December Egymás terhét hordozzátok. 4. oldal. kárpátaljai magyarság

50

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TV

B AJÁNLÓ

Legyen Ön is a partnerünk!

A szeretet legyen az úr

6. oldal

Egymás terhét hordozzátok

5. oldal

Segített a Nemzetstratégiai Kutatóintézet

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Index 08776

December műsor 14 – 20.

19. évf. 50. szám

Ülésezett a Máért

Figyelem!

Ára: 3,00 hrivnya

2015. december 10.

A Magyar Kultúráért Kárpátalján – díjátadás

Hivatástudat és elkötelezettség

Felelősség és hűség A Nemzetstratégiai Kutatóintézet ajándéka

Megvalósítható közelségben a magyar tankerület

A

Nemzetstratégiai Kutatóintézet (NSKI) immáron harmadik éve látogat el Mikulás tájékán Kárpátaljára, hogy nehezebb sorban élő gyermekeknek és családjaiknak szerezzenek örömet. Idén 350 ajándékcsomagot adtak át, melyek összértéke meghaladja a 3,5 millió forintot.

A kutatóintézet munkatársai évente 100 nehéz sorsú illetve fogyatékkal élő gyermeknek is készítenek névre szóló ajándékokat, melyeket ez idáig Beregszászon, a püspöki hivatalban adtak át, idén viszont Hetyenbe hívták a tóháti falvak kiválasztott gyermekeit, családjait. Folytatás a 3. oldalon

A Cola Trans Kft. Áru-összekészítő – komissziózó munkatársat keres azonnali kezdéssel A munkavégzés helye:

• Magyarország, Dunaharaszti – Coca Cola HBC Magyarország Kft. telephelye

Munkarend:

• Állandó éjszaka • Napi 12 óra/heti 48 óra

Amit kínálunk:

• ingyenes, kulturált szállás • ingyenes bejárás biztosítása a munkahelyre • havi egyszeri hazautazási támogatás

Bérezés, juttatások:

• Betanulási idő alatt nettó 130.000 Ft. • Betanulás után nettó 160.000 – 180.000 Ft. teljesítménytől függően

Feladatok:

• Megrendelt Coca Cola termékek lista szerinti összekészítése, átrakása raklapokra

Amit elvárunk:

• legalább általános iskolai végzettség • jó fizikai erőnlét • állóképesség • monotónia tűrés Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 050-2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek helye, időpontjai: BEREGSZÁSZ, 2015. november 30., 2015. december 14.

A

kárpátaljai magyarság legnagyobb lélekszámú szakmai szervezete, a jelenleg több mint két és félezer tagot számláló KMPSZ az elmúlt hétvégén tartotta 23. közgyűlését. A 250 fős

fórum résztvevői megvitatták a súlyos gondokkal terhelt, ám eredményekben is gazdag mögöttünk hagyott időszak fejleményeit, javaslatokat fogalmaztak meg a kárpátaljai magyar oktatási hálózatrendszer továbbfejlesz-

tésével, az anyanyelvi oktatás esélyegyenlőségének biztosításával kapcsolatban. A nagyfokú elvándorlás miatt ismét pedagógushiánnyal kell szembenéznie a vidékünk magyar oktatás-

Szalagtűző ünnepség a Nagyberegi Református Líceumban Hit, szeretet, barátság

ügyének, jellemezte az újonnan kialakult helyzetet megnyitó beszédében Nagy Sándor alelnök, aki egyben elismeréssel szólt az itthon maradottak helytállásáról. Folytatás a 3. oldalon

I

mmáron Kárpátalján is szép hagyománnyá vált, hogy az érettségire készülő diákok mellére zöld szalagot tűznek. Kovács András, a Nagyberegi Református Líceum oktatási igazgatója a tanintézmény múlt szombaton megtartott szalagtűző ünnepségén úgy fogalmazott, hogy a szalag jelzés és figyelmeztetés egyszerre. Figyelmeztet az idő könyörtelen múlására és egyúttal az utolsó iskolai lehetőségekre, a továbbtanulási döntés felelősségére, és a jól kihasználandó időre is. A Nagyberegi Református Líceum szalagtűzője tradicionális hagyományt hordoz. Itt a Nyugaton sokszor konzervatívnak mondott, de a valóban igaz értékeket, az igazi üzenetet igyekeznek közvetíteni. Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2015. december 10.

Kárpátaljai résztvevők a III. Nemzeti AIDS Konferencián December 1-je – az AIDS világnapa, amelynek 1991 óta jelképe a piros szalag. A szerzett immunhiányos tünet-együttessel jellemzett kórt jó három évtizeddel ezelőtt, a betegség megjelenésekor még az orvosok is gyógyíthatatlannak vélték, mostanra azonban az ilyen betegeket kezelő szakemberek egyöntetű állítása szerint nagy hatékonysággal tudják orvosolni a betegség életet

kiemelni a konferencia házigazdájának számító dr. Szlávik Jánosnak, a kórház infektológusának előadását a HIV-fertőzés kezeléséről, és az általa vezetett PLUSS Alapítvány elmúlt 25 éves tevékenységéről, a miskolci, pécsi, debreceni HIV Decentrumok működéséről, illetve az írott és elektronikus sajtó két munkatársának, Gimes Júliának és Palugyai Istvánnak az előadását arról, hogy miként számolt be a média

veszélyeztető szövődményeinek lefolyását. Magyarországon 1994 és 1996 után most harmadszor rendezték meg a Nemzeti AIDS Konferenciát, melyen a szakma legjobb szakemberei számoltak be a betegséggel kapcsolatos legújabb fejleményekről, az anyaországban működő, ilyen betegségre szakosodott centrumok működéséről, a HIV-fertőzöttek és AIDS-betegek ápolásáról. A HIV-pozitívokat és AIDS-betegeket Segélyező PLUSS Alapítvány az erre szakosodott Egyesített Szent István és Szent László Kórház

a betegségről az elmúlt 30 év során. Különösen a kárpátaljai résztvevők számára jelentett élményt a tv- és rádió-csatornákból ismert dr. Zacher Gábornak, az ,,ország toxikológusának”, a Honvéd-kórház sürgősségi osztálya vezetőjének előadása az intravénás droghasználat veszélyeiről a HIV-fertőzés szempontjából, aki nemcsak szakértelmével, de lehengerlő személyiségével és őszinte humorával fűszerezett előadásával hívta fel a figyelmet a különféle szenvedélybetegségek veszélyeire. A kárpátaljai orvosok részéről dr. Vaczkó László,

konferencia-termében bonyolította le a kétnapos konferenciát, amelyre a határokon kívülről egyedül Kárpátaljáról hívtak meg szakembereket, figyelembe véve talán azt a tényt is, hogy a környező országok közül egyedül Ukrajnában jelent még ma is komoly problémát a betegség terjedése és kezelése. A 12 fős kárpátaljai küldöttség tagjainak túlnyomó részét a Munkácsi Keresztény Egészségügyi Központ orvosai alkották, de voltak közöttük családorvosok, labororvosok és gyermekorvosok is. A két nap során elhangzott összesen 20 előadás között szeretném

a Munkácsi Keresztény Egészségügyi Központ belgyógyásza tartott nagy érdeklődéssel kísért előadást a HIV fertőzés helyzetéről Ukrajnában és azon belül Kárpátalján. Végül, a magam és kollégáim nevében, ezúton szeretnék köszönetet mondani vendéglátóinknak, dr. Szlávik Jánosnak és dr. Ujhelyi Eszternek a szívélyes fogadtatásért és a tartalmas programokért.

Dr. Jakab Lajos badalói családorvos, a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága (KMEDT) tagja, a konferencia résztvevője

Ülésezett a Máért

programot, amelynek keretében 50 magyarországi és külhoni magyar ösztöndíjas utazott a szórványközösségekhez. Sikeresnek tekintik a külhoni magyar szakképzés éve programot, s megállapodtak abban, hogy 2016 a külhoni magyar fiatal vállalkozók éve lesz. A résztvevők olyan lépések megtételét kérik, amelyek egyszerűbbé teszik a választójog gyakorlását a magyarországi lakcímmel

lékot. Aggodalommal veszik tudomásul, hogy továbbra sem alakult meg a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem önálló magyar tagozata. Kifejezik abbéli reményüket, hogy a 2016-ban esedékes romániai helyhatósági és parlamenti választások után mind a helyi közigazgatásban, mind a bukaresti törvényhozásban megerősödik a magyar érdekképviselet. Arra bíztatják az erdélyi magyarokat, hogy a közösségük jövőjét cselekvően alakító, felelős polgárként, minél nagyobb arányban vegyen részt a választásokon. Aggodalommal tapasztalják, hogy az európai terrorveszély ürügyén mind a médiában, mind pedig egyes állami

rendelkező, de életvitelszerűen külföldön élő szavazópolgárok számára is. Erdéllyel összefüggésben tiltakoznak a kommunista diktatúra idején elkobzott egyházi és közösségi javak restitúciójának leállása, a korábban jogerősen visszaszolgáltatott ingatlanok – mint a marosvásárhelyi II. Rákóczi Ferenc Gimnázium, vagy a sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégium – tulajdonjogának megkérdőjelezése és visszaállamosítása ellen. Megdöbbentőnek és az európai jogállamisággal öszszeegyezhetetlennek tartják a magyar nyelv és nemzeti szimbólumaink használatát korlátozó prefektusi, rendőrségi és fogyasztóvédelmi fellépéseket, amelyek ellen határozottan tiltakoznak. Sürgetik a jogszabályok gyakorlatba ültetését és a valós kétnyelvűség megvalósítását azokon a településeken, ahol a magyarság száma jelentős vagy meghaladja a 20 száza-

vezetők részéről magyarellenes hangulatkeltés indult el. A veszélyeztetett közösségek, mint például a szórvány- és csángó-magyarok további kiemelt figyelmet érdemelnek. Felvidék esetében határozottan kiállnak amellett, hogy a szlovák parlament úgy módosítsa az ország állampolgársági törvényét, hogy ne fenyegesse az állampolgárság elvesztése azt, aki más ország állampolgárságáért folyamodik. Elutasítják a szlovák közoktatási reform azon elemeit, amelyek a magyar iskolák tömeges bezárásával fenyegetnek. Szorgalmazzák, hogy az intézmények finanszírozási rendjének reformja olyan formában valósuljon meg, amely nem érinti a magyar tannyelvű iskolákat. Remélik, hogy a szlovák kormány úgy módosítja a médiaszabályozást, hogy az – a jelenlegi gyakorlattól eltérően – ne érintse hátrányosan a kisebbségi nyelveken is sugárzó kereskedelmi műsor-

Zárónyilatkozat: cél a gazdasági megerősítés A jövőben a gazdasági megerősítésre a nemzetpolitikának külön hangsúlyt kell fektetnie – rögzítették a Magyar Állandó Értekezlet XIV., budapesti plenáris ülésének zárónyilatkozatában, amelyben sikerként értékelték az egyszerűsített honosítás iránti töretlen érdeklődést, és reményüket fejezték ki, hogy Ukrajnában helyreáll a béke. A résztvevők megállapodtak abban, hogy jövőre a fiatal magyar vállalkozókat segítik. A dokumentum rögzíti: a külhoni magyarság szülőföldjén való megtartásához és megerősödéséhez olyan gazdaságpolitikai eszközöket kell bevonni, amelyek a magyar gazdasági vagyon növelése mellett a magyar vállalkozások és a magyar munkavállalók számára is kedvező helyzetet eredményeznek. A résztvevők egyetértettek abban, hogy az egyszerűsített honosítás folyamatának népszerűsítése, támogatása továbbra is prioritás. Sikerként értékelik, hogy az érdeklődés továbbra is folyamatos. Üdvözlik azt az országgyűlési határozatot, amely november 15-ét a magyar szórvány napjává nyilvánítja. A résztvevők reményüket fejezik ki, hogy Ukrajnában helyreáll a béke, az ország olyan demokratikus jogállammá válik, melyben teljes körűen biztosítják a nemzetiségek jogait is. A külhoni magyar közösségek megmaradása érdekében támogatják a Kárpát-medencei magyar szervezetek által kidolgozott autonómia- és önkormányzatisági törekvéseket. Üdvözlik a szórványmagyarság megőrzése érdekében indított Petőfi Sándor-

Az anyaországból jött a Mikulás Alig egyéves múltra tekint vissza a Mezőkaszony önkormányzata és a Budapest XXII. kerületi BudafokTéteny önkormányzat közötti kapcsolat. Mindkét fél azon fáradozik, hogy az általuk működtetett intézmények között mind szorosabb együttműködés jöjjön létre. A helyi Fidelitas irányítói emellett a személyes kapcsolatok széleskörű kibontakoztatását tartják elsőrendű feladatuknak. Ennek jegyében szervezték meg Mikulás-napi cipősdoboz akiójukat.

Ennek során igyekeztek személyre szóló, a meg-

deklődésének megfelelő tárgyakat, elsősorban játékokat elhelyezni a csomagban. Az előzetes felmérés a világháló segítségével történt levelezés által valósult meg. A Budafok-Tétenyi önkormányzat emellett úgy

ajándékozandó gyerek ér-

döntött, hogy öt darab

szolgáltatókat. Fontosnak tartják, hogy a felvidéki magyar érdekképviseletet megjelenítő Magyar Közösség Pártja a 2016. március 5-én esedékes szlovákiai parlamenti választáson bekerüljön a törvényhozásba. Határozottan kérik, hogy a szlovák kormány tartsa be Szlovákia kisebbségi nyelvhasználatra vonatkozó nemzetközi vállalásait. Vajdaság kapcsán reményüket fejezik ki, hogy Szerbia EU-csatlakozási folyamata a közeljövőben felgyorsulhat és még az idén sor kerülhet az első tárgyalási fejezetek megnyitására. Üdvözlik, hogy Szerbia EU-csatlakozása során a vajdasági magyarság jövője szempontjából kulcsfontosságú területek és kérdések kiemelt figyelmet kapnak. Fontosnak tartják, hogy a kisebbségi akcióterv mielőbb elkészüljön, és tartalmazza a vajdasági magyar nemzeti közösség részéről megfogalmazott elvárásokat. Történelmi jelentőségűnek tartják a kormány november 18-i döntését, miszerint 50 milliárd forintos gazdaságfejlesztési programot indít a Vajdaságban. Bíznak abban, hogy a szerb fél által szorgalmazott kétnyelvű oktatás bevezetésére a jövőben nem kerülhet sor, mivel az a magyar közösség identitásvesztését, hosszú távon pedig asszimilációját eredményezné. Kárpátalja vonatkozásában üdvözlik a kormánynak a kárpátaljai magyar közösség szülőföldjén való megőrzése, létfeltételeinek és anyagi biztonságának támogatása érdekében indított programjait. Üdvözlik a két magyar párt által az önkormányzati választásokon elért eredményt. Horvátország kapcsán bíznak benne, hogy a létrejövő új horvát kormány a horvát kisebbségi alkotmányerejű törvényben foglaltakat maradéktalanul teljesíti.

MTI/Kárpátinfo

– monitorokkal, tartozékokkal ellátott – használt, de jó állapotú számítógépet adományoz a testvértelepülés intézményeinek. A kaszonyi óvodásoknak elkészített 70 ajándékcsomagot bensőséges ünnepség keretében Szepesfalvy Anna alpolgármester adta át. Tóth Sándor polgármester meleg szavakkal köszönte meg az adományt. Az ünnepségen jelen levő Darcsi Karolina, a KMKSZ politikai és kommunikációs titkára, valamint Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul a kárpátaljai és a magyarországi önkormányzatok és civil szervezetek közötti együttműködés fontosságát hangsúlyozták.

- ardai-

3

Közélet Megvalósítható közelségben a magyar tankerület

Hivatástudat és elkötelezettség Elejét lásd az 1. oldalon Az október végén megtartott sikeres önkormányzati választásoknak köszönhetően megvalósítható közelségbe került az önálló magyar tankerület létrehozása, fogalmazott beszámolójában Orosz Ildikó elnök, aki arra is emlékeztetett, hogy ennek az alapjait már korábban sikerült lerakni. Ugyanis a KMPSZ évek óta átvállal az oktatás szervezésével, a tehetséggondozással, a pedagógusok továbbképzésével kapcsolatos állami feladatokat. A magyar oktatási hálózatrendszer kialakítása a többségi nemzet érdeke is, amennyiben azt szeretné, hogy a kárpátaljai magyarság a szülőföldön találja meg a boldogulását. Orosz Ildikó továbbra is az egyik legsúlyosabb problémának tartja, hogy ukrán nyelvből és irodalomból ugyanazt a tesztfeladatot kell mindenkinek teljesítenie, mint amilyet az ukrán anyanyelvű, ukrán iskolában érettségizett, ukrán nyelv és irodalom szakra felvételizőknek. Örvendetes, hogy az utóbbi időben folyamatosan nő a magyar nyelv presztízse Kárpátalja szláv nyelvű lakóinak körében, ám további erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy a szórványban magyar gyökerekkel rendelkezők körében általá-

nos igényként jelentkezzen a nagy- és dédszülők anyanyelvének elsajátítása. Közel tíz esztendővel ezelőtt az anyanyelven történő magyar szakoktatás gyakorlatilag megszűnt Kárpátalján, most szinte a nulláról kell elkezdeni a magyar csoportok újraindítását. Ljubka Katalin, a Miniszterelnöki Hivatal osz-

tályvezetője felolvasta Potápi Árpád Jánosnak a fórum résztvevőihez írott levelét, amelyben a nemzetpolitikáért felelős államtitkár a kárpátaljai magyar pedagógusok elkötelezettségéről és magas fokú hivatástudatáról szólt elismerően, és a magyar kormány további támogatásáról biztosította az itteni tanárokat, tanítókat, óvodapedagógusokat. A kárpátaljai magyar oktatásnak addig van jövője, amíg pedagógusaink vállalják a kisebbségi létből

A Nemzetstratégiai Kutatóintézet ajándéka

Felelősség és hűség Elejét lásd az 1. oldalon A szülők is jöttek, hisz a gyermeknek címzett Mikulás-csomag mellé a család gazdag, tartós élelmiszerekből összeállított karácsonyi csomagot is átvehetett. A Mikulás ezúttal, rendhagyó módon, a templomba érkezett, melynek

verset mondtak, énekeltek. A vendégeket, gyerekeket Cseresznye Albert helyi lelkész köszöntötte, aki a Bibliaolvasó kalauz aznapra szóló igéjét olvasta fel: „Mert ahogy a test halott lélek nélkül, ugyanúgy a hit is halott cselekedetek nélkül” (Jak 2, 26). Isten minket próbák közé

Szász Jenő, az NSKI elnöke ódon falai rég nem láttak ennyi boldog, csillogó szempárt. Az NSKI Mikulása, meg az őt kísérő krampusz gondoskodott arról, hogy még emlékezetesebbé tegyék ezt a találkozást. Persze a gyerekek is lelkesen készültek:

állított, de adott mellénk olyan embereket – ezúttal a Nemzetstratégiai Kutatóintézet munkatársait –, akik segítő kezet nyújtanak. Azt kívánta a támogatóknak, hogy Isten legyen mindig velük abban a munkában, amelyet a szétszakított nem-

adódó plusz terheket, fogalmazott Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. Aki az állam alapvető feladatának tartja a közoktatás és az egészségügy megszervezését. A KMPSZszel történő további gyümölcsöző együttműködésben bízik Severja Mihajlo, a megyei oktatási főosztály vezetőjének helyettese, illetve Tetyjana Palyko, a Megyei Pedagógus-továbbképző Intézet igazgatója. Idén a magyar kormány támogatásának köszönhetően 3000 diákunk üdülhetett

az anyaországban, emellett Erdély is több tucat kárpátaljai vakációzós iskolást fogadott, számolt be a nyár legfontosabb eseményeiről Berki Károly a KMPSZ irodavezetője, aki arra is rávilágított, hogy pedagógusaink immáron nem csupán itthon és az anyaországban, hanem Erdélyben és a Felvidéken is több szakmai továbbképzésen vettek részt. Benedek Imre elnökségi tag arról szólt, hogy mit kell tenni a Felső-Tisza-vidéken a szórványprogram eredmézetrészek egységesítéséért végeznek. Itt ma összeért a magyar világ, fogalmazott Szalipszki Endre beregszászi főkonzul, utalva arra, hogy magyarországiak és erdélyiek fogták meg a kárpátaljaiak kezét. A főkonzul annak a meggyőződésének is hangot adott, hogy a nehéz helyzetben bizonyos biztonságérzetet jelenthet a kárpátaljai magyarok számára az anyaország gondoskodása. Székely emberként Kárpátalján otthon érzem magam, sorsközösség a miénk, fogalmazott Szász Jenő, a NSLI elnöke. Aki arról is szólt, hogy itt érzi leginkább a vitalitást. Ahol a legnehezebb az élet, ott a legnagyobb az élni akarás. Ez pedig az erős istenhitből ered. Felelősség és hűség, ez kell legyen a jelszavunk, fogalmazott az elnök. A felelősség az ember válasza Isten megbízatására. A felelősség egyben küldetésteljesítés: megmaradni magyarnak a Kárpát-medencében. Ha mindegyik magyar kezet nyújt egy másik magyarnak, akkor keblünkre ölelhetünk minden magyart, mondta Szász Jenő, aki meggyőződéssel vallja: a kitartó munkának meg van az eredménye.

