizottság közreműködése mellett a képviselők titkos szavazás útján megválasztották a járási tanács elnökét. Egy jelölt volt a tisztségre, Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke, akit végül nagy többséggel – 31 igen, két nem, és egy érvénytelen szavazattal – választottak meg a 34 fős testület élére. A korábban Gut polgármestereként két

fel, majd ezt követően a sorrendben 7. összehívású járási tanács újonnan megválasztott képviselői megkapták igazolványukat. Köszöntötték a járási tanács korábbi elnökét, Seder Ilonát, aki leköszönő beszédében sok sikert kívánt az új képviselőknek, és arra kérte őket, hogy felelősségteljes döntéseikben mindig a járás lakosságának érdekeit helyezzék előtérbe. Ezt követte egy előzetesen nem tervezett, félórás egyeztető megbeszélés a frakciók vezetőinek részvételével, majd az egyformán 5 fős ideiglenes elnökség és

ciklusban is dolgozó, és ott iskolaigazgatóként is ténykedő, 60 éves, felsőfokú végzettséggel rendelkező Sin József, miután megköszönte a bizalmat, az UMDP-listavezetőjét, Horváth Lászlót javasolta az elnökhelyettesi pozícióba, akit ugyancsak titkos szavazás során 32-en támogattak. Mindezek után a képviselők megszavazták az előzetes egyeztetések során felállított hat bizottság összetételét. Az összesen 8 fős költségvetési bizottság elnöki tisztjét Braun Béla (UMDSZ) tölti majd be, a törvényesség, jogrend és képviselői etika kérdése-

Magyar többség a Beregszászi Járási Tanácsban

Bár az október 25-i helyhatósági választások eredményeként az előzetesen remélt arányokat jóval túlszárnyalták a kárpátaljai magyarság érdekeit felvállaló pártok, az azóta megalakuló helyi tanácsokban – a Beregszászi Városi Tanács kivételével – a magyar képviselőknek nem sikerült igazából vezető pozíció(ka)t kiharcolni. A megyei tanács alakuló ülését ugye már kétszer is elnapolták, és magyar szempontból nem igazán jól alakultak a dolgok a nagyszőlősi és ungvári járási tanácsokban sem. Éppen ezért előzte meg nagy várakozás a számok tükrében egyértelmű magyar többséget élvező Beregszászi Járási Tanács első összejövetelét, amelyre november 26-án került sor a Vérke-parti városban. Elsőként a Beregszászi Járási Territoriális Választási Bizottság elnöke, Petro Vdovenko ismertette a helyhatósági választások során született eredményeket, amelynek értelmében az idén 34 fősre szűkített testületbe a KMKSZ UMP 12, az Egységes Centrum 8, az UMDP 7, a Vidrodzsennya

A kárpátaljaiakat is érinti

ként működő létesítmény jelentőségére Ónodi János, a Felső-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság Felsőszabolcsi Szakaszmérnökségének a vezetője. Tegyük hozzá gyorsan, mi, a határ innenső oldalán élő beregvidékiek még jól emlékszünk arra, amikor a 2001-es

áprilisában a nagykunsági, 2014-ben pedig a Szamoskrasznaközi készült el. Mint említettük, komplex létesítményről van szó, hisz Tarpánál felépült a vízbeeresztő, Jándnál pedig több vízleeresztő műtárgy, s elkészültek a vízkormányzó és vízszabályozó művek, az öntözéshez szükséges tápcsatornák, valamint a kisebb, belvizeket befogadó fióktározók is. A rendelkezésre álló hat tározóval egy rugalmasabb védekezési rendszer jött létre, tudtuk meg a magyarországi szakembertől. Ezek segítségével az árvízcsúcsokat akár

tavaszi árvíz során csak az M4-es út átvágásával sikerült elhárítani a Csonka-Beregben kialakult vészhelyzetet. És nem is akármilyen áron! Azt is megtudtuk, hogy a most átadott objektum sorrendben a hatodik tározó, amelyet a Vásárhelyi Terv Továbbfejlesztése (VTT) program keretén belül építettek meg: 2008-ban a cigándi, 2009-ben a tiszaroffi, 2012ben a hanyi-tiszasünyi, 2013

egy méterrel is csökkenteni lehet. A beregi árvízvédelmi beruházás során több mint 60 kilométeren végezték el a csatornák kotrását és felújítását, 30 km hosszban pedig újakat építettek. Az sem lényegtelen, hogy a tápcsatornák létesítésével gravitációs úton közvetlenül a tározón keresztül tudják majd a vizet vízpótlásra, öntözésre felhasználni. A szakaszmérnökség vezetője arról

Megépült a Beregi Árapasztó Tározó

Akiknek az elmúlt hónapok során Tarpa, Jánd, Gulács települések mellett vezetett el az útja, azok hatalmas méretű földmunkálatokra figyelhettek fel. Elterülő út, netán a határhoz vezető autópálya egyik kevésbé frekventált szakasza épülhet itt – gondolhatta a gyanútlan utazó. Annál is inkább, mert a töltés teteje – mivel természetesen árvízvédelmi objektumról, nevezetesen a Beregi Árapasztó Tározóról van szó – aszfaltburkolatot kapott. A több mint 33 milliárd forintból megépült, csaknem 60 négyzetméter területű komplex árvízvédelmi rendszer átadására a múlt hét közepén került sor Tarpa határában. – Az árapasztó tározó 19 térségi településen több mint 23 ezer ember személyi és vagyonbiztonságát szolgálja azzal, hogy a Tisza vízszintjét kritikus árvízi helyzetekben Tivadar és Záhony között mintegy 40-80 cm-rel lehet csökkenteni – hívja fel a figyelmet a komplex vízgazdálkodási rendszer-

2015. december 3. ivel foglalkozó bizottságot Géczi Tihamér (KMKSZ) vezeti, az oktatást, kultúrát, sportot, egészségvédelmet, ifjúsági kérdéseket, turizmust, a lakosság szociális védelmét tömörítő bizottságot Fodor Gyula (KMKSZ) irányítja. A mezőgazdasági, agráripari, földkérdések, falufejlesztési és környezetvédelmi témaköröket koordináló bizottság élére Mohacsek Natália (Egységes Centrum) került. A vagyonvédelmi, építészeti, útgazdálkodás, és területrendezési bizottság munkáját Mikola Ivanyuk, a Vidrodzsennya képviselője koordinálja majd bizottsági elnökként, míg a szociálisgazdasági fejlesztés, ipari, közlekedési, külgazdasági és határ menti együttműködéssel foglalkozó bizottság élére Sütő Attila, a Szolidaritás képviselője került. A hat bizottsági elnök mellett Vass Ottó, a KMKSZ, Bíró Tibor, az UMDSZ, Kovács Zoltán, az Egységes Centrum frakcióvezetője, illetve Sin József és Horváth László alkotják majd a Beregszászi Járási Tanács 11 fős elnökségét. Az előzetes megállapodásnak megfelelően a járásban győztes KMKSZ UMP a másik magyar párttal UMDP-vel kötött koalíciós megállapodási szerződést, aminek azért is van jelentősége, mivel így, 19 fővel biztos többséget alkotnak majd a 34 fős képviselői testületben.

(jakab)

is tájékoztatott, hogy az objektum átadásával a munkának nincs vége, hiszen a következő, 2014 és 2020 közötti uniós költségvetési időszakban további, mintegy 270 milliárd forintot fordítanak vízügyi fejlesztésekre Magyarországon. Az összeg jelentős része a Tisza völgyében hasznosul. A tervek szerint 2020-ig további árvízcsökkentő tározók épülnek meg a Tiszán, valamint folytatódnak az árvízvédelmi töltések fejlesztései, és a nagyvízi mederkezeléssel kapcsolatos beruházások is. Hogy mit nyer az új objektummal Kárpátalja? Mint megtudtuk, egy Ukrajnában bekövetkező tiszai jobb parti gátszakadás esetén a mederből kilépő vizeket ebben a tározókban „meg lehet fogni”. Így mostantól fogva legalább a tóháti falvak lakói nagyobb biztonságban érezhetik magukat. Természetesen még inkább aktuálissá vált, hogy a Tisza ukrajnai szakaszán is mihamarabb megépüljön a betervezett 5-6 árapasztó tározó közül legalább egy. Mint az elmúlt hetek esőzései megmutatták, még egy hoszszan tartó aszályos időszak után lezúduló jelentős csapadékmennyiség is gyorsan meg tudja emelni folyóink vízszintjét, és az aszálykárok után komoly árvízi károkkal kell szembenéznünk.

Eszenyi Gábor

Árvízkárosultakon segít az Ökumenikus Segélyszervezet Kárpátalján Több mint egymillió forint értékű gyorssegélyben részesít 70 árvízkárosult családot az Ökumenikus Segélyszervezet a kárpátaljai Rahón és környékén, ahol az elmúlt hétvégén a Tisza hirtelen áradása okozott súlyos károkat. Az élelmiszerekből és higiénés készítményekből álló egységcsomagokat pénteken kezdték el kiszállítani az Ökumenikus Segélyszervezet munkatársai. A több mint egy héttel ezelőtti áradás során a Tisza és mellékfolyói mintegy 170 portát és lakóházat öntöttek el a Rahói, Técsői

festékből álló csomagok összeállítását. Hozzátette: a többek között hajdinakását, cukrot és kávét is tartalmazó segélycsomagokat pénteken és szombaton juttatják el a bajba jutott 70 családnak. Jelezte, hogy az árvíz utáni helyreállításhoz is számottevő segítséget jelentő egységcsomagokat azok kapják, akiknek a háza megrongálódott az áradás során. Az Ökumenikus Segélyszervezet közel két évtizede van jelen Kárpátalján, és a folyamatosan megvalósuló támogatási programok mellett – szükség esetén – gyakran szervez eseti segélyakciókat. A kelet-ukrajnai

és Ökörmezői (Mizshirjai) járásokban. A halálos áldozatot is követelő katasztrófa leginkább a Tisza forrásvidékén található Rahót és a környező településeket sújtotta. A segélyakcióról Sáfi Csaba, az Ökumenikus Segélyszervezet programkoordinátora az MTI-nek telefonon elmondta: a magyarországi segélyszervezet beregszászi irodája, az Advance Központ az áradást követően a rahói és a környékbeli települési önkormányzatokkal együttműködve kezdte meg a tartós élelmiszerekből, higiénés készítményekből és fertőtlenítő

háborús konfliktus nyomán kialakult gazdasági válság miatt Ukrajna több régiójában indított nagyszabású nemzetközi humanitárius programjának végrehajtása közben kiemelt figyelmet fordít a Kárpátalján élő rászorultak megsegítésére. Az Ökumenikus Segélyszervezet az utóbbi hónapokban több mint 22 millió forint összértékű segélyprogramokat hajtott végre a Magyarországgal szomszédos ukrajnai megyében. A segítségnyújtás középpontjában elsősorban a kárpátaljai nehéz sorsú nagycsaládosok, hátrányos helyzetű és egyedülálló idős emberek, óvodás és iskolás gyerekek állnak.

Álhír lehet a kárpátaljai magyar képviselők átvilágítása Álhír lehet a kárpátaljai ukrán sajtóban megjelent információ, amely szerint Petro Porosenko ukrán elnök a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) képviselőinek kettős állampolgársággal kapcsolatos átvilágítására utasította az illetékes hatóságokat – derült ki a Kárpáti Igaz Szó című lap csütörtöki írásából. Az újság megpróbálta kideríteni, az államfő valóban utasította-e az Ukrán Biztonsági Szolgálatot (SZBU), a külügyminisztériumot és az állami határőrszolgálatot a kárpátaljai magyar képviselők kettős állampolgárságának vizsgálatára, és arra, hogy annak beigazolódása esetén fosszák meg őket képviselői mandátumuktól. Az újság megkeresésére Natalja Jeszkina, a

csapi határőregység sajtószóvivője közölte, hogy a határőrök eddig semmilyen hivatalos utasítást nem kaptak az utazók átvilágítására. Elmondása szerint a határátkelőkön csak a felmutatott úti okmányok érvényességét és a külföldiek esetében az Ukrajna területén való tartózkodás napjainak a számát ellenőrzik. Hasonló választ kapott a lap az SZBU Kárpátalja megyei főosztályának sajtószóvivőjétől, Ludmila Mazurtól, aki szerint az állambiztonsági szolgálathoz eddig nem érkezett meg a szóban forgó elnöki utasítás. A cikk szerint nem véletlen, hogy a Kárpátaljai Megyei Tanács múlt csütörtöki botrányos ülése óta, amikor nem sikerült megválasztani a testület elnökét, igyekeznek nyomást gyakorolni a magyar frakcióra, amely nem állt a kormánypárt mellé.

MTI/Karpatinfo-összeállítás

4

Közösség

2015. december 3.

Akarsz-e meggyógyulni?

Alázatosan szeretni „E három közül azért kit gondolsz, hogy felebarátja volt annak, aki a rablók kezébe esett? Az pedig monda: Az, aki könyörült rajta. Monda azért néki Jézus: Eredj el, és te is aképen cselekedjél.” (Lk 10, 36–37) A felebarát szót nem nagyon használjuk ma már. A nagy városi bérházakban az emberek évekig élnek úgy, hogy nem tudják, ki a szomszéd, hogy hívják, nincs-e valamire szüksége, nem beteg-e. A családi házakban egy fedél alatt laknak, élnek emberek, és nem tudják, hogy a szülőnek, a férjnek, gyermeknek, feleségnek, öregnek, fiatalnak mi fáj, mitől szenved. Az idézett igében a jó, a segítőkész, áldozatkész ember a felebarát. És ki a felebarát felebarátja? Ez a nehezebb kérdés. Az, aki az árokban van, az, akit csúfolnak, az, akit tetten értek a bolti lopásnál? Mert az Úr Jézus nem a „rendes emberekről” beszél! Nem könnyű szeretni azt, akitől elfordulnak a tisztességes emberek, akit kifosztott és levetkőztetett a Sátán, akit az árokba dobott és magára hagyott. Szeretni nem könnyű, de eltűrni... Eltűrjük-e? Meddig vagyunk képesek tűrni? Ismertem egy aszszonyt, aki „nagyon szenvedett”, mert a férje mindig panaszkodott, hogy itt fáj, ott fáj. A férj csak a feleségének panaszkodott, de a feleség, ha csak tehette, megalázta férjét mindenki előtt, főleg társaságban, hogy „milyen gyenge férfi ő”. Egy délután a férj szintén panaszkodott, hogy nem érzi jól magát. Szokás szerint csúfot űzött belőle az asszony. A férj szomorúan beült egy fotelba és elaludt. Amikor az aszszony költögette, ő már halott volt. A boncolóor-

vos azt mondta: „Hosszú ideje elhanyagolt magas vérnyomása és súlyos szívbetegsége volt. Ha időben kezelték volna, meg lehetett volna gyógyítani!” Az özvegy feleség kétségbeesetten vádolni kezdte magát: „Én miattam halt meg, mert nem hittem, mert kicsúfoltam!” Késő! Hányan élnek melletted, akik szenvednek testi vagy lelki nyomorúság miatt, és te nem veszed észre? Meg lehetne gyógyítani őket, ha legalább „felebarát” lennél. Nyisd ki a szemed és a szíved, vedd észre, el ne késs! De nemcsak eltűrni, hanem szeretni kell őket! Isten bemutatta az Ő szeretetét mirajtunk: elküldte a Fiát, hogy megkeressen, felemeljen, megtisztítson, bekötözze életed sebeit, és megmentsen az örök életre. Jézus követője vagy? Ha igen, mi akadályoz meg abban, hogy egészen az árok széléig menj? Miért nem hajolsz le, miért nem emeled fel? Miért nem áldozol érte időt, erőt, pénzt, szeretetet, türelmet? Hiszen ő a felebarát felebarátja! Mentsd meg az életét! Egy kedves biztató szó, egy kis előlegezett bizalom, meg egy kicsit több türelem. Figyelj rá, vedd észre! Jézus is figyel téged és tudja, mit mulasztasz el, számon tartja, amit másokért áldozol. Szeress, mert Ő előbb szeretett téged a Golgotán! Megváltóm, Te életedet áldoztad értem, mert szeretsz. Köszönöm. Követni akarlak. Segíts szeretni a szenvedő, a beteg, a bűntől bemocskolódott és megfosztott embert! Adj szívembe alázatot, hogy amikor közeledek az árok szélén lévő felebarátomhoz, emlékezzem Rád, mit tettél Te értem! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

és Ljách Lászlóra – egyperces néma főhajtással emlékeztek a barátok és kollégák.

Első előadóként Taracköziné Nemes Mónika református lelkipásztor, lelkigondozó-grafológus egy bibliai történetből kiemelt példával, Jézusnak a Bethesda tavánál történő szombati gyógyításával érzékeltette a testi és lelki gyógyulás fontosságát, amely az eredeti történetben egy kérdéssel kezdődik: Akarsz-e gyógyulni?

Elsőként dr. Oroszi Pál, a KOKE elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd a jelenleg 71 leánygyermeknek otthont adó intézmény két lakója – két vers kíséretében – meggyújtotta a díszes adventi koszorú első gyertyáját.

Előadásában hangsúlyozta, hogy a mai világban, akár a test, akár a lélek orvosaként próbálunk segíteni a betegen, mindenképpen szükség van a feltett kérdésre. Az egyház küldetésének egyik legfontosabb és legfelelősségteljesebb feladatáról,

Keresztyén orvosok találkozója Nagydobronyban A történelmi egyházak lelkészeinek tolmácsolásában a gyógyulás és gyógyítás témaköre volt a központi üzenete a Keresztény Orvosok Kárpátaljai Egyesületének (KOKE) hagyományos évzáró, egyben adventnyitó közgyűlésének, amelyre a már megszokott helyszínen, a Nagydobronyi Református Irgalmas Samaritánus Gyermekotthonban került sor. Az idén rekordszámú, 74 főnyi résztvevő között néhányan első alkalommal vettek részt a különböző felekezetekhez tartozó doktorok összejövetelén, de, sajnos, olyanok is hiányoztak, akik tavaly még együtt élhették meg a többiekkel az adventi időszak reményteljes várakozását. Rájuk – Gorgyejuk Évára

Tízéves a Derceni Egyházi Önkéntes Tűzoltóság

Istennek dicsőség, egymásnak segítség Az irgalmasság célja: segíteni annak, aki bajban van, oka pedig, hogy mérhetetlenül hálásak vagyunk

én szerettelek titeket, úgy szeressétek ti is egymást”. A derceni önkéntes tűzoltóság szolgálata áldást jelent életükre, és békességet a közösségnek. Hitük, kitartásuk,

Istennek, mert Tőle még nagyobb irgalmasságot kaptunk: Ő nem nézi bűneinket, megbocsátott nekünk, ezért hálából gyakoroljuk az irgalmasságot embertársaink felé. Nem azt kell nézni, ki az, aki segítségre szorul, milyen nemzetiségű, vallású, bőrszínű, hanem ha bajban van, és tudunk rajta segíteni, meg kell tennünk. Mert – mint ahogy azt Jakab apostol tanította – „Aki tudna jót cselekedni, de nem cselekszi, bűne az annak”. A derceni tűzoltók sem érdemeket akarnak szerezni, hangsúlyozta az esperes. Azért szolgálnak, mert szeretik Istent. Bár ez a szolgálat, ez az irgalmasság sokszor bizony veszélyes, de ennek tudatában is mennek, mert vallják, hogy aki bajban van, azon segíteni kell. Előttük van a krisztusi intés: „Amint

emberségük példaként áll nem csupán az itteni lakosság előtt, de Magyarország is hálás a dunai árvíznél nyújtott bátor kiállásért, és a hivatásos tűzoltók is felnéznek rájuk, fogalmazott Dobson Tibor tűzoltó dandártábornok, aki ez alkalomból kitüntetéseket, okleveleket és emlékplaketteket adott át a derceni önkéntes lánglovagoknak és a tűzoltóság támogatóinak. Elismeréssel szólt a jubiláló csapat összetartásáról, bajtársiasságáról, bátor és önzetlen tenni akarásáról Páll Sándor, a Magyar Református Szeretetszolgálat elnöke és Buhajla József, ungvári magyar főkonzul. Hálás vagyok a hitben élő, őrálló tűzoltókért, kezdte köszöntőjét Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka, aki annak a meggyőződésének is hangot adott, hogy a derceniek példáját más gyülekezeteknek

Elejét lásd az 1. oldalon

a gyógyítás folyamatának véghezviteléről beszélt előadásában Benjámin atya, a Munkácsi Szent Bazil Kolostor apátja, illetve Popovicsné Palojtai Márta, a Munkácsi Római Katolikus Egyház Család- és Életmentő Szolgálatának vezetője is, amelynek lényege, hogy Isten feltételek nélkül mutatja meg szeretetét és gyógyítását. Az előadásokat követően a gyermekotthon lakói szívet-lelket melengető verses-zenés előadással kedveskedtek a vendégeknek, majd dr. Vaczkó László, a KOKE titkára a tagság nevében az idén is felajánlotta Katkó Lászlónak, az intézmény vezetőjének a tagsági díjakból és személyes adományokból befolyt pénzösszeget, amely évek óta nemes célt, az állam által nem támogatott gyermekotthon fenntartását szolgálja. A megható élményekben és áldásokban gazdag tartalmas összejövetel közös imával és ebéddel ért véget.

(jakab)

is követni kellene, több ilyen lelkes önkéntesekből álló csapatot kell megalapítani, és ehhez, lehetőséghez mérten, igyekeznek biztosítani a tárgyi feltételeket is. A megyei, a munkácsi és a beregszászi járási katasztrófavédelmi osztályok vezetői nagyra értékelték a derceni önkéntesek szakmai felkészültségét, felszereltségét, illetve azt, hogy mindig készen állnak a bevetésre, és sokszor hivatásos tűzoltókat megszégyenítő kiállásról tesznek bizonyságot. Bajban ismerszik meg az ember, tartja a mondás. Nos, ezek a bátor férfiak, akik tíz éve mindig készenlétben állnak, hogy segíteni tudjanak a bajbajutottakon, igazi példái a nagybetűs Embernek, fogalmazott Biró Okszána megyei képviselő, aki hangsúlyozta: a baj, a veszély összeköt és megerősít bennünket abban, hogy csak együtt, összefogással tudunk előre haladni. Ez a csapat azért erős, mert a Jó Istennel mennek bevetésre, hangsúlyozta Biró Lajos járási képviselő, aki azt is kiemelte, hogy a derceni ön-

szól valamennyiünkhöz az ige. Ezt a derceni önkéntes tűzoltók nap mint nap meg is élik, fogalmazott Máthé Richárd beosztott lelkész (Izsnyéte). Harcold meg a hitnek nemes harcát, szól a figyelmeztetés. Ezt teszik ezek a tűzoltók, akiket a hit harcosainak nevezett Bartha Attila segédlelkész (Fornos). Köszönetet mondott a közösségnek, a bajbajutottaknak nyújtott segítségért Máté Gyula polgármester és Patai Marina igazgató. A köszönő szavak mellé mit tehetnénk még? Azt kívánjuk, hogy minden bevetés után épségben hazatérjenek ezek a bátor férfiak. Akik között van őszhajú nagyapa, ereje teljében lévő családapa, és az önálló élet útján épphogy csak elinduló fiatalember egyaránt. Akik ezen a napon, miután hálát adtak Istennek az eltelt tíz évért, azért, hogy mindeddig megtartotta őket, azt is bizonyították, hogy mulatni is tudnak együtt. Az Itaka

kéntes tűzoltóság nem csupán a falunak, de a kárpátaljai magyarságnak is elismerést vívott ki. (Zsukovszky Miklós ezúttal mondott köszönetet a képviselő házaspárnak, akik eddig is sokat tettek azért, hogy a tűzoltóautók tankjába üzemanyag is kerüljön.) Egymás terhét hordozzátok,

étteremben szervezett ünnepi vacsorán együtt ültek a gazdagon terített asztal mellé a bajtársak, akik ezúttal a feleségeikkel, gyerekeikkel együtt szórakoztak. A talpalávalót a halábori Bózsár zenekar biztosította.

Marton Erzsébet

5

Közösség Nemzetközi konferencia a Rákóczi Főiskolán

A Nagy Háború: következmények és tanulságok melyet Az I. világháború és a görögkatolikus egyház címmel a Rákóczi Főiskolán tartottak. Mára egyértelművé

ezelőtt élt nemzedékeknek, hangsúlyozta Orosz Ildikó, a főiskola elnöke. Az üldöztetések és megpróbáltatások ellenére létezünk. A folytonosság és a folyamatosság biztosított, nyugtázta

vált, hogy az I. világháborút lezáró békeszerződésekben már ott volt a második világégés csírája, mely tovább súlyosbította a kisebbségbe szorult magyar nemzetrészek helyzetét, mondta köszöntőjében Szalipszli Endre beregszászi magyar főkonzul. Aki annak a reményének is hangot adott, hogy a több mint száz esztendeje történt események, valamint az utána következő évtizedek útkeresése, tapasztalata segít eligazodni a mai zűrzavaros időkben. A béke megteremtésének fontossága a mai nemzedékek számára ugyanolyan lényeges, ugyanolyan életbevágó, mint volt a száz évvel

Demkó Ferenc, a Beregszászi Görögkatolikus Egyházkerület esperese. Az sem mellékes, hogy fiataljaink egyre inkább meggyőződnek arról, hogy a kárpátaljai magyar görögkatolikusok szilárd hite, nemzeti elkötelezettsége jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy a kárpátaljai magyarságnak sikerült fennmaradnia. A Nagy Háborút azért vívták, hogy ezután soha többé ne kerüljön sor ilyen jellegű hatalmas vérontásra: a korabeli sajtó gyakran és szívesen hivatkozott erre az akkoriban általánosan elfogadott megállapításra. Ám hamar kiderült, hogy ez a világégés nemhogy közelebb vitte volna a világot gyötrő problémák megoldásához,

Elejét lásd az 1. oldalon

Csodasarok összefogással Mindig nagy öröm hallani happy end-del végződő történeteket.

A Tiszabökényi Általános Iskola alsó osztályos kisdiákjai részt vettek a Miénk a város című pályázaton, s bár itt nem nyertek, egy másik versenyben első helyen végeztek kitartásuk, szorgalmuk elismeréseképp. Az eredeti kiírás szerinti főnyereményt, az ún. Csodasarkot készíthették el tantermükben, igaz, kicsit másképp. Gajdos Brigitta osztályfőnök, összefogva a szülőkkel, Pallagi Ágnes-

sel, a Péterfalvai Községi Könyvtár vezetőjével és Perduk Beátával, a Tiszaháti

Tájmúzeum igazgatójával, elhalmozta a gyerekeket izgalmas és értékes nyereményekkel. Veres Csaba igazgató is csatlakozott az ajándékozók köréhez, így a 3. B osztály szép, meghitten berendezett osztálysarkot alakíthatott ki a helyiségben. A gyerekek legnagyobb örömére a mesekönyveken, foglalkoztatókon és plüssállatokon kívül sok-sok társasjátékot is találtak a dobozban, melyeket azonnal ki is próbáltak. Jó volt látni az érdeklő-

2015. december 3.

hanem még újabbakkal tetézte azokat, állapította meg Marosi István főiskolai lelkész, a konferenciát szervező GörögKör elnöke. Van-e igazságos háború? Léteznek-e olyan általános játékszabályok, amelyek betartása ilyen kiélezett helyzetben is kötelező mindegyik fél számára? Morálisan igazolható-e az, hogy kisebb emberveszteség árán elkerüljük az emberek tömeges pusztulását? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre kereste a választ Vető Miklós, európai hírű filozófus. Kolduló katonák Kárpátalja városaiban, és az őket kísérő közöny valamint fásultság. A háború második évében bizony már ez jellemezte a mindennapi súlyos gondokkal küszködő lakosság hozzáállását, állapította meg a korabeli újságcikkek alapján Klestenitz Tibor történész (Budapest), aki arra is rámutatott, hogy a görögkatolikusoknak sokszor kellett szembenézniük az orosz barátság vádjával. Csapó Csaba (ELTE) előadásában arra a paradox

oldal akadályozta, mondván, az nem nemzeti ügy, mivel a sok pénzbe kerülő hadügyi reform csak a monarchia tekintélyét erősíti. A további előadások során a hallgatóság választ kaphatott olyan izgalmas kérdésekre, hogy az első világháború milyen hatást gyakorolt a birodalom sorsára, és ebben mi volt Magyarország, vagy éppen egy-egy meghatározó politikus, például Tisza István szerepe. Lehetett-e érdemi hatása Tisza István nemzetiségekkel szembeni „nyitási” politikájának, reális lehetőség volt-e IV. Károly különutas békevágya, mi volt az oka a társadalom háborút támogató, majd egyre radikálisabban háborúellenes magatartásának? Több kutató azt elemezte, hogy az orosz csapatok betörése 1914-ben milyen reakciót váltott ki a helyi lakosság körében. Számos előadó pedig arra a kérdésre kereste a választ, hogy a görögkatolikus egyház első világháború utáni

helyzetre világított rá, hogy a hadsereg megerősítését – amely a múlt század fordulóján nagyon aktuálissá vált – Magyarországon a nemzeti

útkeresése milyen tapasztalatokkal, tanulságokkal szolgál a mai nemzedékek számára.

dő szempárokat, miközben lelkesen nézegették a váratlan ajándékokat, igazi, őszinte érdeklődést mutattak a kapott apróságok iránt. Ha nem is volt a dobozokban több ezer hrivnyás érték, a valóságban sokkal drágább kincset szoríthattak magukhoz, mint elsőre gondolnánk. Felhőtlen perceket tölthettek el igazi gyerekként, facebook és internet nélkül, együtt, mesék társaságában, szeretetteljes légkörben. A törődés ékes bizonyítéka lett végül ez az összehangolt közösségi kezdeményezés, hogy jó

lehangoló hétköznapok között piros betűs ünnep lett a november 19-e, csak azért, mert valami jó, valami lelkileg felemelő történt. A harmadikosok boldogságát szem előtt tartva, keresztyén jó emberek egyszerű eszközökkel érték el, hogy az alsó osztályos kisdiákok egy kis időre királyfinak és királylánynak érezzék magukat, olyan gyerekeknek, akik fontosak környezetük számára. Csak kívánni lehet, hogy a példa ragadós legyen, és más talpraesett osztályfőnök is akarja a rá

Kovács Elemér

A beregszászi máltaiak Nagyváradon

Mézeskalács–mesterek találkozóján A Pro Familiae Alapítvány idén hetedik alkalommal rendezte meg november 18. és 22-e között a mézeskalácsmesterek találkozóját Nagyváradon az Ady

mint ismertették velünk a vár hányattatott sorsát napjainkig. Ezt követően átmentünk a Szent László székesegyházba. Mint megtudtuk, ez a gyönyörű

Endre Gimnáziumban. A BJMSZ munkatársai is meghívást kaptak a kiállításra, ahol megtekinthették a szebbnél szebb munkákat, illetve betekintést nyerhettek és elleshették a mézeskalács készítés fortélyait. A mesterek készségesen válaszoltak kérdéseinkre, elláttak tanácsokkal, miként süthetjük, díszíthetjük mi is tökéletesre a süteményeinket. Bár csak egy napra tudott elmenni nyolctagú csapatunk, a városnézés sem maradhatott el a programból. Kedves vendéglátónk, Emma néni lelkesen mutatta meg nekünk a nagyváradi várat. Igaz, az épületben még folynak a felújítási munkálatok, s nem engednek be látogatókat, mi mégis megtekinthettük a már elkészült termeket, vala-

barokk stílusban épült templom a legnagyobb Romániában. A legenda szerint Szent László a templomban van eltemetve, és nagy ünnepek alkalmával kikerülés van a Szent László hermájával, amelyik az ereklyét őrzi. Az ereklye Szent László koponyájának egy darabja. A herma pedig egy hatvan centiméter magas aranyozott ezüst mellszobor, amelyik híven követi Szent László arcvonásait. Késő délután új élményekkel gazdagodva indultunk haza a tőlünk két határnyira és mintegy 220 kilométerre fekvő Nagyváradról. Köszönjük szépen a szervezőknek a meghívást, és reméljük, még lesz alkalmunk más rendezvényeiken is részt venni.

Bence Marianna

Mihajlo Rivisz a Kárpátaljai Megyei Tanács új elnöke Hosszas huzavona után, Mihajlo Rivisz személyében végre sikerült elnököt választani a Kárpátalja Megyei Tanács élére. A mukachevo.net szerint valószínűsíthető, hogy a Szolidarnyiszty jelöltjeként indított képviselőt a Vidrodzsennya, a Szolidarnyiszty, az Ellenzéki Blokk és a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség támogatta. Az Egységes Közép és a Batykivscsina képviselői nem vettek részt a szavazáson, így a 64 képviselőből 38-an szavaztak Mihajlo Riviszre, aki 2014 áprilisától mostanáig a megyei közigazgatás elnökének helyetteseként tevékenykedett.

Megújul a beregvégardói park

szándékkal bármi megvalósítható, még az is, ami elsőre lehetetlennek, sőt fölöslegesnek látszik. A

bízott gyerkőcökben a hitet táplálni, hogy érdemes jónak lenni.

Bodnár Diána

Új padokat helyeznek el a beregvégardói parkban, virágágyásokat alakítanak ki, valamint megoldják a terület közvilágítását. Az erről szóló terveket Huszár Péterrel és Galajda Zsolttal, a városi tanács Beregvégardóban megválasztott képviselőivel, valamint Pocsai Vince református tiszteletessel vitatta meg Babják Zoltán beregszászi polgármester november 30án, a polgármesteri hivatalban. A megbeszélésen szó esett továbbá arról, hogy némileg áthelyezik, illetve felújítják az ottani buszvárót és tervben van egy parkoló kialakítása is.

6

Tükör

2015. december 3.