Kovács Erzsébet

2015. december 10. nyességének érdekében. Végül a küldöttgyűlés résztvevői a különböző beszámolók elhangzása után nyilatkozatot fogadtak el a kárpátaljai magyar oktatásügy helyzetével kapcsolatban. Ebben többek között azt szorgalmazzák, hogy ukrán nyelvből és irodalomból a kötelező érettségiket a nemzetközi gyakorlatnak megfelelően differenciáltan lehessen tenni. Külön vizsgateszteket dolgozzanak ki az ukrán szakra felvételizőknek, ami az anyanyelvi szintet jelentené a nemzetközi rendszerben, azok számára pedig, akik nem ukrán filológiára felvételiznek, az ukránt a második nyelv követelményei szerint fogadják el. Az ukrán nyelv oktatását a második nyelv oktatásának módszertana alapján végezzék olyan tanárok, akik ismerik a magyar nyelvet is. Dolgozzanak ki a magyar iskolák számára ukrán nyelvből a nyelvi különbségeket figyelembe vevő oktatási koncepciót, erre épülő tantervet, tankönyvet, a magyar nyelvet ismerő pedagógusok bevonásával. Az ukrán állam biztosítsa a magyar tannyelvű általános és középiskolák számára, illetve az egyházi líceumok részére a folyamatos és rendszeres magyar nyelvű tankönyvellátást minden tantárgyból, illetve biztosítsák az alapítványi oktatási intézmények számára az alapműködéshez szükséges ukrán normatív támogatást.

Kovács Elemér

Adventi találkozó Rahón Immár negyedik alkalommal rendezték meg a rahói járási adventi ének- és versmondó versenyt. Mikulyák László, felső-Tisza-vidéki esperes, rahói plébános felhívására érkeztek is tanárok és tanítványaik Kőrösmezőről, Rahóról, Terebesfehérpatakről, Nagybocskóról, Gyertyánligetről. Több mint harminc óvodás, kisiskolás és felsős nevezett

cipősdobozokban hozott jutalmat. Kategóriánként az I. helyezettek Benedek Elek külföldi népmese gyűjteményének díszkiadású köteteit kapták. A borítót és a rajzokat készítő Kapala Györgyi festőművész dedikálta is részükre a könyveket. Öten fogtunk össze, hogy ezeket a szép ajándékokat adhassuk át: Kapala Györgyi festőművész, Sárdi Rózsa a PVK máltai társelnöke, Huszár Éva a PVK oroszországi társelnöke, egy keszt-

be a versenyre. Felkészülésük sok időt, energiát követelt minden bizonnyal a pedagógusoktól és a tanítványoktól egyaránt, de nagyszerű produkciókat láthattunk, hallhattunk. Nem is volt könnyű a bíráló bizottság – Moliné dr. Balogh Éva Budapest V. kerületi iskolaigazgató, Vajda Sándorné, Budapest V. kerületi képviselő és Becske Adrienn viski zenetanár – dolga. Mindenki kapott ajándékot. Az elismerő oklevelek mellé az V. kerületi önkormányzat

helyi névtelen adományozó és jómagam. Mindezeken felül az I. helyezett felsősök jövő nyáron Balatonszepezden nyaralhatnak az V. kerületi önkormányzat jóvoltából. Mindenki nyert: a gyerekek magyar nyelvkincse gyarapodott, a tanárok részesei lehettek tanítványaik sikerének, mi pedig rengeteg szeretetet kaptunk. Bízom benne, hogy csakúgy, mint a FELTISZA-nak, ennek a bensőséges versenynek is lesz folytatása.

Lovas Ilona önkéntes, a Panoráma Világklub Kárpátaljai Társklubok magyarországi társelnöke

Beregszászi 6-os számú iskola: segített a Nemzetstratégiai Kutatóintézet

Számítógépes szaktantermet adtak át Idén igen gazdag ajándékcsomaggal érkezett a Mikulás a Beregszászi 6-os Számú Általános Iskolába, főként a Nemzetstratégiai Kutatóintézet (NSKI), illetve annak munkatársai jóvoltából. A minap tizennégy számítógépből álló számítógépes szaktantermet adtak át, emellett az iskola valamennyi tanulója élelmiszercsomagot vehetett át a magyarországi vendégektől. A diákok tartalmas, vidám műsorral köszönték meg a testvéri gondoskodást. A beregszászi 6. sz. iskolában tartott átadási ünnepségen mondott beszédében Szász Jenő emlékeztetett arra, hogy három évvel ezelőtt kezdődött az együttműködés az NSKI és a város akkor leggyengébben felszerelt magyar oktatási nyelvű tanintézete között. Hozzátette: azóta megújult az

iskola annak köszönhetően, hogy az NSKI támogatási kezdeményezéséhez csatlakozott a csepeli és több

más magyarországi önkormányzat. Újságírói kérdésre válaszolva elmondta, hogy az NSKI a jövőben folytatni szeretné a magyarmagyar együttműködésnek ezt a példáját, és a jövőben minden évben egy-egy beregszászi magyar isko-

la kap számítástechnikai felszerelést Mikulás napra. File Klára igazgató az átadási ünnepségen arról a felelősségvállalásról szólt, amely az anyaország, illetve annak intézményei és polgárai részéről megnyilvánul a jelenleg igencsak válságos időket élő kárpátaljai magyar nemzetrész felé.

Babják Zoltán, Beregszász polgármestere a felzárkózás irányába tett fontos lépésnek nevezte a szaktanterem átadását, és köszönetet mondott azért a teljesértékű segítségért, amelyben a kárpátaljai magyarok immár hosszú ideje részesülnek.

-csele-

4

Közösség

2015. december 10.

Zenés dicsőítés és adventi vásár Mezőváriban

Advent második vasárnapján immáron második alkalommal szerveztek zenés dicsőítést és adventi vásárt Mezővári-

ban. Az istentisztelet Zán Fábián Sándor igehirdetésével vette kezdetét. Áldjátok és magasztaljátok Istent, dicsérjétek és szolgáljátok Őt! – figyelmeztetett a püspök. Aki Istent szereti, az szolgálja Őt, aki Istent szereti, az szereti a környezetében élőket is, mondta. Adjunk hálát az olyan alkalmakért, mint a mai, amikor dicsérhetünk és szolgálhatunk.

Nos, valóban felemelő volt részt venni ezen a zenés dicsőítésen. Ezúttal közel száz felnőtt és gyermek ajkáról zengett az ének. Együtt dicsérték és magasztalták az Urat a református gyülekezet gyermek- és felnőttkóru-

sa, a Mezővári Művészeti Iskola tanárainak énekkara, növendékei. Kovács Erika kántor biztos kézzel tartotta kezében a láthatatlan karmesteri pálcát, a zenészek Kovács Sándor irányításával lelkesen muzsikáltak, az énekesek

szívből jövő hangja szíveket melengetett. Zengett a hálaszó. Feltöltődve, szemünkből örömkönnyeket morzsolgatva álltunk fel a

dicsőítés végén. Jó volt itt lenni, hangzott a padokból itt is, ott is. És még nem ért véget a program. A templom melletti téren igen szép kézimunkáktól, adventi koszorúktól, díszektől, mézeskalácsoktól roskadozó asztalok várták a vásárlókat. Mint Menyhárt István beosztott lelkésztől megtudtuk, hetek óta szorgos kezek készítették

ezeket az ajándékokat: bibliakörösök, diakónusok, a rehabilitációs központ gyermekei, nevelői, az Immánuel cigányóvoda munkatársai. A vásáron befolyt összeget diakóniai célra, betegek gyógykezelésére fordítják majd.

Kovács Erikától azt is megtudtuk, hogy december 12-én a magyarországi Legyesbényén, 13-án Borzsován, 19-én Verbőcön, 23-án pedig Eszenyben kerül sor hasonló zenés dicsőítésre.

-marton-

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Szalagtűző ünnepség a Beregi Református Líceumban

Hit, szeretet, barátság Elejét lásd az 1. oldalon Az igazgató ezúttal is arra hívta fel a végzősök figyelmét, hogy legyenek gondoskodó és szerető emberek, akik szeretik és tisztelik szüleiket, tanáraikat, barátaikat és ellensé-

geiket egyaránt, és sikereik között sem felejtik el, hogy mindenért egyedül Istené a dicsőség. A szalagtűző ünnepségre idén is a Beregszászi

Művelődési Házban került sor, és Tóth László áhítatával vette kezdetét. Aki arra figyelmeztetett, hogy még erősebben kapaszkodjanak Istenbe, aki mindenkor megsegít. Az ima fontosságára figyelmeztetett Nagy Béla, a KRE főgondnoka, aki levél-

ben köszöntötte a szalagavatós fiatalokat. Ünnepélyes pillanatok következnek. A két végzős osztály felvonul a színpadra, ahol az osztályfőnökök

A Mikulás Csomán járt Napfényes délutánon köszöntött be a Csomai Kultúrházba a messziről érkező hófehér szakállú Mikulás. Igaz, nem rénszarvasok vontatta szánon jött, de magával hozta a község polgármesterét, Kovács Szvitlanát, illetve a Beregszászi Járási Tanács alelnökét, az UMDSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnökét, Horváth Lászlót és a járási tanács képviselőjét, Bakancsos Lászlót. Az összegyűlt gyermeksereget és szüleiket Horváth László köszön-

léptek a helyi gyermekek, akik az alkalomhoz illő ünnepi műsort adtak elő. Versekkel, dalokkal, táncokkal hívták a Mikulást. Majd a gyerekek vidám éneke közepette végre megérkezett a súlyos zsákot cipelő öregapó, aki minden gyereket ajándékkal lepett meg. Több mint száz csomag került kiosztásra, így senki nem távozott üres kézzel. A Csomai Óvoda december 4-én tartotta hagyományos Mikulásünnepségét. Az intézményt közel 30 gyermek

tötte, aki a község intézményeiben megvalósult fejlesztéseket, a jövőbeli terveket ismertette. Elmondta, az idén sikerült átfedni az óvodát, elkezdődtek a központi fűtés bevezetésével kapcsolatos munkálatok, a kultúrház átfedésének tervdokumentációja is elkészült. A fennálló nehéz gazdasági helyzetben nagy eredmények ezek, hisz ezek a problémák több éve megoldásra vártak. Addig is, amíg a puttonyos öreg megérkezett, Reskó-Papp Angéla kultúrház-igazgató és Botos Georgina művészeti szervező vezetésével színpadra

látogatja, a kiccsopotosok csendes megilletődéssel fogadták az Ősszakállút, a nagyobbak daloltak, verset mondtak, csárdást és polkát jártak a messziről érkezett vendég tiszteletére. Kovács Szvitlána polgármester elmondása szerint a községben a mikulásjárás több éves múltra tekint vissza. Minden évben megtelik a kultúrház nagyterme, az idén 130 gyermek kapott csomagot. A polgármesterasszony hangsúlyozta, a jövőben is mindent megtesznek azért, hogy Szent Miklós napján minden csomai gyermek kapjon ajándékot.

K. Cs.

– Dencs Enikő és Makó András – feltűzik mellükre a reménység zöld szalagját. Majd a tizedikesek köszöntik őket. Ezt követően a végzősök nagyszerűen összeállí-

szép gondolatokat saját maguknak és a hallgatóság számára is. „Mindenik embernek a lelkében dal van, és a saját lelkét hallja minden dalban. És akinek

tott zenés-verses műsorban vallanak a legszebb emberi érzésekről: hitről, szeretetről, barátságról, hazaszeretetről, magyarságtudatról. A jelenben tesszük le a jövő alapjait. Az időd véges, ne vesztegesd el! Legyen bátorságod Istenre, a szívedre hallgatva élni! Minél gazdagabb a múltad, annál több szállal kapcsolódhatsz a jövőbe. A szépet itt és most kell megtalálni, nem a jövőtől kell várni – fogalmaztak meg ilyen s hasonló

szép a lelkében az ének, az hallja a mások énekét is szépnek” – helyezték mindannyiunk szívére ezt a gyönyörű megzenésített Babits-idézetet a végzősök. Ez a zenés-verses vallomás is bizonyítja: a Beregi Református Líceumban értékteremtő munka folyik, ahol a tárgyi tudás átadása mellett fontosnak tartják az Emberré nevelést is.

Marton Erzsébet

Szeretetvendégség a mozgáskorlátozottaknál

Egymás terhét hordozzátok

December 3. – a rokkantak világnapja. Ezen a napon – meg így andvent idején – talán kicsit nagyobb figyelemmel fordulunk a fogyatékossággal élők felé, akik sokkal nehezebben élik mindennapjaikat, mint egészséges társaik. A Beregszászi Mozgáskorlátozottak Egyesülete szombaton tartotta ünnepi összejövetelét, ahol Elek István elnök, Kobal Zsanna a polgármesteri hivatalból és Percsi Okszána a szociális osztály képviselője köszöntötte a megjelenteket. Vidám műsorral szórakoztatta az egyesü-

finom friss kenyérrel. Mint Elek Istvántól és Orosz Ilonától megtudtuk, a Beregszászi Mozgáskorlátozottak Egyesületének taglétszáma mintegy 90100 fő. Hetente háromszor – hétfőn, szerdán és pénteken 10 és 15 óra között – jönnek össze a Vérke-parti klubszobájukban, ahol sakkozásra, pimpongozásra, keresztrejtvényfejtésre, és természetesen beszélgetésre van lehetőség. Nagy szeretettel várják azokat is, akik eddig valamilyen oknál fogva távol maradtak. Vallják, hogy együtt könnyebb megbirkózni a

let tagjait a Beregszászi Népszínház ifjúsági és gyermek színjátszó csoportja Máté Magdolna vezetésével. És a szeretetvendégség sem maradt el. Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztályának vezetője idén is finom bográcsgulyással vendégelte meg az egyesület tagjait, illetve mindenkit megajándékozott egy-egy

feladatokkal, s már az is jó, ha érzik: gondjaikkal, bajaikkal nincsenek egyedül. Bár az utóbbi időben egyre nehezebb az egyesület működtetése, alkalmak megszervezése, hálás szívvel mondanak köszönetet mindazoknak, akik nem feledkeznek meg róluk, és a nehéz gazdasági helyzet ellenére segítő kezet nyújtanak.

kme

5

Közösség Könyv a legismertebb beregszásziról

Fedák Sári szerepei postai levelezőlapokon Hiába telt el több mint fél évszázad a halála óta, a múlt század elejének európai hírű primadonnája ma is a legismertebb beregszászi. Bár sajnálatos módon sokan csak sikamlós történetek főszereplőjeként tartják számon, megfeledkezve arról a tényről, hogy a művésznő nem csupán a múzsák neveletlen gyermekének aposzrofált operett műfajában alkotott maradandót, hanem drámai szerepekben is. Fedák Sári – hogyan is lehetne másként – igazi beregszászi jellem: mindig több, jobb, szebb és tökéletesebb akart lenni az átlagosnál, s ezért keményen küzdött, maximálisan igényes volt környezetével, de elsősorban önmagával szemben. Nem csoda ezek után, ha hódolói mellett irigyeinek a száma is gyorsan szaporodott. Az anyaországban működő alapítványok – főként a Bethlen Gábor Alap – valamint a kárpátaljai magyar szervezetek, magánszemélyek hathatós támogatásával karácsonyra könyv jelenik meg Fedák Sáriról. A reprezentatív album – Sepa Jánosnak, a Beregvidéki

Múzeum igazgatójának gyűjtése – több mint kétszáz korabeli postai képeslapon ábrázolja a színésznőt azok-

ban a szerepekben, amelyek számára hírnevet, szülővárosa számára dicsőséget hoztak. A kortársak elbeszélése

Amikor a vállalkozónak nagy szíve van

A szeretet legyen az úr

Az ünnep, az ünnepvárás csodákkal van tele. Ezekben a csodákban nem csupán a gyerekek hisznek! És olyan jó, ha mi magunk is részesei lehetünk a csodáknak, ha örömet tudunk szerezni másoknak! Ezt vallja Bíró Lajos és felesége, Okszána is, akik Dercben – itt működik a vállalkozásuk – immáron tizenötödik alkalommal szerveztek Mikulás-napi ünnepséget iskolás és

óvodás gyerekeknek. Két éve már jónéhány fornosi gyereket is meghívnak. Az éttermük ez alkalomból karácsonyi diszbe

öltözött. A szépen feldíszített fa alatt csillogó szemű gyermekek várakozással szívükben énekelték a mikuláshívogató dalocskákat. És nemsokára meg is érkezett a Nagyszakállú, akit fiatalabb társa is elkísért, hogy segítségére legyen. Mert ezúttal bizony igen sok, és nagyon gazdag csomagot kellett szétosztaniuk. A vendéglátóknak köszönhetően került abba mindenféle finomság, s az Ungvári Magyar Főkonzulátus jóvoltából mellé

egy-egy nagy csoki Mikulást is átvehetett a mintegy száz gyermek. Akik igen színvonalas műsorral mondtak mindezért köszönetet.

szerint új stílust teremtve üstökösként tűnt fel. Varázsa abban rejlett, hogy vérbeli operett színésznőként, kiváló tánctehetségével, magával ragadó temperamentumával, szuggesztív egyéniségével egyszeriben divatjamúlttá tette az addig édeskés, szépelgő játékmodort. Újdonság volt az is, hogy Fedák Sári előszeretettel bújt férfiszerepekbe, s ezeket nagy sikerrel adta

elő. Neves írók, költők ódákat zengtek kritikáikban, szerepléseit elragadtatással fogadták. Népszerű szövegírók, dalszerzők színdara„Hálával áldozzál az Istennek, és teljesítsd a felségesnek fogadásidat! – helyezte az 50. zsoltár 14. versét a gyerekek és a vendégek szívére Zsukovszky Miklós helyi lelkész-espe-

bok sokaságát írták és szabták a személyiségére, mi több, sikerére egy egész intézmény épült. Szerencsés egybeesés: bő száz esztendővel ezelőtt a képes postai levelezőlap akkor kezdett divatba jönni, amikor Fedák Sári neve berobbant a köztudatba. Hamar népes rajongótábora lett. Ők küldözgették egymásnak az ország különböző szegleteibe azokat a képeslapokat, amelyeken kedvenc színésznőjük különböző szerepekben látható. Ez idő tájt a Beregvidéki Múzeum rendelkezik az egyik legnagyobb, közel 300 darabot számláló ilyen képeslapgyűjteménnyel. Az album ezekből a képeslapokból nyújt reprezentatív válogatást. A korabeli fényképekből nem csupán Fedák Sárit ismerhetjük meg sokoldalú színészként, hanem az általa és kollégái által viselt ruhák, kalapok, díszek és kellékek révén bepillantást nyerhetünk a XX. század eleje egyik legnépszerűbb színházi műfaja, az operett világába is. Az album megjelentetésével a szerkesztők nem csupán a neves primadonna emlékének kívánnak adózni, emellett arra is szeretnék felhívni a figyelmet, hogy a Vérke-parti kisváros az elmúlt évszázadok során hány nagyszerű embert adott a magyarságnak.