Várakozás, elmélyülés, odafigyelés

Segített a Lions Klub

Újra áll a kettős kereszt Elejét lásd az 1. oldalon Beregszászon immáron hagyomány, hogy advent első vasárnapján kettős keresztet állítanak a város központjában, mely alatt közösen gyújtják meg az adventi gyertyákat, hogy a vasárnaponként egyesével

meggyulladó fény lelkünket igazi világossággal árassza el. A keresztállítás célja, hogy a karácsonyt megelőző vásárlási láz helyett életünkben a valódi értékek kapjanak hangsúlyt: ezek a szeretet, az összetartozás, a keresztény hit. A kereszt tehát egy felkiáltójel szerepét kívánja betölteni, amely egy pillanatra megállítja és elgondolkodtatja az embereket, akik ennek

ses-zenés összeállítás, melynek során Deák Alexandra, a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola diákja Ady Endre Karácsony című versét, Lőrincz P. Gabriella költő Babits Mihály Csillag után című költeményét, Marcsák Gergely, a Kovács Vil-

mos Irodalmi Társaság tagja pedig Ady Endre Kis karácsonyi ének és Juhász Gyula Karácsony felé című költeményének megzenésített változatát adta elő. Adventi énekeket hallhattunk a Beregszászi Művészeti Iskola növendékeinek, illetve a beregszászi római katolikus Szent Kereszt kórus előadásában. Szívet-lelket gyönyörködtető volt a mezővári református gyermekkórus

igazán tesznek semmit a változás érdekében, sőt, az irigység, a kapzsiság, a rosszindulat tölti ki életüket. Mindezek ellenére a diakóniai osztály felelősséggel viseltetik irántuk is, mert látják nehéz sorsukat, a gyermekek sanyarú életét, és nem mérlegelnek, hogy valaki megérdemli-e vagy sem, hanem keresztyéni kötelességüknek tartják, hogy ha tehetik, segítsenek. Most a lionsosok ruhaadományával érkeztek. – Minden egyes alkalommal, amikor ide hozunk támogatást, vagy akár a diakóniai központban adjuk azt át, intek mindenkit: mindenért hálát adjatok – mondja Nagy Béla, a KRE főgondnoka, a diakóniai központ igazgatója. – Én személy szerint is hálát adok, hogy Isten mindenkor vezet hozzánk segítő testvéreket. Erre talán az adventi időszakban még nagyobb szükség van, mint máskor. Mert a szeretet ünnepére készülve mindenki szeretné

embernek tudtunk segíteni a Lions jóvoltából, de a diakóniai szeretetszolgálatunk egész évben – meleg étellel, friss kenyérrel, ruhaneművel, fűtőanyaggal stb. – gondoskodik a legrászorultabbakról. Mint István Zsolttól, a Lions Klubok Magyarországi Szövetségének éves kormányzójától megtudtuk, az ezúttal szétosztott ruhaszállítmányon kívül másként is megpróbálnak segítséget nyújtani. Mostani látogatásuk is azt szolgálja, hogy felmérjék, mire van leginkább szükségük az ittenieknek. Már most nyilvánvalóvá vált, hogy a tél átvészeléséhez elsősorban élelmiszerre és tüzelőre lesz a legtöbb itteni nehéz sorban élőnek szüksége, illetve a gyógyszerellátásban is sokan segítségre szorulnak. Távlati terveik között szerepel, hogy segítséget nyújtsanak több területen is, többek között egy tűzoltóautó beszerzésében. A kormányzó

megtapasztalni, hogy nem feledkeztek meg róla, hogy valaki gondol rájuk is. Ebben a nehéz, sokszor kilátástalannak tűnő ukrajnai helyzetben is jó megtapasztalni, hogy embertársainkban él a krisztusi szeretet. Ez az adventi időszakban még inkább láthatóvá válik, hála Istennek, sokan nyújtanak segítő kezet az ittenieknek. Ezúttal száz

abbéli örömének adott hangot, hogy vannak jókedvű adakozók Magyarországon, akiknek fontos, hogy segítsenek az elszakított nemzetrész nehéz sorsú emberein, s megelégedetten nyugtázta, hogy ebben a KRE Diakóniai Központjában megbízható partnerre leltek.

számítógépet ajándékoztak. A sajtó képviselőivel történt beregszászi találkozó alkalmával Pánczél Károly kifejtette: valamennyi

az őket tömörítő érdekvédelmi szervezetek részéről megnyilvánult. Ezzel reális közelségbe került a Tiszamelléki járás létrehozása, amely az itteni nemzetrész megmaradásának, hosszú távú fejlődésének a záloga. A bizottság tagjai ugyanakkor azzal is szembesültek, hogy a gazdasági nehézségek óriási terhet rónak az itt élőkre. Éppen ezért szorgalmazni fogják egy, a vajdaságihoz

Kárpát-medencei magyar számára példamutató az az összefogás, amely az október végi önkormányzati választásokon a kárpátaljai magyarok, illetve

hasonló, Kárpátaljára vonatkozó gazdaságfejlesztési terv kidolgozását és elindítását. Az is világsan látszik, hogy Kárpátalja még egy jó ideig nem mondhat le az anya-

országból érkező segélyekről. Ezeket tervezetten, egy hosszú távra szóló program keretében a nagyobb segélyszervezetek révén célszerű eljuttatni a rászorulókhoz, vélték a bizottság tagjai, akiknek az a meggyőződésük, hogy a határon átnyúló testvértelepülési kapcsolatok tovább fejleszthetők, akárcsak a kárpátaljai és a magyarországi civil és egyházi szervezetek közötti együttműködés. A Babják Zoltán polgármesterrel történt találkozó alkalmával a felek megvitatták a Tarasz Sevcsenko beregszászi szobrának felállításával kapcsolatos kérdéseket. Mint Babják Zoltán hangsúlyozta, a városi tanács messzemenően támogatja az elképzelést, és maximálisan azon van, hogy mielőbb rendelkezésre álljon az emlékmű elkészítéséhez szükséges összeg. Ugyancsak elhangzott, a város számára létérdek, hogy mihamarabb elkészüljön a Beregszászt elkerülő út.

Egymás terhét hordozzátok

A keresztény/keresztyén ember hittel vallja az egymás terhe hordozásának fontosságát. 1917-ben Melvin Jones az Amerikai Egyesült

át az általuk összegyűjtött adományt. Szívfacsaró volt az a látvány, ami Beregszász egyik külkerületében, a Mikrorajonban található,

Államokban azzal a gondolattal indította útjára az első Lions Klubot – ami aztán világszövetséggé nőtte ki magát –, hogy „Az ember nem jut messzire, amíg nem kezd el valamit tenni másoknak”. Ma 206 országban, 46 000 klubban (néhány évvel ezelőtt Beregszászon is megalakult az I. Beregszászi Lions Klub) mintegy 1,4 millió tagot számlálnak a lionsosok. Az elmúlt héten ruhaadománnyal érkezett Kárpátaljára az országos szövetség képviselőtestülete, akik ezúttal a Kárpátaljai Református Egyház (KRE) Diakóniai Szolgálatának igazgatójával, Nagy Bélával juttatták el a legrászorultabbaknak a segítséget. Nagy volt ezen a napon a tumultus a diakóniai osztályon, ahol a vendégek személyesen adták

nemrég kiégett munkásszálló épületében fogadta a vendégeket. Itt sokan ablak, ajtó nélküli, jobbik esetben egy vaskályhában fűtve, alig valami bútorral felszerelt szobában, egyesek a földön ágyazva tengetik életüket, nevelnek gyermekeket. Akinek akadt támogatója, annak a lakása rendezettebb, ajtó, ablak, bútor van benne, és a fűtés is többé-kevésbé megoldott. Szomorú volt itt olyan, tisztességben megöregedett nyugdíjast látni, aki szégyenkezve jött átvenni a neki szánt csomagot. Meg azokat a fiatalokat, akikről látszik, hogy nem ilyen életet képzeltek maguknak, akik megpróbálnak ugyan valamit tenni sorsuk jobbra fordulásáért, de a minimálbérből vagy a piacolásból nem igazán tudnak előbbre lépni. Persze azt is megtapasztaltuk, hogy vannak, akik csak várják a segítséget, de maguk nem

Megvalósítható közelségben a Tisza-melléki járás

Továbbfejleszthető az együttműködés

hatására talán egészen másként élik meg advent üzenetét, és nyitott szívvel várják Jézus Krisztus újra-eljövetelének napját, hangzott el az idei keresztállító és gyertyagyújtó ünnepségen. Melyen Babják Zoltán polgármester köszöntötte az egybegyűlteket, majd Gyüre Csaba, a magyar Országgyűlés képviselője szólt az ünneplőkhöz. A történelmi egyházak képviseletében Molnár János római katolikus esperes-plébános és Taracközi Ferenc református lelkész mondott imát. Emelte az adventi h a n g u l a t o t a z a v e r-

és a BorzsaVári zenekar közös előadása Kovács Erika vezényletével. Az előadást követően a kettős kereszt alatt lévő adventi koszorún Babják Zoltán és Péter Csaba megyei képviselő, a református templom előtt felállított koszorú első gyertyáját pedig a polgármester és Brenzovics László, a KMKSZ elnöke gyújtotta meg. Az elkövetkező három adventi vasárnap Beregszászon ismételten sor kerül a közös gyertyagyújtási ünnepségre, melyre a szervezők szeretettel várnak mindenkit.

-kósa-

Pánczél Károly bizottsági elnök vezetésével kétnapos kárpátaljai látogatáson járt a Magyar Parlament Nemzeti Öszszetartozás Bizottságának küldöttsége, akiket útjukra elkísért Giricz Vera, a parlament ruszin nemzetiségi szószólója, valamint Jaroszlava Hartyányi, a Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület elnöke, a magyarországi ukrán kisebbség parlamenti szószólója. A tájékozódó látogatás során a magyarországi politikusok találkoztak a két magyar érdekvédelmi szervezet képviselőivel, megbeszélést folytattak Babják Zoltán beregszászi polgármesterrel, felkerestek néhány iskolát, melyeknek vetítőt és

Kovács Erzsébet

Szabó Gáspár

7

Gazdaoldal

A termőföld

Sok kérdést tesznek fel Amit már tudunk: a mi a gazdák azzal kapcso- termő földjeink nagyon solatban, hogyan lehetne ványak. Ami azt jelenti, hogy minőségileg jobbá tenni a humusztartalma nagyon a termőföldjeinket. A csekély. Hogyan is lehet kérdés nagyon a gyakorlatban aktuális és időelérni a humuszszerű mindenkor. tartalom megőrA termőföld az a zését és növekekincs, amit nem dését? lehet semmivel Először is pótolni, és azért szerves trágya érdemes alapokijuttatásával, Tel.: 2-41-74 sabban megislegalább 3 évenmerni a talaj legfonto- ként 30-50 tonnát hektáronsabb tulajdonságait. ként. Sajnos ez már a mai A legfontosabb a hu- körülmények között szinte musz jelenléte. Mi is a lehetetlen, gyakorlatilag alig humusz? Ez a talaj sötét használunk szerves trágyát, színű, a földkéreg legfelső, legfeljebb kertészeti kultúrák laza, termékeny rétege. termesztésében. Akkor jogoA talaj a földi élet egyik san felmerül a kérdés: mi is a alapja, a növényeket (és reális kiút a talaj humusztarezáltal az állatokat, va- talmának növelésére? lamint az embert) ellátAmint már említettem, a ja tápanyagokkal, vízzel, mi termő földjeink szerves megköti és átalakítja az anyagokban nagyon szeanyagokat, szerves anya- gények, azért úgynevezett gai növényi és állati ma- zöldtrágyázást végzünk. radványok biológiai le- Vagyis olyan kultúrákat vebomlásából keletkeznek. tünk – pl. repce, rozs, mustár Minden termelőnek elemi stb. –, amit utána beszántunk érdeke növelni a talaj hu- a földbe. Ezt a talajban lakó musztartalmát. De hogyan baktériumok lebontják szerlehet ezt elérni a gyakor- ves anyagokra, amiből utána latban? humusz képződik.

A palántanevelők fűtése (2.)

Hogyan méretezzük a fűtési rendszert?

Cikksorozatunk előző részeiben megbeszéltük a palántanevelő tervezésének alapjait, s eljutottunk a kombinált fűtési rendszerek előnyeihez. Ebben a cikkünkben folytatjuk a témát, s megpróbálunk segítséget nyújtani a megfelelő fűtési teljesítmény kiszámításához. A kazánok (fűtőberendezések) teljesítményének kiszámításakor érdemes mindent alaposan mérlegelni. Mint már többször írtunk róla, ha a kazánt túlméretezzük, azaz, ha az indokoltnál nagyobb teljesítményű kazánt járatunk „fél gőzzel”, akkor a kazánunk egy olyan tartományban fog működni, ahol nagyon alacsony a hatásfoka. Magyarán, a szükséges hőenergiát indokolatlanul sok tüzelőanyag felhasználásával tudjuk csak biztosítani. Ha pedig alul-méretezzük a kazánunkat, akkor nem tudjuk biztosítani a szükséges hőmérsékletet. A palántanevelő fűtéséhez szükséges fűtőberendezés teljesítményének kiválasztásakor két alapvető tényezőt kell figyelembe venni: a palántanevelő méretét, valamint az elérendő hőlépcsőt. Az első, a palántanevelő

mérete, gondolom mindenki számára logikus. Minél nagyobb a palántanevelő mérete (alapterülete), annál nagyobb teljesítményű kazánra van szükség. Az elérendő hőlépcső fogalma sok gazda számára még nem ismert. Nos, a hőlépcső az nem más, mint a kinti várható legalacsonyabb hőmérséklet és az ilyenkor is biztosítandó benti hőmérséklet közötti különbség. Tehát, ha a téli időszakban néha előforduló –20 0C hőmérsékletnél is biztosítani szeretnénk bent a minimális 15 0C-t, akkor a kinti és benti hőmérséklet közötti különbség, azaz a hőlépcső 35 0C lesz. Nos, a palántanevelők fűtési rendszerét általában ilyen hőlépcsőre méretezik. Egy „ökölszabály” szerint a dupla borítású palántanevelőkben 1 0C hőmérséklet emelkedéshez kb. 10W hőteljesítményt kell biztosítanunk az alapterület minden négyzetméterére. Tehát, a fűtőberendezés maximális teljesítményének kiszámításakor össze kell szoroznunk a három kiindulási adatunkat: a palántanevelő alapterületét, az elérendő hőlépcsőt, valamint a 10 W/0C/m2 koefficienst. Vegyünk egy tipikus példát. A 10-12 árnyi területen gazdálkodó átlagos gazda

2015. december 3.

Hogy a humuszképzést meggyorsítsuk és hatékonyabbá tegyük, használjunk baktérium trágyákat! Ez a módszer minden gazda számára elérhető. A baktérium trágya és az előbb említett kultúrák magjainak a beszerzésében tudunk segíteni. Az utóbbi 15-20 évben a termőföldjeink humusztartalma lényegesen csökkent, és elérte azt a küszöböt, hogy már vészhelyzet van, ami ahhoz vezethet, hogy a terméshozamok jelentősen csökkennek. A másik fontos tényező a kémhatás – a talajoldat savanyúságát-lúgosságát kifejező mutatója –, amely a talaj mésztartalmától függ. A mértékegysége a PH. Kémhatás szerint a talaj a következő csoportokba sorolható: 3-4,5 PH erősen savanyú; 4,5-5,5 PH savanyú; 5,5-6,5 PH gyengén savanyú. A mi termőföldjeink sajnos a nagyon savanyú vagy a savanyú csoporthoz tartoznak. Azért csak mészporozással (5-10 tonna hektáronként) lehet csökkenteni a PH értéket, közelítve az optimálishoz. Ne felejtsük el, hogy a savanyú termőföldekben a legtöbb

növény rosszul fejlődik, és lényeges terméskiesést okoz a termelőknek. A talajélet is csökken, a talaj lakta baktériumok roszszul szaporodnak, vagy elpusztulnak. A kijutatott műtrágyának a hatása is lényegesen gyengül, és végeredményben a terméshozamok is csökkennek. A harmadik tényező, ami nagyon fontos, a vetésforgó betartása. Ha csak monokultúrás termesztést fogunk folytatni, akkor a veszélyes gyomok elszaporodnak, és lényegesen növekszik a kórokozók és a kártevők tevékenysége. Ami sokkal drágábbá teszi a termelést. Ne felejtsük el: a vetésforgó betartása hamarosan kötelező lesz Ukrajnában, és ami a legfontosabb: nem jelent a termelőknek plusz kiadást. Továbbra is várom kérdéseiket, keressenek meg telefonon és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy 0503723469.

számára kb. 4000-4500 palánta szükséges, a tartalékkal együtt. A kora-tavaszi időszakra mindenképpen érdemes 10x10-es poharakba nevelni a palántákat, így kb. 45 m2 palántanevelő asztalra van szükség, ami az átlagos 60%-os helykihasználtság esetén 70 m2-nyi palántanevelőben biztosítható. Érdekes, hogy a gyakorlatban is az ilyen 6mx12=72 m 2 alapterületű palántanevelők a legelterjedtebbek. A fenti adatok alapján az elvárt fűtési teljesítmény : 70 m 2 x35 0 C x 10W/ 0 C/m 2 =25kW. Ilyen hőteljesítménye van egy átlagos háztartási kazánnak, például az 5 bordás öntöttvas kazánnak, de a 200 literes vas hordóból házilag barkácsolt ventilátoros kazánnak is. Azonban ezt a hőteljesítményt a fűtési rendszerünknek le is kell tudni adnia a

alá. A fűtőcsövek hoszszának meghatározásakor tudnunk kell, hogy 1 folyóméternyi cső mekkora hőteljesítményt képes leadni. A gyakorlati számításoknál az alábbi hőleadási értékekből indulhatunk ki: 40-es cső–80W/fm, 32-es cső–60W/fm, 25-ös cső – 50 W/fm. Tehát, ha 40-es műanyag csöveket használunk fűtőcsőnek, akkor mintegy 300 m-t kell az asztalok alá helyezni, 32es csövekből 400 m-t, míg a 25-ös csövekből kb 500 m-t. Ezek meglepően nagy számok, nem csoda hát, hogy a gazdák többsége alul tervezi a fűtési rendszerében a hőleadó csövek hosszát, ami ahhoz vezet, hogy nagy hidegben nem tudják tartani az előírt hőmérsékletet, miközben a kazánban a víz

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Növényeink téli védelme Hogyan óvjuk meg a növényeket a kemény időjárástól? A fás növények, a lombhullató bokrok, a sövények, a gyümölcs-és díszfák, a falakat és a lugasokat beborító kúszónövények lehullatták leveleiket, megkezdték téli pihenőjüket. Nedvkeringésük minimális, táplálkozásuk szünetel, de lélegeznek. Ezért viselik el nehezen, ha levegőt át nem eresztő anyaggal (pl. műanyag fóliával) takarjuk be őket, mert a rügyeik nem jutnak oxigénhez, és emiatt kipállanak. A pihenőidő a mélynyugalmi állapottal veszi kezdetét: ekkor a lombhullató fák és bokrok kevéssé érzékenyek az időjárás szélsőségeivel szemben és a nagy fagyokat is elviselik. Hogyan védjük meg a fagytól az érzékeny növényeket? Egyes, délebbi, melegebb tájakról származó növényeinket a nagyobb fagyok ellen takarással lehet megvédeni. A rózsabokrokat, a szőlőtőkéket, a kivibokrokat földkupaccal kell körülvenni, hogy a legérzékenyebb részük, a gyökérnyak ne károsodjon a fagytól. A füge és a gránátalma bokrokat náddal, napraforgó szárral vegyük körül és az ágak közét tömködjük meg lombbal vagy lekaszált fűvel. A magastörzsű rózsák koronáját takarjuk be és erre húzzunk egy zsákot. Erős szél és hó elleni védelem A téli hónapokban nem csak a hideg veszélyezteti a fákat, hanem a viharos szelek is, amelyek gyakran okozzák az ágak eltörését. Ilyenkor a kertésznek az a feladata, hogy a letört ágakat szakszerűen eltávolítsa, és a sebeket ellássa. Sok kárt okozhat a nagy mennyiségű hó, amelynek

a terhe alatt a fák koronája szétterül és egyes ágak ugyancsak letörnek. Mit tegyünk, ha ónos eső esik? Nagy, téli veszedelem az ónos eső, amelynek hatására a fagypont alá hűlt növények felületén vastag jégpáncél képződik: ez megakadályozza a rügyek lélegzését. 4-5 napnál tovább tartó jégpáncél alatt a termőrügyek elpusztulnak, ezért a jégréteget ütögetéssel el kell távolítani, vagy

legalább meg kell tördelni. Örökzöldek téli védelme – árnyékolással Az örökzöld fák és bokrok ősszel nem vetik le zöld ruhájukat, tehát télen is lélegeznek, táplálkoznak kisebb mértékben. Az érzékenyebbeket, különösen az augusztus-szeptemberben telepített csemetéket árnyékolni kell, mert a tűző, téli napsütés következtében sok nedvességet párologtatnak el és az elveszített vizet a fagyos talajból nem képesek pótolni. Erre a célra legcélszerűbb nádfonatot használni. Az emberi és állati kártétel a kertben De nem csupán az időjárástól kell védelmezni télen a növényeket! A közlekedő eszközök és a huligánok is sok kárt tesznek az ágak letördelésével, sőt az utcára telepített fák kitörésével is. Ahol szarvas, őz, vaddisznó vagy mezei nyúl rágásától kell tartani, ott elengedhetetlen a kerítés, illetve a fák törzsének a bekötözése náddal, szőlővenyigével, napraforgószárral, dróthálóval. Levegőt át nem eresztő anyag (műanyag fólia) és papír erre a célra nem alkalmas!