Kovács Erzsébet

pedagógusként dolgozott, s akkor is azon fáradozott, hogy azok a gyerekek, akiknek van, jó szívvel tudjanak adni másoknak. Később ezt vállalkozóként is szerette volna férjével

2015. december 10.

RIT-tárlat a főiskolán

Hagyomány és újszerűség Idén ősszel a festői szépségű Felsőszinevéren immáron tizenkettedik alkalommal rendezték meg a Hollósy Simon Képzőművészeti Alkotótábort, melyen a Kárpátaljai Magyar Képző- és Iparművészek Révész Imre Társaság tagjai mellett meghívott művészek is részt vettek. A tizenhárom alkotó itt készült festményeiből, fotóiból összeállított kiállítás

Minden ilyen kiállítás rávilágít arra a tényre, hogy a beregszászi főiskola nem csupán a kárpátaljai magyarság egyik patinás felsőoktatási intézménye, hanem egyben fontos szellemi és kulturális központ, amely az egyetemes magyar kultúra megőrzésén és továbbfejlesztésén fáradozik, hangsúlyozta köszöntőjében Fodor Gyula rektorhelyettes. Az itt kiállított művek

megnyitójára a Rákóczi Főiskolán került sor. Kopriva Attila elnökségi tag arra a több mint százéves európai hagyományra emlékeztetett, amikor is a művészek kivonulnak a természetbe, hogy az ott szerzett primér élményeiket vigyék vászonra. A természet közelsége, az így kapott erőteljes impulzusok mellett az ilyen együttlétek arra is jók, hogy az alkotók jobban megismerjék egymást, a másik gondolkodásmódját, munkamódszereit.

arról tanúskodnak, hogy ahány művész, annyiféle módon képzelik el a kárpátaljai festészeti hagyományok ápolását és megújítását, hangsúlyozta Magyar László, a társaság elnöke. Szebb adventi ajándékot nem is kaphattunk volna, hangsúlyozta pohárköszöntőjében Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul, aki elismeréssel szólt arról a csapat- és műhelymunkáról, amely a Révész Társaság berkein belül folyik.

-szépreményi-

Száz ajándékcsomag a máltaiaktól

Egy boldog nap Szent Miklóssal A Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat Mikulása és manói idén december 4-én lepték meg a gyerekeket. Délelőtt a csikósi kórház gyermekosztályára látogattak el, ahol a kis betegek versekkel, dalokkal fogadták a nagyszakállút. A Mikulás – a gyermekek

res, aki felhívta a figyelmet arra, hogy amikor ajándékot kapunk valakitől, Istennek köszönjük meg, hogy vannak szüleink, keresztszüleink, nagyszüleink, segítő szándékú jólelkű emberek, akiktől kaphatunk. Nem a drága ajándék jelent örömet, hanem a szeretettel adott ajándék, mondta Biró Lajos, aki azt kívánta, hogy a hétköznapokban is megmaradjon a szeretet. Azt a szeretetet, amit másoknak adsz, nem veszítheted el, fogalmazott. Legyen nagy szívetek, s abban a szeretet legyen az úr, tanácsolta Biró Okszána. Aki elmondta, hogy korábban

együtt gyakorolni, hogy szebbé, boldogabbá tegyék a gyerekek életét, mert vallják, hogy a boldog gyermekkor boldog jövőt jelent. És immáron tizenöt éve rendszeresen meghívják éttermükbe a gyerekeket. Ahol nem csupán a Mikulás-ajándékokat kapják meg, de igazi bulit is rendeznek számukra. Az asztalok ezúttal is gazdagon meg voltak terítve gyümölcsökkel, tortával, aprósüteménnyel, és szólt a zene, amelyre igencsak jókedvűen mulattak Aprajafalva lakói.

Marton Erzsébet

nagy örömére – közös énekléssel varázsolt ünnepi hangulatot, majd kiosztotta az édességgel, gyümölcsökkel és játékkal teli csomagokat. Ezt követően a beregszászi bentlakásos óvodába indult, ahol a kicsik már türelmetlenül várták a megérkezését. Mikor a nagyszakállú az ajtóhoz ért, énekkel hívták a gyerekek, hogy jöjjön beljebb, és nézze meg ünnepi műsorukat. A szép előadás után az ovisok is megkapták a nagy-nagy szeretettel készített ajándékokat. A délután folyamán még tíz családhoz látogatott el a Mikulás, így összesen mintegy száz csomagot osztott ki olyan gyerekek között, akik az idén jól viselkedtek. Köszönjük a segítségét és támogatását mindazoknak, akik által ez megvalósulhatott!

Bence Marianna

6

Tükör

2015. december 10.

Kárpátaljai művészek a kárpátaljai nyugdíjas művészekért

Gálakoncert a Duna Palotában

Közel egy éve merült fel, milyen jó dolog lenne, ha kárpátaljai, kárpátaljai származású művészek Budapesten léphetnének fel, és fellépésük honoráriumát kárpátaljai nyugdíjas művészeknek ajánlanák fel. Az V. kerületi Önkormányzat képviselője, Vajda Sándorné, hallva a tervet, felkarolta az ügyünket, s közbenjárt értünk. Szentgyörgyvölgyi Péter polgármester úr pozitívan állt hozzá, valamint Bíró Ildikó, a Duna Palota igazgató asszonya

Band tagját, Mészáros János Elek operaénekest, valamint Szilasi Dávid zongoraművészt. Nagyon színes, magas színvonalú produkciókat láthattunk, élvezhettünk. Szinte minden esetben vastapsot kaptak a művészek, a közönség nem akarta őket leengedni a színpadról. Az V. kerületi önkormányzat meghívására részt vett az esten Mikulyák László felső-Tisza-vidéki esperes, rahói plébános is, aki az est végén meggyújtotta a második gyertyát az

is támogatta az ügyet, s biztosította intézményében a gyönyörű színháztermet. A felkért kárpátaljai művészek azonnal igent mondtak megkeresésemre: Baláczky Vlagyimir Pitkin humorista, Bálint István és Bálint Andrea néptáncos pár, Csuprik Etelka zongoraművész, Lába Marianna operetténekes-szoprán, Máté János énekes, Nagy Anikó énekművész, Schreiber Sándor tárogatóés klarinétművész. Nagy örömmel üdvözöltük a színpadon Beregszászi Olga színművésznőt, Jávori Ferenc Fegyát, a 25 éves Budapest Klezmer Band alapítóját és Gazda Bencét, a Budapest Klezmer

adventi koszorún. Emelkedett hangulatban ért véget a koncert. Az adományok az Ökumenikus Segélyszervezethez folytak be, s bízom benne, hogy az általunk megnevezett személyek fogják megkapni. Civil kezdeményezésre, sokunk összefogásával jött létre ez a gyönyörű, párját ritkító koncert. Számomra ez az összefogás nagyon sokat jelent. Az is jelzésértékű, hogy a fellépők úgy búcsúztak, szóljak, ha lesz máskor is lehetőség, szívesen jönnek. Köszönöm szépen!

Lovas Ilona, a Panoráma Világklub Kárpátaljai Társklubok magyarországi társelnöke

Mikulás-napi rendezvény a Nagybégányi Kultúrházban December 4-én a Nagybégányi Kultúrházban nagyszabású Mikulás-napot tartottunk. A rendezvényre érkező gyerekeket a Mikulás várta. Az ünnepi koncerten részt vettek a Nagybégányi Kultúrház kollektívái. Hallhattunk, láthattunk itt szavalatokat, táncokat s a közönség

minden produkciót vastapssal fogadott. A rendezvény keretében minden résztvevő gyerek Mikulás-csomagot vehetett át Horváth Attila helyi vállalkozó felajánlásának köszönhetően.

Goncz Tibor, a Nagybégányi Kultúrház igazgatója

MunKaland-járat: túl az első állomáson

látnivalókon. Bárki beülhetett az általa kiválasztott tűzoltóautóba, felpróbálhatta a védőöltözetet (a bátrabbak hátukra vehették a 16 kg-os oxigénpalackot, feltehették a gázmaszkot, s megtapasztalhatták, hogyan lehet levegőt venni ilyen felszerelésben). A gyerekek kedvéért a szakemberek csapra szerelték az egyik vastag tömlőt, s az izgatott résztvevők kipróbálhatták, milyen érzés irányítani az abból kilövellő vízsugarat. A szakemberek kérésre megszólaltatták az egyik jármű szirénáját is, s az abban ülő gyerekek beleszólhattak a „fedélzeti” mikrofonba is. Kerek Sándor elmondta a gyerekeknek, hogy sajnos rengeteg hozzájuk beérkező vészhívás csupán buta tréfálkozás eredménye. Elmagyarázta, hogy ha olyan helyre szállnak ki, ahol valójában nem is történt baj, és eközben

ottlétünk ideje alatt a központi vészjelző sziréna nem szólalt meg, ám bizonyosságot nyert, hogy nem kell amerikai és kínai rajzfilmekhez rohanni, ha szuperhőst akarunk látni: csak el kell sétálni egy tűzoltó laktanyára, ahol a tűzoltók veszély esetén akár életük kockáztatása árán is készek megmenteni a bajba jutottakat. Ők tehát a valódi, hétköznapi hősök. Az első MunKalandjárat tökéletesen elérte a célját: a szakemberektől és a tűzoltó laktanyától élményekkel és érdemi tapasztalatokkal gazdagodva búcsúztak a résztvevők. A KMNE ezúton is köszönetét fejezi ki Kerek Sándornak és munkatársainak, valamint azoknak is,

egy másik helyen szükség volna az azonnali segítségnyújtásra, megeshet, hogy oda már késve érkeznek, s így emberi életek száradhatnak a viccelődők lelkén. Megnyugvásunkra

akik szerepet vállaltak a program sikeres lebonyolításában. Találkozzunk a MunKaland-járat következő állomásán!

a kárpátaljai magyarságért tevékenykedő pedagógusok elismerésben részesüljenek, mely által érezhetik, hogy a közösség megbecsült tagjai, munkájuk megérdemli a dicséretet. Az elnök beszámolójában elhangzott, hogy míg 2014-ben 15 táncegyüttes részesült elismerésben,

zsanna, a Salánki Napsugár Óvoda óvónője. Ők 50-50 ezer forint jutalmat kaptak. Magyarország Beregszászi Konzulátusának nevében Gara Katalin köszönte meg a pedagógusok áldozatos munkáját, illetve az alapítvány tevékenységét. A konzul asszony azt kívánta, hogy legyen hosszú életű a szerveződés, a pedagógusok pedig a magyar kultúra lángját őrizzék meg, s adják tovább a jövő nemzedékének. Popovics Pál, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség elnöke adta át a díjakat a rovásírásverseny győzte-

idén 25. Ebben az évben több mint 5600 szavazat érkezett, 80 pedagógus kapott jelölést. Kacsó András beszédét a díjak átadása követte. A Kedvenc kárpátaljai tanárom 2015 nyertesei: Úr György, a Kisdobronyi Középiskola testnevelő tanára, Tóth Edina, a Barkaszói Középiskola tanítója, Gál Zsu-

seinek és a felkészítő tanároknak, valamint a Lakos Alapítvány ösztöndíjasainak is. Beszédében elmondta, hogy a rovásírás az egyik legősibb hagyatékunk, s fontos, hogy hagyományápolás céljából térségünkben is népszerűsítsék azt. Annál is inkább, mivel az egyik legnevesebb rovásírás-kuta-

tó – Forrai Sándor – munkácsi származású volt. Ő állította össze a rovásbetűgyűjteményt. Kárpátalján a cserkészekkel tízéves korukban ismertetik meg az ősi magyar betűket, s immár hat éve rendeznek versenyt is. Vannak lelkes pedagógusok, akik fakultatívan tanítják meg a gyerekeknek a rovásírás fortélyait – ők részesültek most jutalomban, illetve azok a gyerekek, akik jó teljesítményt értek el korcsoportjukban. Perduk János a táncegyütteseknek adta át a díjakat. Felszólalásában kiemelte, hogy az elmúlt években számos táncegyüttes alakult, s visszahonosítjuk, ami valamikor a miénk volt. Hangsúlyozta, hogy iskolai tánccsopor-tok alakulásánál magyar néptáncot kell oktatniuk a pedagógusoknak, illetve a ruhák varratásához adott támpontokat, valamint kiemelte a táncoktatás szakmai színvonalának fontosságát is. A rendezvény alatt a Kokas Banda biztosította a jó hangulatot, illetve a tiszapéterfalvai Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport és a Nagyszőlősi Perényi Középiskola tánccsoportja mutatott be különböző magyar néptáncokat.

A MunKaland-járat programsorozat célja, hogy a kárpátaljai gyerekek tapasztalati úton és benyomásokban gaz-

érdeklődő mindössze két éve jött a világra. A mintegy harminc gyereket felnőttek is kísérték: olyan édesanyák és édesapák, akik szintén

dagodva ismerkedjenek meg különböző munkaterületekkel, így látókörük szélesedjen, világnézetük pozitívabbá váljon, s összességében véve gyerekkoruk színesebb és emlékezetesebb legyen. Ennek jegyében az egyik november végi napon útjára indult az első MunKaland-járat a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Egyesület (KMNE) szervezésében. A beregszászi tűzoltóságot célba vevő csapathoz bárki csatlakozhatott, aki előre jelezte erre vonatkozó szándékát. A laktanyára fiúk és lányok egyaránt kíváncsiak voltak, a legkisebb

gyermeki lelkesedéssel várták, hogy körülnézhessenek a tűzoltóság óriási hangárjában. Munkahelyük bejáratánál odaadó vendégszeretettel fogadtak minket a szolgálatban lévő szakemberek, köztük Kerek Sándor, aki a MunKaland önkéntes járatvezetését már jó előre elvállalta. Megérkezésükkor arra is felhívta a figyelmünket, ha esetleg megszólalna a központi vészjelző sziréna, sajnos meg kell majd szakítanunk a programot, mert számukra ez az azonnali indulásra való felszólítást jelenti. A sokat tapasztalt tűzoltó készségesen, türelmesen vezette végig a csapatot a

A Magyar Kultúráért Kárpátalján – díjátadás

Jutalmazták a pedagógusokat, táncegyütteseket, rovásírókat Megtartotta 2015-ös díjátadó ünnepségét a Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány által működtetett Magyar Kultúráért Kárpátalján pénzalap. Elismerésben részesültek a magyar autentikus néptáncegyüttesek és néptáncoktatók; rovásírást oktató tanárok és a rovásírás elsajátításában kiemelkedő eredményt elért tanulók; a magyar nyelv és irodalom, illetve a magyar történelem iskolai oktatásában kiemelkedő teljesítményt elért kárpátaljai pedagógusok. Ezenkívül méltatták azokat a pedagógusokat is, akik a Kedvenc tanárom 2015 versenyben a legtöbb szavazatot kapták. A résztvevőket Török Dénes köszöntötte. Kacsó András, az alapítvány kuratóriumi elnöke beszédében elmondta, hogy Kiss Gyula ungvári tanár kezdeményezésére jött létre a Magyar Kultúráért Kárpátalján intézménye, ő adta hozzá a pénzügyi alapot. Célja az volt, hogy

Kurmai-Ráti Szilvia

ferences.hu/ Kárpátinfo

7

Gazdaoldal

Ha nem szakszerűen használjuk a vegyszereket Erről a témáról már Ki a hibás? Természetesen többször írtam, de úgy a termelő, amit Ő maga is belátott. tűnik, hogy még A konkrét nagyon sokan helyzetben a nem tanultak a gazda a Prima + saját hibáikból, Titusz (0,5 liter) és újból elkövegyomirtó kombitik azokat. Sajnos nációt használerre keményen ta. Sajnos későn ráfizetnek. Tel.: 2-41-74 jött rá, hogy a Szeretnék felhozni egy friss pél- gyomirtó nem eredeti csodát. Az egyik termelő magolásban volt, egyszóval, negyven hektár kuko- hamisítvány. Sajnos ebben ricatáblán vegyszeres az esetben a termelő nem gyomirtást végzett el, és tud kihez fordulni, és maga bizony csak utána jött állja a veszteséget. Még rá, hogy nem minőséges, szerencse, hogy egy mánem megbízható eredetű sik gyomirtóval meg tudta gyomirtót használt, ami menteni a kukoricát a gyomég szerencsére nem moktól. Ezt a kukorica 8-10 fejtett ki negatív hatást leveles állapotában is lehet a kukoricára, viszont a használni. A Master-Pauer gyomnövényeket sem (150 gramm/hektár), az ára pusztította el. S hány tíz- 750–800 hrivnya/hektár. ezer hrivnyát vesztett?! Ez összesen 30000–32000

Földgázról-tűzifára

Amikor kombináljuk a kellemest a hasznossal Kárpátalján a családok ezrei, ha nem tízezrei térnek át gázfűtésről fatüzelésre. Sajnos, ennek nem az az oka, hogy egyre „zöldebbé”, azaz környezetbarátokká váltunk, hanem csak annyi, hogy megfizethetetlenül drága lett számunkra a földgáz. Természetesen, amikor arról döntünk, hogy áttérünk a macerásabb, de jóval olcsóbb tűzifával történő fűtésre, szeretnénk megtartani a jóval kényelmesebb és komfortosabb gázfűtés lehetőségét is. Hátha... Hátha visszatáncol a kormány, és lejjebb viszik a földgáz árát, vagy megemelik a fizetéseket, nyugdíjakat olyan szintre, amiből már ki tudnánk fizetni azt. Mert hát, a remény hal meg utoljára! Ebben a cikkünkben bemutatjuk a kétféle fűtési mód kombinálásának lehetőségeit. A kazánok sorba kötése A gazdák körében ez a legnépszerűbb kényszermegoldás a két fűtési mód ötvözésére. A módszer lényege az, hogy a fatüzelésű kazánt és a gázkazánt sorba kötjük oly módon, hogy a fatüzelésű kazán a gázkazán elé kerül, s tulajdonképpen előmelegíti a vizet a gázkazán számára. A víz cirkulációját a gázkazán keverő szivattyúja biztosítja

(folyamatosan mennie kell!) miközben a lángot szabályozó automatikát úgy állítjuk be, hogy csak egy viszonylag alacsony, kb. 40 °C hőmérsékletnél gyújtsa azt meg. Így napközben, amikor folyamatosan a fatüzelésű kazánnal fűtünk, nincs gázfogyasztás, csak éjszaka, amikor már leégett az utolsó fahasáb is, és a víz hőmérséklete a radiátorokban a beállított minimális alá csökken. Reggel ugyan nem lesz nagy meleg, de nem is jéghideg szobában ébredünk. Természetesen, ahány gázkazán, annyi fajta automatika, s nem mindegyik alkalmas erre a bekötési lehetőségre. A beszerelést, és a gázkazán beállítását mindenképpen bízzuk szakemberre! A kazánok párhuzamos bekötése Egy kicsivel drágább megoldás ugyan, de mindenképpen nagyobb komfortot és biztonságot nyújt a kazánok párhuzamos bekötése. Ilyenkor a két kazánt úgy kötjük, köttetjük be, hogy mindkét kazán egymástól függetlenül tudjon működni. Ennél a módszernél mindkét kazán saját keringtető szivattyúval és vezérlésessel rendelkezik. A fatüzelésű kazán keverőszivattyúja akkor indul be, amikor a kazánban a víz már elég meleg (minimum 60 °C), s kikapcsol, amikor ez alá hűl a hőmérséklete. Így a kazán hatásfoka a lehető

2015. december 10.

hrivnya plusz kiadást jelentett, s ezt „csupán” a gazda figyelmetlensége okozta. Nagyon sokszor figyelmeztettem a termelőket a cikkeimben, hogy csak mindig olyan helyről (üzletekből vagy cégektől) vásároljanak, ahol számlát is kapnak, és minőségi bizonyítványt is kérjenek, amit ne dobjanak el, mert csak így lehet beperelni a kereskedőt. A másik nagy probléma, amivel találkozunk a vegyszerek használatakor, ez a vegyszerek keverhetősége. A gyakorlatban nagyon sokszor szembesülünk ezzel a problémával. Hisz amikor növényvédelmi munkálatokat végzünk, nem egy vegyszert használunk, hanem kombináljuk azokat, s még termésnövelő szereket (humifild, rostkoncentrátum stb.) is adunk hozzá. Olyan megbízható táblázat, amiben meg lehet találni a vegyszerek keverhetőségének arányát, lényegében nem létezik, azért mindig végezzünk tesztelést:

minden összetevőt, amit fogunk használni, különkülön kis dózisban, 1 liter vízben oldjunk fel és keverjük össze. Ha ez az oldat nem pezseg, vagy nem ülepszik le, nem túrósodik, akkor ezek az összetevők egymással keverhetők, tehát minden összekevert vegyszer külön-külön hat. A vegyszerek vásárlásakor legyünk figyelmesek! Ha valakinek valami nem érthető, kérem, hívjon, és segítek. És érdeklődjenek olyanoktól, akik már több éve ugyanott vásárolnak. De a legjobb, amit már előzőleg említettem, hogy csak olyan gazdaboltban vásároljunk ahol számlát és minőségi bizonyítványt kapunk. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy 0503723469.

legnagyobb lesz, miközben a keverő szivattyú nem fogja feleslegesen keverni a lehűlt vizet. Amíg a fatüzelésű kazán elegendő hőt termel a szobák megfelelő hőmérsékletének fenntartásához, csak az üzemel. Ahogy a hőmérséklet a szobai termosztáttal beállított érték alá csökken, beindul a gázkazán is. Így folyamatosan biztosítani tudjuk a lakóhelyiségekben az ideális hőmérsékletet, miközben annyit spórolunk a fafűtéssel, amennyi csak az időnkből telik. Mindenképpen ezt a megoldást ajánljuk a kisgyerekeket nevelő, vagy betegeket ápoló családoknál.

kazánok egymáson keresztül keringtessék a vizet a radiátorok helyett. A megoldás lényege az, hogy mindkét kazán kimenő csövére közszelepet szereltetünk, amelyek csak egy irányba, azaz a kazánból kifelé engedik a vizet. Ily módon megszűnik a fordított irányú áramlás veszélye. Azoknak a családoknak, akik szeretnék a földgázfogyasztásukat nullára csökkenteni, miközben nem szeretnének az általa biztosítható komfortérzetről lemondani, feltétlenül puffertartály beszerelését

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

A mikulásvirág gondozása A mikulásvirág évtizedek óta a legnépszerűbb téli, virágos szobanövényünk. Botanikai szempontból a mikulásvirágnak az a különlegessége, hogy a hajtások végén kifejlődő virágai jelentéktelenek,

a levelek jelentős része már elsárgulva lehullott, csökkenteni kell az öntözést, hűvösebb, 12 °C fok körüli hőmérsékletű helyen kell tartani a növényeket, vagyis pihentetni kell őket. Májusban a haj-

nem díszítő értékűek: szépségüket látványosságukat a színes – piros, piroscirmos, rózsaszínű, fehér – felleveleinek köszönhetik. Ezek nagyon tartósak, szobai körülmények között másfél-két hónapig is frissek, üdék maradnak. A mikulásvirágokat a kertészetek tőzegbe vagy tőzeggel kevert kerti földbe ültetik, amely a fűtött szoba száraz levegőjében

tásait kb. egyharmadukra kell bekurtítani, majd a szabadban, félárnyékos helyen tartva át kell ültetni és öntözni, tápoldatozni szükséges. Ha friss hajtásokat hoztak, akkor október elején ismét a lakásba kell állítani a növényeket. Hogy biztosan fejleszthessenek virágokat és színes felleveleket, gondoskodni kell arról, hogy hat héten át napi 12

gyorsan elveszti a víztartalmát, ezért a növények tartós díszítőértékét csak a gyakori öntözésük garantálhatja. Kedvező számukra, ha éjszakára hűvösebb helyiségbe állítjuk. Sok virágkedvelő kívánsága, hogy az idén szépen virágzott mikulásvirág a következő évben is díszítse az otthonukat. Ennek érdekében, amikor

óránál kevesebb megvilágításban részesüljenek. A mikulásvirág áprilismájusban dugványozással szaporítható. Figyelem! Metszéskor, átültetéskor ügyelni kell arra, hogy a hajtásaiból kicseppenő tejnedv ne jusson fedetlen bőrre, mert ez az érzékenyeknél allergiás kiütést, bőrgyulladást okozhat.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen hőmérsékleten pihentetjük a mikulásvirágot? 1. 12 Celsius fokon 2. 15 Celsius fokon 3. 20 Celsius fokon

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. december 20. Ennél a megoldásnál ügyelnünk kell arra, hogy a két kazán ne zavarja egymást a fűtővíz keringtetésében. Egy egyszerű módszerrel megakadályozható, hogy a

ajánljuk. De ezzel a témával a következő cikkünkben fogunk foglalkozni.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

A KárpátInfo 2015. 48. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Brodisant a rágcsálók elleni védekezésre használjuk. (3. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2015. december 10. Köszöntjük Szilárd nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:40 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:55 Döglött akták Am. krimisor.

13:55 Éjjel-nappal Budapest 15:05 Négyen négy el. len - A családi játszma 15:35 Nyomtalanul Am. krimisor.

December 14.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Am. drámasorozat Híradó 22:25 Kenó 08:08 8:08 - Minden 22:30 Bábel reggel 23:25 Janus 09:10 Ízes élet Magyar tévéf. 09:40 Reflektor 00:45 Magyar Krónika 10:05 Top Shop 01:15 Az Angyal 11:45 Asztro Show Am. akcióf. 12:55 Döglött akták 03:05 Magyar elsők Am. krimisor. 03:25 Magyar törté13:55 Éjjel-nappal nelmi arcképBudapest csarnok 15:05 Négyen négy el03:55 Határtalanul len - A családi magyar játszma 15:35 Nyomtalanul Am. krimisor.

Kan. akciófilm-sor.

Brazil tévéfilm sor.

Brazil tévéfilm sor.

09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:05 Család-barát 11:25 Kövek és emberek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie 30 perces kajái 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

16:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

17:00 Ridikül

Osztrák-németolasz krimisor.

Német tévéfilm sor.

05:20 Hazajáró 05:50 Kívánságkosár 18:00 RTL Klub 07:40 Párhuzamos Híradó múlt - Mítoszok 18:55 Fókusz és régészeti lele19:30 Éjjel-nappal tek Székelyföldön Budapest 08:10 Öt kontinens 20:45 Barátok közt 08:40 kult.hu 21:25 Dr. Csont 09:05 Orosz nyelvű Am. krimisor. híradó 22:25 Glades - Tenger. 09:20 Magyarország parti gyilkos2000 - Családi ságok krónikák Am. krimisor. 09:50 Család és otthon 23:25 RTL Klub 10:15 Médiaklikk Híradó 10:40 Magyar törté23:55 Magyarul nelmi arcképBalóval csarnok 00:30 Totál szívás 11:05 Angol nyelvű Am. krimisor. hírek 01:35 Reflektor 11:15 Lili 01:50 Havazin Magyar tévéfilm 02:15 20 év a sivatagban sor. 02:30 A harc törvénye 12:10 Nóvum Am. akciófilm-sor. 12:40 Nótacsokor 03:15 A harc törvénye 13:00 Híradó Am. akciófilm-sor. 13:15 Kívánságkosár 15:10 Múzeumtúra 15:35 Az utódok reménysége 06:20 Mokka 16:05 Evangélikus 09:25 Stahl konyhája magazin 09:30 Babapercek 16:35 Roma Magazin 09:40 Teleshop 17:05 Domovina 10:45 Astro-Világ 17:35 A Nagy Fafilm 12:00 Tények Délben 18:30 Kult+ 12:30 Aktív 18:35 Duna anzix 13:00 Családi Titkok 19:00 Hogy volt!? 14:10 Zsaruk 20:00 Üdítő 15:15 Paloma 21:00 Híradó Mex. rom. sor. 16:20 Veronica aranya 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül Mex. еelenovella 23:15 Kult+ 17:25 Fiorella 23:25 Család-barát Mex. rom. sor. 00:50 Himnusz 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű 20:15 A Kocka hírek 21:35 Amerikai 01:20 Szenes Iván írta gengszter 02:10 Lili Am. krimi Magyar tévéfilm 00:45 Tények Este sor. 01:35 Aktív 03:00 Üdítő 02:00 Sportos 03:55 Család és otthon 02:10 Ezo.TV 03:20 Elit egység 04:30 Magazin 05:00 Jégkorong MOL Liga 07:30 Futsal Vb-selejtező 09:00 Magazin 09:30 Magazin 10:00 Vízilabda Magyar Kupa döntő 11:30 Múlt és jelen egy időben 12:00 OTP Bank Liga 13:45 GÓÓÓL 15:45 Magazin 16:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:30 Magazin 17:00 Kézilabda bajnokság - összefoglaló 18:00 Kosárlabda bajnokság - összefoglaló 19:00 120 éves a MOB 20:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:30 Sport7fő 22:00 OTP Bank Liga 23:45 Rövid pályás gyorskorcsolya 03:45 Magazin

December 15.

Köszöntjük Etelka, Aletta nevű olvasóinkat!

Szerda

16:05 Rex felügyelő

19:40 Maradj talpon! 20:40 Kékfény 21:40 Bosszú

Török kalandfilmsor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:20 Roma Magazin 07:50 Domovina 08:20 A múlt fogságában

Kedd

18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:45 Kisvárosi doktor

16:35 Szulejmán

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren

Köszöntjük Valér nevű olvasóinkat!

Török kalandfilmsor.

05:20 Hazajáró 05:50 Kívánságkosár 07:40 Párhuzamos múlt - Mítoszok és régészeti leletek Székelyföldön 08:10 Térkép 08:40 Szerelmes földrajz 09:05 Orosz nyelvű híradó 09:20 Magyarország 2000 - Családi krónikák 09:50 4kerék 10:15 Életkor 10:40 Magyar történelmi arcképAm. krimisor. csarnok 01:45 Reflektor 02:00 20 év a sivatagban 11:05 Angol nyelvű hírek 02:15 EgészségKalauz 02:40 A Muzsika TV 11:15 Lili Magy. tévéfilm sor. bemutatja 03:05 A bosszú angyala 12:10 Nótacsokor 12:30 Nóvum Mex. filmsor. 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:10 Múzeumtúra 15:35 Isten kezében 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 16:05 Új nemzedék 16:35 Srpski Ekran 09:30 Babapercek 17:05 Unser 09:40 Teleshop Bildschirm 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 17:35 Hangjegyesek 18:25 Kult+ 12:30 Aktív 13:00 Családi Titkok 18:35 Térkép 19:10 Hogy volt!? 14:10 Zsaruk 20:00 Nevetni kell, 15:15 Paloma ennyi az egész Mex. rom. sor. 16:20 Veronica aranya 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! Mex. telenovella 22:25 Ridikül 17:25 Fiorella Mex. rom. sor. 23:15 Kult+ 18:00 Tények 23:25 Család-barát 19:30 Jóban Rosszban 00:35 Duna anzix 20:15 A Kocka 00:50 Himnusz 21:35 Hűtlen vágyak 01:00 Híradó Am. drámasorozat 01:10 Angol nyelvű 22:40 Hawaii Five-0 hírek Am. krimisor. 01:20 Önök kérték! 23:45 Propaganda 02:15 Lili 00:55 Tények Este Magy. tévéfilm sor. 01:45 Aktív 02:05 Sportos 02:20 Ezo.TV 03:20 A fény ösvényei 04:15 Magazin Magyar filmdráma 04:45 Sportpercek 05:00 Kosárlabda bajnokság 06:45 Futsal Vb-selejtező 05:50 Hajnali 08:15 Futsal Vb-selejtező gondolatok 09:45 Rácz Félix 06:00 Feketén-fehéren Boksz Gála Brazil tévéfilm sor. 11:45 Vízilabda Ma06:55 Kenó gyar Kupa 07:00 Híradó elődöntő 1. 07:15 Időjárás-jelentés 13:00 Sportpercek 07:20 Srpski Ekran 13:15 OTP Bank Liga 07:50 Unser 15:00 Magazin Bildschirm 15:30 Magazin 08:20 A múlt 16:00 Összefoglaló a fogságában nap eseményeiből Brazil tévéfilm sor. 16:15 Futsal Vb-selej09:15 Kisvárosi doktor tezők után Német tévéfilm sor. Bajnoki rang10:05 Család-barát adók előtt 11:20 Kövek és 17:30 Jégkorong emberek MOL Liga 12:00 Déli harangszó 21:00 OTP Bank Liga 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 22:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 12:40 Kult+ 12:50 Jamie 30 perces 23:00 Labdarúgó Eb-sorsolás kajái 13:15 Kívánságkosár 00:15 Magazin 15:15 Feketén-fehéren 00:45 Rövid pályás gyorskorcsolya Brazil tévéfilm sor. 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Keresem a családom 22:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:00 RTL Klub Híradó 23:30 Magyarul Balóval 00:05 Brandmánia 00:35 Totál szívás

Csütörtök

18:30 Időjárás-jelentés 18:45 Kisvárosi doktor

17:00 Ridikül 05:30 Top Shop 18:00 Híradó 06:00 Jó reggelt, 18:30 Időjárás-jelentés skacok! 18:45 Kisvárosi doktor 07:35 RTL Klub Német tévéfilm sor. Híradó 19:40 Maradj talpon! 08:08 8:08 - Minden 20:40 Önök kérték! reggel 21:40 Laura rejtélyei 09:10 Ízes élet Am. krimisor. 09:40 Reflektor 22:25 Kenó 10:05 Top Shop 22:30 A Nagyok 11:45 Asztro Show 23:00 MüpArt Classic 12:55 Döglött akták 01:05 A médium Am. krimisor. Am. krimisor. 13:55 Éjjel-nappal 01:50 Coco Chanel Budapest és Igor Stravinsky - Egy titkos szere- 15:05 Négyen négy ellen - A családi lem története játszma Francia rom. 15:35 Nyomtalanul dráma

16:35 Szulejmán

December 16.

Köszöntjük Lázár, Olimpia nevű olvasóinkat!

15:55 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

Német tévéfilm sor.

19:40 Maradj talpon! 20:35 Skandináv lottó sorsolás 20:45 Szabadság tér ‚89 21:30 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok Olasz krimisor.

22:25 Kenó 22:30 Aranymetszés 23:25 A rejtélyes XX. század 23:55 A némafilmes

December 17.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:40 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:55 Döglött akták

16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

19:35 Maradj talpon! 20:35 Filofax, avagy a sors könyve Am. vígj.