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen gyakran és mennyi szerves trágyát ajánlatos kijuttatni földjeinkre hektáronként? 1. Legalább 3 évente 30-50 tonnát hektáronként 2. Legalább 8 évente 30-50 tonnát hektáronként 3. Legalább 10 évente 30-50 tonnát hektáronként

palántanevelő légterének. Amennyiben ventilátoros kazánokat használunk, ezzel nem szokott gond lenni. A meleg vizes fűtési rendszereknél szokott inkább előfordulni az alul méretezés, azaz az indokoltnál kevesebb folyóméter fűtőcsövet helyeznek el az asztalok

gyakran felforr. Ilyenkor aztán kénytelenek áttérni a kombinált fűtési rendszerre, ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy betesznek egy „hordót” is.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. december 13.

A KárpátInfo 2015. 47. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Tojó tyúkjainknak 13,5–14 óra nappali fényre van szükségük az egyenletes tojástermeléshez. (2. válasz) Nyertesünk: Lőrincz Emília (Sárosoroszi, Fő u. 141.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2015. december 3. Köszöntjük Ambrus nevű olvasóinkat!

Hétfő

December 7.

Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

Kedd

Am. filmsor.

13:45 Éjjel-nappal Budapest 15:00 Négyen négy ellen - A családi játszma 15:35 Nyomtalanul Am. krimisor.

16:40 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Dr. Csont Am. krimisor.

22:25 Glades - Tengerparti gyilkosságok Am. krimisor.

23:25 RTL Klub Híradó 23:55 Magyarul Balóval 00:30 Totál szívás Am. krimisor.

01:35 Reflektor 01:50 A harc törvénye Am. akciófilm-sor.

02:35 A harc törvénye Am. akciófilm-sor.

03:20 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Családi Titkok 14:10 Zsaruk 15:15 Az én bűnöm Mex. filmsor.

16:20 Veronica aranya Mex. telenovella

17:25 Fiorella

Mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 A Kocka 21:35 Die Hard 4.0 Legdrágább az életed Am.-angol akcióf.

00:15 Vegas

Am. westernsor.

01:15 Tények Este 02:00 Sportos 02:10 Ezo.TV 03:20 Aktív 03:40 Elit egység

Kan. akciófilm-sor.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:20 Roma Magazin 07:50 Domovina 08:20 A múlt fogságában

Brazil tévéfilm sor.

09:15 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:05 Család-barát 11:30 Kövek és emberek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie Oliver: Olasz kaják 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

Szerda

16:05 Rex felügyelő

16:05 Rex felügyelő

17:00 Ridikül 05:30 Top Shop 18:00 Híradó 06:00 Jó reggelt, 18:30 Időjárás-jelentés skacok! 18:40 Kisvárosi doktor 07:35 RTL Klub Német tévéfilm sor. Híradó 19:35 Maradj talpon! 08:08 8:08 - Minden 20:35 Kékfény reggel 21:35 Bosszú 09:10 Ízes élet Am. drámasorozat 09:40 Reflektor 22:20 Kenó 10:05 Top Shop 22:25 On the Spot 11:45 Asztro Show 23:20 Magyar Krónika 12:45 A szerelem foglyai 23:50 Kényszerszinglik Am. filmsor. 00:45 Ki a Télapó? 13:45 Éjjel-nappal Am. vígj. Budapest 02:15 Magyar elsők 15:00 Négyen négy el02:40 Magyar törtélen - A családi nelmi arcképjátszma csarnok 15:35 Nyomtalanul 03:10 Szerelmes Am. krimisor. földrajz 16:40 Szulejmán 03:40 Megyejáró Török 03:50 Határtalanul kalandfilmsor. magyar 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal 05:20 Hazajáró Budapest 05:50 Kívánságkosár 20:45 Barátok közt 07:40 Farkasok földjén 21:25 Keresem a 08:10 Öt kontinens családom 08:40 kult.hu 22:35 XXI. század - a 09:05 Orosz nyelvű legendák vehíradó lünk élnek 09:15 Magyarország 23:00 RTL Klub 2000 - Családi Híradó krónikák 23:30 Magyarul 09:50 Család és otthon Balóval 10:15 Médiaklikk 00:05 Brandmánia 10:35 Magyar törté00:40 Totál szívás nelmi arcképAm. krimisor. csarnok 01:45 Reflektor 11:05 Angol nyelvű 01:55 EgészségKalauz hírek 02:20 A Muzsika TV 11:15 Stambuch - Júbemutatja lia asszony 02:45 A bosszú angyala Mex. filmsor. titkos éjszakái Magyar tévéf. 03:25 Gálvölgyi-show 12:25 Mesélő cégtáblák 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:10 Múzeumtúra 06:20 Mokka 15:35 Református 09:25 Stahl konyhája istentisztelet 09:30 Babapercek 16:40 Roma Magazin 09:40 Teleshop 17:10 Domovina 10:45 Astro-Világ 17:40 Egy élet a 12:00 Tények Délben szőlőért 12:30 Aktív 18:35 Kult+ 13:00 Családi Titkok 18:40 Duna anzix 14:10 Zsaruk 19:05 Hogy volt!? 15:15 Az én bűnöm Mex. filmsor. 20:00 Üdítő 16:20 Veronica aranya 21:00 Híradó Mex. telenovella 21:30 Maradj talpon! 17:25 Fiorella 22:30 Ridikül Mex. rom. sor. 23:20 Kult+ 18:00 Tények 23:25 Család-barát 19:30 Jóban Rosszban 00:50 Himnusz 20:15 A Kocka 01:00 Híradó 21:35 Hűtlen vágyak 01:10 Angol nyelvű Am. drámasorozat hírek Hawaii Five-0 01:20 Szenes Iván írta 22:40 Am. krimisor. 02:10 Stambuch - Jú- 23:45 Propaganda lia asszony 00:55 Tények Este titkos éjszakái 01:45 Aktív Magyar tévéf. 02:05 Sportos 03:20 Üdítő 02:20 Ezo.TV 03:20 Szinglik éjszakája

17:00 Ridikül 05:00 Fókusz 18:00 Híradó 05:30 Top Shop 18:30 Időjárás-jelentés 06:00 Jó reggelt, 18:40 Kisvárosi doktor skacok! Német tévéfilm sor. 07:35 RTL Klub 19:35 Maradj talpon! Híradó 20:35 Önök kérték! 08:08 8:08 - Minden 21:35 Laura rejtélyei reggel Am. krimisor. 09:10 Ízes élet 22:20 Kenó 09:40 Reflektor 22:25 A Nagyok 10:05 Top Shop 22:55 MüpArt Classic 11:45 Asztro Show 00:55 A médium 12:45 A szerelem foglyai Am. krimisor. Am. filmsor. 01:40 Egy gyilkos agya 13:45 Éjjel-nappal Am.-holland-angol Budapest akcióf. 15:00 Négyen négy el03:25 Magyar elsők len - A családi 03:40 Megyejáró játszma 15:35 Nyomtalanul

Osztrák-németolasz krimisor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:40 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 A szerelem foglyai

December 8.

Köszöntjük Natália nevű olvasóinkat!

Magyar játékf.

04:30 Hősök tere 05:00 Jégkorong MOL Liga 07:45 Vízilabda OB I. 09:00 Rövid pályás Úszó Eb 10:30 Múlt és jelen egy időben 10:45 Magazin 11:15 OTP Bank Liga 13:00 GÓÓÓL 15:00 Magazin 15:30 Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:05 Kosárlabda összefoglaló 16:45 Kézilabda összefoglaló 17:45 Jégkorong MOL Liga 21:00 Sport7fő 22:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:45 Magazin 23:15 Rövid pályás gyorskorcsolya 03:15 Bírkózó CSB-döntő

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Srpski Ekran 07:50 Unser Bildschirm 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor. 09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:05 Család-barát 11:30 Kövek és emberek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie Oliver: Olasz kaják 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

Osztrák-németolasz krimisor.

Am. krimisor.

05:20 Hazajáró 05:50 Kívánságkosár 07:40 Egy élet a szőlőért 08:40 Térkép 09:05 Szeretettel Hollywoodból 09:35 Orosz nyelvű híradó 09:40 4kerék 10:05 Életkor 10:30 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Az összeesküvés

16:40 Szulejmán

12:30 Mesélő cégtáblák 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:10 Múzeumtúra 15:35 Református ifjúsági műsor 15:45 Református magazin 16:10 Evangélikus ifjúsági műsor 16:20 Metodista ifjúsági műsor 16:30 Srpski Ekran 17:00 Unser Bildschirm 17:30 Unokáink is látni fogják 18:20 Kult+ 18:30 Térkép 19:05 Hogy volt!? 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:15 Kult+ 23:25 Család-barát 00:50 Himnusz 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Önök kérték! 02:15 Az összeesküvés

01:05 Reflektor 01:20 Magic Boys

Magyar tévéjáték

Magyar tévéjáték

Török kalandfilmsor.

18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Szulejmán Török kalandfilmsor.

22:30 Házon kívül 22:55 RTL Klub Híradó 23:20 Magyarul Balóval 00:00 Vámpírnaplók

Am. kalandfilmsor. Magyar-angolkan. vígj.

02:50 A bosszú angyala Mex. filmsor.

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Családi Titkok 14:10 Zsaruk 15:15 Az én bűnöm Mex. filmsor.

16:20 Veronica aranya Mex. telenovella

17:25 Fiorella

Mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 A Kocka 21:35 Hazudj, ha tudsz! Am. krimisor.

22:40 Menekülő ember Am. sci-fi akcióf.

00:45 Tények Este 01:35 Aktív 01:55 Sportos 02:10 Ezo.TV 03:10 Karantén Am. horror

04:15 Magazin 04:45 Sportpercek 05:00 OTP Bank Liga 06:45 Kosárlabda mérkőzés 08:45 Múlt és jelen egy időben 09:15 Rövid pályás úszó Eb 11:15 Magazin 11:45 Sport7fő 13:15 OTP Bank Liga 15:00 Magazin 15:30 Múlt és jelen egy időben 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Magazin 16:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 17:00 Magazin 17:30 Vízilabda mérkőzés 19:30 Magazin 20:00 UEFA Bajnokok Ligája 23:00 UEFA Bajnokok Ligája összefoglaló 00:00 UEFA Bajnokok Ligája mérkőzés felvételről

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Hrvatska kronika 07:50 Ecranul nostru 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:15 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:05 Család-barát 11:25 Kövek és emberek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie Oliver: Olasz kaják 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

16:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

December 9.

Köszöntjük Judit nevű olvasóinkat!

Csütörtök

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor 05:30 Top Shop Német tévéfilm sor. 06:00 Jó reggelt, 19:35 Maradj talpon! skacok! 20:30 Skandináv lottó 07:35 RTL Klub sorsolás Híradó 20:40 Szabadság 08:08 8:08 - Minden tér ‚89 reggel 21:30 Munkaügyek 09:10 Ízes élet Magyar filmsor. 09:40 Reflektor 22:00 Római hely10:05 Top Shop színelők - Árul- 11:45 Asztro Show kodó nyomok 12:45 A szerelem foglyai

December 10. 13:15 Kívánságkosár 15:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

15:50 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

19:35 Maradj talpon! 20:35 Fábry 21:50 Kenó 21:55 Daniel BarenOlasz krimisor. Am. filmsor. boim koncert 23:00 Kenó 13:45 Éjjel-nappal 23:35 kult.hu 23:05 Aranymetszés Budapest 00:00 Figurák a táblán 15:00 Négyen négy el- 00:05 Örökség a jövőAngol thriller nek - Olasz-malen - A családi 01:45 Káosz gyar kapcsolatok játszma Olasz filmdráma 00:30 Érzékeny búcsú 15:35 Nyomtalanul 03:15 Magyar elsők a fejedelemtől Am. krimisor. Magyar filmdráma 16:40 Szulejmán 02:10 Magyar elsők Török 02:25 Magyar törtékalandfilmsor. 05:20 Hazajáró nelmi arckép18:00 RTL Klub 05:50 Kívánságkosár csarnok Híradó 07:40 Unokáink is 02:55 Szerelmes földrajz 18:55 Fókusz látni fogják 03:30 Virágzó 19:30 Éjjel-nappal 08:35 A rejtélyes Magyarország Budapest XX. század 20:45 Barátok közt 09:05 Nagyok 21:25 Válótársak portrésorozat Magyar filmsor. 09:30 Orosz nyelvű 05:50 Kívánságkosár 22:25 CSI: A híradó 07:40 Növényi helyszínelők Am.-kan. krimisor. 09:40 Magyar gazda stratégiák 23:30 RTL Klub 10:05 Kék bolygó 08:40 Hazajáró Híradó 10:30 Magyar törté09:05 Magyar Krónika 00:00 Magyarul nelmi arckép09:35 Orosz nyelvű Balóval csarnok híradó 00:35 Reflektor 11:05 Angol nyelvű 09:40 Tessék! 00:55 A hatalom hírek 10:05 Élő egyház hálójában 11:15 Pótvizsga 10:30 Magyar törtéAm. krimisor. Magyar tévéf. nelmi arckép12:30 Mesélő cégtáblák 01:50 A hatalom csarnok hálójában 13:00 Híradó 11:05 Angol nyelvű Am. krimisor. 13:15 Kívánságkosár hírek 02:50 A bosszú angyala 11:15 Dráma a 15:10 Múzeumtúra Mex. filmsor. 15:35 Rome Reports vadászaton Vatikáni híradó 03:25 Gálvölgyi-show Magyar filmdráma 16:00 Világ-nézet 13:00 Híradó 16:35 Hrvatska 13:15 Kívánságkosár kronika 14:55 Múzeumtúra 17:05 Ecranul nostru 06:20 Mokka 15:20 A sokszínű vallás 09:25 Stahl konyhája 17:35 Növényi 15:35 Biblia és 09:30 Babapercek stratégiák irodalom 09:40 Teleshop 18:30 Kult+ 15:50 „Így szól az Úr!” 10:45 Astro-Világ 18:35 Duna anzix 16:00 Engedjétek 12:00 Tények Délben 19:00 Hogy volt!? hozzám... 12:30 Aktív 20:00 Szálka, avagy 16:15 Rondó 13:00 Családi Titkok 16:45 Kvartett Bagi és Nacsa 14:10 Zsaruk megakad a 17:20 Smaragd sziget 15:15 Paloma torkán Budapesten Mex. rom. sor. 21:00 Híradó - Ír-magyar aranya 21:30 Maradj talpon! 16:20 Veronica kapcsolatok Mex. telenovella 22:25 Ridikül 18:10 Kult+ 17:25 Fiorella 23:15 Kult+ 18:20 Hazajáró Mex. rom. sor. 23:20 Család-barát 18:55 Hogy volt!? 18:00 Tények 00:50 Himnusz 19:30 Jóban Rosszban 20:00 Szenes Iván írta 01:00 Híradó 21:00 Híradó 20:15 A Kocka 01:10 Angol nyelvű 21:30 Maradj talpon! 21:35 Frizbi Hajdú hírek 22:25 Ridikül Péterrel 01:20 Szabadság 23:15 Kult+ 22:40 NCIS: Los tér ‚89 23:20 Család-barát Angeles 02:05 Pótvizsga 00:35 Duna anzix Am. krimisor. Magyar tévéf. 00:50 Himnusz 23:40 Felejthetetlen 01:00 Híradó Am. krimisor. 01:10 Angol nyelvű 00:45 Tények Este hírek 01:35 Aktív 04:10 Magazin 01:25 Életművész 01:55 Sportos 04:40 Sportpercek 02:10 Ezo.TV 05:00 Jégkorong 03:10 A bátorság MOL Liga szárnyai 07:30 Vízilabda 04:15 Magazin Am.-francia mérkőzés 04:45 Sportpercek kalandf. 05:00 Vízilabda 08:45 UEFA Bajnokok mérkőzés Ligája mérkőzés 06:15 Magazin 10:30 UEFA Bajnokok 06:45 Kézilabda Ligája mérkőzés 05:50 Hajnali mérkőzés gondolatok 12:15 UEFA Bajnokok 06:00 Feketén-fehéren 08:15 Magazin Ligája összeBrazil tévéfilm sor. 08:45 UEFA Bajnokok foglaló Ligája mérkőzés 13:15 OTP Bank Liga 06:55 Kenó 10:30 UEFA Bajnokok 07:00 Híradó 15:00 Magazin Ligája mérkőzés 07:10 Időjárás-jelentés 15:30 Magazin 12:15 UEFA Bajnokok 07:20 Rondó 16:00 Összefoglaló a Ligája összenap eseményeiből 07:50 Kvartett foglaló 08:20 A múlt 16:15 Magazin 13:15 OTP Bank Liga fogságában 16:45 Tollaslabda VK Brazil tévéfilm sor. 15:00 Magazin összefoglaló 09:15 Kisvárosi doktor 15:30 Magazin felvételről Német tévéfilm sor. 16:00 Röplabda 17:30 Kézilabda mérkőzés 10:10 Család-barát mérkőzés 18:00 Futsal Vb-selejtező 11:25 Kövek és 19:45 Összefoglaló a emberek 20:00 Futsal Vb-selejtező nap eseményeiből 12:00 Déli harangszó 21:45 Magazin 20:00 UEFA Bajnokok 12:02 Híradó 22:15 Magazin Ligája 12:35 Időjárás-jelentés 22:45 OTP Bank Liga 23:00 UEFA Bajnokok 12:40 Kult+ 00:30 Rövid pályás Ligája össze12:50 Jamie 30 perces úszó Eb foglaló kajái 02:15 Góóól!

9

Heti műsor Köszöntjük Árpád nevű olvasóinkat!

Péntek

December 11.

Köszöntjük Gabriella nevű olvasóinkat!

Szombat

18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:40 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 A szerelem foglyai

19:35 Fölszállott a páva 21:50 Columbo: Diplomáciai mentesség Am. krimi

23:05 Kenó 23:10 Labirintus

Német-angol-délaf. minisor.

00:50 Casino Jack Kan. életr. film

02:35 Magyar elsők 02:55 Magyar törtéAm. filmsor. nelmi arckép13:45 Éjjel-nappal csarnok Budapest 15:00 Négyen négy el- 03:25 Szerelmes földrajz len - A családi játszma 15:35 Nyomtalanul

06:10 Top Shop 06:50 RTL Klub Híradó 07:20 Kölyökklub 09:45 Ízes élet 10:25 Teleshop 11:00 Kalandor 11:15 Brandmánia 11:50 Street Kitchen 12:20 Új csaj

December 12. 19:35 Játék határok nélkül 21:00 Számkivetett Am. kalandf.

23:20 Kenó 23:25 Véres románc Am. filmdráma

01:05 MüpArt - Mike Fletcher Trio 02:10 A DAL slágerei 03:05 Noé barátai 03:30 Térkép

Am. vígj. sor.

12:45 Glee - Sztárok leszünk!

04:00 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten 13:45 Agyamra mész! Am. vígj. 05:00 Híradó 15:55 Volt 05:10 Angol nyelvű Am. anim. kalandf. hírek 18:00 RTL Klub 05:20 Hazajáró Híradó 05:50 Csináljuk a Am. krimisor. 05:20 Hazajáró 18:50 Fókusz Plusz Fesztivált! 16:40 Szulejmán 05:50 Kívánságkosár 20:00 Hungary’s Got 06:35 Muzsikál a mozi Török 07:30 Smaragd sziget kalandfilmsor. Talent - Élő 07:15 MMA - portré Budapesten 18:00 RTL Klub elődöntő sorozat Ír-magyar Híradó 22:55 Vas 08:10 Magyar elsők kapcsolatok Am.-auszt. akcióf. 18:55 Fókusz 08:25 Kosár 08:25 Aranymetszés 00:35 Országúti 19:30 Éjjel-nappal 08:50 Unió 28 09:15 Orosz nyelvű ámokfutó Budapest 09:10 Itthon vagy! Am. akcióthriller híradó 20:45 Barátok közt 09:30 Orosz nyelvű 02:10 Senki fi a 21:25 Showder Klub 09:25 Profit7 híradó Am. krimi 09:50 Iskolapad 22:30 Gyilkos elmék 09:40 Szeretettel Am.-kan. krimisor. 10:10 Magyar törtéHollywoodból nelmi arckép23:30 RTL Klub 10:10 Bátorságpróba csarnok Híradó - Erzsébet-prog05:15 Super Car 10:40 Virágzó 23:55 Magyarul ram a kárpátal05:40 Aktív Magyarország Balóval jai gyermekekért 06:00 Látlelet a Földről 00:30 Vámpírnaplók 11:05 Angol nyelvű 11:05 Angol nyelvű 06:25 Tv2 matiné Am. kalandfilmsor. hírek hírek 01:35 Reflektor 11:15 Tornyot választok 09:00 Astro-Világ 11:15 A harapós férj 10:10 Apaütők Magyar tévéjáték 01:50 Street Kitchen Magyar vígj. Am. vígj. sor. 12:45 Balassagyarmat 02:20 Kalandor 12:40 Megyejáró 10:40 Én is tükörbe kincsei 02:40 4ütem 13:00 Híradó nézek 03:05 A bosszú angyala 13:00 Híradó 13:15 A legyező 11:10 Babavilág Mex. filmsor. 13:15 Kívánságkosár 15:10 A rejtélyes 11:40 TrenDélet 15:10 Múzeumtúra XX. század 12:10 Az Év 15:40 Katolikus 15:40 Hogy volt!? Háziasszonya krónika 16:35 „Eszmények 12:40 Knight Rider 06:20 Mokka 16:05 Isten kezében nélkül nem Am. akciófi lm-sor. 09:25 Stahl konyhája 16:35 P’amende lehet élni...” 13:45 Kuzey Güney 09:30 Babapercek 17:05 Milánói 17:25 Keresztfához Tűz és víz 09:40 Teleshop képeslapok megyek... Török drámaso10:45 Astro-Világ 17:35 MMA - portré 17:55 Kult+ rozat 12:00 Tények Délben sorozat 14:40 Kuzey Güney - 18:00 Öt kontinens 12:30 Aktív 18:25 Kult+ 18:30 Szabadság Tűz és víz 13:00 Családi Titkok 18:35 Duna anzix tér ‚89 Török drámaso14:10 Zsaruk 18:55 Hogy volt!? rozat 19:15 Csináljuk 15:15 Paloma 19:55 VI. Nemzetközi 15:40 Ovizsaru a Fesztivált! Mex. rom. sor. CirkuszfesztiAm. akció-vígj. 20:00 Mindenből 16:20 Veronica aranya vál Budapesten 18:00 Tények egy van Mex. telenovella 21:00 Híradó 19:00 Terminál 21:00 Híradó 17:25 Fiorella 21:30 Életművész Am. vígj. 21:30 Fábry Mex. rom. sor. 22:25 Ridikül 21:40 Katasztrófafilm 22:45 Legenda 18:00 Tények Am. vígj. 23:15 Kult+ 23:10 Kult+ 19:30 Jóban Rosszban 23:20 Család-barát 23:20 Farkasember 23:15 Család-barát 20:15 A Kocka Angol-am. horror 00:50 Himnusz 00:50 Himnusz 21:35 A szajré 01:40 Sportos 01:00 Híradó 01:00 Híradó Am. krimi 01:50 Doktor D 01:10 Angol nyelvű 01:10 Tanulmány 00:10 Vegas Am. drámasorozat hírek a nőkről Am. westernsor. 02:35 Doktor D 01:20 Fábry Magyar vígj. 01:05 Tények Este Am. drámasorozat 02:35 Tornyot választok 01:55 Sportos 03:20 Októberi égbolt 02:40 Fölszállott Magyar tévéjáték a páva 02:05 Ezo.TV Am. filmdráma 03:10 Aktív 03:30 Charlie angyalai Am. akciófilm-sor.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 P’amende 07:50 Öt kontinens 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:05 Család-barát 11:25 Kövek és emberek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie 30 perces kajái 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

16:10 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés

04:15 Magazin 04:45 Sportpercek 05:00 Kosárlabda mérkőzés 06:45 Röplabda mérkőzés 08:30 Magazin 09:00 Magazin 09:15 Kézilabda összefoglaló 10:15 Futsal Vb-selejtező 11:45 Futsal Vb-selejtező 13:15 OTP Bank Liga 15:00 Magazin 15:30 Múlt és jelen egy időben 16:00 Magazin 16:30 Kosárlabda mérkőzés 19:00 Játékoskijáró 20:00 Futsal Vb-selejtező 21:45 Futsal Vb-selejtező 23:15 UEFA Bajnokok Ligája mérkőzés 01:00 Rövid pályás úszó Eb 03:00 Magazin 03:30 Magazin

Am. vígj. sor.

04:15 Magazin 04:45 Sportpercek 05:00 Múlt és jelen egy időben 05:30 Sportpercek 05:45 Játékoskijáró 06:45 Rövid pályás gyorskorcsolya 08:45 Összefoglaló a nap eseményeiből Német családi film 09:00 Magazin 09:30 Rövid pályás 10:25 Ízőrzők: Ajak gyorskorcsolya 11:00 Noé barátai 11:00 Összefoglaló a 11:30 Térkép nap eseményeiből 12:00 Déli harangszó 11:15 Magazin 12:02 Híradó 11:45 Vízilabda Ma. 12:45 Kult+ gyar Kupa 12:50 A világörökség elődöntő 1. kincsei 13:30 Vízilabda Ma. 13:15 Hazajáró gyar Kupa 13:45 Magyar elődöntő 1. Krónika 14:20 Másfélmillió lé- 15:15 OTP Bank Liga pés Magyaror- 17:45 Labdarúgó Eb-sorsolás szágon 14:50 Szerelmes földrajz 19:30 OTP Bank Liga 22:30 Rácz Félix 15:25 Tanulmány Boksz Gála a nőkről Magyar vígj. 00:30 Futsal Vb-selejtező 17:00 Gasztroangyal 02:00 Kosárlabda 18:00 Híradó mérkőzés 18:40 Szerencse03:45 Kézilabda Szombat összefoglaló 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Hazajáró 06:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 08:55 Hanni és Nanni

2015. december 3.

Köszöntjük Luca, Otília nevű olvasóinkat!

Vasárnap

December 13. Am. akciófilm-sor.

06:20 Top Shop 06:35 Kölyökklub 09:30 EgészségKalauz 10:30 Teleshop 10:50 A Muzsika TV bemutatja! 11:15 4ütem 11:40 Havazin 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Házon kívül 13:15 Nincs kettő séf nélkül

13:55 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:55 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:55 Sodró lendület Am. vígj.

18:00 Tények 19:00 Kung Fu Panda Am. anim. f.

20:55 Szökőhév

Am. rom. vígj.

23:00 Ügynöklista

Am. drámasorozat

14:30 Nincs kettő séf nélkül

00:00 Történet a mangalicáról 01:10 Sportos 01:20 A szépség és a szörnyeteg

15:45 A smaragd románca

02:00 Holdfény Parador felett

Olasz vígj. sor. Olasz vígj. sor.

Mex.-am. kalandf.

Am. misztikus sor. Am. vígj.

18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Faterok motoron Am. vígj.

20:45 A hang ereje

Angol-am. kalandf.

22:55 Kobra

Am. akcióf.

00:45 Portré 01:15 20 év sivatagban 01:40 Faterok motoron Am. vígj.

06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 09:10 ÁllatoZOO 09:40 Több mint TestŐr 10:10 Astro-Világ 11:20 Tűsarok 11:50 Stahl konyhája 12:20 Apaütők Am. vígj. sor.

12:50 Knight Rider

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Rome Reports Vatikáni híradó 06:15 „Így szól az Úr!” 06:25 Útmutató 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:30 Család-barát 09:00 Isten kezében 09:30 Engedjétek hozzám... 09:35 Katolikus krónika 10:05 Jónak lenni jó! 10:30 Evangélikus magazin 10:55 Az utódok reménysége 11:30 Jónak lenni jó! 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó

21:30 Munkaügyek 12:40 Kult+ Magyar filmsor. 12:45 Jónak lenni jó! 13:55 Karácsonyi csoda 22:00 On the Spot Am.-kan. családi 22:50 kult.hu vígj. 23:15 Kult+ 15:35 Jónak lenni jó! 23:20 Jónak lenni jó! 17:00 A muskétások 00:45 Himnusz Angol kalandfilmsor. 01:00 Híradó 18:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű 18:40 Jónak lenni jó! hírek 19:40 Magyarország, 01:20 Hogy volt!? szeretlek! 21:00 Jónak lenni jó! 22:15 Kenó 22:20 Az Angyal 04:45 Sportpercek Am. akcióf. 05:00 Vízilabda Ma00:15 A szerelemről és gyar Kupa más démonokról elődöntő Kol.-Costa R. 06:15 Magazin filmdráma 06:45 Rövid pályás 01:50 Számkivetett gyorskorcsolya Am. kalandf. 08:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:00 Magazin 05:50 Gasztroangyal 09:30 Rövid pályás gyorskorcsolya 06:45 Évszakok Balázs Fecóval 11:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 07:35 „Eszmények 11:15 Magazin nélkül nem 11:45 Összefoglaló a lehet élni...” nap eseményeiből 08:30 Jónak lenni jó! 12:00 WTCC magazin 09:35 Minden tudás 12:30 Összefoglaló a 10:00 Orosz nyelvű nap eseményeiből híradó 12:45 Vízilabda Ma10:05 Angol nyelvű gyar Kupa hírek elődöntő 10:15 Fölszállott a páva 14:00 Labdarúgó 13:00 Híradó Eb sorsolás 13:15 Nagyok 15:15 Összefoglaló a portrésorozat nap eseményeiből 13:45 Szabadság 15:30 Magazin tér ‚89 14:30 Jónak lenni jó! 16:00 Vízilabda Magyar Kupa 15:30 Önök kérték! döntő 16:25 Keresztfához 18:00 Futsal Vb-selejtező megyek... 17:00 Jónak lenni jó! 20:00 GÓÓÓL 22:00 Futsal Vb-selejtező 18:05 Életművész 18:55 Kult+ A műsor és a kezdési 19:05 Gasztroangyal időpont megváltozta20:00 Évszakok tásának jogát minden Balázs Fecóval tévéadó fenntartja! 21:00 Híradó

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű 20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 910 Rendelési szám: 558

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 558 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 910

10

Hétvége

2015. december 3.

SPORT

KRIMI

Gránátokkal felszerelt férfit tartóztattak le Beregszászban November 26-án bejelentés érkezett a beregszászi rendőrségre, miszerint az egyik kávézóba betérő férfinál több kézigránát is lehet. Az ua-reporter.com információi szerint a helyszínre kiérkezett nyomozók az említett férfinál egy RGD-5, valamint egy F-1 típusú kézigránátot is találtak. A rendőrség adatai szerint a 33 éves férfi magyar állampolgár

és érvényes tartózkodási engedéllyel rendelkezik. A férfi a hatósági információk szerint nem szolgált magyarázattal arra, hogy milyen célból tartotta magánál a kézigránátokat, illetve milyen módon jutott azok birtokába. Az ügyben nyomozást indítottak, a férfira előreláthatólag kettőtől öt évig terjedő börtönbüntetés várhat.

Fejbe lőttek egy munkácsi férfit Saját házában találtak holtan egy munkácsi férfit. A rendőrség információi szerint a férfit meggyilkolták, holttestét november 25-én

rokonai találták meg. Meg nem erősített szerint a tettesek az áldozatot kirabolni szándékozták, ám az eset körülményeit még vizsgálják – írja az ua-reporter.com.

Gyereket gázoltak el az Ungvári járásban Újabb cserbenhagyásos gázolásra került sor az Ungvári járásban található Minaj községben. A szemtanúk elmondása szerint is-

kolások csoportja haladt át az úttesten, amikor egy Toyota, nem tartva be a sebességkorlátozást, elgázolta egyiküket – írja a Transkarpatia.net.

Tragikus közúti baleset Ungváron A rendőrség információi szerint Ungvár egyik lakosa egy kivilágítatlan utcarészen haladt át az úttesten, amikor egy arra haladó BMW kerekei alá került. Az 50 éves férfi a helyszínen életét vesztette – írja az ua-reporter.com. A rendőrség a baleset körülményeit vizsgálja. November 22-én egy Dacia 37 éves

sofőrje a gyalogosátkelőn gázolt el Ungváron egy férfit, majd elmenekült a helyszínről. A rendőrségnek azonban sikerült a személygépkocsira rátalálnia, így azonosítani tudták a bűncselekmény elkövetőjét. A férfi bevallotta tettét, és elmondása szerint azért hagyta cserben az elgázolt férfit, mert tartott a későbbi megtorlásoktól.

Halálos baleset a Huszti járásban Hétfő éjjel a huszti járási Szteblivka (Száldobos) faluban a helyiek egy holttestre bukkantak az útszélen. A test mellett találtak egy összetört kerékpárt, melynek állapota gázolásra utalt – írja a transkarpatia.net. Az autó sofőrje, mely a balesetet okozta, elhagyta a helyszínt. A rendőrség hamar kézre kerítette a tettest, aki úgy akarta eltüntetni járművéről a

baleset nyomait, hogy az autót alkatrészekre szedi szét. A szlovák rendszámú Mercedes sofőrje egy 43 éves drahovói (kövesligeti) lakos, a járműve nem volt Ukrajnában beregisztrálva, így úgy gondolta, elkerülheti a büntetőjogi felelősségre vonást. A baleset körülményeit még tisztázzák, a nyomozás folyik. Az autót lefoglalta a rendőrség.