22:25 Kenó 22:30 kult.hu 23:00 Örökség a jövőAm. krimisor. nek - Olasz-ma13:55 Éjjel-nappal gyar kapcsolatok Francia némaf. Budapest 01:35 Káosz 15:05 Négyen négy el- 23:30 Az ötödik pecsét Magyar filmdráma Olasz filmdráma len - A családi 01:20 Filofax, avagy a játszma sors könyve 15:35 Nyomtalanul Am. vígj. Am. krimisor. Am. krimisor. 03:05 Magyar elsők 05:20 Hazajáró 16:35 Szulejmán 16:35 Szulejmán 03:20 Magyar törté05:50 Kívánságkosár Török Török nelmi arckép07:40 Ez volt a sorsom kalandfilmsor. kalandfilmsor. csarnok 08:10 A rejtélyes 18:00 RTL Klub 18:00 RTL Klub XX. század Híradó Híradó 08:40 Nagyok 18:55 Fókusz 18:55 Fókusz portrésorozat 19:30 Éjjel-nappal 19:30 Éjjel-nappal 05:50 Kívánságkosár 09:05 Orosz nyelvű Budapest Budapest 07:40 Pozsony magyar híradó 20:45 Barátok közt 20:45 Barátok közt szemmel 09:20 Magyarország 21:25 Válótársak 21:25 Szulejmán 08:35 Hazajáró Magyar filmsor. 2000 - Családi Török 09:05 Magyar Krónika kalandfilmsor. 22:30 CSI: A krónikák 09:30 Orosz nyelvű 22:30 Házon kívül helyszínelők 09:50 Magyar gazda híradó Am.-kan. krimisor. 22:55 RTL Klub 10:15 Kék bolygó 09:40 Tessék! 23:30 RTL Klub Híradó 10:45 Magyar törté10:05 Élő egyház Híradó 23:25 Magyarul nelmi arckép10:30 Magyar törté00:05 Magyarul Balóval csarnok nelmi arcképBalóval 00:00 Vámpírnaplók 11:05 Angol nyelvű csarnok Am. kalandfilmsor. 00:40 Reflektor hírek 01:00 Reflektor 01:00 20 év a sivatagban 11:05 Angol nyelvű 11:15 Lili hírek 01:20 20 év a sivatagban Magy. tévéfilm sor. 01:20 A selyemút árvái Auszt.-kínai-német 11:15 Társasjáték 01:40 Aglaja 12:05 Nótacsokor háborús filmdráma Magyar tévéjáték Magyar-lengyel12:25 Nóvum román filmdráma 03:15 Gálvölgyi-show 12:15 Nótacsokor 13:00 Híradó 12:30 Nóvum 13:15 Kívánságkosár 13:00 Híradó 15:10 Múzeumtúra 13:15 Kívánságkosár 15:35 Rome Reports 06:20 Mokka 14:55 Múzeumtúra Vatikáni híradó 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 16:05 Világ-nézet 09:25 Stahl konyhája 15:30 Útmutató 09:30 Babapercek 09:30 Babapercek 16:00 Engedjétek 16:35 Hrvatska 09:40 Teleshop 09:40 Teleshop hozzám... kronika 10:45 Astro-Világ 16:10 „Így szól az Úr!” 17:05 Ecranul nostru 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 17:35 Pozsony magyar 12:00 Tények Délben 16:30 Slovenski 12:30 Aktív 12:30 Aktív Utrinki szemmel 13:00 Családi Titkok 18:25 Kult+ 13:00 Családi Titkok 17:00 Alpok-Duna14:10 Zsaruk 14:10 Zsaruk Adria 18:30 Janus 15:15 Paloma 15:15 Paloma 17:30 Gyöngyöt az Magyar tévéf. Mex. rom. sor. Mex. rom. sor. embernek 20:00 Szálka, avagy 16:20 Veronica aranya 16:20 Veronica aranya 18:15 Kult+ Bagi és Nacsa Mex. telenovella Mex. telenovella 18:25 Hazajáró megakad a torkán 17:25 Fiorella 17:25 Fiorella 19:00 Hogy volt!? 21:00 Híradó Mex. rom. sor. Mex. rom. sor. 20:00 Szenes Iván em21:30 Maradj talpon! 18:00 Tények 18:00 Tények lékkoncert 2015 22:25 Ridikül 19:30 Jóban Rosszban 19:30 Jóban Rosszban 21:00 Híradó 23:15 Kult+ 20:15 A Kocka 20:15 A Kocka 21:30 Maradj talpon! 21:35 Hazudj, ha tudsz! 23:25 Család-barát 21:35 Frizbi Hajdú 22:25 Ridikül 00:35 Duna anzix Am. krimisor. Péterrel 23:15 Kult+ 00:50 Himnusz 22:40 A királyság 22:40 NCIS: 23:20 Család-barát 01:00 Híradó Am. filmdráma Los Angeles 00:30 Duna anzix 01:10 Angol nyelvű 00:50 Tények Este Am. krimisor. 00:55 Himnusz hírek 01:40 Aktív 23:40 Felejthetetlen 01:00 Híradó 01:20 Szabadság 02:00 Sportos Am. krimisor. 01:10 Angol nyelvű tér ‚89 02:15 Ezo.TV 00:45 Tények Este hírek 03:20 Charlie angyalai 02:05 Lili 01:35 Aktív Magy. tévéfilm sor. 01:55 Sportos 01:20 Életművész Am. akciófilm-sor. 02:55 Magyar gazda 02:15 Társasjáték 02:10 Ezo.TV Magyar tévéjáték 03:15 NCIS: Los Angeles 05:50 Hajnali Am. krimisor. 04:45 Sportpercek gondolatok 04:15 Magazin 05:00 Röplabda 06:00 Feketén-fehéren bajnokság 04:45 Sportpercek Brazil tévéfilm sor. 06:45 Jégkorong 05:00 Rövid pályás 06:55 Kenó 05:50 Hajnali MOL Liga gyorskorcsolya 07:00 Híradó gondolatok 07:15 Időjárás-jelentés 09:30 120 éves a MOB 06:00 Feketén-fehéren 09:00 Magazin 10:45 Magazin 07:20 Hrvatska Brazil tévéfilm sor. 09:30 Futsal Vb-selejtező 11:15 OTP Bank Liga 06:55 Kenó 11:00 Magazin kronika 11:30 Futsal 07:50 Ecranul nostru 13:00 Kézilabda baj- 07:00 Híradó nokság - össze- 07:10 Időjárás-jelentés Vb-selejtező 08:20 A múlt 13:00 Sport7fő foglaló 07:20 Slovenski fogságában 14:30 Magazin Utrinki Brazil tévéfilm sor. 14:00 Kosárlabda baj15:00 Hősök tere nokság - össze- 07:50 Alpok-Duna09:15 Kisvárosi doktor Nemzet sportolói foglaló Német tévéfilm sor. Adria 15:30 Magazin 15:00 Magazin 10:05 Család-barát 08:20 A múlt 16:00 Összefoglaló a 15:30 Magazin 11:20 Kövek és fogságában nap eseményeiből 16:00 Összefoglaló a emberek Brazil tévéfilm sor. nap eseményeiből 09:15 Kisvárosi doktor 16:15 Magazin 12:00 Déli harangszó 16:15 Vívó GP 12:02 Híradó Német tévéfilm sor. 16:45 MOB Értékelés 2015 összefoglaló 12:35 Időjárás-jelentés 10:05 Család-barát 17:45 Röplabda 17:15 Sportpercek 12:45 Kult+ 11:20 Kövek és bajnokság 12:50 Jamie 30 perces 17:30 Vízilabda Bajemberek nokok Ligája kajái 12:00 Déli harangszó 20:15 UEFA Bajnokok Ligája lab13:15 Kívánságkosár 19:30 OTP Bank Liga 12:02 Híradó 15:15 Feketén-fehéren 21:15 Összefoglaló a darúgó mérkőzés 12:35 Időjárás-jelentés Brazil tévéfilm sor. 22:00 Forma-1. futam nap eseményeiből 12:40 Kult+ 16:05 Rex felügyelő 00:00 Magazin 21:30 Magazin 12:50 Jamie családi Osztrák-német00:30 Birkózó 22:00 Forma-1. futam karácsonya olasz krimisor. Csapatdöntő 00:00 Rövid pályás 13:15 Kívánságkosár 17:00 Ridikül gyorskorcsolya 15:00 Feketén-fehéren 01:30 Jégkorong 18:00 Híradó MOL Liga 02:00 Staféta Brazil tévéfilm sor.

9

Heti műsor Köszöntjük Auguszta nevű olvasóinkat!

Péntek

December 18.

Köszöntjük Viola nevű olvasóinkat!

Szombat

18:40 Kisvárosi doktor 19:35 Fölszállott a páva 21:50 Columbo: 06:10 Top Shop Személycsere 06:35 Kölyökklub Am. krimi 09:50 Ízes élet 23:30 Kenó 10:25 Teleshop 23:35 Mondd, testvér! 11:05 Kalandor Am. életr. drám. 11:30 Brandmánia 01:30 Új élet 12:00 Street Kitchen Fr. rom. dráma 12:30 Új csaj 02:55 Magyar elsők Am. vígj. sor. 03:15 Magyar törté13:00 Glee - Sztárok nelmi arcképleszünk! csarnok Am. vígj. sor. 03:50 Határtalanul 14:00 Bosszúállók Am. krimisor. magyar Am. kalandf. 13:55 Éjjel-nappal 15:50 Áldatlan Budapest állapotban 15:05 Négyen négy elAm. rom. vígj. len - A családi 05:20 Hazajáró 18:00 RTL Klub játszma 05:50 Kívánságkosár Híradó 15:35 Nyomtalanul 07:40 Gyöngyöt az 18:50 Fókusz Plusz Am. krimisor. embernek 20:00 Hungary’s Got 16:35 Szulejmán 08:30 Aranymetszés Talent - A tehetTörök 09:25 Orosz nyelvű kalandfilmsor. ség itthon van híradó 18:00 RTL Klub 22:55 Amerikai pite Am. vígj. 09:35 Profit7 Híradó 00:55 Lány a parkban 09:55 Iskolapad 18:55 Fókusz Am. filmdráma 10:10 Egy Perc Híradó 19:30 Éjjel-nappal 03:00 Az élet csajos 10:30 Magyar törtéBudapest oldala nelmi arckép20:45 Barátok közt Am. vígj. sor. csarnok 21:25 Számos pasas 03:30 Az élet csajos Am. vígj. 11:05 Angol nyelvű oldala 23:25 RTL Klub hírek Am. vígj. sor. Híradó 11:15Az asszony beleszól Magyar tévéjáték 00:00 Magyarul 12:25 Nóvum Balóval 00:35 Vámpírnaplók 13:00 Híradó Am. kalandfilmsor. 13:15 Kívánságkosár 06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 01:35 Reflektor 15:10 Múzeumtúra 09:25 Astro-Világ 01:55 Street Kitchen 15:35 Katolikus 10:35 Apaütők 02:25 20 év a sivatagban krónika Am. vígj. sor. 02:40 Kalandor 16:05 Isten kezében 11:05 Trendmánia 03:00 4ütem 16:35 Életkerék 11:35 Babavilág 03:25 Gálvölgyi-show 17:05 Milánói 12:05 TrenDélet képeslapok 12:35 Az Év 17:35 Egy passió kálHáziasszonya váriája - Ma13:05 Knight Rider 06:20 Mokka gyarpolány Am. akciófilm-sor. 09:25 Stahl konyhája (2000-2014) 14:10 Kuzey Güney 09:30 Babapercek 18:25 Kult+ Tűz és víz 09:40 Teleshop 18:30 Duna anzix Török drámaso10:45 Astro-Világ 18:55 Hogy volt!? rozat 12:00 Tények Délben 19:50 7. Nemzetközi 15:10 Kuzey Güney 12:30 Aktív Cirkuszfesztivál Tűz és víz 13:00 Családi Titkok 21:00 Híradó Török drámaso14:10 Zsaruk 21:30 Életművész rozat 15:15 Paloma 22:25 Ridikül 16:10 Állj, vagy lő Mex. rom. sor. 23:15 Kult+ a mamám! 16:20 Veronica aranya 23:20 Család-barát Am. akció-vígj. Mex. telenovella 18:00 Tények 00:50 Himnusz 17:25 Fiorella 19:00 A házinyuszi 01:00 Híradó Mex. rom. sor. Am. vígj. 01:10 Angol nyelvű 18:00 Tények 21:00 Szédületes hírek 19:30 Jóban Rosszban 01:20 Szálka, avagy éjszaka 20:15 A Kocka Am.-német vígj. Bagi és Nacsa 21:35 Kényszerleszállás 23:05 Gyógyegér megakad a Am. filmdráma vacsorára torkán 00:25 Tények Este Am. vígj. 02:25 Az asszony 01:15 Sportos 01:25 Sportos beleszól 01:25 Ezo.TV 01:35 Doktor D Magyar tévéjáték 02:35 Aktív Am. drámasorozat 03:25 7. Nemzetközi 03:00 Vegas 02:15 Doktor D Cirkuszfesztivál Am. westernsor. Am. drámasorozat 03:45 Charlie angyalai 02:55 Halloween 2. 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:40 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:55 Döglött akták

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Életkerék 07:50 Öt kontinens 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:00 Család-barát 11:35 Kövek és emberek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie családi karácsonya 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

16:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés

Am. horror

04:15 Magazin 04:45 Sportpercek 05:00 Rövid pályás gyorskorcsolya 09:00 Röplabda bajnokság 11:00 Magazin 11:30 Vízilabda Bajnokok Ligája 12:45 Magazin 13:15 Sportpercek 13:30 OTP Bank Liga 15:15 Hősök tere Nemzet sportolói 15:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:00 Magazin 16:30 Futsal Bajnokok Ligája 18:45 Futsal Bajnokok Ligája 21:00 UEFA Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 22:45 Forma-1. futam 00:45 Magazin 01:15 Rövidpályás Úszó Eb 03:15 Fight-Night Hungary Thaibox Gála

05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Hazajáró 06:25 Világ-nézet 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 09:00 Hanni és Nanni 2 10:30 Mesélő cégtáblák 11:00 Noé barátai 11:30 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Kult+ 12:50 Ízőrzők: Szalafő 13:25 Hazajáró 13:55 Magyar Krónika 14:25 Másfélmillió lépés Magyarországon 15:00 Szeretettel Hollywoodból 15:35 Csempészek Magyar filmdráma

17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:40 SzerencseSzombat 19:40 Játék határok nélkül 21:00 Blue Jasmine

22:45 Kenó 22:50 Vándorút

Am.-sp. akció-vígj.

00:55 MüpArt - Béla Fleck & Abigail Washburn 02:55 A DAL slágerei 03:20 Térkép 03:45 Noé barátai

05:00 Híradó 05:10 Angol nyelvű hírek 05:20 Hazajáró 05:50 Csináljuk a Fesztivált! 06:35 Muzsikál a mozi 07:05 Egy passió kálváriája - Magyarpolány (2000-2014) 08:00 Kosár 08:25 Unió 28 08:50 Itthon vagy! 09:10 Orosz nyelvű híradó 09:20 Szerelmes földrajz 09:55 Erdélyi történetek 10:25 Öt kontinens 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Beszterce ostroma Magyar játékf.

12:45 Megyejáró 13:00 Híradó 13:15 Moliere: Mizantróp 15:30 A rejtélyes XX. század 16:00 Hogy volt!? 16:55 Nóvum 17:25 Egy passió kálváriája - Magyarpolány (2000-2014) 18:15 Kult+ 18:25 Szabadság tér ‚89 19:05 Csináljuk a Fesztivált! 20:00 Mindenből egy van 21:00 Híradó 21:30 Egypár barát 22:20 Legenda 22:45 Legenda 23:20 Kult+ 23:25 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Csempészek

Magyar filmdráma

02:40 Fölszállott a páva

04:15 Magazin 04:45 Sportpercek 05:00 Rácz Félix Boksz Gála 07:00 MOB Értékelés 2015 08:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:15 Magazin 08:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:00 Magazin 09:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:45 Vívó GP összefoglaló 10:45 Magazin 11:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 11:30 WTCC Hungaroring 13:00 OTP Bank Liga 14:45 Röplabda bajnokság 17:30 Kosárlabda bajnokság 20:00 UEFA Bajnokok Ligája mérkőzés 21:45 Forma-1. futam 23:45 Magazin 00:15 Rövidpályás Úszó Eb 02:15 Jégkorong MOL Liga

szentmise 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó Kult+ December 20. 12:40 12:45 A világörökség kincsei 13:55 Walker, a texasi 13:05 Elefántokkal kopó suttogó Am. akciófilm-sor. 14:55 Walker, a texasi 14:05 12 karácsonyi randi kopó

Köszöntjük Teofil nevű olvasóinkat!

Vasárnap

Am. filmdráma

Német tévéfilm sor.

Am. akciófilm-sor.

December 19.

2015. december 10.

06:20 Top Shop 06:35 Kölyökklub 09:25 EgészségKalauz 10:30 Teleshop 10:45 A Muzsika TV bemutatja! 11:10 4ütem 11:35 Havazin 12:05 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:35 Házon kívül 13:05 Nincs kettő séf nélkül

Am. akciófilm-sor.

15:55 Sodró lendület 2. - Hív a természet

Am. rom. vígj.

15:35 Édes ellenfél Magyar vígj.

17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:00 Tények 19:00 Kung Fu Panda 2. 18:40 A muskétások Am. vígj.

Am. anim. f.

20:45 A felejtés bére Am. sci-fi

23:15 Ügynöklista

Angol kalandfilmsor.

életútja 17:10 Kult+ 17:15 Szeretettel Hollywoodból 17:45 Az Özönvíz nyomában 18:40 Magyar elsők 19:00 Gasztroangyal 20:00 Balázs Fecó 60, születésnapi koncert 21:00 Híradó 21:25 A Dal 21:55 Bábel 22:50 kult.hu 23:15 Kult+ 23:20 Család-barát

19:40 Magyarország, szeretlek! 21:00 Top Gun

Am. drámasorozat 06:15 UEFA Bajnokok Am. akcióf. 00:15 Katonatörténet Ligája 22:55 Kenó 01:25 Sportos 08:00 Összefoglaló a Olasz vígj. sor. 01:35 Chéri - Egy kur- 23:00 Csoda olasz módra nap eseményeiből 14:25 Nincs kettő Olasz vígj. tizán szerelme séf nélkül 00:55 Van ott valaki? 08:15 Magazin Angol-németOlasz vígj. sor. 08:45 Összefoglaló a Angol filmdráma francia rom. film 15:40 A Nílus gyöngye nap eseményeiből Am. kalandf. 09:00 Magazin 18:00 RTL Klub 09:30 Összefoglaló a Híradó nap eseményeiből 06:45 Balázs Fecó 60, 05:50 Hajnali 18:50 Verdák 2. 09:45 Futsal Bajnokok születésnapi gondolatok Am. animációs Ligája koncert 05:55 Rome Reports vígjáték 11:30 Red Bull Air Race 07:35 Egy passió kálVatikáni híradó 20:50 Nekem 8 13:30 Sportpercek váriája - Ma06:15 „Így szól az Úr!” Am. akció-vígj. 13:45 Magazin gyar polány 06:25 A sokszínű vallás 22:50 Túszjátszma 14:15 OTP Bank Liga (2000-2014) Am.-bolgár thriller 06:35 Kérdések a 16:00 Generációk csatája 08:30 Minden tudás Bibliában 00:40 Portré 08:55 Rúzs és selyem 17:30 Magazin 06:55 Kenó 01:15 Nekem 8 09:20 Kárpát Expressz 18:00 Generációk 07:00 Híradó Am. akció-vígj. csatája 09:40 Orosz nyelvű 07:30 Család-barát 20:00 Összefoglaló a 09:00 Isten kezében híradó nap eseményeiből 09:25 Engedjétek 09:50 Térkép 20:15 Kalendárium 2015 hozzám... 10:25 Angol nyelvű 06:00 Látlelet a Földről 20:30 Labdarúgó 09:35 Református hírek 06:25 Tv2 matiné Eb-selejtező ifjúsági műsor 10:40 Fölszállott a páva 09:10 ÁllatoZOO 22:15 Forma-1. futam 13:00 Híradó 09:40 Több mint TestŐr 09:45 Evangélikus 00:15 Rövidpályás ifjúsági műsor 13:15 Nagyok 10:10 Astro-Világ Úszó Eb 09:50 Úton-útfélen portrésorozat 11:20 Tűsarok 13:45 Szabadság 11:50 Stahl konyhája 10:00 Református A műsor és a kezdési magazin tér ‚89 12:20 Apaütők időpont megváltozta10:25 Katolikus Am. vígj. sor. 14:30 Életművész tásának jogát minden krónika 12:50 Knight Rider 15:25 Önök kérték! tévéadó fenntartja! Am. akciófilm-sor. 11:00 Római katolikus 16:20 Béres József

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű 20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 910 Rendelési szám: 568

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 568 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 910

10

Hétvége

2015. december 10.