Rekord nagyságú borostyánszállítmányt foglalt le az SZBU Rivne közelében A szállítmány értéke közel 20 millió hrivnya – tájékoztatta az UNIAN hírügynökséget Ukrajna Biztonsági Szolgálatának (SZBU) sajtószolgálata. A jelentés szerint az SZBU munkatársai a közlekedésrendészettel közös akciójuk során a Kijev–Csap autóúton Rivne közelében feltartóztattak egy mikrobuszt, melyből több mint 100 kg nyers borostyán, s közel 22 kg borostyánból előállított késztermék került elő. Megállapítást nyert, hogy a szállítmányt kísérő személyek egy Donyeck megyei illetőségű személyekből és az egyik kelet-ázsiai ország polgáraiból álló bűnszervezet tagjai. A bűnözők megszervezték a borostyán nagybani felvásárlását

Rivne és Hmelnickij megyék területén, illetve a kövek megmunkálását külföldi értékesítés céljából. Az SZBU egy raktártelepen kialakított illegális műhelyt is leleplezett a Hmelnickij megyei Sepetivkában. A házkutatás során a bűnüldöző szervek egyebek mellett 43, borostyán megmunkálására szolgáló berendezést, valamint több mint 145 kilogrammnyi nyers, illetve megmunkált borostyánt foglaltak le. Az SZBU munkatársai az akció eredményeként rekord mennyiségű, összesen mintegy 270 kilogrammnyi borostyánt koboztak el, melynek feketepiaci értéke körülbelül 20 millió hrivnyára rúg – hangsúlyozták a sajtószolgálatnál.

Idénybeli legnagyobb vereségét szenvedte el a Hoverla

Ismét szárnyalt a Fradi A most folyó bajnokság legnagyobb arányú vereségét szenvedte el az Ungvári Hoverla az ukrán élvonalbeli pontvadászatban. Vjacseszlav Groznij együttese vasárnap hazai környezetben kapott ki 6-1-re a Sahtar Donyecktől. A 16. forduló vasárnapi ungvári mecscsén a vendégek Rakickij találatával már a 9. percben megszerezték a vezetést, amelyre nem sokkal később még Hlebasz válaszolt, de Tayson, Marlos és Ferreira góljaival a szünetre már eldőlt a 3 pont sorsa. Fordulás után az ukrán góllövőlistát egészen szenzációs teljesítménnyel, 21 góllal (!) vezető Alex Teixeira is kétszer beköszönt Rugyko kapusnak, kialakítván ezzel a 6-1-es vendéggyőzelmet. A gólokban gazdag fordulóban Luckban született meg a játéknap gólcsúcsa, ahol a hazaiak kilenc találattal terhelték meg a sereghajtó Metalurg Zaporizzsja kapuját. Eredmények: Ungvári Hoverla – Sahtar Donyeck 1-6, Voliny Luck – Metalurg Zaporizsja 9-1, Zorja Luhanszk – Sztal Dnyiprozerzsinszk 2-1, Kárpáti Lviv – Olimpik Donyeck 4-1, FK Olekszandrija – Metaliszt Harkiv 2-0, Dinamo Kijev

Kézilabda

Az ukránok ellen hangoltak a vb-re a magyarok

Vb-felkészülési mérkőzésen a magyar női kézilabda-válogatott Budapesten előbb 37-19-re, majd 33-20-ra győzte le a Borisz Petrovszkij szövetségi kapitány által irányított ukrán együttest. A hazaiak soraiban a szülés után nemrég visszatérő Görbicz Anita ezredik válogatottbeli gólját szerezte. A két csapat közti különbség csak azért nem lett nagyobb, mert az ukrán csapatban csereként pályára lépő Balog Judit 30 százalékos hatékonysággal védett. Az Ungvári Kárpátival kétszeres ukrán bajnok, és még mindig csak 20 éves nagydobronyi Balog Judit – aki most a magyar élvonalban szereplő Vác kapusa – a másnapi, zártkapus meccsen is szóhoz jutott, amit a magyarok 33-20 arányban nyertek meg. A Németh András vezette magyar válogatott egyébként december 5-én kezdi meg szereplését a dániai olimpiai kvalifikációs világbajnokságon, ahol sorrendben Tunézia, Szerbia, Montenegró, Dánia és Japán lesznek az ellenfelei. A csoportból az első négy helyen végző együttes jut a nyolcaddöntőbe, ahol a másik ágat jelentő

B-csoportból Kuba, Svédország, Hollandia, Lengyelország, Kína és Angola lehetnek az ellenfelek. A magyar együttes kapitánya a legjobb négy közé jutást tűzte ki célként a válogatott elé. *** Az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata a portugál bajnok Colegio de Gaiát kapta ellenfélként a Challenge kupában. Az első találkozót január 9-én vagy 10-én rendezik, a visszavágóra egy hét múlva kerül sor. A párharc győztese a legjobb nyolc közé jut a sorozatban. *** Mindkét magyar férfi kézilabda BL-csapat remekül teljesített a hétvégi mérkőzésén. Az MVM Veszprém hazai környezetben 28-20-ra nyert az eddig veretlen Paris St. G. ellen, és 15 pontjával a csoportja élére ugrott. A MOL-Pick Szeged ugyancsak francia ellenfél, a Montpellier vendégeként lépett pályára, és értékes, 29-29 arányú döntetlennel zárt. A Tisza-parti együttes csoportjában a 4. helyen áll.

Néhány sorban

vetség (WBA) szuper-világbajnoki övét a brit Tyson Fury ellenében, aki egyhangú pontozással (115-112, 115-112, 116-111) diadalmaskodott a 12 menetes csatában. A 37 éves Klicsko 2004 óta őrizte veretlenségét a profik között, mostani legyőzője nála 10 évvel fiatalabb. *** A Mercedes pilótája, Nico Rosberg nyerte meg az idényzáró Abu-dzabi Formula-1-es Nagydíjat, amelynek a rajtjánál simán elhúzott a bennragadó Lewis Hamilton mellett, majd végig megőrizte első helyét csapattársával szemben. A 3. helyen Kimi Raikkönen ért célba. Összetettben Lewis Hamilton végzett az élen 381 ponttal a 322 pontos Rosberg, és a Ferrari versenyzője, Sebastian Vettel (278) előtt. A konstruktőrök versenyét nagy fölénnyel a Mercedes nyerte 703 ponttal a 428 pontos Ferrari előtt.

Több mint 10 évi veretlenséget követően,

Volodimir Klicskót letaszították a trónról.

Gránátvetővel lőtt szomszédjára egy férfi Donyeck megyében November 23-án az artemivszki járási Tripiljában egy férfi megharagudott a szomszédjára, ezért gránátvetővel rálőtt annak lakóházára – jelentette az Ukrajinszka Pravda Vjacseszlav Abroszjkinra, a nemzeti rendőrség Donyeck megyei főhivatalának vezetőjére hivatkozva. A támadás eredményeként a ház 46 éves tulajdonosát különböző súlyosságú sérülésekkel szállították kórházba. Táma-

dójától, letartóztatása során a rendőrség további két gránátot foglalt le. A gránátvető „tulajdonosa” – előre megjósolható módon – „tüzes vizet” fogyasztva merített bátorságot tettéhez, tette hozzá Abroszjkin. A rendőrségi vezető jelezte, hogy fokozzák a biztonsági intézkedéseket a „front menti zónában” annak érdekében, hogy senki se válhasson a törvénytelenül fegyvert birtoklók áldozatává.

Forrás: goloskarpat.info, karpataljalap.net, karpatinfo.net, kiszo.org mukachevo.net, ua-reporter, Ukrán Nemzeti Hírszolgálat

– Csornomorec Odessza 2-1, Dnyipro – Vorszkla Poltava 0-2. A bajnoki tabellát 40 ponttal megosztva vezeti a Sahtar és a Dinamo Kijev. A 10 pontjával a 12. helyre csúszó Hoverla idei utolsó meccsét ismét hazai pályán játssza december 5-én, amikor az elmaradt 12. fordulót pótolandó, az FK Olekszandriját látja vendégül az ungvári Avangard stadionban. *** A magyar labdarúgó-bajnokság első osztályában a jelek szerint túltette magát az MTK elleni kisikláson a listavezető Ferencváros. Thomas Doll csapata a 17. fordulóban a Debrecent látta vendégül, és remek második félidei játékának köszönhetően, 3-0 arányú győzelmet aratott. A tabella első öt helyén álló csapatok közül csak a Fradi tudott nyerni, így a zöld-fehérek előnye 14 pontra nőtt a Diósgyőr vendégeként ikszelő Paks előtt. Eredmények: FTC – Debrecen 3-0, Vasas – Puskás Akadémia 2-4, Honvéd – Békéscsaba 3-2, Haladás – UTE 0-3, Diósgyőr – Paks 1-1, Videoton – MTK 1-0. A bajnokságban az FTC áll az élen 43 ponttal, második a Paks 29, harmadik az MTK 25 ponttal.

Düsseldorfban szombat késő este a fiatalabbik Klicsko fivér elvesztette a Bokszvilágszervezet (WBO), a Nemzetközi Bokszszövetség (IBF), és a Nemzetközi Bokszszervezet (IBO) nehézsúlyú világbajnoki övét, továbbá a Bokszvilágszö-

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2015. december 3.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196. Nyírmadán 5 szobás családi ház eladó. Irányár: 35000 USD. Mob.: +3670-4340309. Mezőváriban, a központhoz közel, családi ház eladó (két szint, melléképületek, gáz és víz bevezetve, tágas udvar, kis kert). Mob.: 066-7145164. Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul). Nagyberegen családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067757. Nagymuzsalyban új építésű, kétszintes, 250 m2-es téglaház eladó az Iskola u. 20. szám alatt. Mob.: +38099-7761812. Benében a Petőfi u. 15. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7753777. Összkomfortos családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, előszoba, fürdőszoba, pince, gazdasági udvar, privatizált 36 szotek földterület, két kút, internet és parabola) eladó Búcsú központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-23-85. Mob.: 099-2553426. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban az Akácfa utcában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560. Beregszászban eladó szobakonyhás ház nagy telekkel, gyümölcsössel, reális áron. Csendes övezetben, közel a fő úthoz. Mob.: 098-4515802. Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő, vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +3620-5559026. Balazséron egy nagy ház eladó az Orosz u.74. szám alatt! Mob.: +38066-4955508, +38097-5557217. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson. Minden lehetőség érdekel! Érdeklődi személyesen vagy mobilon! Cím: Kígyós, Petőfi u. 25. Mob.: 066-5071387. Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Családi ház (101 m2) 10,15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcában. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541951.

Beregszászban kertes családi ház eladó a Sztefanik u. 82. szám alatt, 111 m2-es, 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 066-8914325. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2-es családi ház, két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Családi ház eladó Benében. Gáz, víz van. Melléképületek, nagy kert szőlővel és gyümölcsfákkal. Mob.: 0509163909.

lében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913.

Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033.

Vásárosnaményhoz 2 kmre, Kisvarsányban, 3 szobás, összkomfortos családi ház 320 m2-es telken eladó. Irányár: 7000000 Ft. Mob.: +36303151299.

Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24.

Bekerített, privatizált, többteraszos földrész pihenő házikóval, gyümölcsfákkal, 3000 literes ciszternával eladó a tasnádi hegyoldalban. Tel.: 2-21-83. Mob.: 050-5407665.

Sürgősen eladó Beregszászban egy családi ház, 160 m2es, eurofelújítással. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0994328459.

Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913.

50 szotek építkezési privatizált telek eladó, fundamentummal és tervrajzzal. 12 db 6 méteres betonplitával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446.

Kaszonyban ház eladó az iskola mellett. Két szoba, nagy konyha, kamra, fürdőszoba, 23 szotek föld. Felújításra szorul. Érd.: 099-7153036, 050-5545704. Mezőkaszonyban sürgősen eladó egy összkomfortos, bútorozott családi ház a Bocskai út 53. szám alatt. Hét helyiséggel, fürdőszoba, WC, pince, garázs szerelőgödörrel, 18 szotek kert, lugas szőlővel, gyümölcsfákkal, WC, disznóól, nyúl- és tyúkketrec. Jutányos áron, megegyezés alapon. Érd.: +38063-2151346. Ház eladó Beregszászban a Munkácsi u. 94/2. szám alatt. Mob.: 097-5878863. Kisvárdán, a felüljárón túl, 65 m2-es 2 szobás, részlegesen felújított családi ház, akár teljes berendezéssel eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: +3620-2647630. Családi ház eladó Nyírbogdányban! 1500 m2-es telken 110 m2-es tetőbeépítéses, teljesen alápincézett, 5 szoba, konyha, tároló, 2 fürdőszoba. Irányár: 14 millió Ft. Érdeklődni 17:00 óra után a +36203301013-as telefonszámon lehet. Makkosjánosiban eladó egy családi ház. Mob.: 0993673265. Családi ház eladó Gáton! 2 szoba, konyha, mellékhelységek, nagy kert, gáz és víz bevezetve. Érd.: 066-0801021. Aranyosapátiban 3 szobás, konyha, fürdőszoba, redőnyös ház rendezett udvarral eladó. Mob.: +3630-9871183. Fehérgyarmaton eladó egy 156 m2-es összkomfortos, kétszintes családi ház (nagy kert, gyümölcsös, 2 garázs, vegyes tüzelésű kazánnal). Mob.: +3670-2295586. Beregszászban családi ház eladó a Tompa M. u. 25. szám alatt. Mob.: 050-5511352. Kertes családi házam cserélném panellakásra. Mob.: 099-4940684. Beregszászban eladó kétszobás ház a Mikes utcában. A ház külsőleg felújított, belsőleg pedig felújítást igénnyel. Mob.: 099-2676658.

Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló köze-

Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral, Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616. Keretes Beregszászban eladó egy összkomfortos 2. emeleti kétszobás lakás, jó beosztású, teljes körű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás. Ár megegyezés szerint. Csere is érdekel egy családi házra. Mob.: 050-0596146. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás, 100 m2es, tégla építésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0961980480. Kétszobás összkomfortos lakás (saját fűtés, internet, bútorral) eladó a második emeleten Beregszászban a Muzsalyi út 113/13. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2692478, 0955551784.

Kétszobás lakás (60 m , gáz, víz, saját fűtés) eladó Beregszászban a I. Franko úton, nem messze a központtól. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8475268. 2

Sürgősen és olcsón eladó jó állapotban és központi helyen lévő 3 szobás lakás Nagybaktán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-6222928. Beregszászban a Bakó Gábor u. 131. szám alatt lakás eladó. Mob.: 095-7676364. Lakás eladó Beregszászban! A Muzsalyi u. 34A/51. szám alatt 4. emeleti lakás eladó. Érd.: 063-2190267.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók illetve turisták részére rövid vagy hoszszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Beregszászban a Rozsoskert u. 15. szám alatt bútorozatlan családi ház kiadó. Mob.: 0956450062. Beregszászban és környékén család részére hosszú távra albérletet keresünk. Mob.: 0995216409, 096-0585951.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Jármű Autó Beregszászban eladó egy Lanos Daewoo személygépkocsi, 2007-es kibocsátású, kilométeróra állás 68000. Mob.: 095-5130126. Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597.

mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931.

90%-sak) 13-14-15-16-os méretben, reális áron eladók. Mob.: 050-9977979.

Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban, Beregszászban. 1982-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117.

Márkás gumik használt állapotban eladók: 15, 16, 17, 18 – 300 hrivnyától. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +38099-0885051.

Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 0961980480. Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alufelni. Mob.: 099-3211747. Lada 2101-es személygépkocsi sürgősen eladó, kék színben, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-7800407. Lada 2107 személygépkocsi (2008. évjárat, kitűnő motor, 32000 km, 5 sebességes váltó, kitűnő állapotban, bordó színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1488281. Lada 2105-ös személygépkocsi sürgősen eladó, 1986-os kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-8597882. Lada 2111-es személygépkocsi eladó, 1979-es kibocsátású, új akkumulátor, futómű átszedve és felújítva. Ára 15000 UAH, alkuképes. Mob.: 0992425138, 098-4603098. ZAZ Slavuta (2005-ös kibocsátás, 65 ezer km) eladó jó állapotban. Mob.: 066-5070119. Eladó egy 1989-ben gyártott Ford Transit, 8+1 személyes, benzines, nagy raktérrel rendelkezik. Mob.: 066-5677839. Felújított állapotban lévő kombi 2104-es Lada eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: 066-4796054.

Eladó 4 db Volkswagen T3ra 14 colos gyári acél felni gumikkal 175/80/R14. Mob.: 095-6091653.

Autóalkatrész B-3 Passat alkatrészek olcsón eladó, és vil. kompresszor. Mob.: 099-0474929. Eladó Audi 80-as régi típusú alkatrészek: szélvédő első-hátsó, kapcsoló szekrény, ülések első-hátsó, motor 1,6 benzines stb. Mob.: 097-6437662.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983. Használt hűtők, hűtőládák, automata mosógépek, Hajdú mosogatógépek, gáztűzhelyek 3-4 karikásak, mikrohullámú sütők kitűnő állapotban kaphatók Péterfalván. Mob.: 0967218843, 098-6631357. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Eladó egy 1995-ös kibocsátású 2,5 turbó-dízel, 6 személyes (fél teher) Ford Tranzit kisbusz. Garanciás új akkumulátor, riasztó, szervo kormány, automata zár. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4805042.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916.

Zápszonyban eladó egy 1981es kibocsátású Lada 2101-es személygépkocsi. Mob.:0958965527

Eladó használt mosogatógép jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38050-1732687, +38098-1053805.

Eladó Beregszászban Audi 100-as, 1993-as kibocsátású, 2,0 gáz-benzines motorral, elektromos ablakokkal, rendezett magyar papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0618263.

Tiszakeresztúrban jó állapotban lévő villannyal működő üzemi varrógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8215379.

Opel Astra F 1,4 benzines személygépkocsi eladó, 1994es kibocsátású, megkímélt állapotban. Mob.: +380501718081, +3620-4712931. Audi 100 eladó jó állapotban (metálkék szín, 1987-es kibocsátás, hibátlan karosszéria, 1,8-as motor, 7-8 literes fogyasztás). Mob.: 095-6778743, 099-7292689.

Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913.

Eladó egy Lada 2103-as személygépkocsi, fehér színű, jó motorral, új gumikkal, nagyon jó állapotban. Ára 11000 UAH. Mob.: 063-7942320.

Lada 2107-es sürgősen eladó, 2001-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0506001761.

2170-es Lada személygépkocsi eladó Somban, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Érd.: +38066-4421078.

Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor,

Eladó 4 db 1000 km-t futott, 185/65/R-14-es, 98%-os téli gumi acél felnivel és dísztárcsával. Mob.: 066-5795711.

Régi típusú Singer, lábbal hajtós varrógép eladó. Mob.: 066-0900987.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Gumi, felni, dísztárcsa

Eladó egy működő régebbi típusú 32 cm-es LG monitor. Ára 350 UAH. Mob.: 095-7412896.

Alufelnik és autógumik (80-

Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. december 3.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Eurosky színes TV, alig használt. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

ételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592.

Játékkonzol, játék PC eredeti játékok eladók! Ár 40 hr. vagy csere. Érd.: 0661480829.

Ipari berendezések Bolti fejőgép eladó. Mob.: 0990490728. Áramfejlesztő eladó, különböző teljesítményűek. Mob.: 050-8653963.

Táblagép Eladó egy Archos 10.1 Internet tablet, tartozékokkal és egy tokkal, tárolóhely 25 GB. Mob.: 098-4390620.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, további rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Készpénzhitel 40 ezer hrivnyáig vagy áruhitel Beregszászban (Kossuth tér 5.) a Beatricce üzletben a Platinum Banktól (licenz: 217 dátum 20.10.2011). Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0952810805 (Okszana). Fiatal gyümölcsfák alakító metszését vállalom, kerttervezés, telepítési tanácsadás. Érdeklődni Bodnár Istvánnál Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: +380999270768. Oroszul is beszélő nyíregyházi ügyvéd segít önnek Magyarországon: ingatlan vásárlással kapcsolatos ügyekben, büntető ügyekben (magyar állampolgársággal, cigarettacsempészettel, embercsempészettel kapcsolatban). Mob.: +3630-9553776. Magyar biztosítási termékekkel (autó, ingatlan, személy, vállalkozás, lakás, kaszsza) kapcsolatos teljes körű ügyintézés Beregszászban vagy debreceni irodában, előzetes egyeztetés után. Kérjen időpontot a következő telefonon/viber +36204578468 vagy e-mailben: p.tiberiy@ gmail.com (Tibor).

Munka Beregszászi büfébe eladó-

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283 Liszeindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul).

Csetfalván a Holiday bárban felszolgálót keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +30964050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Eladót keresek gyors étkezdébe magyar vagy orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +38095-0362271. Beregszászi kávézóba pincért, bárpultost, szakácsnőt vagy főzni tudó asszonykát keresünk. Kiemelt munkabér és szállás biztosítva. Mob.: 066-9315932.

Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 0506634282, 096-7404634, 0997512002 (Laci). Élelmiszer-termékek nagyés kiskereskedelmi forgalmazásával foglakozó cég pályázatot hirdet könyvelő és főkönyvelő munkakör betöltésére. Feltételek: egy könyvelő cég + magánvállalkozó részére. Legalább 3 év munkaviszony általános adózó és ÁFA köteles kereskedelmi cégnél főkönyvelőként. 1 C.8.2, MS Office, M.E.Doc programok, pénzügyi és az adóbevallások programjainak beható ismerete. Az adótörvények és a P(C)BO ismerete. Mob.: 050-4322131, 050-3723544. Beregszászi kovácsműhelybe keresünk esztergályost (akár heti két alakalom) hegesztőt, bádogost, vaskovácsot és segédmunkást. Mob.: 095-2087515.

Munkalehetőség Csehországban! Gyümölcsválogatás, esztergályos, építkezés, takarítói, autóalkatrészek gyártása. Szállás biztosított, magas fizetés, magyar útlevél szükséges. Mob.: 066-1539175.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989.

Magyarországon hosszú távon tudunk munkát biztosítani istálló munka elvégzésére, lovak ellátására. Stabil munkahelyet biztosítunk. Hazajárás havonta vagy kéthavonta. A fizetés egy hónapra: 100.000 Ft. + ellátás + szállás. Mob.: +3630-9902535. Telefonos operátorokat keresünk 8.00 – 17.00-ig történő munkavégzésre vagy akár diákok számára 4 órás munkaidőben. Érd.: 099-0500982 nincs felső korhatár!

Beregszászi ABC-be keresünk eladót, legyen munkatapasztalata. Mob.: 066-7635357. Különböző munkalehetőség Csehországba. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787. Taxis cég sofőröket keres, nem kevesebb, mint 3 év munkatapasztalat, Beregszász utcái ismeretével, saját kocsival. A fizetés teljesítmény után. Mob.: 050-1732687, 098-1053805. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38066-4651965, +420-775434726 (Nikoletta). Kábelgyártó munkalehetőség Kőszegen! Ingyenes szállás. Céges busz hetente egy alkalommal Ukrajnából. Kimagasló bérezés, pótlékok és utalvány. Mob.: +36703846130. E-mail: [email protected].

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet elektromos berendezések javítása munkakörbe. Elvárások: szakmunkás végzettség, elektromos berendezések javítása 4 kategóriájú munkakörben, nem kevesebb, mint egy év munkaviszony. Ugyanitt villanyszerelőket keresnek elektromos berendezések javítása és felügyelete munkakörbe. Elvárások: szakmunkás végzettség, elektromos berendezések javítása és felügyelete, 4-es kategóriájú munkakörben, legalább egy év munkaviszony. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet üzemeltető

távirányító munkakörbe (1 fő) a vízellátó és szennyvíztisztító állomásra. Elvárások: közép vagy általános iskolai végzettség, jó fizikai erőnlét. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Magyarországra zsaluzó ácsokat és vasbetonszerelőket keresünk. Bővebb információ. Mob.: +3670-4232940. 3/1 vagy 4/1 hetes turnusban keresünk C+E kategóriás sofőröket, EU területére, Magyar bejelentés, H-4176 Sáp telephellyel. Fizetés 280-450 ezer ft/hó. E-mail: [email protected].

Szakképzett varrónőket keresünk Budapestre. Szállást biztosítunk. Mob.: +36204838323. Munkalehetőség Angliában, Németországban, Hollandiában, Franciaországban! 18-40 év közötti nők és férfiak jelentkezését várjuk szállodai és éttermi munkára. Ingyenes szállás (apartmanokban, egy szobában ketten), ingyenes étkezés, fizetés havi elszámolással, kiutazás csak velünk lehetséges. Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi.munka@outlook. com. CO hegesztőket, lakatosokat keresünk Magyarországra. Magyar nyelvtudás szükséges. Szállás kedvezően megoldott. Érdeklődni. 09.00-19.00 között. Mob.: +36305926382. CNC gépkezelő maróst, esztergályost keresünk Magyarországra. Magyar nyelvtudás szükséges. Szállás kedvezően megoldott. Érdeklődni. 09.00-19.00 között. Mob.: +36305926382. Operátori munkakörbe betanított munkásokat, segédmunkásokat keresünk Magyarországra. Magyar nyelvtudás szükséges. Szállás kedvezően megoldott. Érdeklődni. 09.00-19.00 között. Mob.: +36305926382.

Ha szeretnél Magyarországon dolgozni egy nemzetközi nagy múltú hálózatnál, karriert építenél egy vidám, pörgős csapatban, 30 év alatti,

minimum érettségizett fiatal vagy (akár pályakezdő is) és érdekel az ingatlanközvetítés, akkor téged keresünk. Budapesti irodáinkban fix fizetéssel és bejelentett munkahellyel, ingyenes képzésekkel. Várunk téged (angol nyelvtudás előny, de nem feltétel). Fényképes önéletrajzokat, elérhetőséggel várjuk a [email protected] e-mail címre. Gépi vakoló brigádot és bontási munkára segédmunkást, illetve 2-3 fő ácsot keresek budapesti és debreceni munkavégzésre. Mob.: +3630-4157204.

Szakértelemmel rendelkező munkást keresek műanyag nyílászárók beállítására. Mob.: 050-9628183, 095-680811. Szlovákiai autógyár munkatársakat keres! Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezni a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi.munka@outlook. com.

Otthon Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8,50 hr./db, 25×20×30 – 8.50 hr./db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhozszállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 0665529140 (MTS).

Fehérre festett, jó állapotban lévő ablakkeret üveggel eladó. Méret: 153 cm magas 58 cm széles, 16 darab. Mob.: 0663967011. Nagymuzsalyban 120 kg-os beton oszlop eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0991926249. Használt hullámpalát (sifert) vásárolnék 40 UAH/db áron. Mob.: 068-3432215.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Lakásdekoráció Dunnák, párnák és szarvasagancsok eladóak Gáton. Mob.: +38099-0887204. Eladó szőtt pokrócok. Mob.: 099-1820805. Tiszakeresztúrban eladó egy pihepaplan és 2 új párna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8215379.

Hűtés, fűtés Eladó egy háromfokozatú, hordozható, nyílt lángú PB palackos gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Négyszekciós öntöttvas kazán eladó! Érd.: 066-9627501. Eladó tűzifa! 4 m3 aprítva (4 rakméter). Házhoz szállítási lehetőség. Mob.: 050-6680756. Eladó egy négyszekciós öntvény kazán. Mob.: 0666866046. Vegyes tüzelésű ötszekciós öntvény kazán eladó Beregszászban. Érd.: 050-2217776. Áron alul eladó egy vadonatúj Danko-24 gázkazán! Ér.: 0500596146.

Bútor Használt televíziós asztal, és egy kerekes televíziós asztal eladó Beregszászban. Mob.: 066-0407880. Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426. Leesés gátlós kiságyak Disney mintával (Verda, Mini, Jégvarázs stb.) rendelhető vagy készleten átvehető. Méretei: 160x70 cm/ ára 2400 UAH, 180x90 cm/ára 2800 UAH. Mob.: 099-7542548. Serdülő gyereknek bútor eladó, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0501732687, 098-1053805. Használt régi hálószobabútor, 1 ebédlőasztal eladó Gáton. Mob.: +38099-0887204.

Konyhafelszerelés Eladó konyhaeszközök és egy 40 l-es fazék! Érd.: 0660407880. Lekvárfőző üstöt vásárolnék. Mob.: 066-0900987.

Barkács, szerszám Háromfázisos körfűrész eladó. Mob.: 099-7626225.





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&


    

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Egy nagy teljesítményű egyfázisos villanyhegesztő eladó. Mob.: 050-8589288.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagydobronyban eladó külföldről behozott MTZ-80-as traktor. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Saját készítésű, 20 lóerős kistraktor (eke, kapa, tengerivető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok egyben megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Kukorica-vetőgépek (SzPCs-6, SzPCs-4 – román gyártmány, SzUPN-8, SzUPN-6 – orosz gyártmány) eladók. Mob.: +380661336127, +38097-6988112. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. JuMZ 6-os kis kabinos traktor eladó. Mob.: 095-8636609. Beregújfaluban eladó egy román SPC típusú 4 soros tengeri vető. Mob.: 066-3831132. Nagy kabinú, JuMZ traktor eladó. Mob.: +38098-0996906. Vásárolnék egy közepes méretű szőlőprést. Mob.: 0938371598. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Eladó egy terménydaráló 4 kW-2800 fordulatos motorral, ugyanitt egy villanymotor 4 kW-900 fordulatos. Mob.: 0684954955. Vásárolnék Fortschritt E 512-514 kombájnra első diszket, R30 méret. Mob.: 0680919777. Eladó MTZ-82-es kiskabinú traktor. Mob.: +380970470133. Eladó 1000 literes műanyag tartály fémkeretben és 450 literes műanyag csatos hordók. Mob.: 066-8653811.

Haszonállat 5 mázsás bika Holtstein-fríz eladó. Mob.: 050-5472526. Beregdédában jól tejelő tehén eladó. Mob.: 095-6808169. Vietnámi malacok eladók Asztélyban! Érd.: 0664645364. Jól tejelő fejőstehén eladó Beregszászban (Búcsú). Mob.: 099-7356299. Tel.: +38031414-24-78. Eladó Csongoron két hatéves kanca ló hámmal és szekérrel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0275265. Badalóban jó fejőstehén eladó. Mob.: 066-3409660.

13 2015. december 3.

Beregszászban. Mob.: 0506680756. Bálás lucerna széna eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0405766. Jó száraz, tavaszi és őszi árpa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9131165. Tengerit, búzát vásárolnék nagy tételben. Mob.: 0997131504. Takarmányrépa eladó Csongoron, kb. 2 tonna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0990254601, 096-8214021.

Növény Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Mob.: 099-3211747. Folyton termő málnatő eladó Mezőkaszonyban. Július közepétől az első fagyig terem. Mob.: +38096-3440669, +38095-0750311. Répát cserélnék tűzifára, Gátról és környékéről. Keresek „Rokembol” magot vagy hagymácskát és tavaszi foghagymát. Mob.: 095-0588185. Reális áron borsó eladó. Mob.: 050-0734883.

Háziállatok Nagycicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt. Nagymuzsalyban tacskó kiskutyák eladók. Mob.: +380505471154. Őrző-védő kiskutyák eladók Beregszászban. +38050-5608622. Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821.

Baba-mama Eladó egy gyerekágy 1-3 éves korig! Érd.: 055-5337169. Fehér színű, megkímélt állapotban lévő gyerekágy eladó. Ára 700 UAH. Alkuképes. Mob.: 095-6848677. Good Baby Katerina C605 gyerekkocsi eladó kétféle változatban, jó állapotban. Ár: 2000 hr. Mob.: 066-4617554 (Alexandra).

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Divat, ruha Eladó egy egyszer használt menyasszonyi ruha. Ára 2000 UAH. Mob.: 095-6554720.

Társkereső 50-es ápolt, intelligens, jól szituált magyar vállalkozó megismerkedne tartós kapcsolat céljából magyar vagy magyarul jól beszélő dekoratív hölggyel, 50 éves korig. Mob.: +3630-4418097.

8500

Orosziban a Fő u. 77. szám alatt eladó egy 12 éves fejőstehén, ugyanitt egy 7 hónapos üsző tinó. Telefon: 53-2-75. 4 éves 6 hónapos hasas tehén eladó. Mob.: 066-1540498. Hasas tinó eladó Csongoron. Mob.: 096-1855640. Egyéves üsző borjú eladó Benében. Mob.: 050-8330394.

Termény, takarmány Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. december 3.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyogháló ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

www.karpatinfo.net

Magyarországon A Szamosmenti Ruhaipari Szövetkezet

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Fehérgyarmat, Kertváros u. 2.

varrónők részére munkahelyet kínál. Feltételek: magyar állampolgárság és Magyarországon bejelentett állandó lakcím. Szükség esetén szállást biztosítunk. Kezdő fizetés: 70000 Ft. Bérezés később teljesítmény szerint.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Munkaidő kezdete: 600 – vége 1430

Érdeklődni lehet: Tel.: 0036-44-362-422 (8 és 16 óra között) E-mail: [email protected].

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet a „Soós Kálmán ösztöndíjra” (tanulmányi támogatásra) a 2015/2016-os tanévben szülőföldi felsőoktatási magiszteri/specialista vagy doktori képzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2015/2016-os tanévben • szülőföldi felsőoktatási intézményben magiszteri vagy specialista képzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, vagy • szülőföldi felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben nappali tagozaton a képzési idő utolsó vagy utolsó előtti tanévében aktív hallgatói jogviszonynyal rendelkezik vagy • szülőföldi felsőoktatási intézményben doktori (PhD/DLA) képzésben nappali vagy levelező tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1. Magiszteri/specialista képzés támogatása 2. Doktori (PhD/DLA) képzés támogatása A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2015. december 23., helyi (ukrajnai) idő szerint 13.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető lesz ugyanitt), valamint a szerződésről: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. (főbejárat, 108. terem) Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] web: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás és pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu és a www.geniusja.uz.ua honlapokon.

Veres Péter Alkotó-és Tehetséggondozó tábor A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány szervezésében az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és Nemzeti Tehetség Program támogatásával 2015 novemberében is meghirdetésre kerül a Veres Péter Alkotó- és Tehetséggondozó Tábor. Az alkotóműhely időpontja: 2016. június 24-25-26. A tábor helyszíne a Nagyberegi Református Líceum. A tábor olyan tehetséges 12-16 éves középiskolásoknak ad lehetőséget képességeik fejlesztésére és új technikák megismerésére, akik tanulmányaik során érdeklődést mutatnak a művészetek iránt és képességüket az órák keretein kívül is szeretnék megmérettetni kortársaikkal és gyakorlatot szerezni grafikai, szobrászati és festészeti technikákból. A táborban a meghirdetett korosztályon kívül a kárpátaljai magyar középiskolák rajztanárai is részt vehetnek egy 3 napos nyári gyakorlati továbbképzésen párhuzamosan a gyerekek számára szervezett tehetséggondozó táborral. A 3 napon 3 szaktanár irányítása mellett folynának a foglalkozások a gyerekek részére: • SZOBRÁSZAT • FESTÉSZET • GRAFIKA Korosztályonkénti bontásban történnek majd a gyakorlati foglalkozások 12-14 éves korig és 14-16 éves korig, továbbá a harmadik csoportot alkotják a rajztanárok és kísérőtanárok. A gyakorlati foglalkozásokon kívül, elméleti előadásokat is hallgatnak majd a résztvevők a tanult technikák művészettörténeti kontextusba helyezéséről és különböző alkotói hozzáállások bemutatásáról, melyeket közösen hallgat meg minden résztvevő. A jelentkezők oktatása kárpátaljai képzőművészek közreműködésével valósul meg. Jelentkezni jelentkezési lap kitöltésével lehet 2016. május 4-ig, mely elérhető az alábbi elérhetőségek egyikén: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Beregszász, Kossuth tér 6. 90202 tel.: 00380314124343 (149 mellék), fax: 00380314123462, [email protected], www.genius-ja.uz.ua Bővebb információ az alapítvány honlapján olvasható. A program támogatói:

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a

partne rünk!