SPORT

KRIMI

Migránsokat segítő határőrt tartóztattak le Újabb srí lankai migránsokat és az őket segítő határőrt tartóztattak le Kárpátalján. Három migránst tartóztattak le a határőrök, ezúttal az ukrán-román határnál – írja az ua-reporter.com. A határőrök információi szerint a migránsokat az országhatártól 500 méterre sikerült elfogni. A három migránsnál személyazonosságot igazoló dokumentumokat nem találtak. A határőrök továbbá elmondták, hogy a migránsok csoportjával két ukrán állampolgárságú férfi is volt, egyikük határőrként dolgozott.

Az Ukrán Állami Határszolgálat információi szerint december 5-én másik négy migránst fogtak el Patakófalunál a Nagybereznai járásban, akik Szlovákiába szerettek volna átjutni – írja az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat. A határőrök elmondása szerint a négy migráns Srí Lankából érkezett és Szlovákiába szándékozott eljutni, ám semmiféle személyazonosságot igazoló dokumentum nem volt tulajdonukban. A négy fiatalember egyike, Kárpátaljára érkezve, fagysérülést szenvedett, a határátkelőhöz érkezve őt elsősegélyben részesítették.

Kaszonynál is menekülteket fogtak el a határőrök December 5-én a munkácsi határőrszolgálat munkatársai egy menekültcsoportra bukkantak, amelynek tagjai a szomszédos Magyarországra szerettek volna átjutni. A hét menekültet – hat férfit és egy nőt – körülbelül 800 méterre a határtól fogták el. Az illegális bevándorlók semmivel nem

tudták magukat igazolni, elmondásuk szerint öten srí lankai, ketten pedig pakisztáni állampolgárok. Az elfogott személyeket a munkácsi határőrszolgálatra szállították, további sorsukról a bíróság dönt majd – írja a goloskarpat.info

Rejtélyes csecsemőhalál Az elsősegély-szolgálat diszpécsere értesítette a técsői rendőrséget, hogy Bedőházán holtan találtak egy háromhónapos kisdedet.

A csecsemő holttestén nem látszottak erőszakra utaló nyomok. Halála körülményeinek tisztázására nyomozást indítottak.

Több mint félmillió hrivnya értékű borostyánt próbáltak kicsempészni 600 ezer hrivnya összértékű borostyánnal megpakolt táskát találtak egy hongkongi férfinél Kijevben – írja az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat. A 35 éves férfit Boriszpilben vették őrizetbe. A határőrök elmondása szerint

a férfi gyerektápszert tartalmazó dobozokba rejtette a több mint 5 kilogramm súlyú nyersborostyánt. A férfi ilyen csomaggal szándékozott hazautazni. Az ügyet a határőrség az SZBU-nak adta át.

Csempészügyletekbe keveredtek a képviselők Az Ukrajna Biztonsági Szolgálatának (SZBU) információi szerint csempészügyletekbe keveredtek a Nagyszőlősi Városi Tanács egyes tagjai. Az SZBU szerint a Nagyszőlősi Városi Tanács egyes jelenlegi és egykori képviselői csempészügyletekkel hozhatók kapcsolatba – írja az ua-reporter.com. Az SZBU információval szolgált azzal

kapcsolatban, miszerint az egyik képviselő 94 darab a XVIII–XIX. századból származó ritka könyvet próbált átcsempészni az országhatáron. A hatósági információk szerint több mint 1000 csomag hamisított cigarettát is megpróbáltak átcsempészni a határon. Az ügyben további nyomozást rendeltek el.

Töltényeket szándékozott Ukrajnába csempészni egy szlovák férfi Töltényekkel felszerelt férfit leplezett le egy szolgálati kutya a kisbereznai határátkelőnél – írja az ua-reporter.com. A határőrség információi szerint egy szlovák állampolgárságú férfi személy-

gépkocsijának kesztyűtartójában hét darab vadászpuskatöltényre bukkantak a határőrök. A férfi elmondása szerint saját célokra használta volna azokat. A töltényeket lefoglalták.

Határőrökre támadtak Kárpátalján Civilek támadtak határőrökre november 2-án Nagybereznánál. A hatósági információk szerint éjjel 10 óra körül négy határőrségi dolgozó a közeli élelmiszerboltnál parkolta le autóját, ekkor két személygépkocsi vette körül őket. Az autókból körülbelül tíz személy szállt ki, akik fenyegetni kezdték a határőröket, majd rájuk támadtak. A konfliktus során egy határőr

megsérült. A támadók a határőrök által leadott figyelmeztető lövést követően elmenekültek a helyszínről – írja a Kanal 112.UA honlapja. Az Állami Határőrség szerint az incidens a határőrök korrupcióellenes, valamint embercsempészet elleni tevékenységével áll kapcsolatban. A rendfenntartók a támadók kilétének felfedésén munkálkodnak.

Hamisított tablettákat foglaltak le egy kijevi gyógyszertárban Tüdőgyulladás kezelésére szolgáló hamisított gyógyszereket foglalt le az SZBU Kijev egyik gyógyszertárában – írja a Korrespondent.net. A hatóságok a gyógykészítményeket forgalmazó üzlet raktárán több mint húszezer doboznyi hamisított gyógyszerre bukkant, melyek feketepiaci értéke meghaladja a négymillió hrivnyát.

Az SZBU munkatársai a helyszínen hamis szállítási okmányokat is találtak. Az SZBU információi szerint a hamis gyógyszereket Ukrajna egész területén történő forgalmazásra szánták. Az Állami Gyógyszerellenőrző Szolgálat szerint a hamis gyógyszerek használata akár végzetes következményekkel is járhat.

Forrás: goloskarpat.info, karpataljalap.net, karpatinfo.net, kiszo. org mukachevo.net, ua-reporter, Ukrán Nemzeti Hírszolgálat

Vereséggel zárta az évet a Hoverla

Fradi K.O. Pakson Az ukrán labdarúgás élvonalában az október végi önkormányzati választások miatt elhalasztott 12. forduló pótlása jelentette a 2015-ös esztendő utolsó eseményét. Az Ungvári Hoverla kevesebb mint félezer néző előtt fogadta hazai környezetben az FK Olekszandriját, és az utolsó percben kapott találattal 2-1-es vereséget szenvedett az újoncegyüttestől. További eredmények: Sahtar Donyeck – Kárpáti Lviv 3-0, Metalurh Zaporizzsja – Dinamo Kijev 0-6, Vorszkla Poltava – Zorja Luhanszk 0-2, Dnyipro – Voliny Luck 0-1, Sztal Dnyiprodzerzsinszk – Olimpik Donyeck 1-0, Metaliszt Harkiv – Csornomorec Odessza 2-2. A bajnoki tabellán az egyformán 43 pontos Sahtar Donyeck és Dinamo Kijev társbérletben zárja az évet a 34 ponttal harmadik Zorja előtt. Az alsóházban az Ungvári Hoverla 10 pontjával a kiesést jelentő utolsó előtti helyre csúszott vissza.

*** A magyar élvonalban az utolsó előtti, 18. fordulót rendezték meg, amelyben a második Paks a toronymagasan listavezető Ferencvárost látta vendégül. A két zöld-fehér csapat csatáját remek hajrával a vendégek nyerték meg, akiknek soraiban 854 percnyi gólszünet után újra betalált a góllövőlistát immáron 12 találattal vezető Böde Dániel. Eredmények: Paks – FTC 0-5, UTE – Diósgyőr 2-1, Haladás – Békéscsaba 1-1, Puskás Akadémia – Honvéd 0-3, MTK – Vasas 2-1, Debrecen – Videoton 1-2. Az idei zárás előtt egyetlen fordulóval az FTC immáron 49 ponttal vezeti a tabellát a 30 ponttal második Paks és 29 ponttal harmadik MTK előtt. Szombaton rendezik az utolsó idei fordulót, amelyen igazi derbi keretében az FTC az Újpestet látja vendégül.

Kézilabda

Nagy pofon a magyaroknak Dániában

A Dániában december 5-től zajló női kézilabda-világbajnokságon két magabiztosan megnyert találkozót követően csúnya vereségbe futott bele az eredeti célkitűzésként az elődöntőbe kerülést maga elé állító magyar válogatott. Németh András csapata a nyitányon 39-20-ra győzte le Tunéziát, majd 32-26ra bizonyult jobbnak Szerbiával szemben. Ezt követte a Montenegro elleni keddi találkozó, ahol a szerbek ellen döntetlennel kezdő ellenfél valósággal átrohant a teljesen indiszponáltan játszó magyarokon, és 32-15-re kiütötte Görbiczéket. A lapzártánk utáni, szerdai játéknapon Magyarország az eddig még hibátlan, 6 pontos házigazda Dániával találkozik, és bár a csoportból való továbbjutást nem fenyegeti veszély, mindenképpen nagy formajavulásra lenne szükség az eredményes folytatáshoz. A többi csapatról szólva, említést érdemel még, hogy a világbajnok Brazília és az egyik nagy esélyesnek számító Norvégia sem tudott győzni a nyitányon. A skandinávokat 26-25-re legyőző Oroszország a folytatásban egy másik éremesélyes, Spanyolország ellen is jobbnak bizonyult 28-26 arányban.

*** Az ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokságban a hibátlan mérleggel listavezető Ungvári Kárpáti hazai pályán látta vendégül a Szpartak Kijevet és előbb 29-21-re, majd 30-21-re legyőzte ellenfelét. A második helyen álló címvédő Halicsanka Lviv 41-16-ra, illetve 33-15-re győzte le a sereghajtó Real Mikolajivot. A 12 mérkőzésből 24 ponttal első Kárpáti az idén még Herszonban és Mikolajivban lép parkettre. *** A férfi kézilabda Bajnokok Ligájában egy bravúros győzelemmel és egy balszerencsés vereséggel folytatták szereplésüket a magyar csapatok. A MOL-Pick Szeged hazai környezetben remek játékkal 30-24-re győzte le a Bundesligában listavezető Löwent, és a megszerzett 13 pontjával továbbra is jó eséllyel pályázik a csoportjában belüli első négy hely kiharcolására. Az MVM Veszprém szinte végig vezetett ugyan a német Kiel vendégeként, de a vendéglátók az utolsó percben fordítani tudtak, és 25-24-re megnyerték a találkozót.

Néhány sorban

fokára. Rajtuk kívül még Verrasztó Dávid és Bernek Péter tiszteletére játszották el a magyar himnuszt az izraeli városban, ahol 11 aranyat, három ezüstöt és egy bronzérmet szerzett a magyar küldöttség.

A magyar labdarúgó-válogatott rekordot jelentő 20. helyen áll a FIFA decemberi világranglistáján. A norvégok elleni Ebpótselejtezőn aratott kettős győzelemmel Bernd Storck csapata 186 pontot szerzett és 13. helyet lépett előre legutóbbi pozíciójához képest, ami az európai csapatok között a 13. helyre rangsorolja Királyékat. A december 12-i Eb-sorsoláson is érdekelt magyar válogatott megelőzi többek között a 21. helyre rangsorolt Törökországot, a 24. helyezett Oroszországot, a 25.-ként feltüntetett Eb-házigazda Franciaországot, illetve a legutóbbi helyéhez képest egy hellyel visszacsúszó, jelenleg 29. Ukrajnát. *** A netanyai rövidpályás úszó Európabajnokságon remeklő magyar csapat toronymagasan végzett az éremtáblázat élén. Az Eb legsikeresebb versenyzőjeként Hosszú Katinka (a képen) egymaga hat aranyérmet és egy ezüstöt gyűjtött be. Nem sokkal maradt el tőle Cseh László sem, aki háromszor állhatott fel a dobogó legfelső

Az ukrán csapat Andrij Hovorov révén egy aranyérmet szerzett, aki 50 méteres férfi pillangóúszásban végzett az élen. *** Kígyóson rendezték meg a Föderációs Kupa labdarúgó-torna döntőjét és bronzmeccsét. A 3. helyért lejátszott találkozón Nagybégány 1-0-ra verte Nagybereget, míg a fináléban a Beregszászi Csillag 3-0 arányban diadalmaskodott Gát ellenében.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2015. december 10.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy három szobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás 100 m2es, téglaépítésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0961980480. Kétszobás összkomfortos lakás (saját fűtés, internet, bútorral) eladó a második emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 113/13. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2692478, 095-5551784.

Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415.

Benében a Petőfi u. 15. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7753777. Összkomfortos családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, előszoba, fürdőszoba, pince, gazdasági udvar, privatizált 36 szotek földterület, két kút, internet és parabola) eladó Búcsú központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-23-85. Mob.: 0992553426. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban az Akácfa utcában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 0505076560. Sürgősen, olcsón eladó Beregszászban szoba-konyhás ház nagy telekkel, gyümölcsössel. Csendes övezetben, közel a fő úthoz. Mob.: 0984515802. Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő, vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +36205559026. Balazséron egy nagy ház eladó az Orosz u.74. szám alatt! Mob.: +380664955508, +38097-5557217.

Sürgősen és olcsón eladó jó állapotban és központi helyen lévő 3 szobás lakás Nagybaktán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-6222928.

Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112.

Beregszászban a Bakó Gábor u. 131. szám alatt lakás eladó. Mob.: 095-7676364.

Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson. Minden lehetőség érdekel! Érdeklődi személyesen vagy mobilon! Cím: Kígyós, Petőfi u. 25. Mob.: 066-5071387.

Lakás eladó Beregszászban! A Muzsalyi u. 34A/51. szám alatt 4. emeleti lakás eladó. Érd.: 063-2190267. Eladó egy 2 szobás eurofelújított lakás Beregszászban a Muzsalyi u. 111/54. szám alatt. Csere is érdekel. Mob.: 099-7573383, 0671904886.

Családi ház Mezőváriban a központhoz közel családi ház eladó (két szint, melléképületek, gáz és víz bevezetve, tágas udvar, kis kert). Mob.: 066-7145164. Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul). Nagyberegen családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067757.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Nagymuzsalyban új építésű, kétszintes, 250 m2-es téglaház eladó az Iskola u. 20. szám alatt. Mob.: +38099-7761812.

Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997541951. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! és gyümölcsfákkal. Mob.: 050-9163909. Mezőkaszonyban sürgősen eladó egy összkomfortos, bebútorozott családi ház a Bocskai út 53. szám alatt. Hét helységgel, fűrdőszoba, WC, pince, garázs szerelő gödörrel, 18 szotek, kert, lugas szőlővel, gyümölcs fák, WC, disznóól, nyúl- és tyúk ketrec. Jutányos áron megegyezés alapon. Érd.: +38063-2151346. Ház eladó Beregszászban a Munkácsi u. 94/2. szám alatt. Mob.: 097-5878863. Kisvárdán, a felüljárón túl 65 m2-es 2 szobás, részlegesen felújított családi ház, akár teljes berendezéssel eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: +3620-2647630. Makkosjánosiban eladó egy családi ház. Mob.: 0993673265. Családi ház eladó Gáton! 2 szoba, konyha, mellékhelyiségek, nagy kert, gáz és víz bevezetve. Érd.: 0660801021. Aranyosapátiban 3 szobás, konyha, fürdőszoba, redőnyös ház rendezett udvarral eladó. Mob.: +36309871183. Fehérgyarmaton eladó egy 156 m 2-es összkomfortos kétszintes családi ház (nagy kert, gyümölcsös, 2 garázs, vegyes tüzelésű kazánnal). Mob.: +3670-2295586. Beregszászban családi ház eladó a Tompa u. 25. szám alatt. Mob.: 050-5511352. Kertes családi házam cserélném panellakásra. Mob.: 099-4940684. Beregszászban eladó kétszobás ház a Mikes utcában. A ház külsőleg felújított, belsőleg pedig felújítást igénynyel. Mob.: 099-2676658. Tarpán 12 éve épített tégla családi ház (3 szoba, konyha, fürdőszoba) eladó 12 szotek földterülettel. Ár: 7000 euró. Mob.: +38063-8212452. Turisták fogadására kialakított felújított családi ház (80 m2, 3 szoba, 3 fürdőszoba, nagy konyha) Beregszászban a termálfürdő környékén eladó. Mob.: 050-2535800, 067-5262614. Családi ház (2 szoba, konyha, nagy kert) eladó Beregsurányban a Lehel u. 1. szám alatt. Irányár: 2200000 ft. Mob.: 099-2703245.

Beregszászban kertes családi ház eladó a Sztefánik u. 82. szám alatt, 111 m2-es, 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 066-8914325.

Javításra szoruló családi ház eladó a központhoz közel Gáton a Fő úton. Mob.: 095-4393035 egész nap folyamán.

Családi ház eladó Benében. Gáz, víz van. Melléképületek, nagy kert, szőlővel

Telek, föld A B e re g i - t ó n á l t e l e k

(5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 0507102136. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 0505009597. Termőföld, 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033. 50 szotek építkezési privatizált telek eladó, fundamentummal és tervrajzzal. 12 db 6 méteres betonplitával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákoknak, egyedülállóknak vagy turistáknak, rövid- vagy hosszútávra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Beregszászban és környékén család részére hosszútávra albérletet keresünk. Mob.: 099-5216409, 0960585951.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m 2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2-en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +36204100140, +38066-8203181.

Jármű Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 0502063913.

Lada 2107-es sürgősen eladó, 2001-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6001761. Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931. Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban, Beregszászban. 1982-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117. Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 096-1980480. Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin, napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alufelni. Mob.: 099-3211747. Lada 2101-es személygépkocsi sürgősen eladó, kék színben, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-7800407. Lada 2107 személygépkocsi (2008-as évjárat, kitűnő motor, 32000 km, 5 sebességes váltó) kitűnő állapotban, bordó színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1488281.

Audi 80-as púpos személygépkocsi eladó, 1991-es kibocsátású, 1,6 benzines, sötétített üvegekkel, piros színű, alufelnivel. Mob.: 050-8255665. 97-es évjáratú Audi A6-os eladó! Benzin-gázüzemű. Érvényes magyar okmányokkal. Ár megegyezés szerint. Ér.: +38066-2282344. Peugeot Partner személyautó 2000-es évjáratú, bordómetál színű, 1,9 diesel-es, nagyon jó motorral eladó! Érd.: 066-0874592.

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Eladó 4 db Volkswagen T3-ra 14 colos gyári acél felni gumikkal 175/80/R14. Mob.: 095-6091653.

Autóalkatrész B-3 Passat alkatrészek olcsón eladó és vil kompreszszor. Mob.: 099-0474929. Eladó Audi 80-as régi típusú alkatrészek: szélvédő elsőhátsó, kapcsoló szekrény, ülések első-hátsó, motor 1,6 benzines stb. Mob.: 0976437662.

Technika Háztartási gép

Lada 2111-es személygépkocsi eladó, 1979-es kibocsátású, új akkumulátor, futómű átszedve és felújítva. Ára 15000 UAH, alkuképes. Mob.: 099-2425138, 0984603098.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983.

ZAZ Slavuta (2005-ös kibocsátás, 65 ezer km) eladó jó állapotban. Mob.: 0665070119.

Használt hűtők, hűtőládák, automata mosógépek, Hajdú mosogatógépek, gáztűzhelyek 3-4 karikásak, mikrohullámú sütők kitűnő állapotban kaphatók Péterfalván. Mob.: 096-7218843, 0986631357.

Eladó egy 1989-ben gyártott Ford Transit, 8+1 személyes, benzines, nagy raktérrel rendelkezik. Mob.: 0665677839. Felújított állapotban lévő kombi 2104-es Lada eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: 066-4796054. Opel Astra F 1,4 benzines személygépkocsi eladó, 1994-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Mob.: +38050-1718081, +36204712931. Audi 100 jó állapotban (metálkék szín, 1987-es kibocsátás, hibátlan karosszéria, 1,8 motor, 7-8 literes fogyasztás) eladó. Mob.: 095-6778743, 099-7292689. Eladó egy Lada 2103-as személygépkocsi, fehér színű, jó motorral, új gumikkal, nagyon jó állapotban. Ára 11000 UAH. Mob.: 0637942320. 2170-es Lada személygépkocsi eladó Somban, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Érd.: +38066-4421078. Beregszászban eladó egy Lanos Daewoo személygépkocsi, 2007-es kibocsátású, kilométeróra állás 68000. Mob.: 095-5130126.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Tiszakeresztúrban jó állapotban lévő, villannyal működő üzemi varrógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8215379. Régi típusú Singer lábbal hajtós varrógép eladó. Mob.: 066-0900987. Jó állapotban lévő 6 fiókos fagyasztó eladó. Ára 2800 UAH. Mob.: 050-6152891. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. december 10.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán– magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Eurosky színes TV, alig használt. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Játékkonzol, játék PC eredeti játékok eladók! Ár 40 hr. vagy csere. Érd.: 066-1480829.

Ipari berendezések Bolti fejőgép eladó. Mob.: 099-0490728. Áramfejlesztők, különböző teljesítményűek, eladók. Mob.: 050-8653963.

Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-4998390. Oroszul is beszélő, nyíregyházi ügyvéd segít önnek Magyarországon: ingatlan vásárlással kapcsolatos ügyekben, büntető ügyekben (magyar állampolgársággal, cigarettacsempészettel, embercsempészettel kapcsolatban). Mob.: +3630-9553776. Magyar biztosítási termékekkel (autó, ingatlan, személy, vállalkozás, lakás kassza) kapcsolatos teljes körű ügyintézés Beregszászban vagy debreceni irodában előzetes egyeztetés után. Kérjen időpontot a következő telefonon/viber +36204578468 vagy e-mailben: p.tiberiy@ gmail.com (Tibor). Utasszállítást vállalok 8 személyig Ukrajna, Magyarország, Szlovákia területére. Érd.: +38066-2282344, +3620-2458191.

Munka

Táblagép

Szolgáltatás

Kútfúrást vállalok. Mob.: 050-8589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 0509028845. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, további rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Készpénzhitel 40 ezer hrivnyáig vagy áruhitel Beregszászban (Kossuth tér 5.) a Beatricce üzletben a Platinum Banktól (licenz: 217 dátum 20.10.2011). Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 095-2810805 (Okszana). Fiatal gyümölcsfák alakító metszését vállalom, kerttervezés, telepítési tanácsadás. Érdeklődni Bodnár Istvánnál Nagybaktán. Telefon: 4-1436. Mob.: +38050-7102136. Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: 095-9307557.

kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787.

Beregszászi kávézóba pincért, bárpultost, szakácsnőt vagy főzni tudó asszonykát keresünk. Kiemelt munkabér és szállás biztosítva. Mob.: 0669315932.

Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +38095-4198141, +420775468044 (Misa), +380664651965, +420-775434726 (Nikoletta).

Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 050-6634282, 096-7404634, 099-7512002 (Laci).

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet elektromos berendezések javítása munkakörbe. Elvárások: szakmunkás végzettség, elektromos berendezések javítása 4-es kategóriájú munkakörben, nem kevesebb, mint egy év munkaviszony. Ugyanitt villanyszerelőket keresnek elektromos berendezések javítása és felügyelete munkakörbe. Elvárások: szakmunkás végzettség, elektromos berendezések javítása és felügyelete, 4-es kategóriájú munkakörben nem kevesebb, mint egy év munkaviszony. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Élelmiszer-termékek nagy- és kiskereskedelmi forgalmazásával foglakozó cég pályázatot hirdet könyvelő és főkönyvelő munkakör betöltésére. Feltételek: egy könyvelő cég + magánvállalkozó részére. Legalább 3 év munkaviszony általános adózó és ÁFA köteles kereskedelmi cégnél főkönyvelőként. 1 C.8.2, MS Office, M.E.Doc programok, pénzügyi és az adóbevallások programjainak beható ismerete. Az adótörvények és a P(C) BO ismerete. Mob.: 0504322131, 050-3723544. Munkalehetőség Csehországban. Elvárás: európai uniós útlevél. Mob.: 0958567075, 096-9266817.

Eladó egy Archos 10.1 Internet tablet, tartozékokkal és egy tokkal, tárolóhely 25 GB. Mob.: 098-4390620.

Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +38095-0362271.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. Liszeindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul). A Millennium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: +38050-5600949. Csetfalván a Holiday bárba felszolgálót keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715.

Beregszászi kovácsműhelybe keresünk esztergályost (akár heti két alakalom) hegesztőt, bádogost, vaskovácsot és segédmunkást. Mob.: 095-2087515. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Beregszászi ABC-be keresünk eladót, legyen munkatapasztalata. Mob.: 0667635357.

Eladót keresek gyorsétkezdébe magyar vagy orosz

Különböző munkalehetőség Csehországban. Megbízható

Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989.

Magyarországra zsaluzó ácsokat és vasbetonszerelőket keresünk. Bővebb információ. Mob.: +36704232940. Munkalehetőség Csehországban! Gyümölcsválogatás, esztergályos, építkezés, takarítói, autóalkatrészek gyártása. Szállás biztosított, magas fizetés, magyar útlevél szükséges. Mob.: 066-1539175. 3/1 vagy 4/1 hetes turnusban keresünk C+E kategóriás sofőröket, EU területére, magyar bejelentés, H-4176 Sáp telephellyel. Fizetés 280-450 ezer ft/ hó. E-mail: tothzoltan@ ttsped.hu. Szakképzett varrónőket keresünk Budapestre. Szállást biztosítunk. Mob.: +36204838323. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet üzemeltető távirányító munkakörbe (1 fő) a vízellátó és szennyvíztisztító állomásra. Elvárások: közép vagy általános iskolai végzettség, jó fizikai erőnlét. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Szakértelemmel rendelkező

munkást keresek műanyag nyílászárók beállítására. Mob.: 050-9628183, 095680811. Munkalehetőség Angliában, Németországban, Hollandiában, Franciaországban! 18-40 év közötti nők és férfiak jelentkezését várjuk szállodai és éttermi munkára. Ingyenes szállás (apartmanokban, egy szobában ketten), ingyenes étkezés, fizetés havi elszámolással, kiutazás csak velünk lehetséges. Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi. [email protected]. CO hegesztőket, lakatosokat keresünk Magyarországra. Magyar nyelvtudás szükséges. Szállás kedvezően megoldott. Érdeklődni. 09.00.19.00. között. Mob.: +36305926382. CNC gépkezelő maróst, esztergályost keresünk Magyarországra. Magyar nyelvtudás szükséges. Szállás kedvezően megoldott. Érdeklődni. 09.00.19.00. között. Mob.: +36305926382. Operátori munkakörbe, betanított munkásokat, segédmunkásokat keresünk Magyarországra. Magyar nyelvtudás szükséges. Szállás kedvezően megoldott. Érdeklődni. 09.00.-19.00. között. Mob.: +36305926382. Gépi vakoló brigádot és bontási munkára segédmunkást, illetve 2-3 fő ácsot keresek budapesti és debreceni munkavégzésre. Mob.: +36304157204. Ha szeretnél Magyarországon dolgozni egy nemzetközi nagy múltú hálózatnál, karriert építenél egy vidám, pörgős csapatban, 30 év alatti, minimum érettségizett fiatal vagy (akár pályakezdő is) és érdekel az ingatlanközvetítés, akkor téged keresünk. Budapesti irodáinkban fix fizetéssel és bejelentett

munkahellyel, ingyenes képzésekkel, várunk téged (angol nyelvtudás előny, de nem feltétel). Fényképes önéletrajzokat, elérhetőséggel várjuk a szabo@tecnocasa. hu e-mail címre. Szlovákiai autógyár munkatársakat keres! Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezni a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi.munka@ outlook.com. A Barva Szupermarket Beregszászban munkásfelvételt hirdet pénztáros, biztonsági őr, árufeltöltő, anyagmozgató, szakács munkakörbe. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: 0503383679. Kályhák tisztítását és rakását, valamint, kémények pucolását vállalom. Tel.: 095-6647820. Munkalehetőség Kecskeméti húsfeldolgozó üzembe. Pulyka elő- és utónevelő telepekre (Ács, Mocsa, Böny, Sajtoskál, Pacsa, Egyházasfalu) keresünk dolgozókat. Fizetés: órabér 550 Ft., egyelőre. Ledolgozó órák 10-12 óra. Lakás biztosítva. Állampolgárság és lakcím szükséges. Mob.: 0970436276. Vegyes tüzelésű kazánhoz működtetéséhez keresünk munkást műszakra (minden 3. nap, egy hónapban 7-8 munkanap). Fizetés 1800 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja 53. Mob.: 066-2709151.

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó egy háromfokozatú, hordozható, nyílt lángú PB palackos gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Négyszekciós öntöttvas kazán eladó! Érd.: 066-9627501. Eladó tűzifa! 4 m3 aprítva (4 rakméter). Házhoz szállítási lehetőség. Mob.: 0506680756.





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&


    

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Eladó egy négyszekciós önt vény kazán. Mob.: 0666866046. Vegyes tüzelésű ötszekciós öntvény kazán eladó Beregszászban. Érd.: 050-2217776.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Lakásdekoráció Dunnák, párnák és szarvasagancsok eladóak Gáton. Mob.: +38099-0887204. Eladó szőtt pokrócok. Mob.: 099-1820805. Tiszakeresztúrban eladó egy pihepaplan és 2 új párna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8215379.

Bútor Használt televíziós asztal, és egy kerekes televíziós asztal eladó Beregszászban. Mob.: 066-0407880. Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426. Leesés gátlós kiságyak Disney mintával (Verda, Mini, Jégvarázs stb.) rendelhető vagy készleten átvehető. Méretei: 160x70 cm/ára 2400 UAH, 180x90 cm/ára 2800 UAH. Mob.: 099-7542548. Használt régi hálószobabútor, 1 ebédlő asztal eladó Gáton. Mob.: +38099-0887204.

Konyhafelszerelés Eladó konyhaeszközök és egy 40 l-es fazék! Érd.: 0660407880. Lekvárfőző üstöt vásárolnék. Mob.: 066-0900987.

Barkács, szerszám Háromfázisos körfűrész eladó. Mob.: 099-7626225. Egy nagy teljesítményű egyfázisos villanyhegesztő eladó. Mob.: 050-8589288. Huszkvarna 136-os láncfűrész eladó. Alig használt állapotban, új lánc, új láncvezető. Mob.: 066-8691851. Abrigter eladó teljes felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446.

Építkezés, felújítás Fehérre festett jó állapotban lévő ablakkeret üveggel eladó. Méret: 153 cm magas 58 cm széles, 16 darab. Mob.: 066-3967011. Nagymuzsalyban 120 kg-os betonoszlop eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0991926249. Használt hullámpalát (sifert) vásárolnék 40 UAH/db áron. Mob.: 068-3432215.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagydobronyban eladó külföldről behozott MTZ-80-as traktor. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Saját készítésű 20 lóerős kistraktor (eke, kapa, tengeri vető,

13 2015. december 10.

műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok egyben megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Kukoricavetőgépek (SzPCs-6, SzPCs-4 – román gyártmány, SzUPN-8, SzUPN-6 – orosz gyártmány) eladók. Mob.: +380661336127, +38097-6988112. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. JuMZ 6-os kis kabinos traktor eladó. Mob.: 095-8636609. Búzavetőgép, kukorica-vetőgép, kultivátor eladó. Mob.: 095-2159981, 096-4027541.

Takarmányrépa eladó Csongoron kb. 2 tonna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0990254601, 096-8214021.

Beregújfaluban eladó egy román SPC típusú 4 soros tengerivető. Mob.: 0663831132.

Takarmányborsó eladó Makkos jánosiban. Mob.: 0958829559.

Nagy kabinú, JuMZ traktor eladó. Mob.: +38098-0996906.

Növény

Vásárolnék egy közepes méretű szőlőprést. Mob.: 0938371598. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Eladó egy terménydaráló 4 kW-2800 fordulatos motorral, ugyanitt egy villanymotor 4 kW-900 fordulatos. Mob.: 0684954955. Vásárolnék Fortschritt E 512-514 kombájnra első diszket, R30 méret. Mob.: 0680919777. Eladó MTZ-82-es kis kabinú traktor. Mob.: +38097-0470133. Eladó 1000 literes műanyag tartály fémkeretben és 450 literes műanyag csatos hordók. Mob.: 066-8653811. T-40 M (MT 40-es) traktor jó állapotban, teljes felszereléssel (eke, sorhúzó, tárcsa, műtrágyaszóró), rendezett papírokkal eladó Tiszabökényben. Mob.: 099-5419201. Eladó egy nem gyári kultivátor és 3 db nagy borona. Mob.: 050-5538248.

Haszonállat 5 mázsás bika Holtstein fríz eladó. Mob.: 050-5472526.

Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Mob.: 099-3211747. Folyton termő málnatő eladó Mezőkaszonyban. Július közepétől az első fagyig terem. Mob.: +38096-3440669, +38095-0750311. Répát cserélnék tűzifára, Gátról és környékéről. Keresek „Rokembol” magot vagy hagymácskát és tavaszi foghagymát. Mob.: 095-0588185. Reális áron borsó eladó. Mob.: 050-0734883.

Háziállatok Őrző-védő kiskutyák eladók Beregszászban. +38050-5608622. Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821.

Baba-mama Fehér színű, megkímélt állapotban lévő gyerekágy eladó. Ára 700 UAH. Alkuképes. Mob.: 095-6848677. Good Baby Katerina C605 gyerekkocsi eladó kétféle változatban, jó állapotban. Ár: 2000 hr. Mob.: 066-4617554 (Alexandra).

Beregdédában jól tejelő tehén eladó. Mob.: 095-6808169.

Divat, ruha

Vietnámi malacok eladók Asztélyban! Érd.: 066-4645364.

Eladó egy egyszer használt menyasszonyi ruha. Ára 2000 UAH. Mob.: 095-6554720.

Jól tejelő fejőstehén eladó Beregszászban (Búcsú). Mob.: 099-7356299. Tel.: +38031414-24-78. Eladó Csongoron két hatéves kanca ló hámmal és szekérrel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0275265. Badalóban jó fejőstehén eladó. Mob.: 066-3409660. Orosziban a Fő u. 77. szám alatt eladó egy 12 éves fejőstehén, ugyanitt egy 7 hónapos üsző tinó. Telefon: 53-2-75.

8500

Egyéves üsző borjú eladó Benében. Mob.: 050-8330394.

Termény, takarmány Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Mob.: 095-4187263. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 0506680756. Bálás lucerna széna eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0405766.

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. december 10.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyogháló ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

www.karpatinfo.net

Magyarországon A Szamosmenti Ruhaipari Szövetkezet

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Fehérgyarmat, Kertváros u. 2.

varrónők részére munkahelyet kínál. Feltételek: magyar állampolgárság és Magyarországon bejelentett állandó lakcím. Szükség esetén szállást biztosítunk. Kezdő fizetés: 70000 Ft. Bérezés később teljesítmény szerint. Munkaidő kezdete: 600 – vége 1430

Érdeklődni lehet: Tel.: 0036-44-362-422 (8 és 16 óra között) E-mail: [email protected].

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Barva szupermarket munkásfelvételt hirdet:

– pénztáros, – biztonsági őr, – árufeltöltő, – anyagmozgató, – szakács. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: +38050-3383679.

Платники Берегівщини перерахували до бюджету понад 65 млн грн податку на доходи фізичних осіб Така сума коштів надійшла за січень-листопад 2015 року. Із загальної суми сплаченого податку до місцевого бюджету надійшло 49,2 млн грн, а до державного – 16,6 млн грн. Лише у листопаді сплачено понад 6,8 млн грн податку на доходи фізичних осіб. Про це повідомив начальник Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петро Дудаш. Нагадаємо, що податок на доходи фізичних осіб сплачується податковими агентами при виплаті найманим працівникам заробітної плати та в інших випадках, передбачених нормами Податкового кодексу України. Доходи нараховані (виплачені) у формі заробітної плати, інших виплат і винагород, які нараховуються платнику у зв’язку з трудовими відносинами та за цивільно-правовими договорами оподатковуються за ставкою 15 відсотків, якщо база оподаткування для місячного оподатковуваного доходу не перевищує десятикратний розмір мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного податкового року. До суми такого перевищення застосовується ставка 20 відсотків. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Részvétnyilvánítás A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tantestülete őszinte részvétét fejezi ki tantestületi tagjának, Bodnár Alexandrának, nagyapja halála miatt. Osztozunk a család fájdalmában.

Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Nagy Istvánnak, a főiskola munkatársának édesanyja elhunyta miatt.