Köszönetnyilvánítás A Forgolányi Bölcsöde- és Óvoda köszönetet szeretne mondani a Bethlen Gábor Alapnak a pályázati támogatásért, hozzájárulásért a nevelői munka hatékonyabbá tétele érdekében. A 2015. évben benyújtott pályázat pozitív elbírálásának eredményeként egy új porszívóval és 1 digitális fényképezőgéppel bővült idén a gyermeknevelő intézmény eszköztára. A hétköznapokban sokat jelent a hasznos és praktikus segítség, ezért az óvoda pedagógusai, munkatársai hálásan gondolnak a magyar állam nagylelkűségére.

www.karpatapro.net

Берегівська ОДПІ: Затверджено нову форму декларації про майновий стан і доходи Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області повідомляє, що Наказом Міністерства фінансів України від 02.10.2015 р. № 859 затверджено нову форму податкової декларації про майновий стан і доходи та Інструкції щодо їх заповнення. Серед нововведень нової форми майнової декларації слід виділити, що кількість додатків Декларації скорочено до чотирьох, також нова форма Декларації та додатки до неї містять відповідні графи для розрахунку військового збору. Нормативний документ набрав чинності 17 листопада 2015 року з дати його опублікування. Оприлюднено в ж. „Офіційний вісник України” № 89 від 17 листопада. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

15

Köszöntők Csetfalván december 4-én ünnepli 72. születésnapját

Erdei Mária. Ebből a szép alkalomból köszönti őt Beregszászból lánya és családja, unokái, Norbika, Istvánka és Diána. „Drága édesanyám, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.”

2015. december 3.

A hét babája Koii L K Laura Kisvárdán született 2014. december 29-én Édesanyja Koi Anikó, édesapja Koi Róbert lakcím: Budapest, Zugló

www.karpatinfo.net

Haláboron november 24-én ünnepelte 11. születésnapját

Kőszegi Vanessza. E jeles alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Dominika, keresztszülei, Vali nagynénje, valamint nagyszülei Beregszászból és Haláborról. „Születésed drága napján a mi szívünk megdobban, azt hisszük, szeretni már nem is lehet jobban. Ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, Isten áldott keze vezéreljen téged, hogy sokáig élhess ezen a világon, a jó Isten egészségben gazdag, hosszú élettel megáldjon.” Boldog születésnapot! Beregszászban december 5-én ünnepli 80. születésnapját

Dóka Béla. Ebből az alkalomból köszönti őt családja, Évike, Sándor, Erika, unokái, Andrea, Edina és Norbika. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Haláboron november 30-án ünnepelte 4. születésnapját

Fekete Annamária. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, testvére, nagyszülei, dédszülei és keresztszülei. „Az élet ajándéka egy gyermek. Ha ránézel, kigyúlnak a fények. Ha kis karjával átölel, többé egyedül nem leszel. Vele sírsz, vele nevetsz, ő az, akit feltétel nélkül örökké szeretsz. Boldog születésnapot!” Tiszacsomán november 29-én ünnepelte 16. születésnapját

Pősze Attila. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, édesapja, nővére, Gina és bátyja, Csaba. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Tiszaújhelyben november 28-án ünnepelte születésnapját

Sárai Valéria. Ebből az alkalomból köszönti férje, József, sógornője, Júlia és családja. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

Részletek a 9. oldalon

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Küzdd le ananásszal a megfázást! Igazi vitaminbomba az ananász, amely az egyik legkedveltebb téli gyümölcs.

köhögéscsillapító, valamint igen erős nyákoldó hatásának köszönhetően segít az orrüreg és a torok felszabadításában, és enyhíti az arcüreg gyulladtságát.

Igazi vitaminbomba az ananász, amely az egyik legA fogyásban is segít kedveltebb téli gyümölcs, és ereje nem csak a fogyókúrában számít. Rendkívül magas a C-vitamin tartalmának Nem, ez nem csak tévhit! Jótékony hatásai közé tartozik, köszönhetően elhivatottan gondoskodik az szervezeted hogy csökkenti az édesség utáni vágyat, így a fogyókúrávédelméről. zóknak is nagy segítség lehet. Az ananász telített zsíroktól mentes, 100 grammja mindössze 49 kalóriát tartalmaz, így Hosszú út után érekezett hozzánk nincs olyan fogyókúra, amelybe ne férne bele. Az ananászt A Paraguayból származó ananász édes, lédús húsá- sokan használják a tisztítókúra részeként, ugyanis emésztést val gyorsan meghódította a világot, és szerencsére már nem nálunk sem számít kuriózumnak. A Közép-Amerikai indiánok már Kolombus megérkezése előtt is fogyasztották az ananászt. Európába az Újvilág felfedezése után került át és főleg a spanyol, illetve a francia udvarban vált igen népszerűvé.

Bővelkedik ásványi anyagokban és vitaminokban Az ananász főleg C-vitamin forrása miatt fontos, de remek kálium, folsav és rostanyag tartalma miatt is érdemes fogyasztani. Továbbá a vörösvérsejtek és a véralvadást segítő vérlemezkék termelődésében is segíthet. Az ananász niacin tartalma az emlékezeti zavarok esetében lehet segítségedre úgy, hogy serkenti az agy vérellátását. De a stressz csökkentésében is szerepet játszik.

A megfázás ellenszere És, ami a lényeg: kiemelkedően magas C-vitamin tartalmának köszönhetően erős antioxidáns hatással rendelkezik, segít megszabadítani szervezetet a kártékony szabadgyököktől, amelyek akár daganatképződést, vagy szívbetegséget is előidézhetnek. A C-vitamin emellett a szervezet immunizálásában is szerepet játszik, így az ananász az őszi-téli megfázások és fertőzések elleni védekezésben is segítségedre lehet. Nem csak akkor számíthatsz rá, ha már náthás vagy, a megelőzésben is segít. A gyümölcs ugyanis az általa nagy mennyiségben tartalmazott bromelin

gyorsító hatással rendelkezik. Érdemes mindig frissen, vagy szárítva fogyasztani a biztos hatás érdekében.

Gyulladáscsökkentő levelek Kevesen tudják, de az ananász levelének gyulladáscsökkentő hatása is van. Bár mi itthon levágjuk és eldobjuk, de Dél-Amerikában és a Fülöp-szigeteken sebgyógyításhoz, gyulladások és ödémák kezeléséhez használják. Még egy tipp, ugyancsak a nagyvilágból: ha az ananász darabokat megsózod és raksz rá egy kevés chilit, akkor a felfújódás és a hasmenés ellen is hatásos.

wellnesscafe.hu

FELHÍVÁS A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával és az Országos Tudományos Diákköri Tanács TDK Határok nélkül (HTDK) programjával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti A X. JUBILEUMI KÁRPÁTALJAI TUDOMÁNYOS DIÁKKÖRI KONFERENCIÁT (X. KTDK). A KONFERENCIA IDŐPONTJA ÉS HELYSZÍNE: 2016. május 20., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász ÁLTALÁNOS RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK: A jubileumi konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia nyelve a magyar. Kivételt jelentenek az idegen nyelvű filológiai témájú munkák, amelyek a célnyelven is bemutathatók. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára a XXXIII. OTDK-ra delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A NEVEZÉS: A konferenciára nevezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet. A nevezési laphoz csatolni kell elektronikus formában a bemutatásra szánt pályamunka összefoglalóját, a munka eredetiségét (plágium kizárását) igazoló becsületbeli nyilatkozatot, valamint az összes szerző hallgatói jogviszonyát igazoló dokumentumot. A nevezési lap letölthető a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja.uz.ua oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. március 17-ig várjuk az [email protected] címre. A PÁLYAMUNKA BEKÜLDÉSE: A bemutatásra szánt pályamunkát (dolgozat) kizárólag elektronikus formában legkésőbb 2016. április 10-ig lehet elküldeni az [email protected] címre. A határidő után érkezett pályamunkák szakmai bíráltatására és bemutatására nincs mód. RÉSZVÉTEL A KONFERENCIÁN: A konferencián résztvevő előadók számára nevezési, regisztrációs díj nincs, a szállást és étkezést a szervezők biztosítják. TOVÁBBI INFORMÁCIÓ AZ ALÁBBI ELÉRHETŐSÉGEKEN KAPHATÓ: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., Ukrajna, tel.: +380-31-41-23-462, e-mail: agora@kmf. uz.ua, honlap: www.genius-ja.uz.ua

16

Rejtvények

2015. december 3. A rejtvényt Balázsi     


!  "     
# 

  

 

Csaba készítette

Beküldési határidő: december 13.
 $!


$ %
 &' $(






 

$

$ $ )$ "




#* +


 "$#
 $,  % '   
# #  $ )


 ,
 *+

$ "
' $$
$



 






hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

Ajánlott figyelnie ' ' #

az eheti kiadásait,

 $, 
'  $
   
)   és nem lesz gond.   $  Az érzelmi szen#-$ 
 "$
  $* $"#
zorjai egy kicsit felfokozot'  '
  +  ,
+ "-  tabban reagálnak a környe-% *' 
 zeti ingerekre az Öntől eddig 
'  "$
$

' # megszokottól. Ebben a perió* $ )$# $.  / #%  dusban a népszerűsége is fo 
#% kozottan nő a környezetében *"
 " $ ) 
 %$$   * 
'  * lévők körében. Bármerre is $,  ,1$ "  
 $
 + $,$   megy ezen a héten, bármilyen ügyben, jó benyomást fog $  )
,$ 
  *$ kelteni másokban. 
  * ) $
$ $! $, # #
!+ ! BIKA (4. 21.-5. 20.) 
 Előfordulhat, hogy  % provokációnak lesz kitéve. Ne $ $ "
 
'  

hagyja, hogy bárki *+ $    

 
 *# "$!$+ is ki tudja hozni a sodrából. $+ Kerülje ki a méltatlankodókat. Ez a hét nem alkalmas  elhamarkodott döntésekre. Bármilyen komolyabb ügyben tett döntése előtt A három megmaradó szóból a következő vicc poénját konzultáljon illetékes szakállíthatja össze: emberrel. Így megelőzheti a későbbi bosszankodásokat, – Hány birkája van, bácsikám? – kérdi egy fickó Kétbetűsek: EB, EU, ÉP, sek: AKÁRHOL, BALA- fejtöréseket. a birkapásztort. ÉS, IN, IS, KO, NÉ, OM, SÍ, TON, NÉGGYEL, ÓRA– 6724. IKREK (5.21.-6.21.) – Hú, ez nagyon sok. Van valami trükkje a szá- TA, TK, TO. SZÁM, TOLOGAT, TRÓLegyen fokozott Hárombetűsek: ALL, PUSI. molásnál? körültekintéssel ALT, ÁVE, BAL, BŐS, CET, – Hogyne volna! Megszámolom a lábakat, … Nyolcbetűsek: ÁTKAa kockázatokat CÉH, EDZ, EPE, ILI, KEH, ROLÓ, ELOSZTOM, LIigénylő tevékenyKŐR, LAO, NIS, ROY, SIR, BAMELL, MEGSZÁNT, ségeknél. Sokkal jobb lenne, TAO, TÉR, TOR, VON, ODATAPAD, OMINÓZUS, ha a praktikum oldaláról ZÁR. SALAMONI. közelítené meg a dolgokat Négybetűsek: MEGA, Kilencbetűsek: BÉKA- ezen a héten. A tranzitáló POLI, SZEG, ULLA. KONTY, CIPEKEDIK, KI- bolygók hatásai kiválthatnak Ötbetűsek: BIROK, KOSARAZ, KONDOLEÁL, némi feszültséget Önben, ami BLOKK, BRAVÓ, HÁZAS, KONTAKTUS, MOSAKeredményezheti azt, hogy JAVAK, JA- SZIK, VÍZIKERÉK, ZUGnehezebben megy a komVAS, KABIR, SZÁLLÓ. munikáció a környezetében KEZES, KÓT i z e n e g y b e t ű s e k : lévőkkel. TER, MEREV, GALLYASODIK, MOLERÁK (6.22.- 7. 22.) ÓRIÁS, RÉ- KULÁRIS. Egyes dolgok még TEG, ROKKA, ROVAT, 2015. 47. szám meg- váratnak magukra UDVAR, VÁ- fejtése: A rossz mun- ezen a héten. Egy MOL, VÁR- kás a szerszámokat kicsit nehézkesen az elképzelései megvalóNA, ZÁRDA. hibáztatja, na meg a halad sításában az eddig megszokotHatbetűtól. Ez ki is hozhatja a sodrásek: AKÁCOS, főnökeit. ból, ha nem vigyáz. Épp ezért ANÉMIA, M A D A M E , Plusz egy vicc: ...mi szükséges, hogy egy kicsit is csak ezt tudnánk lazábban kezelje a dolgokat. TÁRNOK. Ne akarjon görcsösen, minden H é t b e t ű - csinálni! áron mindent megoldani. Most az átvonuló bolygók önmagára Kedves Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: akarják terelni a figyelmét. rejtvényfejtők! INFO előfizetést nyert: Skrabák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Molnár Erzsébet (Bátyú, Petőfi u. 50.), a terjesztőknél, Bőséges pénzbeKatkó Béláné (Mezőkaszony, László király u. 1.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), illetve a szerkeszvétel lehetőségei Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Szamburszki Ilona (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.), tőségben kaphaPelsőci Irén (Dercen, Rákóczi u. 71.), tárulkoznak fel Mihók Ildikó (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.), tó szelvényeken id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.), különböző forráDávid Nóra (Mezőgecse, Hajnal u. 40.), küldjék be. Bihari József (Mezőgecse, Béke u. 73.). sokból. Óvakodjon a pazarOrbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.). lásig terjedő költekezésektől. Amennyiben a társadalomba aktívan tevékenykedik, elismerésekre számíthat a befektetett erőfeszítéseiért. Ezt a hetét az optimizmus uralja. Minden oka meg is van rá, Hozzávalók: 50 dkg liszt, 2 tojás, 12 dkg cukor, 12 hogy fényesebben ragyogjon dkg méz, 2 evőkanál tejföl, 1 csapott teáskanál szalalkáli, a Napja, mint eddig. 1 tasak vaníliás cukor, zsír a tepsi lekenéséhez Krémhez: 20 dkg darált dió, 15 dkg cukor, 20 dkg vaj, SZŰZ (8.24.-9.22.) 2,5 dl tej Bárminemű pénzTetejére: 5 dkg porcukor, 3 evőkanál kakaó, 3 evőkanál ügyi ügyeket tanáforró víz, 1 evőkanál olaj csos egy pár nappal Elkészítése: A tésztához a tojásokat elkavarjuk a cukorelhalasztani, ha lehet. ral és a mézzel, hozzáadjuk a lisztet és a többi hozzávalót, Egy olyan személy segítségére majd egynemű tésztát gyúrunk belőle. 4 részre osztjuk, számíthat, aki szakmailag kellő egyenként vékony lapokat nyújtunk belőle, és zsírral felkészültséggel bír, ugyanakkor megkent tepsi hátán megsütjük. A krémhez a diót a tejjel részletekbe menően biztosítani összefőzzük és hűlni hagyjuk. A vajat a cukorral krémesre tudja az Ön ügyének sikeres kikavarjuk, majd a langyosra hűlt diós keverékhez adjuk. A menetelét a közreműködésével lapokat megkenjük a diós krémmel, úgy, hogy egymásra és szakértelmével. Nem kizárt, helyezzük. A tetejére kakaómázat kenünk, amihez a hozzáhogy az elképzelései kivitevalókat jól összekeverjük és rákenjük a süteményre. Amikor lezésében váratlan akadályok ottisfoz.szhblog.ro megdermedt a máz a tetején, szeleteljük. merülhetnek fel. $
,""

Plusz egy vicc

Brassai szelet

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Az átvonuló bolygók hatásai ezekben a napokban nem igazán vannak a legjobb hatással a magánéletére, de ettől függetlenül érdemes az óvatosság főképp a párkapcsolatot illetően. A hét során a környezetében lényegesen megnőhet a feszültség, ami Önre is hatással lehet. Ez kiválthat nézeteltéréseket, vitákat házastársával, főképp pénzügyi kérdésekben. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Anyagi helyzete ezen a héten lényeges javulásnak indul. Minden oka meg lesz az optimizmusra. Új szerződések megkötésére, külföldi és belföldi utazásokra, ilyen irányú terveknek nagyon kedvező ez a hét. Kilátások vannak arra, hogy új ajánlatokat kapjon. Valaki a családból egy kellemes bejelentést fog tenni. Családi ünneplés van kilátásban. NYILAS (11.23.-12. 21.) Pénzügyekben ezen a héten nem hazardírozhat, mert túl nagy a veszteség veszélye. Hitelfelvétellel is legyen nagyon körültekintő. Ingatlan adás-vétel esetén az ár kifizetésének feltételeiben jobb, ha nem köt kompromisszumot. Anyagi stabilitása ezen a héten igen érzékeny, kényes életterületnek bizonyulhat. Legyen nagyon megfontolt és körültekintő ez ügyben. BAK (12. 22.-1. 20.) Tele van energiával, tetterővel. A bevált módszereitől ezen a héten nem tanácsos eltérnie nagyon. Amennyiben életberendezkedésében változtatásokat tervez, az átvonuló bolygók azt tanácsolják, hogy ne hamarkodja el, várjon még egy kicsit. Új megbízások esetén nagyon figyeljen arra, hogy minden pontot rögzítsetek, mert ami kimarad, az el is maradhat. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Több irányból is kaphat olyan impulzusokat a környezetéből, amelyek próbára teszik a türelmét. Ez a hatás szerda reggeltől már megszűnik. Lehet, hogy a baráti társaságból valaki távozni készül. Még kötődik érzelmileg hozzá, de valójában egy jó ideje nincs meg önök között a baráti összhang. A hét első két napja feszültséggel indul. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ön igazi jó barát. Testvérként szereti a barátait, akik Önt is nagyra becsülik. Erről megbizonyosodhat a hét során. Családjában egyetértés és szeretet van. Egy szép közös hétvégi kirándulás igazi nagy öröm lesz mindannyiuknak. Minden ötlete zseniálisnak bizonyul. Ezen a héten a figyelem központjába kerül. Többen fordulnak Önhöz tanácsért.