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet a „Soós Kálmán ösztöndíjra” (tanulmányi támogatásra) a 2015/2016-os tanévben szülőföldi felsőoktatási magiszteri/specialista vagy doktori képzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2015/2016-os tanévben • szülőföldi felsőoktatási intézményben magiszteri vagy specialista képzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, vagy • szülőföldi felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben nappali tagozaton a képzési idő utolsó vagy utolsó előtti tanévében aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik vagy • szülőföldi felsőoktatási intézményben doktori (PhD/ DLA) képzésben nappali vagy levelező tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1. Magiszteri/specialista képzés támogatása 2. Doktori (PhD/DLA) képzés támogatása Beadási határidő: 2015. december 23., 13.00 óra (k.i.sz). Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., (főbejárat, 108. terem) „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ. Tel.: + 380-31-41-243-43/ 153 mellék E-mail: [email protected] web: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás és pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu és a www.geniusja.uz.ua honlapokon.

15

Köszöntők Fornoson december 6-án ünnepelte 58. születésnapját

Kukri Éva. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, férje, fiai, Gyula és Attila, menyei, Klára és Krisztina, unokái, Abigél, Kamilla, Eugénia és Maxim. „Az évek száma csak szalad, de szívében az ember fiatal marad. Születésnapodon köszöntünk téged, Isten vezérelje mindig életedet. Légy sikeres, boldog egész életedben, élj nagyon sokáig igaz szeretetben!” Beregszászban december 14-én ünnepli születésnapját

Bence Mária. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, Attila, lányai, Marianna, Júlia és Bence mama. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Beregújfaluban december 9-én ünnepli 13. születésnapját valamint névnapját

Szinyica Cintia-Adriána. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik szülei, kishúga, RamónaKlementina és Klára mama. „Születésnapodon azt kívánjuk néked, szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és egészséges.” Boldog születésnapot! Nagymuzsalyban ünnepelte 8. születésnapját

Pálóczi Andrea. Ebből az alkalomból köszöntik őt a nagymuzsalyi nagyszülők és dédmamája. „Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolok rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánok neked örök boldogságot. Kívánok számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánja neked... ki nagyon szeret téged! Boldog szülinapot!”

Felhívás A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete kapott egy gyönyörű, jó minőségű, új bölcsőt. A bölcsőt adományozó Czotter András, a magyarországi Ágymester manufaktúra vezetője kérésére a bölcsőt 4 hónapos időszakra adjuk kölcsön az azt igénylő családoknak, ahol január hónapban várható gyermek születése. Jelentkezni egy családi fotó beküldésével és elérhetőségek megadásával, továbbá a gyermek várható születési dátumának megadásával lehet. Kiemelten várjuk az első gyermekét váró házaspárok, és a 3. gyermeküket váró családok jelentkezését. A bölcső átadására első alkalommal 2016. január 9-én, a IV. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Napon kerül sor, majd 4 hónaponként folyamatosan, az újabb jelentkezőknek adjuk tovább. Várjuk a jelentkezéseteket január 4-ig. Tel: 095-4160663, 099-5580392 e-mail: [email protected] Postai cím: Beregszász, Bethlen út, 2.

Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnék köszönetet mondani a Nagybégányi Kultúrház és a Nagybégányi Óvoda kollektívái nevében Horváth Attilának azért a támogatásért, amelyet a Nagybégányi Kultúrházban rendezett Mikulás-napi műsor lebonyolításához nyújtott, s amivel a résztvevő gyerekeknek nagy örömet szerzett. Goncz Tibor, a Nagybégányi Kultúrház igazgatója

Segítség az anyaországtól A Beregvidéki Múzeumnak helyet adó BethlenRákóczi-kastély ódon épületében a régi villanyvezetékek egyre nehezebben bírták a terhelést, emiatt gyakran lépett fel ilyen jellegű üzemzavar. Nemrég a Bethlen Gábor Alapnál egy sikeres kisösszegű pályázaton nyert összegnek köszönhetően a hagyományos villanyégők jelentős részét sikerült Led lámpákra cserélni, így biztosítva az intézmény takarékos energiafelhasználását és a biztonságos üzemmódot. Köszönet a segítségért. Sepa János igazgató

www.karpatapro.net

2015. december 10.

A hét babája

Unoka U nokka Z Zorjánaorrjána Szofia

Született: 2014. április 7-én Édesanyja Turányi Adriána édesapja Unoka András. Lakcím: Nagybereg

www.karpatinfo.net

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

6+1 szuper tény a kókuszról Tudd meg, miért érdemes rendszeresen fogyasztanod a finom és egészséges kókuszt!

a kókuszfogyasztást, mert a benne lévő energia feltölti a kimerülőben lévő testet, és újult erővel látja el azt.

6. Vértisztító

Már csak azért is érdemes időnként beiktatni egy-egy A kókusz ízét vagy nagyon szereted vagy nagyon nem. Ez az egzotikus gyümölcs azonban kellemes „mellékhatá- „kókuszkúrát”, mert vértisztító hatása miatt sok betegség sokat” tartogathat számodra, ha rád inkább vonatkozik az megelőzhető vele. Ha száműzzük a mérgeket, nem csak előbbi, mint utóbbi állítás. Olvass tovább, és ismerd meg vérünk, de az egész testünk felfrissül. eddig ismeretlen oldalairól is.

1. Szabályozza a vércukorszintet

+1. Diétás finomság

Aki belevág a kókuszdiétába, mindenképpen tartsa Igaz, hogy mint minden gyümölcsben, a kókuszban is be tanácsainkat. Az első négy hetes peridusban kisebbtalálható bőven gyümölcscukor, ám egyéb összetevői miatt nagyobb mennyiségekben, de minden nap ehetsz a gyümégis elmondható, hogy képes szabályozni a vércukor- mölcsből. Fogyassz mellé minél több nyers zöldséget, szintet. Ha ilyesfajta problémáid vannak, mindenképpen iktasd be étrendedbe.

2. Tisztítja a belet Mivel a kókusz tele van rosttal, hihetetlen segítséget nyújt az emésztési problémák kezelésében. Megtisztítja a beleket a lerakódott salakanyagtól, gyakorlatilag kipucolja azt, ezáltal emésztőrendszered egészséges működése garantált, mint ahogy a méregtelenítés is.

3. Fogyaszt Mivel a gyümölcs zsírjai közvetlenül a bélben szívódnak fel, sokkal könnyebb lebontani azokat, ezáltal a fogyás is sokkal gyorsabban és egyszerűbben fog zajlani. Tehát ha lecseréled az étolajat kókuszzsírra vagy -olajra, az eredmény gyümölcsöt. Használj kókuszolajat, figyelj a fehérjebeszemmel látható lesz, és még az egészségedért is sokat teszel. vitelre, kerüld a vörös húsokat és a koffeint. A második négy hetes szakaszban már ne vagy csak heti egy-két nap 4. Erősíti a csontokat fogyassz kókuszt. Ha folytatod a kalóriaszegény, rostban A kókusz tartalmaz B- és E-vitamint, magnéziumot és gazdag táplálkozást a nem kívánatos pluszkilók két hónap kalciumot, amire nagy szüksége van a csontoknak. Ezért alatt eltűnnek. csontritkulásban szenvedőknek, kismamáknak, gyerekekDe vigyázz! A kókusz hosszú távú és nagy mennyinek nagyon ajánlott a fogyasztása. ségű fogyasztása megterheli az érrendszert és a májat. Ezért különösen fontos a diéta előtt elmenned egy alapos 5. Magas az energiatartalma kivizsgálásra és egyeztetned háziorvosoddal, dietetikussal. Sportolóknak, betegség utáni lábadozóknak vagy megterhelő fizikai munkát végzőknek azért szokták ajánlani Wellnesscafe.hu

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet fiatal határon túli magyar oktatói ösztöndíjra a 2015/2016os tanévben a szülőföldi felsőoktatási intézmények valamelyikében oktatói tevékenységet folytató román vagy szerb vagy szlovák vagy ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan, 2015. július 1. napján a 38. életévét be nem töltött ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a 2015/2016-os tanévben valamely Ukrajna Kárpátalja Közigazgatási Területen („Zakarpatszka oblaszty”) működő, Ukrajnában III.-VI. szintű akkreditált státuszú felsőoktatási intézményben főállású oktatóként (munkaviszonyban vagy megbízási szerződéssel) dolgozik és órarend szerinti oktatói tevékenységet folytat magyar nyelven is, és/vagy órarenden kívüli rendszeres oktatói tevékenységet (konzultációt, tutoriális vagy szaknyelvi képzést) végez magyar nyelven olyan képzésben (szakon), ahol a tanévben órarend szerint nincs magyar nyelvű oktatás; és nem esik a pályázásból kizáró feltételek hatálya alá. A pályázat benyújtásának határideje és módja: Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje: 2016. január 11., éjjel 24.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és papír alapú kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: 2016. január 12., helyi idő szerint 15.00 óra. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a határidő minden esetben a beérkezés időpontját jelenti, valamint arra, hogy a pályázat benyújtásával kapcsolatban hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázat csak akkor érvényes, ha a pályázó pályázatát az elektronikus adatlap kitöltése végeztével beküldi az elektronikus Ügyfélkapu felületen keresztül, majd a PDF file-t kinyomtatva, azt saját kezűleg aláírva postai úton vagy személyesen határidőre beérkezteti a régiójának megfelelő irodába a kötelezően csatolandó papír alapú mellékletekkel együtt. A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi, a pályázó állampolgárságának megfelelő címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az iroda 2015. december 24 – 2016. január 10. között zárva tart! A munkanapokon az iroda 8-16 óra között tart nyitva. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást az ösztöndíjpályázatról, a pályázati jelentkezésről: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. (főbejárat, 108. terem) Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék, Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected], web: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu honlapokon.

16

Rejtvények

2015. december 10. A rejtvényt Balázsi 

   




# $ %


Csaba készítette & '  ()*

 

+, 




Beküldési határidő: december 20.  

+, "$  *-



+
 . "&

  


/)$  ) 0*$ # /)

'
*)

& .

*( .   " .  ( # !




 

%
' /
,

   #*


)" 
 

 
* ( 


*   & *

)/#)

)
) + 

)")) & '  " 

  / %

((
" !
/

1+,% - !
*


&

&/

/

$

  ()*

)



) /


& .

 
"
*

#/  /

"





/ &


.! ! 

&

 

( *$ # /)

 23 +
 
*& 
*)
  

+)) !. / 

+)
""/
  

()  "
"
*

) 
',)')

)
*
"

+ .
)) /.

'!. . '/
 /  ( .

" $  
 




!
"



&





)  !   

A hat megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: A kopasz skót bemegy a gyógynövényboltba: – Állítólag az önöknél kapható hajnövesztő csodákat művel... Én is kipróbálnám. – Rendben – feleli az eladó. – Kicsi vagy nagy üveggel kér? – Kis üveggel kérek – feleli a skót – …

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Lőrinc Emília (Sárosoroszi, Fő u. 141.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Petku Katalin (Bene, Rákóczi u. 209.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), Mészáros Viktor (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 155.).

Plusz egy vicc Kétbetűsek: AA, BE, CA, CS, DK, FE, GI, IG, IR, KM, LŐ, MD, NŐ, PD, RI, ZU. Hárombetűsek: ARA, ARO, BAN, EJT, ÉJI, FAO, HÁJ, ILO, INA, KRA, LAR, NÁD, NEM, ORI, RAD, RÖG, RÚT, TÚL. Négybetűsek: BOND, CISZ, FOGÓ, GAEL, LÁMA, LÉGI, MAJD, M O N D , N E D V, N E K I , N YA K , O D I N , Ö R E G , RÁTA, RELÉ, ZEKE. Ötbetűsek: AARAU, A K E L A , ÁPOLT, BALTI, ELEJE, ELÉJE, ELÉRŐ, ELŐNY, F R O N T , GARAND, HÁTAL, IMMÁR, JÁRNI, KARÁM, LEDÖF, LENOR, POSTA, TAN-

TI, ZÁLOG, ZÚGAT. Hatbetűsek: AKKÉNT, FATÖNK, SLÁGER, UTÓTAG. Hétbetűsek: CSAPLÁR, EDZŐDIK, EGZÁMEN, ELALTAT, GYAKRAN, ŐSNEMES. Nyolcbetűsek: ARGENTIN, REVOLVER, TAPOLCAI, ZÁVÁRZAT. Kilencbetűsek: CSALÁDTAG, FASZÉNGÁZ, HAZUDOZIK, INCIFINCI, SZERETNÉK. Tízbetűsek: FODRÁSZHOZ, ROZSDAFOLT, VÉGIGREPED.

2015. 48. szám megfej tése: Az a szép

a tanulásban, hogy senki sem veheti el tőled.

Plusz egy vicc: ...Nem is látszol hatvannak!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), Juszko Dániel (Rát, Arany J. u. 52.), Andor Katalin (Nagybégány, Béke u. 53.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Pap Renáta (Tiszakeresztúr, Sport u. 7.).

Zöldséges-mustáros nyúl Hozzávalók: 1 egész nyúl, 1 nagy fej hagyma, 1 kis karalábé, 1 sárgarépa, 1 paszternák, 1 piros paprika, 3 cikk fokhagyma, 1 darabka zeller, 1 kis marék szárított zsálya, 1 teáskanál őrölt koriander, só, bors, 1 marék petrezselyemzöld, 1 evőkanál étkezési keményítő, 1 dl tejföl, 3 evőkanál mustár, kevés zsiradék – lehet kókuszzsírt, de lehet vajat, olívaolajat vagy bármilyen más zsiradékot használni, kinek milyen van Elkészítése: A nyulat feldaraboljuk, majd a darabokat szárazra töröljük. A zöldséget meghámozzuk és kockára vágjuk. A kókuszzsírt egy nagyobb lábasban felmelegítjük, belerakjuk a hagymákat, kicsit pároljuk, majd jöhet hozzá a többi zöldség. Kavargatva kicsit pároljuk, majd hozzáadjuk a húst, sózzuk, borsozzuk, hozzáadjuk a zsályát és a koriandert, majd felöntjük annyi vízzel, amennyi ellepi. Addig főzzük, amíg a hús megpuhul. Ezután a keményítőt a tejföllel és a mustárral összekeverjük, kavarunk hozzá a hús levéből, majd ráöntjük a ragura. Összefőzzük, petrezselyemzölddel meghintjük és tálaljuk.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Olyan ötletei merülhetnek fel, melyek hatására vásárlásra támad kedve. Olyan dolgok is elcsábíthatják, melyeket soha sem fog használni. Így azzal is szembesülhet, hogy egy pár új dolog haszontalannak fog bizonyulni. Ennek a következményével az elkövetkezendő hetekben fog szembesülni, amennyiben nem lesz elég óvatos. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét első két napján fokozott óvatosságra lesz szüksége kommunikáció terén, a közlekedésben és iratokkal kapcsolatban. Mielőtt döntéseket hozna, mindenképp készítse el a szükséges számításokat. A hét elején testvér vagy szomszéd okozhat némi kellemetlenséget. Mentálisan és fizikailag erősnek érzi magát a hét során. Ez a hét kedvező időszak befektetéseknek.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Egyik családtagjával, úgymondván, mosolyszünetben voltak mostanság. Az átvonuló tranzitok segítenek abban, hogy tisztázni tudják a dolgot és megbékéljenek. Az egészségére kellene jobban figyelnie. Vegye komolyan teste jelzéseit, mellyel megelőzhet későbbi nagyobb bajokat. Legyen fokozott figyelemmel a higiéniára és a gyorséttermi ételek fogyasztásával. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Az otthoni gondok csak átmenetieknek bizonyulnak. Kisebb nézeteltérések felmerülhetnek párjával, amiket meg tudnak beszélni. Nagyon kedvező ez a hét arra, hogy anyagi helyzetén kedvező változásokat indítson el. Azonban óvatosan járjon el hitel igénybevétel vagy egyéb jellegű kölcsön igénybevétele esetén, mert a csalás aurája érzékelhető Ön körül.

IKREK (5.21.-6.21.) Erős igényt érezhet arra, hogy a fizikai közérzetét és kondícióját karban tartsa. Napi 10-15 perces rendszeres séta vagy intenzív sport igen jó hatással lehetne Önre. Nem kell felvennie a profi sportolókkal a versenyt a teljesítésben ahhoz, hogy újjászületve érezze magát fizikailag. Pénzügyekben új lehetőségek nyílnak meg a régi tervei megvalósításához. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ez a hét kiválthat némi feszültséget a munkahelyén felmerülő gondok miatt. Egyesek a kollégái közül mostanság kevésbé tűnnek együttműködőnek, inkább a saját életük részleteit tagolgatják. Minden esetre fel kell készülnie, mert próbára teszik a türelmét. Szerencsére ez csak átmeneti állapot, de Ön ettől is ki tud borulni, ha nem vigyáz. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Érzelmi téren véget ér egy nehezebb periódusa. Most felfelé ível a szerelmi csillaga. Amennyiben új munkahelyet keres, ez a hét több kedvező lehetőséggel is kecsegteti A leendő munkáltatójával gyorsan megtalálják a közös hangot, nagyon jó benyomást kelt önmagáról. Pénzügyi tranzakciókra legalkalmasabb napjai a hétfő és a kedd.

NYILAS (11.23.-12. 21.) Amennyiben lényeges bevételre vár, szükséges, hogy türelmes legyen, mert egy kis csúszás felmerülhet az ügyben. Anyagi vonatkozásban nem áll a legkiválóbb szinten, de ez a hét kínál több esetben is emelkedő lehetőségeket. Ezen a héten lehetséges, hogy nagyobb összeget ad ki a kezéből. Ezen a héten fókuszpontba kerül az érzelmi élete. BAK (12. 22.-1. 20.) Több olyan ötlete is támadhat, amivel teljesen megváltoztatja az életét. Ez megnyilvánulhat abban is, hogy egy új munkát vállal, amit eddig sosem csinált még. Felmerülhet Önben az a gondolat is, hogy egy másik országban kevesebb kiadással is bőségben tudna boldogulni. Bármi megtörténhet, ami előre viszi az Ön életét. Új perspektívában látja önmagát és a jövőjét. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Feltűnhet egy régi arc az ismeretségi köréből, akivel nézeteltérése lehet. Ennek a hétnek az Önre vonatkozó jellemzői kiemelkedően jók is és rosszak is lehetnek. A szélsőség jellemzi. Ezért tehát legyen fokozott körültekintéssel az Ön számára fontos dolgokban, hogy spontán tudjon jól reagálni a történtekre. Mielőtt elindulna az autójával, vizsgálja meg, hogy minden rendben van-e.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Kellő odafigyeléssel sok jót ki tud hozni ebből a hétből. Ezen a héten a tranzitáló bolygók elindítanak változásokat az élete egyes területein. Azokat az e hétre tervezett döntéseit, melyek az érzelmi vagy az anyagi biztonságát érintik, tanácsos legkésőbb csütörtökig meghoznia. Eddig még szabadnak érezheti magát, nem lesz akadályoztatva.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Az örömök és a szórakozás valamint a vállalkozások életterületei kapnak legtöbb támogatást a hét során az életében. Kedvező hétnek bizonyul ez a hét hitelügyintézésben, ha ilyen irányú tervei vannak. Nagyobb hangsúlyt kapnak a szív dolgai is a hét során. Több olyan kérdésben egyetértés születik párja és Ön között, ami eddig kerülgetett téma volt.